36
Cuba
Cuba
Promouvoir l’inclusion sociale des enfants en situation de handicap
Promoting the social inclusion of children with disabilities
L’association Cuba Coopération a pour but de développer et de renforcer la coopération culturelle, scientifique, éducative, économique et technique entre la France et Cuba. Créée en 1995, l’association s’assigne comme objectifs majeurs de : développer les liens de solidarité, d’amitié entre la France et Cuba, concrétiser des actions de coopération mutuellement enrichissantes dans tous les domaines, en lien avec leurs partenaires cubains, comme le Bureau de l'Historien de la ville de La Havane.
Charity Cuba Cooperation aims to develop and strengthen cultural, scientific, educational, economic and technical cooperation between France and Cuba. Founded in 1995, the association’s main objectives are to develop a spirit of solidarity and friendship between France and Cuba, consolidate mutually rewarding acts of cooperation in all fields, in cooperation with their Cuban partners, such as the Office of the Historian of the City of Havana (OHCH).
Cuba Coopération
L’organisme OHCH (Office of the Historian of the City of Havana - Bureau de l'Historien de La Havane) a été fondé en 1938. En 1993, le Conseil d'État de la République de Cuba lui a accordé des pouvoirs juridiques et des prérogatives spéciales pour le développement d’un programme social pour les enfants, les adolescents et les jeunes habitants de la Vieille Havane ; et notamment ceux ayant des besoins éducatifs spéciaux ou en situation de vulnérabilité. Le projet soutenu visera à développer les compétences en création artistique et les connaissances du patrimoine chez les enfants avec un retard de développement psychique, au sein de la Maison Victor Hugo, situé dans le centre historique de La Havane, au sein d’un espace de création artistique lié au patrimoine. La Fondation Air France subventionne ce projet à hauteur de 25 000 €
Cuba Coopération
The OHCH was founded in 1938. In 1993, the State Council of the Republic of Cuba granted it legal powers and special prerogatives for developing a social programme for children, teenagers and young people living in Old Havana, especially those with special educational needs or in vulnerable circumstances. The supported project aims to develop artistic skills and knowledge of heritage among children with retarded mental development, in the Casa Victor Hugo culture and heritage centre located in the historic centre of Havana. The Air France Foundation is providing funding of €25,000 for this project
