Revista Impacto Ambiental 2009

Page 1

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

ObjetivOs del prOgrama

gobierno de Francia

Programa Techo y Agua

Mejorar las condiciones socioeconómicas de las comunidades más vulnerables en las áreas rurales del país, buscando opciones para el abastecimiento de agua para fines domésticos, a fin de reducir los riesgos de enfermedades gastrointestinales y parasitarias. COmpOnentes de lOs sistemas de CaptaCión de aguas lluvias • Captación, construcción de techo de 12 m2 • Recolección y conducción • Almacenamiento, instalación de tanques de 12 m3 • Tratamiento y filtro

CenSo 2007 Hogares sin agua domiciliar: 315,052 otros 8% 112,519 familias demandan potencial del programa Techo y Agua

se invita a las municipalidades, Ong´s y adescos legalmente constituidas a presentar de inmediato proyectos para ser considerados.

Fuente: DIGeSTYC

requisitos para aplicar al programa : • Comunidades en los municipios en moderada y extrema pobreza • evidente problema de abastecimiento de agua • Acarreo del agua desde larga distancia o compra onerosa del agua • Inexistencia en el mediano plazo (cinco años) de probabilidad de abastecimiento por métodos convencionales • Demostrar efectiva participación ciudadana

meta

• 1,600 sistemas de captación de aguas lluvias • Inversión US $3,540.000.00 • Financiamiento: Gobierno de Francia

"Por un país limpio y verde" www: fonaes.gob.sv Calle Gabriela Mistral y 29ª Av. norte nº 1013, San Salvador, C.A. Tel. (503) 2226-3000, Fax : (503) 2226-4339 e-mail : comunicaciones@fonaes.gob.sv

www.fonaes.gob.sv

Octubre 2009, No. 10

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

educación ambiental PRoGRAMAS: • educación ambiental • Guardianes Ambientales • Procesos educativos para la protección y conservación del recurso hídrico • Procesos educativos para la mitigación del riesgo

Conservación e incremento de la biodiversidad

Es una publicación del Fondo Ambiental de El Salvador FONAES PRESIDENTE Antonio Adolfo Villacorta G. DIRECTOR EJECUTIVO Rigoberto Ovidio Magaña B. DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN Rigoberto Ovidio Magaña B. Jasmine Costte CONSEJO EDITORIAL Antonio Adolfo Villacorta G. Rigoberto Ovidio Magaña B. Jasmine Costte DISEÑO Jasmine Costte IMPRESIÓN Talleres Gráficos UCA FOTOGRAFÍAS FONAES Cascada el escupo, Santo Domingo de Guzmán

1 2 6 8 10 13 16 20 26 28

Contenido

editorial

Un trabajo con resultados positivos

PRoGRAMAS • Protección de los recursos costero-marinos • Conservación de ecosistemas frágiles • establecimiento de centros de conservación y manejo de fauna en peligro de extinción y centros de reproducción • Conservación e incremento de la diversidad biológica

Reforestación PRoGRAMAS • Programa Municipal de Reforestación • Desarrollo forestal • Agroforestería • Reforestación área de amortiguamiento del Humedal Cerrón Grande

Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente Inversión y Medio Ambiente para la Sostenibilidad del Desarrollo. Medio Ambiente y Participación Ciudadana Conservación de suelos

Responsabilidad Social empresarial y

PRoGRAMAS • Programa de control de deslizamientos en zonas de riesgo • Programa de emergencia 2001 • Programa de conservación de suelos agrícolas

el Medio Ambiente educación y Medio Ambiente Programa Guardianes Ambientales ejecución de Proyectos Programa Techo y Agua

Fortalecimiento institucional PRoGRAMAS • Comités Ambientales • Departamentales CAD’S • Red de Unidades Ambientales Municipales • Comités Ambientales Locales (CAL) • Diplomado en Gestión Ambiental

Yellow

Black

(GLWRULDO 'U $QWRQLR $GROIR 9LOODFRUWD *

RQ P~OWLSOHV DFFLRQHV \ HUUDGRV SURFHVRV GH GHVDUUROOR HVWDPRV GHVWUX\HQGR D QXHVWUR SODQHWD ´$ OD KXPDQLGDG VyOR OH TXHGDQ DxRV SDUD LQYHUWLU OD WHQGHQFLD +HPRV FUHDGR IHQyPHQRV TXH QR SRGHPRV FRQWURODU«µ GLFH HO GRFXPHQWDO IUDQFpV +20( ODQ]DGR HQ (O 6DOYD GRU HQ VHSWLHPEUH GHO /RV PRGHORV PDWH PiWLFRV TXH GDEDQ VHJXLPLHQWR D ORV IHQyPHQRV GH &DPELR &OLPiWLFR \ &DOHQWDPLHQWR *OREDO KDQ VLGR PX\ FRQVHUYDGRUHV QR DFRPSDxDQ FRQ VXV FiOFXORV ORV GHVDVWURVRV \ GLQiPLFRV IHQyPHQRV DPELHQWDOHV TXH HVWDPRV YLYLHQGR (Q HO SODQHWD PLO PLOORQHV GH SHUVRQDV QR WLHQHQ DFFHVR D DJXD SRWDEOH \ SDGHFHQ KDPEUH (Q (O 6DOYDGRU VHJ~Q HO FHQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD GHO HO GH ORV KRJDUHV QR WLHQHQ DJXD GRPLFLOLDU \ GH HVWRV HO GH ORV KRJDUHV QR WLHQHQ DFFHVR D DJXD VHJXUD SRWDEOH (VWH ~OWLPR VHJPHQWR HTXLYDOH D PLO KRJDUHV TXLHQHV VXIUHQ HVWH SUREOHPD FRWLGLDQDPHQWH

&

(Q HO PXQGR PLOORQHV GH KHFWiUHDV GH ERVTXHV GHVDSDUHFHQ DQXDOPHQWH HQ (O 6DOYDGRU VHJ~Q HO FHQVR PHQFLRQDGR HO GH ORV KRJDUHV FR FLQDQ FRQ OHxD HV GHFLU IDPLOLDV SURFHVDQ GLDULDPHQWH VXV DOLPHQWRV D EDVH GH OHxD FRQ OR TXH SUiFWLFDPHQWH OHV FRQYLHUWH HQ GHIRUHVWDGR UHV GLVPLQX\HQGR ORV PDQWRV DFXtIHURV GHVWUX \HQGR OD ELRGLYHUVLGDG \ UHGXFLHQGR OD FDSWXUD GH &2 « FRPSOLFDQGR QXHVWUD FDSDFLGDG QDWXUDO GH UHDFFLRQDU DQWH HO &DPELR &OLPiWLFR \ &DOHQ WDPLHQWR *OREDO ORFDO KRJDUHV QR WLHQHQ VDQLWDULRV QL OHWULQDV TXLHUH GHFLU TXH SRU DxR DSUR[LPDGDPHQWH WRQHODGDV PpWULFDV GH H[FUHWDV FRQWDPLQDQ QXHVWURV VXHORV \ PDQWRV IUHiWLFRV

'HFtD HO H[ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 0XQGLDO -DPHV 'DYLG :ROIHQVRKQ ´/RV SREUHV VREUHYLYHQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VL HVWRV VH GHSUHGDQ ORV SR EUHV VXIUHQ PiVµ 7HQHPRV OD WDUHD SHQGLHQWH GH UHIRUHVWDU DO PHQRV PLO KHFWiUHDV GHEHPRV UHVFDWDU OD PD\RUtD GH QXHVWURV FDVL UtRV DO PHQRV ORV PiV LPSRUWDQWHV QXHVWURV ODJRV DOJX QRV GH HOORV VH HQFXHQWUDQ HQ SURFHVRV GH HXWURIL FDFLyQ KD\ PpWRGRV FRQ PXFKR FRPSRQHQWH GH PDQR GH REUD TXH QRV GDQ FXOWXUD FRPSURPLVR DPELHQWDO \ FUHD IXHQWHV GH WUDEDMR SHUR UHTXLH UH LQYHUVLyQ 1R SRGHPRV SHUPLWLU TXH HO SDUTXH YHKLFXODU QDFLRQDO FRQWLQ~H FRQWDPLQDQGR ´HO DLUH TXH UHVSLUDPRVµ 1XHVWUD UHYLVWD QRV GLFH TXH QR VRODPHQWH KDEOH PRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH \ 0HGLR $PELHQWH VLQR TXH QRV FRQYLUWDPRV D GLFKD FXOWXUD SHUR VLQ XQD LPSRUWDQWH LQYHUVLyQ HQ PHGLR DPELHQWH HO SDtV VHUi LQVRVWHQLEOH 1R SRGHPRV FRQVWUXLU HVD FXOWXUD H LQYHUWLU FRQ UDFLRQDOLGDG VL QR FRQWDPRV FRQ HO FRPSURPLVR \ UHVSRQVDELOLGDG GH FDGD FLX GDGDQR GH FXDOTXLHU HGDG (V XUJHQWH PRQWDU FDPSDxDV QDFLRQDOHV GH HGXFDFLyQ DO PHQRV LQIRU PDOHV SDUD TXH VHQVLEOHV DO SUREOHPD OH HQIUHQWH PRV \ VROXFLRQHPRV (VWH HV XQ WHPD LQDSOD]DEOH TXH GHEH VHU DFWXD GR FRQ WRGD OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HPSUHVDULDO SRVLEOH &RPR LQVWLWXFLyQ FRQ QXHVWUR SURJUDPD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV &HQWURV HGXFDWLYRV PiV GH PLO PDHVWURV \ QLxDV \ QLxRV WUDED MDQGR SRU HO UHVFDWH DPELHQWDO HVWDPRV GHVGH \D HGXFDQGR OtGHUHV SDUD KR\ \ PDxDQD (Q HVWD iUHD GH LQH[FXVDEOH JHVWLyQ HO )21$(6 KD YLYLGR FRP SURPHWLGR GHVGH KDFH DxRV FRPR OR LQGLFD XQ UHVXPHQ FRQPHPRUDWLYR LQFOXLGR HQ HVWD UHYLVWD SHUR TXH ODV \ ORV VDOYDGRUHxRV VHDPRV UHVSRQVD EOHV SRU OD YLGD HVWi SHQGLHQWH

V

Å—

0VF ,QJ 5LJREHUWR 2YLGLR 0DJDxD % 'LUHFWRU (MHFXWLYR

'U $QWRQLR $GROIR 9LOODFRUWD * 3UHVLGHQWH

8Q 7UDEDMR FRQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV 6

ROXFLRQDPRV SUREOHPDV DPELHQWDOHV SRUTXH IDYRUHFH PRV HO GHVDUUROOR SDUD ODV SHUVRQDV PiV GHVDPSDUDGDV TXLHQHV KDELWDQ HQ VLWLRV UHFyQGLWRV GHO SDtV 1XHVWURV SUR\HFWRV DFW~DQ HQ HO FRUWR SOD]R \ EHQHILFLDQ D ODUJR SOD]R 7HFKR \ $JXD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV $JURIRUHVWHUtD HQ HO &HUUyQ *UDQGH (QHUJtD 6RODU 3HVFD D YHOD« VRQ LQYHUVLyQ HQ FDSLWDO VRFLDO Ř

(O )RQGR $PELHQWDO GH (O 6DOYDGRU )21$(6 QDFH GH OD SUHRFXSDFLyQ SRU UHFXSHUDU HO PHGLR DPELHQWH HO GH MXQLR GH D WUDYpV GHO 'H FUHWR /HJLVODWLYR 1 (O )21$(6 HV XQD HQWLGDG GH GHUHFKR S~EOLFR GHVFHQWUDOL]DGD FRQ DXWRQRPtD HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH VX SDWULPRQLR \ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV FRQ SHU VRQDOLGDG MXUtGLFD SURSLD \ GXUDFLyQ LQGHILQLGD 6X REMHWLYR HV FDSWDU \ DG PLQLVWUDU UHFXUVRV HFRQyPLFRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ FXDOTXLHU DFWLYLGDG WHQ GLHQWH D OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ PHMRUDPLHQWR \ UHVWDXUDFLyQ GHO PH GLR DPELHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV SULRULGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ OD HVWUDWH JLD QDFLRQDO GHO PHGLR DPELHQWH

0LVLyQ

&RQWULEXLU DO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD HVWUDWHJLD QDFLRQDO GHO PHGLR DPELHQWH FDSWDQGR UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU LQLFLDWLYDV GH GH VDUUROOR DPELHQWDO \ DSR\DU FRQ OD DVLVWHQFLD WpFQLFD UHTXHULGD

9LVLyQ 6HFWRULDO GH )21$(6 7UDEDMDU SRU XQ SDtV OLPSLR \ YHUGH

9LVLyQ ,QVWLWXFLRQDO 6HU XQD LQVWLWXFLyQ VyOLGD TXH FRDG\XYH DO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtV \ GH OD UHJLyQ &HQWURDPHULFDQD

-XQWD 'LUHFWLYD /D -XQWD 'LUHFWLYD GHO )21$(6 HVWi LQWHJUDGD SRU XQ JUXSR KHWHURJpQHR GH UHSUHVHQWDQWHV GH LQVWL WXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQL]DFLRQHV QR JX EHUQDPHQWDOHV \ JUHPLDOHV GH OD HPSUHVD SULYDGD /D GHWHUPLQDFLyQ GH OD SROtWLFD JHQHUDO GH RSHUD FLRQHV OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV SODQHV GH LQYHUVLyQ GHO )RQGR OD LGHQWLILFDFLyQ \ JHVWLyQ GH QXHYDV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR VRQ GH ORV UROHV PiV UH OHYDQWHV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD

(VWUDWHJLD 2SHUDWLYD 3URPRYHU \ IRUWDOHFHU OD RUJDQL]DFLyQ FLYLO FRPR XQ PHGLR SDUD LGHQWLILFDU SULRUL]DU \ VROXFLRQDU OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO FRQVWLWX \HQGR D OD YH] XQ PHFDQLVPR UDFLRQDO SDUD OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV

V V V V

2EMHWLYRV (VWUDWpJLFRV

&DSWDU UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD LQFUHPHQ WDU OD PDVD PRQHWDULD TXH DGPLQLVWUD HO )21$(6 )RUWDOHFHU OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO )21$(6 )LQDQFLDU LQLFLDWLYDV GH GHVDUUROOR DPELHQWDO TXH FXPSODQ FRQ ODV SROtWLFDV LQVWLWXFLRQD OHV $SR\DU ODV LQLFLDWLYDV GH GHVDUUROOR \ IRUWD OHFLPLHQWR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG DPELHQWDO QDFLRQDO \ UHJLRQDO

ÉUHDV GH *HVWLyQ $PELHQWDO &RQJUXHQWH FRQ OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH HO )21$(6 KD SULRUL]DGR FRPR VXV iUHDV GH WUDEDMR ODV VLJXLHQWHV &RQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO &RQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV 5HIRUHVWDFLyQ &RQVHUYDFLyQ GH VXHORV &RQVHUYDFLyQ H LQFUHPHQWR GH OD GLYHUVLGDG ELROyJLFD (GXFDFLyQ DPELHQWDO )RUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO 7LSRORJtD GH 3UR\HFWRV (MHFXWDGRV D WUDYpV GH OD SREODFLyQ FLYLO RUJDQL]DGD

V V V V V V V V V V V V

0DQHMR DSURSLDGR GH GHVHFKRV VyOLGRV /HWULQDV DERQHUDV 6LVWHPDV HFRHILFLHQWHV &RFLQDV DKRUUDGRUDV GH OHxD (OHFWULILFDFLyQ UXUDO SDQHOHV VRODUHV 6LVWHPDV GH FDSWDFLyQ GH DJXD OOXYLDV &RQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH IXHQWHV GH DJXD 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH FXHUSRV GH DJXD %RUGDV SDUD HO FRQWURO GH LQXQGDFLRQHV 6LVWHPDV DJURIRUHVWDOHV 6LVWHPDV GH FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV 'HVDUUROOR DJUtFROD VRVWHQLEOH 5HVWDXUDFLyQ \ PDQHMR LQWHJUDGR GH SHTXHxDV FXHQFDV KLGURJUiILFDV Å™

V V V V V V V

5HIRUHVWDFLyQ &RQWURO GH FiUFDYDV \ GHVOL]DPLHQWR &RQVHUYDFLyQ GH HFRVLVWHPDV IUiJLOHV &RQVHUYDFLyQ GH IORUD \ IDXQD VLOYHVWUH 3URWHFFLyQ GH UHFXUVRV FRVWHURV PDULQRV &HQWURV GH FRQVHUYDFLyQ PDQHMR \ UHSURGXF FLyQ GH IDXQD HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ (GXFDFLyQ DPELHQWDO )RUWDOHFLPLHQWR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG DPELHQWDO

3UR\HFFLyQ HVWUDWpJLFD GHO )21$(6 (O DFFLRQDU GHO )21$(6 SDUD HVWH TXLQTXHQLR TXH VH LQLFLD HVWDUi RULHQWDGR SRU ORV VLJXLHQWHV HOH PHQWRV HVWUDWpJLFRV

V

V

V

Ś

3URWHJHU \ WUDEDMDU FRQ ORV KRJDUHV PiV GHVDP SDUDGRV GHO SDtV SDUD WULXQIDU VREUH OD SREUH]D \ ORJUDU FRQ HOORV GLJQRV QLYHOHV GH GHVDUUROOR SDUWLFXODUPHQWH IDYRUHFLpQGROHV FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV GH UHFROHFFLyQ GH DJXDV OOXYLDV VDQHD PLHQWR \ RUJDQL]DFLyQ SURGXFWLYD HQ JHVWLyQ DPELHQWDO FRPXQLWDULD (GXFDU D QLxRV \ MyYHQHV GHVGH SURFHVRV WHP SUDQRV GH IRUPDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH HIHFWLYR OLGHUD]JR HQ JHVWLyQ VRFLR HFRQyPLFR DPELHQ WDO SDUD WDPELpQ JHQHUDU HQ HOORV HVSHUDQ]DV GH FRPSURPLVR FLXGDGDQR HQ GHFLVLRQHV QD FLRQDOHV HVWUDWpJLFDV 'HIHQGHU QXHVWUR PHGLR DPELHQWH IRUWDOHFHU \ SHUIHFFLRQDU OD LQVWLWXFLRQDOLGDG DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH OD RSHUDGD SRU OD VRFLHGDG FLYLO GHVGH ODV FRPXQLGDGHV HMHFXWRUDV GH SUR\HF WRV \ SRU ODV 8QLGDGHV $PELHQWDOHV 0XQLFL SDOHV GHPRFUDWL]DQGR SDUD HOORV ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ SURIHVLRQDOHV GHO )21$(6 SRU PHGLR GH SURFHVRV WUDQVSDUHQWHV RSRUWXQRV \ D VX GHPDQGD HQ HO PDUFR GH OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH

/DJR GH &RDWHSHTXH 6DQWD $QD

V &RPSURPLVR SHUPDQHQWH \ SURGXFWRV SRQ GHUDEOHV TXH HYLGHQFLHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV 2EMHWLYRV GHO 0LOHQLR SDUWLFXODUPHQWH HQ JHVWLyQ SURQWD \ HILFLHQWH GH GHVDUUROOR VRFLR HFRQyPLFR DPELHQWDO

V 3HUPDQHQWH UHLQYHQFLyQ SDUD HO SHUIHFFLRQD PLHQWR GH OD HILFLHQFLD RSHUDWLYD LQVWLWXFLRQDO

/RJURV FXDOLWDWLYRV (O )21$(6 QR KD VLGR VRODPHQWH XQ PHFDQLVPR ILQDQFLHUR LQVWUXPHQWR GH OD SROtWLFD DPELHQWDO DGHPiV GH FDQDOL]DU IRQGRV KD DFWXDGR FRPR DJHQWH SULQFLSDO \ FRQ PXFKD IXHU]D HQ OD HODERUD FLyQ GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV SDUD HO UHVFDWH DP ELHQWDO (O )21$(6 KD DFWXDGR FRPR H[SHUWR WpFQLFR FR ODERUDQGR FRQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV \ FRQ ODV RU JDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV \ GH EDVH HQ OD SUHSDUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV \ HQ OD FUHD FLyQ GH PHFDQLVPRV GH JHVWLyQ iJLOHV \ HILFDFHV /RV FRPLWpV DPELHQWDOHV GHSDUWDPHQWDOHV \ ORFDOHV \ OD UHG GH XQLGDGHV DPELHQWDOHV PXQLFLSDOHV VRQ XQD PXHVWUD GH HVWH WUDEDMR

UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO (O )21$(6 VH FRQVWLWX\H FRPR XQD RSFLyQ HILFLHQWH SDUD WUDED MDU SRU OD VRVWHQLELOLGDG GHO GHVDUUROOR

/RJURV FXDQWLWDWLYRV

2UJDQL]DFLRQDOPHQWH HO )21$(6 WLHQH XQD HVWUXF WXUD IOH[LEOH \ GH EDMD FRPSOHMLGDG TXH UHVSRQGH HILFLHQWHPHQWH D ORV UHTXHULPLHQWRV GH VX FOLHQWHOD 7RGR VX WUDEDMR HVWi DOWDPHQWH VLVWHPDWL]DGR +D FUHFLGR HQ FDOLGDG QR HQ FDQWLGDG FRQ SUHVHQFLD D QLYHO QDFLRQDO DFWXDQGR PX\ SURIHVLRQDOPHQWH FRQ YLVLyQ GH QDFLyQ \ FRPSURPHWLGR FRQ HO IX WXUR GH QXHVWUDV GHVFHQGHQFLDV (Q HO )21$(6 OD E~VTXHGD GH OD HILFLHQFLD HV SHUPDQHQWH (O )21$(6 WLHQH XQD HVWUDWHJLD RSHUDWLYD YDOLGD GD IXQGDPHQWDGD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD 7LHQH XQD PtVWLFD GH WUDEDMR \ VXILFLHQWH FDSDFLGDG LQVWDODGD SDUD DEVRUEHU FDQWLGDGHV LPSRUWDQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR \ GHVHPEROVDUORV FRQ OD FHOHULGDG TXH GHPDQGDQ ORV RUJDQLVPRV HMHFXWRUHV (O )21$(6 KD DGPLQLVWUDGR FDQWLGDGHV LPSRUWDQ WHV GH ILQDQFLDPLHQWR GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV \ GH JRELHUQRV DPLJRV VLQ QLQJ~Q VHxDODPLHQWR /D &RUWH GH &XHQWDV GH OD 5HS~EOLFD SXHGH GDU WHVWLPRQLR GH OD WUDQVSDUHQFLD \ DSHJR D QRUPDWLYDV \ OH\HV GH VX DGPLQLVWUDFLyQ (O )21$(6 KD GHPRFUDWL]DGR OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SRQLHQGR FRPR ~QLFR UHTXLVLWR WHQHU SHUVRQHUtD MXUtGLFD \ YROXQWDG \ FDSDFLGDG SDUD

/RJURV FXDQWLWDWLYRV VLJQLÀFDWLYRV 3REODFLyQ EHQHILFLDGD -RUQDGDV GH FDSDFLWDFLyQ 3HUVRQDV FDSDFLWDGDV HQ OD WHPiWLFD DPELHQWDO -RUQDOHV JHQHUDGRV &RPLWpV DPELHQWDOHV GHSDUWDPHQWDOHV RUJDQL]DGRV 8QLGDGHV $PELHQWDOHV 0XQLFLSDOHV IRUWDOHFLGDV &RPLWpV DPELHQWDOHV ORFDOHV RUJDQL]DGRV &HQWURV HVFRODUHV HQ HO 3URJUDPD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV OtGHUHV 3URJUDPDV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO 0DQ]DQDV UHIRUHVWDGDV ÉUEROHV VHPEUDGRV .LOyPHWURV GH EUHFKDV FRQWUD LQFHQGLRV 3HUVRQDV HTXLSDGDV SDUD FRPEDWLU LQFHQGLRV 0DQ]DQDV WUDEDMDGDV HQ FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV 7HUUD]DV LQGLYLGXDOHV 0HWURV OLQHDOHV GH EDUUHUDV YLYDV 0HWURV GH EDUUHUDV PXHUWDV 0HWURV F~ELFRV GH HVWUXFWXUDV JDYLRQDGDV 0HWURV F~ELFRV GH PXURV GH FRQWHQFLyQ 0HWURV OLQHDOHV GH DFHTXLDV &RFLQDV HFRHILFLHQWHV 3DQDGHUtDV D JDV /HWULQDV FRQVWUXLGDV &DPSDxDV GH OLPSLH]D

V

&DQWLGDG

0HWURV GH FDQDOL]DFLyQ GH DJXDV D WUDYpV GH EyYHGDV

/DYDGHURV FRQVWUXLGRV

3ODQWDV ELRGLJHVWRUDV 3DQHOHV VRODUHV LQVWDODGRV (PEDUFDFLRQHV D YHOD \ R PRWRU FRQVWUXLGDV &LVWHUQDV SDUD DJXD FRQVWUXLGDV 6LVWHPDV GH FORUDFLyQ GH DJXDV

Å›

'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH \ 0HGLR $PELHQWH

%DULOODV 0DULQD &OXE -LTXLOLVFR 8VXOXWiQ

(QIRTXH GH WUDEDMR GHO )21$(6 SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO

'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH 8Q GHVDUUROOR TXH VHD DPELHQWDOPHQWH VXVWHQ WDEOH HQ HO DFFHVR \ XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HQ OD SUHVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG TXH VHD VRFLDOPHQWH VXVWHQWDEOH HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D \ GH ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV \ HQ OD SURPRFLyQ GH OD MXVWLFLD VRFLDO TXH VHD FXO WXUDOPHQWH VXVWHQWDEOH HQ OD FRQVHUYDFLyQ GH YDORUHV SUiFWLFDV \ VtPERORV GH LGHQWLGDG TXH GHWHUPLQHQ OD LQWHJUDFLyQ QDFLRQDO D WUDYpV GHO WLHPSR \ TXH VHD SROtWLFDPHQWH VXVWHQWDEOH DO SURIXQGL]DU OD GHPRFUDFLD \ JDUDQWL]DU HO DF FHVR \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV S~EOLFDV

Ŝ

&

XDOTXLHU DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ VRFLDO HQ XQ PHGLR DPELHQWH GHJUDGDGR \ FRQ XQD PDVD FUtWLFD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV PHQRVFDEDGRV QR HV SHUGXUDEOH HQ HO WLHPSR /D QDWXUDOH]D FXHQWD FRQ UHFXUVRV OLPLWDGRV VXVFHS WLEOHV GH DJRWDUVH SRU OR TXH XQ VLVWHPD HFRQyPL FR EDVDGR HQ OD H[SORWDFLyQ \ HO FRQVXPR PDVLYR H LUUDFLRQDO GH HVRV UHFXUVRV HV LQVRVWHQLEOH SURGX FLHQGR WDQWR D HVFDOD ORFDO FRPR SODQHWDULD JUD YHV SUREOHPDV PHGLRDPELHQWDOHV DOJXQRV GH HOORV LUUHYHUVLEOHV 3RU HOOR OD LGHD GH GHVDUUROOR VRVWH QLEOH GHILHQGH XQ GHVDUUROOR TXH WHQJD HQ FXHQWD HVWD SUHPLVD \ TXH SHUPLWD OD PHMRUD GH ODV FRQ GLFLRQHV GH YLGD GH ORV VHUHV KXPDQRV PHGLDQWH XQD H[SORWDFLyQ UDFLRQDO UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH (Q HQ OD &XPEUH GH OD 7LHUUD HQ 5tR GH -DQHLUR GH 1DFLRQHV 8QLGDV OD ´'HFODUDFLyQ GH 5tR VREUH HO 0HGLR $PELHQWH \ HO 'HVDUUROORµ WLHQH HQ FXHQ WD HVWH PRGHOR GH GHVDUUROOR \ WUDWD GH SUHFLVDUOR PHGLDQWH XQD VHULH GH SULQFLSLRV /D GHILQLFLyQ GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH VH SODQWHD HQ HO 3ULQFLSLR

(O 3LWDO 6DQ ,JQDFLR &KDODWHQJDQGR

SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH GHEH VHU SDUWH GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO 6L QR VH SURWHJH HO PHGLR DPELHQWH QR VH SRGUi DOFDQ]DU HO GH VDUUROOR

´$TXHO TXH VDWLVIDFH ODV QHFHVLGDGHV GH ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQ WHV VLQ FRPSURPHWHU ODV SRVLELOLGDGHV GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWX UDV SDUD DWHQGHU VXV SURSLDV QHFHVLGDGHVµ HVWH SULQFLSLR UHFR QRFH TXH HO PHGLR DPELHQWH GHSHQGH GH ODV DFFLRQHV FROHFWLYDV TXH VH WRPHQ HQ OD DFWXDOLGDG \ DVXPH OD GLILFXOWDG TXH VXSRQH HVWH FDPELR GH PHQWDOLGDG GH ORV (VWDGRV WDQWR HQ HO PXQGR HPSUHVDULDO FRPR HQ ORV SURSLRV FLX GDGDQRV (Q HVWH VHQWLGR HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH KDFH UHIHUHQFLD D OD XWLOL]DFLyQ GH IRUPD UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH XQ OXJDU FXLGDQGR TXH QR VHDQ DJRWDGRV SDUD TXH ODV JHQHUDFLRQHV IXWX UDV SXHGDQ WDPELpQ KDFHU XVR GH HOORV 3DUD OD 218 HO PHGLR DPELHQWH HV SDUWH LQWHJUDQ WH GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO ORV FXDOHV QR VH SRGUiQ DOFDQ]DU VLQ VX SUHVHUYDFLyQ 'H KHFKR JDUDQWL]DU OD VRVWHQLELOLGDG GHO PHGLR DPELHQWH HV HO 2EMHWLYR GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 (Q OD DFWXDOLGDG OD QHFHVLGDG GH SUHVHUYDU \ PDQ WHQHU HO PHGLR DPELHQWH VH UHIOHMD SUiFWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV iPELWRV GH WUDEDMR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV /D FRODERUDFLyQ GLQiPLFD HVWDEOHFLGD HQ WUH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ ORV JRELHUQRV ODV 21*V OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ HO VHFWRU SULYDGR HVWi JHQHUDQGR QXHYRV FRQRFLPLHQWRV \ PHGLGDV FRQ FUHWDV SDUD VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV DPELHQWD OHV JOREDOHV /DV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQVLGHUDQ TXH

/RV OtPLWHV GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV VXJLHUHQ WUHV UH JODV EiVLFDV HQ UHODFLyQ FRQ ORV ULWPRV GH GHVDUUROOR VRV WHQLEOHV 1LQJ~Q UHFXUVR UHQRYDEOH GHEHUi XWLOL]DUVH D XQ ULWPR VXSHULRU DO GH VX JHQHUDFLyQ 1LQJ~Q FRQWDPLQDQWH GHEHUi SURGXFLUVH D XQ ULWPR VXSHULRU DO TXH SXHGD VHU UHFLFODGR QHX WUDOL]DGR R DEVRUELGR SRU HO PHGLR DPELHQWH 1LQJ~Q UHFXUVR QR UHQRYDEOH GHEHUi DSURYH FKDUVH D PD\RU YHORFLGDG GH OD QHFHVDULD SDUD VXVWLWXLUOR SRU XQ UHFXUVR UHQRYDEOH XWLOL]DGR GH PDQHUD VRVWHQLEOH /DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEH UHXQLU XQ GHVDUUROOR SDUD TXH OR SRGDPRV FRQVLGHUDU VRVWH QLEOH VRQ ODV VLJXLHQWHV

V

0DQWHQLPLHQWR R PHMRUD GHO VLVWHPD DPELHQ WDO SRU SDUWH GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD DVt FRPR OD FDOLGDG GH YLGD GH WRGRV ORV FLXGD GDQRV

V

8WLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV HILFLHQWHPHQWH \ SURPRFLyQ GHO UHFLFODMH \ OD UHXWLOL]DFLyQ

V

'HVDUUROOR H LPSODQWDFLyQ GH WHFQRORJtDV OLPSLDV

V

5HVWDXUDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV GDxDGRV

V

3URPRFLyQ GH OD DXWRVXILFLHQFLD UHJLRQDO

V

5HFRQRFLPLHQWR GH OD LPSRUWDQFLD GH OD QDWX UDOH]D SDUD HO ELHQHVWDU KXPDQR

V

3ODQWHDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV ´GHQWURµ GH XQ VLVWHPD QDWXUDO TXH WLHQH VXV OH\HV XWLOL]DQGR ORV UHFXUVRV VLQ WUDVWRFDU ORV PHFDQLVPRV EiVLFRV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D

V

ŝ

,QYHUVLyQ HQ 0HGLR $PELHQWH SDUD OD 6RVWHQLELOLGDG GHO 'HVDUUROOR 9ROFiQ GH 6DQ 0LJXHO

/

RV VDOYDGRUHxRV SUHWHQGHPRV XQ GHVDUUROOR YHUGDGHUDPHQWH VRVWHQLGR HQ HO FXDO VH VD WLVIDJDQ QXHVWUDV QHFHVLGDGHV VLQ FRPSURPH WHU OD FDSDFLGDG GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV SDUD VDWLV IDFHU ODV SURSLDV VXILFLHQWH HPSOHR \ GLJQR LQJUHVRV GHFRURVRV \ HTXLGDG VRFLDO SDUD WRGRV SHUR VREUH WRGR \ IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD QXHVWURV KLMRV \ VXV GHVFHQGLHQWHV 1R FDEH GXGD TXH WRGRV ORV VDOYDGRUHxRV WHQHPRV HVD YLVLyQ GH (O 6DOYDGRU TXH TXHUHPRV IRUMDU SHUR ¢HVWDUHPRV KDFLHQGR OR FRUUHFWR \ VXILFLHQWH SDUD OR JUDU HVH REMHWLYR" (VWDPRV HPSHxDGRV HQ ORJUDU PHMRUHV tQGLFHV GH FUH FLPLHQWR HFRQyPLFR TXH SHUPLWDQ HUUDGLFDU OD SREUH ]D HVWDPRV HPSHxDGRV HQ ORJUDU HTXLGDG \ MXVWLFLD VRFLDO WRGR HVWR HV YiOLGR \ ORDEOH 3HUR ¢HVWDUHPRV KDFLHQGR OR VXILFLHQWH SDUD PDQWHQHU XQ PHGLR DP ELHQWH VDQR TXH SHUPLWD HIHFWLYDPHQWH HO GHVDUUROOR GH HVDV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV" Ş

6L D OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO QR OH RWRUJDPRV OD LPSRUWDQFLD FRPR VH OD GDPRV DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ D HTXLGDG \ MXVWLFLD VRFLDO QRV HVWD UHPRV HQJDxDQGR DO FUHHU TXH SRGHPRV DOFDQ]DU XQ GHVDUUROOR YHUGDGHUDPHQWH VXVWHQWDEOH 5HFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GH OD GLPHQVLyQ DP ELHQWDO VLJQLILFD TXH DVt FRPR DVLJQDPRV UHFXUVRV SRU HMHPSOR SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ GH QXHVWUR VLVWHPD YLDO DVSHFWR EiVLFR SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VRFLDO HV QHFHVDULR WDPELpQ DVLJQDU UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD PDQWHQHU XQ PHGLR DP ELHQWH VDQR \ XQD EDVH GH UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SHUPLWDQ SUHFLVDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPL FDV \ VRFLDOHV (O GUDPiWLFR GHWHULRUR DPELHQWDO GH QXHVWUR SDtV VRFDYD GH PXFKDV IRUPDV HO GHVDUUROOR VRVWHQL EOH $IHFWD QHJDWLYDPHQWH WDQWR D OD VDOXG FRPR OD HVSHUDQ]D GH YLGD \ HQ FRQVHFXHQFLD UHGXFH OD

UHFXSHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ GH FDSLWDO KXPDQR \ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 5HGXFH OD SURGXFWLYL GDG GH OD PDQR GH REUD GH ODV WLHUUDV \ GHO FDSLWDO \ DX PHQWD ORV FRVWRV GH SURGXF FLyQ GDGD OD LQIUDHVWUXFWX UD HFRQyPLFD DXPHQWDPRV OD YXOQHUD ELOLGDG GHO SDtV DQWH ORV GHVDVWUHV QD WXUDOHV 9D HQ G H W U L P H Q W R GHO FOLPD GH LQYHUVLyQ GH OD QDFLyQ \ GHO DWUDFWLYR SDUD ORV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV 3XHGH OOHYDU D OD SpUGLGD GH SDUWLFL SDFLyQ HQ PHUFDGRV FRQVFLHQWHV GHO PHGLR DP ELHQWH \ DO IUDFDVR HQ OD H[SORWDFLyQ GH RSRUWX QLGDGHV GH QHJRFLRV HQ PHUFDGRV LQFLSLHQWHV SDUD SURGXFWRV \ WHF QRORJtDV DPELHQWDOHV DGLFLRQDO PHQWH OD GHJUDGDFLyQ DPELHQWDO UHGXFH OD FDOLGDG GH YLGD \ GHVJDV WD HO DSR\R D UHIRUPDV HFRQyPL FDV FRQWLQXDV \ D SROtWLFDV RULHQWD GDV KDFLD HO FUHFLPLHQWR

GH FRQWDPLQDFLyQ PHMRUDQGR ORV SURFHVRV \ VLVWHPDV GH GLVSRVLFLyQ GH GHVHFKRV LQGXVWULD OHV XWLOL]DQGR WHFQRORJtDV OLPSLDV LQYLUWLHQGR HQ SURJUDPDV FRPXQLWDULRV GH SURFHVDPLHQWR LQWHJUDO GH GHVHFKRV VyOLGRV SURJUDPDV GH OHWUL QL]DFLyQ UHIRUHVWDFLyQ SURWHFFLyQ \ FRQVHUYD FLyQ GH ORV UHFXUVRV VXHOR DJXD DLUH FDPSDxDV GH OLPSLH]D HGXFDFLyQ DPELHQWDO HWF GHVD UUROODQGR HQ ODV HPSUHVDV GH WRGRV ORV WDPDxRV SURFHVRV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO HQ ORV WHPDV DPELHQWDOHV LPSOHPHQWDQGR HO VHFWRU S~EOLFR SURJUDPDV VLVWHPiWLFRV SDUD VROXFLRQDU ORV SUR EOHPDV DPELHQWDOHV PiV iOJLGRV" /D WDVD GH GHWHULRUR DPELHQWDO D OD IHFKD HQ WR GDV VXV GLPHQVLRQHV HV PXFKR PD\RU TXH OD WDVD GH UHVFDWH DPELHQWDO TXH LPSXOVDQ WRGDV ODV LQV WLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWD OHV (MHPSOR HYLGHQWH OD WDVD GH GHIRUHVWDFLyQ D QLYHO QDFLRQDO HV PXFKtVLPD PD\RU TXH OD WDVD GH UHIRUHVWDFLyQ %DMR HVWDV FLUFXQVWDQFLDV HV QH FHVDULR DFUHFHQWDU VXVWDQFLDOPHQWH ODV DFFLRQHV H LQYHUVLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV HQ HVWD iUHD SDUD IRUMDU HIHFWLYDPHQWH HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH TXH WRGRV SUHWHQGHPRV V

,QYHUWLU HQ OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO HV VLQyQLPR GH LQYHUVLyQ HQ VDOXG SUHYHQWLYD ¢&XiQWR SUHVXSXHVWR GHGLFDPRV D OD FXUDFLyQ GH HQIHU PHGDGHV TXH SRGUtDQ SUHYHQLUVH DWDFDQGR VLVWHPiWLFDPHQWH IRFRV ş

0HGLR DPELHQWH \ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD /

D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HV OD EDVH \ HO PRGR OHJtWLPR GH DFWXDU HQ GHPRFUDFLD 1R SXHGH H[LVWLU GHPRFUDFLD VLQ SDUWLFLSD FLyQ < HVD DFFLyQ VH KDFH H[WHQVLYD D OD JHVWLyQ S~EOLFD OD FXDO GHMD GH VHU XQ DWULEXWR SULYDWLYR Å—Å–

GH ORV IXQFLRQDULRV GH JRELHUQR \ FDGD YH] HQ PD \RU PHGLGD SDVD D VHU WDPELpQ XQ GHUHFKR \ XQD UHVSRQVDELOLGDG GH GLYHUVRV DFWRUHV GH OD VRFLHGDG FLYLO /D FLXGDGDQtD GHEH HVWDU SUHVHQWH HQ ORV SURFHVRV GH DQiOLVLV GLVHxR GHFLVLyQ HODERUDFLyQ JHVWLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV DFFLRQHV GH JRELHUQR HQ VXV GL IHUHQWHV HVFDORQHV HQ JHQHUDO \ HQ SDUWLFXODU HQ HO FDPSR PXQLFLSDO /D SDUWLFLSDFLyQ HV XQ SURFHVR JUDGXDO PHGLDQWH HO FXDO VH LQWHJUD DO FLXGDGDQR HQ IRUPD LQGLYLGXDO R SDUWLFLSDQGR HQ IRUPD FROHFWLYD HQ OD WRPD GH GH FLVLRQHV OD ILVFDOL]DFLyQ FRQWURO \ HMHFXFLyQ GH ODV DFFLRQHV HQ ORV DVXQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH OR DIHFWDQ HQ OR SROtWLFR HFRQyPLFR VRFLDO \ DP

OD LQIRUPDFLyQ D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV 'HEHUi SUR SRUFLRQDUVH DFFHVR HIHFWLYR D ORV SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYRV HQWUH pVWRV HO UHVDUFL PLHQWR GH GDxRV \ ORV UHFXUVRV SHUWLQHQWHV

ELHQWDO SDUD SHUPLWLUOH VX SOHQR GHVDUUROOR FRPR VHU KXPDQR \ HO GH OD FRPXQLGDG HQ TXH VH GHV HQYXHOYH /D SDUWLFLSDFLyQ HV XQ SURFHVR SRU HO FXDO ORV GLIH UHQWHV JUXSRV VRFLDOHV LQIOXHQFLDQ \ FRPSDUWHQ HO FRQWURO VREUH HO GHVDUUROOR GH LQLFLDWLYDV R SROtWLFDV TXH ORV DIHFWDQ (V HO GHUHFKR LQGLYLGXDO GH OD FLX GDGDQtD GH SRGHU LQFLGLU HQ ODV SROtWLFDV GH (VWD GR UHVSHFWR GH ODV FXDOHV HV HO EHQHILFLDULR GLUHFWR DVt FRPR GH WHQHU LQVWUXPHQWRV SDUD HQIUHQWDU DO (VWDGR FXDQGR VXV LQWHUHVHV VRQ DJUHGLGRV R YLROD GRV SRU pVWH 3RGHPRV GHFLU TXH OD 3DUWLFLSDFLyQ HV XQ SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH FRQFLHQFLD FUtWLFD \ SURSRVLWLYD HQ HO FLXGDGDQR /D SDUWLFLSDFLyQ QR HV UHDOPHQWH HIHFWLYD PLHQWUDV QR YD\D PRGLILFDQGR \ DPSOLDQ GR ODV UHODFLRQHV GH SRGHU (O 3ULQFLSLR GH OD 'HFODUDFLyQ GH 5tR GH -DQHLUR VREUH PHGLR DPELHQWH \ GHVDUUROOR HVWDEOHFH TXH HO PHMRU PRGR GH WUDWDU ODV FXHVWLRQHV DPELHQWD OHV HV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV LQWHUHVDGRV 3DUD HOOR WRGDV ODV SHUVRQDV GHEHUiQ WHQHU DFFHVR DGHFXDGR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO PHGLR DP ELHQWH GH TXH GLVSRQJDQ ODV DXWRULGDGHV S~EOL FDV DVt FRPR OD RSRUWXQLGDG GH SDUWLFLSDU HQ ORV SURFHVRV GH DGRSFLyQ GH GHFLVLRQHV $GHPiV ORV (VWDGRV GHEHUiQ IDFLOLWDU \ IRPHQWDU OD VHQVLELOL]D FLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ SRQLHQGR

/D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV UHSUHVHQWD HO HVODEyQ SHUGLGR GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HO HOH PHQWR HVWUDWpJLFR FDSD] GH DUWLFXODU HIHFWLYDPHQ WH ODV WUHV GLPHQVLRQHV KDELWXDOPHQWH UHFRQRFLGDV SDUD DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SURWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HTXLGDG VRFLDO \ VXSHUDFLyQ GH OD SR EUH]D /D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD TXH FRQWULEX\H HIHFWL YDPHQWH DO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH QR HV FXDOTXLHU SDUWLFLSDFLyQ HV OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD TXH PRGLILFD \ DPSOtD ODV UHODFLRQHV GH SRGHU 3DUD TXH OD SDUWLFLSDFLyQ VHD HIHFWLYD HV QHFHVDULR

_

8Q VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ VLQFHUR REMHWLYR \ WUDQVSDUHQWH /D LQIRUPDFLyQ HV SRGHU VX GLV SRQLELOLGDG UHSUHVHQWD XQ UHFXUVR IXQGDPHQ WDO SDUD DVHJXUDU XQD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD UHVSRQVDEOH \ RSRUWXQD HQ OD JHVWLyQ DPELHQ WDO D QLYHO QDFLRQDO UHJLRQDO \ ORFDO

4XH ODV DXWRULGDGHV HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV SUHYHDQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO FLX GDGDQR (O GHVDItR GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH QRV H[LJH DYDQ]DU KDFLD HVWUDWHJLDV GH SDUWLFL SDFLyQ GRQGH ORV TXH SDUWLFLSDQ VRQ UHFRQR FLGRV FRPR VXMHWRV FRQ GHUHFKRV \ GHEHUHV \ QR FRPR PHURV UHFHSWRUHV GH EHQHILFLRV R EHQHILFLDULRV 4XH ORV FLXGDGDQRV \ ODV DVRFLDFLRQHV HVWpQ OHJLWLPDGRV SDUD LQWHUYHQLU HQ SURFHGLPLHQ WRV DGPLQLVWUDWLYRV SDUD GHIHQGHU VXV LQWHUHVHV R SDUD LQWHUSRQHU UHFXUVRV FRQWUD GHFLVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH LQIOX\HQ QHJDWLYDPHQWH HQ HO DPELHQWH 6H GHEHQ DGMXGLFDU DPSOLRV GHUHFKRV D ORV JUXSRV FRQ LQWHUHVHV PHGLRDP ELHQWDOHV

Å—Å—

4XH HO FLXGDGDQR VH LPSOLTXH SHUVRQDOPHQWH HQ FXDQWR D XVXDULR \ FRQVXPLGRU GH VHUYL FLRV (V SRVLEOH LQIOXLU HQ OD PHMRUD DPELHQWDO GH OD RIHUWD GH ORV SURGXFWRV GHVGH HO SODQR SHUVRQDO HVFRJLHQGR HQ HO PHUFDGR DTXpOORV TXH FXPSODQ FRQ ODV H[LJHQFLDV DPELHQWDOHV (GXFDFLyQ /D EDVH GH WRGR FDPELR HVWi HQ HO FRQRFLPLHQWR SRU OR TXH ORV SODQHV GH HVWX GLR GHEHUtDQ FRQWHPSODU HVWD PDWHULD FRQ HO ILQ GH FRQFLHQFLDU DO FROHFWLYR VRFLDO

/D FLXGDGDQtD DPELHQWDO UHSUHVHQWD XQD H[SUHVLyQ GH XQD QXHYD FLXGDGDQtD IXHUWHPHQWH DUUDLJDGD HQ HO iPELWR GH OR S~EOLFR TXH FLHUWDPHQWH QR HV SDWULPRQLR H[FOXVLYR GHO (VWDGR QL VH DJRWD HQ OD HVIHUD JXEHUQDPHQWDO GHELHQGR VHU HQWHQGLGR FRPR DTXHOOR TXH HV GH WRGRV OR TXH QRV SHUWH QHFH FRPR FRPXQLGDG KXPDQD \ GH OR FXDO WRGRV VRPRV UHVSRQVDEOHV $Vt HO GHVDItR GH OD FLXGDGD QtD DPELHQWDO H[LJH DYDQ]DU KDFLD XQD QXHYD JHQH UDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV OR FXDO UHSUHVHQWD XQD WDUHD HVWUDWpJLFD TXH SXHGH \ GHEH VHU DVXPLGD HQ FRQMXQWR HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV DPELHQWDOHV JXEHU QDPHQWDOHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FL YLO FRPSURPHWLGDV FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG 6H WUDWD GH FRQIRUPDU DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV HQWUH ODV LQVWL WXFLRQHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO LQYROXFUDQGR D WRGRV ORV DFWRUHV FRPSURPHWLGRV ŗŘ

H LQWHUHVDGRV PXQLFLSLRV XQLYHUVLGDGHV SDUWLGRV SROtWLFRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HWF SDUD OR JUDU QLYHOHV FUHFLHQWHV GH LQFLGHQFLD HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV H LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV SHUWLQHQWHV GH PDQHUD WDO TXH VH FRQVWUX\D XQ SHQVDPLHQWR TXH LQVWDXUH XQD DOWHULGDG FUtWLFD FRQ ODV PLVPDV KD FLHQGR SRVLEOH HQWHQGHU ODV GLQiPLFDV GH LQWHUpV \ GH HVWUXFWXUDFLyQ GHO SRGHU HQ OD VRFLHGDG

V

5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO \ HO 0HGLR $PELHQWH

(

O ORJUR GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH FRQFLHUQH D WRGRV WDQWR D ODV LQVWLWXFLRQHV FRPR D ORV FLXGDGDQRV /D EDVH SDUD LQFHQWLYDU HO FDPELR VRFLDO \ DPELHQWDO HV SRU WDQWR OD FRUUHV SRQVDELOLGDG HV GHFLU HO FRPSURPLVR GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG SDUD LPSOLFDUVH DFWLYDPHQWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ FRQMXQWD GH VROXFLRQHV SUiFWLFDV D ORV JUDQGHV UHWRV HFRQyPLFRV PHGLRDPELHQWDOHV \ VRFLDOHV TXH GHEHPRV DIURQWDU /D 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO R &RUSRUD WLYD 56( R VRVWHQLELOLGDG HPSUHVDULDO HV OD FRQWUL EXFLyQ GH ODV HPSUHVDV DO REMHWLYR GH DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH (Q JHQHUDO OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO VH FRUUHVSRQGH FRQ XQD YLVLyQ LQWHJUDO GH OD VRFLH GDG \ GHO GHVDUUROOR TXH HQWLHQGH TXH HO FUHFLPLHQ WR HFRQyPLFR \ OD SURGXFWLYLGDG HVWiQ DVRFLDGRV FRQ ODV PHMRUDV HQ OD FDOLGDG GH YLGD GH OD JHQWH \ OD YLJHQFLD GH LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV GHPRFUiWLFDV \ JDUDQWHV GH ODV OLEHUWDGHV \ ORV GHUHFKRV GH ODV SHU VRQDV ,JXDOPHQWH DVXPH TXH HO ILQ JHQHUDO GH OD HFRQRPtD HV SURSRUFLRQDU ELHQHVWDU D OD VRFLHGDG \ TXH GLFKDV GHPDQGDV VRFLDOHV VH H[SUHVDQ LQVXIL FLHQWHPHQWH HQ ODV QRUPDV OHJDOHV OR TXH LPSOLFD UtD XQ FRPSURPLVR PiV SURIXQGR \ H[LJHQWH GH ORV DFWRUHV HFRQyPLFRV FRQ HO UHVWR GH OD VRFLHGDG

Å—Å›

/D 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO VH HQWLHQGH FRPR OD LQWHJUDFLyQ SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV GH ODV SUHRFXSDFLRQHV VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV HQ VXV RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV \ VXV UHODFLRQHV FRQ VXV LQWHUORFXWRUHV /D 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO HV OD FDSDFLGDG GH UHV SXHVWD TXH WLHQH XQD HPSUHVD R XQD HQWLGDG IUHQWH D ORV HIHFWRV H LPSOLFDFLRQHV GH VXV DFFLRQHV VREUH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV FRQ ORV TXH VH UHODFLRQD 'H HVWD IRUPD ODV HPSUHVDV VRQ VRFLDOPHQWH UHVSRQVD EOHV FXDQGR ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]D VH RULHQWDQ D OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GH VXV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG \ GH TXLHQHV VH EHQHILFLDQ GH VX DFWLYLGDG FRPHUFLDO DVt FRPR WDPELpQ DO FXLGDGR \ SUHVHUYDFLyQ GHO HQWRUQR /D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HV OD FRQWULEXFLyQ DFWLYD \ YROXQWDULD DO PHMRUDPLHQWR VRFLDO HFRQyPLFR \ DPELHQWDO SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV JHQHUDOPHQ WH FRQ HO REMHWLYR GH PHMRUDU VX VLWXDFLyQ FRPSH WLWLYD \ YDORUDWLYD \ VX YDORU DxDGLGR /D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH ODV HPSUHVDV HV DGH PiV GHO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH ODV REOLJDFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV OD LQWHJUDFLyQ YROXQWDULD HQ VX JR ELHUQR \ JHVWLyQ HQ VX HVWUDWHJLD SROtWLFDV \ SURFH GLPLHQWRV GH ODV SUHRFXSDFLRQHV VRFLDOHV ODERUD OHV PHGLRDPELHQWDOHV \ GH UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV TXH VXUJHQ GH OD UHODFLyQ \ HO GLiORJR Å—Å™

WUDQVSDUHQWH FRQ VXV JUXSRV GH LQWHUpV UHVSRQVD ELOL]iQGRVH DVt GH ODV FRQVHFXHQFLDV \ ORV LPSDFWRV TXH VH GHULYDQ GH VXV DFFLRQHV /D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HPSUHVDULDO YD PiV DOOi GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV \ ODV QRUPDV GDQGR SRU VXSXHVWR VX UHVSHWR \ VX HVWULFWR FXPSOLPLHQ WR (O FXPSOLPLHQWR GH HVWDV QRUPDWLYDV EiVLFDV QR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO VLQR FRQ ODV REOLJDFLRQHV TXH FXDOTXLHU HPSUHVD GHEH FXPSOLU VLPSOHPHQWH SRU HO KHFKR GH UHDOL]DU VX DFWLYLGDG 6HUtD GLItFLOPHQWH FRPSUHQVLEOH TXH XQD HPSUHVD DOHJDUD DFWLYLGDGHV GH 56( VL QR KD FXPSOLGR R QR FXP SOH FRQ OD OHJLVODFLyQ GH UHIHUHQFLD SDUD VX DFWLYLGDG 3DUD OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UD EDMR 2,7 OD UHVSRQ VDELOLGDG VRFLDO GH OD HPSUHVD HV HO FRQMXQ WR GH DFFLRQHV TXH WR PDQ HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV HPSUHVDV SDUD TXH VXV DFWLYLGDGHV WHQJDQ UHSHUFXVLRQHV SRVLWL YDV VREUH OD VRFLHGDG \ TXH DILUPDQ ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV SRU ORV TXH VH ULJHQ WDQWR HQ VXV SURSLRV PpWRGRV \ SURFHVRV LQWHUQRV FRPR HQ VX UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV DFWRUHV

GRUHV \ OD JHVWLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ OD SUR GXFFLyQ TXH DIHFWDQ DO PHGLR DPELHQWH OD H[WHUQD YD UHIHULGD D ORV LQWHUORFXWRUHV H[WHUQRV VRFLRV FR PHUFLDOHV ORV FOLHQWHV ORV FRQVXPLGRUHV SURYHH GRUHV \ ORV LQWHUORFXWRUHV S~EOLFRV \ ODV 21*V /D GLPHQVLyQ LQWHUQD WLHQH SRU WDQWR GRV iPELWRV HO UHODWLYR D ORV WUDEDMDGRUHV \ HO UHODWLYR DO PHGLR DPELHQWH 'HQWUR GHO SULPHUR HVWiQ ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPD QRV OD VDOXG \ VHJXULGDG HQ HO OXJDU GH WUDEDMR \ OD DGDSWDFLyQ DO FDPELR (O UHODFLRQDGR FRQ HO PHGLR DPELHQWH HVWi UHIHULGR D OD JHVWLyQ GH ORV UHFXU VRV QDWXUDOHV EXVFDQ GR XQ PHQRU LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GLV PLQX\HQGR HO FRQVX PR GH UHFXUVRV R GH ORV GHVHFKRV \ ODV HPL VLRQHV FRQWDPLQDQWHV GH PDQHUD GH UHGXFLU HO LPSDFWR VREUH HO PHGLR DPELHQWH

6L ELHQ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO FRUUHVSRQGH HQ SULPHU OXJDU D ODV HPSUHVDV VH H[WLHQGH D WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH DSRUWDQ XQ YDORU DxDGLGR D OD VRFLHGDG VHDQ S~EOLFDV \ SULYDGDV FRQ iQLPR R VLQ iQLPR GH OXFUR

/D UHVSRQVDELOLGDG VR FLDO GH OD HPSUHVD QR VH OLPLWD D VX DFWLYL GDG R DFWXDFLyQ GHQ WUR GH OD PLVPD VLQR TXH LPSOLFD WDPELpQ D VX UHODFLyQ H[WHUQD FRQ WRGRV ORV LQWHU ORFXWRUHV FRQ ORV TXH OD HPSUHVD WLHQH UHODFLRQHV FRPXQLGDGHV HQ VX iUHD GH LQIOXHQFLD VRFLRV FRPHUFLDOHV \ SURYHHGR UHV FRQVXPLGRUHV DXWRULGDGHV S~EOLFDV \ 21*V &XDOTXLHU DFWLYLGDG GH XQD HPSUHVD WLHQH LPSOLFD FLRQHV GLUHFWDV HQ HO HQWRUQR ItVLFR HQ HO TXH HVWi ORFDOL]DGD SRU HMHPSOR VL XQD HPSUHVD SURGXFH FRQWDPLQDFLyQ DF~VWLFD R IOXYLDO SHUMXGLFD OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV TXH KDELWHQ HQ HVD ORFDOLGDG

/D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH OD HPSUHVDV WLHQH GRV SHUVSHFWLYDV OD LQWHUQD \ OD H[WHUQD OD LQWHUQD FRQ WHPSOD VX UHODFLyQ FRQ ORV DFFLRQLVWDV ORV WUDEDMD

/DV HPSUHVDV WDPELpQ GHEHQ HVWDU FRQVLHQWHV GH TXH VXV UHVXOWDGRV VRFLDOHV SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV SRU ODV SUiFWLFDV GH VXV VRFLRV R SURYHHGRUHV D OR

ŗŚ ŗŚ

ODUJR GH WRGD OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ $GHPiV GH TXH ODV PHGLGDV TXH VREUH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO DGRSWH XQD HPSUHVD DIHFWDQ WDPELpQ D VXV VRFLRV HFRQyPLFRV /D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO QR WLHQH TXH YHU VROD PHQWH FRPR XQD IRUPD GH UHDOL]DU WUDEDMRV VRFLD OHV HQ OD FRPXQLGDG VLQR VH WUDWD PiV ELHQ GH XQD HVWUDWHJLD GH OD HPSUHVD TXH MXQWR D VX JHVWLyQ GH QHJRFLRV \ UHIOHMDQGR VXV YDORUHV GHEH VHU WUDWDGD FRPR XQ FDVR GH QHJRFLRV PiV /D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH OD HPSUHVD HV XQD YL VLyQ GH QHJRFLRV TXH LQWHJUD D OD JHVWLyQ GH OD HP SUHVD HO UHVSHWR SRU ORV YDORUHV \ SULQFLSLRV pWLFRV ORV WUDEDMDGRUHV OD FRPXQLGDG \ HO PHGLR DPELHQ WH (VWR TXLHUH GHFLU TXH HV XQ LQWHUpV SURSLR H LQ WHOLJHQWH GH OD HPSUHVD TXH SURGXFH EHQHILFLRV D OD FRPXQLGDG \ D OD SURSLD HPSUHVD

V

V V V

0HMRUDPLHQWR GH OD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO &DSDFLGDG GH DWUDHU HO PHMRU WDOHQWR KXPD QR ,QFUHPHQWR GHO YDORU GH OD HPSUHVD 0HMRUDPLHQWR GH OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD \ H[WHUQD &RQILDELOLGDG \ UHVSDOGR GH ORV PHUFDGRV IL QDQFLHURV H LQYHUVLRQLVWDV

/D 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO SUHYLHQH ORV ULHVJRV VRFLDOHV TXH VH SXHGHQ WUDGXFLU HQ GHPDQ GDV VDQFLRQHV H[FHVLYD UHJXODFLyQ JXEHUQDPHQ WDO SpUGLGD GH LPDJHQ \ PHUFDGR \ TXH SXHGH OOHYDU D OD GHVDSDULFLyQ GHO QHJRFLR

V

/DV HPSUHVDV TXH SUDFWLFDQ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO DGHPiV REWLHQHQ RWURV EHQHILFLRV FRPR VHU PiV DWUDFWLYDV SDUD ORV FOLHQWHV SDUD VXV HPSOHDGRV \ SDUD ORV LQYHUVLRQLVWDV UD]yQ SRU OD FXDO VRQ PiV FRPSHWLWLYDV \ SXHGHQ REWHQHU PD\RUHV JDQDQ FLDV /RV SURFHVRV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO JHQH UDQ XQD DPSOLD JDPD GH EHQHILFLRV D ODV HPSUHVDV WDOHV FRPR

V V V V V V V

V V

$XPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG \ OD UHQWDELOL GDG )LGHOLGDG \ DSUHFLR GH VXV FOLHQWHV &RQILDQ]D \ WUDQVSDUHQFLD FRQ ORV SURYHHGR UHV &RPSURPLVR \ DGKHVLyQ GH VXV HPSOHDGRV 5HVSDOGR GH ODV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV ,PDJHQ FRUSRUDWLYD SRVLWLYD \ HVWLPD GH OD VR FLHGDG 'LVPLQXFLyQ GH ORV ULHVJRV RSHUDFLRQDOHV IL QDQFLHUR FDOLGDG VHJXULGDG \ PHGLR DPELHQ WH

2SRUWXQLGDGHV SDUD QXHYRV QHJRFLRV ,QFUHPHQWR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO PHUFDGR Å—Å›

(GXFDFLyQ \ 0HGLR $PELHQWH

'

HIHQGHU FRQVHUYDU \ PHMRUDU HO PHGLR DPELHQWH SDUD ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQ WHV \ IXWXUDV VH KD FRQYHUWLGR HQ REMHWLYR SULRULWDULR GH WRGD OD KXPDQLGDG (OOR H[LJH OD XU JHQFLD GH QXHYDV HVWUDWHJLDV HPSOHDQGR WRGRV ORV PHGLRV UHFXUVRV GHVFXEULPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WHF QROyJLFRV GLVSRQLEOHV DGHPiV GH WUDEDMDU SRU OD IRUPDFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD FRQFLHQFLD FLXGDGDQD SDUD LQWHUSUHWDU FRPSUHQGHU \ DFWXDU HQ HO PHGLR HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD PDJQLWXG GH ORV SUREOHPDV WDUHD D FXPSOLU SRU OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO ² ($ (Q OD &XPEUH GH 5tR· OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO UHFLEH HO UHFRQRFLPLHQWR \ DSR\R GH PiV GH FLHQ -HIHV GH (VWDGRV \ QXPHURVDV 21* V GH WRGR HO PXQGR UHIUHQGDGR HQ OD 'HFODUDFLyQ GH 5tR D WUD YpV GHO 3ODQ GH $FFLyQ $JHQGD HQ VX FDStWXOR \ HQ HO )RUR *OREDO UHVXPLGR HQ HO 7UDWDGR GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO SDUD 6RFLHGDGHV 6XVWHQWDEOHV \ 5HVSRQVDELOLGDG *OREDO ŗŜ ŗŜ

(O PHGLR DPELHQWH UHSUHVHQWD OD FRQGLFLyQ LQGLV SHQVDEOH SDUD OD FRQWLQXLGDG GH H[LVWHQFLD GH OD HVSHFLH KXPDQD ORV DQLPDOHV \ ODV SODQWDV 1XQ FD VHUiQ VREUDGRV ORV HVIXHU]RV SDUD HYLWDU TXH HO DLUH TXH UHVSLUDPRV HO DJXD TXH EHEHPRV ORV VXHORV ORV ERVTXHV HO PDU DVt FRPR OR FUHDGR SRU HO KRPEUH VHDQ GHVWUXLGRV SRU pO PLVPR WRGR SDUHFH LQGLFDU TXH ORV GD xRV RFDVLRQDGRV VRQ LUUHYHUVLEOHV SHUR HQ QRVRWURV HVWi OD QH FHVLGDG \ YROXQWDG GH VX FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ DFXGLHQGR D ODV YtDV PiV GLYHUVDV HQWUH ODV TXH VH GHVWD FD OD (GXFDFLyQ $P ELHQWDO

/D (GXFDFLyQ $PELHQWDO FRQVWLWX\H XQR GH ORV HOH PHQWRV PiV UHYROXFLRQDULRV GHO SURFHVR HGXFDWLYR DO WHQHU HQ FXHQWD ORV iPELWRV IRUPDO QR IRUPDO H LQIRUPDO GHEH HVWDU GLULJLGD D GLDJQRVWLFDU SUR WHJHU \ FRQVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH SDUD ORJUDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH FRPR ILQ VXSUHPR &RPR SURFHVR GHEH VHU SODQLILFDGR \ HVWUXFWXUDGR GH WDO IRUPD TXH SRVLELOLWH ODV IRUPDV \ YtDV HQ TXH SXH GD LQWHUYHQLU WRGD OD VRFLHGDG DVt GHEH FDPELDU ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \ SURSRQHU HVWUDWHJLDV HVSHFtILFDV SDUD FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV D TXH HVWp GLULJLGD /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO DGHPiV GH EULQGDU ORV HOH PHQWRV SDUD OD IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD HFR OyJLFD WDPELpQ RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH WRPD GH GHFLVLRQHV \ UHTXLHUH GH OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG (O SURFHVR GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO SHUPLWH SUHFL VDU TXp DVSHFWRV WHQHU HQ FXHQWD SDUD VXVWHQWDU ORV FULWHULRV \ UHTXHULPLHQWRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ FRQWULEXLU D OD UHGXF FLyQ GH PDQLIHVWDFLRQHV GH FRQGXFWDV LQDGHFXDGDV TXH SUHVHQWDQ ORV FLXGDGDQRV GH OD FRPXQLGDG GH IRUPD WDO JDUDQWLFH XQD UHODFLyQ GLUHFWD GHO KRP EUH FRQ VX PHGLR HVWi RULHQWDGD D JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SDUD ODV SUHVHQWHV \ IXWXUDV JHQHUDFLRQHV 8Q SURSyVLWR IXQGDPHQWDO GH OD HGXFDFLyQ DP ELHQWDO HV ORJUDU TXH WDQWR ORV LQ GLYLGXRV FRPR ODV FROHFWLYLGD GHV FRPSUHQ GDQ OD QDWXUDOH ]D FRPSOHMD GHO PHGLR DPELHQWH UHVXOWDQWH GH OD LQWHUDFFLyQ GH VXV GLIHUHQWHV DV SHFWRV ItVLFRV

ELROyJLFRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV HFRQyPLFRV HWF \ DGTXLHUDQ ORV FRQRFLPLHQWRV ORV YDORUHV \ ODV KDELOLGDGHV SUiFWLFDV SDUD SDUWLFLSDU UHVSRQVDEOH \ HILFD]PHQWH HQ OD SUHYHQFLyQ \ VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV \ HQ OD JHVWLyQ GH OD FDOL GDG GHO PHGLR DPELHQWH /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO UHVXOWD FODYH SDUD FRP SUHQGHU ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH ORV VLVWHPDV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV DVt FRPR SDUD FRQVHJXLU XQD SHUFHSFLyQ PiV FODUD GH OD LPSRUWDQFLD GH ORV IDF WRUHV VRFLRFXOWXUDOHV HQ OD JpQHVLV GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV (Q HVWD OtQHD GHEH LPSXOVDU OD DGTXL VLFLyQ GH OD FRQFLHQFLD ORV YDORUHV \ ORV FRPSRU WDPLHQWRV TXH IDYRUH]FDQ OD SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD GH OD SREODFLyQ HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLR QHV /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO DVt HQWHQGLGD SXHGH \ GHEH VHU XQ IDFWRU HVWUDWpJLFR TXH LQFLGD HQ HO PRGHOR GH GHVDUUROOR HVWDEOHFLGR SDUD UHRULHQWDU OR KDFLD OD VRVWHQLELOLGDG \ OD HTXLGDG /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO PiV TXH OLPLWDUVH D XQ DVSHFWR FRQFUHWR GHO SURFHVR HGXFDWLYR GHEH FRQ YHUWLUVH HQ XQD EDVH SULYLOHJLDGD SDUD HODERUDU XQ QXHYR HVWLOR GH YLGD +D GH VHU XQD SUiFWLFD HGXFD WLYD DELHUWD D OD YLGD VRFLDO SDUD TXH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG SDUWLFLSHQ VHJ~Q VXV SRVLELOLGDGHV HQ OD WDUHD FRPSOHMD \ VROLGDULD GH PHMRUDU ODV UH ODFLRQHV HQWUH OD KXPDQLGDG \ VX PHGLR /D (GXFDFLyQ $PELHQWDO HV XQ SURFHVR QR HV XQ FDPSR GH HVWXGLR HVSHFtILFR FRPR OD ELRORJtD TXtPLFD HFRORJtD R ItVLFD (Q UHDOLGDG HO WpUPLQR HGXFDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH VHUtD XQ WpU PLQR PiV FRPSUHQVLEOH \D TXH LQGLFD FODUDPHQWH HO SURSyVLWR GHO HVIXHU]R HGXFDWLYR HGXFDFLyQ VR EUH HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HO FXDO HV HQ UHDOLGDG OD PHWD GH OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO /D ($ HV HGXFDFLyQ VREUH FyPR FRQWLQXDU HO GHVD UUROOR DO PLVPR WLHPSR TXH VH SURWHJH SUHVHUYD \ FRQVHUYD ORV VLVWHPDV GH VRSRUWH YLWDO GHO SODQHWD (VWD HV OD LGHD GHWUiV GHO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH ŗŝ

2EMHWLYRV GH OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO &RQFLHQFLD $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D TXH DGTXLHUDQ PD\RU VHQVLELOLGDG \ FRQ FLHQFLD GHO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO \ GH ORV SUREOHPDV FRQH[RV &RQRFLPLHQWRV $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU XQD FRPSUHQVLyQ EiVLFD GHO PHGLR DPELHQWH HQ VX WRWDOLGDG GH ORV SUR EOHPDV FRQH[RV \ GH OD SUHVHQFLD \ IXQFLyQ GH OD KXPDQLGDG HQ pO OR TXH HQWUDxD XQD UHVSRQVDEL OLGDG FUtWLFD $FWLWXGHV $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU YDORUHV VRFLDOHV \ XQ SURIXQGR LQWHUpV SRU HO PHGLR DPELHQWH TXH ORV LPSXOVH D SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ VX SURWHFFLyQ \ PHMRUD PLHQWR

$SWLWXGHV $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU ODV DSWLWXGHV QHFHVDULDV SDUD UH VROYHU ORV SUREOHPD DPELHQWDOHV &DSDFLGDG GH HYDOXDFLyQ $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D HYDOXDU ODV PHGLGDV \ ORV SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ IXQFLyQ GH ORV IDFWRUHV HFROyJLFRV SROtWLFRV HFRQyPLFRV VR FLDOHV HVWpWLFRV \ HGXFDFLRQDOHV 3DUWLFLSDFLyQ $\XGDU D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUX SRV VRFLDOHV D TXH GHVDUUROOHQ VX VHQWLGR GH UHVSRQ VDELOLGDG \ D TXH WRPHQ FRQFLHQFLD GH OD XUJHQWH QHFHVLGDG GH SUHVWDU DWHQFLyQ D ORV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH SDUD DVHJXUDU TXH VH DGRSWHQ PHGLGDV DGHFXDGDV DO UHVSHFWR 3URSyVLWR GH OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO HV GRWDU ORV LQGLYLGXRV FRQ HO FRQRFLPLHQWR QHFHVDULR SDUD FRPSUHQGHU ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVDUUROODU ODV KDELOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD LQYHVWLJDU \ HYDOXDU OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VREUH ORV SUREOH PDV ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV QHFHVDULDV SDUD VHU DFWLYR H LQYROXFUDUVH HQ OD UHVR OXFLyQ GH SUREOHPDV SUH VHQWHV \ OD SUHYHQFLyQ GH SUREOHPDV IXWXURV \ OR TXH TXL]iV VHD PiV LPSRUWDQWH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVDUUROODU ODV KDELOLGD GHV SDUD HQVHxDU D RWURV D TXH KDJDQ OR PLVPR

ŗŞ ŗŞ

(Q HO WHPD GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO OD (GXFDFLyQ QR )RUPDO DGTXLHUH JUDQ UHOHYDQFLD VLHQGR HVWD HO DSUHQGL]DMH TXH QR HV RIUHFLGR SRU XQ FHQWUR GH HGXFDFLyQ R IRUPDFLyQ \ QRUPDOPHQWH QR FRQGX FH D XQD FHUWLILFDFLyQ 1R REVWDQWH WLHQH FDUiFWHU HVWUXFWXUDGR HQ REMHWLYRV GLGiFWLFRV GXUDFLyQ R VRSRUWH (O DSUHQGL]DMH QR IRUPDO HV LQWHQFLRQDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO DOXPQR /D HGXFDFLyQ QR IRUPDO VH GD HQ DTXpOORV FRQWH[WRV HQ ORV TXH H[LVWLHQGR XQD LQWHQFLRQDOLGDG HGXFDWLYD \ XQD SODQLILFDFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH pVWDV RFXUUHQ IXHUD GHO iPELWR GH OD HVFRODULGDG REOLJDWRULD /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO QR IRUPDO WLHQH FRPR IL QDOLGDG SDVDU GH SHUVRQDV QR VHQVLELOL]DGDV D SHU VRQDV FRQFLHQFLDGDV VHQVLEOHV \ GLVSXHVWDV D D\X GDU D PHMRUDU \ HYLWDU ORV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH 6LQ HPEDUJR QR SRGHPRV HVSHUDU TXH HO VLPSOH KHFKR GH LQIRUPDU D ODV SHUVRQDV SURGX] FD XQ FDPELR UDGLFDO HQ VX FRQGXFWD 3RU OR TXH GHEHPRV WUDQVIRUPDU ORV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV FRQRFLPLHQWRV \ DSWLWXGHV HQ DFFLyQ \ DFWLWXGHV TXH VRQ ORV HOHPHQWRV FODYHV GH OD HGXFDFLyQ DP ELHQWDO QR IRUPDO 3RGHPRV DGTXLULUORV HQ QXHVWUR

HQWRUQR FRPR HV OD IDPLOLD OD HVFXHOD HO WUDEDMR /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO QR IRUPDO HV OD WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV DSWLWXGHV YDORUHV DPELHQWDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ IXHUD GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SDUD FRQFLHQFLDU D ODV SHUVRQDV VREUH HO PHGLR QD WXUDO \ VRFLDO \ TXH SURGX]FD XQD VHULH GH DFFLRQHV HQ HOORV TXH OHV KDJDQ VHU VROLGDULRV FDXWHORVRV \ VREUHWRGR UHVSHWXRVRV eVWD HGXFDFLyQ HVWi GHVWLQDGD D WRGD OD SREODFLyQ TXH VH HQFXHQWUH IXHUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFD WLYDV 3RU HOOR HV QHFHVDULR DQDOL]DU FDGD JUXSR GH SHUVRQDV SDUD KDFHUOHV OOHJDU ORV PHQVDMHV DSURSLD GRV GH FDGD WHPD FRPR SRU HMHPSOR ORV VHFWRUHV SURIHVLRQDOHV ORV SROtWLFRV ORV MyYHQHV HWF 'HEH DFWXDU VREUH ORV FRQRFLPLHQWRV \ ODV DSWL WXGHV TXH VRQ QHFHVDULRV SHUR QR VRQ VXILFLHQWHV 7DPELpQ VREUH ORV YDORUHV TXH VRQ ODV FODYHV GHO FDPELR SHUR VLQ HPEDUJR VRQ PX\ GLItFLOHV GH FDPELDU < SRU ~OWLPR GHEH DFWXDU VREUH ODV DFWL WXGHV \ DFFLRQHV TXH VRQ LPSRUWDQWHV WDQWR HQ HO ILQ FRPR HQ HO SURFHVR

V

2EMHWLYRV 0DQWHQHU XQ PRYLPLHQWR GH QLxDV \ QLxRV D QLYHO QDFLRQDO FRPSURPHWLGRV FRQ \ SDUD HO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtV

&RUWR SOD]R ‡ 6XPDUVH DO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtV

0HGLDQR \ ODUJR SOD]R ‡ 9HODU SRU TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QR VH GHJUDGHQ ‡ 7RPD GH GHFLVLRQHV PiV DU PRQLRVDV FRQ HO PHGLR DP ELHQWH \ FRQ OD QDWXUDOH]D

$ERUGDMH 0HWRGROyJLFR

(QIRTXH ´(GXFDFLyQ SDUD HO DPELHQWHµ ‡ )RUWDOHFLPLHQWR GHO FRQRFL PLHQWR VREUH HO PHGLR DP ELHQWH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VX SUREOHPiWLFD ‡ ,QWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQ ODV DFWLWXGHV \ ODV DFFLRQHV ‡ (GXFDFLyQ PHGLDQWH OD DFFLyQ

0HGLRV ‡ &KDUODV HVWUXFWXUDGDV ‡ (MHFXFLyQ GH SUR\HFWRV DP ELHQWDOHV ‡ $VLVWHQFLD WpFQLFD ‡ &DSDFLWDFLyQ ‡ )RUR DQXDO ‡ 0HFDQLVPRV PRWLYDFLRQDOHV ‡ $FRPSDxDPLHQWR HQ JHVWLyQ GH UHFXUVRV

7HPiWLFD DERUGDGD

‡ 0HGLR DPELHQWH \ HFRORJtD ‡ 3ULQFLSDOHV SUREOHPDV DPELHQ WDOHV ‡ $UERUL]DFLyQ ‡ 6DQHDPLHQWR EiVLFR ‡ 0DQHMR GH GHVHFKRV VyOLGRV ‡ 3URWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO UHFXUVR KtGULFR ‡ *HVWLyQ GHO ULHVJR ‡ 'LYHUVLGDG ELROyJLFD ‡ 2WUDV VHJ~Q OD ORFDOLGDG

3UR\HFWRV EiVLFRV

‡ $UERUL]DFLyQ ‡ 0DQHMR GH GHVHFKRV VyOLGRV ‡ 6DQHDPLHQWR EiVLFR ‡ 0HMRUDPLHQWR HVFpQLFR ‡ (GXFDFLyQ DPELHQWDO

,QVWUXPHQWRV RSHUDWLYRV ‡ 0DWHULDO GLVWLQWLYR UyWXORV FKDOHFRV JRUUDV FXDGHUQRV ODSLFHURV SURPRFLRQDOHV RWURV ‡ 6HW EiVLFR GH KHUUDPLHQWDV ‡ 0HWRGRORJtD GH DERUGDMH ‡ &DUWLOOD WpFQLFD SDUD OD HMHFX FLyQ GH SUR\HFWRV DPELHQWDOHV HVFRODUHV ‡ 0yGXORV GH DSR\R HQ PDWH ULDO ELEOLRJUiILFR ‡ &RPLF VREUH WHPDV HVSHFtILFRV

3URJUDPD *X *

XDUGLDQHV $PELHQWDOHVµ HV HO 3URJUDPD SHUPD QHQWH GH HGXFDFLyQ DP ELHQWDO TXH HO )21$(6 HMHFX WD GHVGH HO SDUD HO DxR DWLHQGH GLUHFWDPHQWH D FHQWURV HGXFDWLYRV HQ WRGR HO SDtV IRUPDQGR XQRV *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV OtGHUHV DPELHQWDOLVWDV GHQWUR GH VX FR PXQLGDG HGXFDWLYD H LQFLGLHQGR LQGLUHFWDPHQWH HQ XQD SREODFLyQ HVWXGLDQWLO GH DOXPQRV ´*XDUGLDQHV $PELHQWDOHVµ HVWi FRQIRUPDGR SRU JUXSRV GH QLxRV GH HGDGHV HQWUH ORV \ DxRV DO LQWHULRU GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV SDUWLFLSDQWHV ORV TXH VH FRQVWLWX\HQ FRPR JXDUGLDQHV GH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQ WDOHV GH VX FHQWUR HGXFDWLYR \ VX iUHD GH LQIOXHQFLD QR VH GHJUD GHQ \ HQWUHQ HQ XQ SURFHVR GH PHMRUDPLHQWR FRQVWDQWH (O 3URJUDPD WLHQH FRPR REMHWL YR ´0DQWHQHU XQ PRYLPLHQWR GH QLxDV \ QLxRV D QLYHO QDFLR QDO FRPSURPHWLGRV FRQ \ SDUD HO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtVµ GH PDQHUD TXH HQ HO FRUWR SOD]R VH VXPHQ DO UHVFDWH DPELHQWDO GHO SDtV \ HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD ]R YHOHQ SRUTXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QR VH GHJUDGHQ \ WRPHQ GHFLVLRQHV PiV DUPRQLR VDV FRQ HO PHGLR DPELHQWH \ OD QDWXUDOH]D

XDUGLDQHV $PELHQWDOHV (V XQ SURJUDPD GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO FRQ HQIRTXH GH ´HGXFDFLyQ SDUD HO DPELHQWHµ TXH FRQOOHYD DO ‡ V )RUWDOHFLPLHQWR GHO FRQRFLPLHQWR VREUH HO PHGLR DPELHQWH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VX SUREOHPiWLFD ‡ V ,QWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQ ODV DFWLWX GHV \ ODV DFFLRQHV ‡ V (GXFDFLyQ PHGLDQWH OD DFFLyQ 0HWRGROyJLFDPHQWH FRPSUHQGH OD LGHQWLILFD FLyQ SRU SDUWH GH ORV QLxRV GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO \ VLWXDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ VX FRPXQLGDG HGXFDWLYD DVt FRPR XQD VHULH GH FKDUODV HVWUXFWXUDGDV GLFWDGDV PHQVXDOPHQWH VREUH ORV WHPDV DPELHQWDOHV PiV iOJLGRV 0HGLR DPELHQWH \ HFRORJtD OD 3UREOHPiWLFD $PELHQ WDO $UERUL]DFLyQ 0DQHMR GH GHVHFKRV VyOLGRV *HVWLyQ GHO ULHVJR 6DQHDPLHQWR EiVLFR 5HFXUVR KtGULFR 'LYHUVLGDG ELROyJLFD &DPELR FOLPiWLFR \ RWUDV VHJ~Q OD ORFDOLGDG FRPSUHQGH WDPELpQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PLQL SUR\HFWRV HQ IXQFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO GHWHFWDGD HQ ODV iUHDV GH DUERUL]DFLyQ PDQHMR DGHFXDGR GH ORV GHVHFKRV VyOLGRV VDQHDPLHQWR EiVLFR PHMRUD PLHQWR HVFpQLFR \ HGXFDFLyQ DPELHQWDO (O 3URJUDPD DEDUFD OD FDSDFLWDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD UHTXHULGD ORV PHFDQLVPRV PRWLYDFLRQD OHV OD UHDOL]DFLyQ GH XQ IRUR DQXDO GH FRQYLYHQ FLD GH WRGRV ORV JXDUGLDQHV DPELHQWDOHV GHO SDtV \ HO DFRPSDxDPLHQWR HQ OD JHVWLyQ GH UHFXUVRV SDUD ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU ORV *XDUGLDQHV 3DUD DSR\DU DO 3URJUDPD HO )21$(6 GH PDQHUD SHUPDQHQWH UHYLVD \ GLVHxD PDWHULDOHV GLGiFWLFRV GH VRSRUWH ORV FXDOHV SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV

(O 3URJUDPD SRQH D GLVSRVL FLyQ GHO &HQWUR (GXFDWLYR SDUWL FLSDQWH XQ VHW GH KHUUDPLHQWDV EiVLFDV HQWUH FDUUHWLOODV SDODV G~SOH[ \ QRUPDOHV D]DGR QHV PDQJXHUD EDOGHV UHJDGHUDV JXDQWHV UDV WULOORV HVFREDV HWF DVt WDPELpQ GH XQ MXHJR GH JRUUDV \ FKDOHFRV GLVWLQWLYRV GHO 3URJUDPD \ XQ ´%DQHUµ UyWXOR TXH DFUHGLWD DO &HQWUR (GXFDWLYR FRPR SDUWLFLSDQWH GHO 3URJUDPD *XDUGLDQHV $P ELHQWDOHV DVt WDPELpQ KD GHVDUUROODGR SUR\HFWRV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV HQ ODV iUHDV GH VDQHDPLHQ WR EiVLFR DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD \ PLWLJDFLyQ GHO ULHVJR SUR\HFWRV TXH KDQ VHUYLGR D OD YH] FRPR LQVWUXPHQWRV GH HGXFDFLyQ HQ HVRV WHPDV 6L ELHQ OD DVLVWHQFLD WpFQLFD GLUHFWD GHO 3URJUDPD VH FRQFHQWUD HQ HO JUXSR GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV HVWRV LQYROXFUDQ D WRGD OD FRPXQLGDG XQ DPSOLR HIHFWR PXOWLSOLFDGRU GH ORV REMHWLYRV GHO 3URJUD PD (Q FDGD &HQWUR (VFRODU HO JUXSR GH QLxRV DV HV FRRUGLQDGR \ GLULJLGR SRU GRV PDHVWURV GHVLJQD GRV SRU HO 'LUHFWRU SDUD HVWD WDUHD D TXLHQHV VH OHV FDSDFLWD VREUH OD 0HWRGRORJtD GH $ERUGDMH GHO 3URJUDPD \ RWURV WHPDV DPELHQWDOHV /RV *UXSRV GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV VRQ VXSHUYLVDGRV FRQV

WDQWHPHQWH SRU ORV WpFQLFRV GHO )21$(6 R SRU LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV HQ ORV WHPDV DPELHQ WDOHV FRQ ODV FXDOHV HO )21$(6 KD IRUPDOL]DGR DOLDQ]DV SDUD WDO FDVR

)RUR 1DFLRQDO GH ORV *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV

&RPR SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV DQXDOHV GHO 3UR JUDPD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV VH GHVDUUROOD HO )RUR 1DFLRQDO GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV 1L xDV \ 1LxRV DO 5HVFDWH GH 1XHVWUR $PELHQWH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH GHOHJDFLRQHV GH *XDUGLD QHV $PELHQWDOHV GH WRGR HO SDtV GXUDQWH HO DxR VH UHDOL]y HQ VX HGLFLyQ (O )RUR HV GHVD UUROODGR H[FOXVLYDPHQWH SRU ODV QLxDV \ ORV QLxRV H[SRQLHQGR VREUH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO \ ORV UHVXOWDGRV GHO 3URJUDPD HQ VXV FHQWURV HGX FDWLYRV \ FRPXQLGDGHV HVWDEOHFLpQGRVH XQ )RUR SDUD OD GLVFXVLyQ \ VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV GHVGH VX SHUVSHFWLYD /DV H[SRVLFLRQHV \ HO QLYHO GH GLVFXVLyQ VREUH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO \ VX VROXFLyQ LQGLFDQ HO JUDGR GH FRQFLHQFLD \ FRPSURPLVR TXH OD QLxH] VDOYDGRUHxD HVWi WRPDQGR HQ UHODFLyQ DO UHVFDWH DPELHQWDO GH QXHVWUR SDtV

3UHPLRV

$OJXQRV &HQWURV HGXFDWLYRV SDUWLFLSDQWHV GHO 3URJUDPD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV VH KDQ KHFKR DFUHHGRUHV GH SUHPLRV QDFLRQDOHV SRU VX ODERU HQ EHQHILFLR GHO PHGLR DPELHQWH VDOYDGRUHxR (O 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1D WXUDOHV RWRUJy HO ´3UHPLR 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWHµ HQ OD FDWHJRUtD ´&HQWUR (GXFDWLYRµ D ORV VLJXLHQWHV FHQWURV HGXFDWLYRV

&HQWUR (VFRODU $OEHUWR 0DVIHUUHU

8VXOXWiQ

&RPSOHMR (GXFDWLYR ´6RU &HFLOLD 6DQWLOODQDµ 6DQ 0LJXHO

ŘŘ ŘŘ

(O )21$(6 KD RWRUJDGR HO ´/DXUR 1DFLRQDO SRU HO 5HVFDWH $PELHQWDOµ HQ OD FDWHJRUtD ´2UJDQL]D FLyQ D ORV VLJXLHQWHV FHQWURV HGXFDWLYRV

&HQWUR (VFRODU 5HS~EOLFD GH +DLWt

6RQVRQDWH

&HQWUR (VFRODU (O &DUPHQ /D 8QLyQ

,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (O &RQJR

6DQWD $QD

&HQWUR (VFRODU (O &DVWDxR 1HMDSD

&DWHJRUtD 3UR\HFWR

)RUG 0RWRU &RPSDQ\ )RUG 0RWRU &RPSDQ\ GHVLJQy DO 3URJUD PD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV HV FRPR JDQDGRU GHO ´,,, 3UH PLR )RUG 0RWRU &RPSDQ\ GH &RQVHUYDFLyQ \ 0HGLR $PELHQWH µ HQ OD &DWHJRUtD ´,QJHQLHUtD GH OD &RQVHUYDFLyQµ

$SDGULQD XQ &HQWUR (GXFDWLYRR

6ROXFLRQDU OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO UHTXLHUH GHO FRQFXUVR GH WRGRV PiV DOOi GH ODV DFFLRQHV FRQFUHWDV QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH QXHVWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HO PHGLR DPELHQWH VH QHFHVLWD GH XQ SURFHVR HGXFDWLYR \ GH WRPD GH FRQFLHQFLD

TXH FRQOOHYH D QXHYDV SDXWDV GH FRQGXFWD TXH LQ FUHPHQWH ODV DSWLWXGHV SDUD SURWHJHU \ PHMRUDU HO PHGLR DPELHQWH TXH SURPXHYD HO LQWHUpV DFWLYR SDUWLFXODUPHQWH HQ OD QLxH] VDOYDGRUHxD GH PDQH UD GH GDUOH VRVWHQLELOLGDG D ODV DFFLRQHV HQ SUR GHO PHGLR DPELHQWH 6H UHTXLHUH TXH HVWH HVIXHU]R VHD FRQWLQXR \ VRV WHQLEOH GH PDQHUD TXH FXDQGR ODV QLxDV \ QLxRV VDOJDQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR PDWHULDOLFHQ FRPR WUDEDMDGRUHV DFWLYRV HQ VXV GLIHUHQWHV SURIHVLRQHV \ RILFLRV OD FRQVHFXHQWH SURWHFFLyQ TXH QHFHVLWD HO PHGLR DPELHQWH (O )21$(6 QHFHVLWD WX D\XGD XUJHQWH \ FRQVWDQWH SDUD FRQWLQXDU H LQFUHPHQWDU OD FREHUWXUD GH 3UR JUDPD *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV GH PDQHUD TXH HO PHGLDQR SOD]R WRGR HO VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLR QDO SDUWLFLSH GH HVWH HVIXHU]R (O ´$SDGULQDPLHQ WRµ FRQVLVWH HQ HO DSRUWH GH 86 SRU FHQWUR HGXFDWLYR SDUD OD DWHQFLyQ GH DxRV FRQVHFXWLYRV /RV FHQWURV HGXFDWLYRV GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV SXHGHQ VHU SURSXHVWRV VHJ~Q HO LQWHUpV GH ORV ´3D GULQRVµ R GHVLJQDGRV SRU HO )21$(6 /RV IRQGRV

UHFROHFWDGRV VRQ XWLOL]DGRV SDUD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(ODERUDFLyQ GH PDWHULDO GLVWLQWLYR 3UHSDUDFLyQ \ WLUDMH GH PDWHULDO GLGiFWLFR &RPSUD GH KHUUDPLHQWDV $VLVWHQFLD WpFQLFD )LQDQFLDPLHQWR GH 3UR\HFWRV 3URPRFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GHO 3URJUDPD 5HDOL]DFLyQ DQXDO GH IRURV LQIDQWLOHV UHJLRQDOHV )LQDQFLDPLHQWR GH DFWLYLGDGHV DPELHQWDOLVWDV GH ORV *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV

$GLFLRQDOPHQWH D OD VDWLVIDFFLyQ GH HVWDU FRQWUL EX\HQGR DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH QXHVWUR SDtV LQYLUWLHQGR HQ HO iUHD DPELHQWDO HO ´3DGULQRµ GH XQ &HQWUR (GXFDWLYR GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHVµ REWLHQH GLYXOJDFLyQ D WUDYpV GH VX ORJR HQ HO PDWH ULDO GLVWLQWLYR \ GLGiFWLFR \ SiJLQD :HE DVt FRPR UHFRQRFLPLHQWRV HQ GLVWLQWDV SXEOLFDFLRQHV FRPR UHYLVWDV PHPRULD GH ODERUHV FRPXQLFDGRV GH SUHQVD $GHPiV HO SDGULQR REWLHQH XQ &HUWLILFD GR GH 'RQDFLyQ 'HGXFLEOH GHO ,PSXHVWR 6REUH OD 5HQWD

)LFKD $SDGULQDPLHQWR &HQWUR (GXFDWLYR GH *XDUGLDQHV $PELHQWDOHV 86 & ( DxRV 1~PHUR GH &HQWURV (GXFDWLYRV $SDGULQDGRV 1~PHUR GH DxRV 0RWR WRWDO 1RPEUH VHJ~Q 1,7 1~PHUR GH 1,7 'LUHFFLyQ 7HOpIRQR )D[ ( PDLO 1RPEUH &HQWURV (GXFDWLYRV GH ,QWHUpV Řř

(MHFXFLyQ GH 3UR\HFWRV 1 GH SUR\HFWRV

ÉUHD GH *HVWLyQ &RQVHUYDFLyQ GH VXHORV

,QYHUVLyQ 86

&RQVHUYDFLyQ H LQFUHPHQWR GH OD ELRGLYHUVLGDG

&RQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV

&RQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO

(GXFDFLyQ DPELHQWDO

)RUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO

5HIRUHVWDFLyQ

727$/

3URJUDPDV &RQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO 352*5$0$6 &RFLQDV HFRHILFLHQWHV (OHFWULILFDFLyQ UXUDO D WUDYpV GH SDQHOHV VRODUHV /HWULQL]DFLyQ 3URFHVDPLHQWR LQWHJUDO GH GHVHFKRV VyOLGRV 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH FXHUSRV GH DJXD (OLPLQDFLyQ GH IRFRV GH FRQWDPLQDFLyQ 7HFQRORJtDV OLPSLDV

&RQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV 352*5$0$6 $SURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GHO DJXD &RQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH IXHQ WHV SURGXFWRUDV GH DJXD 7HFKR \ DJXD

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

educación ambiental PRoGRAMAS: • educación ambiental • Guardianes Ambientales • Procesos educativos para la protección y conservación del recurso hídrico • Procesos educativos para la mitigación del riesgo

Conservación e incremento de la biodiversidad

Es una publicación del Fondo Ambiental de El Salvador FONAES PRESIDENTE Antonio Adolfo Villacorta G. DIRECTOR EJECUTIVO Rigoberto Ovidio Magaña B. DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN Rigoberto Ovidio Magaña B. Jasmine Costte CONSEJO EDITORIAL Antonio Adolfo Villacorta G. Rigoberto Ovidio Magaña B. Jasmine Costte DISEÑO Jasmine Costte IMPRESIÓN Talleres Gráficos UCA FOTOGRAFÍAS FONAES Cascada el escupo, Santo Domingo de Guzmán

1 2 6 8 10 13 16 20 26 28

Contenido

editorial

Un trabajo con resultados positivos

PRoGRAMAS • Protección de los recursos costero-marinos • Conservación de ecosistemas frágiles • establecimiento de centros de conservación y manejo de fauna en peligro de extinción y centros de reproducción • Conservación e incremento de la diversidad biológica

Reforestación PRoGRAMAS • Programa Municipal de Reforestación • Desarrollo forestal • Agroforestería • Reforestación área de amortiguamiento del Humedal Cerrón Grande

Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente Inversión y Medio Ambiente para la Sostenibilidad del Desarrollo. Medio Ambiente y Participación Ciudadana Conservación de suelos

Responsabilidad Social empresarial y

PRoGRAMAS • Programa de control de deslizamientos en zonas de riesgo • Programa de emergencia 2001 • Programa de conservación de suelos agrícolas

el Medio Ambiente educación y Medio Ambiente Programa Guardianes Ambientales ejecución de Proyectos Programa Techo y Agua

Fortalecimiento institucional PRoGRAMAS • Comités Ambientales • Departamentales CAD’S • Red de Unidades Ambientales Municipales • Comités Ambientales Locales (CAL) • Diplomado en Gestión Ambiental

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cyan

Magenta

ObjetivOs del prOgrama

gobierno de Francia

Programa Techo y Agua

Mejorar las condiciones socioeconómicas de las comunidades más vulnerables en las áreas rurales del país, buscando opciones para el abastecimiento de agua para fines domésticos, a fin de reducir los riesgos de enfermedades gastrointestinales y parasitarias. COmpOnentes de lOs sistemas de CaptaCión de aguas lluvias • Captación, construcción de techo de 12 m2 • Recolección y conducción • Almacenamiento, instalación de tanques de 12 m3 • Tratamiento y filtro

CenSo 2007 Hogares sin agua domiciliar: 315,052 otros 8% 112,519 familias demandan potencial del programa Techo y Agua

se invita a las municipalidades, Ong´s y adescos legalmente constituidas a presentar de inmediato proyectos para ser considerados.

Fuente: DIGeSTYC

requisitos para aplicar al programa : • Comunidades en los municipios en moderada y extrema pobreza • evidente problema de abastecimiento de agua • Acarreo del agua desde larga distancia o compra onerosa del agua • Inexistencia en el mediano plazo (cinco años) de probabilidad de abastecimiento por métodos convencionales • Demostrar efectiva participación ciudadana

meta

• 1,600 sistemas de captación de aguas lluvias • Inversión US $3,540.000.00 • Financiamiento: Gobierno de Francia

"Por un país limpio y verde" www: fonaes.gob.sv Calle Gabriela Mistral y 29ª Av. norte nº 1013, San Salvador, C.A. Tel. (503) 2226-3000, Fax : (503) 2226-4339 e-mail : comunicaciones@fonaes.gob.sv

www.fonaes.gob.sv

Octubre 2009, No. 10

Yellow

Black

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.