Pollastri, Les Gaetani de Fondi II

Documents

315

200 1404, juin 14. Naples.

Ladislas ordonne à Leonardo de Afflicto, lieutenant du maitre camérier, d' enqueter sur la plainte de Cristoforo Gaetani, procureur de Rogasia d'Eboli, épouse de Giacomello Gaetani, contre Goffredo di Marzano, frère du premier mari de Rogasia, qui détient Riardo, le casal Sclavorum et le casal de Trentola, depuis 16 ans.

A. Origina! perdu. ASN, RA, vol. 367 (1404 B), fol. 166.

B. Copie du XX:e siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 339-340.

B'. Régeste du XVIIe siècle. CAET, Fondo generale, cartaceo 363 et Schedario, n. 1, d'après doc. 186 520 perdu. - C'. Régeste du XVIIe siècle. ASN, GRIFFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 442. - D'. Régeste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n.

39, fol. 8v340

Ladislaus, rex etc. Leonardo de Afflicto ... locumtenenti magni camerarii regni Sicilie. Nuper vir magnificus Christoforus Gaietanus, miles, consiliarus et fidelis noster procurator magnifice mulieris Rogasie de Ebulo, uxoris viri magnifici Jacobelli Gaietani34t, militis, petitionem nobis obtulit tenoris ... subsequentis: « Sacre regie majestati reverenter exponit Christoforus Gaietanus, miles, procurator ... domine Rogasie de Ebulo, relicte quondam ...

Thomasii de Marczano ... tunc magni camerarii regni Sicilie et nunc uxoris ... Jacobelli Gaietani, dicens quod ... tempore contracti matrimonii inter ipsum Thomasium de Marczano342 et dictam Rogasiam, prefatus quondam Thomasius recepit ... ab eadem domina Rogasia ... in dotem ... infrascripta bona feudalia ... ad eam ... devoluta ex successione patema ... que mortuo ipso ... Thomasio ... Goffridus de Marczano, comes Alifie et magnus camerarius regni Sicilie, frater Le document donne la date du « 14 juin 1424 >>.

Giacobello, ou Jacopcllo, Gaetani, scigneur de Sermoneta, frère aìné de Cristoforo Gaetani, comtc de Fondi. Il est le pèrc de Ruggcro, scigneur de Sermoneta, grand camérier de Jeanne Il, partisan des Colonna, et dc Giacomo, second seigneur de Sermoneta. DE LELI.IS, Famiglie nobili, ad vocem. POLLASTRI, La noblesse napolitaine, vol. II, p. 749.

342 Tommaso di Marzano, seigneur de Teano, frère de Goffredo, comte d'Alife, et de Giacomo, comte de Gerace. Son épouse, Rogasia (Arogasia, Roasia) d'Eboli, apportait en dot un tiers de Montaquila (province de Caserta, au sud-ouest d'Isernia).

POLLASTRI, La noblesse napolitaine, vol. II, p. 756. Rogasia teste le 25 juillet 1432. Elle lègue au fils aìné dc Giacomo, prénommé lui aussi Giacomo, !es chàteaux de Monteroduni, de Macchia d'Isernia et de Montaquila, à sa fille, Sveva, et à sa petite-fille, Gaspara, !es biens bourgeois et féodaux qu'elle possède en Terre de Labour. L'éxécuteur testamentaire est Cristoforo Gaetani, comte de Fondi. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 129.

340 341

316

Les Gaetani de Fondi

dicci quondam Thomasii, indebite ... a tempore martis ipsius ... tenet et possidet ... percipiendo .. . fructus ... provenientes ex diccis ... bonis spacio annorum sexdecim et ultra, ascendentes ... ad summam unciarum centum et ultra pro quolibet anno ... Propterea ... vestre majestaci humiliter supplicatur quatenus dictam causam dignemini commictere alicui de vestro consilio ... qui ... salurn substancia veritacis inspecta et extra judicialiter ... cogat ... dictum comitem Alifie343 ad ... rescituendum eidem domine Rogasie dieta .:. bona ... cum ... fruccibus inde percepcis ... et qui percipi poterunt ... Predicta bona ... sunt hec ... castrum Riardi344 de provincia Terre Laboris ... cui ab uno latere tenet tenimentum castri Theani345, ab alia tenimentum Petremellarie346 ••• casale Sclavorum347 situm in percinentiis civitacis Capue, casale Trentule3 48, situm in pertinentiis civitacis Averse ... » Nos ... dieta pecicione recepta ... fidelitaci tue ... mandamus quatenus ... de prediccis ... te diligenter informes et si repereris ... predicta exposita vera fare, eundem comitem ad rescituendum ... eidem Rogasie suprascripta bona ... cum fruccibus exinde percepcis ... arceas et compellas ... Datum in Castro Nova Neapolis, per manus nostre predicci regis Ladizlai, anno Domini millesimo quatringentesimo quatro, die XIV0 junii, :Xllc indiccionis, regnorum nostrorum anno XVIII 0 .

201 1406, aout 6. Naples.

Ladislas nomme Cristoforo Gaetani, chevalier, maréchal du royaume, vice-gérant de la province de Terre de Labour et comté de Molise.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 365 (1400 A), fol. 74-74v.

B. Copie du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 341.

B'. Régeste du XVIIe siècle. ASN, c;RIFI'O, Reperlotium sive index, vol. 24, fol.

44}349. - C'. Régeste des XVIIe-XVIIIe siècles. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, incarl. 1, fol. 167. - D'. Régeste du XVIIIc

Alife, province de Casertc, au sud de Piedimonte Matese.

Riardo, province de Casertc, au nord de Capoue età l'est de Teano.

345 Teano, province de Cascrte, à l'est de Sessa Aurunca.

346 Pietramelara, province de Caserte, à l'est de Riardo.

347 Localité non identifiée.

348 Aujourd'hui Trentola-Ducenta, province de Naples.

349 Le régeste est le suivant : << [Christoforus], miles, regni marescallus, concessionem fit vicegerentem Terre Laboris et comitatus Molisi ad justitiam et guerram, amoto magnifico comite Carrari, collateralis consiliario, 1406, fol. 74. >> 343 344

Documents

317

siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, ineart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8v. -E'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 342, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 177v.

Ladizlaus, Rex etc. Magnifico viro Christoforo Gaietano, militi, regni Sicilie marescallo ... gratiam et bonam voluntatem ... Te, tamquam nostri status honoris et nominis amatorum assiduum, vicemgerentem nostrum in ... provinicia Terre Laboris et comitatus Molisii, cum plena, meri et misti imperii ac gladii potestate et jurisdictione omnimoda tam in justitia quam ad guerram, terris diete provincie datis in capitania dumtaxat exceptis, pro instanti anno :XVe indictionis et deinde in antea usque ad nostrum beneplacitum, ammoto abinde viro magnifico camite de Carraria3so ... duximus statuendum ... Datum in Castro Ovi extra Neapolim ... anno ...

MCCCCVI 0 , die VI 0 mensis augusti XNe indictionis, regnorum nostrorum anno XX:0 •

202 1406, septembre 16. Naples.

Ladislas donne san accord à la vente, par Cristoforo Gaetani, de Roccaodobona, d'Oratino et de Busso, situés près de Campobasso, à Giovanni di Cantagallo.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 369 (1407 B), fol. 88v-90v.

B. Copie du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 345-346.

B'. Régeste fin :XVIJe siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 8, fol. 114 (indiquant, fol. 88v) 351. - C'. Régeste du :XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, ineart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8v. -D'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 343, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178, et p. 344 (sans références).

Ladizlaus, rex etc. Universis et singulis etc. subjectorum nostrorum. Sane vir nobilis Johannes de Cantagallo ... exposuit quod vir magnificus Christoforus Gayetanus miles, regni Sicilie marescallus, consiliarius et fidelis noster, habens ... immediate et in capite a nobis et nostra curia terras seu castra Roccheodobone352 et

350 Il faut sans doute comprendre i\lberico da Barbiano, comte de Cuneis. Voir note du document du 20 aoùt 1407. ·151 Le régeste est le suivant : << Christofaro Gaetano, milite, regni marescallo, castrum Rocche Tntorboni (sic) et castrum Loratini cum confinibus >>.

Un autre régcste, plus prochc du documcnt édité ici, est rapporté par (;RIFFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 441, citant RA 1406, fol. 93 : << Magnificus Christoforus, rcbmi marescallus, vendit Roccam Robertum (sic) et Loratinum Joannc dc Cantagallo. >> 352 Localité non identifiée.

318

Les Gaetani de Fondi

Lorotini3S3 de provincia Terre Laboris et comitatus Molisii sub certo feudali servitio seu adoha, terras seu castra ipsa ... noviter vendidit ... prefato J ohanni ... prout hec et alia in quodam publico instrumento ... continentur, cujus instrumenti tenor ... est talis : «In nomine domini nostri Jesu Christi, anno a Nativitate ejus MCCCCVI 0 .•• die Vll 0 mensis septembris XIVc indictionis, Neapoli. Nos Ciprianus Scannapecus de Amalfia ... ad contractus judex, Angelillus de Angelo de Capua ... notarius et infrascripti ~tterati testes ... declaramus quod, existentibus predicto die coram nobis magnifico domino Christofaro Gayetano milite, regni Sicilie marescallo etc. ... ex parte una, et nobili et strenuo viro J ohanne de Cantagallo ... in sedili domorum Antonii et Honufrii de Penna ... sitarum Neapoli, juxta platheam puplicam354 ... idem dominus Christo-farus asseruit et declaravit ... quod ipse ... tenet ... immediate et in capite a regia curia ... infrascriptas terras seu castra ... Roccam Radobonam et Loratinum ... juxta territorium castri Campibassi, juxta territorium castri Bussi3SS, territorium Rocche Asperamontis356 , territorium castri Pignyani357 , juxta territorium castri Sancti Stephani3S8 et juxta territorium Ripe de Musano359 ... subjuncto .. . quod idem dominus Christophorus, pro certis suis utilitatibus .. . tractatum habuit et habet cum eodemJohanne vendendi et alienandi eidem Johanni ... dictas terras et castra ... pro pretio ... unciarum trecentarum ... Unde ad futuram memoriam ... presens scriptum puplicum exinde confectum est ... » Ea propter dictus Johannes celsitudini nostre humiliter supplicavit ut venditioni, alienationi et traditioni de dictis terris seu castris ... assentire ... easque ... acceptare, roborare et confirmare benignius dignaremur. Nos autem ... venditioni, traditioni et assignationi hujusmodi assentimus easque ... acceptamus, roboramus et confirmamus ... Datum Neapoli per virum magnificum Gurrellum Auriliam de Neapoli militem, anno Domini MCCCVI 0 , die XVI 0

Aujourd'hui Oratino, province de Campobasso, au nord-ouest de Campobasso.

Antonio eli Penna, secrétaire de Laclislas d'Anjou-Duras. La façade de sa maison est encore visible aujourd'hui à Naples, piazzetta Monticelli. Son tombeau et son urne funéraire se trouvent dans l'église de Santa Chiara, en deux endroits différents, le tombeau à l'entrée dc l'église, sur la gauche, et l'une dans la seconde chapelle à droite.

POLLASTRI, La noblesse napolitaine, vol. Il, p. 997-999.

355 Busso, province de Campobasso, à l'ouest de Campobasso.

356 I .ieu-clit non identifié. A localiser près du bourg actucl de Casalciprano, province de Campobasso, au nord de Busso.

357 Aujourd'hui Castropignano, province de Campobasso, au nord d'Oratino.

358 Aujourd'hui Santo Stefano, province de Campobasso, au nord d'Oratino.

359 Aujourd'hui Ripalimosani, province de Campobasso, au nord d'Oratino.

353 354

Documents

319

septembris, XIVe ind[ictionis], regn[orum] nostr[orum] anno XX:0 • 203 1407, mars 1er. Naples.

Ladislas, à la demande de Nicola di Celano, proroge l'échéance à laquelle doit ètre rendue la sentence du procès de restitution de la baronnie de RaianrJ>60 et du casal d'Aibignanellr/>61 à Cola par Giovannella Gaetani, comtesse de Sant'Agata, et confie la sentence au maitre justicier.

A. Origina! perdu. ASN, RA, vol. 369 (1407 B), fol. 61.

B. Copie du XXe siècle. CAET,Materia, Napoli, N, p. 347-348.

B'. Régeste fin :XVIIe siècle. ASN, SI COLA, Repertorium, vol. 8, fol. 103362. - C'. Régeste du XVIII• siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8v. - D'. Régeste du XXe siècle.

CAET, Materia, Napoli, N, p. 349, citant Arch. Gaetani d'Aragana, Cod. 1308, fol. 177v.

Ladizlaus, rex etc. Magnifico magistro justitiario regni Sicilie vel ejus locumtenenti ac judicibus ipsius magne curie ... gratiam et bonam voluntatem. Pro parte viri magnifici Cole de Celano comitis Celani363 ... fuit ... expositum quod olim, pro parte dicci comitis, mota fuit causa seu questio contra magnificam mulierem Johannellam Gayetanam, comitissam Sancte Agathes, matrem et baliam et tutricem magnifici infantuli Ladizlai Artus, comitis Sancte Agathes, pupilli, et ipsum comitem de restitucione, tradicione et assignacione baronie Rayani cum casali Albignanelli et aliis ... in qua quidem causa ... non restat nisi quod feratur sententia ... quare pro ipsius exponentis parte fuit ... supplicatum humiliter ut ... instantiam diete cause prorogare ad certum competentem terminum ... dignaremus ; cujus supplicatione audita clementius ... instantiam diete cause usque per totum futurum mensem octobris instantis anni I e indictionis ... duximus ... prorogandam, fidelitati vestre mandantes quatenus, infra tempus prorogatum predictum, processu ipsius cause per vos habito et diligenter examinato, illum ... studeatis celeriter terminare ... Datum Neapoli ... anno Domini MCCCCVII 0 , die l 0 marcii, XVe

A identifier, peut-etre, avec Roviano, province de Rome. Voir aussi note 335.

A identifier avec Alivigano, province de Caserte.

362 Le régestc est le suivant : << Magnifica Joannelle Gaetana, comitissa Sancte Agathes, mater, balia et tutrix magnifici infantuli Ladislai Arthus, comitis Sancte Agathes, litigat cum viro magnifico Cola Celano, comi te, [pro] Rayani baronia et casale Albignanelli. >> 363 Nicola, comte de Celano, personnage de premier pian de la cour de I ,adislas d' Anjou-Duras. POLLASTRI, La nob!esse napo!itaine, vol. l, p. 510 et suiv.

360 361

320

Les Gaetani de Fondi

indictionis, regnorum nostrorum anno X:X0 • 204 1407, aoùt 14. [Naples.]

Ladislas donne son accorci à la vente d'Ailano, en T erre de Labour, à Antonello Fuscaldo par Cristoforo Gaetani, pour 3 000 ducats.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 368 (1404 in carla bambagina) fol. 338.

B. Copie du :XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 351.

B'. Régeste du XVIIe siècle. ASN, DE LELLIS, Notamenta, vol. IV bis, fol. 1185364. C'. Régeste fin XVIIe siècle. ASN, SICOLA, Repe11orium, vol. 8, fol. 91365. - D'.

Régeste du XVIIIe siècle. ASN, arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, inca11. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 9v.- E'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 338, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 183v.

Ladizlaus ... Pro parte viri nobilis Antonelli de Fiscaldo, cambellani ... nostri ... majestati nostre fuit ... expositum quod vir magnificus Christoforus Gaytanus, miles, regni Sicilie marescallus, consiliarius ... noster ... dudum ... possidens ex venditione per nos sibi facta castrum seu terram Aylani, de provincia Terre Laboris, ... castrum seu terram ipsam cum ejus fortellicio, hominibus, vassallis, juribus, jurisdictionibus et pertinentiis ejus omnibus ... vendidit ... eidem Antonello ... pro pretio ... ducatorum auri triamilium, reservato ... nostro regio beneplacito et assensu ... Ea propter pro parte ipsius Antonelli ... fuit ... supplicatum ut venditioni ... de dicto castro seu terra ... assentire ... dignaremur. Nos autem ... venditioni ... inter partes easdem ... assentimus, natura feudi in aliquo non mutata ... Datvm Neapoli per ... Gurrellum Auriliam de Neapoli ... anno Domini MCCCCVII 0 , die XN° mensis augusti, :XVe indictionis, regnorum nostrorum anno XXl 0 • 205 1407, aoùt 15. [Naples.]

Mention de l'achat d'Ailano par Antonello Fuscaldo.

A. Originai perdu. ASN, RA, 1407366, fol. 70v.

364 Le régeste est le suivant : << Nobilis Antonellus de Fuscaldo, cambellanus, emit a magnifico Christoforo Gaetano, milite, regni marescallo, consiliario, terram Aylani in Terra Laboris. ».

365 I .e régeste ne fai t pas allusion à la vente, mais indique simplement que Cristoforo Gaetani a reçu la terre d'Ailano en concession.

366 A identifier avec vol. 369 (1407 B) ?

Documents

321

B'. Régeste fin XVIIe siècle. ASN, SICOLA, Repertori11m, vol. 8, fol. 106. L'édition reprend ce texte. - C'. Régeste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 4v. - D'.

Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 350367.

Vir nobilis Antonellus de Fiscaldo, cambellanus, emit terram Aylani, in Terra Laboris, a viro magnifico Christrifaro Gaetani, milite, regni marescallo, pro pretio ducatorum auri trium millium.

206 1407, aoùt 20. Naples.

Ladislas nomme Cristoforo Gaetani vice-gérant de la province de Terre de Bari.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 365 (1400 A), fol. 166.

B. Copie du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 352-353.

B'. Régeste du XVIIe siècle. ASN, GRIFFO, Repertori11m sive index, vol. 24, fol. 441368.

Ladizlaus, rex etc. Magnifico viro Christoforo Gayetano, militi, regni nostri Sicilie marescallo etc., consiliario et fideli nostro dilecto gratiam et bonam voluntatem ... te tanquam zelatorem nostri status, nominis et honoris, vicem gerentem nostrum provincie Terre Bari, civitatibus, terris, castris et locis serenissime domine ... regine reverende genitricis nostre et viri magnifici Alberici de Barbiano, comitis Cunei369, ac magni regni Sicilie comestabuli, sitis in dieta provincia dumtaxat exceptis, pro instanti anno prime indictionis et deinde in antea usque ad nostrum beneplacitum, cum piena meri et mixti imperii ac gladii potestate nec non aliis jurisdictionibus et potestatibus, quas alii vicem gerentes per nos ordinati in provinciis dicti regni Sicilie ... habent ad presens queve per nos eis sunt concesse ... ac mediantibus tuis operibus et ... justitie restauratione statum ... fidelium dudum variis discriminibus lacessitum in augmento consurgat ... Insuper, cum in locis se residere contingerit, habeas nostre majestatis servicia presentare, tibi ... concedimus quod in dieta provincia locumtenentem vel substitutum tuum et in aliis terris, de quibis tibi videbitur particulares capitaneos seu officiales alios ... ordinare valeas ... Ut autem tu dictusque locumtenens favoT,a date du document est donnée par C'et D'. l -e régeste est le suivant : << Magnìficus Christoforus, regni marescallus, rcgii hospicii senescallus (sic), concessionem sit vicem gcrentem Terre Bari, exemptis terre nobili regine et Alberici da Barbiano, comitis Carrarie (sic), magni comestabuli. >> 369 Albcrico da Barbiano, comte de Cuneis (Milanais), capitaine de la Société dc San Ciorgio. Il a vendu, en 1398, la terre de Pescara à Napoleone Orsini, comte de Manopello. BARONE,<< Notizie Storiche>>, XII, fase. 4, doc. du 18 septcmbre 1398.

367

368

322

Les Gaetani de Fondi

rabilius ... ipsa officia valeas seu valeat exercere, concedimus ... ut tu seu prefatus locumtenens tenere possis seu possit militem unum pro socio nec non scutiferos equites sex, equis et armis decenter munitos, servientes pedites decem pro custodia carceris armis tantummodo communitos et cursores duos pro licteris deferendis. Et ... gagia ... ad rationem de unciis auri centum ... per annum pro persona tua v el dicci tui locumtenentis ac ... judici et assessori de unciis triginta duabus et ... actorum notario de unciis sexdecim per annum, prefatoque militi de unciis duabus ac unicuique dictorum scutiferorum equitum de tarenis viginti duobus et medio ... per mensem ... stabilimus ... Datum Neapoli per ... Gurrellum Auriliam de Neapoli militem logothetam etc. anno Domini MCCCCVII 0 , die vicesimo mensis augusti :XVe indictionis, regnorum nostrorum anno XXJ 0 370.

207 [1415] Mention de Russus Gaietanus, noble de Naples, capitaine de la terre de Guglionesi371.

A. Originai perdu. ASN, RA, 1415372, fol. 156.

B'. Régeste du XVIII< siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8 et 8v. - C'. Régeste du XXc siècle.

CAET, Materia, Napoli, N, p. 354, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178; p. 355, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod 1308, fol. 186.

208 [1417] Russus Gaietanus, noble de Naples, est panni les témoins qui souscrivent les chapitres de paix entre Jeanne II et Fabrizio di Capua.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 374 (1417), fol. 31.

B'. Régeste du XVIIc siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana,

37° Le 9 janvier 141 O, Ladislas, dans l'urgcnce de devoir paycr ses soldats, con firme la ventc du castrum de Suio, avcc son bac, son chàteau, scs vassaux et scs casaux, à l'Univcrsìté dc Caètc, réalìséc le 17 scptcmbrc 1409, au prix de 11 200 ducats or. Le 6 février 141 O, le roì ordonne que les vassaux de Suio prètent serment à l'Universìté de Gaète et, à la fin de ce mème moìs, il réclame à l'Université le solde du prix de vente.

CA PASSO, Pergamene dell'Università di Gaeta, p. 78, doc. n. XLV, p. 79, doc. n. XLVI, p. 81, doc. n. XLVII. 371 Province de Campobasso, au sud de Termoli.

372 A identifier avec vol. 372 (1415 B)?

Documents

323

Fase. 35, ineart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8 et 8v. - C'. Régeste du :XXe siècle.

CAET, Materia, Napoli, N, p. 356, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178 et p. 357, ibidem, fol. 186'.

209 1419, novembre 20. [Naples] Mention de Cristoforo Gaetani, maréchal du royaume, seigneur utile de Vallecorsa en Terre de Labour.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 375 (1419-1420), fol. 25.

B'. Régeste du :XVIIe siècle, GRIFFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 443. L'édition reprend ce texte. -C'. Régeste fin :XVIIc siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 165.373 D'. Régeste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, ineart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 8v. -E'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 358, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178.

Gaetanus Christr!fòms, mi/es, regni marescallus, habet Vallis CursieJ74.

210 1420, avril16. Naples.

Jeanne II accorde, à Sveva Sanseverino, comtesse de Fondi, sa parente et fidèle, la faculté de disposer du fief de Piedimonte en faveur de son fils, Cristoforo Gaetani, chevalier, maréchal du royaume, affin, conseiller et fidèle royal.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 375 (1419-1420), fol. 59v-60v.

373 Le régeste de Sicola ne mentionne pas le fief de Vallecorsa, qu'indiqucnt au contraire !es régestes D' et E'. Il cite de préférence la charge et !es honneurs de Cristoforo Gaetani : « Yir magnificus Christofarus Gaetanus, miles, regni marescallus, consiliarius et fidelis. >> 374 Province de Latina, au nord de !iondi. Vallecorsa était tenu par (~iacobclla (~aetani, qui par accord passé avec le roi le 25 mai 1400 et, de par son testatament, instituait ce dernier son héritier universel pour !es fiefs situés dans le royaume. CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 219, acte du 31 juillet 1412, clause du testament de Giacobella. Par ailleurs, le roi avait pardonné leurs fautes et !es peines encourrues par Giacomo et son fils Cristoforo, par privilège du 14 juillet 1413 (ibidem, vol. III, p. 228 ; mais il semblc gue l'acte concerne Ics biens possédés dans !es Etats de l'Eglise, Giacomo en ayant été dési!-,>né l'héritier particulier par Giacobella). Le souverain agit conformémcnt aux clauses dc l'accord de pai.x et du testament. Montée sur le tròne, ]canne II confirme, par un acte du 4 novembre 1418, la possession du comté de Fondi par Giacomo Gaetani et sa transmission à son cadet Cristoforo, survivant de l'ainé Giacomo, prévoyant le retour à la lignée issue du fils premier né, si Cristoforo venait à mourir sans laisser de descendance légitime ou ne laissant qu'une descendance illégitime. C'est la reine qui décide la division, sur rcquete de Giacomo (Ibidem, vol. Ili, p. 266). l~ jour suivant, elle confirmc la possession de la haute justice criminelle sur le comté, tout en précisant Ics modalités de la succession (ibidem, vol. III, p. 270).

324

Les Gaetani de Fondi

B. Copie du XVIIIc siècle. CAET, Fondo genrale, cartaceo, 460 (184 889/XLII). -C. Copie du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 360-362. L'édition suit cette version.

B'. Régeste fin XVIIe siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 171375.- C'.

Régeste du XVIII< siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 5v et 9v. - D'. Régeste du XXc siècle.

CAET, Materia, Napoli, N, p. 359, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 187; et p. 363, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 48. a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 291 (édition du privilège sur parchernin).

J ohanna II, regina etc.... Sane, pro parte magrùfice mulieris Sveve de Sancto Severino, comitisse Fundorum, affinis, socie et fidelis nostre dilecte, fuit ... expositum quod olim nos, mote devotis supplicationibus pro parte diete exponentis ... porrectis, ... eidem exponenti, quam erga virum magrùficum Christofarum Gaietanum, militem, regrù nostri Sicilie marescallum, filium suum nostrumque affinem, consiliarium et fidelem dilectum, instinctus materne caritacis et gratitudinis excitabat, quod posset et valeret terram Pedimontis376 sitam in provincia Terra Laboris, quam dieta exponens in feudum immediate et in capite a nobis et nostra curia tunc habebat ... ac ad presens habet ... jamdicto Christofaro, ejus filio, pro se et suis heredibus utriusque sexus ... , servata inter eos etatis et sexus prerogativa, silicet quod major natu minoribus et mares feminis preferentur ... relinquere, legare, donare, tradere, concedere et assignare in feudum, ... petitam ... licentiam concessimus ... declarato nichilominus et decreto per nos ... quod in casu, quo contingeret Christoforum ipsum vel ejus prefatos heredes, post assecutionem terre predicte, ab hac vita decedere, nullis ex eorum corporalibus legitimis liberis derelictis, alii diete exponentis nepotes, suscepti ex quondam viro magrùfico Jacobo Gaytano, milite, primogenito et anteriore filio exponentis ejusdem, vel eorum heredes legitimi utriusque sexus ... etatis et sexus inter eos prerogativa servata ... succederent ac succedere libere possent ... in prefata terra Pedimontis ... sicut hec et alia in quodam indulto nostro ... sub data in Castro Nova Neapolis ... anno ... MCCCCXVIII 0 , die VI0 mensis

375 Le régeste est le suivant : << Mago.ifice Sveve de Sancto Severino, cornitisse Fundorum, conceditur facultas disponcndi de terre Pedimontis in beneficium viri magnifici Christofori Gaetani, ejus filii primogeniti, regni màrcscalli >>.

376 Le fief de Piedimonte, comme l'explique le document, représentait le douaire constitué par son prero.ier époux, Enrico de Lagoncsse. Déjà, en 1339-1340, il avait constitué cclui de Catarina, fil!e dc l3erardo d'Aquino, comtc dc Loreto, épouse de Roberto de Lagonessc. RA 1339-1340 A, fol. 186v, d'après SICULA, Nomina de illustrissima progenie de Aquino, fol. 27 (p. 50 nouvclle numérotation).

Documents

325

novembris, XIIe indictionis ... seriosius continenturm ... Et supplicato per jamdictam exponentem ... ut ... jamdictum indultum nostrum et contenta quelibet in eodem confirmare benignius dignaremur, nos .. . porrectis supplicationibus inclinate, jamdictu Sveve supplicanti .. . jamdictum indultum nostrum ... de hujusmodi potestate et licentia relinquendi, legandi, donandi ... dieta Christofaro ejus fùio, pro se et heredibus suis predictis, servata inter eos jamdicta prerogativa etatis et sexus, jamdictam terram Pedimontis ... tenore presentium confirmamus. Datum in Castro nostro Novo Neapolis, per manus nostri predicte Johanne regine, anno Domini MCCCCXX0 , die XVI 0 dicti mensis aprilis ejusdem XIIIe indictionis, regnorum nostrorum anno VI 0 378.

211 1421, juillet 18. [Naples.]

Mention de Cristoforo Gaetani, logothète et protonotaire du royaume.

A. Original perdu. ASN, RA, vol. 375 (1419-1420), fol. 326.

B'. Régeste fin XVIIc siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 212379. - C'. Régeste cles XVII<-XVIIIc siècles. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, incart. 1, fol. 167 et suiv. -D'. Régeste du XVIII< siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n.

39, fol. Sv. - E'. Régeste du XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 364,

377 Publié dans CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 271 (6 novembre 1418). Ladislas, par privilège du 17 février 1402, avait autorisé Sveva à transmettrc le chàtcau de Morcone à son cadet Cristoforo, et non pas à l'ainé, Crtacomo (Ibidem, vol. III, p. 170).

378 Le 25 avril 1420, Jeanne Il con firme !es privilèges du 4 et 5 novembre 1418 et la provision annuelle de 200 onces d'or, concédée le 14 aoùt 1419. CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 294. Le privilège qui sanctionne l'acte dc donation, par Svcva Sanseverino, du fief de Piedimonte en faveur de son fils est délivré le 25 octobre 1421.

CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 17. Par ailleurs, le 1" juin 1421, Cristoforo Gaetani reçoit, en conccssion de Jeanne II, le comté de Sant'Agata de' Goti, la baronnie de Tocco, ainsi que !es chàteaux de Durazzano, de Limatola, de Dugenta, d'Ortula, de Melizzano, de Bagnoli et de Valle di Maddaloni (province de Caserte), fiefs confisqués à Baldassare della Ratta et dont Carlo Artus avait été le feudataire précédent. Cristoforo obticnt la faculté d'en disposer librement en faveur de ses neveux et de leurs descendants, en l'absence de succession directe. Carlo Artus était marié à Giovanna Gaetani, sceur de Cristoforo. Les Della Ratta, en tant quc comtes de Caserte, sont à la tète d'un patrimoine revendiqué par !es Gaetani, mais ils n' ont plus de liens matrimoniaux avec eux depuis la première moitié du XIV• siècle. lls ont noué des liens avec !es Sanseverino de Mileto, tandis que !es Gaetani sont alliés des Sanseverino de Chiaromonte.

POI.I.ASTRI, La nob!esse, vol. II, p. 715, 749 et 774.

379 Mais il a noté que l'information se trouvait au folio 327. Une information identique est signalé dans RA vol. 377 (1423), fol. 246 (SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 290), dont voici le régeste : << Vir magnificus Christoforus Gaetanus, regni logothetc et prothonotarius, affinis, collatcralis, consiliarius et fidelis. >>

326

Les Gaetani de Fondi

citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178.

Vir magnijìcus Christrfoms Gaetanus, regni logotheta et prothonotarius3811.

212 1426, février 25. Aversa.

Jeanne II donne son accorci à l'application cles obligations contenues dans les pactes du mariage, passés le 4 décembre 1408, présentés par Raimondo Orsini, frère de feu Giovanna, fille de feu Pietro Orsini, et par Onorato et Beatrice Gaetani, fils de feu Giovanna Orsini et de Giacomo Gaetani, concemant la dot de 10 000 tl.orins.

A. Original perdu. ASN, RA, vol. 377 (1423), fol. 55.

B. Copie du XX.e siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 369-371.

B'. Régeste fln XVII< siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 23338 1 . - C'.

Régeste du XVIII< siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 5 et 8v. - D'. Régeste du X:Xe siècle.

CAET, Materia, Napoli, N, p. 365, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol.178.

J ohanna II, regina ... Sane, pro parte magnifici viri Raymundi de Ursinis, Nolani et Palatini comitis ac regni nostri Sicilie magistri justiciarii, collateralis consiliarii et fidelis nostri dilecti, fratris ex utraque conjuncti quondam domicelle Johannelle de Ursinis, filie quondam magnifici domini Petri de Ursinis, nec non Honorati Gayetani et Beatrice Gayetane, filiorum legitimorum et naturalium ipsius quondam domicelle J ohannelle ac etiam heredum, nostrorum 380 La concession de cet office, et de sa rente annuelle dc 365 onces, date du 22 septembre 1420. CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 302. Cristoforo Gaetani est nommé, ensuite, vice-gérant des provinces d'Abruzzcs, par privilège du 26 octobre 1421.

CAETANI, Regesta chartarum, vol. rv, p. 18. La reine confirme, le 14 juin 1424, la vente par l'Université de Gaète à Cristoforo Gaetani de la bastide et du bac du Garigliano. Cet actc met terme au conflit né vers 1409 entre l'Université, détentrice de fiefs ayant appartcnu aux ( ;aetani, et la maison d es comtes de Foncli, désireuse d'en recouvrer la possession.

CAPASSO, Le pergamene dell'Università di Gaeta, p. 113, doc. LXIII. Sur le conflit entre Ics ( ;aetani et la cité dc Gaète, et Ics treves si!,,>nécs entre les deux parties, ibidem, p. 87, doc. n. LI (27 septembrc 1414) et p. 88, doc. n. LI! (11 juin 1416; la cité conserve le marché de Scauri et la gabelle d'Itri, tandis que la souveraine décide du sort de Suio).

381 Le régeste est le suivant : << Magnificus vir Raymundus de Ursinis, Nolanus et palatinus comcs, regni magistcr justitiarius, collatcrallis consiliarius, familiaris et fidelis, frater utri[n]que conjunctus magnifice quondam domicelle .Joannelle de Ursinis, filie yuondam magnifici Petri de Ursinis, et vir magnificus Honoratus Gaetanus et Beatrix Gaetana, filii legitimi et naturales diete .J oannelle et quondam magnifici Jacobi Gaetani, nepotis quondam viri magnifici .J acobi Gaetani, Fundorum comitis, cum dote florenorum decem milium ».

Documents

327

fidelium dilectorum ... fuit ... expositum quod olim dieta domicella Johannella solemniter et legitime matrimonium contraxit cum viro magnifico J acobo Gayetano38Z , consiliario et fideli nostro dilecto, nepote quondam viri magnifici Jacobi Gayetani, Fundorum comitis, qui Jacobus, in testimonio puplico constitutus una cum procuratore dicci Jacobi Fundorum comitis, confexi fuerunt se ... recepisse ... ab eadem domicella Johannella ... ,in dotem et dotis nomine, florenos de auro decem mille ad rationem de tarenis quinque pro quolibet floreno. Et proinde dictus Jacobus et procurator dicci comitis Fundorum obligaverunt se, heredes et successores et bona eorum omnia burgensatica et feudalia tam scilicet dicci Jacobi quam dicci comitis Fundorum ... dotes ipsas conservare et salvas facere, in casu saluti matrimonii supradicti, eidem domicelle Johannelle suisque heredibus et successoribus ... In quo quidem instrumento dotali ... reservatus fuit nostre majestatis assensus, in quantum bona feudalia tanguntur ... prout hec et alia in quodam puplico instrumento ... facto in castro Traiecti, sub anno Domini MCCCCVIII 0 , die IV0 mensis decembris, XIIc indictionis per manus Jacobi Sancti Johannis de Gaieta ... notarii ... latius continentur ... Post quodquidem matrimonium contractum, ex ipsis conjugibus nati et suscepti fuerunt predicci Honoratus et Beatrix, filii legitimi et naturales conjugum predictorum. Deinde vero prefata domicella Johannella suum diem clausit extremum, superstitibus sibi prefatis Honorato et Beatrice, fùiis et heredibus suis, nec non dieta camite Nolano, fratte suo predicto. Et quia interest ipsorum exponentium super predictis habere et obtinere nostre majestatis assensum, super contentis in instrumento predicto, ideo, pro eorundem supplicantium parte ... fuit ... supplicatum ut super predictis assentire ... dignaremur. Nos autem ... jamdictam obligationem ac omnia et singula in dieta instrumento contenta ... confirmamus ... Datum in castro nostro Averse per manus nostri predicci Johanne regine, anno ...

MCCCCXXVI 0 , die XXV0 mensis februarii, JVc indictionis, regnorum nostrorum anno Xll 0 • 213

1430, juillet 12. Naples.

Jeanne II charge Cristoforo Gaetani, comte de Fondi, logo-

382 Giacomo, grand-camérier de .J eanne II, est le fils de Giacobello et frère de Ruggero, seigneur de Sermoneta. Il avait soutenu !es Colonna. Son fils, Onorato, épouse Catarina Orsini.

328

Les Gaetani de Fondi

thète et protonotaire, conseiller et fidèle royal, de juger le procès entre Berteraimo, fils et héritier de feu Buffilo del Giudice, et son tuteur, Andrea del Giudice.

A. Origina! perdu. ASN, RA, vol. 377 (1423), fol. 246.

B. Copie du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 372-374.

B'. Régeste du XVIIe siècle. ASN, GRIFFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 444383.

- C'. Régeste fin XVIIc siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol. 9, fol. 290384. D'. Régeste du XVIIIc siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. Sv. - E'. Régeste du XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 366, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 17Sv.

J ohanna secunda, regina etc. Magnifico viro Christoforo Gayetano, camiti Fundorum logothete et prothonotario regni nostri Sicilie, etc. affini, collaterali, consiliario et fideli nostro ... Berteraymus de Judice, de Neapoli, filius et heres condam ... Buffili de Judice .. . militis, obtulit majestati nostre quamdam petitionem contra .. .

Andream de Judice ... militem ... inter alia continentem qualiter dictus Andreas gesserat se pro tutore et balia ipsius Berteraymi et gubemaverat et administraverat personam et bona ipsius et penes se detinebat bona stabilia burgensatica et feudalia, propter quod petiit majestatem nostram sibi subveniri de remedio oportuno et quod mandaremus dieta Andree ut possessionem dictorum bonorum ... assignare deberet exponenti prefato et deinde deberet sibi ponere computum et rationem de gestis et administratis per eum cum restitucione relicorum ... Et pro parte dicci Andree oblata fuit quedam petitio, inter alia tenoris et continentie qualiter ipse tamquam tutor et balius dicci Berteraymi adimpleverat sollemnia et paratus erat ponere computum et rationem degestis• et administratis per eum, petendo quod causa ipsa commicteretur et coram commissariob ipse intendebat ponere computum et rationem ... Que quidem petitiones lecte fuerunt coram te et in consilio literatorum et disputatum fuit inter advocatos partium predictarum. Et quia per advocatos dicci Andree dicebatur quod dictus Andreas non tenebatur restituere possessionem dictorum bonorum ... dieta Berteraymo pro eo ... quod ipse Andreas ... fecerat nonnullas expensas utiles et necessa'Au lieu de Dc gcstis dans B. b Corrigeant C:ommissaryo dans B. .>83 Le régestc est le suivant : « Gactanus Christoforus, Fundorum comes, logothcta et prothonotarius, affinis, collaterali consiliarius, habet (honorem) quod forvidet de justicia in causa Herteraymi de Judice de Neapoli et ibi Buffili, militis, contra Andream de Judicum dc Ncapoli >>.

384 Lcs régestes C'- E' portcnt cette simple indication : << mention de Cristoforo Gaetani, logothète et protonotaire, membre du conseil collatéral, parent de la reine et fidèle royal >>.

Documents

329

rias in bonis ipsis et pro ipsis expensis .. . habebat jus retencionis dictorum bonorum ... donec non erat de expensis ipsis satisfactum sibi, propter quod conclusum et determinatum fuit per nostrum consilium lit[t]eratorum [quod]c dictus Andreas deberet in scriptis dare expensas quas asserebat se fecisse in bonis ipsis, ad hoc ut per dictum consilium nostrum videretur si ipse ... pro ipsis expensis habebat jus retencionis et per te secundum deliberacionem dicti consilii ... mandatum fuit dieta Andree quod deberet infra certum terminum in scriptis dictas expensas ... [dare]c ... quod ... facere distulit, ymmo penitus dicitur denegasse, asserendo se velle habere judicem qui de causis ipsis haberet cognoscere et coram eo ... intendebat dictas [expensas]c dare. Et quia intentionis nostre est quod dieta causa finiatur et quod ... deliberatio dicti nostri consilii lit[t]eratorum observetur penitus ... tibi causas ipsas duximus commictendas ... mandantes ti bi quatenus adhibitis ti bi seu .. . tuo locumtenenti duobus sive tribus literatis seu pluribus ... dictam deliberationem observari mandes et facias et quod primo et ante omnia discutias dictum articulum si diete expense in scriptis dande ... habeant impedire restitutionem possessionis dictorum bonorum ... et deinde cognoscas ... extra judicialiter ... de dieta posicione rationis et restitucione reliquorum et quicquid inveneris nostre majestati ... referas ut ... possimus indempnitati dicti Berteraymi ... consultius providere ... Datum in castro nostro Capuano Neapolis per manus nostri predicte J ohanne regine anno Domini MCCCCXXX0 , die :XII0 mensis julii, VIIIc indictionis, regnorum nostrorum anno :XVI 0 .

214 1431, juin 1cr. [Naples.)

Jeanne II interdit à Ruggero età Francesco Gaetani de prèter assistance à Antonio Colonna, prince de Salerne, rebelle à l'Eglise, sous peine de lèse-majesté.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 377 (1423), fol. 261.

B'. Régeste fin XVII< siècle. ASN, SICOLA, Repertorium, vol.

c

9

fol. 294385. - C'. Ré-

Ajouts du transcripteur.

385 I .c régeste est le suivant : << Viri magnifici Rogerius et Francescus Gaytani, affines, consiliaris, habent a regina in mandatis, sub pena rebellione et lese majestatis, quod discebant ab auxilio Antonii de Columna, olim principis Salemi, notorii rebellis et inobedientis sancte romane Ecclesie, et domini summi pontificis >>. Francesco Gaetani est le fils de Giacobello et de Rogasia d'Eboli et frère de Ruggcro et de Ciacomo.

Seihmeur de Maenza, il est le fondateur d'une nouvelle lignée, issue de son union avec Margarita dc C:abanis, représentée par Raimondo (le nom vicnt dc la famillc dc son

330

Les Gaetani de Fondi

geste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 2. -D'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 367, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 178v; et p. 375, citant CAET, Fondo generale, cartaceo, 525 (195 403)386. a. CARINCJ, Saggio, p. 264, d'après CAET, Fondo generale, cartaceo, 521 (15 082-3) et 525 (195 403), deux copies d'après A non retrouvées. L'édition reprend cette version.

Johanna secunda regina etc. Magnificis viris Rogerio et Francisco Gaytanis, affinibus, consiliariis et fidelibus nostris dilectis, gratiam et bonam voluntatem. Tenemur et obligate sumus ne dum nos sed omnes principes, duces, comites et barones, atque regnicole regni nostri sancte matri Ecclesie et sanctissimo in Christo patri et clementissimo domino nostro domino Eugenio pape IV in omnibus parere et etiam obedire ac diete sancte matri Ecclesie in omnibus et singulis ejus oppressionibus, rebellionibus et repugnationibus assistere et favere taliter quod quantum in nobis sit repulsatis ab ipsa Ecclesia obstaculis, rebellionis et anfractibus quibuscumque summus pontifex in ipsa sancta matre Ecclesia prospere et tranquille Deo deserviens, sine molestiis pertranseat ab ipsa ecclesia. Et quoniam sicut per alias nostras licteras et mandata vobis injuximus et mandavimus, sub obtentu nostre gravissime indignationis et gratie, ut ab auxilio, consilio, presidio et favore Antonii de Columpna, olim principis Salernitani, notorii rebellis et inobediens diete sancte matris Ecclesie et domini nostri summi pontificis, discedere deberetis quod hujusque minime perfecistis de quo maxime admiramur et etiam condolemus. Idcirco sic, cum maxima expressitate iterum, per presentes de certa nostra scientia et ex nostra dominica et reginali potestate, precipimus et mandamus, sub pena rebellionis et lese nostre majestatis atque privationis et confiscationis omnium civitatum, terrarum, castrorum et locorum, rerum et bonorum vestrorum, quas et que in dicto regno nostro possidetis, in quam vos incidere, volumus et decernimus, ipso facto, si secus inde feceritis et cum adjectione atque declaratione quod nullo unquam tempore in dicto regno nostro possitis, neque valcatis habere, neque

épouse), Cristoforo et (~iacobello.

186 Le régeste signalé à la p. 375 rcprcnd ccs mots : << Et quoniam, sicut per alias nostras licteras et mandata vobis injunximus et mandavimus sub obtemptu nostrlC gravissimle indignationis et gratire ac ut de auxilio, consilio, pra:sidio, favore Antonii de Columpna olim principis Salernitani, notorii rebellis ... discedere deberetis quod hujusque minime perficistis, de quo maxime admiramur et etiam condolemus. >> Cette admonition de la reine contre !es rebelles Francesco et Ruggero Gaetani est signalée par Pantanelli, citant DE LELLIS, Famiglie, vol. l, p. 200, mais indiquant, par erreur, l'année 1443. PANTANELLI, [storia di Sormoneta, vol. I, p. 452.

Documents

331

consegui statum, famam, nec honorem, sed guod, amni futuro tempore siris, habeamini et reputamini proditores, rebelles atgue infames, tam diete sancte matris Ecclesie, presenris domini nostri summi ponrificis et aliorum summorum ponrificum futurorum, guam nostre serenitaris et omnium aliorum reum, heredum et successorum nostrorum, guatenus staris recepris presenribus, amni mora et excusarione, cavillarione et antractu remoris ab auxilio, consilio, presidio, assitenria et favore dicri Antonii de Colu[m]pna, olim principis ut supra, discere et abire debearis penitus et omnino nec minus eundam Antonium, ejusgue civitates, terras, castra et loca, subditos et vassallos, adherentes, seguaces et fautores alias singulos pro vestri inimicis, capitalibus habere, tractare, gerere et reputare, atgue contra eos et eorum guamlibet, eorumgue res et bona omnia facere tanguam sancte matris Ecclesie, domini nostri pape et nostros emulos notorios inobedientes et rebelles. Sic enim in premissis, vas obedientes et solicite geraris, sicuri nostram grariam vobis illesam cupiris preservare atgue penas supradictas et alias graviores personales et reales incurrere perhorresciris et subire etc.

Qua etc. Ritu etc. Datum in castro nostro Averse, per manus nostri predicte J ohanne regine, anno Domini millesimo guadrigentesimo trigesimo primo, die primo mensis junii, none indicrionis, regnorum nostrorum anno decemseptimo. De mandato reginali oretenus domino magno senescallo referente.

215 1431387, juin 6. Aversa.

Jeanne II concède à Cristoforo Gaetani, comte de Fondi, logothète et protonotaire du royaume, les castra de Busso, Baranello et Longano, assignés en dot par Covella de Piczutis, san épouse, et restitués à la Cour à la mort de Covella, décédée san&> entànts. La reine lui concède de plus le castrum de San Massimo, qu'il possédait avant l'échange avec Longano.

A. Originai perdu. ASN, RA, vol. 377 (1423), fol. 273.

B. Copie du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 376-378. L'édition reprend cette version. -C. Copie du 23 janvier 1635. CAET, Fondo generale, cartaceo, 526 (192 608). Copie non retrouvée.

B'. Régeste fin XVIIe siècle. ASN, SI COLA, Repertorium, vol. 9, fol. 298388. - C'. Ré-

La première date inserite est << 1401 ».

Le régeste, rcportant << RA 1423, fol. 273v >>, est le suivant : <<Viro magnifico Christoforo, l 'undorum comiti, logothete et prothonotario, affini, donat regina castrum Bussi, in comitatu Molisii, et Longane et ibi quondam magnifica Cubella dc Biczutis, 387 388

332

Les Gaetani de Fondi geste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 35, incart. 39, doc. 1303, n. 39, fol. 1. - D'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 379, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 54.

Johanna secunda, regina etc. Universis presentis privilegiis seriem inspecturis ... Sane actendentes merita sincere devotionis et fidei viri magnifici Christofori Gayetani, militis, Fundorum comitis, logothete et prothonotarii regni nostri Sicilie, affinis, collateralis, consiliarii et fidelis nostri dilecti, nec non et in archano nostro pectoris sepius placide revolventes grata, grandia,' utilia, fructuosa et accepta servitia per eum majestati nostre continue in quocumque sortis eventu et signanter temporibus fluctuacionis status nostri non solum pro ipsius status nostri conservacione et defensa sed illius augmento et exaltacione ac etiam pro utilitate rei puplice regni et status ejusdem cum magna utilitate et constancia liberaliter et prompte prestita et impensa, nullis sue persone parcendo periculis, sumptibus, laboribus et expensis, suum caput objectare evidentibus et variis discriminibus non formidans, ex quibus eum quamvis magna et ampia gratia dignum et benemeritum reputamus, volentes propterea ... cum eodem ... officium nostre liberalitatis et gratitudinis exercere eidem Chritoforo et ejus utriusque sexus heredibus ... imperpetuum castrum Bussi38 9 , situm in comitatu Molisii, juxta roccham Jacobi de Lando, juxta castrum Baranelli390, juxta castrum Loratini391 , juxta flumen Bifernia ... item castrum Baranelli, situm in dicto comitatu Molisii, juxta territorium castri Vinchatorii392, juxta territorium castri Bussi ... nec non et castrum Longane393, situm in comitatu predicto, juxta territorium civitatis nostre Isernieb, juxta territorium castri Ripalte3 94 , juxta territorum Sancti Agapitis395, juxta territorium castri Sallimontis Serdoni3 96 ••• que immediate et in capite ... a nobis et nostra curia tenentur et possidentur olim ... in dote ... assignata fuerunt eidem Christoforo, tunc nondum comici nec logothete et prothonotario, per condam magnificam mulierem

aCorrigeant Viferni dans B. b Corrigeant.Jesame dans B. uxor dicti Christofori. >> 389 Busso, province de Campobasso, à l'ouest de Campobasso.

3'JO Baranello, province dc Campobasso, au sud de Busso. ·191 Oratino, province dc Campobasso, au nord dc Busso.

392 Vinchiaturo, province de Campobasso, au sud de Baranello.

393 l.ongano, province d'Isernia, au sud d'Isernia.

39 4 N'existe plus. JAMISON, Catalogus, n. 1072, avait localisé une localité «Ripalta>> près de Carpineto.

395 Sant'Agapito, province d'Isernia, au nord de Longano.

396 A identifier avec Monteroduni, province d'Isernia, à l'ouest de l.ongano.

Documents

333

Cobellam de Piczutis 39 7 ejus uxorem ... quorum matrimonium constante inter conjuges ipsos ... certa permutacio facta fuit de castro Longani cum castro Sancti Maximi39S ejusdem Christofori, sito in comitatu Molisii ... ad manus nostre curie per obitum ejusdem Cobelle absque legitimis liberis ... ac sine legitimis heredibus ... decendentis ... devoluta ac in manibus et potestate dicti Christofori presencialiter existencia ... concedimus et donamus, prefata permutatione ... de dictis castris Longani et Sancti Maximi nullatenus obstitura, sub feudalibus seu militaribus serviciis seu adohis exinde debetis et contingentibus ... Volentes ... amplius ... quod liceat ... eidem Christoforo et prefatis ejus heredibus jamdictum castrum Sancti Maximi ... ha bere .. . et perpetuo possidere, sicut illud idem Christoforus habuit ... ante ... permutationem eamdem, ipsa permutatione nullatenus obsistente ... Actum in castro nostro civitatis Averse, presentibus ... duce Venusii, regni Sicilie magno senescallo399 et Octino Caraczulo de Neapoli, milite, cancellano regni Sicilie et collateralibus, Georgio de Alamania, comite Pulcini etc. Perdicasso Barrile de Neapoli, comite Montisodorisii etc. et Monacello de Anna, regni Sicilie marescallo, J ohanne Dentice, nostri hospicii senescallo, de Neapoli, militibus, Gualterio Caraczulo de Neapoli, milite, ejusdem nostri hospicii magno hostiario, et quampluribus aliis consiliariis, familiaribus et fidelibus nostris. Datum vero ibidem per manus nostri predicte Johanne regine anno Domini MCCCI (sic), die sexto mensis junii none indictionis, regnorum nostrorum anno xvrro.

216 1437, aoùt 1er. Gaète.

Privilège d'Alphonse le Magnanime en faveur de Cristoforo 397 Deux autres régestes de Sicola, tirés duRA 1423, incliquent qu'elle était originaire de Naples et parente (par sa soeur ?) de la famille C'Jaliotta de Naples. Les régestes sont !es suivants : << Vir magnificus Christoforus Gaetanus, Fundorum comes, regni logotheta et prothonotarius, affinis, consiliarius et fidelis, vir Cubelle de l'iczuto, transigit cum viro magnifico Hectore Galiotta de Neapoli, procuratore nobile Rucic de Piczuto de Neapoli, rèlicte guondam nobilis viri Joannelli Galiotta, clicti Belsive. >> (SI COLA, Repertorium, vol. 9, p. 327, citant RA 1423, fol. 387v). « Vir magnificus Zarletta Caracciolus de Neapoli, miles, consiliarius, et Galiottus Latro de Neapoli, fideles, dilecti, arbitri inter virum magnificum Christoforum Gaetanum, Fundorum comitem, logothetam et prothonotarium regni, ex una, et Hectorem Galiottam de Neapoli >> (SICOLA, Repertorium, vol. 9, p. 334, citant RA, 1423, fol. 387v) 398 San Massimo, province d'Isernia, à l'est de Longano, à quelques kilomètres à l'est de Roccamandolfi.

399 TI s'agit dc Ser Gianni Caracciolo.

334

Les Gaetani de Fondi

Gaetani, comte de Fondi, confinnant le privilège de Jeanne II, du 4 novembre 1418, par lequel Giacomo Gaetani, son père, était investi du comté de Fondi et recevait une rente annuelle de 200 onces.

A. Originai. CAET, Pef!. 2469 (privilège royal).

B. Copie authentique du milieu du XVII< siècle. Cahier de huits feuillets non numérotés, réalisée par Rosario Sportello de Naples. CAET, Fondo generale, cartaceo 613 (185 213/XLIII-78). La transcription porte en marge du premier feuillet : Anno 14 37 Cristoforo Caetano, Fundorum camiti, logotheta et prothonotario, con.ftrmatur concessio facta ]acobo Caetano ut ei succederei dictus Cristoforus filius secundogenitus non obstantibus filiis primogenitis, dando ei, jus primogeniture ; et con.ftrmatur concessio annuatim unciarum 200 saper suis terris et confirmantur, et de novo conceduntur ; non solvat predicta sed etiam quod spectaret ad regiam curiam ob rebellionem commitissam per nepotes. Sur le dernier feuillet, est portée la mention suivante : Extracta est presens copia ab originali privilegio in pef!ameno scripto mihi exhibito et exhibenti restituto, cui me refiro. Et in fidem Ego notarius Rosarius Sportellus de Neapoli, in curia n[otarii] Bartoli jordani scripso et signavi salva !amen collatione (5). La transcription a été réalisée à partir de cette copie authentique400 .

a.

Documenti, p. 110-120, d'après A. - b. CAETANI, Regesta chartarum, vol.

IV, p. 178, d'après A, avec omission de mots et de phrases401.

CARINCI,

Alfonsus, Dei gratia, rex Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Valentie, Hungarie, Hierusalem, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comes Barchinone, dux Athenarum et Neopatrie, ac etiam comes Rossilionis et Ceritanie. Universis presentes privilegii seriem inspecturis tam presentibus quam futuris. Exaltat potentiam principum munifica remuneratio subjectorum, quoniam recipientium fides recessit ex premio et alii ad obsequendum devotius animantur exemplo. Per magnificum itaque et spectabilem virum Christoforum Gaietanum, militem, comitem Fundorum et logothetam et prothonotarium hujus regni nostri Sicilie, collateralem et consiliarium nostrum, fidelem sincere dilectum, fuit nuper majestati nostre humiliter supplicatum, quod cum olim serenissima domina regina Johanna secunda, mater nostra adoptiva, gloriose memorie, dum ageret in humanis, magnifico viro quondam Jacobo Gaietano, militi,

400 Il s'agit ici d'un privilège royal sur parchemin. Nous le reproduisons, car nous présentons ici une copie inédite qui cappelle !es modifications successorales des 4 et 5 novembre 1418, accordées par .J canne II. Les premiers privilèges et leur confirmation témoignent de la volonté, tant des Gaetani que des souverains napolitains, de distinguer !es possessions dans le royaume de celles situées dans !es Etats de l'Eglise, sans donner lieu toutefois à une complète séparation, et donc à une autonomie des lignages, puisque une clause de réversion existe en cas d' extinction de la lignée napolitaine.

401 Une seconde copie, datée du 6 mars 1506, avait été utilisée pour réaliser cette édition. Elle relevait des CAET, Pef!. 824. L'inventaire Cronologico, C 10 la mentionne, mais elle n'a pu etre retrouvée.

Documents

335

camiti Fundorum, patre ejusdem Christofori, donec viveret et post ejus obitum ipsi Christoforo et suis heredibus utriusque sexus, ex suo corpore legitime descendentibus natis jam et in antea nascituris, eoque sine legitimis ex suo corpore relictis liberis, obeunte Jacobo juniori, Rogerio, Francisco et Ludovico nepotibus suis, susceptis ex quondam Jacobello Gaytano, ipsius Jacobi comitis filio primogenito, et eorum et cujuslibet ipsorum heredibus utriusque sexus ex suis corporibus legitime descendentibus, natis similiter et in posterum nascituris, servata inter eos etatis et sexus prerogativa, scilicet quod major natu minoribus, et mares feminis, ipseque Christoforus et heredes sui predicci, prelibatis suis nepotibus et eorum heredibus preferantur notabilia servitia, et in commisseratione fide merita dictorum Jacobi comitis et Christofori, et quedam alia in sue mentis revolvens contemplatione dictum comitatum Fundorum, de provincia Terre Laboris, nec non civitates, terras, castra, casalia, loca et bona alia omnia feudalia ad dictum comitatum quovis modo spectantes et spectantia, queve tunc per ipsum Jacobum comitem seu prefatum Christoforum, ejus filium ipsius Jacobi comitis genitoris sui, aut alios sui parte tunc temporis tenebantur cum castris, seu fortellitiis, hominibus, vaxallis, vaxallibusque redditibus, pheudatariis, subfeudatariis, censibus servitiis, domibus, possessionibus, vineis, olivetis, jardenis, terris cultis et incultis, montibus, planis, pratis, silvis, nemoribus, pascuis, molendinis, baptinderiis, aquis aquarumque decursibus, bancis justitie, cognitione causarum civilium inter homines et per homines comitatus, civitatum, terrarum, castrorum, locotum omnium predictorum, tenimentis, territoriis, juribus, jurisdictionibus, rationibus, actionibus, utilique dominio, et pertinentiis omnibus ad dictos comitatum, civitates, terras, castra, casalia, loca et bona feudalia in integrum spectantibus, quovis modo, et cum integro statu ipsorum, que videlicet erant de demanio in demanium, et que de servitio in servitium pro eis quidem valoribus annuis, et contingentibus proinde feudalibus servitiis, seu adohis, cum pro et sub quibusdam ac civitates, terre, castra, loca, casalia et bona feudalia predicta per progenitores, genitorem, fratrem et nepotem dicti Jacobi comitis aliasa tenta et possessa fuerunt, et per ipsum Jacobum comitem et prefatum Christoforum, aut alios ejus nomine, tunc immediate et in capite a curia nostra tenebantur et possidebantur, nec non sub titulo comitatus diete civitatis seu prefati comitatus Fundorum, quo progenitores, pater et frater dicti Jacobi comitis decorati, nominati et insigniti fuerunt. a

Ainsi dans B pour Alios.

336

Les Gaetani de Fondi

V olens et jubens eadem regina, de ejus certa scientia et potestate reginali ordinate absoluta, prefatum Christoforum, non obstante quod esset secundus genitus filius dicti Jacobi comitis, et here[de]s suos previos in ipsius comitatus, civitaturn, castrorurn, locorum et bonorum feudalium successive prefatis ejusdem Christofori nepotibus, non obstante quod ex primogenito filio dicti Jacobi comitis suscepti et procreati fuerint seu jus primogeniture in bonis predictis pheudalibus eis fortem competeret, vel competere posset in futururn, et ipsorum predictis heredibus legitimis omnino et penitus anteferri, prout materne reginales lictere exinde conferte magno pendenti sigillo munite, reginalique manu signate, sub datum in Castro Nova Neapolis, anno Domini millesimo quatricentesimo decimo .octavo, [die quarto]b mensis rtovembris, duodecime indictionis, hec et alia continentur et dedaranturc. Nec non et prefata domina regina eidem Jacobo camiti, sua vita durante, eoque decedente prefato Christoforo filio suo, pro se et suis heredibus, ut supra, et post illius obitum sine prole legitima derelicta, prenominatis Jacobo juniori, Rogerio, Francisco et Lodovico eorumque heredibus utriusque sexus ex eorum corporibus legitime descendentibus, ut est dicturn, dieta etatis et sexus prerogativa servata in prefato comitatu Fundorurn, omnibusque et singulis civitatibus, terris, castris, casalibus, et locis comitatus ejusdern, quas et que dictus Jacobus comes per se vel alias ejus nomine in dieta regno Sicilie, ex reginali confirmatione, donatione et gratia vel aliter quovismodo tunc habebat, tenebat et possidebat et que in futurum habere et possidere contingeret, ac in illorum et illarum hominibus et vaxallis jurisdictionem criminalern, meri et mixti imperii, gladii potestate et exercitium jurisdictionis ipsius, dederit et concesserit gratiose superioritate majoris dominii et hisque diete regine et suis heredibus et successoribus competant ipsius majoris dominii ratione, salvis semper et specialiter reservatis prout per alias reginales litteras dictis sigillo et subscriptione munitas. Datum in prefato Castro Nova, sub eodem anno Domini milleximo quatricentesimo decimo octavo, die quinto prefati mensis novembris, duodecime indictionis plenius liquet et apparej402. Et nihilominus dieta ipsa domina regina, contemplatione notabilium serivitiorum ejusdem Christofori, eidem et suis predictis utriusque sexus heredibus ex

h

D 'après b. Omis dans B.

c

Et alia continent, dans b.

402 Lcs privilègcs dcs 4 et 5 novembre 1418 ont été édités par CARINCI, Documenti, p.

77-83 et par CAETANI, Regesta chartarum, vol. III, p. 266 et p. 279.

Documents

33 7

hujusmodi suo corpore legitime descendentibus, natis 1am et m antea nascituris, in perpetuum annuam provisionem unciarum ducentarum de carlenis argenti ponderis generalis percipiendam per eum et dictos suos heredes singulis annis, in et super pecunia ... d subventionum et collectarum subsidiorum, bonorume taxarum et aliarum quarumlibet regali curie, dictis annis singulis debitarum et debendarum per universitates et homines civitatum, terrarum, castrorum et locorum dicti comitatus Fundorum et aliarumque omnium et singularum terrarum ejusdem Christofori ubicumque per dictum regnum Sicilie sitarum et positarum in feudum et sub feudali servitio proinde contingenti gratiose donavit, factis sibi propterea litteris opportunis, sub datum in dieta Castro Nova Neapolis, per manus diete regine, anno Domini millesimo quatringentesimo vigesimo nono, di[e] quartodecimo mensis augusti, presente duodecime indictionis 403 .

Quasquidem concessiones comitatus, civitatum, castrorum et locorum cum dieta titulo comitatus, castris, fortellitiis, hominibus, vaxallis, juribus, rationibus, et pertinentiis omnibus supradictis, nec non et jam diete jurisdictionis criminalis, meri et mixti imperii cum gladii potestate, ac etiam annue provisionis unciarum ducentarum predictarum per eamdem dominam reginam, ut premictitur factas, tam dieta domina regina post suam coronationem ad abundantiorem cautelam jam dieta Jacobo camiti pro se et dictis ejus heredibus, ac filio et nepotibus eorumque heredibus, juxta tenores et continentias prementionatarum licterarum suarum gratiosius confirmatarum et per alias suas licteras amni sollemnitate suffultas. Datum in prefato Castro Nova, anno Domini millesimo quatricentesimo vigesimo, di[e] XXV0 , mensis aprilis terciedecime indictionis4°4.

Quam nos successive, dum pro eadem domina regina generalem vicariatum fungeremur, ipsi Jacobo camiti et Christoforo pro se et ceteris prenominatis, juxta modum predictum, easdem gratias et alias similiter confirmaverimus, prout in nostre majestatis li[c]teris, datum in regio castro civitatis Averse, die 14 novembris, anno a Nativitate Domini milleximo quatricentesimo vigesimo secundo.

Prefatique Jacobus junior, Rogerius et Ludovicus nepotes dicti Christofari diem suum clauserint extremum, nullis heredibus legitimis ex ipsum Rogerii et Lodovici corporibus derelictis, sed super-

d

Ainsi dans B. Il faut rétablir, d'après b, generalium. ' Donorum dans b.

403 Voir CAETANI, 404 Voir CAETANI,

Regesta chartarum, vol. III, p. 278.

Regesta chartarum, vol. III, p. 294.

338

Les Gaetani de Fondi

stitibus clicto Francisco Gaytano et eodem Honorato, filio legitimo et naturali clicti Jacobi junioris, qui duci Andegavie, hosti nostro notorio et damnate opinioni aliorum adversariorum et rebellium nostrorum, ad invasionem hujus regni nostri Sicilie seditiosis pactibus aditum preparantium prophanabiliter adherendo40 5 contra majestatem nostram manifestam rebellionem commiserint, et perfidiosius perseverent in eadem, propter quam prefatum jus successionis quod eis juxta formam concessionum predictarum in eisdem comitatu Fundorum, jurisdictione criminali et assignata pecunia unciarum ducentarum eodem Christoforo, Fundorum comite, absque prole legitima vita hmcto forte competeret ad fiscum nostrum fuerit et sit rationabiliter devolutum, dignaremur eidem commictif prefatum comitatum Fundorum cum civitatibus, castris, locis et juribus supradictis jurisdicitione quoque criminali merique et mixti imperii et provisione annua dictarum unciarum ducentarum406 , juxta seriem privilegiorum reginalium exinde confectorum ad uberiorisg cautele suffragium benigniter confirmare, et de novo concedere dictumque jus successionis ad curiam nostram ut premictitur devolutum gratiosius impartiri, sibique insuper in d[o]num, gratie specialis et liberalitate regia, concedere quod libere possit et valeat ad ejus electionem comitatum Fundorum easdemque civitates, loca, casalia, terras et castra cum pertinentiis suis jurisdictionemque criminalem et civilem, assignationem predictam, ac jura universa quem, quas et que comes idem nunc tenet et possidet et in posterum eum acquirere et possidere contingerit, seu ad se de jure ubicumque et qualitercumque spectabunt, filiis suis natis jam et in antea nascituris sive ex suo corpore legitime descenderint sive non, ex testamento aut alia ultima voluntate, seu donatione ir[r]evoc[abiliter] inter vivos aut alio quovis contractu titulo, sive causa

f

Ainsi dans B pour comiti. g Corrigeant b.. ad ulterioris.

405 Dans !es Arch. priv. des Gaetani d'Aragona di I .aurenzana, Diplomi, parchemin n.

2, se trouve la copie notariée, du 30 avil 1386 à Piedimonte, dans laguelle se trouve le mandat de Louis II d'Anjou en faveur de Nicola de Sanframondo, comte de Cerreto et gouvemeur du royaurne, chargé dc recevoir le serment de fidélité de C'rtacobello Gaetani, fils de Giacomo Gaetani, comtc de Fondi, et de Sveva Sanseverino, en date du 16 octobre 1385. L'instrurnent reproduit le serment de ligesse prononcé le 28 avril 1386.

406 I .a concession des 200 onces annuelles est mcntionné dans une copie réalisée au milieu du XV II' siècle par Rosario Sportello de Naples, scribe auprès du notaire Bartoli Giordano, dans laguelle est mentionnée la concession de 365 onces par an pour l'officc de protonotaire, tenu par Onorato Gaetani. CAET, Fondo generale, cartaceo 540 (161 449) acte du 12 juillet 1433. Le privilège de la provision annuelle de 365 onces a été reproduit dans CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 201 (15 mai 1441). Voir aussi le document du 30 aoùt 1452.

Documents

339

relinquere testari, donare, disponere vellegare pro libito voluntatis.

Itaquod ipsi filii et successive eorum heredes de suis corporibus legitime descendentes nati jam et in antea nascituri valeant in eisdem comitatu, bonis feudalibus cum titulo et honore comitatus, ac aliis omnibus supradictis, unusquisque illorum in eo quod sibi per eumdem comitem genitorem et avum suum donatum, legatum, vel relictum extiterit, ut est dictum, libere et in pace succedere, ac etiam possidere sicuri, et prout ceteri comites et barones dicti regni, eorum comitatus, baronias et bona melius et plenius tenent et possident, ac tenere et possidere consueverunt et debent. Nos enim in nostri pectoris claustro debite revolventes puram devotionem et fidem constantem ejusdem viri magnifici Christofori Gaytani, comitis Fundorum, et erga servitium et statum nostre majestatis, qui quanto magis status noster in hoc regno discriminatis temporibus fluctuavit tam fidelius, tamque animosius in ejusdem nostre fidei firmitate permansit, eumque confidimus in omnem eventum permanere paratum ; et considerantes singularia et fructuosa servitia tam per eumdem comitem, guam per ejus filios, ut pote, magnificos viros Honoratum, comitem Murconi, Jacobum et Gasparem Gaytanum, camerarium, et majorem pincemam seu copperium, milites, fideles nostros dilectos, utroque tempore, et bellorum, et pacis, nullis suarum personarum parcendo periculis, laboribus et expensis, quin potius pro fidelitate nostra illibate servandah , varia dapna atque dispendia realia et personalia supporta[n]do, captis et in suis (da[pn]is)' positis nonnullis terris et castris comitis ipsius et aliis bonis plurimis per hostes et rebelles nostros contra quos viriliter dimicando, illorumque incursibus intrepide resistendo robore piene fidutie, et animositatis statui nostre celsitudinis adjecerunt, culmini nostro indefesse prestita, queve prestant ad presens et prestare poterunt in futurum Deo propitio in futurum meliora, propterque comitem ipsum ejusque natos jam dictos specialiori nostra gratia adeo dignos et bene meritos reputamus, ut votis suis non modo per intercessus eorum sed sponte nostra ex debito regalis gratitudinis annuamus, eidem comiti tanquam benemerito, et suis heredibus supradictis jam dictum comitatum Fundorum, omnesque et singulas civitates, terras, casalia, castra et loca per eumdem Christoforum tenta et possessa cum eodem titulo comitatus, hominibus, vaxallis et suis juribus universis ac merum et mixtum imperium prefatamque provisionem annuam unciarum ducentarum, in et sub illis honoribus, preheminentiis, clausulis, non obstantiis conditionibus, h

Scrvata dans b. i In prcdam dans b.

340

Les Gaetani de Fondi

retentionibus, reservationibus et semtus in dictis reginalibus et nostris concessionibus et confirmationibus, quas in sui prima figura originaliter inspici fecimus, queque hic haberi volumus pro specifice declaratis execratis, excepta clausula et vinculo successionis prementionate nepotum ipsius comitis, jam dictorum, ut inferius exprimitur, tam ad supplicationem comitis ipsius, quam ex nostra mera libera et spontanea voluntate ad exhiberantiam plenioris c(aute)le que in cunctis prodesse et non officere consuevit de certa nostra scientia. Tenore presentium per nos, heredes et successores nostros, in hoc regno nostro Sicilie confirmamus et nostre ratificationis, approbationis, acceptationis et confirmationis munimine roboramus, et ex uberiori gratia de novo gratiose concedimus et donamus. Certum quia sic i sunt specialia servitia eorundem Fundorum comitis et filiorum suorum ita illis inducimur gratiam facere specialem, considerantes jus diete successionis, quod in casu mortis dicti comitis sine prole legitima, ut prefertur, sepe dictis suis nepotibus in eodem comitatu Fundorum et aliis gratiis supradictis competere potuisset per obitum dictorum Rogerii et Ludovici absque liberis legitimis, ac per rebellionem notoriam ipsorum nepotum Francisci filiorum et Honorati superstitum, qui, in eorum indurati perfidia, hostibus et aliis rebellis nostris contra personam et statum nostrorum realem et personalem prestando presidium, eundem statum ipsum et tranquillum regni hujus conati sunt pro viribus conquassare fore et esse ad nos et curiam nostram merito devolutum. Et de eo nostra interesse de jure disponete ad libitum voluntatis ejusdem privilegii serie per nos et nostros jam dictos heredes prefato comiti et cui, vel quibus, voluerit jus ipsum successionis nobis competens, ut predicitur, per mortem legitimis heredibus tunck relictis Rogerii et Ludovici et per rebellionem ipsorum Francisci et Honorati, omnibusque illis aliis modis, jure, vinculo, titulo, ratione vel causa, quibus melius et plenius possumus de eadem certa scientia et gratia speciali propriique nostri motus instinctu, similiter concedimus, tradimus et donamus, legibus, juribus, constitutionibus regnique capitulis, statutis, ritibus, moribus, observantiis, consuetudinibus et quibuscumque aliis facientibus in adversum et presertim concessionibus et confirmationibus supradictis quibus quatenus huic obviare videntur, de dieta certa scientia et auctoritate dominica, derogamus nullatenus obstituris.

Investientes propterea prefatum comitem de presenti donatione

i Ainsi dans B.

k

Ludovici absyue filiis

Non relictis dans b. Le document suivant écrit per obitum Rogcrii et le~,>itimis.

Documents

341

et gratia per nostri tradditionem annuii presentialiter, ut est moris, guam investituram vim vere donationis et realis assecurationis dicti juris volumus et decernimus obtinere. Cedentes et mandantes eidem comitis, et guibus voluerit, omnia jura omnesgue actiones reales et personales, mixtas, utiles et directas, ordinarias et extraordinarias, et alias guascumque nobis predicta ratione seu alia guavis causa, jure vel titulo competentes et competentiam, competereque debentes et debentia in ipso jure successionis et contra quascumgue personas cujus vis preheminentie status officii et dignitatis existant ; sic quod idem comes ipso jure translationis dominii et jurium predictorum ac titulo presentis donationis possit et liceat et jus predictum quod sibi damus, ex nunc in antea, habere, tenere et etiam possidere vel guod et de eo tamguam de re propria a justo titulo acquisita suas facere omnimodas voluntates ; guibus juribus et actionibus supradictis possit uri et experiri in judicio vel extra guemadmodum nos poterimus ante presentem donationem et jurium cessionem, possemusgue nunc et etiam postea quocumque ; itaquod prefatus comes Fundorum, ex licentia et auctoritate, quas sibi presentibus impartimur libere et vo[t]ive possit et valeat dictum comitatum Fundorum cum titulo comitatus, civitates insuper terras, casalia et castra cum omnibus juribus suis, que nunc tenet et possidet, et in posterum eum acguirere et possidere contingeret, seu ad se de jure ubicumgue et gualitercumque spectabunt ac jurisdictionem criminalem cum mero et mixto imperio, gladii potestate, nec non provisionem annuam dictarum unciarum ducentarum una cum jure successionis hujusmodi ex testamento et alia ultima voluntate, seu donatione irrevocabiliter inter vivos, vel alio quocumque contractu titulo, sive causa, relinquere testari, disponete, vel legare pro libido voluntatis dictis ejus filiis natis jam et de cetero nascituris, sive ex suo corpore legitime descenderint, sive non, super quorum natalium defectu, ex eadem nostra certa scientia et regie potestatis plenitudine, dipensamus, aut cui vel quibus ex eis duxerit eligendum quod ad hec subseptabiles1 reddimus et capaces, quodque tam ipsi filii, guam eorum heredes, creati videlicet, et creandi ex eorum corporibus legitime descendentes in ipsis comitatu, bonis feudalibus, honore vel titulo comitatus et jurisdictione, et assignatione annua, unusguisgue illorum scilicet in eo quod sibi per eundem comitem genitorem et avum eorum donatum, testatum, dispensatum vel relictum extiterit succedere, eague possidere libere valeant sicuri, et prout ceteri comites et barones regni hujus, et signanter idem comes I

Ainsi dans B pour Susceptibiles.

342

Les Gaetani de Fondi

Fundorum, juxta tenorem presentis privilegii, eorum comitatus, baronias et bona melius et plenius tenent et possident, ac tenere et possidere consueverunt et debent ; super quibus omnibus supradictis et quolibet premissorum, ac quibuscumque vis legibus capitulis consuetudinibus et observantiis in contrarium, ex eadem certa scientia et regie potestatis plenitudine dispensamus. Supplentes scienter, et ex dieta potestate dominica legibus absoluta omnem defectum juris et facti, seu cujusvis forte sollemnitatis ommisse, qui, seu que possent in predictis et certa ea obici, vel pretendi fidelitate tamen nostra, ac heredum et successorum nostrorum in hoc regno Sicilie, predictisque feudalibus servitiis, seu adohis, aliis quoque nostris et cujuslibet alterius fidelis nostri juribus semper salvis. Et ideo viris magnificis magistro justitiario et magno camerano ejusdem regni Sicilie eorumque locatenentibus, judicibus magne et vicarie curiarum et presidentibus in camera summarie, nec non viceregentibus, justitiariis, capitaneis, magistris camere, commissariis, thesaurariis, erariis totisque officialibus majoribus et minoribus quocumque nomine nuncupatis, ac officio et jurisdictiqne fungentibus, tam adm justiciam guam ad guerram, eorumque locatenentibus ubilibet in toto predicto regno Sicilie et prefertim in provinciis Terre Laboris et comitatus Molisii ac utriusque Aprutii constitutis presentibus et futuris, traddimus fmniter in mandatis quatenus forma presentium nostrarum confirmationis et de novo donationis et jurium cessionis per eos diligenter actenta ipsas omniaque et singula in eis contenta, prefatis Christoforo, camiti Fundorum, et dictis ejus filiis eorumque heredibus supradictis [..]n observent inviolabiliter et faciant ab aliis tenaciter et effectualiter observari, juxta hujus nostri privilegii continentiam pleniorem, nil in contrarium tentaturi aliqua ratione, vel causa, si gratiam nostram caram habent, et indignationem cupiunt evitare. In cujus rei testimonium presentes fieri jussimus sigillo nostro magno pendenti munitas.

Datum in civitate nostra Gaiete, per manus clarissimi viri Antonii de Bononia, poete laureati, legumque doctoris, hac regii hujus logothete et prothonotarii locumtenentis, die primo augusti quinte decime indictionis, anno a Nativitate Domini 1437, regnique hujus Sicilie, anno tertio, aliorum vero regnorum nostrorum anno vigesimo secundo. Rex Alfonsus.

Rex mandavit mihi Arnaldo Fonolleda407, locumtenenti.

m Erariis cetcrisquc officialibus tam ad, dans b. simplement supradictis observent.

n

Peut -etre deux lettres annulées. b écrit

Documents

343

217

[1438, avril18. Naples] Onorato [II] Gaetani, comte de Morcone, qui a aidé militairement le roi, reçoit 20 ducats pour lui et ses lances.

A. Origina!. ASN, Frammenti di cedole di tesoreria (14 38-14 71}, foL 11 [Tesoreria antica, n. 4].

B'. Régeste du XVIIIe siècle. ASN, BORRELLO, Repertorium sive index, vol. 24, foL 448, citant Ceduti thesaurarium Alphonsi primi (indiquant seulement l'année 1439)408. a. Fonti aragonesi, vol. X, p. 17.

Item doni, supra dit dia, al magnifich comte de Morcone Gayetano la quantitat de pecunia forascrita, de mandament del senyor rey en lo camp real de Sant Lorenç, per mans de Jacme de Vilaspinosa, scriva de la dita tresoreria, ab albarà de loctinent de scriva de racio.

Scrit en lo camp real de Juliano, dit dia que è cobrat et enfllat, la qual li acorregui en acorriment del sou de les lançes que té en sou e servey del dit senyor. XX ducatorum409.

218 1441, mai 15. Caiazzo.

Alphonse le Magnanime confinne, en faveur d'Onorato [II] Gaetani, comte de Morcone, et de ses héritiers, la donation de la terre de Fondi et la provision annuelle de 200 onces, en carlins d'argent, concession et donation que Cristoforo Gaetani avait laissés à sa mort à son flls Onorato [II], selon les conditions exprimées dans le privilège de Jeanne II du 5 novembre 1418, et du méme Alphonse, du 1er aoùt 143 7, excluant de la succession Onorato [III] et Francesco Gaetani, flls de Giacomo [IV], coupa407 Amalt Fonolleda, tout d'abord lieutcnant du protonotaire, est protonotaire et logotbète du royaume dès 1448. Il est attesté à la tete de cet office durant !es années 1451-1453. Il est responsablc de la formulation et de l'écriture des actes: il a la garde des sceaux royaux et est à la tete des scribes. Durant ses fonctions, Amalt Fonolleda a eu plusieurs substituts (ou lieutenants), dont Andreu Gazull, Pere Salvador Valls et Ruiz Vita!.

408 Le régeste n'indique rien d'autre que le nom du bénéficiaire. Il est ainsi rédigé : « Gaetano Onorato, conti di Morcone, condottiere di gendarme. >> 409 Fonti Aragonesi, vol. X, p. 25 (Tesoreria antica n. 3 (1447-1452), donne la liste de deux autres paiements effectués pour une raison identique, l'un en faveur de Cola Gaetani (onde paterne! ou frèrc d'Onorato), qui reçoit 16 ducats pour 4 lances, l' autre en faveur de Giacomo Gaetani (frère d'Onorato), qui reçoit 38 ducats et 2 taris, pour 9 lances et 2 terços. CAET ANI, Genealogia Caietanorum, tab. E-LI, signalc lcur préscnce à partir de 1425, comme la prcsquc totalité des enfants de Cristoforo.

344

Les Gaetani de Fondi

bles de s'ètre rebellés contre le souverain410 . ~\.

CAET, PefJ',. 1896 (privilège royal).

B. Copie authentique réalisée au milieu du XVII< siècle. par le notaire Rosario Sportello de Naples. CAET, Fondo generale, cartaceo 629, n. 2 (176 139). Le texte porte sur le premier feuillet, en marge : Anno 1441. Confirmatio Honorato Caetani romiti Murroni status qui po(sc)it debeatur per Christoforum exdudento Francismm et Honoratum, filios ]acobi rebef!es. Le dernier feuillet porte !es formules d'authenticité : extrarta est presentum mpia a suo originali privilegio in pef}',ameno scripto mihi exhibito et exhibenti restituto, mi me refero. Et in fidem ego notarius Rosarius Sporteffus de Neapo!is, in Cllria notarii Barto!i Jordani subsripsi et meo signo signavi, salva !amen collatione. (S). La copie porte comme numéro d'inventaire «P. 4, C. 9, f. 2, n. primo» et le parchemin, <<P. 4, C. 4, fol. primo, n. 5 ». Les textes sont semblables mais non identiques. La copie réalisée par Rosario Sportello a du ètre faite sur présentation du parchemin. La transcription des Regesta, d'après l'originai, comprend de trop nombreuses omissions pour ètre toutes signalées sans alourdir le texte. Nous avons choisi de ne mentionner que !es discordances les plus importantes .. a. CAin'ANI, Regesta rhartarum, vol. IV, p. 198-201 (d'après A).

Alfonsus, Dei gratia, rex Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Valentie, Ungarie, Hierusalem, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comes Barchinone, dux Athenarum et Neopatrie, ac etiam comes Rossillionis et Cernitanie. Universis et singulis presentes licteras inspecturis tam presentibus guam futuris, juxta petentium votis libenter annuimus, illustrisque maxime nostra serenitas condescendit et fectitur, que ad nostrorum fidelium, comoda et honores accendunt et ab equitatis tramite equo judicio non declinant. Sane supplicato nobis noviter pro parte viri magnifici Honorati Gaytani, comitis Murchoni, et consiliarii et fidelis nostri dilecti ut, cum olim nos actentis magnis obsequiis et meritis quondam viri magnifici Christofori, militis, comitis Fundorum, logothete et prothonotarii hujus regni nostri Sicilie, collateralis, consiliarii et fidelis nostri

4lOCommc pour le documcnt du 1" aoùt 1437, nous avons décidé de reproduire le privilègc royal, à partir dc la copie inédite, en raison dc son caractère décisif pour la transmission dc Fondi à la scule lignéc napolitaine. Ce mème jour, Alphonse d' Aragon nommc Onorato iii] Gaetani, comte de Fondi, logothète et protonotaire du royaume et la provision annuclle de 365 onces, attachée à cet office, à prendre sur !es revenus fiscaux que la cour perçoit dans le comté de Fondi. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 201 (15 mai 1441). Le 19 décembre 1441, l'évèquc d'Aversa, Giacomo Carrafa, écrit une lettre de quittance en faveur d'Onorato [II] Gaetani, pour le paiement du cens de 1O onces, en carlins d' argent, pour le chàteau dc San Giorgio la Molara, chàteau que tenait son père Christoforo, en faveur du mense épiscopal. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 204. Il faut noter, cnfin, le testamcnt dc Colantonio Caetani, seigneur de Ceccano, Falvaterra, Amaseno, fait à Fondi, le 6 mai 1443. TI nomme son frère, Onorato, héritier universcl, s'il ne naìt pas d'enfants de son union avec Elena di Montechiaro. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 221. Le testamcnt dc Cristoforo Gaetani est édité dans CAFTANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 186-191 (31 aoùt 1438).

Documents

345

dilecti, eidem Christoforo comici et suis utriusque sexus heredibus, in perpetuum, comitatum Fundorum cum titulo dicci comitatus omnesque et singulas civitates, terras, casalia, castra et loca per eumdem Christoforum comitem tenta et possessa cum castris seu fortellitiis, hominibus, vaxallis et suis juris universis, ac merum et mixtum imperium civitatum, terrarum, castrorum, casalium, locorum predictorum, nec non annuam provisionem unciarum ducentarum de carlenis argenti ponderis generalis in et super pecunia generalium subventionum et collectarum, subsidiorum, donorum et taxarum et fiscalium functionum aliarum quarum libet regali curie annis singulis debitarum et debendarum per universitates et homines civitatum, terrarum, castrorum, locorum dicci comitatus et aliarum omnium et singularum terrarum ejusdem Christofori comitis, ubicumque per dictum regnum Sicilie citra Farum sitarum et· positarum, eidem comici et dictis suis heredibus in perpetuum, per dare memorie dominam reginam J ohannam secundam, matrem nostram reverendessimam, ad suas reginales licteras olim concessas, de certa nostra scientia, conflt1llaverimus et de novo concessimus.

Nec minus et jus successionis in dicto comitatu quod, in casu martis ipsius Christofori comitis sine prole legitima sui corporis, Jacobo, Rogerio, Francisco et Ludovico Gaytanis, nepotibus dicti Christofori comitis, et eorum heredibus competebat in eodem comitatu Fundorum et aliis graciis supradictis, per obitum dictorum Rogerii et Ludovici absque filiis legitimis, et per rebellionem notoriam Francisci et Honorati Gaytani filii dicci quondam Jacobi nepotum dicci Christofori comitis superstitum, devolutum ad nos et nostram curiam, eidem Christoforo camiti et presentis suis heredibus similiter concesserimus, cum potestate eidem Christoforo camiti, per nos tradita, quod comes ipse libere posset et valeat dictum comitatum Fundorum cum titulo dicci comitatus ac universitas, casalia et castra predicta cum omnibus juris suis, que comes ipse tunc tenebat et possidebat, et in posterum eum acquirere et possidere contingeret, seu ad eum de jure ubicumque et quolibetcumquea spectaverint, et jurisdictionem criminalem cum mero et mixto imperio ac gladii potestate in comitatu et terris, castris et locis predictis, predictamque provisionem annuam unciarum ducentarum, una cum dicto jure successionis ejusdem ex testamento vel alia ultima voluntate seu ex donatione irrevocabiliter inter vivos, vel alio quocumque contractu titulo sive causa, relinquere, testari, disponete vel legare pro libito voluntatis dictis ejus filiis, natis tunc et de a

Qualitcrcumque dans a.

346

Les Gaetani de Fondi

cetero nascituris, sive ex suo corpore legitime descendentis sive non, super quorum natalium defectu de eadem certa nostra scientia, et regie potestatis plenitudine dispensavimus, aut cui vel quibus ex eis, duxerit eligendum, quos ad hec susceptibiles reddidimus et capaces, prout hec et alia in nostris li[c]teris exinde confectis magno nostro pendenti sigillo munitis, datis in civitate nostra Gayete, per manus clarissimi viri Antonii de Bononia, poete laureati legumque doctoris, locumtenentis logothete et prothonotarii regni hujus Sicilie, die primo augusti quintedecime indictionis, anno Domini 1437, regnique hujus Sicilie anno tertio, aliorum regnorum nostrorum anno 22° plenius et seriosius continetur.

Ipseque Christoforus, comes Fundorum, predictum Honoratum comitem filium suum, in ejus ultimo testamento quod condidit, vigore predictarum li[c]terarum nostrarum, constituerit, adiverith et fecerit universalem heredem et legitimum successorem in dieta comitatu et omnibus aliis supradictis, prout in instrumento publico dicti testamenti exinde confecto seri fieri rogato hec et alia plenius et serosius continentur ; dignaremur ipsi Honorato, camiti Murconi, et suis heredibus predictas nostras licteras, ipsi quondam Christoforo camiti, patri suo, de premissis per nos, ut premictitur, concessas, ac omnia et singula contenta in eis, ipsumque testamentum per eundem quondam Fundorum comitem patrem suum, ut premictitur, cuidam vigore licterarum nostrarum predictarum, ipsumque comitatum Fundorum ac omnes et singulas civitates, terras, castra, fortellitia et loca, cum juribus et pertinentiis suis omnibus infrascriptisc et cum titulo dicti comitatus, ac predictam annuam provisionem unciarum ducentarum prefatamque criminalem jurisdictionem, cum piena meri et mixti imperii et gladii potestate, nec non et predictum jus, quod in premissis dictis Francisco et Honorato, rebellibus et inimicis nostri, super premissis, ut premictitur, competebat secundumque infrascriptisd nostris licteris dictoque testamento continetur, de speciali gratia, confirmare et ad plenioris cautele robur de nova concedere et donare. Nos autem, volentes et intendentes predictas nostras licteras, dieta quondam Christoforo camiti per nos, ut premictitur, concessas ac ipsum testamentum ejusdem comitis Fundorum eidem Honorato, camiti Murconi, fructuosas et fructuosum ipsumque Honoratum comitem, et predictos ejus heredes existere prescriptarum licterarum et perconsequens testamenti predicti fructum, ut expedit, realiter adipisci, ipsiusque Honorati comitis propterea supplicationibus, ut pote, justi in hac parte h

D 'après a. On lit dans B Adinavcrit. c Supradictis dans a.

d

ln predictis dans a.

Documents

34 7

benignius inclinati, eidem H onorato comi ti et· suis utriusque sexus heredibus, ex suo corpore legitime descendentibus, natis jam et in antea nascituris, in perpetuum, tam ex causis premissis, guam attendentes ipsius Honorati comitis insignia virtutum ac obseguiose devotionis et fidei merita grandiaque servitia, digne commendationis laudibus et munifice gratitudinis preconiis extollenda que nobis continue et maxime temporibus quibus in hoc regno status noster discriminosis turbinibus persepe fluctuavit nullis sue persone parcendo periculis, sumptibus, laboribus, et expensis, intrepide et constanter prestitit et prestare non cessat, quasque comes ipse pro nobis et statu nostro atque nostrorum fidelium dicti regni ab impetu et multiplici pertubatione nostrorum emulorum et rebellium perseverando, cum multis vigiliis ac promptis et liberalibus affectibus subiit, ejusdem status nostrum et nostrorum fidelium augmenta desiderata perquirens propterque ad ejus status augmentum instinctus debite grati[tu]d[in]is non impellit, et reddeamur obligati predictas nostras licteras per nostram celsitudinem ipsi quondam Christoforo comici Fundorum, patri suo, ut premictitur, concessas, ac predictum testamentum per eundem quondam Fundorum comitem, ut premictitur, conditum omniaque et singula contenta in eis licet per se valida firmitate persistant ad abundantioris tam cautele presidium que in cunctis prodesse et non officere consuevit. Tenore presentium, de certa nostra scientia, confirmamus, ratificamus, acceptamus et approbamus, ac nostre potestati et authoritati presidio commictimus, dictumque comitatum Fundorum et omnes et singulas civitates, terra, castra et loca illius et alia supradicta, cum titulo dicti comitatus, cum castris, seu fortellitiis, hominibus, vaxallis, vaxallorumque, redditibus, feudis, feudatariis, subfeudatariis, censibus, servitiis, domibus, possessionibus, vineis, olivetis, jardenis, terris cultis et incultis, montibus, planis, pratis, silvis, nemoribus, pascuis, arboribus, molendinis, bactinderiis, aquis aquarumque decursibus meroque et mixto imperio et gladii potestate, bajulationibus, bancis justicie et cognitione causarum civilium inter homines et per homines civitatum, terrarum, castrorum, casalium et locorum omnium dicti comitatus, et aliorum predictorum tenimentis, territoriis, demaniis aliisque juribus, jurisdictionibus, rationibus, actionibus utilique dominio et cum integro statu earum et eorum et pertinentiis omnibus ad dictum comitatum predictasque civitates, terras, castra, casalia et loca spectantibus et pertinentibus quovismodo, que videlicet sunt de demanio in demanium et que de semtlo in servitium pro eoquidem valore annuo quo, si dictus comitatus dictegue civitates, terre, castra,

348

Les Gaetani de Fondi

casalia et loca de novo feudo fuerint in registris nostris regalibus hujus regni annotatur et, si de antiquo, prout per inquisitionem de mandato nostre curie faciendam exinde fuerint valere comperte in feudum novum et sub feudalibus servitiis proinde contigentibus et debitis, ac predictam annuam provisionem unciarum ducentarum, predictumque jus successionis dictorum Francisci et Honorati, nostrorum rebellium et inimicorum, de quorum rebellione et hostilitate, quas ipsi Franciscus et Honoratus, adherendo, parendo et favendo duci Andegavie, hosti nostro notorio et damnate opinioni aliorum nostrorum rebellium et adversariorum ad invasionem hujus regni nostri Sicilie sedicionis actibus aditum preparantium, prophanabiliter contra majestatem nostram commiserunt, ad plenum et certitudinaliter constat nobis, ad nos et nostram curiam, ut predicitur, devolutum ; eidem Honorato camiti et predictis ejus heredibus de novo damus, donamus, traddimus, et, ex causa donationis, propriis nostri motus instinctu. Tenore presentium, de scientia certa nostra liberalitate mera et gracia speciali, juxta predictarum licterarum nostrarum per nos dicto Christoforo camiti, ipsius Honorati genitori, ut predicitur, concessarum, continentiam et tenorem, pro bono statu nostro et utilitate reipublice regni hujus.

Cassantes, irritantes, annulantes et penitus revocantes, ac veribus et efficacia totaliter evacuantes earumdem tenore presentium, de dieta certa nostra scientia et plenitudine nostre dominice potestatis absolute, ac etiam per nostrum decretum, quod presentibus interponimus pro dicto statu nostro, et utilitate diete reipublice regni hujus omnes et quascumque concessiones, alienationes, confirmationes et promissiones, ac licteras et privilegia de dictis comitatu, civitatibus, terris, castris, casalibus, locis, fortelliciis, juribus et pertitentiis eorum predictis, prefataque annua provisione, ac predicto jure prefate successionis dictis Francisco et Honorato, rebellibus et inimicis nostris, aut eorum alteri, super dictis comitatu, civitatibus, terris, casalibus, castris et locis predictis, aut annua provisione prefata, aut earum altera forsitan competenti eidem Francisco et Honorato, aut aliis quibuscumque hominibus et personis, quantumcumque benemiritis atque dignis, et pro quibusvis considerationibus et motivis, ac sub quibusvis tenoribus, sive formis et expressionibus temporum et diem et pro quibuscumque causis quantumvis, utilibus, urgentibus et necessariis, etiam pro utilitate et statu nostris et rei publice dicti regni, tam per dictam quondam dominam reginam Johannam secundam, matrem nostram, guam per nostram majestatem, aut alios quoscumque ad id potestatem habentibus, etiam si dictis Francisco et Honorato, aut eorum alteri vel alii

Documents

349

cujuscumque, tam quo ad possessionem, quam quo ad rem, et in re esset quomodolibet jus quesitum forte factas, legibus, juribus, constitutionibus regnique capitulis, edictis, ritibus, moribus, observantiis, statutis, consuetudinibus commissionibus, ordinationibus licteris, privilegiis et rescriptis et quibusvis aliis forte contrariis, quibus ing[... .)< presentibus forte obsisterent, contradicerent vel repugnaverent earumdem, tenore presentium, de dieta nostra certa scientia et plenitudine nostre dominice potestatis, totaliter derogamus, derogatum esse volumus, decernimus et jubemus, non obstantibus quoquomodod. Itaquod prefatus Honoratus comes, et dicci ejus heredes, predictum comitatum Fundorum, et ejus ac alias predictas quascumque civitates, terras, castra, casalia et loca, cum titulo dicci comitatus, ac cum castris suis, fortellitiis, hominibus, vaxallis, juris et pertinentiis earum et eorum predictis, prefatamque annuam provisionem in feudum et sub contingentis proinde feudalibus servitiis supradictis, immediate et in capite a nobis et nostra curia, nostrisque heredibus et successoribus in hoc regno predicto, teneant et possideant, nullumque alium preter nos, ac ipsos heredes et successores nostros superiorem et dominum exinde recognoscant, servireque propterea nobis ac ipsis heredibus et successoribus nostris teneantur et debeant de feudalibus servitiis supradictis juxta hujus regni consuetudine atque usum. Que servitia dictus Honoratus comes in nostri presentia constitutus, pro se et dictis suis heredibus, prestare et facere nobis, ac ipsis heredibus et successoribus nostris suis vicibus sponte obtulit et promisit.

Investientes proinde memoratum Honoratum comitem, pro se et dictis suis heredibus, de presenti nostra concessione, conftrmatione et gratia per nostrum anulum presentialiter ut est moris. Quam investituram, vim, robur et efficaciam jure confirmationis, nove concessionis, donationis et gratie ac assecutionis dicci comitatus, prefatarumque civitatuum, terrarum, castrorum, locorum, dicteque annue provisionis et juris successionis predicte, volumus et decernimus obtineree, a quoquidem Honorato comite, pro se et dictis suis heredibus, exinde ligium homagium et fidelitatis debite pro predictis, in manibus nostris propriis, recepimus juramentum, clausulis, conditionibus, reservationibus, retentionibus omnibus et singulis, ac modo et forma, qui et que in privilegiis conftrmationum et donationum captolicarum principum hujus predicci regni Sicilie et

' Lecture difficile de quatre lettres, due à une altération de la graphie. d La fin de la phrase rescriptis ... quoquomodo est ainsi résumée dans a : rescriptis et aliis presentibus forte contrariis non obstantibus. e Quam investituram ... deccmirnus obtincrc, omis dans a.

350

Les Gaetani de Fondi

predecessorum nostrorum et nostris consueverunt exprimi et apponi in presentibus nostris li[c]teris intellectis et habitis, [...]f expressis ac si forent in cis distincte et particulariter annotate ; salvis nichilominus omnibus et singulis que nobis et nostre curie, juxta dictum usum et consuetudinem dicti regni, debentur majoris dominii ratione ; salvis insuper usibus et consuetudinibus prefati regni, benefeciis et cappellaniarum et jurium patronatus, si qua sunt in civitatibus, terris, castris et locis predictis ac ipsorum collationibus et presentationibus nobis et prefati heredibus et successoribus nostris reservatis. Supplentes amplius earumdem tenore presentium, de dieta certa nostra scientia et plenitudine nostre dominice potestatis et motu proprio, omnem et quemcunque de factum juris et facti presentibus forsitan commissum et cujuslibet sollemnitatis forsitan omnisse, qui et que, in predictis et circag predicta possent opponi, obici vel pretendi de subtilitate juris, usuh, consuetudine, observantia vel aliterquovis modo quemquidem defectum hic haberi volumus pro expresso pariter et suppleto, etiam si de hic natura vel causa exigentia esset hic neccessario exprimendus. Itaque premissa omnia et singula semper et amni futuro tempore, pleno robore vigeant, et plena qualibet stabilitate subsistant. Dantes et' concedentes eidem Honorato camiti per presentes, de dieta certa nostra scientia, et predictis ejus heredibus, quod ipsi per se vel eorum procuratores corporalem possessionem dicti comitatus ac civitatum, castrorum, casalium et locum predictorum, prefateque annue provisionis et juris successionis premisse, omniumque jurium, rationum et pertinentiarum illarum et illorum, ex nunc in antea quandocunque voluerint capere et apprehendere, et tenere et realiter adpisci authoritate eorum, propria manu etiam armata et militari, pro ut fuerit opportunum, salurn presentium vigore et absque aliis nostris et alterius cujuscunque licentia li[c]teris et mandatis valeant atque poteanti. Intendimus autem et presentium serie declaramus quod dictus Honoratus comes, et predicci heredes sui, procurent cum solertia debita et instanti infra annum unum completum a die date presentium in antea numerandum, presentes nostras li[c]teras, vel earum tenorem in quaternionibus nostre camere penes nostros thesaurarios transcribi facere et particulariter annotari, ut tempore qua feudale servitium comitibus, baronibus et aliis feudatariis dicti regni per nos et nostram curiam generaliter indicetur, contingat

f Lecture difficile de quatre fettres, due à une aftération de fa graphie. La phrase in presentibus ... annotate a été omise dans a. g Au fieu de Cira dans B. h Au fieu de Ritu dans B. i Supplentes amplius ... Dantcs et, omis dans a. i Illarum. et illorum ... atque poteant, omis dans a.

Documents

351

1psum Honoratum comitem, et predictos ejus heredes, tanquam novos dominos et possessores dicti comitatus, predictarumque civitatum, terrarum, castrorum, casalium et locorum, dicteque annue provisionis et aliorum predictorum, ac prefatorum feudalium servitiorum debitores in quaternionibus ipsis manualiter et habiliter reperiri. In cujus rei testimonium presentes li[c]teras exinde fieri, et magno pendenti majestatis nostre sigillo jussimus communiri.

Datum in nostris felicibus castris apud civitatem Cayatie, quintodecimo mensis maii, quarte indictionis. Anno Domini millesimo quatrigentesimo quadragesimo primo. Regnorum vero nostrorum anno vigesimo sexto regnique nostri Sicilie citra Farum anno septimo. Rex Alfonsus.

Dominus rex mandavit mihi Joanni Olz[i]na.

Adest sigillum pendentem.

219 1444, Octobre 16. Naples.

Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi, est exempté du paiement cles taxes sur le sel pour ses terres situées en Principat ultérieur, en particulier celles de San Giorgio la Molara, de San Marco dei Cavoti et de Morcone411 .

A. Original.ASN, Camera della sommaria, Segreteria, Comune (1444-1459), fo!. 40v-41v jMuseo 99 A 31]. L'édition reprend ce texte. a. SALVATI, Fonti Aragonesi, vol IV, Naples, 1966, p. 12, n. 46. Résumé en latin du document, fait par l'auteur, à la façon d'un régeste412.

Franciscus de Aquino etc. Egregiis et nobilibus viris Nicolao Marino de Summa, de Neapoli, militi, regio commissario in provincia Terre Laboris et comitatus Molisii, super recollectione pecunie salis noviter imponiti, et Rencio de Af[f]licto de Scalis, regio commissario super hujusmodi pecunie salis recollectione in provincia Principatus ultra, amicis nostris carissimis, salutis. Significamus vobis quod noviter pro parte spectabilis et magnifici viri Honorati Gayetani, comtis Fundorum, hujusque predicti regni Sicilie logo-

41! Le comte bénéficie d'une autrc cxemption. Dans un actc du 30 septembre 1444, cnregistré dans le registre, vol. VII, de la chancellerie, Alphonse d'Aragon exempte Onorato [11J du paiement du droit de douanc pour !es 1200 moutons quc le comte fait conduire dans !es patures de l'ouilles, pour la huitième indiction. Cette exemption est valable pour le retour de la transhumance. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 249 (parch. n. 1309).

412 Dans la liste dcs terres exemptes dc taxtc, le régestc latin ne rapportc pas le nom dc Solopacca.

352

Les Gaetani de Fondi

thete et prothonotarii etc. Quedam regie lictere in carta pariri sunt facte, parvo sigilllo sigillate ejusque proprie manu sub[scrip]te exhibite et presentate sunt sub[scrip]ta tebirus et continentie. « Alfonsus, Dei gratia, rex Aragonum, Sicilie ultra et citra Farum, Valencie, Jerusalem, Hungarie, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comes Barchinonie, dux Athenarum et Neopatrie, ac etiam comes Rossilionis et Ceritanie. Magnifico, nobilibus et egregiis viris, magno camerario ejusque locumtenenti, thesaurarioa, presidentibus camere nostre summarie, commissariis, erariis, collectoribus et receptoris ac aliis universis et singulis officialibus et personis regni hujus Sicilie, collaterali consiliariis et fidelibus nostris dilectis, presentibus et futuris, ad quos spectant seu spetabunt quolibet infrascripta, dictorumque officialium, locatenentum, grandam et bonam voluntatem.

Scire volumus quod nos spectabilem et magnificum virum Honoratum Gayetanum, comitem Fundorum, ac regni predicci Sicilie logothetam et prothonotarium, collateralem, consiliarium et fidelem nobis dilectum, suis expossetibusb meritis et serviciis fecimus, gr[at]iose, liberum, exemptum, francum pariter et immunem prout tenore presentis, de certa nostra scientia, facimus quod, pro focularibus quadringentis civitatum, terrarum, castrorum aut locorum ipsius, quod duxerit tregentos, non ha beat nec teneatur recipere quadringentos thumulos salis, pretextu juris liliatorum quinque per majestatem nostram noviter impositi ; et per consequis solvere et assignare, seu salvi et assignari facere nobis, seu curie nostre, jus ad quod dictus comes teneretur, pro quadringentis focularibus justa dictam impositionem, seu taxam, per nos factam. Quarum dicimus et mandamus vobis, de dieta certa sciencia nostra et expresse, et ad penam ducatorum auri quinquagentorum, quatenus donationem, exempcionem, immunitatem, seu gratiam nostram hujusmodi ac omnia ~t singula in ea contenta teneatis et habeatis quibuscunque commiss'ionibus, ordinationibus, licteris et mandatis presentibus forte contrariis nullat[enu]s obstituris. Et contrarium non faciatis, aliqua racione, vel causa, sicut habetis gratiam nostram caram et iram et indignationem et penam predictam cupitis non subire, quia si(c) procedit de incommutabili proposito nostre mentis. Presentes aut[em] licteras, parvo sigillo in pede munitas, vobis dirigentis quas, post ipsarum oportunam inspectionem, singulis vicibus restituì et tradì volumus presentanti. Datum in Castello Nova civitatis nostre Neapolis, die XXVII 0 septembris, VIlle indictionis, anno a nativitate Domini millesimo quatrigentesimo quatragesimo quarto. Rex a Theserio dans A. b Ainsi dans A.

Documents

353

Alfonsus. Dominus Rex mandavit michi Francesco Marturell, pro[tonotario]. » Post quarum quidem regiarum licterarum presentationem (valituris)c, ut tenorem dictis regiis hobedire mandatis volumus, et vobis et unicuique harum serie regia auctoritate qua fungimur precipimus et expresse mandamus quatenus subscriptis terris ipsius domini comitis Fundorum etc., pro dieta pecunia salis noviter ordinate tumino ad subscriptam rationem, pro qualibet ipsarum terrarum, pecuniam ipsam salis pro parte regie curie petate, recolligate et exigate, non obstante se in cedulariis vobis, per regiam cameram summarie traditis, terre ispe subscripte in majori nostro focularium taxtate reperrantur. Que terre sunt hec, videlicet : ab universitate et hominibus Sancti Georgii de Molinaria 413 de provincia Principatus, videlicet, pro focularibus septuaginta uno, ab universitate et hominibus Sancti Marci de Cavotis4 14, pro focularibus centum triginta uno, ab universitate Sancti Lupi4t5, pro focularibus quatraginta septem et ab universitate Sirupace4t6, de provincia Terre Laboris, pro focularibus quatraginta octo, ab universitate castri Amerosi417, pro focularibus octo et ab universitate Morchoni4ts, pro focularibus ducente viginti octo, que sic eisdem universitatibus, sal ad supradictam rationem, dari et assignari mandavimus. Prout vas eciam mandare debeati hic in fundico civitatis Neapolis et sic [....]d in veris ponderis computis acceptari facirinus pariter et (andiri). Et contrarium non faciatis, sicut regiam gratiam caram habetis et indignatione cupitis evitare. Presentibus post oportunam inspectionem earum transcripto ipsarum per vas recepto usque ad debitam execucionem ipsarum remanentibus singulis vicibus presentanti. Datum Neapoli, in regia camera summarie, die XVI,

· c Restitution possible; la lecture stricte de A donne voltenis. abréviation d'un mot, que l'an peut lire Egri ou econ.

d

Lecture difficile de quatre lettres, en

413 Aujourd'hui San Giorgio la Molara, province de Bénévent, au nord de Buonalbergo. A une quinzaine de kilomètres au nord se trouve le bourg de Molinara.

414 Aujourd'hui San Marco de' Cavoti, province de Bénévent, au nord-ouest de Buonalbergo. San Marco de' Cavoti et San Giorgio la Molara sont distantes, d'une trentaine de kilomètres à est, de Morcone, dont elles sont séparées par le fleuve Tammaro, affluent du Calore, qui marque la frontière entre les provinces de Principat citra et de Terre de Labour.

415 San Lupo, province de Bénévent, au sud de Morcone, dominant le fleuve Calore.

4 16 Aujourd'hui Solopaca, province de Bénévent, au sud de San Lupo, sur la rive gauche du fleuve Calore.

417 Aujourd'hui Amorosi, province de Bénévent, au nord-nord-ouest de Solopaca, à la confluence des fleuves Calore et Volturno.

418 Morcone, province de Bénévent, au nord-ouest de San Marco de' Cavoti.

354

Les Gaetani de Fondi

mensis octobris, VIII e indictionis. (à gauche) F. magnus camerarius. (à droite) Antonellus de Af[f]l[icto] pro Bernardo.

220

[1445. Naples] Rofrano est taxée pour 163 feux. Mais le commissaire royal n'a pas perçu l'impòt correspondant, réservé à la provision de l'office de protonotaire.

A. Originai. ASN, Ratio foculariornm Principatus citra (144 5), fol. 5 [Frammenti di fuochi, n. 393, fol. 7]. L'édition suit l'origina!. a. Fonti Aragonesi, vol. VII, p. 14.

[Terre]Domini Jacobi Gaietani.

A Rufrano419 [que] taxatur foculariorum CLXXXII. Dictus commissarius nichil recollegit. Quia pro provisione domini prothonotarii. (mar:ge gauche) Doceat de dieta provisione.

221

[1445. Naples] D'après les commissaires royaux, Giacomo Gaetani, seigneur de Riardo, n'a pas encore payé les 1O onces qu'il doit pour la collecte de la neuvième indiction (1444-1445) sur la terre de Rofrano. Une notice interne explique qu'ill'a payée en 1444, avec la collecte de la huitième indiction (1443-1444)420.

A. Original. ASN, Ratio foculariornm Principatus citra (1445), fol. 20 [Frammenti di fuochi, n. 393, fol. 22]. L'édition reprend l'origina!. a. Fonti Aragonesi, vol. VII, p. 31.

[Terre] Domini Jacobi Gaytani.

Ruffranum, [taxatur] unciarum X. Nichil recepit vigore cujusdam lictere Guillelmum Pugiades, tunc thesaurarii regii ut supra.

Rofrano, province de Saleme, au nord de Policastro.

Le 3 décembre 1445, le roi Alponse d' Aragon, pour récompenser l'rude reçue dc ses fcudataircs lors dc la conquète du royaume, exempte Onorato Ili] C.'i-aetani, Giacomo, son frère et Antonio, leur cousin, du paiement des quatre aides, de l'adoa << ac aliorum fiscalium functionem >>, dont l'impòt sur le se~ pour la huitièrmc indiction. Le souverain se déclarc payé et satisfait. CAEJ"ANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 263 (Arch. Cactani, Perg. 1806).

4t?

420

Documents

355

(marge gauche) Doceat.

Assignat licteram Guillelmi Impuyates subscripta manu propria et suo nicio sub data Xl 0 junii VIlle indictionis4zt per la quale comanda alo dieta Renzo422 per che messer J acobo Gaytano ave pagate Ile doe collette noviter imposte in mano sua de la rata che tocca ala terra de Rofrano de la provincia di Prencepato citra et per questo comanda alo dieta Renzo che nole debia dare inpazo nullo da parte de la sua maestà delo re delle diete col~et]te.

222 [1445,] novembre 9. Naples.

Onorato [II] Gaetani s'engage auprès de la Cour à payer l'adoha d'Antonio Spinello.

A. Origina!. ASN, Camera della sommaria, Segreteria, Comune (1444-1459), fol. 83 [Museo 99 A 31]. L'édition suit l'origina!. a. SALVATI, Fonti Aragonesi, voi IV, Naples, 1966, p. 45, n. 153. Résumé en latin, par l'auteur, à la façon d'un régeste.

Franciscus etc. Nobili viro Jacobo Zurulo, regio commissario in Provincia Terre Laboris et comitatus Molisii, amico nostro. Salutis.

Quia vir magnificus Honoratus Gaietanus, Fundorum comes, regni Sicilie ultra Farum logotheta et prothonotarius, presens in regia camera summarie spante se obligavit et promisit solvere regie curie tantum illud quod vir nobilis Antonellus Spinellus 423 regie solvere tenetur et per regiam cameram summarie declaratum fuerunt infra dies duos, post declarationem diete camere, pro jure adohe42 4 regie curie debito pro terris suis. Idcirco vobis, tenore presentium, regia aucthoritate quia fungimur expresse precipimus et mandamus quatenus omnes equos per vas ablatos eodem Antonio, pro dieta jure adohe terrarum suarum predictarum, restit:uere predicto Antonio omnino et penitus debeatis absque declaratione et contradictione quibuscumque. Nec ipsi Antonio, pro dieta jure adohe, molestia in aliquam decreto inferatis, nisi vobis per nos et regiam 421 C est-à-dire le 11 juin 1444. m Ren:w d'Afflitto de Scala, conunisaire royal. ~m t\ ntonio Spinello, seig:neur de Rocca Guglidma. So:n fils, B:ildassare, épouse Sveva, fille d'Onorato 1111 Gaetani, comte de fiondi, qui apporte une dot de 500 o:nces et un douaire de 250 onces !,>aranti sur Ics castra de Lupice et de San Giovanni Incarico.

CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 273 (12 juillet 1446, Antonio Spinelli nomme un représe:ntant ; 15 juillet 1446, chapitres matrimoniaux) et vol. V, p. 91 et 92 (copie des deux actes le 16 aout 1454).

424 T/ ado ha correspond à la prestation, sous forme pécuniaire, du service militaire personnel, du par tout possesseur de fief à son seigneur.

356

Les Gaetani de Fondi

cameram summarie daretur in contrarium aliud in mandatis. Et contrarium non faciatis, sicut regiam gratiam caram habetis. Datum in castro Capuani Neapolis, in regia camera summarie, die IX0 mensis novembris, JXe indictionis. F. magnus camerarius. (à droite) Marinus vidit.

223

[1445,] novembre 16. Naples.

Le commissaire royal de la province de Principat citérieur fait quittance du paiement de 60 ducats par Onorato [li] Gaetani, comte de Fondi, correspondant au paiement de l' adoha pour la terre de Rofrano, tenue par Giacomo Gaetani, frère du comte.

A. Orginal. ASN, Camera della sommaria, Segreteria, Comune II (1444-1459), fo!. 92 [Museo 99 A 31, n. 2]. L'édition suit l'origina!. a. SALVATI, Fonti Aragonesi, vol. N, Naples, 1966, p. SO, n. 173. Résumé en latin, par l'auteur, à la façon d'un régeste.

Franciscus etc. Universis presentas licteras inspecturis tam presentibus quam futuris notum facimus per eosdem qualiter racionem a computo dato in camera regia summarie, per virum nobilem Jacobum de Villaspinosa, olim regium commissarium in provincia Principatus citra, posuit. Idem Jacobus in dieta camera subscriptum introitus habuisse ab excellente et magnifico domino comite Fundorum, regni Sicilie logotheta et prothonotario, pro feudali servicio, seu adoha, terre Roffrani, que est viri magnifici domini Jacobi Gaytani, fratris sui, ducatos sexaginta. Prout in dicto quatemo prefati Jacobi, in dieta camera summarie per eum presentato ac viso et lecto latius continetur. Quam oh rem ad rogatum dicti domini prothonotarii et omnium aliorum quorum interest et interesse petit presentes declaratorias licteras fieri mandamus, nostro sigillo sigillatas•. Datum in castro Capuani Neapolis, in regia camera summarie, die XVI 0 novembris, JXe indictionis. F. magnus cameranus. (à droite) Marinus vidit.

224

1450, avril19. Torre del Greco.

Onorato [li] Gaetani, comte de Fondi, est nommé par

a

Au lieu de sagillatas dans A.

Documents

357

Alphonse le Magnanime président du conseil royal et reçoit une provision annuelle de 1 000 ducats sur les revenus fiscaux provenant de l'impòt sur le sel (pecunia saiis), qu'il peut exiger directement sur ses terres, jusqu'à la somme de 1 000 ducats 425.

B. Copie authentique non parvenue de la seconde moitié du XVII< siècle, réalisée par Rosario Sportello de Naples. CAET, Fondo generale, cartaceo, 973, n. 4 (numéro ancien 188 841).

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli N, p. 380, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 58, d'après, Archives de Naples, Atti della camera della sommaria, 1516, fol. 3. a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. V, 1930, p. 5, d'après CAET, Per;g. 1889 (originai), 1766 (originai) et 1328 (document inséré dans acte authentique du 26 aout 1502). Tous les documents reportent les références d'enregistrement parmi les actes de chancellerie, que l'on peut résumer ainsi :Registrata in cancelleria, penes cancellarium, in registo 1°.

225 1452, janvier 31. Traetto.

Alphonse le Magnanime écrit à Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi, l'invitant à révoquer toutes les interdictions émises contre les habitants de Gaète et d' autres terres relevant du Domaine royal426 • A. Originai. BAV, ms Chigi I-VIII 292.

B. Copie photographique. ASN, Codice Chigi, Museo 99 B, 187, fol. 116-116v (planches 118 et 119). L'édition suit cette version. a. MAZZOLENI, Codice Chigi, p. 234, n. 232.

[116] Ejusdem427 .

Pro Caietanis et aliis terris demanialibus.

Alfonsus etc. Spectabili et magnifico Honorato Cayetano, Fundorum camiti, hujus regni logothete et prothonotario, collaterali, consiliario, fideli nobis dilecto, gratiam nostram et bonam voluntatem. Sicut multorum insinuatione percepimus, vas seu vestri officiales, a paucis citra diebus, vassallos, terras ejusmodi comitatus,

Voir le document du 3 juin 1453.

Signalons un autre document du 30 janvier 1452, émi par le roi de Naples, dans lequel Onorato [III] Cactani, seigneur de Sermoneta, est accusé d'avoir enlevé 1 400 brebis, qui se trouvaient dans le territoire d'Anagni, à des hommes de Filettino. Onorato est absous d'une telle accusation par sentence rendue à Rome le 12 juin 1452.

4 2 7 Dans le document précédent du Codice Chigi, fol. 116 (édition, p. 234, n. 231), daté du 30 janvier, le roi écrivait au vice-gérent de la cour de la vicaria, afin de régler le conflit surgi entre l'Université de Gaète et Lorenzo Francese, majordome d'Alfonso Cardenas, vice-roi de Gaète.

425 426

358

Les Gaetani de Fondi

quarum estis utilitera dominus, incolentes quibusdam prohibitionibus ne, cum nostris demanialibus subditis specialiter Caietanis eorum de rebus et mercibus quam maxime oleo comertium ineant, vetastis et pariter vassallis ipsius comitatus ne pannos ex Cayeta aut terris aliis nostris demanialibus emptione aut alio comertii titulo penes se habeant in grave utriusque vassallorum ejusmodi nostreque rei puplice regni hujus prejudicium atque damnum. Quod si ita est, non parum et merito cogimur admirari. Volentes igitur super his rei puplice et vassallorum hujusmodi indemnitati debite providere, vobis, ex certa scientia, dicimus et percipiendo mandamus, sub penis a jure statutis, aliisque nostro arbitrio reservatis, quatenus hujusmodi prohibitiones visis presentibus, tollatis et penitus revocetis, exindeque ad tales vel consimiles prohibitiones, directe vel indirecte, per vos officiales seu ministros vestros nullatenus procedatis. Quinimo vassallos hujusmodi comitatus ad priscam ex tali revocatione libertatem restitutos cum vassallis nostris demanialibus de rebus et mercibus eorum quovis genere comer[116v]cii uri cessante omni contradictione libere permictatis ; vel si quas justas causas habetis cur ad predicta non teneamini illas coram nobis vel in sacro nostro consilio infra dies decem proponere curetis, eas debite prosecuturus. Super quibus intendimus facere justitie complementum. Cautus de contrario quanto gratiam nostram caram habetis, presentanti vicibus singulis his remansurisb. Datum in castello terre nostre Traiecti, die ultimo Januarii XVc indictionis, anno M°CCCC 0 LII. Rex Alfonsus 42S. (à gauche) Dominus Rex mandavit mihi Arnaldo Fonolledac et viderunt (à gauche) Valentinus Claver vice[cancellarius], E[nechus] magnus camerarius 429 et P[etrus] regii patrimonii generalis conser' Ainsi dans A et a, au !ieu de Utilis. b Presentanti ... remansuris, écrit au dessus de Pcnasquc supradictas cupitis evitare, barré. c Rectifìant Tonopleda dans a 4 2 " Le 19 juin 1448, Alfonso Cardenas, vice-roi de Gaète, déboute la commune de Terracina dans sa revendication et concède le tènement du Salto à Onorato [II] Gaetani.

CAETANT, Regesta chartarum, vol. TV, p. 311. Autres documents, ibidem, p. 319 (29 juillct 1448) et p. 322 (31 octobre 1448).

429 !fugo d' Avalos, comtc de Monteodorisio, est né au début du XV• siècle de Rodrif.,'O l .opez, comtc dc Ribadeo. Vicnt en Italie avec Alphonse le Magnanime en 1435.

J•:n 1439, il prend contact pour épouser Enrichetta Ruffo, héritière des comtes de Catanzaro. Mais c'est l'officicr chargé dc présenter l'offre de mariage, Antonio Centelles, 4ui épouse Enrichetta. Il se marie, en 1452, avec Antonella d'Aquino, des comtes de l'escara, et est investi, le 28 décembre, du comté de Monteodorisio. En 1449, il est grand caméricr, charge 4u'il conserve jusqu'à sa mort, en 1484. Son fils ainé, Alfonso, marquis dc l'escara, continue la carrière patcrnelle. Le cadet, Iiiigo, marguis del Vasto, est condottiere. Sa fille, Costanza, épouse Federico del Balzo. ZAPPERI, D BI, vol. 4, p. 635-636.

L'officc de grand camérier tient sous sa juridiction, depuis 1450, la chambre royale des

Documents

359

vator4 30 . (à gauche) Pro[tonotario]

226 1452, mars 20. Pouzzoles.

Alphonse le Magnanime prie le souverain pontife de révoquer la sentence d'excommunication émise contte le chevalier Giacomo Gaetani, frère du comte de Fondi, coupable de ne pas s'ètte présenté devant la curie pontificale, dans le cadre du procès qui l'oppose à l'abbé de Grottaferrata au sujet du chàteau de Rofrano431 .

A. Originai. BAV, Ms Chigi, I-VIII 292.

B. Copie fotographique. ASN, Codice Chigi, Museo 99 B, 187, fol. 130. L'édition suit cette version a. J. MAZZOLENI, Codice Cbigi, cit, p. 265, n. 263.

[130] [Terra]a Jacobi Gaietani.

Sancitissime etc. Magnificus miles J acobus Gaietanus, fidelis noster dilectus, nobis retulit quemadmodum s[anctitatem] vestram ex eo quod Jacobus ipse citatus in curiam vestram super quadam lite vertente inter venerabilem abbatem Gruttaferrate et eum de castello Rofrani non comparuit, ipsum Jacobum excommunicavit.

Que res profecto no bis admirationem ·induxit si ita se habet et potissimum cum idem J acobus Gaietanus in curia nostra continue versetur, nosque eum alloqui sepe contingath. Et quoniam post discessum serenissimi Romanorum imperatoris a nobis futurum super hujusmodi lite debite providere ac illam sedare intendimus s[anctitatis] vestre propterea supplicamus humiliter ut gratia et amore nostri respectibusque prenominatis excomunicationem ipsam cessare ac prefatum Jacobum reconciliari facere dignetur. Quod nobis

' Restitution possible, pourjustifter ensuite l'emploi du génitif.

b

Conti1,>at dans a.

comptes (regia camera della sommaria) et le tribuna! fiscal (tribunale della zecca). Sur ce personnage important de la Cour d' Alponse I«, en charge jusqu'au décès du souverain au mois de juin 1458, DEL TREPPO, <<Il re e il banchiere>>, p. 248, p. 250-258, où il mentionne le trésorier Pere Bemart.

430 Pere de Besalù (Petrus de Bisilduno), conservateur général du patrimoine royal de la fin de l'année 1445 à la fin de l'année 1453. Parmi ses substituts, nous trouvons Nicola Antonio de Monti (de Montibus) de Capoue, juge et avocat du Fisc et ensuite lieutenant du grand camérier, Iiìigo d'A valos.

43! voir aussi, MA7:7:0T.ENI, Codice Chigi, cit., p. 266, n. 264 : Le 20 mars 1452 Alphonse I« écrit au cardinal Pietro Colonna afin qu'il intercède auprès du souverain pontife en faveur de de Giacomo Gaetani.

360

Les Gaetani de Fondi

futurum est satis gratum cedetque nobis ab eadem vestra s[anctitati] quam Omnipotens etc. in gratiam et beneficium haud parvum.

Datum in civitate nostra Puteolorum, die :XX0 mensis martii, anno Domini M°CCCC 0 LII. Rex Alfonsus. (à gauche) Sanctissimo ac beatissimo domino nostro Pape. (à droite) Dominus Rex mandavit mihi Arnaldo Fonolleda P[rothonotario].

227 1452, mars 20. Pouzzoles.

Le roi écrit au cardinal Prospero Colonna, d'intercèder auprès du souverain pontife en faveur de Giacomo Gaetani, en conflit avec l'abbé de Grottaferrata.

A. Originai. BAV, Ms Chigi, I-VIII 292.

B. Copie photographique. ASN, Codice Chigj., Museo 99 B, 187, fol. 130-130v.

L'édition suit cette version. a. MAZZOLENI, Codia Chigi, p. 266, n. 264.

[130] Ejusdem.

Reverentissime etc. Magnificus miles J acobus Gaietanus, fidelis noster dilectus, nobis retulit quemadmodum s[anctissimus] ac b[eatissimus] dominus noster papa eum excommunicavit, propterea quod ipse citatus in curiam apostolicam super quadam lite inter venerabilem abbatem Grutteferrate et eum vertente non comparuit.

Quam oh rem cum impresentiarum eidem s[anctissimo] d[omino] nostro supplicens• , ut attento, quod idem Jacobus continue in curia nostra versetur, illumque ea de causa nos alloqui sepe contingat, simulque quia, post discessum serenissimi Romanorum imperatoris a nobis futurum predictam litem sedare intendimus, dignetur, s[anctitas] sua, Jacobum prefatum, reconciliare ac ad quamquidem rem obtinendam plurimum r[everendam] p[aternitatem] vestram pro futura esse sperantes, eam iccirco rogamus vehementer ut contemplatione nostri apud ipsum s[anctissimum] d[ominum] nostrum intercedere [130v] atque operam interponere velit, ut hujusmodi excommunicatio cesset et Jacobus ipse reconcilietur. In quo agendo plurimum r[everenda] p[aternitas] vestra, nobis complacebit. Datum in civitate nostra Puteolorum, die :XX0 martii. Anno MCCCCLII. Rex Alf[onsus]. (à gauche) reverendissimo in Christo patri et domino P[rospero],

a

Supliccmus, dans a.

Documents

361

tituli Sancti Georgii ad Vellum Aureum sacrosancte romane Ecclesie diacono cardinali de Columna, amico nostro carissimo432 . (à gauche, en dessous) Similis fuit expedita directa archiepiscopo Beneventi433.

228 1452, aoùt 30. Naples.

Alphonse le Magnanime confirme, en faveur de Giacomo Curulo, noble de Gènes, familier, la provision annuelle de 300 ducats, attribuée le 1er mai 1445, huitième indiction. Etablie tout d'abord sur les entrées du trésor royal, elle est désormais constituée sur les entrées de la taxe sur le sel que le Fisc perçoit sur les villes, terres et chàteaux d'Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi. La rente sera versée soit directement par Onorato Gaetani, soit par les trésoriers royaux, après réception du versement effectué par le comte de Fondi.

A. Originai. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiorum, vol. II (1452-1453), fol. 7 [Museo 99 A 6, vol. I].

B'. Régeste du :XXe siècle. MAZZOLENI, Regesto, p. 4, n. 17.

[7] Jacobi Curuli Januensis.

Alfonsus etc. Universis et singulis presentes licteras inspecturis tam presentibus quam futuris. Cum nobilis et egregius Jacobus Curulus Januensis, familiaris noster et dilectus in vim privilegii dati Neapoli primo maii VIlle indictionis, anno M° CCCCXXXXV, sibi ad nostrum beneplacitum indulti quod originaliter in sui propria forma, in camera nostra summarie restituì mandavimus et volumus anno quolibet annuam provisionem ducatorum trecentorum ad rationem decem liliatorum quolibet ducato de tercia in terciam super omnibus et singulis pecuniis nostre curie, in manibus ~t potestate thesaurarii nostri, sive nostra thesaureria regenteque et omni parte loco atque causa hujus regni Sicilie citra Farum provenientibus faciliter habere nequiverit; sit que in p(rese)ntiarum per nos provisum pro effectua concessione predictorum ducatorum trecentorum eumdem J acobum consequi et habere debere, annuis singulis, vita sua, provisionem super juribus et introytibus salis per 432 Prospero Colonna, cadinal diacre de Saint-Georges-au-V élabre. Il fut notaire apos-tolique. Promu le 24 mai 1426, par Martin V. Membre du collège cardinalice en 1439. Décédé le 24 mars 1463. EUBEL, Hierarchia catho!ica, vol. I, p. 33, 49, 66.

433 Séparé du texte dans l' édition de J. Mazzoleni et formant un nouvel acte, p. 266, n. 265.

362

Les Gaetani de Fondi

nostram curiam distribuendi anno quolibet per focularia civitatum, terrarum, castrorum et locorum spectabilis et magnifici viri Honorati Gayetani, Fundorum comitis, regni hujus loghotethe• et prothonotarii. Ea propter de cetero volumus et jubemus quod idem Fundorum comes de pecuniis annuis et vicibus singulis quadium nostri fuerit beneplaciti per dictas suas civitates, terras et loca nostre curie debitis, de predictis juribus et introytibus salis in debitis terminis sive tandis hinc in antea solvere debeat dicto Jacobo, seu alii persone legitime sui parteb , dictos ducatos trecentos, recuperaturus a dicto Jacobo seu ejus nuntio et procuratore oportunas apocasc de recepto in quarum prima tenore presencium totaliter sit insertus. In aliis autem solum fiat specialis mencio de eadem quas eidem camiti valere volumus ac si dictam pecuniam in manibus nostri generalis thesaurarii seu receptoris solvisset ; dictusque comes nobis et nostre curie, ac dictis thesaurario et receptori presentibus et futuris non teneatur neque astrictus sit solvere pro juribus salis distributi per predictas civitates, terras et loca sua anno quolibet, nisi illam quantitatem que supererit ex dictis juribus et introytibus salis preter ipsos ducatos trecentos eidem Jacobo assignatos et solutos.

Quequidem jura et introytus salis quo ad predictam summam ducatorum trecentorum ipsi Jacobo assignatorum ut supra ex gratia speciali eximimus et segregamus ac exempta et segregata esse volumus a juribus curie et thesaurerie nostre. Illustrissimo propterea et carissimo filio nostro primogenito et locumtenenti nostro generali in dicto regno, Ferdinando de Aragonia, duci Calabrie, in tantum hunc nosttum declarantes mandamus expresse et de certa nostra scientia magno ejusdem regni camerano ejusque loc[umtenent]is, presidentibus ac rationalibus camere nostre summarie, dictoque generali thesaurario et quibuscumque preceptoribus deputatis ad receptionem pecunie predicti salis distribuendi, quantenus a summa et quantitate pecunie dicti salis debita predictum Fundorum comitem pro dictis suis civitatibus, terris, castris et locis deniant et defalcent ducatos predictos trecentos per eum solvendos Jacobo predicto, et ab eodem tam[en] modo exigant residuum quod supererit de dictis juribus et introytibus salis ultra dictos ducatos trecentos, eidemque camiti acceptent sine aliqua contradictione aut contrarietate apodixas predictas que fient per dictum Jacobum aut ejus procuratorem de dictis trecentis ducatis nec contrarium faciant quavis causa sic enim fieri volumus et compleri, non obstantibus quibusvis facientibus. In adi(ct)um in quorum testimonium presena Ainsi

dans A pour Logothctc. b Ainsi dans A. c Ainsi dans A pour Apodixas.

Documents

363

tes licteras fieri jussimus nostre majestatis sigillo pendenti munitas.

Datum in Castello Novo Neapolis, die XXX:0 mensis augustis, XVe indictionis, anno a Nativitate Domini M°CCCC 0 Lll 0 , regnorum nostrorum anno XXXVII 0 , hujus vero Sicilie citra Farum regni XVIII 0 • Rex Alfonsus.

Solvat tarenos X:li 0 .

Dominus rex manda[vi]t mihi Petro Salvatori Valls, v1s1s per magnum carmeranum, thesaurarium et M[ichrelem] Ricium, pro conservatore generali.

229 [1452,] octobre 3. Naples.

Giacomo Curulo reçoit une provision annuelle de 300 onces, à prendre sur la taxe du sel cles terres du comte de Fondi.

A. Fragments d'origina!. ASN, Quaternus sigilli pendentibus Aljonsus Jo (1452-1453), fol. 12v [i\1useo, Museo 99 A 24, Miscellanea I, n. 4). L'édition suit l'origina!.

a. Fonti Aragonesi, vol. III, Naples, 1963, p. 18, n. 162.

[Die martis III 0 octobris, prime indictionis] a [12v] [Provisio] Jacobi Curuli Januensis. Lictera assignationis super terris comitis Fundorum et jure salis illarum, ducatorum trecentorum per annum, ab beneplacitum, taxata tarenos XII.

230 1452, novembre 7. Torre del Greco.

Alphonse le Magnanime donne son accorci à l'hypothèque constituée, le 20 septembre 1452, par Tommaso Caracciolo, marquis de Gerace, sur ses biens féodaux et allodiaux, en faveur d'Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi, comme garantie pour le prèt de 1864 ducats d'or reçus du comte, qu'il doit restituer durant le mois de mars 1453.

A. Original. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiorum, vol. II (1452-1453), fol. 26-27 [Museo 99 A 6, vol. IJ. B'. Régeste du XX< siècle. MAZZOJ.FNI, Regesto, p. 9, n. 46.

[26] Comes Fundorum.

Alfonsus etc. Universis etc. Gubematorum nostrorum compendiis et affectu benigne caritatis accedimus quos sit ut ipsorum petitionibus gratiosis assensimus facilem benignius prebeamus. Sane 'La date .re trouve fo!. 11'. en en-téte de tous !e.r actes dé!ivré.r ce jour-!à.

364

Les Gaetani de Fondi

pro parte spectabilis et magnifici viri Honorati Gaietani, Fundorum comitis, hujus regni nostri Sicilie noviter factum logothete et prothonotarii, collateralis consiliarii et fidelis nobis plurimum dilecti, fuit noviter majestate nostre expositum reverenter quod, paucis ante diebus, in privato testo constitutis ipso exponentis agentis pro se suisque heredibus et successoribus universalibus et singularibus ex una et illustri atque magnifico viro Thomasio Caraczulo de Neapoli, marchione Giracii, et simul agentis pro se et suisque heredibus et successoribus universalibus et singularibus ex altera partibus.

Prefatus Thomasius, marchio, personaliter et manualiter concessus fuit recepisse et habuisse mutuo ac nomine et causa veri et puri mutui gratis, gratia et amore, non sub spe tenoris usurarium vel lucri, sed per suis utilitatibus et negociis per agendas ab eodem prothonotarium sibi dantis et mutuante de propria sua pecunia ducatos duos mille octincentos sexaginta quattuor boni auri et recti auri ad rationem de tarenis quinque pro [26v] quolibet ducato computato videlicet in auro, et promisit et convenit idem Thomasius marchio, debitor, sollemni stipulatione pro se et suis heredibus et successoribus predictis, ac spante obligavit se, segue predictos heredes et successores ac bona sua omnia mobilia et stabilia, burgensatica et feudalia seseque moventia, ubicumque sistentia, presentia et futura et illa etiam que sine speciali pacto et obligatione obligari non possunt usque ad legem et p(redictam) legem eidem prothonotario presenti et stipulati, ut supra, dictos ducatos duos mille octincentos sexagenta quattuor de carlenis prefatis et computatis ut supra integre et in omnem casum et eventum et in amni successu ipsis dare, tradire, restituire et assignare seu dari, tradi et assignari facere eidem prothonotario vel suis heredibus et successoribus predictis, aut procuratori ex nunc et usque per totum mensem marcii prime indictionis futurum presentis anni prime indictionis, in pace et sine molestia, diminutione diete pecunie et contrarietate quacumque ac amni exceptione (antifractu)• cavillatione et excusatione remotis ; et provisione ipsoque dationis vel assegnationis dictorum quantitatis pecunie modo predicto actendere et adimplere et inviolabiliter observare et in nullo contrafacendi, dicendib opponere vel venire sub pena et ad penam dupli pretii supradicti pro reali observatione omnium predictorum modo semper in premisso, assensu et beneplacito in quatemi [....]< bona

' Lecture restituée.. mais le sens demeure obscur. h Contrafaccndi, dicendi, ainsi dans A. On attendrait contrafaccre, dicere. c Restitution difficile de quatre lettres. Il peut s'agir des registres de la chambre des comptes.

Documents

365

feudalia tanguntur et obliguntur, reservato ut hec et alia in quodam publico instrumento debitis solemnitatibus et clausulis roborato in nostra curia producto et originaliter presentato, viso et lecto, confecto sig[num] manu Paulini Nicolai de Paulino de Tursio434, provincie Basilicate, habitatoris Neapolis, publico notari, sub anno Domini MCCCCLII, die XX0 mensis septembris, prime indictionis, latius et seriosus continentis. » Propter quod pro ipsius spectabilis prothonotarii parte fuit celsitudini nostre suplicatum actentius ut predictis generali obligationi et expresse ypothecationi per prefatum illustrum marchionem de predictis bonis suis feudalibus eidem prothonotario, ut predicci facti, ut in instrumento ipso continentur omnibusque aliis et singulis in dicto instrumento con[sti]tutis et declaratis assentire benigne illisque confirmationis nostre robur adimplere de speciali gratia dignaremur.

Nos autem fidelium nostrorum acta compendia gratis affectibus proseguente per considerationem quoque sincere et constantis devotionis et fidei [27] suplicationis ejusdem suis in hac parte suplicationibus inclinati obligationem et ypothecationem eidem prothonotarii per prefatum illustrum marchionem super omnis bonis suis feudalibus pro dieta pecunie summa prefato prothonotario, ut predicit[ur], facta in instrumento ipso contenta et declarata ac cessione jurium et actionum ipsi marchioni super predictis bonis obligatis eidem prothonotario pro se suisque predictis heredibus et successoribus omniaque et singula, in instrumento ipso, apposita et declarata quod licet presentibus non inseratur pro inserto et apposito haberi volumus et teneri ratas, gratas et firmas ac rata, grata et firma habentes, tenentes et reputantes illis, tam quatenus rite et provide facte sint partesque tanguntur veris quidem existentibus prenarratis nec mutata nam feudi assentimur ex gratia ipsasque et ipsa juxta dicti instrumenti tenorem ipsumque intrumentum et singula, quam continentur in illo non obstante quod super bonis feudalibus processisse noscatur, de certa nostra scientia, tenore presentium ratificamus, acceptamus et confirmamus, nostrique confirmationis munimine roboramus. V olentes et expresse declarantes quod hujus modi obligatio et ypothecatio nec non cessio, pacta et jurisdictiones alie, ut predicitur facte et alia in predicto instrumento contenta presensque nostri assensus et conf1rmationis gratia [nostra] subsecuta eidem prothonotario et suis predictis· heredibus et premisso modo efficantur stabilis et incommutabiliter ac perpetuo sint

434 Tursi,

province dc Potenza.

366

Les Gaetani de Fondi

reales, fidelitate nostra feudalibus quoque serviciis pro dictis bonis feudalibus obligatis nostre curie debitis nostris aliis et cujuslibet alterius semper salvis. In cujus rei fidem presentes licteras exinde fieri in magno pendente nostro sigillo jussimus communiri. Datum in Turri Octave, die VII mensis novembris, prime indictionis, MCCCCLII. R[e]x Alf[onsus], Sicilie citra Farum anno XVIII 0 , aliorum vero regnorum nostrorum XXXVII. Rex Alf[onsus].

Dominus Rex mandavit mihi Matheo Joanni visis per Inichum magnum camerarium, et per P[etrum] de Visulduno conservatorem generalem.

231 [1452,] novembre 9. Naples.

Notification de l'enregistrement de l'accorci royal reporté dans l'acte précédent.

A. Fragments d'origina!. ASN, Quatemus sigilli pendentibus Alfonsi I (1452-1453), fol.

15 [Museo 99 A 24, Miscellanea I, n. 4]. L'édition suit l'origina!.

a. Fonti Aragonesi, vol. III, p. 22, n. 202.

[Die jovis, IX0 novembris Ie indictionis] a [15] Honorati Gayetani, prothonotariib. Lictera assensus super obligac[i]one bonorumc marchionis Geracii pro ducatis IIMDCCC, mutuatis per dictum prothonotarium dieta marchioni. Quia prothonotarius nichil [taxata].

232 [1453,] juin 4. Naples.

Onorato [II] Gaetani reçoit l'investiture d'un office de conseiller et une provision de 1 000 ducats435 .

A. Original. Naples, Archivio di Stato, Quatemus sigilli pendentibus Alfonsi I (14521453), fol. 29v [Museo 99 A 24, Miscellanea I, n. 4]. L'édition suit l'origina!. a. Fonti Aragonesi, vol. III, p. 40, n. 431.

[Die IV junii]• [29v] Honorati Gayetani, prothonotarii. Lictera ordinacionis

1n

' D 'après !es informations du joi. 14. b Il manque dans /es fragments de ce registre un mot (comme terre) qui précèderait le nom du destinataire et justifierait, ainsi, /'empioi du génitif. ' Baronum, dans A eta.

• D 'après /es informations contenues au fo!. 29. L'édition écrit, par erreur, le 3 giugno.

435

Voir le document du 19 avril1450.

Documents

367

unum ex ordinariis consiliariis cum provisione ducatorum IM, taxata nichil.

233 1453, juillet 21. Naples.

Alphonse le Magnanime confirme à Nicola, ou Coletta, Gayetani de Gaète la concession à vie de la chatellenie de Mola, avec la gabelle du quartutium, les gages, les salaires et les émoluments qui en dépendent. Il reprend la charge que tenait son père, Cristoforo Gayetani de Naples, chevalier, et qui, le 23 novembre 1450, avait renoncé à cet office.

A. Originai. ASN, Cancelleria aragonese, Privi!egiornm, vol. III (1452-1543), fol. 84-84v [Museo 99 A 6, vol. I].

B. Copie authentique du 5 janvier 1914. CAET, Cronologico, C 11, copie légale provenant des Archives d'Etat de Naples, d'après Cancelleria Aragonese, Privi!egiornm, vol. I, fol. 84. L'édition est réalisée d'après A et B. B'. Régeste du :XXe siècle. Mazzoleni, Regesto, p. 1, n. 86.

Nicolai seu Colette Gaytani• Alfonsus Rex, etc. Universis et singulis presentes licteras inspecturis tam presentibus quam futuris. Subjectorum nostrorum compendiis ex affectu benigne caritatis accedimus quo sit ut ipsorum petitionibus gratiosis assensum nostrum facilius et benignius prebeamus. Sane pro parte magnifici viri Nicolai seu Colette Gayetani, de civitate nostra Cayete, fidelis nostri dilecti, fuit majestati nostre reverenter expositum quod cum ipse habeat, teneat ac possideat ad vitam prout hactenus habuit, tenuit et possedit castellaniam Turris Mole civitatis nostre Cayete, cum gabella quartucii diete Turris et cum gagiis, lucris et emolumentis, introytibus, juribus et jurisdictionibus ad dictam castellaniam spectantibus et pertinentibus vigore vigoreb instrumenti renuntiationis sibi facte a magnifico viro condam Christofaro Gayetano, milite, de civitate nostra Neapolis, ejus patre, prout latius continentur in privilegio confirmationis et assensus prestiti super renunciatione predicta per majestatem nostram sub datum, in Castello Novo Neapolis, die XXIll 0 , mensis novembris, XIVc indictionis, 1450, ad presens per nostrum regium fiscum pretenditur, vigore prefati privilegii, fuisse confirmatam tantum substitutionem factam in personam ejusdem Colectec a predicto condam Christofaro, ejus patre, durante vita

a Ainsi dans A.

b

Ainsi dans A. B supprime le second vigore. c Ainsi dans A.

368

Les Gaetani de Fondi

predicti ejus patris ac proinde ob mortem secutam dicti magnifici viri Christofari Gayetani dictam castellaniam et gabellam esse fisco nostro regio incorporandam, una cum omnibus juribus, rationibus, proventibus, emolumentis, gagiis et salariis a predicto Nicolao seu Caletta perceptis a die obitus dicti condam Christofari, sui patris, quod verteret in grave damnum et prejudicium predicti magnifici viri Nicolai et totius sue familie regalis celsitudinis nostre plurimum benemerite. Nos itaque ut decet optimum principem nolentes dilectos familiares et benemeritos majestatis nostre levissimisd ex causis per fiscum nostrum vexari et presertim predictum Nicolaum seu Colettam Gaietanum tam ob sua quam ob sui patris grandia et fructuosa servitia nobis prestita presertim in deditione ad regias manus et fidem diete nostre civitatis Caiete nullis parcendo periculis, damnis et impendiis. Nec non attendentes merita suorum mayorum et illorum servitia prestita retroactis serenissimis regibus predecessoribus nostris quorum gratiam et regiam dilectionem pro meriti non minus ipse condam Christofarus, quam Jacobus sive Saccus Gayetanus, miles, de Neapoli, ejus pater, ac Carolus, miles, pariter de Neapolis, avus ipsiusque Caroli Gayetani, pater Johannes Gayetanus, miles, de Neapoli, predictam castellaniam cum dieta gabella successuris temporibus continuaci ad vitam obtinuerunt, ut dare patet ex privilegiis authenticis Serenissimorum regum Caroli II, Roberti et Caroli IIJ436, recolende memorie predecessorum nostrorum, predictis Johanni, Carola, Jacobo et Christofaro Gayetanis437

d

Ainsi dans A.

436 Materia, Napoli N, p. 295, fai t le régeste d'un privilègc du 6 septembre 1382 : Charles III d'Anjou-Duras nomme Francesco Gaetani, de Naples, dit Sacco, chàtelain du chàteau de la terre de Mola, situé en Terre de Bari. Francesco succède, dans cet office, à son père Carlo. Nous ne pouvons que souligner la confusion entre Ics deux chàteaux, l'un près de Bari et l'autre près de Gaète. Il y aurait deux lignées de chàtelains dc chàteaux royaux, toutes deux originaires de Naples, mais setÙe l'une d' elles se fixe à Gaète. Contrairement à l'affirmation de la Domus, vol. L 1, p. 271, et de DR LELLIS,jamiglie nobili, Cristoforo et Nicola Gaetani ne descendent pas de Francesco Sacco, mème si le grand-père de Cola, Giacomo, était surnommé Sacco (mais non pas l'arrière-grand-père Carlo fils de Giovanni). l'vfais il parait intéressant de solliigner, avec la Domus, que ces C':r.tetani de Castelmola portent dans leurs emblèmes !es armes des Gaetani de Fondi et des noms portés par ces mèmes comtes à partir du XNe siècle : Nicola, Giacomo, Cristoforo. La Domus a rejeté toute parenté, alors que la Caietanorum genealogia, indiquait que Giovanni était le fils de Roffredo III et de Catarina della Ratta. Il avait reçu de son père une maison à Naples, dans le sedile de Nido, vers 1327 (Materia, Napoli, N 3, p. 235).

Il faudrait donner raison à cette version.

437 Le 20 juin de la 15 indiction [1452), soit un an auparavant, le registre intitllié, Quaternus sigilli pendentibus, d'Alphonse J« d'Aragon, fol. 1•, ASN, Museo, 99 A 24, et Fonti Aragonesi, vol. III, p. 3, n. 7, rapporte le texte suivant : << Nicolai de Vico de Ciaieta.

Lictera concessionis castellanie Turris Molarum, districtus civitatis Gayetc, per mortem

Documents

369

expeditis et culmini nostro originaliter presentatis et productis, cumque non sine magnis impendiis in reficiendo fortellictia et muros diete Turris [84v] Mole, ob bellorum calamitates dirutos, tam dictus Nicolaus seu Caletta, quam ejus pater Christofarus ejusque predecessores, propriis sumptibus, Nobis fortellitium ipsis vero possessionem diete castellanie cum gabella servaverint. Nos vero nostrorum fidelium apta, compendia, gratis et placidis prosequentes affectibus illisque volentes condigna rependiad proveniri pro devotione quoque sincere devotionis et fidei supplicantis ejusdem suisque in hac parte supplicationibus per tuos ad gratiam exauditionis admissis prefato Nicolao Gayetano substitutionem, vel renunciationem, sive concessionem castellanie predicte Turris Mole cum cabella quartutii, cum omnibus et singulis juribus, jurisdictionibus, membris et pertientiis earum et cum omnibus lucris, gagiis, salariis et emolumentis earumdem si ac prout melius et plenius hactenus illa tenuit et possedit, ac tenet et possidet de presenti durante tamen ejus vita tantum confinnamus, acceptamus, ratificamus et approbamus et denuoe quatenus opus est concedimus et omnes defectus et invaliditatisf ejusdem de plenitudine et potestate nostra regia convalidantes predictum magnificum virum Nicolaum seu Colectam Gayetanumg amplius pro causa predicta per fiscum nostrum regium non molestati vel vexari quocumque colore pretextu, vel causa mandamus.

Illustrissimo propterea fùio nostro primogenito et in dicto regno Sicilie citra Farum locumtenenti generali, Ferdinando de Aragonia, duci Calabrie, intentum nostrum reseramush, magno regni hujus camerario et ejus locumtenenti, presidentibus camere summarie ceterisque universis et singulis officialibus nostris eorumque locatenentibus presentibus et futuris tradimus expressius in mandatis quatenus presentes nostras assensus, confinnationis et nove concessionis licteras, et omnia et singula superius contenta prefato Colette Gayetano, juxta fonnam predictam, teneant firmiter et observent tenerique et observari faciant et non contraveniant, aliqua ratione vel causa, pro quanto gratiam nostram charam habent. In cujus reii testimonium presentes licteras fieri jussimus nostro magno sigillo pendenti munitas. Datum in Castello Novo civitatis nostre Neapolis, die XXl 0 mensis julii, prime indictionis, anno a Nativitate d Ainsi dans A. e Ainsi dans A. La forme est assez exceptionnelle, /es registres préférant le plus classique De novo. f Ainsi dans A pour invadilitates. g Corrigeant Gayetano dans A. h Ainsi dans A. ; Rey dans A.

magistri Antonii, cum suis gagiis et salario, quartucii Molarum, taxata unciam unam. >>

tam

ejus quam sociorum super juribus cabelle

370

Les Gaetani de Fondi

DomiPi MCCCCLIII. regnorum nostrorum anno tricesimo octavo, hujus vero citra Farum Sicilie regni anno decimonono. Rex Alfonsus.

Solvat tarenos XII. Dominus Rex mandavit mihi Arnaldo Fonolleda, et viderut Nicolaus Antonius locumtenens magni camerarii et P[etrus] regii patrimonii generalis conservator.

234 1456, janvier 15. [Naples]438.

Iòigo d'Avalos écrit à Pere Mercader439, aux commissaires et aux percepteurs de la collecte qui doit etre levée pour l'armée de Ferdinand, due de Calabre. Qu'ils respectent et exécutent le privilège d'Alphonse Ier, en date du 4 novembre 1455, en faveur d'Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi, et de son frère Giacomo Gaetani, par lequel eux-mèmes, leurs vassaux et leurs terres sont exemptés du paiement cles collectes générales exigées à cette occas1on.

B'. Régeste du X:Xe siècle. CAET, Materia, Napoli N, p. 381 et 382, citant Archives Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 62, d'après, Arch. de Naples, Archivio della regia camera, regitro comune, vol. XII (1456), fol. 1.

235 1456, juillet 26. Naples Alphonse le Magnanime, pour assurer la défense du royaume et de-l'Albanie, aliène la terre de Caivano, pour le prix de 9 000 ducats, en faveur d'Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi, dont il devient le seigneur utile. Le roi entérine le rachat de la terre par Amalt Sanç, chatelain du chateau de l'CEuf, à Nicola Bozzuto de Naples, le 21 mars 1456440 . Le souverain révoque toutes les

438 Il faut signaler que le 3 décembre 1455, Alphonse le Magnanime avait confirmé, à Onorato Gaetani, comte de Fondi, la possession de la terre de Piedimonte et d'autres fiefs hérités dc Sveva di Sanseverino. Le souverain entérinait, ici, la concession faite par Ladislas d' Anjou-Duras en faveur de Sveva Sanseverino et de ses héritiers, l'assortissant de la clause selon laquelle le comtc sera toujours vainqueur de tous !es procès, pour controverse ou contestation, qu'il subira. Voir Regesta chartarum, vol. V, p. 112.

439 Pere Mercarder fut receptor général dcs comptcs, en 1447, avant dc devenir, cn 1448, trésorier. DEI. TREPPO, << TI regno aragonese », p. 192.

440 Dans le mèmc volume, fol. 62-64v, est reporté l' acte par lcquel Amai t Sanç rcvendiquc la possession de Caivano.

Documents

371

concessions antérieures, totales ou partielles, faites par Ladislas, Jeanne II et lui-mème, ainsi que toutes les précédentes aliénations, et déboute tous ceux qui revendiqueraient un droit de possession sur Caivano.

B. Copie du XVe siècle441. ASN, Camera della sommaria, Re/evi nuovi, n. 33 (14481534), fol. 57-61v.

Alfonsus Dei gratia Rex Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Valentie, Hierusalem, Hungarie, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comes Barchinone, Dux Athenarum et Neopatrie ac etiam comes Rossilionis et Ceritanie. Universis et singulis presentium seriem inspecturis tam presentibus quam futuris. Suadet magistra prudentia rerum et temporum conditione pensata de rebus et bonis propriis cum necessitas imminet fidelibus nostris pro expedienti compendio ut rei publice succurratur alienare et consulta deliberatione vende quo salubrius quod intenditur universale perficiatur compendium et saluti rei publice ac defensioni fidelium provisius consulatur. Sane occurrentibus cotidie nobis agendis variis oportunitates habendi pecunias in nostris necessitatibus et prossecutione dictorum agendorum nostrorum necessario convertendas pervigili cura exquirimus et signanter pro apparatu felicis exercitus nostri quem contra orthodoxe fidei et nominis Christi persecutorem infensissimum Machometum Theucrorum dominum parare intendimus ; nec non et pro sustentatione nostrarum gentium armigerarum in defensione fidelium vassallorum et subditorum nostrorum partium Albanie militantium et partes ipsas a tirannide se(r)a Theuocrorum eorundem tutantium sicque predictis intenti Christi nominis exaltatione et nostrorum fidelium regni hujus mediata et partium Albanie immediata defensione ; et habentes pro manibus ac tenentes et possidentes terram nostram Cayvani442 de provincia Terre Laboris certis locis et finibus limitatam in manibus nostre curie in presentiarum existentem ac ad nos et nostram curiam pertinentem, titulo venditionis seu revenditionis per magnificum et dilectum consiliarium nostrum Arnaldum Sanç castellanum Castri nostri Novi civitatis Neapolis nostre majestati de eadem terra facte, quodam cum publico instrumento, clausulis, cautelis, stipulationibus, obligationibus et quibus decet sollemnitatibus munito, acto in Castello Novo predicte civitatis Neapolis, per magnifi.cum et dilectum consiliarium et prothonotarium nostrum Amaldum Fonolleda, militem, die vicesimo octavo 441 L'écriturc, lUlC minusculc gothiquc dc chancellcrie, est identique à celle des autres registrcs de ccttc époquc.

442 Caivano, province de Naples.

372

Les Gaetani de Fondi

mensis martii quarte indictionis anno a Nativitate Domini millesimo quadrigentesimo quinquagesimo sexto subscripto, terram predictam per predecessores nostros in hoc regno Sicilie citra Farum ac per nostram regiam curiam alienari, distrahi et concedi consuetam cum fortellitio, hominibus, vassallis, vassallorumque, redditibus, pheudis, pheudotariis, subpheudotatiis, tenimentis, territoriis, meroque et mixto imperio et gladii potestate, banco justicie, causarum civilium et bajulationis cognitione aliisque juribus et pertinentiis suis omnibus ad dictam terram et castrum de jure, consuetudine approbata vel aliter quovismodo legitime spectantibus et pertinentibus fr[a]ncam siquidem liberam et exemptam ab omni obligatione, ypothecatione reali et personali, venditione, alienatione, contractu debito, onere, censu, redditu et prestatione quacumque, exceptis iis que nobis competunt ex natura ipsius pheudi superiotatis et majoris dominii ratione nemini per nos donatam concessam, venditam, alienatam, obligatam seu distractam in toto vel in parte, neque alteri oneri vel obligationi summissam, vendere decrevimus, et de ea vendenda ad tractatum et conventionem devenimus cum spectabili et magnifico viro Honorato Gaytano, Fundorum comite, in curie hujus citra Farum Sicilie regni logotheta et prothonotario, collaterali, consiliario, fidele nobis plurimum dilecto, previa nostri sacri consilii deliberatione et approbatione exinde subsequuta ; et intendentes tractatum ipsum nobis et rei publice regni nostri predicti utilem et expedientem esse ex causis predictis et aliis etiam justis rationibus atque causis ad id mentem nostram digne moventibus cum eodem comite Fundorum, tanquam plus alio pro eadem terra offerente tractatum ipsum ad effectum duximus. Tenore igitur presentium, de certa nostra scientia libera, mera, propria, spontanea et gratuita voluntate nostra, ac cum deliberatione et approbatione dicti nostri consilii auctoritate dominica, et ex plenitudine nostre dominice potestatis, ac cum omnibus juris et facti sollemnitatibus servatis, quasquidem sollemnitates juris et facti, ac de ritu, consuetudine et observantia forsitan requisitas ad majoris cautele suffragium de dieta certa nostra sciencia ad dominice potestatis legibus non submisse in presenti contractu si et in quantum quantumcunque in aliquo non intervenisse appareant, supllemus et pro suplletis haberi volumus, decernimus et jubemus jamdictam terram Cayvani distrahi, alienari et concedi per regiam curiam, ut premictitur consuetam in manibus diete nostre curie presentialiter existentem, cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, vassallorumque redditibus, pheudis, pheudotariis, subpheudotariis, redditibus, censibus, serviciis, domibus, possessionibus, vineis, olivetis, jardenis, terris cultis et

Documents

373

incultis, montibus, planis, pratis, silvis, nemoribus, pascrus, arboribus, molendinis, bactinderiis, aquis aquarumque decursibus, meroque et mixto imperio ac gladii potestate, bajulatione, banco justicie et cognitione causarum civilium inter homines et per homines diete terre Cayvani et alios quoscumque jurisdictioni et bajulie ac officialibus diete terre Cayvani de jure vel approbata consuetudine aut aliter quovismodo subjectos, tenimentis etiam, territoriis, demaniis aliisque juribus, jurisdictionibus, rationibus, actionibus, utilique dominio et cum integro statu suo et pertinentiis omnibus ad dictam terram pertinentibus et spectantibus quovismodo cujuscumque vocabuli appellatione distintis, que omnia haberi volumus presentibus pro sufficienter expressis et specifice declaratis, francam utique liberam et exemptam uri superius est expressum, exceptis iis que nobis et curie competunt superioritatis et majoris dominii ratione, neminique per nos venditam, alienatam, obligatam, ypotecatam seu distractam, in toto vel in parte, nec alteri oneri vel obligationi submissam, tacite vel expresse, que videlicet sunt de demanio et in demanium et que de servitio in servitium in perpetuum ac tanquam rem nostram propriam vendimus, alienamus et ex causa venditionis ejusdem per nostrum siquidem secretum anulum tradimus, concedimus et assignamus jamdicto comiti Fundorum presenti coram nobis ementi et recipienti per se ac suis utriusque sexus heredibus ex suo corpore legitime descendentibus, natis jam et in antea nascituris, in perpetuum pro pretio quidem et nomine pretii ac integro et finali pagamento venditionis diete terre et predictorum ejus jurium ducatorum scilicem• novum milium currentium ad rationem de liliatis decem ducato quolibet computato inter nos et nostram curiam et dictum comitem Fundorum convento pro venditione predicta, quosquidem ducatos novem mille con(f)itemur habuisse et recepisse a dicto camite in pecunia numerata, recipiente illos pro nobis de nostris ordinatione et mandato magnifico et dilettob consiliario et thesaurario nostro generali Petto Mercader, milite ; nosque et nostram curiam de illis reputamus et tenemus contento[s], quitios, tacitos et pagatos ac de illis fore nobis et ipsi nostre curie ad plen[e] et integre satisfactum. Et renuntiantes voluntarie ac expresse de certa nostra sciencia exceptioni dictorum ducatorum novem milium ex predicta venditionis causa non receptorum, non habitorum et non numeratorum ut prefertur. Eximimus et separamus ipsius presentis nostri privilegii serie de dieta certa nostra sciencia proprioque nostro motu et a

Ainsi dans B.

b

Ainsi dans B pour Dilecto

374

Les Gaetani de Fondi

pofte]statec dominica, jamdictam terram Cayvani cum castro seu fortillitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis omnibus supradictis a nostro dominio et demanio ab omni et quolibet comitatu, baronia seu pheudo, sub qua seu quo fuisset retroactis temporibus annexa quomodolibet vel submissa. Et nidùlominus pro favorabiliori prosecutionis effectu venditionis presentis, in eumdem comitem Fundorum et dictos ejus heredes omne jus omnemque actionem realem et personalem, utilem et directam, mixtam et in rem scriptam nobis et nostre curie competens et competentem, competiturum et competituram, in et super dieta terra Cayvani vendita cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, pheudis, pheudotariis, subpheudotariis, juribus, rationibus et pertinentiis suis omnibus antedictis, tam pro causa rei publice subsistente de presenti quanrum de preterito et etiam de futuro ac de predicta vel alia quavis causa ratione titulo vel pretextu, vigore presentis privilegii, de ipsa certa nostra scientia, transferimus, cedimus et penitus derivamus ; nihil juris vel actionis nobis et ipsi nostre curie ac nostris heredibus et successoribus in hoc nostro citra Farum Sicilie regno in et super dieta terra Cayvani, juribus et pertinentiis suis omnibus predictis, ejusque proprietate, possessione et utili dominio preter excepta superius retinentes vel quomodolibet reservantes ; ad habendum, tenendum et possidendum dictam terram Cayvani, cum castro seu fortellicio, hominibus, vassallis, pheudotariis, subpheudotariis, juribus et pertinentiis suis omnibus supradictis per dictum comitem Fundorum, emptorem, et dictos ejus heredes utriusque sexus jam natos et in antea nascituros ut supra, inmediate et in capite a nobis et dieta nostra curia, ac heredibus et successoribus nostris predictis ; nec non petendum, reintegrandum et reintegrari faciendum omnia et quecumque bona a dieta terra Cayvani alienata illicite, distracta seu occupata, quovis-modo que per alios juste et rationabiliter non tenerentur ad presens, juramenta assecurationis debite a vassallis recipiendum per manus commissarii super hoc per nos deputandi dictamque terram Cayvani, cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis predictis vendendum, alienandum, permutandum, donandum, tradendum et concedendum, illique dominandum et ea utifruendum ac de ipsa faciendum et disponendum inter vivos vel in ultima voluntate et quemcunque contractum de illa voluerit faciendum tamquam de re propria dicci comitis emptoris et ejus heredum predictorum nostro in iis assensu et beneplacito reservato. Volumus insuper et decla' Corrigeant Postate dans B. sans aucun signe d'abréviation.

Documents

375

ramus, expresse de ipsa certa nostra scientia, quod si dieta terra Cayvani, vendita cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinen-tiis suis predictis, excederet dimidiam justi precii supradicti, licet re vera justum illius precium consideratis fateamur nobis, modo predicto, solutum, totum id et quiciquidem alterum dictum pretium, nunc et de presenti ac successivo tempore dieta terra Cayvani fuerit valere comperta seu in contrarium allegari posset quomodolibet vel pretendi et ad quamcumqued quantitatem magnam seu parvam ascenderet, eidem comici Fundorum emptori dictisque suis heredibus propter grata et accepta servitia que ipse emptor nobis hactenus prestitit et prestare non se desinit per que nostram gratiam sibi merito vendicavi t, damus, donamus et ex causa donationis proprii nostri motus institu presentis privilegii nostri tenore concedimus de dieta certa nostra scientia liberalitate mera et gratia speciali. Itaquod circa hoc nullo unquam tempore dubietas oriri valeat neque resultare possit vel debeat incontrarium aliqua notivae difficultas, lege, jure et constitutione regnique capitulis incontrarium disponenti bus, obsistentibus vel adversantibus ·non obstantibus quoquomodo, quas et que, earumque efficatiam et effectum quantum ad predicta auctoritate dominica et de plenitudine nostre po[te]statis, etiam si de eis nominatim et expressa esset hic mentio facienda, tollimus ac juribus et efficacia vacuamus ; nec obsistere volumus huic presenti venditioni nostre, quam predicta utili et necessaria causa ac cum deliberatione consulta fecimus, modo predicto, quascumque venditiones alienationes, donationes, traditiones, concessiones et promissiones, ac privilegia, licteras cedulas, cedulas et scripturas quaslibet, quibusvis personis quantumvis benemeritis atque dignis et pro quibusvis considerationibus atque causis utilibus, necessariis, publicis vel privatis, et cum quibuscunque aliis clausulis quantuncumque derogatoriis aliisque modis tenoribus sive formis factas et concessas, tam per dare memorie regem Ladizlaum, dum vixit, et per reginam Joannam secundam matre[m] nostram colendissimam, quarum per nos vel quovis alios precessores nostros aut per nos imposterum forsita(n) faciendis in toto vel in parte de dieta terra Cayvani, cum prefato castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, tenimentis, territoriis, juribus et pertinentiis suis omnibus antedictis, quantuncuumque dicci emptores seu donatarii vel concessionarii, aut alter vel alii ex easdem diete terre vel alicujus partis ejus cum prefato castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis predictis ù

Ainsi dans B.

e

Ainsi dans B.

376

Les Gaetani de Fondi

possesswnem aliis accepissent corporalem, aut illam assecuti fuissent reali traditione et adeptione, illamque pariter tenuisse noscerentur seu quodcumque ipsis forsitan jus fuisset quesitum.

Quamquidem possessionem de dictorum detentorum manibus post modum ereptam seu revocatam nullam prorsus esse decernimus dictoque comici emptori, pro se et suis predictis heredibus, absque alicujus contradictionis obstaculo jubemus et volumus esse realiter assignandam. Cui etiam presenti venditioni nostre predicto comici Fundorum pro se dictisque ejus heredibus de predicta terra Cayvani sollemniter et legitime vel ut premictitur per nos facte refragari vel obesse nolumus quascumque licteras, privilegia, pacta et conventiones etiam interveniente quacumque pecunie quantitate universitari et hominibus diete terre tam per dictos quondam regem Ladizlaum et dictam reginam Joannam secundam, quam per nos vel quosvis alios precessores nostros, quantuncumque autoritate fungentes, de retentione diete terre in demanium ullo unquam tempore a dominio predicto quomodocumque et qualitercumque concessas et factas, ac quibusvis clausulis derogatoriis roboratas etiam si oporteret hic de illis plenam et expressam fieri mensionem cum in omnem eventum venditionem hujusmodi eidem comici Fundorum emptori, pro se et dictis ejus heredibus, de predicta terra, cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis omnibus, prelibatis solemniter et legitime per nos factam intendamus omnino et infallibiliter ipsi comici Fundorum emptori dictisque ejus heredibus firmam, realem, effectivam et fructuosam existere nec ullo unquam tempore diminutionis incomoda sublatis quibusvis contrariis interpetrationibus aliis quomodolibet subituram ; nos enim hujusmodi venditiones, alienationes, donationes, concessiones, traditiones, promissiones ac privilegia litectas, cedulas et scripturas quaslibet forsitan factas per dictum condam regem Ladizlaum, seu per dictam quondam reginam J oannam secundam, vel per nos aut quosvis alios precessores nostros prefatis quibusvis personis, de dieta terra vendita dicto comici Fundorum, per se et prefatis ejus heredibus, cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis omnibus antedictis vel per nos in posterum faciendas quamvis expressas et sub quacumque serie forma verborum ; etiam si de illis vel aliqua illorum seu illarum clausula esset hic specialis et expressa aut de verbo ad verbum mentio et notitia facienda seu totus illarum tenor presentibus inserendus, quas et que hic haberi volumus pro (ap)positis et insertis guam ad presentis nostre venditionis et traditionis obstaculum de potestatis plenitudine dictaque certa nostra sciencia et auctoritate predicta legibus absoluta harum serie

Documents

377

revocamus, irritamus, anullamus et tollimus ac viribus et efficatia totaliter vacuamus. Itaque nullam in judiciis vel extra judicia ullo unquam tempore obtineant roboris firmitatem, vel aliquam fidem seu probationem faciant vel inducant ; investientes jamdictum comitem emptorem, pro se et dictis suis heredibus, de presenti nostra venditione, traditione et concessione per nostrum secretum anulum presentialiter, ut moris est, modo premisso, guam investitoram, vim robur et efficatiam vere realis et corporalis venditionis, traditionis et assecutionis diete terre et castri et ejus utilis dominii volumus et decernimus obtinere, juris contraria dispositione ac usu et observantia adversantibus non obstantibus quoquomodo, quibus, de sciencia et potestate predictis, derogamus expresse. Promictentes nihilominus ejusdem presentis nostri privilegu serie, de dieta certa nostra sciencia et sub verbo nostro firmiter pollicentes, pro nobis et heredibus ac successoribus nostris in dicto hoc regno nostro Sicilie, ac nostri et eorum nomine, easdem presentes venditionem, alienationem, donationem, cessionem et refutationem, ac omnia et singula supradicta et subscripta ; eidem comiti Fundorum emptori et prefatis ejus heredibus sollemniter et legitime vel, ut premictitur, per nos factas et facta omni tempore rata, grata et firma ac ratas, gratas et firmas habere, tenere et observare, ac facere observari per quoscumque nostros officiales et fideles, ac homines alios et personas cujuscumque dignitatis, gradus vel conditionis existant, etiam si regali dignitate pollerent et in nullo eis contrafacere, dicere, opponere vel venire, de jure vel de facto, in judicio sive extra, per nos vel alios directe vel indirecte palam, publice vel occulte, aliquo quesito, ingenio seu colore a quibus et quolibet eorum contrarium faciendi seu aliter actentandi, tenore presentium auctoritate potestateque predictis abdicamus et tollimus orune posse. Quinymo dictum comitem Fundorum emptorem, et ejus heredes predictos et quoscumque alios ab eis et quolibet ipsorum, in et super dieta terra Cayvani et qualibet parte ipsius vendita, juribus et pertinentiis ejus omnibus supradictis causarum habentes vel habituros omni tempore nostris propriis sumptibus, laboribus et expensis, moniti vel non moniti, requisiti vel non requisiti, tam ante litem contestatam guam post, et in qualibet parte judicii, tam in causam principali guam in causam appellationis et in qualibet instantia, defferre et antestare, disbrigare et excalumniare, ad defendi et antestari facere et tueri, in judicio et extra judicium, ordinarie vel extraordinarie, ab omni et quacumque persona, ecclesiastica vel seculari, publica seu privata, collegio vel universitate, de jure vel de facto, pretendente vel allegante super illa et qualibet parte ipsius quomodolibet jus habere ;

378

Les Gaetani de Fondi

ipsumgue comitem emptorem et predictos, ejus heredes, in omnem eventum et casum., victores et potiores facete in et super dieta terra Cayvani vendita, juribus et pertinentiis suis omnibus supradictis, ac de evictione teneri ab omnibus hominibus et personis, collegio et universitate guacumgue, in judicio et extra tam in causa principali guam in causa appellationis, et tam ante litem contestatam guam post et in gualibet parte judicii et alio modo guocumgue, nec non et molestatoribus vel contravenientibus sigui fuerint non consentire vel assistere guovismodo ; sed ipsos compellere a desistentia novitatis vel molestie aut vexationis cujuslibet inferende. Volentes, declarantes et decementes expresse, de eadem scientia certa nostra, guod presens venditio, alienatio, cessio et refutatio, eidem comici Fundorum emptori, pro se et dictis ejus heredibus, per nos, ut prefertur, facte omni tempore firme, stabiles et incommutabiliter sint reales, dictegue traditio et assignatio per nostrum secretum anulum facte vim et efficatiam habeant, vere et realis traditionis et assignationis diete terre Cayvani vendite, ut premictitur, vel ipsius possessionis adepte.

Itaguod liceat et licitum sit eidem emptori, et dictis suis heredibus, pro se vel alios ipsorum nomine, de data et concessa eis vigore presentium ex nunc pro ut ex tunc per majestatem nostram., libera licentia et plenaria potestate auctoritate propria et sine jussu judicis et decreto pretoris, manu etiam armata et militari, si expedierit quamcumque voluerint intrare, capere et aprehendere, corporalem et vacuam possessionem diete terre Cayvani, vendite cum castro seu fortellitio, hominibus, vassalis, pheudotariis, subpheudotariis, juribus et pertinentiis suis predictis omni impedimento contradictione cessante. Quamguidem terram cum fortellitio, hominibus, vassallis, juribus, jurisdictionibus et pertinentiis suis omnibus supradictis interim nos precario nomine et pro parte dicci comitis Fundorum emptoris et ejus heredum predictorum de manibus, dominio et possessione cujuscumgue concessionarii vel donatarii gue forsan appareret ex nunc pro ut ex tunc premisso modo auctoritate dominica revocantes fatemur et constituimus nos precare f tenere ac etiam possidere. V olentes etiam et decementes, de eadem scientia certa nostra, auctoritate dominica et de plenitudine notte dominice potestatis, vigore et auctoritate presentis venditionis nostre quod dictus comes Fundorum emptor prefatigue ejus heredes ex presenti nostra venditione et alienatione guam eis ut predicitur facimus de dieta terra velut de re nostra propria et tanquam de re nostra propria ac ad nos et nostram curiam spectante et aliis majoris nostri dominii f

Remplace i\licnatio, ban'é.

Documents

379

ratione ipso facto sint turi adversus quoscunque pretendentes in illa vel aliqua ejus parte seu allegantes etiam ratione dotium vel aliter quomodolibet vis habere, ac consequantari et habeant omnia privilegia juris et que civilia jura concernunt et indulgent illis qui rem consequuntur a principe venditam vel concessam ut propriam rem suam supremi et majoris dominii ratione, seu a dicto principe consequuntur et optinent tanquam de bonis ipsius curie sive fisci licet aliena sint, seu jus in illis aliis competat concessiones et munificentias principales, nec non privilegio et prerogativa legis Bene a Zenone et legis Omnes443 in presenti venditione per nos dicto emptori pro se et dictis suis heredibus, ut predicitur, facta guadeant et fruantur. Quodque supradicta terra vendita cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis ejus predictis, tam super proprietate et utili dominio guam super possessione ipsius, prefatus emptor et prefati ejus heredes a quacumque seu quibuscumque persona vel personis cujuscumque status gradus ordinis et conditionis existant, questionem litem et causam, controversiam, inquietatem seu vexationem ex quavis causa, in judictio vel extra judicium, de jure vel de facto, nullatenus patiantur, nec citari, trahi vel conveniri possint aut debeant conram judicibus quibuscumque ordinarii seu delegati vel etiam delegandis, imo jamdictis personis omnibus in singulis cujuscumque status, gradus, ordinis et conditionis existant, pretendentibus se habere vel cis in et supradicta terra Cayvani, castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis omnibus antedictis ratione dotium vel aliter quomodocumque, vel qualitercumque jus, vel actionem competere, etiam si forsan citari vel ad judicium trahi contingetur, per solam presentis nostri privilegii inspectionem, de dieta certa nostra scientia et plenitudine dominice potestatis et regia auctoritate, perpetuum silentium imponentes et ipsorum jurisdicitionem guam presens nostrum privilegium tangitur vacuantes, dictumque jus actionemque contra nos et fiscum nostrum reservantes specialiter et expresse itaquod pro ipsius juris et actionis consecutione contra nos et fiscum nostrum predictum infra quatriennum et non ultra ut jura demandant parati unicuique jus suum tribuere et in justitia respondere, non contra dictum comitem Fundorum et prefatos ejus heredes vel alios, causam ab eo vel cis premissorum pretextu habentes vel habituros, agi vel judicium intentari debeat sive possit per predictos vel alios quoscumque ad eos predictam terram Cay[vani ....)ditam 443 Sur la capacité du Fisc

supremi tribunafis, eh. 1.

à vendre !es fiefs dont il dispose, voir

MOLES,

Decisiones

380

Les Gaetani de Fondi

vel ipsius partem spectare, vel jus supra ea eis competere quomodocumque et quamodocumque forsitan pretendentes, allegantes vel quolibet ostendentes. Decementes insuper ex nunc pro ut ex tunc et pro ut ex nunc irritum et inane totum et quicquid in contrarium in judicio vel judicio vel extra contingeret quolibet actentari quibus sublatis dictus comes Fundorum, emptor, et predicci ejus heredes et alii ab eis, ut prefertur, causam habentes vel habituri ab omni super hoc impetitione omni futuro tempore tuti remaneant et securi.

Quodque presens venditio, cum omnibus, que in se continet vicem legis obtineat et pro lege derogatoria observetur, ac mandamus precise ab omnibus nostris officialibus observari, ac illis privilegiis, prerogativis et favoribus fruantur et gaudeant dictus comes Fundorum, emptor, et predicci ejus, heredes que habent et consecuntur illi qui emunt, a rege sive principe, res et bona vendita per eum ut propria et que (sunt) in jure et constitutionibus regni atque capitulis et aliis ordinationbus regni predicci conscripta pariter et concessa.

Quod-que in omnem eventum et casum non liceat nobis et nostre curie seu nostris heredibus et successoribus, dictam venditionem per nos factam, aliqua indebita causa, titulo seu quesito colore, revocare aut infringere aut illi quomodolibet contraria, nec dictam venditionem, causa majoris pretii irritare, tollere vel anullare, vel ex defectu cujusvis obmisse solemnitatis etiam sub aliis vel alia quavis causa. Supplentes harum serie, de dieta certa nostra scientia et plenitudine dominice potestatis ac regia auctoritate, omnem et quemcumque defectum juris et facci seu consuetudinis, ordinationis regni, vel ritus, et obmisse solemnitatis alterius cujuscumque in premissis et singulis premissorum seu qui et que opponi possent quolibet in futurum in venditione predicta. Itaquod illam et eandem efficaciam habeat tanquam si defectus ipse non contingisset et omnis omissa solemnitas fuisset hic distinta aposita pariter et expressa quemquidem defectum si hic de sui na(tura) vel cause exigentia necessario exprimendus foret haberi in presenti nostro privilegio volumus, atque decemimus pro apponito, declarato, expresso efficaciter et suppleto. Et amplius pro majori cautela dicci comitis Fundorum, emptoris, ac ejus heredum predictorum, declarantes adicimus, vigore presentis nostri privilegii, de eadem scientia certa nostra, quod si forte contingeret eundem comitem emptorem et predictos ejus heredes fructu pacifice possessionis diete terre Cayvani cum castro seu fortellitio, hominibus, vassallis, juribus et pertinentiis suis omnibus antedictis, quoquomodo frustrari ex nunc prout ex tunc nos et nostra curia ad restitutionem omnium damnorum, interesse et expressarum que et quas propterea

Documents

381

ineurrerrent, vel subirent inspecta tam sub[tanti]a veritatis omni solemnitate juris et judicii ac ritus cujuslibet pretermissa integraliter ad omnem ipsius eomitis Fundorum emptoris, vel ejus heredum, requisitionem simplicem teneamur. Adeo quod dietus emptor, et prefati ejus heredes, in omnem casum et eventum, in dieta terra et ejus juribus memoratis, indemnes penitus preserventur, et omni casu et eventu, premisse nostre venditio, alienatio et traditio ubique inviolabile robur obtineant et refragationis vel objeetionis cujuscumque dispendia non incurrant rato manente pacto venditionis ejusdem, jamdietis legibus, constitutionibus regnique ordinationibus, capitulis et reseriptis aliis quibuseumque eontrariis, premissa fieri forsitan prohibentibus quarum et quorum tollimus in hae parte vigorem non obstantibus similiter in adversum. Declaramus propterea, decernimus et volumus quod clausule, conditiones retentiones, reservationes omnes et singule ac modi et forme qua et que in privilegiis venditionum et donationum regalium et nostrarum eonsueverint exprimi et apponi in presenti nostro privilegio seu venditione intellegantur et habeantur pro expressis, acsi forent in eo distincti et particulariter annotati. Et pro predictis omnibus et singulis tenendis et adimplendis tenerique et observari faeiendis et in aliquo non revoeandis aut revoeari premietendis juramus, ad Dominum Deum et sanctam quatuor Evangelia manibus nostris corporaliter tacta, predicta omnia et singula tenere, adimplere et fmniter observare, tenerique, adimpleri et fmniter observari facere et in nullo contrafaeere vel venire ratione aliqua, sive causa, nec eontrafieri permictere. Salvis tamen nobis et penitus reservatis omnibus que nobis et curie nostre spectent, in premissis majoris dominii ratione, preter adoha per nos remiss[a]m gratiose pro ut habemus ea et habere debemus in castris, terris et locis aliis dicci regni, ejusdem majoris dominii ratione et aliis nostris juribus quibuseumque salvis etiam, et reservatis nobis dictisque heredibus et suceessoribus, nostris usibus consuetudinibus aliis regni prefati, beneficiis, insuper cappellaniarum et juribus patronatus si qua sunt in dieta terra Cayvani vendita et ipsorum collationibus et presentationibus nobis et predietis nostris heredibus et sueeessoribus specialiter reservatis. Intendimus autem et presenti nostro privilegio declaramus quod dietus comes Fundorum emptor seu prefati ejus heredes procurent cum solertia debita et instanti infra menses sex a die adeptionis eorporalis possessionis diete terre Cayvani, in antea numerandos, presens nostrum privilegium, vel ejus tenorem, in quaternionibus nostre camere summarie transcribi facere et particulariter annotari. Ut de premissis inibi piena informatio suis

382

Les Gaetani de Fondi

vicibus habeatur. Quod est datum et actum in Castello Novo civitatis nostre Neapolis. Die vicesimosexto mensis julii, quarte indi[c]tionis, anno a Nativitate Domini millesimo quadrigentesimo quinquagesimo sexto, regnorum nostrorum anno quadragesimo primo, hujus vero citerioris Sicilie regni vicesimosecundo. Signum (S) Alfonsi, Dei gratia regis Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Valentie, Hierusalem, Hungarie, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comitis Barchinonie, ducis Athenarum et Neopatrie ac etiam comitis Rossilionis et Ceritanie, qui predicta laudamus, concedimus, confltmamus atque juramus huic publico venditionis privilegio magnum majestatis nostre sigillum apponi jussimus inpendenti. Rex Alf(onsus]. Yo eleydo la presente e plazeme que a[si] se faga. Testes sunt qui premissis presentes fuerunt venerabilis ac religiosus et magnifici viri frater Ludovicus Dezpuig, magister ordinis ac militie Sancte Marie de Muntesia et Sancti Georgii, Nicolaus Fillach, legum doctor, vic[egerens], Arnaldus Fonolleda prothonotarius, milites et Raymundus de Palomar, legum doctor, consiliarii domini regts predicti.

Sig(S)gnum mei Francisci Martorell, serenissimi domini regis predicti secretarii ejusque auctoritate per totam terram et [juris]di[c]tionem suam notarii publici, qua premissis interfui eaque subscribi et clausi. Corrigitur autem infra linea privilegi in VI, cum et in, VII exemptam LIX conditiones ac LXI ea.

Die XXV0 , mensis martii, VIe indictionis, anno Domini millesimo CCCCLVIII, presens privilegium presentatum fui t mihi Jacobo Andree Coco de Neapoli, regiorium quaternionum annotatorii et conservatorii quod de mandato regio facto per magnum camerarium asserentem dominum regem mandasse eum annotati non obstante lassu temporis annotarii feci in quaternionibus ipsis de verbo ad verbum. (à gauche) Vidi t thesaurarius generalis. (à gauche) q r. collateralis, nihil solva t pro jure sigilli. (à gauche) Dominus rex mandavit mihi Francesco Martorell vice[gerente], per magnum camerarium et per Nicolaum Antonium qui [has] vidit pro conservatore generali et per thesaurarium generalem. (à droite) Inichus, magnus camerarius. (à droite) Ciccus Antonius, pro th[esaurario] generali.

Documents

383

236 1458, juin 15. [Naples].

Ferclinand Jcr entérine, en faveur d'Onorato [II] Gaetani et de ses fils Baldassare, comte de Morcone, et Pietro Berarclino, deux privilèges d'Alfonse le Magnanime, l'un en date du 15 mai 1441 et l' autre du 19 juin 1442, par lesquels il accordait à Cristoforo Gaetani l'office de logothète et de protonotaire du royaume, ainsi qu'une provision annuelle de 365 onces444.

B'. Régeste du :XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 383, d'après Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 64, citant, Arch. de Naples, Atti della consulta, Ab actis consultationis jacte Sancta Chiara mcyestati, fol. 7.

237 1464, mai 15. Campement près de Campum Gallanum.

Ferdinand Jer entérine la concession, en faveur de Bernardino Gaetani, frère et héritier d'Antonio Cristoforo Gaetani, cles fiefs de Longano, de Castelpizzuto, de Roccamandolfi, de San Massimo, de Baranello et de Busso situés dans le comté de Molise, ainsi que de la terre de Riardo, en Terre de Labour, que possédait leur père Giacomo Gaetani.

B. Copie du 1er novembre 163 7 par le maitre des actes Giovanni Battista Sadonizi, de Naples. CAET, Fondo generale, cartaceo 2233, selon une copie authentique exécutée le 1er juillet 1587 d'après Arch. de Naples,Quinternionum diversorum secunda, fol. 98, appartenant aux notaires Vincenzo et Fabrizio Sergio de Naples, copie exécutée d'après l'acte contenu dans le vol. 4 des registres de chancellerie royale. L'édition reprend cette version. a. (:AETANI, Varia, p. 208, d'après CAET, Fonda generale, cartaceo 2232, transcription d'une copie authentique du 1er juillet 1587, présentée le 13 aout 1633 lors du procès entre Giovanni Francesco di Transo et !es nobles du sedile de Montagna, de Naples.

444 Les deux privilèges sont dans CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 201 (15 mai 1441) et p. 212 Guin 1442). Le 13 mars 1458, le roi donnait son accord à la cession dc Piedim<mte par Alfonso de Lagonesse (della Leonessa), comte de Montesarchio, en faveur d'Onorato Gaetani, comte de Fondi. Alfonso est le fils d'Enrico et de Sveva di Sanseverino, mariée en premièrc noces avec Giacomo C':r.1etani, comte de Fondi et seigneur de Sermoneta. Alfonso et Onorato revendiquaient le fief, en vertu de leurs droits successoraux respectifs. Mais Onorato, par privilège du 3 décembre 1455, où Piedimonte lui était reconcédé, obtenait que le comte de Montesarchio le lui cèdàt << per fustem >>. Onorato donnait alors à Alfonso de Lagonesse des biens immobiliers et mobiliers, mais percevait une part des fruits et des revenus. Alfonso devait, pour sa part, le scrvice militaire à la Cour sur !es droits qu'il détcnait. CAETANI, Regesta chartarum, vol.

V, p. 155 et p. 112.

384

Les Gaetani de Fondi

Ferdinandus, rex Sicilie, Hierusalem et Ungarie. [Universis presentium seriem inspecturis.] Feudorum successio certis [.. .]. Pro parte Bemardini445, Gaetani, fratris ac heredis Antonii [Christofari] Ga[i]tani, fidelis nostri, fuit majestati nostre supplicatum ut, cum quondam Antonius Christofarus Gaitanus, frater ejus, possidens castrum Longane446, casale Piczuti447, castrum Rocce Maynolfi448, castrum Sancti Maximi449, castrum Baranelli4SO et castrum Bussi451 , de provincia comitatus Molisii, cum fortellitiis, vassallis, vassallorumque redditibus, territoriis, molendinis, bactinderiis, bajulationibus, banco justicie et cognitione causarum civilium et criminalium et aliis juribus, jurisdictionibusque, cum quibus quondam Jacobus Gaitanus, eorum pater, terras ipsas possedit in feudum et sub contingenti feudali servitio seu adoha•, nobis et nostre curie ac prestando, quoties scilicet in regno feudale seu militare servitium indicet[ur]b etc. et aliis que nobis et diete nostre curie debent etc., fuerit vita functus, superstite sibi Bernardino Gaitano, ejus fratte ac herede et successore in omnibus bonis ejus, et signanter in dictis terris ; cumque Benardinus ipse obitum dicti sui fratris in curia nostra, infra legitima tempora denuntiaverit aliaque adimpleverit, ad supplicationem Honorati Gaitani, comitis Fundorum, logothete et prothonotarii hujus regni, collateralis, consiliarii et fidelis nostri, sibi remiserimus, prout remittimus, Berardinum predictum, pro se et suis heredibus et succcessoribus, de dictis terris et bonis feudalibus investire dignaremur, subjuncto in dieta ejus supplicatione, videlicet cum castrum Riardi4SZ, de provincia Terre Laboris, cujus tenuta et possessione pacifica dictus quondam Jacobus Gaitanus, ejus pater,

a

Corrigeant Adogha dans B.

b

Indiget dans B.

445 Giacomo Gaetani est le frère d'Onorato [II] Gaetani, comte de Fondi. Les fiefs avaient été concédés à Antonio Cristoforo le 12 mai 1463. CAETANI, Regesta charlarum. sub data, d'après parchemin Arch. Colonna n. XXXIII-24, qui raporte la référence de l'enregistrement dans !es registres dc la chancellerie royale aragonaise : << registrata in cancelleria, penes cancellarium ... in registro XXXII >>.

446 Longano, province d'Isernia, au sud d'Isernia et à l'ouest de Cantalupo.

447 Aujourd'hui Castelpizzuto, province d'Isernia, à l'est de Longano.

448 Aujourd'hui Roccamandolfi, province d'Isernia, au sud-est de Longano.

449 San Massimo, province d'Isernia, à l'est de Roccamandolfi.

450 Baranello, province de Campobasso, au nord-est de Roccamandolfi.

451 Busso, province de Campobasso, au nord de Baranello. Ces quatre derniers fiefs sont situés sur !es hauteurs qui regardent vers le fleuve Biferno. Longano et Castelpizzuto se trouvent le long d'un petit affluent du Volturno. Tous Ics fiefs sont situés à une quinzaine de kilomètres au nord du lac Matese et à une vingtaine de kilomètres, à voi d' oiseau, de Morcone. A l'ouest de ce bloc féodal, se trouve le fief de Sant' Agapito, dont il sera question plus loin.

Documents

385

anteactis belli temporibus indebite et minus juste, et de facto fuit spoliatus, pertineat ad ipsum Berardinum habeatque etiam privilegia, tam a rege Alfonso patte quam a majestate nostra concessa ac confirmata quondam Antonio Christofaro terram Riardi, cum ejus fortellitio, vaxallis et juribus, non obstante quod ad alias manus transierit, et dictus quondam ejus pater, tempore guerrarum, ejus possessione spoliatus fuerit, ac privilegia confirmare eumque de terra ipsa investire dignaremur. Nos, considerantes dictas terras, castra et feuda fuisse prefati quondam Jacobi, ipsius Bemardini ac quondam Antonii Christofori patris, et in illorum possssione seu quasi fuit ipseque Bemardinus in dictis terris et bonis feudalibus succedit, de cujus successione et aliis capitulis ad hoc spectantibus nobis constat ; ipsum Bemardinum ad successionem dictorum castrorum, terrarum et bonorum feudalium cum fortellitiis, vaxallis, juribus et jurisdicitionibus, cum quibus quondam ejus pater et frater possedit, ad ipsum Bemardinum, ex patema fratemaque successione delatorum, licet in possessione castri Riardi, non fuerit neque sit, investimus, et eidem Bernardino ejusque heredibus, de suo corpore legitime nascituris, terras, castra et bona feudalia predicta eorumque jura, et presertim terram Riardi, cum fortellitio, vaxallis et juribus suis privilegiaque a patte nostro et a nobis concessa et [Antonio] Christofaro, fratri suo, conf1t1natnus et de novo donamus. Ita quod Bemardinus ipse, heredes ejus, terras et castra bonaque feudalia ipsa a nobis et nostra curia, im[m]ediate et in capite, possideant, nullumque preter nos heredes et successores nostros superiorem et dominum recognoscant, servireque debeant de feudalibus servitiis et adohis•, quoties in regno indicentur, fidelitate nostra feudalique servitio nostrisque aliis semper salvis. Volumus quod Bemardinus debeat presens privilegium in quaternionibus camere nostre summarie, infra sex menses a die presenti in antea numerandos, transcribi et annotari facere ut, quotiens feudale servitium in regno indicetur, contingat Bemardinum in quaternionibus ipsis reperiri.

Presentes fieri et magno majestatis nostre pendenti sigillo communiri jussimus. Datum in nostris felicibus castris apud Campum Gallanum, per nobilem Benedictum de Balsamo, de Pedimonte, locumtenentem Honorati Gaitani, Fundorum comitis, hujus regni logothete et prothonotarii, collateralis, consiliarii, die :XV0 mensis maii, XJie indictionis, anno millesimo quatricentesimo sexagesimo quarto, regnorum nostrorum anno septimo. Rex Ferdinandus.

Egidius Sebastian pro Pascasio Garlon.

386

Les Gaetani de Fondi

Inichus magnus camerarius.

Dominus rex mandavit mihi Antonello de Petrutiisc.

238

1466, octobre 29. Naples.

Ferdinand Ier intègre Onorato [II) Gaetani, comte de Fondi, logothète et prothonotaire du royaume, membre du conseil collatéral, et. ses descendants, dans la maison et la famille royale, avec le privilège de porter le nom et les armes « de Aragona »45 3 .

Onorato reçoit une provision annuelle de mille ducats en carlins d'argent, à prendre sur l'impòt sur le sel sans autre ordre royal que l'exhibition de ce privilège. Les officiers royaux devront faire une quittance (apodixa) lors de ce paiement454.

A. Originai. CAET, Per:g. 2059. Privilège royal, reportant sur la marge inférieure l'enluminure représentant le blason concédé aux Gaetani d'Aragona.

B. Copie authentique du 6 mars 1506, Rome. CAET, Per:g. 1852, d'après Arch. de Naples, Cancelleria, Privilegiornm, vol. XXI. a. CAETANI, Regesta chartarnm, vol. V, p. 271-273, d'après A et B.

239

1467, septembre 28. Naples.

Iiìigo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon, l'informant que le comte de Fondi devait recevoir, pour l'année de la quatorzième indiction, une provision de 4 396 ducats que le roi lui a concédé, 1 000 ducats sur la taxe sur le sel, et 3 396 ducats sur le nouvel impòt. Après contròle des comptes, il s'est avéré qu'Onorato [II)

c Varia transcrit à fa suite : Solfvi]t tarenos viginti quatuor. Registrata in cancelleria penes cancellarium in registro 4°. Locus magni regii pendentis sigili. Citra prejudicium jurium regii ex quo fuit notatum hodie primo julii 1587 et sic extra tempus in quinterniolo Diversorum secundo, fol. 98.

453 Ce document a été intéwé volontairement, pour sif.,>naler pourquoi, à partir de maintenant, on parle d es ( ;aetani d'Aragona. Il est asse7. connu pour ne pas avotr (,té rccopié. I .c dcssin dcs nouvellcs armcs est reporté dans !es Regesta chartarnm, p. 305. Une photographie !es reproduit dans QL;AGLIARELLA, Uno stemma del secolo XV nella chiesa del Carmine Maggiore di Napoli, p. 248: 1-3: Anjou-Duras-Aragon/ Aragon-Anjou-Duras; 2-4 : Gaetani-Aquila/ Aquila-Gaetani.

45 4 I~ 15 mai 1463, Onorato Gaetani recevait en concession perpétuelle !es fie fs de Suio, de Castelforte et de la Torre del Garigliano, enlevés aux rebelles, fauteurs dc Jean d'Anjou. CAETANI, Regesta chartarum, vol. V, p. 217. Le 5 mai 1465, Onorato Gaetani rcccvait l'induJt royal, ainsi quc scs parents, vassaux et partisans. CAETANI, Regesta chartarum, vol. V, p. 248.

l l

Documents

387

Gaetani d'Aragona a pe:rçu 3 668 ducats su:r le nouvel imp6t su:r les terres et 1 275 ducats, 1 tari et 10 grains su:r l'imp6t su:r le sel.

Le comte doit clone :restitue:r à la Cou:r 251 ducats, d'une part, détraction faite cles f:randùses qu'il devait paye:r, et 275 ducats, 1 tari et 10 grains, d'autre part, soit un total de 526 ducats, 1 tari et 10 grains.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petizioni di re/evi, 5 (1465-1469), fol. zv [Petizioni di re/evi, Ja serie, n. 2).

(marge gauche) Sign[ificatoria]. Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnificho viro Pascasio Diazga:rlon milite etc. Quia anni singulis excellentes comes Fundorum, dicci :regni logotheta et p:rothonotarius, vigo:r privilegiorum eidem per !g:r]aciam :regiam majestatem concessione facultate habet exigendi et :recollendi a civitatibus, te:rris et castris suis, pro suis provisionibus, ducatos quatuo:rmillia trecentos nonaginta sex, videlicet : ducatos mille super ju:re salis et restantes ducatos tres mille tricentos nonagenta sex super nova impositione4SS. Et quia dictus comes exegit a dictis te:rris et castris suis, de jure nove impositionis, prout apparet pera inspectionem computorum nobilium virorum Garsie de V era, provincie Terre Laboris et comitatus Molisii commissarii, et Rencii de Allieto, commissarii provinciarum Principatus ultra et Capitanate, anni XNe indictionis preterite, in dieta camera p:resentatos ducatos tresmille sexcentos sexaginta octo. Et sit plus exegit quem sibi competebat, ducatos ducentos sexagintaduos, de quibus deductis ducati unius, tareni III, granorum VI, pro immunitate Qoannis) Bactiste de Clavellis456, ducatorum VII, tareni II, granorum IX pro immunitate Venedicti de Balsano457, et ducatorum III pro immunitate Nicolai Vabussii• ; restant quos plus exigit ducatos ducentos quinquaginta unum. Item exigit dictus comes, pro jure salis in dicto anno, a 455 La nouvellc imposition, introduite par !es souverains aragonais, devait remplacer Ics six collectes, ordinaircs et extraordinaircs, déjà révisécs en 1460, et l'ado ha versées snus !es Angevins. Elle est, jusqu'en 1487, d'un ducat par fcu, c'cst-à-dirc par patrimoinc tenu par un chef de farnille en propriété ou en usufruit. Parallèlement, sont perçues la taxe sur le sei (w1 dcmi-ducat par tornolo) et, quand cela est nécessaire, la « colta>>, ou aidc aux trois cas. En 1487, la nouvelle imposition, de deux ducats par feux, comprend le focatico et la taxc sur le sei. l'our une vision succinte de l'argument, DFL TREPPO, << Il regno aragonese>>, p. 110-123. L'auteur, se fondant sans doute sur le manuscrit de la Soc. Nap. Storia Patria, ms XXV lll, H 1, Repertorium alphabeticum solutionum fiscalium regni S icilifZ', fol. 109 et suiv., date la mise en apphcation dc la nouvclle imposition vcrs 1480.

45611 apparait commc témoin du comte dc Fondi dans un actc édité dans CAEI"ANI, Regesta chartarum, vol. V, p. 385. Voir aussi le document du 12 septembre 1470.

457 Benedetto Balsamo de Piedimonte est anssi le chancellier d'Onorato Gaetani.

Voir, CAETANI, Regesta chartarum, vol. V, p. 26, 108, 152, 177, 200, 203, 222, 227, 231, 234-236, 239.

388

Les Gaetani de Fondi

[terr]is suis provincie Terre Laboris et cornitatus Molisii, prout per predictum computum apparet ducatos mille ducentos septuaginta quinque, tarenum unum et grana X. Et sit plus exigit quem debuit ducatos ducentos septuaginta quinque, tarenum unum et grana X. Que pecuniarum quantitates perh predictum cornitem plus exacte ultras guam capiunt ducatorum quingentorum viginti sex, tareni unius et granorum decem. Propterea vobis prernissa significamus tenore presentiurn, officii auctoritate qua fungimur precipimus et mandamus quatenus a predicto cornite pro parte regie curie exigere et percipere debeatis predictos ducatos quingentos vigintic sex, tarenum unum et grana decem et de ipsorum pro receptione fieri faciatis eidem modo solito apodixam. Datum Neapoli, XXVIII septembris, prime indictionis 1467. Nicolaus Antonius de Montibus458 etc. (à droite) Loysius de Raimo rationalis. Petrullus. (bas marge gauche) Dorninus magister actorum camere summarie, die XXVIII mense septembris, le indictionis, anno [a] Nativitate Domini 1467, per manus Joannucii [.]angero, porterii ejusdem camere, recepi significatoriam quandam a dieta camera emanantarn, guam scripturum cornitem Fundorum de dictis quingentis viginti sex, tareno uno et granis decem. Nichi causa exigendi ejusdem dictorum.

Pascasius Diazgarlon.

240

1468, octobre 7. Naples.

Iiiigo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon, percepteur général, l'informant qu'Onorato [II] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi, a perçu la provision de la quinzième indiction, constituée sur la taxe sur le sel et le nouvel impot sur ses terres. Le comte a perçu une somme totale de 5 631 ducats, 4 taris et 11 grains.

Après contrale cles comptes, retranchant de cette somme les provisions que la Cour lui devait réellement, il s'est avéré que le

a Babussi dans le document suivant. L'homme est originaire de Fondi.

Corrigeant vigenti dans A

b

Corrigeant pro dans A. '

458 Nicolantonio delle Monti appartenait à la famille des ducs de Corigliano d'Otrante et fut l'un des principaux juristcs aragonais avec son fils, Bernardino, Andrea Mariconda, Geco Antonio Guindazzo, Oliviero Carafa (plus tard archevèque de Naples puis cardinal), Giovanantonio Palmieri, Marcello Gazzella et Matteo d'Afflito. VALLONE, << Matteo d' Afflito ».

Documents

389

comte a perçu en trop 211 ducats et 16 grains, qu'il doit reverser à la Cour.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Peti:;joni di re/evi, 5 (1467-1469), fol. 60v61 v [Petizioni di re/evi, [0 serie, n. 2).

[60v] (marge gauche) Significatoria. Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnifico viro Pascasio Diaz Garlon, militi, regio consiliario, majorique guardarobbe, castellano Castri Novi ac generali perceptori pecuniarum regie curie, amico carissimo. Salutem.

Quia presentato noviter in dieta camera computo Garsie de V era, commissarii provincie Terre Laboris et comitatus Molisii, anni proximi presenti :XVe indictionis, compertum est spectabilem et magnificum virum Honoratum Gayetanum de Aragonia, logothetam et prothonotarium, exigisse et percepisse, vigore regii mandati, ex suis• civitatibus, terris, castris et locis diete provincie Terre Laboris et comitatus Molisii pro suis provisionibus quas obtinet a regia majestate infrascriptas pecuniarum quantitates. Videlicet : ab amnibus terris, civitatibus et castris suis diete provincie Terre Laboribus et comitatus Molisii ducatos tresmille trigentos quatraginta sex, tangentes dictas terras, civitates et loca ejusdem comitis pro jure nove impositionis predicci anni.

Item exegit ab infrascriptis terris pro jure thumoli unius salis pro quolibet foculario infrascriptam pecunie quantitatem, videlicet, a Trayecto459 jus salis pro thumolis trecentis viginti, a Suyo pro thumolis nonaginta, a Castellofortis460 pro thumolis ducentis viginti octo, a Spigno46l pro thumolis centum viginti sex, a Castello Honorato462 pro thumolis sexaginta quattuor, a Maranola pro thumolis centum triginta sex ; ab Itro pro thumolis quingentis viginti duobus, a Sperlonga463 pro thumolis septuaginta, a Monticello pro thumolis quinquaginta octo, a Castelnovo464 pro thumolis quinquaginta quattuor, a Fundis pro thumolis quadrigentibus tribus, a Campo de Mele465 pro thumolis quinquaginta quattuor, a Lenola466 pro thu-

a

Terris, barré après suis.

Traetto, province de Latina.

Aujourd'hui Castelforte, province de Latina, à l'ouest de Suio.

461 Aujourd'hui Spigno Saturnia, province de Latina, au nord-ouest de Minturno.

462 Aujourd'hui Castellonorato, province de Latina, au sud de Spigno Saturnia. Cct habitat a été fondé par Onorato Gaetani, cornte de Fondi, dans le dcrnier quart du XIV< siècle. CAETANI, Domus, vol. 1. 1, p. 314-315.

463 Sperlonga, sur le littoral, au sud de Fondi.

464 Forme, avec Mola, la cornmune actuelle de Formia, province de Latina..

465 Aujourd'hui Campodimele, province de Latina, au nord-est dc Fondi.

466 Aujourd'hui Lenola, province de Latina, au nord de Fondi et à l'est dc 459 460

390

Les Gaetani de Fondi

molis sexaginta f61] et a Pastena46 7 pro thumolis quinquaginta sex.

Que salis quantitates summarum faciunt thomolorum duorum mille ducentorum quatraginta unius, pro quibus recepit et habuit ad rationem de tarenis duobus et granis undecim pro quolibet thumulo, ducatos mille centum quatraginta duos, tarenos quattuor et grana undecim.

Item recepit et habuit idem comes a predictis terris pro jure thumoli unius salis anticipati in dieta anno XVe indictionis alias ducatos mille centum quatraginta duos, tarenos duos et grana XI. Que omnes pecuniarum predictarum quantitates summarum capiunt ducatorum quinque mille sexcentorum triginta unius, tarenorum IIIIor et granorum II. Ex quibus detractis et defalcatis ducatis mille ducentis pro sua provisione, ut camiti Fundorum. Item ducatis duobus mille centum nonaginta pro provisione prothono[ta]riatus et ducatis duobus mille pro provisione quam habet super sale suarum terrarum, videlicet, ducatis mille quolibet anno, videlicet pro anno predicto XVe [indictionis] et pro sale anticipato anno prime iJndictionis]. Qui in unum comprehensi summarum capiunt ducatorum quinque mille trecentorum nonaginta ; nec non defalcatis est ducatis novem, tarenis tribus et granis sex pro franchicia Bactiste de Clavellis et fratrum de Pedemonte, item ducatis octo pro franchicia filiorum de Benedicti, ducatis tribus pro franchicia Jacobelli de Ped[e]monte, ducatis sex pro franchicia domini Antonelli de Cayvano468, ducatis tribus pro franchicia Nicola Babussi de Fundis et ducato uno pro franchicia Tucholini de Fundis. Qui sunt ducati triginta, tareni tres et grana sex.

Restare videntur in manibus et possessione predicci comitis, quos solvere t- restituere tenetur regie curie tamquam plus exactos ducatos ducentos undecim et grana sexdecim. Propterea vobis predictas intimantes tenore presentium, officii auctoritate qua fungimur, precipimus et mandamus quatenus a dieta camite exigere et percipere debeatis predictos ducatos ducentos undecim et grana sexdecim, per eundem plus exactos quem sibi competat et de [61 v] ipsorum receptione fieri mandetis et faciatis eidem more solito apodixam. Datum Neapoli, aput regiam cameram summarie, VII octobris Ile indictionis 1468. N[icolaus] A[ntonius] de Montibus, locumtenens magni camerarii.

Campodimele. ' 67 Aujourd'hui Pastena, province de Frosinone, au nord dc Lenola. ' 68 Voir aussi le documcnt du 13 octobre 1469, où l'on trouve écrit Antone!lus de Grayvano.

Documents

391

(à droite) Loysius de Raymo, rationalis. (à droite) Petrillus F[ulc], actorum magister. (marge ùiférieure) dominus magister actorum certifico vos que huy que contanti 13 de octobro 1468 ha rebut una significatoria que lo spectabile et magnifico camite de Fundi de quantitate de docente undice duc[at]e et XVI grana de date de 7 del dicto scripta ut supra laquale ny ha presentat Leone Boncuncto etc. Pascasius Diaz Garlon.

241 1468, octobre 11. Naples.

Iiiigo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon pour lui notifier les sommes perçues par le comte de Fondi, Onorato [II] Gaetani d'Aragona, dans le cadre de la levée de la nouvelle imposition sur ses terres situées dans la province du Principat ultérieur.

A. Original. ASN, Camera della sommaria, Petizioni di re/evi, 5 (1467-1469), fol. 62v-63 [Petiifoni di re/evi, J0 serie, n. 2].

[62v] Significatoria. Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnifico viro Pascasio Diaz Garlon, milite, regio consiliario et majori guardarobbe castellanoque Castri Novi ac pecuniarum regie curie generali perceptori. Significamus vobis quod per difusionem et examinem r[ati]onis in eadem cameram presentis per magnificum virum Rencium de Allieto, regni commissarii provinciarum Principatus ultra et Capitinate, de administratione dicti sui officii de anno :XVe indictionis proxime elapse, ac per quoddam solu[t]um in eadem camera presentatum pro parte spectabilis et magnifici viri Honorati Gayetani de Aragonia, Fundorum comitis, hujus regni logothete et prothonotarii etc. ; compertum est ipsum comitem recepisse ab infrascriptis terris provincie Principatus ultra, pro jure nove impositionis per easdem terras debito pro anno :XVe indictionis ducatos tricentos viginti duos. Videlicet, a terra Sancti Georgii de Molinaria469 ducatos centum triginta duos, a Sancto Marcho de Cavotis470 ducatos centum nonaginta, que pecunie quantitas quamvis per eumdem comitem fuerit, exacta vigore regiorum mandatorum, pro consequcione provisionum eidem per regiam cameram stabilitarum, tamen dieta pecunie quantitas ipsi non competit, ex causa predicta, tam per examin[ation]em computi in eadem camera

4 69 470

San Giorgio la Molara, province de Bénévent.

San Marco de' Cavoti, province de Bénévent.

392

Les Gaetani de Fondi

presentati per magnificum virum Garsiam de Vera, regium commissarium provincie Terre Laboris, constet dictum comitem recepisse et habuisse a suis terris diete pecunie Terre Laboris omnes provisiones sibi stabilitas, eapropter comes ipse tenetur solvere regie curie dictos ducatos CCCXXII, eam ob rem vobis predicta intim(an)tes tenore presentium, officii auctoritate quam fungimur [63] commictimus et mandamus quatenus a dicto camite pro parte regie curie precipere et recolligere debeatis dictos ducatos tricentos viginti duos eique de illorum receptione fieri faciatis vestram, more solito, apodixam, nosque de receptione pecuniam vostras licteras certiorari curetis. Datum civitate Neapolisa , in eadem camera, die XI octobris secunda indictionis M°CCCCLXVIII. N~colaus] A[ntonius] de Montibus, locumtenentis magni camerarii.

Nicolaus Onellus rationalis.

Petrillus Fulc actorum magistri.

242 1469, septembre 22. Naples.

Iiligo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon, l'informant de la déclaration, par Giovan Cola et Nardo Antonio Gaetani, du décès de Antonello Gaetani, leur père. Ils doivent verser le relief du montant de 56 onces, 1 tari et 15 grains, sur les fiefs de Gioia Sannitica, Compostelle,Jannolisi et sur le casal Mara!ft.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Peti::;joni di re/evi, vol. III (1469-1470), fol.

36 [Peti::;joni di re/evi, I• serie, n. 3].

[36] Relevi. (mar;ge droite) Joan Cola et Nardo Antonio Gayetanis Innicus etc. Magnifico militi domino Pasquasio etc. Quia comparentes nominaliter in eadem camera magnifici Joan Cola et Nardus Antonius Gayetani, fratres, filii et heredes legitimi et naturales quondam magnifici domini Antonelli Gayetani47t qui, dum vixit, tenuit et possedit immediate et incapite a regia curia pheuda et bona feudalia infra, videlicet, castrum Joye, habitatum, castrum Jannolisii, inhabitatum, ac pheudum Compostelle et casale seu castrum Maralphi472, pertinenciarum dicti castri Joye de provincia Terre Laboris ;

a

Die barré après Neapolis.

471 Antonello Gaetani, seigneur de Gioia Sannitica, est le fils d'Onorato [II] et dc ( :atarina PignateIli et marié à Medea di Sant'Agapito.

472 Compostelle n' existe plus. Le fief se trouvait près du Volturno, au sud-ouest de

Documents

393

denunciaverunt infra legitima tempore obitum dicti domini Antonelli eorum patris paratosque se optulerunt et offerunt solvere jus relevii inde debitum pro castris et bonis pheudalibus predictis, p[rese]ntandum in eadem camera quandam informacionem annui redditus et valoris dictorum castrorum et bonorum pheudalium quam juraverunt esse vera ju[xta] quam castra et bona pheudalia predicta apparent esse annui redditus et valoris, de dictis expensis necessario faciendis et posito vino pro medio tareno et oleo pro duobus tarenis, ducatorum centum duodecim, tarenorum trium et granum decem, de quibus contingunt regie curie pro jure relevii predicci pro mediate annui redditus et valoris castrorum et bonorum pheudalium predicci ducati quinquaginta sex, tarenus unus et grana XV. Qua propter vobis predicta intimantes officii auct[oritate] qua fungimur, dicimus, commictimus et mandamus quatenus a dictis Joan Cola et Nardo Antonio exigans et percipians pro parte regie curie dictos ducatos L VI, tarenos I, grana XV, per eos debitos pro jure relevii predicci eisque fieri facians more solito acceptatorias licteras de recepto, ad cautelam omni tempore valituras. Reservato tamen inquisitione de mandato ipsius curie facienda, quod si ultra valorem et quantitatem predictam compertum fuerit, castra et bona pheudalia predicta valere, teneamur illud solvere regie curie juxta ritum. Datum Neapoli, eadem camera XXIIa septembris IIIe indictionis 1469. Nicolaus Antonius. (marge gauche) dicti magistri actorum camere summarie avisori q[uod] ogie XXII de septembris III indictionis 1469 aio registrata una significatoria per mano Nicolaus Antonius de Montibus actarum quod Joan Cola et Nardo Antonio Gayetani de LVI ducatorum, tarenorum I, grana XV, sub data predictis.

Pasquasio Diaz Garlon. (à droite) Jacobus Andreas r[ation]alis; Leonardus.

243

1469, septembre 27. Naples.

Transcription du résultat de l'enquète sur les revenus des fiefs de Gioia Sannitica, de Jannolisii, de Compostelle, de Piedimonte et de Mara!ft, afin d' établir le montant du relief du par Giovan Cola et Nardo Antonio Gaetani, fils et héritiers d'Antonello

Gioia Sannitica (province de Caserta). Les possessions d'Antonello Gaetani, Gioia, Compostelle, Jannolisi (non identifié) et Mara!fi (non identifié) semblent se trouver de part et d'autre de l'Advento, affluent du Volturno.

394

Les Gaetani de Fondi

Gaetani, seigneur de Gioia Sannitica.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, « Liber p[rimo] orig. releviorum provinciarum Terre Laboris et comitatum Molisii. Penes in c{amera} Fran[ciscum} Ant[onium] Baldassarum )), fol. 37-38v [Sommaria, Re/evi nuovi, n. 1 (1452-1513)]. Le haut du fol. 37 est usé, rendant impossible la lecture du résumé qui introduisait le document.

[37] (marge droite) Relevium magnificorum Johannis Nicolai et Nardi Antonii Gaitani pro subscriptis feudis, videlicet : dictus Nicolaus pro castro Joye, Jannolisii et feudis Compostelle et Pedimontis473 ; et dictus Nardus Antonius pro casali Maralfi. 1469.

Coram vobis excellenti et magnificis dominis, domino magno regni Sicilie camerario ejusque locumtenentis, ac presidentibus camere summarie comparent magnificus Johancola Gaitanus, pro se ac vice nomine et pro parte maginifici Nardi Antonii Gaitani ejus fratris, filii et heredes legitimi et naturales quondam magnifici viri domini Antonelli Gayetani ; et reverenter expon[un]t quod dictus quondam Antonellus, pater ipsorum fratrum, sicut Domino placuit suum diem clausit extremum, superstitibus predictis ejus filiis succedentibus et succedere volentibus et debentibus dicto eorum patri in omnibus bonis ejus et signanter in infrascriptis pheudis et bonis pheudalibus quilibus ipsorum [....]pro sorte infrascripta et que dictus quondam eorum pater, dum vixit, immediatis et in capite a regia curie tenebat et possidebat ; paratque se offert jus relevii regie curie spectans et pertinens pro pheudis et bonis pheudalibus predictis solvere ac omnia alia facere quo de jure tenet et debet, petitque sibi de pheudis et bonis pheudalibus predictis investitorias regias licteras exinde fieri. pheuda et bona pheudalia cum illorum reditibus sunt hec videlicet : Magnificus dominus Johancola Gaitanus pro castris Joye et Jannolisii ac pheudis Compostelle et Pedemontis, et magnificus Nardus Antonius super quodam casali quod dicitur Maralfi, pertinenciarum dictis castri J oye.

Pro quo casali dictus dominus Johancola protestat et asserit dictum casale sibi spectare et pertinere quamvis fuerit legatum per dictum dominum Antonellus, ex testamento suo, dicto Nardo Antonio.

[37v] Redditus castri Joye sunt hii, videlicet: pro redditibus specialium personad. XII rum d. XII pro bajulatione 473

Piedimonte Matese, province de Casette, au nord-ouest de Gioia Sannitica.

Documents

ad gr. 15474 ad gr. 15 ad gr. 10 ad gr. 10

pro collecta spectante m[ajestat]e d. XII sexte indictione de frumento provento ex molendino, thumoli L de terraticis frumenti, th. L vini, barriti XXXX olei, coppe XVIII pro fida d. II Medietatis castri Jannolisii inhabitati de frumento producto ex terraticis, th. LXXXX• de fabis, th. III et dimidium pro fida de faseolis, th. I [et dimidium]

ad gr. 10 ad gr. 25

Pheudi Compostelle inhabitati in cannapo, decine XXXX 1ll cep1s, currus unus frumenti, th. VI pro fida d. I

ad gr. 18

395

tr. II gr. X

tr. II

Casalis Maralfi de frumento, th. CC de ordeo, th. XX d. X de fida cannapi valoris in redditibus cere libra meza et pullastri quat[t]uor et in poc. quatuordecim.

[38] Jacobus Andreas com[issari]us ex!pensis] rationalibus dictis camere recognoscat. Supplicat a inde taxet dictum relevium pro ut in similibus fieri et consuevit. (à droite) In regia camera summarie, XVII septembris M CCCC LXIII. Ludovicus Campareb pro magistro rationali. (p!us bas) Solutus supra dictorum feudorum deductis expens1s

• Barré C.

b

Canpare dans A.

474 Les 15 grains concement les revenus sur le froment, provenant dumoulin et du terrage. Dans le manuscrit, une accolade unit ccs deux entrées comptables. Pour des raisons pratiques, les mentions reportées dans la marge ont été insérées sous forme d'une colonne à fo>auche.

396

Les Gaetani de Fondi

iccirco faciendis et po[s]ito vino pro medi[o] ta[reno] et oleo pro duobus tar[en]is, duc[atis] LXXVI de quibus conting[unt] regie curie pro jure relevii duc[ati] tringinta octo, sive XXXVIII. Jacobus Andreas co[mmisarius] rationalis.

Et pro feudo Maralfi quod est redditus duc[ati] XXXVI, t[a]r[eni] III, gr[ana] X, contingunt duc[ati] decem octo, t[a]r[enus] unus et g[rana] quindecim.

[38v] (à droite)475 Relevii magnificus dominus Jancola Gaytano et frater. (d'une écriture plus récente, à droite) Jo[anne] Cola et Nardo Antonio Gaytano filii domini Antonelli, pro castris J oye, J annolisi et feudis Compostelle et Pedemontis; casali Maralfi pertinentie Joye.

244 1469, octobre 13. Naples.

Iiligo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon de recevoir 549 ducats et 18 grains et demi du comte dc Fondi, perçus en ttop sur le nouvel imp6t, l'aide et la taxe générale de la ttoisième indiction, d'un montant total de 3 972 ducats, 2 taris et 18 grains, déduction faite des provisions dues au comte.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Peti~oni di re/evi, vol. III (1469-1470), fol.

41v-42v [Peti~oni di re/evi, I• serie, n. 3].

[41v] Camite Fundorum.

Innicus. Magnifico viro Pasquasio Diaz Garlon, militi, regio consiliario etc. Significamus vobis quod excellens comes Fundorum, dicti regni logotheta et prothonotarius, vigore et auctoritate regiarum licterarum eidem concessarum, exegit et percepit a civitatibus, terris, castris et locis suis infrascripta jura fiscalia videlicet : Primo exigit et percepit dictus comes, ad infrascriptis civitatibus, terris, castris et locis sui dominii provincie Terre Laboris et comitatus Molisii pro jure nove im[posi]tionis, videlicet : pro duobus terciis juxta taxam nove im[posi]tionis et uno tercio cum addicione coronati et tercie partis ducatorum quingentorum supra aditorum dictis civitatibus, terris, castris et locis predicci comitis in impositione nomine taxe generalis. Videlicet : ab Albigniano476, Suyo,

475 Correspond à la page de couverture du document transmis au maitre rational et ìnséré dans le registre des reliefs.

47 6 Alvignano, province de Ca.~erte, au sud de Piedimonte Matese, sur la rive droite du Volturno. Alvignano avait été vendu à réméré par Francesco d'Aquino, comte de

Documents

397

Castro Forti, Trayecto, Spigno, Castellonovo, Maranula, Ytro, Sperlonga, Montecelio, Castello Honorato, Pedimonte, Joya, Surupaca477, Longano, Rochamanulfi478, Baranello, Sancto Maximo, Busso, Cayvano, Murconis, Fundi, Campo de Mele, Y nola479 et Pastina, ducatos triamilia sexcentos triginta novem, tarenos quat[t]uor et grana sex. hoc modo, videlicet : ducatos triamilia trecentos quadraginta sex, pro nove im!Posi]tionis et pro additione coronati tercii augusti ducatos centum decem, tarenos decem et grana XIII et uno tercio.

Item pro tercia parte ducatorum quingentorum aditorum cum additione corona[ti] ducatos centum octuaginta tres tarenos unum et grana duodecim et duos tercios unius grani.

Item exegit et percepit dictus logotheta et prothonotarius a castri Sancti Georgii de Molinario et Sancto Marco de Cavotis, siris in provincia Principatus ulterioris, pro dicto jure nove im!Posi]tionis, cum additione coronati, ducatos trecentos triginta duos, tarenos tres et grana XII et dimidium.

Que quantitates pecuniarum predictarum per dominum comitem (vis exapte) summam capiunt ducatorum triarnilium nonigentorum septuaginta duorum, tarenorum duorum et granorum decem et octo, a quibus deductis, [42] pro provisione prothonotariatus officii, unciis trecentis sexaginta quinque et unciis ducentis pro alia provisione comici Fundorum. Quam summam capiunt ducatis triumilium trecentis nonagenta, nec non pro immunitatibus et franchiciis infrascriptorum vaxallorum dicti comitis. Videlicet : pro immunitate Baptiste de Clavellis et franchisiam eam adjunctionibus ducatis undecim et tareno uno ; pro immunitate filiorum Ser Benedicti de Balsamo ducatis octo, tarenis tribus. Item pro immunitate Nicolai Jacobelli, ducatis III et granis X. Item pro franchicia domini Antonelli Grayvano, ducatis sex, tareno uno et granis decem. Item pro franchicia Nicolai Babusii, ducatos III, granis X. Item pro franchicia Tuzolini, ducato I granis X. Que immunitates summam capiunt ducatorum triginta unum et tarenorum duorum et sic deductis et defalcatis provisionibus et immunitatibus antedictis, dictis logotheta et prothonotarius, tenetur et debitor est regie curie, videlicet, ducatis quingentis quadraginta Loreto et dc Satriano, avec une pmvision annuelle de 80 ducats, à percevoir sur les feux du chàteau, le 26 avril1446. CAETANI, Regesta chartarum, vol. IV, p. 267.

477 Solopaca, province de Bénévcnt, au sud-est de Gioia Sannitica, sur la rive gauchc de l'Ufita, affluent du Volturno.

478 Pour Roccamandolfi, cit.

479 Pour Lenola, cit.

398

Les Gaetani de Fondi

novem et granis XVIII et dimidio. Propterea vobis tenore presencium, o[fficii] a[uctoritate] q[ua] f[ungimur], com[miccimus et] m[andamus] quatenus a dicto logotheta et prothonotario exigere et percipere debeacis predictos ducatos quingentos quatraginta novem et grana XVIII et dimidium, quos plus exegit quod debuit, et de recepcione ipsorum fieri faciacis eidem more solito apodixam declar[an]te jura predicta fuisse exacta per dictum logothetam et prothonotarium in anno proximo p[osi]to prime indiccionis. Datum Neapoli in camera eadem. Die XIII mensis octobris MCCCCLXVIIII 0 • Nicolaus Antonius de Moncibus, locumentenens magni camerarii. (mar:ge droite) Loysius de Raymo racionalis. (mar:ge droite)Leonardus etc.

Portavit Leonardus porterius. Die Xliii octobris IIIe indiccionis [42vJ diete magistri actorum camere summarie advisoni quod ogie, che so Xliii del mese de octubro IIIe indiccionis 1469, aio registrata una significatoria dela dieta camera per mano de Leone Bonconte que lo conte de Fundi de ducatos DXXXXVIIII, grana XVIII et dimidium. Sub data XIII dicci mensis.

245 1470, aout 13. Naples.

Iiiigo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon, l'informant que le comte de Fondi, débiteur envers la Cour d'une somme de 211 ducats et 16 grains, a déjà versé 36 ducats, perçus sur les nouveaux impots de la quinzième indiction du fief de Sant'Agapito.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petizjoni di re/evi, vol. III (1469-1470), fol.

158-1S8v [Petizjoni di Re/evi, I• serie, n. 3].

[158] S[ignificatoria]. (dans la mar:ge, à gauche) Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnifico viro Pasquasio Diazgarlon, regio majori guardarobbe etc. Significamus vobis quod, viso computo et racione magnifici viri Garsie de Vera, regii commissarii Terre Laboris et comitatus Molisii, anni XVe indiccionis, compertum est excellentem comitem Fundorum teneri et debitorem esse regie curie ultra ducatos ducentos undecim et grana sexdecim, nobis significatos die VII 0 octobris MCCCCLXVIII 0 in ducacis triginta sex quos asserit predictus commissarius prefatum comitem exigisse a Sancto Accapito pro jure nove i[mposi]cionis dicci anni. Propterea vobis predicta incimantes commiccimus [158v] et mandavimus quatenus a predicto comite exigere et percipere debeacis pro parte regie curie predictos

Documents

399

ducatos tngmta sex. Et de illorum receptione fieri faciatis eidem, more solito, apodicam. Datum in civitate Neapolis, in regia camera summarie, XIII 0 augusti IIIe indictionis MCCCCLXX0 • Nicolaus Antonius de Montibus, locumtenens magni camerarii. (mar;ge droite) C. Vaxallus, presidens, et Loyesius de Raymo, rationalis; Leonardus Compare•, pro m[agistro] act[orum].

Portavit Antonellus, porterius, XIIII 0 augusti dieta Pasquasio.

Habita est certificatio d[icti] Pasquasii de receptione supradicte significatorie in predicto folio 158 comm[ictitur]. manda[vi]t pro domini P[ascasio] Garlon.

246 1470, septembre 12. Naples.

Iiiigo d'Avalos écrit à Pascasio Diaz Garlon, lui annonçant que le chancelier du comte de Fondi, Battista de Clavellis, a informé la Cour que le comte était débiteur de 1645 ducats, 3 taris et 1 grain, correspondant aux droits fiscaux perçus pour la première indiction. Qu'il dresse un reçu, dès que le versement sera effectué. La Cour se réserve le droit d' exiger les intérèts sur les sommes versées après le terme fixé.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petii}oni di re/evi, vol. III (1469-1470), fol.

171 [Petii}oni di Re/evi, I• serie, n. 3].

[171] Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnifico viro Pasquasio Diazgarlon, militi etc.

Significamus vobis quod, visa racione excellentis comitis Fundorum super recollectione computum jurium fiscalium terrarum suarum anni prime indictionis in dieta camera presentata per egregium virum Bactistam de Clavellis, ejus cancellarium, compervimus eundem comitem teneri et debitorem esse regie curie per introytum et exitum diete sue racionis in ducatis mille sexcentis quadragintaquinque, tarenis tribus et grani uno. [Qu]amobrem tenore presentium etc. dicimus quatenus receptis presentibus exigere et percipere debeatis pro parte regie curie predictos ducatos MDCXXXXV, tarenos III, granum I. Et de illorum receptione fieri mandetis et faciatis, more solito, apodixam, dubiis notandis (in) suo robore persistentibus. Reservata etiam de libratione super interesse quod regia curia passa est pro hujusdem pecunia pro tempore non saluta.

Datum Neapoli, in eadem regia camera summarie. Die XII mensis septembris III indictionis 1470. Nicolaus Antonius de Montibus locumtenens m[agni] cam[erarii].

400

Les Gaetani de Fondi

(mar;ge droite) C. Vaxallus, presidens, vidit.

Basilius de Miro, rationalis.

Leonardus, procurator acto[rum].

Portavit dictam significatoriam dieta die ad dictum dominum Pasquasium, mag[istrum] actorum ut ipse retulit.

247 1470, octobre 10. Naples.

Ifugo d'Avalos informe Pascasio Diaz Garlon que le comte de Fondi est débiteur envers la Cour de 66 ducats, 3 taris et 6 grains, correspondant au nouvel imp6t et à la taxe sur le sel de la ttoisième indiction, que le comte a perçu sur ses terres. Qu'il dresse un reçu dès que la somme sera perçue. La Cour se réserve le droit d'exiger les intérets sur les sommes versées en retard.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petizjoni di re/evi, vol. III (1469-1470), fol.

173 [Petizioni di Re/evi, I• serie, n. 3].

[173] Comitem Fundorum.

Innicus etc. Magnifico viro Pascasio Diaz Garlon, militi, etc.

Significamus vobis quod, visa ratione existentis comitis Fundorum super recollectione jurium nove im[posi]tionis et salis terrarum suarum anni IIIe indictionis, compervimus eundem comtitem debitorem esse regie curie per introytum et exitum dictique rationis, in ducatis sexaginta sex, tar[enis] III, gr[anis] VI. [Qu]amobrem tenore presentium, officii auctoritate qua fungimur, vobis predictis intimantes dicimus et mandamus quatenus, receptis presentibus, a dieta camite pro parte regie curie pecunia exigere et percipere debeatis dictos ducatos LXVI, tar[enos] III, gr[ana] VI. Et de [illotum] recepti[one] fieri mandatis et faciatis eidem, more solito, apodixam sibi amni tempore valituram, dubiis notatis et notandis in dieta sua racione in suo robore persistentibus, salvo etiam de libratione super interesse quod forte regia curia passa est pro pro hujusdem pecunia pro tempore non solunt. Datum in civitate Neapolis, in eadem camera summarie. Die X 0 octobre MCCCCLXX. N~colaus] Antonius de Montibus, l[ocumtenens] m[agni] c[amerarii]. (mar;ge droite) Basalius de Miro, rationalis. (marge droite) Leonardus.

Die XI ejusdem missa fuit, per Jannuarium porterium, dieta domino Pascasio.

D[ict]e mag[istrum] actorum certificatione como ho recevuto per mano de Jannu[a]rio de ad quella camera nuncie diete significatorie,

Documents

401

[in la] data addi octo de presente ut infrascripto mense de octobris camera. [Diazg]arlon. Andrea de Marotta. et due. VIII 0 • [ ••••••• ] Datum XV de la dieta camera lo conte de Fundi aquuta de LXVII due., tar. tri, gra. VI, prescripta a XI de lo dicto mense de octubre 1470. (à droite) G[uillelmus] Candel, pro dicto Pascasio.

248

1477, février 23. [Naples).

Texte de la convention signée entte F erdinand I er et Raimondo Gaetani, seigneur de Maenza480 , qui met au service du roi 25 chevaux, pendant ttois ans. La solde convenue est de deux ducats deux-tiers par cheval.

B. Copie résumée en italien du XVII< siècle, exécutée par le notaire Giovanni Vincenzo Sansone de Naples. CAET, Fondo generale, cartaceo, 2342 (15 075, d'après, Arch. de Naples, Cancelleria aragonese, In conductorum, vol. I, fol. 183. La transcription est accompagnée de la formule suivante : Concorda! cum suprascripto originali registro, quod conseroatur in regia cancelleria meliori collatione semper salva. Johannes Vincentius Sansonus, vice scriba registri Subscripsi. Dummodo non possit uti in dieta visita.

B'. Régeste du XX:c siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 384, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 76, d'après Arch. de Naples, Cancelleria, In conductorum, vol. I, fol. 183. a. CAETANI, Varia, p. 235, d'après A.

249

1478, mars 3. Naples.

Decision de la Camera della sommaria d' écrire au capitaine de Manfredonia pour s'informer sur les droits payés par le comte de Fondi pour le blé acheté à Manfredonia et destiné à son propre usage.

A. Origina!. ASN, Camera della sommaria, Ruota I, Notamentorum, n. 2 (1417, VI ind.), fol. 92v.

[92v] (marge gauche) Super grano comitatus Fundorum.

Die martiis III, VI [indictionis].

Super juribus petitis in civitate Manfredonie pro grano empto per dominum prothonotarium pro ejus usu.

Decretum fuit quod scribat[ur] capitaneo diete civitatis, quod 480 Raimondo est l'ainé du premier seigneur de Maenza, Francesco Gaetani, fils de Cristoforo, comte de Fondi, et de Banella del Forno. Il est marié à Catarina Conti.

402

Les Gaetani de Fondi

[..]diat passes in eo quod d(u)cere et allegare vero habentia et habita inforrnatione remittat in camera ut inde possit ac instit providere. Et interim fidejussores datos pro parte dicti prothonotarii non molestare. Et si quod propterea fuit exactio, instituatur remanente ferma quousque per curiam fuit provisum.

Dominus Thomas fuit notum quod siquod propterea fuit solutum, minime restituatur, quousque causa, ut supra co(g)nita, per dictam cameram de just(ici)a fuit provisa481 .

250 [1482]482 Lucrezia di Gaeta, noble dame de Tarente, reçoit le monastère de San Giovanni de Tarente.

B. Copie du XX:e siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 385, d'après, Archives de l'Abbaye de la sainte Trinité de Cava dei Tirreni, Reg. III domini ]ohannis de Aragonia, fol. 208.

Johannes, miseratione divina sacrosante romane Ecclesie Sancti Adriani presbiter cardinalis de Aragonia ac perpetuus comendatarius archiepiscopatus Tarentini etc. Dilecte nobis in Christo filie sorori Lucretie de Gayeta nobili Tarentine, salutem in Domino sempiternam. Laudabilium virtutum tuarum merita, morum gravitas honestasque vite tue, quibus apud nos fidedigno testimonio commendaris nos excitant [...] Cum itaque, sicut accepimus, monasterium 481 Les registres de la Cour des comptcs, intitulés Notamentorum, contiennent toutes !es informations rclativcs aux impositions quc vcrscnt Ics hommes, Ics commnnautés urbaines et !es feudataires (qui !es perçoivent souvent), ainsi que l'impòt sur le sci et Ics taxes diverses sur !es transactions. Ces notes d'informations sont écrites au jour le jour, au rytbme des notifications reçues et parvenues aux trésoriers et aux << collecteurs de la monnaie >>. L'écriture est personnelle et pcu soignée. Lcs abréviations sont nombrcuses.

Un document, du jeudi 8 décembre 1478, mentionnait à nn paiement !provisum juit in banca) relatif à du blé que le comte de Fondi avait acheté dans nne massaria royale, le 13 juin 1478. Le document n'a pas été transcrit en raison de sa lecture très difficile, due à la qualité de l'écriturc. ASN, Camera della sommaria, Ruota I, Notamentorum, n. 1 (1476), fol.

88v. Cctte date reportée dans l'inventairc dc J. Mazzoleni, est écrite sur la couverture, non reliée au reste du volume. Ce volume contient 264 feuillets, numérotés de fol. 46 à fol. 310, dont !es notices partent de septembre 1478 à aoùt 1479, couvrant la douzième indiction. Un autre document, publié dans !es Regesta chartarum, vol. VI, p. 88, en date du 24 décembre 1481, précise qu'Onorato Gaetani peut libremcnt perccvoir, sur Ics impòts exigés sur !es terres de son comté, la provision annuelle que le roi lui a accordée, d'nn montant de 756 onces et 25 taris. Les commissaires royaux ne pourront exiger ces mèmes impòts sur !es habitants.

482 Le manuscrit précise que la date est ab sente du document cité, mais qu' elle est déduite de ceux qui précèdent. Ce document est entièrement barré au crayon rouge, car il ne concerne pas la famille Gaetani étudiée ici.

Documents

403

monalium Sancti Johannis de Tarento, ordinis Sancti Benedictini, immediate subjectum dicto archiepiscopatui nostro Tarenti vacavit et vacat [...] jamdictum monasterium Sancti Johannis [...] tibi confenmus.

251 1482, [avant mars]. Naples La Cour enregistre la déclaration, par Cristoforo, Giacobello, Onorato et Cobella Gaetani, du décès de leur père Giovan Cola, baron de Gioia Sannitica, de Jannolisii et de Compostelle. Sur présentation du décompte cles revenus annuels cles fiefs, elle calcule le montant du relief à payer.

A. ASN, Camera della sommaria, << Liber P[rimo] orig[inalis] releviorum provinciarum Terre Laboris et comitatus Molisii. Penes in camera Fran[cescum] Ant[onium] Bald[assa!]um )), fol. 107-108v [Camera della sommaria, Re/evi nuovi, n. 1 (1452-1513)].

[107] (marge supérieure, d'une main plus ricente) Relevio de Christofaro, Jacobello, Honorato et Collela Gaytani per morte de Gio[van] Cola per lo castello di Gioya et feudi Jannalisi et Compostelle.

Coram vobis excellentibus et magnificis viris regni Sicilie magno camerano ejusque locumtenentis et presidentibus regie camere summarie comparent, coram dominationibus vestris, magnifici viri Christofarus, Jacobellus, Honoratus et Cobella Gaytano, fratres utrinque conjuncti, filii legitimi et naturales quondam magnifici Joanne Cola Gaytano. Et denunciant dominationibus vestris obitum dicti quondam Joannis Cola, eorum patris, qui dum vixit, tenuit et possedit in capite a regia curia, sub contingenti feudali servitio sive adoha, infrascripta pheuda, videlicet : castrum Johe habitatum de provincia Terre Laboris, et castra inhabita Janulisii et Compostelle ; et offerunt velle solvere jus relevii regiam curiam tangens cui succedunt et succedere intendunt in bonis feudalibus ipsis. Petentes eis fieri per regiam curiam investitorias licteras secundum consuetudinem.

Fructus vero redditus et proventus dictorum feudorum sunt hii, videlicet : In primis de dinari Item de grano, th. CC 0 [108] Item de orgio, th. XV Item de fave, th. X Item de fasuli, th. III Item de ciciri, th. II

dXXXN d XXII d I d I t I ti II

gr XII gr X gr XIII

404

Les Gaetani de Fondi

Item de miglio, th. VIII

t III

[1Q8v]

56 59

3a

_3_ _3_

Contingunt regie curie pro jure relevii d[ucatos] 29. 4. 10.

Petitio relevii. Magnifico Christofaro Gaytano et fratribus483.

252 1482, mars 12. Naples Iiìigo d'Avalos ordonne à Pascasio Diaz Garlon de percevoir le relief de 29 ducats, 4 taris et 1O grains que Cristoforo, Giacobello, Onorato et Cabella Gaetani doivent verser pour les fiefs de Gioia Sannitica, de jannolisii et de Compostelle, transmis par leur père Giovan Cola.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Signifìcatorium, vol. 6 (1481-1484), fol. ZSv26 [Camera della sommaria, Peti:;joni di re/evi, Ia serie, vol. 6].

[25v] (marge gauche) Relevium pro Christoforo Gayetani et fratribus.

Innichus etc. Magnifico viro Pasquasio Diaz Garlon militi etc.

Significamus vobis quod comparentes nomiter in dieta camera magnifici viri Christofarus, Jacobellus, Honoratus et Cabella Gayetano, fratres utrinque conjuncti, quandam peticionem presentaverunt in dieta camera, et denunciant obitum magnifici Joannis Cole Gaytano eorum patris, quam juraverunt esse veram tenoris et continentie subsequentis : « Coram vobis excellenti et magnificis viris regni Sicilie magno camerario ejusque locumtenente et presidentibus regie camere s[umm]arie, comparent coram dominacionibus vestris magnifici viri Christofarus, Jacobellus, Honoratus et Cabella Gaytano, fratres utrinque [26] conjuncti, filii legitimi et naturales quondam magnifici Joannis Cole eorum patris, qui dum vixit tenuit et possedit in capite a regia curia, sub contingenti feudali servitio sive adoha, infrascripta feuda, videlicet: castrum Joye habitatum, de provincia Terre Laboris, et castra inhabitata Janilisii et Compostelle ; et offerunt velle solvere jus relevii regia curia tangens cui succedunt et succedere intendunt in bonis feudalibus ipsis. Petens eis fieri per regiam curiam investitorias licteras secundum regni consuetudinem. Quorum bonorum feudalium, fructus, redditus et proventus, summam ascen-

a

Indique la retenue en cours d'addition.

483

Le demier feuillet tient lieu dc couverturc du documcnt expédié à la camera.

Documents

405

dunt ducatorum quinquaginta novem et tarenorum quatuor. De quibus contingunt regie curie, pro jure relevii, regia curia tangente, ducatos 29, tarenos 4, grana 10. Propterea vobis predicta intimantes, t[enore] p[resentium] o[fficii] a[uctoritate] q[ua] f[ungimur], d[icimus], c[ommictimus] et m[andamus] quatenus a dictis Christofaro et fratribus pro parte regie curie exigere et percipere debeatis predictos ducatos 29, tarenos 4, grana 10, et de illorum receptione fieri faciatis eidem, more• solito, apodixam. Reservato regie curie quod si, per inquisicionem de mandato diete curie faciendam, fructus, redditus et proventus dictorum bonorum feudalium plus valere, compertum fuerunt illud solvere teneatur juxta ritum et de receptione presentium vestris licteris certiorare curetis. Datum est die 12 martii 1482.

Jo[hanes] Pon[tanus] locumtenens etc. (à droite) Loysius de Raymo etc. Micch:dus Cimpanusb etc. (marge itiférieure) Domino magistro actorum regie camere s[umm]arie, die XIII marcii 1482 ; recepi significatoriam in eadem camera, sub die XII mensis ejusdem, de ducatis 28. 4. 10. emanatam, quod Christofarum, Jacobellum, Honoratum et Cobellam Gayetano, fratres, pro jure relevii. Gaspar Cervia pro domino Pascasio Garlon.

253 1484, aout 2. Naples.

Ferdinand Ier consent à la permutation cles chàteaux de Pofi et de Cusano entre Simone Gaetani, seigneur de Pofi, et Onorato [II] Gaetani d'Aragona, seigneur de Cusano Mutri. Le roi donne son accorci au transfert de l' antifattum de Ciccota di Acerra, épouse de Simone et nièce d'Antonio Marramaldo de Naples, du chàteau de Pofi au chàteau de Cusano, d'après l'instrument stipulé le 5 mai 1484.

A.Original. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiorum, vol. II, fol. 203-207v [Museo 99 A 7].

B'. Régeste du xxe siècle. MAZZOLENI, Regesto, P· 50, n. 299.

[1 03] Symeonis Gayetani484 et Ciccocte de Acerris.

a Corrigeant moro dans A. 25' par exemple, est Zippanus.

b

Une autre graphie de ce nom, attestée dans ce méme registre, au folio

484 Fils de Benedetto Onorato, seigneur de Pofi, descendant des comtes palatin. Il avait dcux frèrcs, Pietro, éveque de Fondi (1471-1499) et Leone. CAETANI, Caietanorum genealogia, tab. H-XLI.

406

Les Gaetani de Fondi

Ferdinandus etc. Universis et singulis, presentium seriem inspecturis, tam presentibus quam futuris. Subjectorum nostrorum compendiis ex affectu benigne charitatis accedimus, quo sit ut ipsorum petitionibus gratiosis assensum nostrum facilem benignius prebeamus. Sane pro parte magnificorum Symeonis Gayetani et Ciccocte de Acerris ejus consortis, fidelium nostrorum dilectorum.

Fuit majestati nostre reverenter expositum, quemadmodum superioribus temporibus, cum nuberet dieta Ciccocta eidem Symeoni ejus viro fuit pro suis dotibus et antefato, facta tuta super castro Pofi485 positi in Campanea romana; nuper vero dictus Symeon permutavit cum Illustro Honorato Gayetano de Aragonia castrum predictum Pofi, et in excambium habuit, a predicto comi te, castrum Cusani4B6, situm in Terra Laboris, super quo castro Cusani reddit tutam diete Ciccocte, ejus uxoris, pro dotibus et antefacto predictis, prout tuta erat prius in dicto castro Pofi, prout dare patet quodam puplico instrumento inter eos facto cujus tenor talis est.

«In nomine Domini nostri Jesu Christi amen. Anno a Nativitate ejusdem MCCCCLXXXIIll 0 , regnante serenissimo et illustrissimo domino nostro, domino Ferdinando, Dei gratia, rege Sicilie, Hierusalem et Hungarie, regnorum vero ejus anno XXVI 0 , feliciter. Amen. Die V 0 mensis Maii Ile indictionis, Neapoli. Nos Nicolaus Fran<:_iscus Aversana• de Neapoli, ad contratus judex, Petrus Ferrante de eadem civitate Neapolis, puplicus ubilibet per totum regnum Sicilie regia auctoritate notarius, et testes subscripti ad hoc specialiter vocati et rogati, presenti scripto puplico declaramus notum facimus et testamur. Quod predicto die constitutis in nostri presentia magnifico Symone Gayetano de Neapoli, agente ad infra omnia pro se ejusque heredibus et successoribus, universalibus et particularibus, ex una parte, et Magnifico Antonio Marramaldo de Neapoli et nobili muliere dominab Ciccocta de Acerris, filia legitima et naturali quondam magnifico Cosmi de Acerris, sorore consobrina dicti Antonii ac uxore Simeonis, jure romano vivente, ut dixerunt, agentibus similiter, ad infra omnia tam pro se ipsis et quolibet ipsorum, quam nomine et pro parte magnifice domine Helene de Acerris, matris

• Correction, dans A, de Adversana.

b

Corrigeant dieta dans A.

485 Pofi, province de l 1rosinone, situéc à l'est de Ceccano. Le 29 janvier 1483, Onorato [II] Gaetani d'Aragona avait donné 300 brebis et 30 truies à Simone Gaetani, pour compléter l'échange du chàtcau de Cusano Mutri avec les deux-tiers de celui dc Pofi, que Simonc tenait en indivision avec son frère Leone. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 98.

486 Cusano Mutri, province dc Bénévent, à l'est de Piedimonte d'Alife.

Documents

l

407

dictis Antonii, ac patrue diete dorrùne Ciccocte, eorumque et cujuslibet ipsorum et diete dorrùne Helene heredibus [203v] et successoribus universalibus et particularibus ex parte altera, predictus vero Symeon sponte asseruit et in veritatis testimonio legitime recognovit coram nobis et dictis Antonio et dorrùna Ciccocta presentibus, audientibus et intelligentibus, olim contemplatione et causa matrimonii sollempniter ac legitime contracti inter dictum Simeonem et dictam dorrùnam Ciccoctam, se ipsum Simeonem recepisse et habuisse in dotem et dotis norrùne a dictis Antonio et dorrùna Ciccocta, ducatos mille subscripto modo, videlicet ducatos tricentos in pecunia numerata de propria si quidem pecunia ipsius Antonii, ut dixit, alios ducatos tricentos in dieta pecunia numerata, de ipsis bonis, pecunia subscripta et facultatibus paternis diete Ciccocte, et alios ducatos quatricentos, ad complementum dictorum ducatorum mille, in nonnullis bonis stabilibus paternis ipsius dorrùne Ciccocte, siris et positis in territoriis et pertinentiis turris Francolisii48 7, civitatis Suesse488 et civitatis Caleni489, quasquidem dotes prefatum Symeonem tunc tenere et conservare prorrùsisse super omnibus et singulis bonis suis mobilibus et stabilibus, burgensatis et pheudalibus, ac specialiter et signanter super castro Pofi, ipsius Symeonis, posito in territorio Campanee urbis Rome, ipsasque dotes restituere et assignare prorrùsisse eidem domine Ciccocte, vel ejus heredibus et successoribus, secundum novum usum et consuetudinem nobilium horrùnum sedilium Nidi et Capuane civitatis Neapolis, nec non predictum Symeonem, contemplatione et causa dicti matrimonii contracti ac respectu dictarum dotium per eum tunc receptarum et habitarum, consitituisse, ordinasse et fecisse eidem dorrùne Ciccocte antefatum et pro antefacto in locum quarte ducatorum quingentorum de dictis carlenis argenti, super omnibus et singulis bonis suis predictis, lucrifiendum et habendum dictum antefactum per dictam dorrùnam Ciccoctam per mortem dicti Symeonis viri suis, secundum usum et consuetudinem diete civitatis Neapolis, et predictum Symeonem obligasse se eujsque heredes et successores, et bona sua omnia mobilia et stabilia, tunc habita et habenda, ac specialiter [204) et signanter dictum castrum Pofi ipsius Symeonis cum ejus fortellicio, horrùnibus, vaxallibus vaxallorumque redditibus, et cum omnibus et singulis suis juribus et pertinentiis

Francolise, province de Caserte, au sud-oucst dc Sessa Aurunca.

Aujourd'hui Sessa Aurunca, province dc Caserte.

489 Aujourd'hui Carinola, province de Caserte, au sud de Sessa Aurunca.

487

488

408

Les Gaetani de Fondi

renunciasseque certis juribus, legibus et exceptionibus, et ad sancta Dei Evangelia sponte jurasse prout hec et alia in quodam instrumento puplico dotali ipsius damicelle Ciccocte exinde fieri, rogato olim sub anno Domini MCCCCLXXVIIII 0 , die VI mensis februarii XIIe indictionis, Neapoli, per manus mei, predicci notarii Petri, plenius et seriorius continentur, sub junctoc que per dictum Symeonem coram nobis et dictis Antonio et domina Ciccocta, in ejus assertione predicta noviter prefatum Simeonem sicut ad conventionem devenisse cum excellenti domino Honorato Cayetano de Aragonia, Fundorum comite, pro co[m]moditate et utilitate unius cujusque partium predictarum, ut dixit, cum eodem domino comite castrum predictum Pofi permutasse ac loco et in excambium dicti castri Pofi recepisse et habuisse a dicto domino comite castrum Cusani, positum in provincia Terre Laboris, juxta territorium castri Joye, juxta territorium castri Faychi490, juxta territorim castri Pet[ra]roye491 , et alios confines. Quibus ominibus sic assertis et recognitis per dictum Symeonem coram nobis et dictis Antonio et domina Ciccocta, ut predicitur, prefatus Symeon considerans actento quod dictam dominam Ciccocta, ejus uxore, de suis dotibus et juribus dotalibus specialiter et signanter super castro predicto Pofi cautelatam fuisse, et in presentiarum propter dictam permutationem castrum predictum Pofi in dominio et poss[ession]e dicti Symeonis non esse, propterea bonam fidem agnoscens sponte, predicto die, coram nobis, ratificando, confirmando et acceptando prius et (in) omnia coram nobis obligationem generalem per eum factum in instrumento predicto dotali ac omnia et singula in dicto instrumento contenta et declarata, dictum castrum Cusani cum ejus fortellicio, hominibus, vaxallibus, vaxallorumque redditibus, domibus, possessionibus, terris, territoriis, juribus, actionibus, introitibus et pertinentiis ac bonis aliis quibuscumque ad dictum castrum spectantibus et pertinentibus quovismodo [204v] ad majoris cautele suffragium quem prodesse et non officere consuevit, in excambium dicti castri Pofi, eisdem Antonio et domine Ciccocte presentibus, recipientibus et stipulantibus tam pro se ipsis quam nomine et pro parte diete domine Helene, eorumque et cujuslibet ipsorum heredum et successorum, pro dotibus et juribus dotalibus ipsius domine Cicocte, specialiter et signanter, obligavit et ipothecavit, ac voluit et exinde c Au lieu de junctorum. corrigée dans A. l'abréviation (( orum JJ étant barée de la méme main que le texte.

490

Faicchio, province de Bénévent, au sud de Gioia Sannitica. province de Bénévent, à l'ouest de Cusano Mutri.

49 1 Petraroia,

Documents

409

contentus remansit dictus Symeon coram nobis quod, ubi quancumque fieret locus et casus rescitucionis docium et jurium dotalium ipsius domine Ciccocte, quod dieta domina Ciccocta et ejus heredes et successores, pro docibus et juribus dotalibus ipsius domine Ciccocte regressum habere possent, et valeant tam ad dieta bona per eum Symeonem generaliter obligata in instrumento predicto dotali, quam ad dictum castrum Cusani pro ipsius domine Ciccocte, vel ejus heredum et successorum, arbitrio voluntacis, ac si et prout domina Ciccocta antefactum presentem contractum ad dictum castrum Pofi habere potuerat et valebat, juxta dicci sui instrumenci dotalis concinenciam et tenorem, in pace et sine dilacione quacumque ab omni excepcione, anfractu, cavillacione et excusacione remocis: Et promisit et convenit prefatus Symeon, sollepni scipulacione legitime interveniente, et spante obligavit se ejusque heredes et successores et bona sua omnia mobilia et stabilia, burgensacica et pheudalia, presencia et futura, seseque movencia, habita et habenda, ubicumque sita et posita et in quibuscumque consistencia, licita et illicita jura, acciones, merces, mercancias, mercimonia debita, debitores omniaque et[iam] nomina debitoria, et alia cujuscumque vocabuli appellacione discincta, eciam ea que sine speciali pacto obligari non possunt usque ad legem et preter legem, ac specialiter sub speciali obligacione, ac loco pignoris et ipothece, obligavit et ipothecavit ; eisdem Antonio et domine Ciccocte presencibus, recipiencibus et scipulancibus, ut supra dictum [205] castrum Cusani premissis, loco et finibus designatum, cum ejus fortellicio, hominibus, vaxallis, vaxallorumque reddicibus, domibus, possessionibus, terris, territoriis, juribus, accionibus, introicibus et pertinentiis ac bonis aliis quibuscumque ad dictum castrum spectancibus et percinencibus quovismodo ; itaquod specialis obligacio non deroget generali nec eciam contra regio beneplacito et assensu in quantum bona feudalia tanguntur, quatenus opus est, salvo semper et reservato ac impetrando per ipsum Simeonem, ad suas expensas, diccis Antonio et domine Ciccocte presencibus, recipiencibus et scipulancibus ut supra, obligacionem predictam dicci castri, modo premisso, factam, ac omnia predicta et subscripta alia et eorum singula semper et omni futuro tempore habere et tenere, ratam, gratam et finnam, ac rata, grata et firma eaque actendere, adimplere, et efficaciter observare, et contra ea vel ipsorum aliquod non facere, dicere, opponere, allegare vel venire, renovare vel retractare, divertere vel pervertere, interumpere vel violare, aut alteri contrarium pretendere vel impedire aliqua racione vel causa sub pena et ad penam ducatorum auri mille pro reali observacione omnium et singulorum premissorum, medietate

41 O

Les Gaetani de Fondi

videlicet ipsius pene si eam comnnctt contingunt regie cune applicanda, aut alteri cuicumque curie, ubi fuerit exinde facta reclamatio seu querela, et reliqua ejusdem pene medietate dictis Antonio et domine Ciccocte, aut eorum heredibus et successoribus, integre persolvenda me predicto notario puplico tanqam persona puplica pro parte diete curie, et dictis Antonio et domina Ciccocta pro se ipsis eorumque heredibus et successoribus, a dicto Simeone penam stipulantibus antedictam, acto inter partes ipsas coram nobis et expresse convencto, quod pena ipsa totiens com-mictatam petat et exigatur, cum effectu, a dicto Simeone aut ejus heredibus et successoribus, quotiens exinde fuerit quomodolibet contraventum dictaque pena commissa vel non commissa, exacta vel non exacta, aut gratiose remissa, presens nihilominus [20Sv] instrumentum cum omnibus que in se continet in suo semper robore et efficacia perseveret rato manente pacto, circa refectione et integra restitutione omnium et singulorum damnorum, interesse et expensas, litis et extra litem que fierent propterea quoquomodo, de quibus interesse expensis et damnis stari et redi debent assertioni cum juramento, tam dictorum Antonii et domine Ciccocte, vel alterius ipsorum aut eorum vel alterius eorumdem heredum et successorum, nulla alia probatione quesita, itaque reduci non possit ad arbitrium boni viri, nec quomodolibet appellari, nec aliter exinde reclamari, aut quoquomodo supplicari ; quodque, in casu contravenctionis premissorum, vel alicujus ex eis, pro integra satisfactione omnium et singulorum premisorum, ac medietate pene predicte, damnis, expensis et interesse liceat et licitum sit eidem Antonio et domine Ciccocte et cuilibet ipsorum, eorumque et cujuslibet ipsorum heredibus et successoribus, quan-documque de çetero voluerint per se ipsos, vel alium seu alios eorum nomine, auctoritate propria, absque jussu vel licentia judicis mag[istr]atis seu pretoris, et sine decreto curie vel mandato, manu etiam armata et militari si expedierit, solum presentis instrumenti vigore, capere et apprehendere de bonis quibuscumque dicti Simeonis aut ejus heredis et successorum mobilibus et stabilibus, juribus, actionibus, debitis, nominibus debitorum et aliis ut supra obligatis, ubicumque siris et positis et in quibuscumque consistentibus, prout maluerint et in eis realiter manus injectionem habere et incontinenti, si voluerint, vendere et alienare et in solitum et pro soluto, ac loco pignoris eis tenere et alteri dare, prout elegerint, liquidato negotio sive non que satisfiat eis integre de premissis, nulla denunciatione seu citatione premissa, nulloque intervallo temporis [206] exceptato nec aliqua juris vel facti sollemnitate servata, quam in talibus requiruntur quia fuit inter

Documents

411

partes ipsas coram nobis, ex speciali pacto actum extitit et expresse conventum. Et in ter[m]ine constituit se dictus Symeon, ejusque heredes et successores, omnia bona sua sic generaliter obligata, ut predicitur, precario nomine et pro parte dictorum Antonii et domine Ciccocte, et eorum heredum et successorum premissorum, occasione tenere ac etiam possidere, quod precarium liceat et licitum sit eisdem Antonio et domine Ciccocte, et cuilibet ipsorum eorumque heredum et successorum, quantuncumque de cetero voluerunt, per se ipsos vel alium seu alias eorum nomine, auctoritate propria et sine solemnitate qualibet etiam sola voluntate, revocare et ad se advocare, etiam si bona ipsa taliter obligata, ut predicitur, per quascumque manus ambulaverint, etiam usque ad tercios seu ulteriores possessores lege, jure, usu, constitutione et consuetudine quolibet, non obstante quia sic inter partes ipsas coram nobis, specialiter et expresse devenit. Et renunciavit predictus Symeon coram nobis super premissis et quolibet premissorum, ex certa ejus scientia, voluntarie, legitime ac expresse, dictis Antonio et domine Ciccocte presentibus, recipientibus et stipulantibus, ut supra, exceptioni et actioni, doli, mali, vis, metus et in factum presentis non sic celebrati contractus et rei predicto et subscripto modo, non geste seu alter habite que, ut supra, in et inferius particulariter continetur, et est assertum, privilegio fori canonico et civili scripto et non scripto, impetrato vel impetrando, competenti et competituro, beneficio restitutionis in integrum conditioni indebite ob causam et sine causa, nulla, turpia, ex injusta causa exceptioni diete obligationis castri predicti, non sic facti, ac premissorum conventionum et pactorum non factarum, non habitarum et non executarum, ac non factorum, non habito-rum, non executorum realiter, modo premisso, exceptioni hostici, moratorie, dilationis [206v] prescriptionis, legis, dicentis probationis, modum non esse angustandum, et bona capta incontinenti vendi non posse, sed certum tempus expectari debere ad illa vendenda, legis prohibenti penam in contractibus in fraudem usurarum apponi commicti, exigi et expositi, litteris, privilegiis, cedulis et rescriptis, moratoriis, dilatoriis, guidatiis et salvis conductibus, aut de (dan)dis bonis (insolutionibus) et cessionibus eorum quibuslibet in contrarium impetratis et impetrandis sub quacumque forma, serie et expressione verborum ipsisque obtentis, aut proprio motu, cujuscuique principis seu domini, concessis vel concedendis, quantumvis, favorabilibus etiam si de presentibus expressam facerent mentionem, non uti nec uti facere palam, puplice vel oculte, usibus, consuetudinibus, constitutionibus et capitulis regni hujus, premissis vel ipsorum alicui in contrarium adversantibus quoquomodo ac

412

Les Gaetani de Fondi

omnibus aliis juribus, legibus, exceptionibus, questionibus, compensationibus, allegationibus et defensionibus juris et facti quibus, et propter que dictus Symeon, vel ejus heredes et successores, contra predicta vel ipsorum aliquod venire possent quoquomodo, vel ab ipsorum observantia se tueri, de jure vel de facto, in dicto vel extra jurique dicenti generalem renunciationem non valere et juri per quod cavetur quod predicto juri renunciari non possit, certioratus prius, ut dixit, dictus Symeon per jurisperitum de juribus ipsis ac effectibus et beneficiis eorumdem ac de effectibus renunciationum ipsarum antequam reunciaret eisdem. Et nihilominus predictus Symeon pro predictis omnibus et eorum singulis firmiter actendendis, adimplendis et inviolabiliter observandis, ut conventum est, superius et premissum, et ut contra non fiat, nec actendere contrafieri quoquomodo, quamque predicta omnia et eorum singula vera ducit eisdem domine Ciccocte et Antonio presentibus, recipientibus et stipulantibus, ut supra, coram nobis ad sancta Dei Evangelia (207] per eum corporaliter tacta, sponte juravit et juramentum prestitit corporale, volens et statuens expresse dictus Symeon, coram nobis, quod pena ipsa perjurii per predictam penam pecuniarum et converso per aliam non tollatur, impediatur seu suspendiatur alterius petitio sed de utraque agi et accusatio fieri possit, simul vel separatim, in uno judicio vel diverso in omni curia et foro, et coram quocumque judice ecclesiastico vel seculari, ordinario vel extraordinario, delegato vel delegando, et commissario, quibuscumque privilegiis, gratiis et prerogativis non obstantibus quovismodo ; unde ad futuram rei memoriam et prefatorum domine Ciccocte et Antonii, et eorum heredum et successorum, certitudinem et cautelam ac plenam fidem factum est exinde premissis hoc presens puplicum instrumentum per manus mei notarii supradicti, signo meo solito signatum ; subscriptione mei, qui supra judicis et n[omin]orum subscriptorum testium, subscriptionibus roboratur quod scripsi. Ego predictus Petrus, puplicus ut supra notarius, qui premissis omnibus rogatus interfui, ipsumque meo consueto signo signavi, ac intervirgulari superius in uno loco ubi legitur premissorum occasione quod accidit non vicio, sed casualiter in scribendo oblitus fui, judice Nicolao Francesco Aversana de Neapoli ad contractus, Car[o]lo de Alanda de Madalonod 492, Thoma Mezacapo

d

A : Mandalono. avec le « n

492

>>

barré.

Maddaloni, province dc C:ascrte.

Documents

413

de Mayoro493, notario Benerello de Marco de Ayrola494, Domirùco Imperato de Mayoro et Andrea de Aldorisio de Neapoli. » Post cujusquidem preinserti intrumenti presentationem fuit ipsorum Simeorùs Gayetarù et Ciccocte de Acerris, ejus consortis, [pro] parte majestati nostre humiliter supplicatum, ut jamdicti ypothecatiorù, secundum tenorem instrumenti et obligatiorù facte diete Ciccocte de dicto castro Cusarù pro dotibus et antefato predictise, nec non omrùbus et singulis [207v] in dicto preinserto intrumento contentis, nostreque confirmatiorùs robur adipcere, de speciali gratia berùgrùus dignaremur. Nos autem subditorum nostrorum, acta compendia gratis affectibus prosequentes, pro consideratione quoque sincere devotiorùs et fidei dictorum Symeorùs et Ciccocte, fuit in hac parte supplicatiorùbus inclinati, presentium tenore, de certa nostra sciencia et gratia speciali, jamdictis ipotecatiorù et obligatiorù omrùbus et singulis in dicto preinserto instrumento continentis, assentimus et consentimus, ex gratia nostraque super his interponendo dec[re]tum pariter et consensum, quatenus in rite recte que facta fuit veris quidem existentibus prenarratis naturaque pheudi et aliquo non mutata, non obstante etiam quod super borùs pheudalibus processisse, noscuntur, dictamque ipotecationem et obligationem et omrùa et singula in dicto preinserto instrumento contenta, ratificamus, acceptamus, approbamus, et confirmatiorùs, ratificatiorùs, approbatiorùsque murùmine roboramus, volentes et decementes expresse quod dieta obligatio et ypothecatio sint eisdem exponentibus, suisque heredibus et successoribus, stabiles, reales et firme vimque, robor et efficaciam obtineant, ubique in judicio et extra, inviolabili fidelitate tam nostra feudali quoque servitio seu adoha nostrisque aliis et alterius cujuscumque juribus semper salvis et specifice reservatis. Datum in Castello Novo Neapolis, per magistrum Antorùum de Alexandro, locumtenentem etc. Die II mensis augusti MCCCCLXXXIIII. Rex Ferdinandus. (à gauche) Egidius Sardonil, pro Pascasio Garlon. (à droite) Dominus rex mandavi t mihi Antonello de Petruciis.

'Dans A. barré non obstantibus, après predictis.

493 494

Maiori, province de Saleme.

Airola, province de Caserte, à l'ouest de Maddaloni.

414

Les Gaetani de Fondi

254 1486, novembre 18. [Naples].

Lettre de Ferdinand Ier au pape Innocent VIII afin qu'il intervienne dans le conflit qui oppose Onorato [II] Gaetani d'Aragona à son fils495.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 386, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 191, d'après Arch. de Naples, Cancelleria, In exteriorum, vol. I, fol. 94.

255 1487, février 13. Naples.

Geronimo Sanseverino écrit au trésorier Michele d'Afflitto d'exiger d'Antonio Gaetani 71 onces, 3 taris et 5 grains pour le relief du fief de Sant'Agapito, que doit son épouse, Medea di Sant'Agapito, fille et héritière de feu Nicola di Sant'Agapito. Le relief a été calculé sur le montant cles revenus annuels du fief, soit 142 onces, 6 taris et 10 grains.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petizioni di re/evi, vol. 48 (1485-1487), fol.

188-188v [Petizioni di re/evi, I• serie, n. 7].

[188] Comitissam dominam Mideam de Acapito de Sancto Acapito.

Hiemonimus de Sancto Severino496 etc. Magnifico viro Mich~li de Aflicto4 97 , regio thesaurario ac pecuniarum regie curie generali perceptori etc. Fuit in eadem camera pro parte Horacii Blasii Guame de castro Forte, procuratoris magnifice mulieris domine Midee de Sancto Acapito, filie legitime et naturalis ac primogenite magnifici quondam domini Nicolai de Sancto Acapito, et pro parte 495 Le document se réfère à la révolte des Barons (1485-1486), à laquelle participa Pietro Bcrardino, fils d'Onorato [II) C':r.1etani et de Francesca di Capua. Pietro Berardino était comtc dc Fondi et dc Morcone et marié à Costanza Orsini, fille de Roberto Orsini, comte de Tagliacozzo et d'Alba. Deux fils nacquirent de cette union, l'aìné suivit le parti de son père et mourut avec lui en prison ; le cadet, Giacomo Maria, fut nommé héritier du comté de Morcone. De plus, Baldassare Gaetani, comte de Traetto, frère aìné dc Pietro Berardino, ne laissait que des filles de son union avec Antonella Caracciolo del Sole. C'est pour cela qu'Onorato [II] nomme son petit-fils Giacomo Maria héritier univcrsel, par ses testaments de 1487 et 1489. CAETANI, Domus, vol. I. 2, p. 178.

4 96 Girolamo Sanseverino, prince de Bisignano, due de San Marco, membre du conseil collatéral, grand camérier, président de la Camera della Sommaria, a souscrit tous !es actes de ce volume.

497 Michele d'Afflitto, régent du trésor du 11 novembre 148au 24 septembre 1488, succédant à Pcirc Bcmart. DEL TREPPO, << Il re c il banchiere », p. 268 et Il regno aragonese, p. 108.

Documents

415

ipsius procuratoris, per Marinum Rutam, quedam perito guam juravit esse veram. De cuique procuratione nobis et diete camere constat per omnya tenoris seguen[ti]s : coram vobis magno camerano ejusque locumtenenti et presidentibus regie camere sommarie reverenter exponitur pro parte Horacii Blasii Guarne, de castro Forte498, procuratoris magnifici viri Antonii Gayetani, mariti magnifice mulieris domini Midee de Sancto Acapito, fùie legitime et naturalis ac primogenite magnifici domini Nicolai de Sancto Acapito, dicentis quod cum Nicolaus predictus de Sancto Acapito, tempore quo vixit, tenuit et possedit, in capite et a regia curia, et sub contingenti pheudali servitio, subscripta castra et pheuda habitata et inhabitata, videlicet : castrum Sancti Acapiti49 9 , (reporse) Sancti Mauri de Catulasoo, castra habitata, pheuda inhabitata Sancti MariniSOl , Casalurdea soz; quibusquidem castris et pheudis predicta domina Midea, tanquam heres ac filia legitima et naturalis predicci quondam domini Nicolai, patris diete domine Midee, ipsi regie curie infra legitima denunciat ; petens eidem domine Midee fieri debere investitorias licteras, juxta regni capitula et constitutiones, offertque pro castris et pheudis predictis velle solvere jus relevii regia curia tangentis, pro pheudis predictis, quorum pheudorum fructus juxta informationem per dictum procuratorem presentatam summa, capiunt ducatorum centum quadraginta duorum, tarenorum quatuor et granorum decem. De quibus, pro jure relevii regia curia tangente, contingunt regie curie ducati septuaginta unus, tareni duo, grana quinque. Eapropter vobis predicte intimantes t[enore] p[resentium] o[fficii] a[uctoritate] q[ua] f[ungimur] d[icimus,] co[mmictimus] et mandamus vobis quatenus pro parte regie curie a dicto notario Blasio, procuratore vostri, exigere et percipere debeatis predictos [188v] ducatosb septuaginta unus, tarenos duosc, grana quinque pro jure relevii regiam curiam tangentis pro pheudis predictis. Et de illorum receptione fieri mandetis et faciatis apocam de recepto.

Reservato regie curie quod si per inquisitionem demandato etc.

Illud solvere etc. Nec secus [faci]atis quanto regiam gratiam caram habetis etc. Datum Neapoli, in eadem camera sommarie, die 13

a Sancti Mauri ... Casalurde, !es noms de !ieux sont au nominatif dans A. predictos predictos ducatos. c barré: nnus.

Castelforte, province de Latina, au nord-ouest de l'vfinturno.

San Agapito, province de Campobasso, au sud d'Isernia. soo Localité non identifiéc. so1 Localité non identifiée. so2 Localité non id<.'tltifiée.

498

499

h

Corrigeant A :

416

Les Gaetani de Fondi

mens1s februarii 1487503. Julius de Scorciatis. locumtenens magru cameraru.

Loysius de Raymo rationalis.

256 1487, juillet 31. Naples.

Ferdinand Ier concède à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi et due de Traetto, fils a.iné de Pietro Berardino, l'office de protonotaire et de logothète. Il pourra exercer cette charge en l'absence de son grand-père, Onorato [II], et pourra la transmettre à ses enfants, mème si, pour l'instant, elle a été cédée à ses cousins quand Pietro Berardino504 a été privé cles comtés de Fondi et de Morcone.

B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 387, citant arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 78, d'après Arch. de Naples, Atti della consulta, Ab aais consultationis jaae Sancta Chiara majestati, fol. 15 - C'. CAET, Cronologico, C 13, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Indice, p. 28,jasc. 1 vol. I fol. 78 et vol. 6 fol. 10. a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 117-119, d'après CAET, Perg. 2474 et copie authentique du 23 aout 1502, CAET, Fondo generale, cartaceo 2764Sos.

257 1487, juillet 31. Naples.

Ferdinand Ier consent à la division du patrimoine d'Onorato

[II] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi, et réclame le serment de fidélité de ses héritiers, Onorato [IV] Gaetani d'Aragona et Giacomo Maria, son frère. Onorato [IV], et ses heritiers, est investi du comté de Fondi, de la terre d'Itri et cles chàteaux de Sperlonga, de Monticelli, de Lenola, de Pastena, de Campodimelle, de Maranola, de Spigno, de Castelonorato, de Suio et de la terre de Piedimonte. Giacomo Maria, et ses heritiers, est investi du comté de Morcone et de la terre de Caivano. Le roi demande au com-missaire royal, Sancio de Stella, d' exiger cles nouveaux

5°3 Le 12 décernbre 1490, indiction IX, le baron de Sant'Agapito est prié de payer l'adoha de 25 ducats. ASN, Camera della sommaria, Ruota I, Notamentorum n. 4 (1489-1491), fol. 155.

504 Mention de Pietro Bernardino, cornte de Morcone, logotbète et protonotaire du royaurne, rnernbre du conseil collatéral dans GRIFFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol.

450, citant Registre de l 1crdinand I«, a. 1486, fol. 66. sos Nous rcnvoyons le lecteur au:x privilèges déjà publiés.

Documents

417

feudataires l'hommage lige ainsi que l' asseurement de leurs vassaux5° 6 .

A. Origina!. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiomm Ferdinandus, vol. III (1486-1487), fol. 187q88v [Museo 99 A 8]. L'édition suit l'origina!.

B'. Régeste du :XXe siècle. MAZZOLENI, Regesto, p. 66, n. 408. a. CAETANI, Regesta chartamm, vol. VI, p. 116-117, d'après Arch. Colonna, parchemin n. X:XXVI-32 (copie photographique, CAET, B. IX n. 313), avec une insertion en marge, « registrata in cancelleria ... privilegiomm XXI 0 • Concorda! cum memoriali».

[187v] Ferdinandus etc. Magnifico viro Sancio de Stella Navarro, militi, familiari nostro dilecto, ad infra per nos commissario deputato, fideli nostro dilecto, gratiam nostram et bonam voluntatem.

Sicut novus heres in pheudis, bonis pheudalibus, licteras de assecurandis ipsis a vaxallis eorum ; et quod eis respondeatur de consuetis et debitis investiture loco concedimus, sicut et in singulis succedentibus in eisdem de simili licterarum suffragio providemus. Sane nuper pro parte magnificorum virorum Honorati Caytani et Jacobi Marie Caytani de Aragonia, fidelium nostrorum dilectorum, fuit majestati nostre reverenter expositum, quemadmodum illustris Honoratus de Aragonia Caytanus, Fundorum comes, hujus nostri regni logotheta et prothonotarius, ac ipsorum supplicantium, avus patemus, habens, tenens etpossidens, infrascriptas comitatus, terras et loca, videlicet, civitatem Fundorum et terram Trayecti, cum honore et titulo comitatum, ad heredes et posteros transferendo, ac terras, castra et loca dictorum comitatum, videlicet, terram Itri, castrum Spelunce5°7 , castrum Monticelli5os, castrum InuleS09, castrum PistineSJO, castrum Campimellis, castrum Maranule, castrum Hono-

506 Le 15 mai 1487, Onorato [II] Gaetani faisait son testament, dans lequel il déshéritait Pietro Berardino, son fils, coupable de rébellion contre la Couronne et l'autorité pafemellc, et nommait scs successeurs Giacomo Maria, pour le comté de Morcone, et Onorato, pour le comté de Traetto et !es biens féodaux situés en Maritime et Campagne.

Le roi Ferdinand I" ratifie le testament le 1" juin et, le 31 juillet, il renouvelle son accord et confirme aux deux héritiers << leurs dignités et préroh>atives >> ; il demande, aussi aux vassaux des comtés de Fondi et de Morcone de prèter serment de fidélité aux nouveaux seigneurs. CAEfANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 109-117. Le 25 février 1488 (confirmation royalc le 1O mars 1488), Onorato Gaetani donne Sperlonga à son frèrc Bonifacio, qui rcnonce au prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Barletta en faveur de Fabrizio Pignatelli, son parcnt. Ccttc cession remplace la rente de 300 ducats, quc Bonifacio rccevait quand il était prieur. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 127-128.

507 Sperlonga, cit.

508 Monticelli, aujourd'hui Monte San Bi~>io, cit..

5°9 Lenola, cit.

510 MAZZOLENI, Regesto, avait écrit << Pescina>>, mais dans le manuscrit on lit clairemcnt << Piscina>>, identifiablc avcc le bourg Pastena, situé au nord dc Lenola et Ambrifi, province de Frosinone.

418

Les Gaetani de Fondi

ratum, castrum Spinei, castrum Fractarum, castrum Novum, castrum Forte, castrum Sugii et terram Pedimontis, de provincia Terre Laboris, nec non comitatum Murconi, consistentem in terris Murconi, Sancti Marci de Cavotis et Sancti Georgii de Molinaria, Vallis Beneventane, habitatis, et Petre Majoris5 11 et Cuffani512, inhabitatis, ac Sancti Andree5 13, nec non et terram Cayvani514, provincie Terre Laboris, cum titulo comitatus Murconi ad heredes et successores similiter transferendum, cum ipsorum comitatum, civitatum, terrarum, castrorum, casalium et locorum de provincia Terre Laboris, castris seu fortelliciis, hominibus, vassallis, vassallorumque redditibus, pheudis, pheudotariis, subpheudotariis, domibus, possessionibus, tenimentis, terris, territoriis cultis et incultis, montibus, planis, pascuis, herbagiis, baptinderiis, ferrierriis ac juribus, actionibus, jurisdictionibus et pertinentiis ipsorum et ipsarum et cujuslibet ipsorum et ipsarum omnibus et singulis nec non bajulatione, banco justicie, mero mixtoque imperio et gladii potestate ac exercitio eorumdem, cognitioneque primarum [188] causarum civilium, criminalium et mixtarum et pertinentiis omnibus aliis et singulis ad dictos comitatus, civitates, terras, castra et loca, et quamlibet et quolibet ipsorum et ipsarum spectantibus et pertinentibus quovismodo, dictos comitatus, civitates, terras, castra et loca ex nunc renunciavit supradictis Honorato et Jacobo Marie ejus nepotibus et heredibus hoc modo, videlicet : predicto Honorato et suis heredibus et successoribus bona omnia burgensatica et pheudalia ac statum, omneque que et quem ipse comes Fundorum, avus suus, tenet et possidet in hoc nostro regno, exceptis tantummodo legatis predicto Jacobo Maria factis de comitatu Murconi et terra Cayvani, prout inferius describetur, civitatem Fundorum et terram Trayecti, cum honore et titulo comitatum ad heredes et posteros transferendo, ac terras, castra et loca dictorum comitatum, videlicet, terram Itri, castrum Spelunce, castrum Monticelli, castrum lnule, castrum Pastine, castrum Campimellis, castrum Maranule, castrum Honoratum, castrum Spinei, castrum Fractarum, castrum Novum, castrum Forte, castrum Sugii et terram Pedimontis, de provincia Terre Laboris, Jacobo Marie pro se et dictis suis legitimis heredibus et

511 Pietramaggiore n'existe plus aujourd'hui. C'était un fief de San Giorgio la Molara.

Voir JAMISON, Catalogus Baronum, Rome, 1971, p. 76, n. 1.

512Cuffiano, province de Bénévent, à l'ouest de Morcone, sur la rive gauche du fleuve Tammaro.

513 Sant'Andrea, n'existc plus aujourd'hui. C'était un fief de San Giorgio la Molara.

Yoir JAMISON, Catalogus Baronum, p. 77, n. 2.

514 Caivano, cit.

Documen ts

41 9

successoribus, dictum comitatum Murconi, consistentem in terris Murconi, Sancti Marci de Cavotis et Sancti Georgii de Molinaria, Vallis Beneventane, habitatis, et Petre Majoris et Cuffani, inhabitatis, nec non et terram Cayvani province Terre Laboris, cum titulo comitatus Murconi, ad heredes et successores similiter transferendum, prout in testamento ipsius illustris comitis• Fundorum et in privilegio assensus per nos dieta testamento prestiti, ac in privilegio concessonis et nove concessionis per nos facto supradictis exponentibus, ad que privilegia nos referimus, latius et seriosus continentur, pro quorum Honorati et Jacobi Marie exponenti partis, fuit eidem majestati nostre humiliter supplicatum ut dictorum comitatum, civitatum, terrarum, castrorum et locorum, modo predicto inter eos divisorum, eisdem aut aliis eorum nomine possessionem consignari facere et eosdem aut pro eis ab hominibus et vassallis ipsorum comitatuum et civitatum, terrarum, castrorum et locorum, ut moris est, assecurari facere, eisque assecurationis debita sacramenta prestati ac intendi et responderi de consuetis et debitis juxta usum et consuetudinem hujus regni benignius dignaremur. Nos vero eorumdem Honorati et Jacobi Marie supplicationibus inclinati, vobis tenore presentium, de certa nostra scientia, decimus, commictamus et mandamus expresse quatenus ad omnem ipsorum seu aliorum eorum [188v] nomine requisitionem et instantiam ad prenominatos comitatus, civitates, terras, castra et loca, vas personaliter conferentes, ibi cum fueris, recepto prius pro nobis, nostrisque heredibus et successoribus, in hoc regno, ligio homagio et fidelitatis debite juramento a dictis hominibus et vassallis predictorum comitatuum, civitatum, terrarum, castrorum et locorum, possessionem liberam et expeditam dictis Honorato et Jacobo Maria, seu aliis eorum nomine, assignetis et assignari faciatis cum ipsarum comitatum, tcrrarum et locorum, castris seu fortelliciis, hominibus, vassallis vaxallorumque redditibus et omnibus aliis actendentis, et deinde eosdem Honoratum et Jacobum Mariam, seu alias eorum nomine, juxta usum et consuetudinem hujus predicti regni, ab hominibus et vassallis ipsis, ut moris est, assecuretis, sibique assecurationis debita sacramentab prestati ac responderi de consuetis et debitis faciatis, juxta dicti nostri regni usum et consuetudinem, fidelitate tamen nostra feudalibus quoque servitiis seu adoha predictis comitatibus, civitatibus, terris, castris, locis et pheudis nostre curie debitis nostrisque aliis juribus semper salvis et reservatis, facturus fieri de executione presentium tria puplica instrumenta consimilia, a

Ba!Té dans A principis.

b

Entre debita et sacramenta, on lit juramento. ba!Té.

420

Les Gaetani de Fondi

quorum unum penes vos retinebitis, alium prefatis Honorato et Jacobo Maria, seu aliis, pro eis assignabitis, tertium vero ad carneram nostram summarie destinabitis in eadem pro cautela nostre curie conservandum. In quorum fidem presentis etc. Datum in Castello Novo Neapolis, per magnificum virum Andream de Maricondam etc., locumtenentem Fundorum comitis etc5 1 5. Die ultimo julii 1487. Rex Ferd[inandus]. (à gauche) Ego Sardonil pro P[ascasio] Garlon. (à droite) Dominus Rex mandavit mihi abbati Rugios. Julius de Scorciatis locum[tenens] magni camerarii.

258 1487, aout 30. [Naples].

Ferdinand l""' charge le commissaire royal, Sancio di Stella, d'exiger cles vassaux de Bernardo Gaetani5 16, au nom d'une « pragmatique » émise quinze ans auparavant, les prestations auxquelles ils sont tenus.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 388, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 53, d'après, Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. III, fol. 118.

259 1487, octobre 12. [Naples].

Laissez-passer du roi Ferdinand Jer en faveur de Dario Seripanno, qui doit se rendre à Sermoneta avec 350 anes, achetés à la foire de Venafro par Cola Gaetani de Sermoneta.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 389.

260 1488, mai 1er. Naples.

Ferdinand Jer confirme la donation d'une partie du fief de f<aragonis, située dans le territoire de Traetto, au lieu-dit Cupano

51> Tous Ics actes du volume III intitulé << collaterale privilegiorum » (1486-1487), du roi Ferdinand l". sont souscrits par le comte de Fondi, en sa gualité de logothète et de prothonotaire du royaumc, ou par Ics hcutenants gui agissent en son nom.

5t6 Bernardo Gaetani, fils de Giacomo, seigneur dc Riardo et de Piedimonte, comte dc Morcone, et dc Margherita, fillc dc Muzio Attcndolo Sforza, est scigncur dc Riardo, Longano, Roccarainola et San :tviassimo (province d'Isernia).

Documents

421

Jeu ie CaJe deia ContenteJJa, confisquée au rebelle Nicola Crappella de Castelforte, faite par Onorato [II] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi, le 17 février 1488, en faveur de son chancelier Nicola Martelli de Traetto, en récompense des seize années passées au service du comte et de la comtesse.

A. Originai. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiorum, vol. N (1488-1490), fol. 18-20v [Museo 99 A 9].

B'. Régeste du XX:c siècle. MAZZOLENI, Regesto, p. 68, n. 418.

[18] (marge Jupérieure droite) Ser Nicolay Martelli de Traiecto.

Ferdinandus etc. Universis et singulis presentium seriem inspecturis tam presentibus quam fururis. Subjectorum nostrorum compediis ex affectu• benigne charitatis accedimus, quo fit ut ipsorum petitionibus gratiosis assensum facilem benignius prebeamus. Sane nuper pro parte nobilis et egregii viri Ser notarli Nicolaii Martelli de Traiecto, cancellarli illustri Honoratih Gaytani de Aragonia, Fundorum comitisc et ejus consortis fidelis nostri dilecti fuit majestati nostre presentatum quoddam privilegium donationis sibi factum per dictum illustrum comitem Fundorum de quadam possessione seu parte feudi de feudo Faragonis tenoris et continentie subsequentis. « Honoratus Gaitanus de Aragonia, miles, Fundorum comes, ac regni Sicilie logothetad et prothonotarius etc. Universis et singulis, hoc presentium nostrum privilegium inspecturis tam presentibus quam futuris. Benemeritis principem providere fidelibus, et si gratie plenitudoe suadeat obsequiorum quodamodo gratitudo compendit ut vero nostro benemeritos reddat ad serviendum promptiores.

Verus est alios ad bene de se promerendum tali exemplo vehementius excisdet. Sane actendentes et in arte mentis nostre revolventes merita sincere devotionis et fidei, nobilis et egregii viri Ser notarli Nicolai Martelli de Trayecto cancellarli et fidelis nostri dilectissimi, nec non animadvertentes grata plurimaf et accepta servitia nobis et curie nostre superioribus temporibus per eum prestita et impens[a]g per annos sexdecim, quibus olim existenti Baldasseri camiti Traiecti517, filio nostro amatissimo, et subsequenter [18v] excellenti

a Une lecture stricte donne affatuctie. b H onorati, reécrit sur un premier Gaitani. c Cumitis dans A. d I .ogothete dans A. e Prenitudo dans A. f Plurinum dans A. g On lit impenst SI? Baldassare Gaetani d'Aragona, comte de Morcone, fils de Francesca di Capua, première épouse d'Onorato Gaetani, fut marié à Antonella, fille de Ser Gianni Caracciolo, comte d'Avellino et due de Melfi. T rois filles sont nées de cette union, dont Laura, mariéc à Antonio Cuevarra, comte dc Potenza, et Giovannella, promise, en 1454 au due de Sermoneta et mariée à Girolamo Sanseverino, prince de Bisignano. Il est dit aussi comte de Traetto C:AETANI, Domus, vol. l. 2, p. 178.

422

Les Gaetani de Fondi

comitisse consorti nostre et nobis assidue servivit, nullis sue persone parcendo periculis, sumptibus, laboribus et expensis, queve n[obis] prestat ad presens et presterutur speramus continuatione laudabili ex quibus eumdem notarium Nicolaum, speciali nostra gratia dignum et benemeritum reputamus ; premissis igitur et aliis considerationibus et causis digne moti eidem notario Nicolao pro se suisque heredibus et successoribus, natis jam et in posterum nascituris, in perpetuum in aliqualem remunerationem suorum erga nos meritorum per nos, heredes et successores nostros, nostro proprio motu inducti omni meliori via, jure, modo et forma, quibus melius possimus et debemus quamdam possetionem, seu partem feudi de feudo Faragonish, sitam in territorio Traiecti, loco qui dicitur Cupano seu le Case dela Contentessai, juxta viam puplicam circum circa, juxta bona feudalia Antonii Todisci, bona feudalia Bartholomei Ferrante de Traiecto et alios confines, siqui veriores existunt, cum omnibus juribus, jurisdictionibus et pertinentiis suis ad nos et ad nostram curiam juste et rationabiliter devolutam, eo quia preteritis temporibus illam concesseramus, ac donaveramus notario Nicolao Crapelle, de Castro Forti, et ob rebellionem et machinationem factam contra nos, personam et statum nostrum, per eumdem nostrarium Nicolaum, quia sciens nobis mortem parari per comitem Murconi et Fabriciumi Spinellum, sub cujus stipendia militabat, ac magnum periculum iminerii et minime nos certioravit cum potuisset ut tenebatur sub debito sacramento fidelitati et homagii, et ob multa nefanda scelera, que contra nos quesivit commictere quod nobis satis plene constitit ab illa ipso jure [19] cecidit, tenore presentium, de certa nostra scientia, in burgensaticum et burgensaticorum naturam damus, tradimus, concedimus et donamus, donationis titulo, que dare irrevocabiliter inter vivos ad habendum, tenendum, possidendum, donandum, u[t]ifruendum, vendendum, alienandum, permutandum, in dotem dandum ac omnia alia et singula, de possessione predicta, cum omnibus juris et pertinentiis suisque eidem notario Nicolao, et suis predictis heredibus et successoribus, placuerit propterea exinde faciendum ; nihilo proinde nobis et curie nostre, heredibus et successoribus nostris nec alicui alteri, exinde reservato in et super possessione predicta et ejus proprietate ; itaquod prefatus notarius Nicolaus, heredes et successores sui predicti, nullum alium in superiorem et dominum dictorum possessionis ejus proprietatis habeant, eximentes propterea eamdem possessionem ab omni onere servitutis sive a quacumque h

Faragoris dans A.; Frabicium dans A. iAinsi dans A.

Documents

423

alia census s1ve redditus, prestatione, in qua forte in recogrut1one feudali servitii predictus notarius Nicolaus, et sui heredes et successores, tanquam [...)k possessionis feudalis predicte tenerent et deberent, investientes propterea eundem notarium Nicolaum pro se, heredibus et successoribus suis, personaliter coram nobis per expeditionem presentis nostri privilegii, de dieta possessione ejus proprietarum, ut moris est. Quam investituram vim, robur et efficatiam vere, realis, actualis ac corporalis possessionis et traditionis, semper et omni futuro tempore, volumus et decernimus optinere, volentes et decementes expresse quod dictus notarius Nicolaus, et sui heredes et successores, predicti possit et valeat, ac possint et valeant quandocunque ei vel illis placuerit possessionis predicte et ejus proprietatis capere et apprehendere corporalem possessionem nullo juris ordine, nullaque solemnitate [19v] servata, sed solum presenti nostri privilegii vigore et auctoritate, promictentes et firmiter pollicentes sub verbo et fide nostris eidem notario Nicolao, et dictis suis heredibus et successoribus, presentem nostram concessionem et donationem ac omnia alia et singula in presenti nostro privilegio contenta, ratam, gratam et firmam, ac rata, grata et firma habere, tenere, actendere et adimplere, ac omni futuro tempore, inviolabiliter observare et nulla contrafacere, dicere, opponere vel venire, de jure vel de facto, in judicio vel extra, aliqua ratione, ingenio, sive causa, iter contravenienti modo aliquo, consentire per nos, heredes et successores nostros. Mandantes propterea hactenus serie, de dieta certa nostra scientia, omnibus et singulis capitaneis, erariis, magistris massariis et aliis officialibus nostris, quocumque titulo et donatione fugentibus diete terre nostre Traiecti constitutis et imposterum constituendis, quatenus, forma presenti nostri privilegii per eos et unumque ipsorum diligenter actenta, illam eidem notario Nicolao, heredibus et successoribus suis predictis, observant et faciant quo ab aliis inviolabiliter observari, ipsumque notarium Nicolaum, heredes et successores suos predictos, in corporalem possessionem possessionis et proprietatis predictorum inducant et ponant, ac inductos et positos in ipsius pacifica possessione manuteneant, prorogant et defendant, eique, heredibus et successoribus suis predictis integre responderi faciant de ipsius fructibus et redditibus ad illam quocumque modo spectantibus et pertinentibus. Et contrarium non faciant pro quanto gratiam nostram caram habent, et penam nostro arbitrio reservatam cupiunt evitare. In cujus rei testimonium dictique notarii Nicolai, heredum et successorum, k

Correspond a l'abréviation drù, dont !'intreprétation habz!ue!!e ne satisfait pas ici

424

Les Gaetani de Fondi

cautelam et nostre curie cercitudinem, hoc presens privilegium manu nostra subscriptum nostroque sigillo munitum fieri mandavimus.

Fundi, die XVII0 [20] mensis februarii, MCCCCLXXXVIII 0 • Fundorum comes et Federicus. » Post cujus privilegii presentacionem, fuit pro parte notarii Nicolai Martelle supradiccis majestaci nostre humiliter supplicatum, ut jamdicta donacioni sibi facta per dictum illustrum Fundorum comitem de possessione seu parte feudi predicci assentire, ac omnia et singula in preinserto privilegio contenta, expressa benignius confirmare dignaremurl. Nos autem volentes cum jamdicto supplicante benigne agere ob respectum dicci comicis et propter servicia per eum prescita majestaci nostre et prescituri speramus concinuacionem laudabili, tenore presencium, de dieta certa nostra sciencia consulto et deliberate jamdicta donacioni, ut predicitur, per dictum comitem faccis dieta ser notario Nicolao de dieta possessione seu parte feudi predicci, nec non exinde confecto privilegio predicto atque omnibus et singulis in eo contencis ad quod privilegium, ut supra insertum, nos referimus, assencimus, ex graciam nostramque prestamus beneplacitum et assensus ; veris tamen existencibus prenarracis dummodo rite et recte processum fuerit, partesque tanguntur, non obstante quod super bonis feudalibus processisse nosc[e]tur naturaque feudi in aliquo non mutata, jam dictam donacionem et concessionem omniaque et singula in dieta privilegio preinserto, contenta et expressa, confirmamus et racificamus nostresque conflftllacionis robur adiicimus [...]n sui seriem detenorem et ad abundanciorem cautelam propter merita dicci illustri comicis et comicisse, ejus consorcis, qui de habere apud nos instanciam fecerunt jam dictam possessionem seu partem feudi predicci eciam in quantum ad nos [20v] quam curiam nostram spectaret et pertineret, seu videri possent spectare et pertinere sive ex causa rebellionis commisse per dictum notarium Nicolaum Crapellam contra nos et aliis excessibus, criminibus per eum commissis, sive ex causa et racione sentencie late contra eumdem Nicolaum per commissarios per nos propterea deputatos eidem notario Nicolao Martello, ex certa nostra sciencia et gracia speciali, hactenus serie concedimus et donamus, transferencis in eumdem notarium Nicolaum Martellum omne jus omnemque accionem (quamcunque), in et super possessione ipsa, juribus ac pertinentiis omnibus propter supradictos respectos et causis nobis et nostre curie quomodolibet competeret et

1 S barré pour Dignaremus, au !ieu de Disrnarcmrn:. m Continuatione écrit sur !'inter!igne au dessus de Confirmatione. barré. n Abréviation de !ecture difficile.

Documents

425

competere posset, fidelitate tamen nostra, feudali quoque servitio et adoha, nostris et alterius cujuscumque juribus semper salvis. In quorum fidem presentes fieri fecimus magno majestatis nostre sigillo pendenti munitas. Datum in Castello Nova Neapolis, per magnificum virum u[triusque] j[uris] doctorem, militem et consiliarium nostrum, Andream Maricondam, locumtenentem etc.. Die primo mensis maii MCCCCLXXXVIII 0 • Rex Ferdinandus. (à gauche) Ego Sardonil pro Pascasio Garlon. (à droite) Dominus Rex mandavi t mihi Jo[hanni] Pontano518.

Julius de Scorciatis locumt[enens] mag[ni] c[amerarii].

261 1488, mai 22. [Naples].

Ferdinand Ier demande au capitaine d'enqueter sur les vassaux qui se sont soulevés contre Giovanni Battista Gaetani, en particulier Angelo de li Amerosi. Il lui demande de rapporter au conseiller royal Antonio Cappello la nature et le contenu des mesures prises et exécutées.

B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 390, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 57, d'après, Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. X, fol. 39.

262 1489, juin 22. Naples.

Ferdinand Ier consent à la donation de deux terrains, faite le 13 septembre 1486 à Traetto par Onorato [II] Gaetani d'Aragona en faveur de san chancellier Federico di Ser Marco de f<ratte.

A. Originai. ASN, Cancelleria aragonese, Privi!egiorum, vol. IV (1488-1490), fol. 122v123v [Museo 99 A 9].

B'. Régeste du XXc siècle.

MAZZOLENI,

Regesto, p. 80, n. 500.

[122v] (mar;ge supérieure, à droite) Federici de Sermarco.

Ferdinandus etc. Universis etc. Subjectorum nostrorum compendiis ex affectu benigne caritatis accedimus, qua fit ut ipsorum petitionibus gratiosis assensum facilem benignius prebeamus. Sane noviter pro parte nobilis viri fidelis nostri dilecti Federici de

518 Giovanni Pontano (1426-1503) entre au service d'Alphonse i" en 1448. En 1461, après des études à l'université de Naples, il est lieutenant du grand chambellan puis protonotaire du royaume. De 1475 à 1482 il est président de la Sommaria et dcvicnt, à partir de 1486, sccrétairc de Ferrante puis d' Alphonse II. BENTLEY, Politica e cultura, p. 140-149.

426

Les Gaetani de Fondi

Sermarco, de terra Factarum, cancellarii et fanùliaris illustri Honorati de Aragonia, Fundorum comitis, regni hujus logothete et prothonotarii, collateralis, consiliarii, fidelis nostris dilectissimi. Fuit majestati nostre reverenter expositum quemadmodum his diebus proxime elapsis prefatus illustris comes Fundorum propter merita servitia gratissima, que sibi prefatus Federicus, longo tempore, prestitit, prestat ad presens, et prestiturum eum sperat de bono in melius, dedit, donavit et, donationis titulo, concessit et per fustem assignavit eidem Federico pro se suisque heredibus et successoribus, in perpetuum, in burgensaticum, quoddam possessionem cultam et incultam, item• et aliam possessionem in parte donavit et in parte vendidit, sitas in pertinentiis diete terre Fractarum, quarum altera sita est in loco ubi dictur ali Rimaldi et altera in loco ubi diciturb ali Rotundi, juxta earum confines tanquam res suas proprias et de demanio ipsius curie francas et liberas sine aliquo redditu, cum juribus, jurisdictionibus, rationibus, actionibus, pertinentiis et proprietatibus earum omnibus et singulis cum reservatione assensus majestatis nostre, prout latius et seriosius continetur in inserto instrumento et in privilegio ipsius comitis, datum in terra Trayecti XXIII septembris M°CCCC 0 octogesimo sexto, in nostra curia originaliter [123] presentatis, [qu]amobrem pro parte dicci Federici exponentis fui t eidem majestati nostre humiliter supplicatum, ut jam diete donationi, concessioni et venditioni sibi ut supra factis per dictum comitem de dictis possessionibus et juribus ipsarum, juxta tenorem dicci privilegii et instrumenti assentirec ac nostrum assensum et beneplacitum prestare, de speciali gratia, dignaremur.

Nos igitur subjectorum nostrorum, acta compendia gratis affectibus prosequentes, pro consideratione quoque sincere devotionis et fidei dicci Federici supplicantis ipsius denique in hac parte justis et honestis supplicationibus inclinati, tenore presentium, de certa nostra scientia, prefate donationi, concessioni et venditioni ipsi predicto Federico factis per dictum comitem de dictis possessionibus, et unaquaque ipsarum, cum juribus et pertinentiis ipsarum et uniuscujusque ipsarum omnibus et singulis juxta tenorem dicci instrumentid privilegii ad que nos referimus et ejus tenores in presentibus haberi volumus preinsertis et particulariter descriptis, quatenus tamen auctoritatis aliis rite recteque processerint partesque tanguntur, veris quidem existentibus prenarratis, non obstante quod super bonis feudalibus processisse noscatur, assenssimus et concesa Item, au !ieu de in, barré dans A. lnstrumenti, ajouté.

b

Dicitur, inséré en marge.

c

Et consentire, barré.

d

Documents

427

simus, ex gratia nostrae quod super hiis prestamur, assensum consensum pariter et beneplacitum, ipsamque donationem, concessionem et venditionem juxta tenorem dicti privilegii et instrumenti ipsaquer, cum om[n]ibus in eis contentis, conflrmamus, ratiflcamus et approbamus, ac illis conflrmationisB nostre robur adiicimus serie cum presenti. Volentes et decementes expresse per has easdem, de dieta certa nostra scientia, quod presens noster assensus et conflrmationis gratia sit eidem Federico, [123v] ejusque heredibus et successoribus, juxta formami cautelarum prefatarum semper stabilis, realis et flrma, nullumque in judiciis et extra, sentiat impugnationis objectum, defectus incommodum aut noxe alterius detrimentum sed in suo semper robore et flrmitate persistant ; fldelitate tam nostra nobisque aliis et cujuslibet alterius juribus semper salvis et reservatis. In quorum fldem presentes fleri jussimus magno majestatis nostre pendenti sigillo munitas. Datum in Castello Novo Neapolis, per magniflcum u[triusque] j[uris] doctorem et consiliarium nostrum, fldelem dilectum, Andream Maricondam, locumtenentem illustri Honorati de Aragonia Gayetani, Fundorum comitis, etc. Die XXII, mensis junii, MCCCCLXXXIX0 • Rex Ferdinandus. (à gauche) P[ascasio] Garlon. (à droite) Dominus rex mandavi t mihi Jo[hanni] Pontano.

Julius de Scorciatis locumtenens m[agni] camerarii.

263

1490, juillet 1er. Naples.

Ferdinand Ier donne à Onorato [II] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi, le bourg inhabité d'Ambrifl, situé dans la province de Terre de Labour, dévolu à la Cour à la suite de la rébellion de Fabrizio Spinelli.

A. Originai. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiornm, vol. IV (1488-1490), fol. 222224 [Museo 99 A 9).519 B'. Régeste du XX< siècle. MAZZOLENI, Regesto, p. 94, n. 601. a. CAETANI, Regesta chartarnm, vol. VI, p. 139, d'après CAET, Pe1J5. 1943, du 1er juin 1490, indiquant : registrata in cancelleria, penes cancellarium in registro privi!egiornm voL IV

' Corrigeant nostrum. f Et instrumenti ipsaque soni Cfjoutées sur l'interligne supérieure, remplaçant privilegii, barri. g Au lieu de gratia, barré.

519 Cette éditi<m est la seulc suivic. Les différences avec l'édition des Regesta scmt tellcs (omissions répétées de mots ou de phrases entières), qu'il a été jugé plus opportun de ne donncr que cettc nouvclle version sans l'alourdir dc notes.

428

Les Gaetani de Fondi

[222] Ferdinandus etc. Universis etc. Propria et quasi principalis principum virtus est gracitudo et liberalitas in benemeritos et fideles; si enim gracitudo commendatur in cunccis, guam maxime in principibus laudari debet et commendati, ex eo enim fit ut principes ipsi ipsorum nomen illustrius reddant, et benemeritos ipsos ad bene de se ipsis sperandum, ac promerendum invitent reddantque ad obsequia promciores. Sane itaque in p[resen]ciarum habentes, tenentes et possidentes legicime et pieno jure castrum inhabitatum dictum de Ambrifiszo, de provincia Terre Laboris, tanquam rem nobis et nostre curie legitime confiscatam, ap[p]or[ta]tam, devolutam et acquisitam, tam oh notoria demerita crimina acque excessus et delicta commissa mulcipliciter et diversimode intentata et preparata contra nos, Coronam et Statum nostrum per Fabricium Spinellum, quo a nobis et a nostra curia immediate et in capite, sub fidelitate nostra castrum ipsum tenebat, debitamque circumspeccionem et consideracionem habentes ad merita illustris viri Honoraci de Aragonia Gaytani, Fundorum comicis, hujus nostri regni logothete et prothonotarii, collateralis et consiliarii, fidelis nostri dileccissimi, nec non servicia grata, grandia, mulciplicia ac diversimodi per eum fideliter nobis et pro Status nostri conservacione prescita et impensa opportunis temporibus nullis parcendo laboribus, vigiliis et expensis et guam in presenciarum prestat et presciturum eum speramus concinuacione laudabili ; his igitur atque aliis respeccibus et causis mentem nostram merito movencibus eundem propterea Honoratum, Fundorum comitem, hujusmodi castri Ambrifi numere, donare decrevimus. Iccirco, tenore presencium, de certa nostra sciencia et gracia speciali, prefato Honorato de Aragonia Gaytano, Fundorum comici, pro se suisque heredibus et successsoribus in perpetuum propter sua prefata merita et servicia nobis [222v] prescita, utque nostram sibi gracitudinem eidem aliqua ex parte ostendamus jam dictum castrum Ambrifi inhabitatum tanquam rem nostram propriam ac nobis et nostra curia, ut predicitur, devolutum et acquisitum propter supradicta demerita et excesus dicci Fabricii contra nos et statum nostrum perpetratos et perpetrata cum suis juribus, introcibus•, reddicibus, jurisdiccionibus, racionibus, omnibus et singulis, nec non territoriis, tenimencis, moncibus, planis, silvis, nemoribus, aquis, forescis, herbagiis, defensis, aquis aquarumque decursibus, 'A : Introytibus (a: introitibus) est ajouté en marge. L'omission a été signalée dans le texte par deux points.

520 Le chàteau d' Ambrifi sont aujourd'hui des ruines situées au nord de Lenola (Latina).

Documents

429

molendinis, bacti[n]deriis et quibuscumque aliis actionibus, pertinentiis et proprietatibus omnibus et singulis ad illud spectantibus et pertinentibus quovis modo, in feudum quidem, cum privilegio et prerogativa legis Bene a Zenone et legis Omnes codice de quadrienno prescriptione et omnibus aliis et singulis legibus, que hanc nostram donationem juvare possent, ac juxta generalis et humane sanctionis edictum De feudomm successionibus in favorem baronum a ipsorum felici adventu domini regis Karoli primi in ipsa feuda et baronias in ibi ex perpetua collatione tenentium, factum dudum per inclyte recordationis dominum regem Carolum secundum et in parlamento celebrato Neapoli52t divulgatum, damus, donamus, concedimus et liberaliter, ex mera liberalitate, elargimur ad habendum, quidem tenendum et possidendum jamdictum castrum in feudum ut predicitur a nobis et nostra curia ac heredibus et successoribus nostris in hoc regno immediate et in capite sub contingenti et debito feudali servitio et adoha, nullumque alium preter nos, heredesque et successores nostros in regno predicto in superiorem et dominium exinde recognoscant servireque propterea teneantur, et debeant de feudali servitio et adoha predictis, quod servitium prefatus comes, pro se et dictis suis heredibus et successoribus, spante prestare et solvere, cum opus fuerit obtulit et promisit, nec non vendendum, donandum, permutandum, in dotem dandum, alienandum et eodem in totum vel partem disponendum pro voluntatis [223] arbitrio prout de suis bonis propriis quilibet verus dominus et patronus facete pot[est] et valet, nostro tamen et successorum nostrorum assensu et beneplacito in alienatione ipsa interveniente. Investientes propterea, de dieta certa nostra scientia, eumdem Honoratum comitem, pro se et dictis suis heredibus et successoribus, in perpetuum de predicta concessione et donatione castri predicci Ambrifi cum juribus suis et pertinentiisb antedictis per expeditionem presentium, ut moris est ; quam investituram vim, robur et efficatiam vere et realis assentionis corporalis possessionis ipsius castri volumus et decernimus optinere ; separantes harum serie et penitus segregantes prefatum

021 Le paragraphc << Legis Bene ... Neapoli », énumère !es lois et !es constitutions en vigueur en Aragon, pour !es premières, et dans le Royaume, pour !es secondes, garantissant la posscssion et la succession des fiefs par les barons. MOLES, Decisiones supremi tribunalis regi{!! camer{l! summari{l! regni Neapolis, Naples (1670) 1718, parfib>raphe XXI, << de jure relcviorum >>. Les normes édictées sous Charles l" et Charles Il sont incluses dans !es Chapitrcs de San Martino (1283), rectifées en 1285. TR!l'ONE, Legislazione angioina, p. 93 et suiv. Voir aussi Capitula regni Sicili{l!, qu{l! ad hodiernum diem lata sunt edita cura ejusdem regni deputatorum, Palerme, 1751, 2 vols (les documents sont centrés sur l'ile de Sicile).

430

Les Gaetani de Fondi

castrum a nostro dominio et demanio ac cedentes et transferentes in eundem comitem ejusque heredes et successores prefatos omne jus, omnemque actionem, que nobis et nostra curia ac nostris heredibus et successoribus in et super dieta castro et juribus suis competunt et competere possent aliquo modo, nihil nobis et dictis nostris heredibus reservantes nisi suprermi dominii rationem. V olentes et decernentes expresse per li[tter]as easdem, de dieta certa nostra scientia, quod presens nostra concessio et investitura, juxta sui seriem, sit semper stabilis, realis et firma, nullumque in judiciis nec extra sentiat impugnationis objectum, defectus incommodum, aut noxe alterius detrimentum, sed in suo semper roborec et firmitate persistat. Derogantes harum serie, de dieta certa nostra scientia et potestatis plenitudine legibus absoluta, quiscumque legibus, ritibus, moribus, observantiis, regnique capitulis, edictis, rescriptis, pragmaticis et quibuscumque aliis presentibus forte contrariis, et signanter iisque alienationem rerum et bonorum curialium et feudalium fieri prohibent, aut modo aliquo denegant. Supplente serie cum presenti, de dieta certa nostra scientia et plenitudine potestate legibus absoluta, et pro suppletis esse et haberi volentes huic presenti concessionis privilegio omnes et quoscumque defectus solemnitatis et clausulas, que forsitan [223v] omisse essent et requirerentur ; atque in similibus concessionum et donationum privilegiis requiruntur, exprimi solite sunt, et de necessitate exprimende venirent, sub quarumque serie et expressione verborum, que omnia semper interpretati et haberi volumus in favorem utile et commodum ipsius comitis et heredum ejus. Et, ut premissa illum, quem volumus sorciantur effectum, ea illustrissimo Alfonso de Aragonia, duci Calabrie, primogenito et vicario nostro generali carissimo premissa significantes. Mandamus per presentes, de certa nostra scientia, illustrissimo hujus regni magno camerario ac magistro jusciticiario, eorumque locatenentibus, presidentibus et rationalibus camere nostre summarie sacroque nostro consilio et aliis tribunalibus quibuscumque nostre, quocunque titulo auctoritate, potestate et dignitate fungentibus, ad quos seu quem presentes pervenerint et spectabit, quatenus forma presentis nostri privilegii per eos et unumqunque ipsorum diligenter actenta, illa eidem camiti et ejus heredibus et successoribus ad unquam observent et observari faciant, acque mandent juxta, sui seriemd inque possessione ipsa, juxta presentium, formam manteneante et conservent, ac conservent ac conservati facia[n]t. b Pertinenciis dans A. ' Robere dans A. Manuteneatcs. barré.

d

Plenitudinem écrit après seriem, puis barré. '

Documents

431

Nec secus agant, pro quanto illustrissimus dux predictus nobis motem gerere cupit, ceteri vero predicci gratiam nostram caram habent, iramque et indignationem nostras, ac penam ducatorum milium duorum cupiunt evitare. Volumus etiam et presentium serie declaramus quod prefatus comes teneatur infra annum, a die date presentium incipiendo presens privilegium in quaternionibus nostre camere summarie transcribi facere, et particulariter annotati, ut ibidem appareatf et requiranti series rei geste, fidelitate tamen nostra, feudali quoque servitio et adoha nostrisque aliis juribus semper salvis et reservatis. In quorum fidem presentes fieri fecimus magno majestatis nostre pendenti sigillo munitas. [224] Datum in Castello Nova Neapolis per magnificum virum consiliarium nostrum j[uris] d[octorem] et militem Andream Mariconda, locumtenentem prefati illustri Honorati Gaytani de Aragonia, Fundorum comitis, etc. Die primo julii MCCCCLXXXX0 , regnorum vero nostrorum anno tricesimoo tercio. Rex Ferdinandus. (à gauche) P[ascasio] Garlo[n]. (au milieu) Dominus rex mandavit mihi Jo[hanne] Pontano. (à droite) Julius de Scorciatis locumtenens magni camerarii.

264 1490, aoùt 1er. Naples.

Ferdinand Ier donne son accorci aux dipositions testamentaires d'Onorato [II] Gaetani d'Argona, comte de Fondi, passés le 15 janvier 1489. Le comte nomme ses héritiers légitimes et universels Onorato [IV] et Giacomo Maria Gaetani, ses petits-fils, après avoir déshérité son fils, Pietro Berardino, coupable d' avoir pris les armes contre les souverains siciliens. Onorato [IV] hérite cles comtés de Fondi et de Traetto et Giacomo Maria de celui de Morcone ainsi que de la terre de Piedimonte. Le comte institue un majorat, excluant les filles, dotées d'une dot de parage, de toute succession sur ces biens féodaux. Il nomme les souverains siciliens successeurs cles comtés, si Onorato [IV] et Giacomo Maria, et leurs descendants respectifs, ne laissent plus aucun héritier maJ.e522 .

r Appareant transformé en apparcat. s22 La présente édition ne reprcncl que les clispositions rcgarclant la succession cles comtés de Fondi, de Traetto et de Morcone. Nous respectons, en cela, les indications clu recueil cles archives Caetani de Rome, p. 391. La suite clu tcstament a été résumée à la fin

432

Les Gaetani de Fondi

B. Copie du 6 avril 1753 par le notaire Filippo Frate. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 95, cat. 2 classe 2 (1490)523, doc. n. 1305 n. 5, d'après, Archives de Naples, Procès entre Camilla Caetani, duchesse de Sermoneta, et le Fisc pour la succession de Piedimonte, vol. VIII, fol. 38, d'après Archives de Naples, Cancelleria, Privilegiorum, vol. VI, fol. 42v. La transcription est suivie des formules d'authenticité suivantes ; au début : Proc. slfjJer successione Piedimonte, Jol. 38, voL 8°, et à la fin : Concorda! cum slfjJradicto originali resto quod conseroatur in mgia Cancelleria, meliori collatione semper salva etc. ]oannes Angelus Imperatus mgius scriba mgistri. Extracta est presens copia cartaru!" scriptarum numero triginta duo inclusa presentium a suo proprio originali sistente in aais intitulatis vol. 8.

Processuo slfjJer successione terre Pedimontis inter Fiscum et illustram dominam Camillam Gaetanum, ducissam S ermonete penes me, infrascrittum attuarium mgie camem sistentem, et jacta collatione concorda! meliom reseroata semper salva, et in jidem etc. Datum Neapoli ex mgistro camm summarie, die 6 mensis aprilis 1753. Philippus Frate actuarius. Cahier de 16 feuillets non numérotés. - C. Copie du XVIIe siècle. ASN, Arch. priv.

Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 95, cat. 2 classe 2 (1490), d'après Archives de Naples, Cancelleria, Privilegiorum, vol. VI. Cahier de 30 feuillets non numérotés. La transcription est accompagnée de la formule d'authenticité : Facta collatione cum originali privilegio producto in Banca mgie camm summarie, coram excellentibus dominis locumtenenti · et magnifìcis d!Jminis presidentibus per illustrum dominum Ferdinandum Gaetanum de Aragonia, concorda! de verbo ad verbum, meliori semper salva (S). - D. Copie du 17 février 1530, exécutée par Agostino de Francesco, avec la souscription du maitre des actes Giovanni Battista Coronatus. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 226, <procès> voL Primo. Pro Don Ferdinando GtfYelano de Aragona con lo mgio fisco et Don Scipione GtfYelano de Aragona et [Lucm(ja di Montalto] per la restitu'(jone et costituzione del contado de Morcone e altri beni che furono del magnifìco conte de Fondi (1528-1535). Le volume est signé par Francesco Frate. Les cinq prerniers feuillets sont très endomagés. L'édition est établie à partir de ces trois versions.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 391, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 491, fol. 20, d'après, Archives de Naples, Camera <della> sommaria, Processorum, vol. II. Le régeste précise que seule la partie initiale, traitant des dispositions testamentaires en faveur de ses petits-enfants, a été retranscrite. - C'. Régeste du XVIIe siècle, ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1 fol. 57 (n. 1303 n. 1, d'après Archives de Naples, Cancelleria, Partium, vol. IV) et fol. 58 (procès du 1 mai 1623, après Archives de Naples, Atti della consulta, vol. II, fol. 14 à 19). a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 140, d'après CAET, Petg. 3063, enregistré à Naples dans Cancelleria, Privilegiorum, vol. VI.

Ferdinandus Dei gratia rex Sicilie, Hierusalem etc. Universis et

de la transcription. Pour une lecture complète du testament, nous renvoyons à l' édition des Regesta chartarum, ou aux copies parvenues jusqu'à nous, conservées dans !es Archives des Gaetani d'Aragona di Laurenzana.

523 La date, 1487, est reportée par erreur sur la couverture. Certe date fai t référence au premier testament d'Onorato [II] Gaetani, du 15 mai 1487, publié dans !es Regesta chartarum, vol. VI, sub data, dans lequel Onorato déshéritait son fils Pietro Berardino, qui s'était rebellé contre la volonté patemelle et royale, et se contcntait dc nommcr ensuite Onorato et Giacomo Maria ses héritiers pour !es comtés de Fondi, Morcone et Traetto.

Documents

433

singulis presentium seriem et tenorem inspecturis tam presentibus quam futuris, subjectorum nostrorum compendiis ex affectu benigna: caritatis accedimus, quo fit ut ipsorum petitionibus gratiose assensu facile benigne prrebeamus. Sane nuper pro parte illustri Honorati Gaitania de Aragonia, Fundorum comitis, regni hujus logothete et protonotariib, collateralis, consiliari, fidelis nostri dilectissimi. Fuit nostra: majestati reverenter expositum qualiter idem comes considerans humanre natura: fragilitatem, cum esset in senili retate constitutus, ne intestatus obiret, tam pro animre sue salute, quam etiam, ut post obitum dicti comitis inter heredes et successores suos, nullac sit differentia et rixa, nullumque litigium vertat, fecit et ordinavitd quoddam suum ultimum solemne et nuncupativum testamentum, legando et dividendo omnia bona sua mobilia et stabilia, burgensatica et feudaliae, jocalia, tapezarias, aurum, argentum, pecunias et alia bona cujuscumquef speciei sint inter duos suos nepotes, videlicet, Honoratum Gaitanum, comitem Traiecti, et Jacobum Mariam, fratres, Catherinam Pignatellam suam consortem, ac etiam inter diversas personasg ecclesiasticas et seculares, hospitalia, ecclesias et cappellas, prout hrec et alia in quodam publico istrumento celebrato per manus notarii Cyrii Santoriih de Neapoli, in civitate Fundorumi, die decimo quinto mense januarii 1489i.

Prresentibus judice Federico et aliis testibus in numero opportuno latius et seriosius continentur, quamobremk pro majori robore et valitudine dictorum testamenti et legatorum, ut supra factorum, cum requiratur et intervenire debeat in eisdem noster assensus, consensus pariter et beneplacitum, extitit majestati nostra: pro ipsius comitis parte humiliter supplicatum, ut ipsum testamentumi et legata in eo contenta, juxta ipsius continentiam et tenorem, laudare, ratificare et approbare, ac acceptare de speciali gratia, benignem dignaremur. Quorumquidem testamenti et legatorum ipsorum tenor de verbo ad verbum talis est , ut sequitur.

«In nomine Domini nostri Jesu Christi. Amen. Anno a Nativitate ejusdem millesimo quatricentesimo octuagesimo nono, regnante serenissimo et illustrissimo domino nostro domino Ferdinando, Dei gratia, rege Sicilie, Hierusalem et Ungarie, regnorum vero ejus anno trigesimo secundo feliciter. Amen. Die quinto decimon mensis a Cajetani dans C et Caitani dans D. Nous ne signa/ons la variante qu'une seu/e fois. b Pra:notarii dans B et C. c Nulla omis dans B et C. d Formavit dans C. e Mobilia ... feudalia, ainsi dans B. Et sont omis dans C et remplacés par des virgu/es. f Qurecunque cujucunque dans B. g Partes dans B. h Cirii Sanctorii dans C. i In omis dans C. i La date est écrite en toutes /ettres dans B : milesimo quotringentesimo octuagesimo nono. k D 'après B. I Instrumentum dans C. m D 'après C. Benignius dans B. " Dic decimaquinta dans B. qui paraft respecter ici l'origina/. Les

434

Les Gaetani de Fondi

januarii octave indictionis, in civitate Fundorum. Nos Federicus de Ser Marco, de Fractis, ad contractus judex, Cyrius Sanctorius de civitate Neapoli, puplicuso ubilibçt per totum regnum Sicilie regia aucthoritate notarius, et testes subscripti ad hoc specialiter vocati et rogati, pra:senti scripto publico declaramus, notum facimus et testamur, quod predicto die ad pra:ces et requisitionis instatiam nobis pra:fatis judici et notario et testibus infrasciptis factas pro parte illustri domini Honorati Gaitani de Aragonia, Fundorum comitis et regni hujus Sicilie logothete et prothonotarii, personaliter accessimus ad quoddam hospitium ipsius domini comitis situm et positum in dieta civitate Fundorum juxta januam dieta: civitatis, juxta viam publicam, juxta majorem ecclesiam Fundanam et alios confines et dum essemus ibidem in quadam camera ejusdem hospitii invenimus eundem dominum comitem in lecto sedentem, detentum quadam a:gritudine appellata podagra, sanum tamen mente et in recta sua memoria et locutioneP pariter existentem. Qui quidem dominus comes Honoratus, considerans et attedensq quod lex natura: ab Adam primo parente conditioni humana: fragilitatis inducta mortem rerum ultimam lineam, extremumque terminum illi constituit, ipsamque inevitabili sorte fatalitatis' solventis omnia sine personarum aliqua distinctione subegit, qua: licet in ejus sit certa indicia prefixi diei terminatione suspensa persrepe dulcibus annis infertis interdum ortuum primordia prremature succidit, interdum pervenit infantique terminos, interdum vero metas pubertatis anticipat, quandoque vero provectis, senibus ac annosis vita: fine imponit, principum, ducum, comitum, magnatum quoque interdum spiritum auferens eorum consilia diutius maturata dissolvit. Cum autem hominis status imbecillis et tenuis, diem unum sure vita: in potestatem non habeat, quod ut futura dies pareat prorsus ignoret latius sepe vivendi' spatium sibi promittit, ut frequentes spei promissiones fructusu cautelam, salutemque suipsius et posterorum dispositionem debitam negligat, improvisaque naufragia periculosa mortalitatis incurrat, prreveneniendis est igitur ordinata: provisionis remedio dies iste, ut cum ejus tumultuosa tempestas ingruerit extremre dispositionis arbitriusv per casus repentini eventum disponendi potestatem non auferat, et obblivionem ex supervenientis turbationis discrimine non inducat. His itaque provisis, pensatis et documents aragonais inscrivent le jour au féminin, de préférence, contrairement aux documents angevins.

Mais l'usage n'est pas fixe. 0 Puplicus, omis dans B. P Loquutionc dans D, qui suit l'originai. q Asserens dans C. ' D 'après B. Forte facilitatius dans C. s Qux futura dans B. Quod ne dans D. ' Prorsus satius (sic) sepe vivendi dans B. u Ainsi dans B. Frustratus dans C. v Arbitruurn dans D.

Documents

435

in scrutinio libratx provisionis adductis, volens propterea prefatus dominus comes saluti sue animx providere et bona sua disponere, et salubriter ordinare, ministrante sibi gratia Salvatoris, ut inter heredes et successores suos nulla post ejus obitum discordia oviatur, timens ne, quod absit, decederet intestatus, bona utique fruens memoria et locutioner perfecta, prxsens suum ultimum nuncupativumw seu ultimam ejus voluntatem in uno eodemque contextu coram nobis in modum, qui sequitur, condidit testamentum et condere dignum duxit. Quod quidem testamentum prxfatus dominus comes Honoratus valere voluit et mandavit jure testamenti et si jure testamenti forsitan non valeret, seu non valebit, saltem valere voluit et mandavit jure codicillorum, seu jure legati, aut jure donationis causa mortis, distributionis epistolx, vel juris cujuslibet alterius ultimae voluntatis, prout melius etx de jure valere potest et debet, ac valere poterit et debebit, debitamque efficaciam obtinere. ltaquod in omnem eventum et casum, et in omni successu temporis presens testamentum et omnia contenta in eo realiter exequantur exequutioni debitx mandentur juxta voluntatem, ordinationem et mentem domini testatoris ejusdem, cassans, irritans et annulans dictus dominus comes testator, ex certa ejus scientia voluntarie, legitime et expresse, omnia alia testamenta, codicillos et quamlibet ultimam aliam ejus voluntatetnY, per eum usque nunc condita vel etiam ordinataz, ac conditos et ordinatos sub quacunque verborum serie, sive forma, volens et mandans expresse prefatus dominus comes testator, quod hxc sit sua ultima voluntas et quod quilibet sibi quocunque dare succedens, sive ex presentis testamenti vigore, sive ab intestato, seu aliter quomodocumque et qualitercumque ipsiumaa teneatur et debeat observare et efficaciter adimplere, et quod non possit de legatis contentis in presenti testamento aliquid detrahere, seu defalcare jure naturx, ratione falcidix, seu trebellianice aut pro debito bonorum subsidio seu jure, causa et modo quocunquehh. Et quia heredis institutio caput et principium cujuslibet testamenti esse dignoscitur, sine qua de juris censura testamentum quodlibet decitur essecc nullum ; propterea prxfatus dominus Honoratus, comes, testator, instituit, ordinavit et fecit sibi hxredes suos universales et legitimos successores, excellentem dominum Honoratum Gaitanum de Aragonia, comitem Traiecti, et magnificum dominum Jacobum Mariam Gaitanum de Aragonia,

w Sutun testamentum nuncupatitun dans C. x Et omis dans C. Y Aliam cjus ultimam voluntatem dans C. ' Condita ve! ordinata dans C. aa Seu alitcr quocunque modo ipstun dans B. bb l 'alcidix scu jurc, causa et modo quocunque dans B. " Debet esse dans C.

436

Les Gaetani de Fondi

fratres utrinque conjunctos, suos nepotes in omnibus et singulis bonis suis burgensaticis, mobilibus et stabilibus, habitis et habendis, pecuniis, jocalibus, perulis, auro, argento, lapidibus, pretiosis, debitis, recollingentiis, juribus et actionibus quibuscunque, ubicunque siris et positis et in quibuscunque consistentibus et ad ipsum dominum testatorem quomodolibet spectantibus et pertinentibus pro partibus et portionibus infrascriptis, videlicet, in perulis et jocalibus dictum dominum comitem Honoratum in duabus integris partibus de tribus partibus, et dictum dominus Jacobum Mariam in reliqua integra tertia parte; in aliis vero supradictis aliis bonis et juribus, ut supra consistentibus, unumquemque videlicet : ipsorum pro xquali parte et portione pra:ter infrascriptis legatis et fideicommissis.

Item pra:dictus dominus comes testator pra:legavit ac dari voluit et mandavit dicto domino comici Honorato, ejus nepoti, subscriptos pannos de Razia, videlicet, pannos sex cum historia Triumphorum Francisci Petrarche524, pannos Astrologia:, et pannos continentes historiam Sabahotszs.

Item dictus dominus comes testator instituit, ordinavit et fecit sibi heredem suum et legitimum successorem pra:fatum dominum Honoratum comitem Trajecti, ejus nepotem primogenitum, in comitatibus Fundorum et Trajecti, cum titulo comitatus ac cum omnibus et singulis civitatibus, terris, castris, villis, casalibus, feudis et bonis feudalibus undecunque et qualitercunque, quomodocunque et qualitercunque ad ipsum dominum comitem testatorem spectantibus et pertinentibus quovismodo, et signanter in terra Pedismontis ac subscriptis aliis terris et castris siris et positis in Maritima et Campanea Urbis Roma:, videlicet, in castro Sancti Laurentii526, castro Ciccani527, castro Pophi528, castro SonniniS29, castro Vallis Corsa: et castro Falvaterra:s3o, cum eorum et cujuslibet ipsorum fortelitiis, hominibus, vassallis vassallorumque, redditibus, juribus, 524 Pétrarque a écrit !es Triomphes en 1340-1344 (triomphe de l'Amour), en 1348 (triomphe de la Mort), en 1352-1363 (triomphe de la Renommée) et en 1374 (triomphe de l'Etemité), inspirés, à la fois du Roman de la rose, de l'Amorosa visione de Boccacce et dc l'Enfer de Dante. DOTI!, Vita di Petrarca, p. 70-74, 200-202, 323-324 et 433-436.

525 L' adjectif sebaoth, qualifie le Dieu des armées, célestes ou terres tres. L' Apocalypse de Jean commence par cette vision du Dieu des armées (1, 8) 526 Aujourd'hui Amaseno, province de Frosinone, au nord-ouest de Vallecorsa.

5 27 Ceccano, province de Frosinone, au nord-ouest du chef-lieu de province.

Amaseno et Ceccano appartenaient aux Ceccano et sont passés aux Gaetani d'Aragona, comtes de Fondi, puis aux Gaetani de Maenza par voie matrimoniale. C:AETANI, Domus, I. 2, p. 277.

528 Pofi, province de Frosinone, à l'est de Ceccano.

5 29 Sonnino, province de Latina, au nord-ouest de Monte San Biagio.

530 Falvaterra, province de Frosinone, au nord-est de Vallecorsa.

Documents

437

jurisdictionibus, actionibus, rationibus et pertinentiis aliis quibuscunque ad dictam terram Pedismontis et castra predicta et quolibet ipsorum spectantibus et pertinentibus quovismodo et cum integro eorum et cujuslibet ipsorum stato prxterquam infrascriptis terris et castris, prout infra demonstrabitor et disponetor.

Item similiter dictos dominus comes testator institoit ordinavit et fecit sibi heredem suum et legitimum successorem prefatum dominum J acobum Mariam Gaitanum de Aragonia, ejus nepotem secundogenitom, in comitato Murconi cum titolo comitatos, consistentibus in ipso comitato terra Murconi, terra Sancti Marci de Cavotis, terra Sancti Georgii de la Molinara, castro Petrx Majoris et castro Roffrani dishabitatis, nec non et in terra Caivani cum eorum et cujuslibet ipsorum fortellitiis, hominibus, vassallis vassallorumque, redditibus, renditibusdd , terris, territoriis, tenimentis, domibus, juribus, jurisdictionibus, rationibus et actionibus quibuscunque ad dictom comitatom Murconi in supracriptis terris et castris ut supra consistentem, et ad dictam terram Caivani spectantibus et pertinentibus quovis modo. Et voluit et mandavit dictos dominus comes testator, quod supradictos dominus comes Honoratos, comes Traiecti, ad majorem cautelam et securitatem dicti domini Jacobi Marix, teneator et debeat, post obitom ejusdem domini testatoris, ad omnem ipsius domini Jacobi Marix requisitionem et voluntatem simplicem vel solemnem prxsens legatom particularis institotionis, et omnia et singula in prxsenti legato contenta et declarata ratificare, confirmare et acceptare, et renunciare, cedere et refutare eidem domino J acobo Maria et suis heredibus et successoribus orune jus omnemque actionem sibi competens et competentem, competitorum et competitoram in et super dicto comitato Murconi, ejusque prescriptis terris et castris, hominibus, vassallis vassallorumque, redditibus, juribus et rationibus quibuscunque tam scilicet ratione sux primogenitorx, cujusvis hereditatis, successionis, sive excadentix, obligationis, hypothecationis, quam quocunque alio modo, jure, titolo, sive causa per publicum instrumentom vallandum et roborandum ad consilium sapientis dicti domini J acobi Marix ; et similiter, postquam fuerit perfectx xtatis, habilis ad contrahendum et obligandum, teneator dictam renunciationem et cessionem ratificare et acceptare omni exceptione cessante, quia eidem domino comiti testatori melius et commodius visum fuerit, quod dictos comitatos Murconi esse debeat dicti domini Jacobi Marixec, quamvis legitime dd Ainsi dans B. C et D. On s'attendrait à introitibus. "Ainsi dans C. Etiam debcret dicto domino Jacobo Maria, dans B.

438

Les Gaetani de Fondi

spectaret ad eundem dominum comitem Honoratum, tanquam primogenitum, quem legare et relinquere eidem domino Jacobo Maria comitatum Traiecti; de quo quidem comitatu Traiecti poterat dipsonere pro suo arbitrio voluntatis, cum comitatus ipse Traiecti sibi per dictam regiam majestatem concessus seu venditus fuisset.

Sed considerans et pra:meditans quod idem comitatus Traiecti tam connexus, conjunctus, vicinus et propinquusff terris et castris totius restantis sui status, quam dictus comitatus Murconi, et ut dictus dominus comes Honoratus in posterum commode utiliter et integraliter possidere possit, et valeat omnes et singulas civitates, terra et castra totius restantis sui status sine aliquo obstaculo et mentis perturbatione. Propterea in recompensam dicti comitatus Traiecti, de quo disponere poterat juxta suum velle, ut supra dictum est, comitatum Murconi, ut supra consistentem jure particularis institutionis eidem domino Jacobo Maria legavit, relinquit et dare voluit et mandavit cum hac quidem declaratione quod, ubigg dictus Honoratus, ejus nepos, presentem particularem institutionem ha:reditatis ejusdem comitatus Murconi et terre Caivani minime ratificare vellet ac renunciationem et cessionem facere modo pra:misso quod tunc in ipso casu dictus dominus comes testator, jure ha:redidatis, legavit ac dari voluit et mandavit eidem domino Jacobo Maria dictum comitatum Traiecti, cum titulo comitatus, cum omnibus et singulis terris, castris, casalibus, feudis et locis ad dictum comitatum Traiecti legitime spectantibus et pertinentibus quovis modo, nec non et dictam terram Caivani, quam asseruit tenere et possidere titulo emptionis, supradicta institutione .per eundém dominum comitem testatorem eidem domino Honorato suo nepoti facta de omnibus ipsius testatoris civitatibus, terris, castris, villis, casalibus, feudis et bonis feudalibus, quantum tangit ad dictum comitatum Traiecti, in casu pra:misso quomodolibet, non obstante quia sic voluit et omnino disposuit.

Item pra:dictus dominus comes testator voluit et mandavit quod ubi, quod absit, dictus dominus Honoratus comes Traiecti, ejus nepos, decesserit in pupillari a:tate, vel post quandocunque absque filiis masculis legitimis et naturalibus, seu similiter dictus dominus Jacobus Maria moreretur absque fùiis masculis, legitimis et naturalibushh , in pupillari a:tate, vel post quandocunque, quod tunc et in Ainsi dans C. Sed considerans te propinguus terris et castris totius restantis, dans B. hh Seu similiter ... naturalibus, omis dans B ; a résume ainsi la première partie du paragraphe : mandavi t guod ubi H onoratus comcs T raicctì dcccsserit absgue filiis masculis lcgitimis et naturalibus, seu Jacobus Maria moreretur absgue liberis lq,>itìmis et naturalibus, guod tunc unus succedat alteri .... ff

r;r, A in si dans B et a; uri dans C et D.

Documents

439

ipso casu unus succedat alteri taliter moriendi et sic successive eorum filii masculi legitimi et naturales, unus succedat alteri, prxrogativa primogeniturx et gradus semper salva et reservata, et cum onere dotandi et maritandi filias fxminas de paragio.

Item prxdictus dominus comes testator voluit et mandavit quod ubi et in casu quo prxfati dominus comes Traiecti et dominus Jacobus Maria et quilibet ipsorum, quod absit, decesserint sine filiis masculis legitimis et naturalibus, seu eorum filii nati et, ut predicitur, nascituri masculi, legitimi et nautrales, decederent simliter sine filiis masculis legitimis et naturalibus, et nullus superesset de recta linea ipsius domini testatoris masculus, legitimus et naturalisii , ad quem ejus hxreditas devenire deberet, quod in dictis bonis ipsius domini testatoris et signanter in supradictis terris, videlicet Sancti Laurentii, Ciccani, Pophi, Somnini, Vallicursx et Falvaterra:, cum earum et cujuslibet ipsorum fortiliciis, hominibus, vassallis, vassallorumque, reddittibus, juribus, rationibus et pertinentiis earum omnibus quibuscunque succedat et succedere debeat serenissimus et illustrissimus jam dictus dominus noster Ferdinandus, Dei gratia rex Sicilie, cum onere dotandi et maritandi filias fxminas de paragio, si reperiri contingerit.

Item dictus dominus comes testator reliquit supradictos dominum Honoratum, comitem Traiecti, et dominum Jacobum Mariam, ejus nepotes, heredes et successores suos, ut supra, ut successive filios masculosii, pronepotes et descendentes ex eis sub protectione et defentione et sub obedientia et fidelitate dicti serenis-simi domini regis Ferdinandi, ac illustrissimi domini don Alphonsi de Aragonia, ducis Calabria:, et successive eorum hxredum et successorum, rogans dictus dominus comes, testator, et humilitibus precibus deprecans predictoskk serenissimum dominum nostrum regem et dominum ducem Calabria: utu, pro eorum innata clementia et affectione ad dictum testatorem habita, et pro fidelibus servitiis per dictum dominum testatorem sue majestati ac dicto domino duci constantissime prxstitis prxdictos ipsius domini testatoris nepotes, pronepotes et descendentes ex linea masculina predicta recommissos, gratos et acceptos habeant, faveant, protegant et defendant ; mandans propterea dictus dominus testator dictis suis nepotibus, pronepotibus et descendentibus prxdictis ut, sub indignatione omnipotentis Dei, semper et omni futuro tempore vassallagium, fidelitatem, devotionem et obedientiam prxstare, cum animo inde-

• MasctÙus ... naturalis, dans B. ii Nepotes dans C. kk Heredcs prefatos, dans C, au lieu de humilitibus ... prcdictos. ll Et successive ... Calabrie, omis dans C.

440

Les Gaetani de Fondi

fesso et servare debeant predicto domino sererussuno domino nostro regi Ferdinando suisque filiis, heredibus et successoribus in perpetuum, et ab ejusdem et eorumdem fidelitate, devotione et obedientia pr:edictis nullo unquam discedere tempore, sed in eisdem modis omnibus summo studio summaque fide perseverare, durare et continuare teneantur et debeant.

Item pr:edictus dominus testator asseruit supradicta castra sita et posita tam in Maritima quam in Campanea Urbis Rom:e, secundum consuetudinem procerum Romanorum pervenire deberent :equaliter et pro :eguali portione ad supradictos dominum Honoratum, comtem Traiecti, et dominum Jacobum Mariam, ejus nepotes, et in eisdem castris et quolibet ipsorum dicci ejus nepotes et quilibet ipsorum pro virili succedere deberent. Sed quia= eidem domino comici testatori pro meliori consideratione, conservatione et tuitione dictorum castrorum melius visum fuit, quod dieta castra esse deberent integraliter dicci domini Honorati, ejus nepotis primogeniti, necnon dictus dominus comes ipse providendo indemnitati ipius domini Jacobi Mari:e voluit et mandavit quod dictus dominus comes Honoratus et sui heredes et successores teneantur et debeant, in recompensam tamnn dictorum castrorum seu pretii et valoris ipsorum, quam omnium fructum, redditum, proventuum et jurium predictorum castrorum pro medietate ad eundem dominum Jacobum Mariam spectantium et pertinentium, secundum consuetudinem supradictam, anno quolibet in perpetuum dare, tradere, solvere et assignare eidem domino J acobo Maria et suis heredibus et masculis tantum ducatos mille de carlenis de argento, ad rationem carlenorum decem liliatorum pro quolibet ducato, omni dilatione et exceptione cessantibus, tali quidem declaratione, quod ubi et in casu quo dictus dominus comes Traiecti non solveret et assignaret annuatim eidem domino Jacobo Maria, vel ejus pr:edictis h:eredibus et successoribus, dictos annuos ducatos mille, de pr:edictis carlenis argenti, quod tunc et in eo casu liceat et licitum sit eidem domino J acobo Maria, et suis heredibus et successoribus masculis, tantum dictos ducatos mille consegui, petere, recipere anno quolibet et in perpetuum, in et super introitibus, redditibus, proventibus, fructibus et juribus supradict:e terr:e Pedimontis, qui et qu:e pro pr:edictis in casu pr:edicto intelligantur hypothecati et obligati, ac hypothecata et obligata; ita tamen, quod dictus dominus Jacobus Maria teneatur et debeat renunciare, cedere et refutare dicto domino comici Honorato, ejus fratri, ad omnem requisitionem simplicem vel solemnem, mm

Quia dans C et a ; quoù dans B.

nn

A dans B, C et a.

Documents

441

omnia jura et actiones sibi competentia et competentes, in et super dictis castris pro dieta medietate ut supra ad eum spectantibus per publicum instrumentum, vallandum et roborandum ad consilium sapientis ejusdem domini camiti Traiecti, et insuper cum idem dominus Jacobus Maria fuerit perfectx xtatis habilis ad contrahendum et obligandum, similiter teneatur dictam renunciationem et cessionem ratificare et acceptare, ac de novo, quantop[ere] fuerit, pro cautela ejusdem domini comitis Trayecti facere et reiterare ad consilium suis sapientis ; et ubi, et in eo casu quod dictus dominus Jacobus Maria dictam renunciationem et cessionem, ac ratificationem facere recusaverit, quod tunc et in ipso casu, ipso jure ipsoque facto, privetur ac privatus intelligatur privilegio, supradictx praticularis institutionis supradicti comitatus Murconi, cum omnibus terris et castris, ut supra particulariter descriptis et annotatis, et ad dictum comitatum Murconi spectantibus et pertinentibus, et in casu prxmisso dictus comitatus Murconi, cum terris et castris prxdictis perveniat et pervenire debeat ad eundem dominum comitem Honoratum, ad faciendum et disponendum de dicto comitatu Murconi cum terris ac castris predictis pro suo arbitrio voluntatis, supradicta particulari institutione per eundem dominum testatorem eidem Jacobo Maria de dicto comitatu Murconis, ut supra facta in casu prxmisso, qu·omodolibet non obstante.

Item, prxfatus dominus Honoratus testator, comes exhxredavit et exhxredidatum perpetuo esse voluit Petrum Berardinum Caitanum, ejus fùium, olim comitem Murconi, ob omni successione et hxreditate sua, ac omnium et singulorum bonorum suorum, tam mobilium quam stabilium, et quibuscunque consistentium, et tam burgensaticorum quam feudalium, prxsentium et futurorum, ac civitatum, castrorum, casalium, feudorum et locorum ejusdem domini testatoris, undecunque et qualitercunque, quoquocunque et quandocunqueoo, et quandocunque et quomodocunque ad ipsum dominum testatorem spectantium et pertinentium, et per eum de cetero quomodolibet acquirendorum, officiorum, jurium, actionum, recolligentiarum, debitarum et nominorum debitorum ex causis et rationibus infrascriptis, ac unaquaque ipsarum, causx autetnPP et rationes exhxredationis prxdicte sunt hec, videlicet et primo quiaqq dictus Petrus Berardinus, mortem ipsius domini comitis testator, ejus patris, affectando, vitx ipsius domini comitis sui patris insidiatus fuit ; item quia dictus Petrus Berardinus pluries minatus fuit oo Et guCXjuocungue et guandocungue, d'après C. Quod, dans C.

PP

Enim, dans C.

qq

Quia, dans B et a.

442

Les Gaetani de Fondi

eidem domino comici velle eum occidere et quoscunque alios, eundem dominum comitem adjuvare volentes nisi faceret suam pravam voluntatem, in dedecus, damnum et injuriam maximam ipsius domini comitis testatoris et cum etiam armis et gentibus armatis terrendorr ; item quia pluries verba injuriosa et contumeliosa dictus Petrus Berardinus contra eundem dominum comitem testatorem protulitss ; item quia contra voluntatem dicti domini comitis Fundorum ejus castris ad se recipit nonnullas arces terrarum et locorum et castrorum sui status, mutando castellanos, socios et officiales ad ipsius domini testatoris maximam injuriam atque damnum ; item quia dictus Petrus Berardinus conversabatur et conversatus est cum maleficis, malefactoribus et homicidiariis praeter et contra voluntatem ipsius domini comitis testatoris ; item quia dictus Petrus Berardinus fuit, erat et est malemorigeratus, committendo nonnulla crimina et delicta, causa ingratitudinis, et inobedientias, tam contra dictum dominum comitem ejus patrem, quam contra alios, quibus juste exhreredare potuit et potest ; item quia dictus dominus testator summopere animadvertens malos mores et crimina ejusdem Petri Berardini, et ut inde patrimonium et bona ipsius domini comitis testatoris conserventur in posterum et ne ad alienas manus perveniant, eundem Petrum Berardinum exhreredavit et exhreredatum esse voluit, atque mandavit.

Item dictus dominus comes testator exhaeredatum esse voluit dictum Petrum Berardinum ex causis et criminibus prredictis et unaquaque ipsarum ettt apparentibus in processu inde contra Petrum Berardinum formato et formando.

Item dictus dominus comes testator tanquam verus fidelis devotus et catholicus christianus suam animam omnipotenti Deo suo Creatori commendavit, deprecando suam infinitam misericordiam, ut tam a pcenis infemalibus liberare et a pcenis Inferni ad vitam retemam meritis passionis Domini nostri Jesu Christi fùii sui et gloriosissima: Virginis Maria:, ad quam continue ferventissimam devotionem gessit, et gerit et in cujus misericordia sperat perducere dignetur. Amenuu.

Item prredictus dominus comes testator elegit sibi sepulturam, quandocunque mori contigerit, in quadam cappella noviter per eum

" Tenendo, par erreur dans C. ss Pra:tulit, dans C, par hypercorrection. "Ainsi dans B, C et D. L'édition résume ainsi le pragraphe : exheredavit ex causis et criminibus apparentibus in processo contra Pctrum Berardinum. IlJaut priférer ctiarn. uu Les c/auses testamentaires relatives à /'exc/u.rion de l'héritage de Pietro Berardino sont résumées dans a. Seule la partie centrale est conservée, relative à la rébel/ion contre /'autorité paterne/le, les actes de violence et l'usurpation des chiiteaux. Le dernier paragraphe n 'est pas repris.

Documents

443

construenda a latere, ac juxta ecclesiam monasteri Sancti Francisci de Fundis, ordinis Minorum de observantia ; ubi sepelliri voluti cum habitu dicti ordinis, et quod ejus funeralia et exequia: fiant in die sui obitus ad arbitrium dictorum Honorati comitis Traiecti et domini Jacobi Maria:, suorum ha:redum et successorum nepotum, per eum institutorum et infrascriptorum suorum exequutorum, et tam in dieta cappella, ut pra:dicitur, construenda, guam in dieta ecclesia Sancti Francisci, statim post ejus obitum debeant celebrati missa: pro anima ejusdem domini comitis testatoris, pro quibus dicendis dictus dominus comes testator legavit et reliquit dieta: ecclesia: uncias duas de carlenis argenti.

Item dictus dominus comes testator legavit et dari voluit et mandavit ecclesia: et conventui Sancti Dominici de Fundis, ultra illud, quod in pra:sentiarum habet a dieta domino camite pro anima ipsius domini testatoris et in remissionem pecatorum suorum, anno quolibet in perpetuum, uncias duas de carlenis argenti.

Item pra:nominatus dominus comes testator legavit ac dari voluit et mandavit ecclesia: Sancta: Maria: de Fundis similiter pro missis ibidem celebrandis pro anima ipsius domini testatoris, tempore sui obitus, unciam unam et tarenos viginti quinquevv de carlenis argenti.

Item dictus dominus comes testator legavit et dari voluit et mandavit dieta: ecclesia: et monasterio Sancti Francisci de Fundis ducatos quinquaginta de carlenis argenti, petendos et consequendos, anno quolibet in perpetuum, per guardianum et fratres dicti monasterii, qui pro tempore fuerint in et super pensionibus, introitibus et redditibus cujusdam sua: hostelaria:ww, sita: et posita: extra et prope dictam civitatem Fundorum, ubi dicitur de Burghetto=, ejus finibus limitate, convertendos siquidem et expendendos dictos annuos ducatos quinquaginta per eos, seu alium, aut alias eorum nomine, anno quolibet in perpetuum, et in emptione pannorum de panno fratesco pro indumentis et vestimentis ipsorum, cera: laborata:, olei et vini et aliarum rerum necessariarum dictis guardiano et fratribus servientibus dieta monasterio.

Et proinde dictus dominus testator legavit et dari voluit et mandavit pra:dictam hostelariam cum omnibus suis membris et a:dificiis, juribus, rationibus et pertinentiis omnibus quibuscunque capitulo et canonicis majoris ecclesia: Fundorum cum onere pra:dicto _pra:dictum legatum dictorum ducatorum quinquaginta, anno

vv D 'après C et a ; B écrit, par erreur, 525. ww Ainsi dans C, qui prejère utiliser, cependant, hostulana, hostolania, repris dans a. B emploie, à la première citation, .hortolania. xx In loco dicitur a lo Borghetto, dans C et a.

444

Les Gaetani de Fondi

quolibet in perpetuum, debite exequutioni ponendum, ac satisfaciendum juxta sui seriem et tenorem sine diminutione quacunque, cum hac quidem declaratione, quod ubi dicti canonici et capitulum dictre majoris ecclesi:r Fundan:e, qui ad pr:rsens sunt et pro futuro tempore erunt, defecerint ab observantia pr:rsentis legati, quod tunc in ipso casu, ipso jure, ipsoque facto priventur et privari intelligantur privilegio praesentis legati ; et dieta hostelaria, in casu pr:rmisso, deveniat et devenire debeat ad universistatem et homines dictre civitatis Fundorum et in hostdaria pr:rdicta, in tali casu, succedant et succedere debeant, cum onere tamen solvendi et satisfaciendi anno quolibet in perpetuum dictum legatum dictorum ducatorum quinquaginta ecclesiae et monasterio pr:rdictis, modo pr:rmisso, factum, et ubi similiter dieta universitas et homines defecerint ab observantia legati pr:rdicti quod in casu pr:rmisso in dieta hostdaria succedant et succedere debeant Christi pauperes venerabilis ecclesi:r et hospitalis Sanct:r Mari:r Annuntiat:e de Neapoli, cum onere solvendi et assignandi in perpetuum anno quolibet dictos ducatos quinquaginta dict:r ecclesi:r et conventui Sancti Francisci, implicandos et èonvertendos ut supra ; guam quidem hostelariam voluit dictus dominus comes testator, quod in casu dictum capitulum et canonici dictre ecclesi:e Fundan:r non observaverint et cum effectu non adimpleverint legatum pr:rdictum, anno quolibet in perpetuum, possint et libere valeant dieta universitas et homines dictre civitatis Fundan:r ad guam devenire debet dieta hosularia, ipsam capere et apprehendere et possessionem ejus ingredi authoritate propria et nullo jussu, seu monitione judicis vel alterius precedente, nulloque juris ordine servato, aut aliquo alio requisito et similiter, simili modo, dieta ecclesia et hospitalis Sanctre Mari:r Annutiat:r possit capere, ut supra, in casu controventionis fiend:r per dictam universistatemzz .

Item voluit et mandavit dictus dominus testator maritari debere in suis terris et castris duodecim puellas virgines pauperes ad deetione infrascriptorum suorum executorum, quibus quidem puellis in dotem et pro dotibus solvi et assignari debeantur unicuique ipsarum uncias quinque de carlenis argenti, et proinde legavit pecuniam necessanam Item dominus comes testator supradictus asseruit ob maximam et intensam devotionem et reverentiam guam gessit et gerit erga venerabilem ecclesiam Sanct:r Mari:r et hospital[em] Annuntiat:r de

zz

Paragraphe résumé dans a, Jaisant abstraction de toute la partie finale, concluant par cum

onere solvcndi dictos ducatos.

Documents

445

Neapoli se donasse dieta ecclesia et hospitali subscripta bona, videlicet olivetum unum situm et positum in castro seu territorio Maranulre, ejus finibus limitatum ; item certas domos sitas in civitate Neapolis prope litus maris et prope domos, ubi regebatur dogana••• magna, nec non similiter donasse dieta ecclesia et hospitali certa alia bona stabilia pretii et valoris ducatorum mille, sita et posita in civitate Caleni531, ejusque territorio, cum hac conditione, quod in dieta ecclesia et majori altari ipsius celebraretur die qualibet in perpetuum missa una Virginis Marire pro anima ejusdem domini testatoris, prout in quibusdam publicis instrumentis piene liquet, quasquidem donationes et quamlibet ipsarum dominus testator ipse ratificavit et acceptavit ac magistros et gubematores ejusdem ecclesire et hospitalis et alios qui pro tempore fuerint attente requirit et rogat ut missam prredictam die qualibet in perpetuum in dicto majori altari pro ejus anima celebrari faciant atque debeant.

Item dictus dominus comes testator asseruit se non recordari alicui debitorem esse, nec in aliquo teneri, aut obligatum esse, nihilominus dictus dominus comes testator ad majorem sure conscientire satisfactionem jussit et mandavit per dictum dominum Honoratum comitem Traiecti, ejus nepotem, et infrascriptos suos exequutores, statim post obitum ipsius domini testatoris ordinari et mandari prreconium, seu bannum per civitates, terras et castra totius sui status quod quicunque pretenderet se creditorem fore et esse dicti domini testatoris in pecunia, operis prrestitis, aut aliqua alia ratione, occasione vel causabbb, debeat dictum dominum comitem Traiecti tantum adireccc et de prretenso debito fidem facere recepturus a dicto domino comite Traiecti, tantum debitam satisfactionem ; cuiquidem domino comiti Traiecti statuit, ordinavit et mandavit dictus dominus comes testator, ut facta debita fide de quacunque quantitate debite, parvi vel magni statim, et incontinenti satisfacere teneatur et debeat ; volens et mandans quod solus idem comes Traiecti omnia debita, si qure cum veritate apparuerint, de sua propria pecunia satisfacere teneatur et dictus dominus Jacobus Maria futuro tempore immunis sevare et illresus.

Item prredictus dominus comes testator prrelegavit et dare voluit et mandavit dicto domino Honorato comiti Traiecti quoddam suum hospitium situm et positum in civitate Neapolis in loco ubi dicitur a

= Ainsi dans B ; doana dans C; dohana dans a. bbb Aut aliqua ... causa, remplacé dans C par aut aliquo alio nomine ; dicti domini ... causa, omis dans a. ccc Adhire dans a.

531

Aujourd'hui Carinola, province de Casette.

446

Les Gaetani de Fondi

Porta Donnurso532, cum omnibus suis membris et :edificiis ac jarderùs ad dictum hospicium spectancibus et pertinencibus, quovismodo, pr:eter et dumtaxat certam partem dicci hospitii consistentem in certis membris inferioribus, in quibus est coquina, et aliis membris superioribus qu:equidem membra superiora et inferiora respondent super hospicio illustris domirù marchiorùs Sanct:e Martin:eddd et voluit quod sint et esse debeant dicci domirù Jacobi Mari:e ipsaque eidem domino Jacobo Maria pr:elevavit et dari voluit et mandavit.

Item dictus dominus comes testator recognoscens obsequiosa et grata servicia cum amni obediencia sibi per excellentem ejus conjugem Catherinam Pignatellam de Neapoli, comicissam Fundorum, pr:escita et impensa, dict:e domin:e Catherin:e legavit et dari voluit et mandavit castrum ipsius testatoris appellatum Maranula, cum ejus fortellicio, homirùbus, vaxallis, vaxallorumque reddicibus, villis, casalibus, domibus, :edificiis, terris culcis et inculcis, vineis, olivecis, campisiis, aquis, aquarumque decursibus, moncibus, plarùs, defensis, forescis, banco juscici:e et cogrùcione causarum civilium et criminalium, ac cum mero et mixto imperio et gladii potestate inter homines et per homines dicci castri, juribus, jurisdicciorùbus, fruccibus, reddicibus et provencibus, ac pertinentiis suis omnibus et singulis ad dictum castrum spectancibus et pertinencibus quovismodo et cum integro ejus statu, nec non et cum omnibus et singulis pr:ediis, ruscicis vel urbarùs, qu:e dictus dominus comes testator emptor fuisset consecutus, situm et positum in provincia Terr:e Laboris juxta territorium civitacis Caiet:e, juxta territorium castri Honoraci et alias confines, pro residencia et habitacione ipsius comiciss:e, quoad plenum domirùum, usumfructum et proprietatem sua vita durante, . dum vitam vidualem servaverit et ad secunda vota non transierit, tenendum, possidendum, ucifruendum, dominandum per eam, in dieta casu, castellanum et quoscunque alias officiales in castro pr:edicto ejusque fortellicio, creandum, ordinandum, cassandum et amovendum, et alias de nova conscituendum et ordinandum, si et prout sibi melius videbitur et palcebit ; fructus, namque redditus, proventus, introitus et jura ex dieta castro anno quolibet proverùentes et proverùencia percipiendum, recolligendum, ac pro suo arbitrio voluntacis disponendum ad quamcunque quancitatem diccis fructus, introitus et proventus ascendant et illud totum, quod ddd

Ainsi dans C et a ; Sancti Martini dans B.

532 La porte de domino Urso ou Ursito, Ursitati, se trouvait près l' entrée principale de l'église de San Pietro a Maiella, quelques mètres avant l'actuelle Port'Alba. SANTORO, Le mura di Napoli, Rome, 1984; VENDITI!,<< Urbanistica e architettura angioina».

Documents

44 7

de[s]erit et defecerit usque ad summam et complementumeee unciarum centum de carlenis argenti, dictus dominus testator suppleri voluit et mandavit per dictum dominum Honoratum comitem, ut supra hreredem institutum, ejusque hreredes et successores, eidem comitisse, donec vidualiter vixerit et lectum ipsius testatoris custodierit, ita ut annis singulis in casu prredicto dieta comitissa inter dictos fructus, redditus et proventus et jura castri prredicti per eam percipiendos et dictum supplementum per dictos hreredes prrestandos habeat et consequatur uncias centum de carlenis argenti et non minus ; ac si dicci fructus, redditus et proventus et jura ad majorem summam dictarum unciarum centum ascenderent, illas omnes dieta domina comitissa consequi et percipere possit et valeat et de eis facere et disponere pro suo arbitrio voluntatis, tanquam de re sua propria et dicto legato finito, seu per mortem dictre dominre comitissre, seu per transitum ejusdem ad secunda vota, dictum castrum quoad jus proprietatem etfff usumfructum dicci domini Honorati, suorumque hreredum et successorum perveniat et redeat et permaneat, et a solutione dicci supplementi sint et esse debeant absoluti et liberati cum hac expressa conditione, quod dictus dominus Honoratus comes ejusque hreredes et successores prredicti, dictam comitissam in retentione dicci castri quoad plenum dominium, usumfructum et proprietatem, in casu prredicto, debeant manutenere, protegere, defendere et nullatenus molestare, vel inquietare, nec molestanti aut turbanti per se vel alios, directe vel indirecte consentire et quod dictum supplementum annuum prres-tare, solvere et satisfacere eidem comitissre debeant in pace et sine dilatione quacunque omni exceptione remota. Nec non teneatur et debeat similiter dictus dominus comes Honoratus statim post obitum dicci domini comitis testatoris, ad omnem ejusdem dominre comitissre requisitionem simplicem vel solemnem, prresentem legatum et omnia et singula in eo contenta et declarata ratificare, confmnare et acceptare, per publicum intrumentum vallandum et roborandum ad consilium sapientis ejusdem dominre comitissre, pro hujusmodi ratificatione per eamdem dominam comitissam consequendam et sibi habiliter faciendam per eundem dominum comitem Honoratum ex nunc liceat et licitum sit eidem dominre comitisre, propria authoritate et sine decreto alicujus curiae, vel mandato et absque aliqua juris, vel facci solemnitate servata, capere et apprehendere integram partem et portionem omnium jocalium, perularum et pannorum de Razia ad eundem dominum comitem Honoratum "' Quantitatem, dans C ; omis dans a.

fff

D 'après C. •

448

Les Gaetani de Fondi

devenienda, virtute prresentis testamenti et legatorum in eo descriptorum, ipsaque jocalia, perulas et pannos de Razia tenere et possidere penes se, donec et quousque prrefata domina comitissa adepta et consequuta fuerit pacificam et corporalem possessionem et tenutam supradicti castri Maranulre, cum ejus fortellitio, hominibus, vaxallis, vaxallorumque redditibus, juribus, rationibus et pertinentiis ejus omnibus supradictis, et donec dictus dominus comes Honoratus fuerit perfectre retatis et habilis ad contrahendum et obligandum, et fecerit supradictam ratificationem prresentis legati et omnium contentorum in eo, modo prredicto, ad omnem ipsius dominre comitissre requisitionem per publicum instrumentum ; ita quod adepta et consequuta per eandem dominam comitissam dieta corporali et pacifica possesione dicti castri Maranulre ac habita per eam dieta ratificatione, modo prredicto, ab eodem domino comite Honorato teneatur et debeat domina comitissa ipsa jocalia, perulas et pannos de Razia eidem domino comiti Honorato restituere et assignare, omni dilatione et exceptione cessante, tali quidem declaratione, quod ubi et in casu quo dictus dominus comes Honoratus dictam ratificationem minime facere voluerit, vel ubi dictus dominus comes Honoratus, vel ejus heredes et successores dictam comitissam, ejus vita durante, dum vitam vidualem servaverit et ad secunda vota non transierit, dictum castrum habitare, tenere, possidere, dominare et usufructare non permiserint modo prredicto, prout superius continetur et est expressum, quod in unoquoque casum prredictorum incidant in pcenam ducatorum viginti mille applicandorum pro medietate regio fisco, et pro alia medietate dictre comitissre, et in casu similiter recusationis dictre faciendre ratificationis, ut supra liceat et licitum sit eidem dominre comitissre dieta jocalia, perulas et pannos de Razia, sine decreto curie, vel mandato et absque juris vel facti aliqua solemnitate servata vendere et alienare, et pretium ipsorum in usus proprios convertere et de jocalibus, perulis et pannis prreditis alias facere et disponere pro suo arbitrio voluntatis, tanquam de re sua propria.

Item prrenominatus dominus comes testator legavit et dari voluit et mandavit eadem dominre comitissre Catherinre, in compensationem dictorum gratorum servitiorum, sibi per eam, ut prredicitur, prrestitorum et impensorum, tot et tanta bona mobilia pannorum de lino pro usu sure personre, qure ascendunt ad summam, pretium et valorem ducatos quatringentorum de carlenis argenti.

Item similiter dictus dominus comes testator legavit et dari m Recompensatione, dans C.

Documents

449

voluit et mandavit clictx comitissx Catherinx, sux consorti, taxias sex de argento carlenorum, totidem scutellas de argento carlenorum sex, alios plattellos de argento carlenorum, bacile unum et vocalehhh unum de argento carlenorum, saleriam unam de argento carlenorum et plattellos duos magnos de argento carlenorum, que numeratis tamen comprehensis et intellectis in hujusmocli quantitate vasorum argentorum illis vasis argenteis qux ad prxsens clicta comitissa pro suo usu tenet et possidet, ac illis utitur, nec non liceat et liceret et licitum sit eidem comitisse de omnibus suis vestimentis sux personx quomodocunque existunt et in ejuscunque pretii et valoris fieri facere vestimenta, pannos, altarium et in alios pios usus convertere, tam in ecclesiis clicte civitatis Fundorum, quam in aliis ecclesiis terrarum et castrorum ejusdem domini testatoris.

Item legavit et dari voluit et mandavit dominus testator ipsi dominx comitissx servas duas albas eligendas et capiendas per eamiii pro suo arbitrio voluntatis.

Item asseruit prxfatus dominus testator clictam dominam comitissam, ejus consortemiii, habere certas pecuniarum quantitates, de quibus etiam seu earum parte negotiatur ac exercet, ac exercuit et exercere facit et fecit mercantias seu negotiationes, emendo, vendendo et aliter contractandokkk, nec non et massarias porcorum, scrofarum et pecudum, quasquidem pecuniarum quantitates et massarias declaravit ipse dominus comes testator prxfatam dominam comitissam habuisse ab eodem domino testatore et ejus voluntate beneplacito, scientia et saputa, et etiam partim processisse et renunciasselll et eidem dominx comitissx sux consorti de lucris exinde per eam factis et ex fetu clictarum pecudum, scrofarum et procorum, quas omnes et qux omnia et eorum ac earum fructus, fetus et lucra omnes illas et illa, ex certa ejus scientia et non per errorem eidem dominx comitissx, sux consorti, legavit et reliquit ad faciendum et clisponendum de eis, earumque augmento, usufructu et lucro per eandem dominam comitissam, ejusque heredes et successores, pro eorum libito voluntatis, tanquam de re eorum propria, et voluit et mandavit quod de ipsis seu aliqua parte ipsorum domina comitissa ipsa, non teneatur ponere rationem clictis suis hxreclibus vel alteri ipsorum nec per eos vel alterum ipsorum possit modo aliquo impecli, turbari, seu aliquatenus molestari. De quibus omnibus

hhh Ainsi dans B et a ; Bacale dans C. ili Dans C ; pro ea dans B. Omis dans a, qui résume ainsi le paragraphe legavit servas duas albas. iii Ajouté dans C ; Testator asseruit ejus consortem habere ... dans a. kkk Vendendo et aliter contractando, d'après C; emendo et aliter con(tract]ando, dans B. mAinsi dans B. E venisse dans D et a.

450

Les Gaetani de Fondi

asseruit se fecisse eidem domin:e comitiss:e donationem et quietationem plenissimas per publicum instrumentum confectum manu mei pr:edicti notarii Cyrii, quodquidem instrumentum et omnia et singula in eo contenta et declarata ; idem dominus comes testator ratificat, confirmat, approbat et acceptat ipsumquè instrumentum voluit et mandavit per dictos suos h:eredes observare et observari facere juxta sui seriem, continentiam et tenorem et pienissime.

Item dictus dominus testator voluit, asseruit et recognovit olim cum consensu regio se vendidisse et in perpetuum alienasse dict:e Catherin:e, su:e consorti, baroniam Trentol:e533, feudum Jugliani534, molendinum Caseferri:e et pontis Sancti Antonii535 , pertinentiarum civitatis Avers:e pro pretio ducatorum septem mill:e de carlenis argenti per eundem dominum testatorem, tum pr:esentialiter et manualiter receptorum et habitorum ab eadem domina comitissa, interclusis et comprehensis in dicto pretio ducatis tribus mille, olim per eundem dominum comitem testatorem eidem domin:e Catherin:e comitiss:e donatis pro suis dotibus, tempore contracti matrimonii inter eos, prout h:ec et alia in quodam publica instrumento exinde facto olim sub anno Nativitatismmm Domini millesimo quatringentesimo octuagesimo quinto, die penultimo mensis julii, tertie indictionis, Fundis, scripto per manus predicci notarii Cyrii, plenius continentur, ac postmodum ad majorem cautelam et securitatem ejusdem domin:e comitiss:e Catherin:e pr:efatum dominum testatorem in alio publico instrumento venditionis et omnia et singula in eo contenta et ratificata declarasse et approbasse, prout in quodam instrumento publico inde facto olim sub anno Domini millesimo quatringentesimo octuagesimo sexto, die vigesimo septimo mensis junii, guart:e indictionis, Fundis, scripto per manus notarii Jacobi Antonii de Buccaronnn de Gaeta, asseruit latius contineri. Noviter vero pr:efatus dominus comes testator ad majoris roboris firmitatem gu:e prodesse et non officere consuevit cautelam addendo supradictum baroni:e, feudorum et molendinorum venditionem ac ipsius ratificationem per dictum dominum testatorem modo pr:emisso facta et omnia et singula in dictis instrumentis et in guolibet ipsorum contenta et declarata et instrumenta ipsa et quolibet ipsorurri ratificavit, conf1rmavit et approbavit ac voluit et mandavit, quod dicti ejus h:eredes dictam venditionis ratificationem et omnia et mmm

Omis dans B ; Nativitatis Domini, omis dans a. """ Bachio dans B ; Buchio dans a.

S33'!'rentola, province dc Naples, au sud-ouest d'Aversa.

534 Giugliano, province de Naples, au sud d'Aversa.

535 Lieux-dits non identifiés.

Documents

451

singula in eis contenta et declarata observent, atque observari faciant atque mandent sine diminutione quacunque.

[Le comte atteste qu'il a vendu à la comtesse un hOtel, composé de plusieurs bdtiments, situé à Aversa, dans le sedile San Ltigi, au prix de 2 500 ducats en carlins d'ar:gent, à raison de 1O carlins pour un ducat. 1 900 ducats ont été versés par Ettore Pignatelli, frère de la comtesse, le 30 juin 1485, troisième indiction. La comtesse est débitrice de 600 ducats, qui doivent encore étre PCDJéS. Le comte l'exempte du paiment, tout en qffrimant que le prix de cet hò'tel est bien de 2 500 ducats. Chaque disposition aJait l'objet d'un acte notarié.

Le comte déclare que la comtesse peut garder /es sommes en mannaie d'ar:gent, /es per/es, /es bfjoux, l'or et l'ar:gent acquis durant leur mariage, en récompense de la dévotion avec laquelle elle l'a tolfiours secondé et servi. La comtesse poutra en jaire ce qu'elle veut et ne pourra en aucun cas étre contestée dans leur possession par /es héritiers du comte. Cette disposition a fait l'oijet d'un instrument nota-rié, avec inventaire, par Baldassare Cosentini.

Le comte lègue à la comtesse Costanza Orsini536 , sa bellefìlle, ses dots et droits dotaux maternefs sur Caivano, que Giacomo Maria Gaetani, son fìls, devra lypothéquer. Elle pourra habiter soit à Caivano, soit à Morcone Le comte déclare qu'il a marié et doté ses fil/es légitimes et naturelles, Covella Gaetani, comtesse de PopofiW, Catarina Gaetani, épouse de Carlo di Sangro, Ùlcretia Gaetani, comtesse de Venqfro 538 , avec une dot de parage et (( ultra paragium )). El/es sont héritières, ainsi que Giovannei/a, des biens dotaux de feu S veva, leur soeur, mariée à Baldassare Spine/li.

Le comte déclare qu'il a marié Giovannei/a, princesse de Bisignano539 , sa petitefìlle, fil/e légitime et nature/le de feu Baldassare Gaetani d'Aragona, comte de Morcone 540 , fils premier-né du comte, avec une dot de 12 000 ducats en carlins d'ar:gent et une dot de parage et (( ultra paragium )). Le prince ne peut en aucun cas avancer un droit d'héritage sur /es biens du comte.

Le comte affirme avoir donné à Beatrice et Laura Gaetani, comtesse de Potenza 541 , ses petitesfìlles, fil/es de Baldassare, une dot de parage et ((ultra paragium )).

Le comte lègue à son fils nature/ Antonello Gaetani542 , ((jure htereditatis 536 Fille dc Roberto. comte de Tagliacozzo (i\bruzzcs). Elle fut mariée à Pietro Herardino, comte de Morcone, déshérité.

537 Son époux est Giacomo Gantelme, comtc de Popoli et due de Sora (Abruzzes).

538 Son époux est Scipione l'andone.

539 Son époux est Girolamo di Sanseverino, prince de Bisignano (Calabre). Elle fut promise, tout d'abord au due de Sermoneta.

540 Il porte le titre,ici, de comte de Traetto.

541 Laura est mariée à Antonio Guevarra, comte de Potenza (Hasilicate).

542 Il est marié à Medea di Sant'Agapito et donne naissance à la lignée des seigneurs de San Marco dei Cavoti (province de Bénévent).

452

Les Gaetani de Fondi

et pro alimentis pro sua substentatione JJ, 4 000 ducats en carlins d'ar;gent (( seu ematur castmm unum de dictis ducatis ... et illud castmm sibi assignetur J).

Sont tuteurs et bails d'Onorato et de Giacomo Maria le roi, le due de Calabre, son Jrère Giordano Gaetani, patriarche d'Antioche et archeveque de Capoue et la com/esse Catarina Pignatelli.

Une peine de 20 000 ducats est prévue pour qui etifreindrait ces dispositions, la moitié allant au J<lsc, l'autre aux légataires et auxfidéicommis.

Le comte a/teste que c'est son dernier testament et prévoit des mesures exécutoriales en Javeur des personnes don! il serait débiteur. Les témoins de l'acte sont: Domenico Caracciolo de Naples, Galea=?:(O diSilvestro d'Aversa, Baldassare de Marco di Messina de Naples. Les notaires sont Ciro Santoro de Naples et Giacomo Francesco de Piedimonte.

La transcription est accompagnée de l'accord royal, sous condition de préter le serment de fidélité et de rendre le seroice militaire ou l'adoha.} In quorum fidem etc. Datum in Castello Novo civitatis nostr:e neapolis per magnum consiliarium nostro u[triusque] j[uris] d[octorem] Andream Maricondam locumtenentem predicci Honorati Gajetani Fundorum comitis, regni hujus logothete et prohtonotariis, colla-teralis et consiliarii nostri dilectissimi. Die primo augusti millesimo quatringentesimo nonagesimo. Regnorum vero nostrorum anno tri-gesimo tertio. Rex Ferdinandus.

P[ascasio] Garlon..

Dominus rex mandavit mihi Joanni Pontano.

Julius de Scorciatis l[ocumtenens].

In privilegiorum VI fol. 42 a t[erg]o.

265 1490, aout 12. [Naples].

Ordre royal exigeant l'application du privilège du 1er juillet 1490, par lequelle chàteau inhabité d'Ambrifi543 était concédé à Onorato [II] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi.

C. Régeste du XX:e siècle. CAET, Materia, Napoli N, p. 392, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 84, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In partium, voi. 13, fol. 132.

543

Lenola.

Ambrifi, province de Latina, sont aujourd'hui des ruines situées au nord de

Documents

453

266 1491, février 9. Naples Le roi écrit au maìtre rational, Antonio Gagliardo, l'informant que le commissaire royal dans le comté de Molise, Pietro Giacomo de Sermario, est débiteur envers la Cour de 122 ducats, 3 taris et 5 grains et demi. Cette somme correspond à la moitié de J'adoa versée par Berardino Gaetani et aux droits que le comte de Campobasso doit payer.

A. Originai. ASN, Camera della sommaria, Petiifoni di re/evi, vol. 8 (1490-1492), fol.

S7v [Petizioni di re/evi, I• serie, n. 8].

[57v] (marge gauche) Deducendi de quantitate contenta in predicci superia ducatos centum quatuordecem, grana quinque et dimidio camite (Campibasci) de quibus scriptum fuit camite Alifu et dohanerio pecudum per dominum regem et dictam cameram, quod excomputent in Gus[s]su) suorum ergabiorum sibi debito [...]• et cum computo Ludovici de Af[~licto. VIle, fol. 184h. Idem Lupus.

Petrum Jacobum de Sermario.

Alfonsus etc. Magnifico viro magristro Ant[oni]o Gagliardo etc.

Significamus vobis quod, per examem computi magnifici Ludovici de Af[~licto regii camerarii provincie Terre Laboris anni XIIe indictionis, compertum est magnificum Petrum Jacobum de Sermario, regium commissarium comitatus Molisii, teneri et debitorem esse regie curie in infrascriptis pecuniarum quantitatibus et primo in ducatis III, tar[enis] III, juris quatuor perce!P]tum544 exigi debiti intimitatis medii adohe Berardini Gayetani545 et ducatis V plus excomputatis pro dicto jure quo debuit ; item in ducatis CXIIII granis V et dimidium dicci juris exigi debitis a comite Campibasci ; que pecuniarum quantitates in unum reductisc summam capiunt ducatos centum viginti duorum, tarenos III grana V et dimidium. Quos presentium, tenore officii auctoritate qua fungimur dicimus, commictimus et mandamus vobis que receptis presentibus a dicto Petto J acobo commissario pro parte regie curie exigere et percipere debeatis. Et de ipsorum receptione etc. Datum Neapoli, in dieta camera summarie, 9 februarii 1491 indictionis 9. J[ulius de] Scorciatis locumtenens camerarii.

a

Lecture difficile de trois lettres.

b

Et 185, barré.

c

Recuctis dans A.

544 Corrcspond à l'aide au quatrc cas : rançon du roi prisonnier, couronnement du roi, chevalerie et mariage du fils du souverain.

545 Voir document du 30 aout 1487 et note.

454

Les Gaetani de Fondi

Petrus Lupus rationalis F[rancescus] Coronatus pro m[agistr]o actorum.

Die IX marcii 1491 Jo[hanne] Francisco aio r[e]g[is]tr[a] la predicta significatoria per manod et parte de dieta [...] colanzo.

267 1491, avril28. [Naples].

Inventaire cles biens d'Onorato [II] Gaetani d'Aragona, décédé le 25 avril 1491, en présence de commissaires, royaux et ducaux, et de ses exercuteurs testamentaires546 .

B'. Régeste du XX< siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 393, citant Arclùves Gaetani d'Aragona, Cod. 491, fol. 42, d'après, arclùves de Naples, Camera della sommaria, Proeessomm, vol. II.- C'. Régeste. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 337v-338, citant Camera <della sommaria>, Processorum, vol. II, fol. 42-48. - D'. Régeste. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 494 (sans citation du fonds). - E' Régeste. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 770-775, d'après Arch. Gaetani d'Aragona, doc. 1303.

268 1491, juillet 1er. [Naples].

Instructions données par Ferdinand Jcr pour la gestion cles comtés de Fondi, de Traetto et de Morcone, «per beneficio, conservatione et aumento del stato et cose de quelli. » Catarina Pignatelli, veuve d'Onorato [II] Gaetani d'Aragona, est nommée par le roi tutrice cles héritiers du comte. Des instructions détaillées sont données pour le paiement cles officiers et de la maisonnée du nouveau comte, Onorato [IV], accompagnées de l'inventaire cles biens meubles. Le trésorier du comte est chargé de lui verser 2 000 ducats par an de provision et doit tenir le compte cles entrées et cles dépenses, veillant à ce que ces dernières soient justifiées5 47. Il en est de mème pour la« maison » de l'épouse du

d

Nomo dans A.

546 l :invcntairc complct se trouvc dans un volume manuscrit de 278 feuillets de l'Archivio Caetani, dont Gelasio (~etani avait entrepris l'édition.

547 l~ trésorier du comte s'appelle Baldassare Crescentino. Il est entouré d'un gouvemeur, Giovan-Battista Brancaccio et d'autres officiers, dont d'Antonio Caracciolo et de Francesco C~ytano. Un Francesco C~ytano est signalé en tant que notaire dans ASN, Camera della sommaria, Notamentorum, Ruota I, n. 2 (1477), fol. 49v et Petizioni di re/evi, l• serie, vol. 5, fol. 26v-27 (20 novembre 1479).

Documents

455

comte, Sancia d'Aragon, et son trésorier, Federico de Ser Marco, de Fratte, pour Catarina Pignatelli et Giovan Cola548, qui reçoivent une provision annuelle de 1 700 ducats. L'erario général des comtes, Antonio de Fructi de Piedimonte, ainsi que le maitre massaro, Andrea Proya de Fondi5 49 , et les percepteurs fiscaux reçoivent les instructions nécessaires pour l'accomplissement de leur charge. Le roi, enfin, rend le testament d'Onorato [II] exécutoire et délègue un capitaine pour l'administration de la justice sur les terres des comtés.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 394, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 195-221, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In instructionum, vol. IV, fol. 24. a. CAF:fANI, Varia, p. 247-267, d'après CAET, Fondo generale, cartaceo 2381. I, copie authentique du milieu du XVJIIe siècle, d'après Archives de Naples, <Cancelleria> In instructionum, vol. IV, fol. 24.

269 1491, septembre 23. [Naples).

Giovanni Battista Brancaccio, gouvemeur du comte de Fondi et de Traetto, reçoit du souverain une rente annuelle de 200 ducats et le remboursement de ses dépensessso .

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 395, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 190, d'après Archives de Naples, Cancelleria (sans indication du volume et du folio).

270 1492, juillet 15. [Naples].

Ferdinand Ier informe le capitaine du conilit surgi entre Giovanni Angelo Gaetani, ses frères et ses sceurs, au sujet de la succession de la terre de Mola, le sommant de ne pas intervenir tant que le due de Calabre n'en aura pas été instruit551.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli N, p. 396, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 60, d'après, Archives de Naples, Cancelleria, In

548 Giovan Cola, en raison de son jeune àge, est sous la garde de dame Eleonora Mandrona de Traetto.

549 Cette famille est inserite panni !es citoyens de Gaete, où elle est attestée depuis l'époque angevine (Voir, par exemple, RCA vol. XXV, p. 53 n. 242 (1280-1282) ou SICOLA, Repertorium, vol. IV, p. 956, RA 1332-1333 fol. 159).

550 Cette somme n' avait pas été reportée dans !es lettres royales du 1" juillet 1491.

551 Dans l'esprit du compilateur, ce document regardait !es Gaetani di Castelmola (auj. Formia) déjà mentionnés dans un document du 21 juillet 1453.

456

Les Gaetani de Fondi

partium, vol. 19, f. 68.

271 1493, septembre 17. [Naples].

Ordre royal adressé au stratigot de Saleme autorisant Francesco Gaetarù à demeurer librement dans et hors la ville, murù de bullectini d'Aversa, où il réside habituellement552.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 397, d'après, Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. 21, fol. 59v.

272 1493, novembre 24. [Naples].

Chapitres matrimoniaux entre Onorato [IV] Gaetarù d'Aragona, comte de Fondi, et Lucrezia d'Aragon, fille naturelle du roi55 3 .

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 398, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 86, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, ab aais consultationis jaae S anaa Chiara Majestati, fol. 34.

273 1493, novembre 28. Naples.

Onorato [IV] Gaetarù d'Aragona, comte de Fondi, est nomé due de Traetto, titre transmissible à ses héritiers et successeurs.

A.Original. ASN, Cancelleria aragonese, Privilegiorum, vol. V (1493-1494), fol. 56-56'· [Museo 99 A 10]. Le texte suit cette version.

B. Copie du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 399, citant Arch. Gaetani d'Aragarona, Cod. 1308, fol. 90, d'après, Archives de Naples, Atti della consulta, ab actis consultationis Jacte Santa Chiara. Majestati, fol. 29.

B'. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 338 et fol.

342, d'après doc. 1303 et 1303-3, citant Archives de Naples, Camera, Privilegiorum, vol. III, fol. 767 et Camera, Processorum, vol. VI, fol. 50-51. - C'. CAET, Cronologico, C 13 (1485-1499), sub data, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Indice, p.

29, fase. I, vol. 50 e vol. 6, fol. 19, et Cod. 1308, fol. 90. a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 166. Edition du privilège sur parchemin,

Sur Francesco Gaetani, voir le document du t c< juillet t 49t. ()norato [IVJ était marié, depuis le début de l'annéc t493, à Sancia, fillle d' Alphonse, due de Calabre. l ,ucrczia, fille naturellc du roi Ferdinand I«, avait été demaudée en mariage par Ubaldo, fils du due d'Urbino. Le souverain pontife, d'accorci avec le roi, annula le mariage d'()norato, au mois d'aoiìt 1493. Les épousailles et le mariage furent réalisés, << per vcrba de presenti » cc 24 novembre t 493. Les documents rclatifs au divorce de Sancia et au mariagc avec Lucrezia ont été édités dans TRINCIIERA, Codice aragonese, vol. II, part. II, doc. n. 524, 532, 537, 635, 648 et 725. Voir aussi NOTAR GIACOMO, Cronaca di Napoli, p. t 78.

552 553

Documents

45 7

CAET, Per;g. 2264. Sur le pii, est reporté cette formule : Registrata in cancelleria, penes cancellarium in registro Privilegiorum [voi) III. Titulus ducatus T rf!)'ecti pro illustri H onorato de Aragonia Caietano, Fundorum comite. - b. MAZZOLENI, Regesto, p. 95, n.

608 (régeste) et p. 273-274, n. XXXVI (transcription), d'après A.

[56] (mar;ge supérieure) Honorati de Aragonia.

Ferclinandus Dei gratiaa rex Sicilie, Hierusalemb etc. Illustri Honorato de Aragoniac, comici Fundorum et Traiecti, regnique hujus nostri Sicilie logothete et prothonotario, collaterali consiliario et tamquam filio nostro carissimo, gratiam et bonam voluntatemd.

Cum memoria teneamus merita et servitia quondam avi tui, qui ea fidelitate, virtute et observantia erga nos, statumque nostrum sic se gessit, ut consentaneorum censeamus posteros ejus titulis, clignitatibusque illustrare debere, quin immo, considerantes optimos mores tuos, bonamque indolem quam, preterfers, qui a teneris annis ita educatus es, talibusque virtutibus imbutus, ut te ipsum, tui avi vestigia et fidelitatem nullo modo relicturum judicemus, avitisque meritis adcliturum atque accumulaturum etiam servitia tua magnopere speremuse, ut etiam ob propriam virtutem continuatione laudabilif merito a nobis sis extollendus, domusque tua amplissimis donis decoranda ; et propterea quamvis impresentiarum titul01> comitatus Fundorum et Traiecti decoratus sis, tamen volentes te ad optime de nobis promerendum et vestigia tui avi prosequendum aliquo beneficentie vinculo devincere, tenore presentium, de certa nostra scientia, motuque nostro proprio et dominica potestateh, te eundem Honoratum, Fundorum comitem, tuosque heredes et successores, duces Traiecti facimus et' creamus, tituloque clignitate et insignibus ducis decoramus, numeroque et consortio aliorum ducum nostri regni ag[g]regamus, annectimus et conjungimusi, potituros et gavisuros de cetero illis honoribus, clignitatibus, insignibus, jurisclictionibus, pre[h]eminentiis, gratiis, prerogativis et privilegiis, quibus uti debent et soliti sunt, ceterik duces hujus nostri regni, et prout ex regali [S6v] solio, antiquoque jure1 et regni nostri predicci more ducibus ipsis concessum est, itaquod ex nunc etm in perpetuum, tu, prefatus comesn, tuique heredes et successores, intitulemini et nomineminio duces Traiecti et in actibus, insignibus et in scripturis duces appellemini et nominari debeatisP, investientes proptereaq te eumdem

a Dei gratia, omis dans a. b l Iicrusalcm, omis dans a. ' a, etc. H onorato Caietano de Aragonia. d Gratiam et bonam voluntatem, omis dans a. e b, speramus. f Continuatione laudabili, omis dans a. g a : Et quamvis titulo. h Tenore ... potestate, omis dans a. i J-iacimus et. omis dans a. ì Annectimus et conjungirnus, omis dans a. k a : Uti debent ceteri. 1 b : antiquo jure. m Ex nunc et, omis dans a. • Prefatus comes, omis dans a. o Et nominemini, omis dans a. P Et nominari dcbeatis, omis dans a. q Propterea, omis dans a.

458

Les Gaetani de Fondi

prefatum Honoratum', tuosque heredes et successores predictos, de tìtulo, dignitate et preheminentias dicci ducatus per impositionem circuii in capite, traditionemque vexillit in tuis manibus, cum omnibus et singulis ad id spectantibus et pertinentibus, ut moris est'", itaquod de cetero, ut predicitur, etv in perpetuum tu prefatus Honoratusw et tui heredes et successores nominari et intitulari possitis et valeatisx duces Traiecti in nominibusY, scripturis, actibus et negociis peragendis. In quorum fidem et testimonium' presentes fieri jussimus magno majestatis nostre pendenti sigillo munitas, cibi propterea directas. Datum in Castello nostro Novo Neapolis, die XXVIII novembris, MCCCCLXXXX tercio, regnorum nostrorum anno trigesimo sestoaa. Rex Ferdinandus. (à gauche) Jacobus de Martina pro P[ascasi]o Garlon. (à droite) Dominus rex mandavit mihi Joanni Pontano.

274 1494, février 26. Naples.

Alphonse II ordonne à Nicola Barone, président de la Sommaria, et au maitte rational, Francesco Abbate, de recevoir les comptes de l'administtation cles fiefs d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, comte de Fondi et due de Traetto, et de Giacomo Maria Gaetani, comte de Morcone, exercée par leur mère et tutrice Caterina Pignatelli, comtesse de Fondi.

A. ASN, Cancelleria Aragonese, Ptivi!egiorum, vol. V (1493-1494), fol. 1-3 !Museo 99 A 10].

B'. Régeste du :XXc siècle. MAZZOLENI, Regesto, p. 99, n. 636.

[1] Comitisse Fundorum.

Alfonsus secundus etc. Magnificis viris Nicolao Barono camere nostre summarie presidenti et Francesco Abbati ejusdem camere rationali, fidelibus nostris dilectis, gratiam nostram et bonam voluntatem. Cum nuper imposuerimus et ordinaverimus illustri Caterine Pignatelli de Neapoli,.comitisse Fundorum, nobis dilectissime, balie et tutrici illustri Honorati de Atagonia Gaietani, Traiecti ducis, Fundorumque comitis, cognati nostri carissimi, et Jacobi Marie, ejus germani, comitis Marconi, fidelis nobis dilectissimi. Quod divideret

' eumdem prefatum Honoratum, omis dans a. ' Preeminencia, dans b (sic), mais on fit preheminentia ' Corrigeant vixelli dans A. V exilli dans A' et b, ce demier n'indiquant pas fa correction. u Cum omnibus ... moris est. omis dans a. v De cetero ut predicitur et, omis dans a. w Prefatus Honoratus, omis dans a. x Et valeatis, omis dans a. Y In nominibus, dans a (sic), mais on fil inomnibus. z In ... testimonium, omis dans a. aa Ainsi dans A ; sexto, dans b.

Documents

459

numenios seu pecuniam, jocalia, perlas, aurum et argentum, quod rema[n]sit ex hereditate illustri quondam comitis Fundorum, pro portionibus contentis in testamento pro quibus fuerunt heredes instituti in dictis rebus, seu legata eis facta, per prefatum quondam comitem Fundorum, et assignare deberet predicto Honorato, Traiecti duci, partem ad ipsum ducem spectantem et pertinentem, cum impresentiarum fit adultus et absque aliqua tutela, et partem ad prefatum Jacobum, comitem Marconi, spectantem et pertinentem, qui ad hoc• in pupillari etate constitutus existit, et sub tutela nostra eadem comitisse nomine nostro tamquam tutoris prefati comitis Marconi consignare deberet spectabili et magnifico Pasquasio Diaz Garlon, comiti Alifi, nostrarum pecuniarum generali perceptori et consiliario nostro fideli dilecto, postmodum vero dieta comitissa nobis supplicare fecisset ; quod cum, ut patet, ex gravi morbo laboret, ex quo facile deficere posset [l v] et de mandato et ordina tione serenissimi domini Ferdinandi regis precessoris nostri, colendissimi memorie celebris, ac ex ordinantione nostra aliquos exitus de dictis introitibus, bonis et rebus fecisset, ac etiam pro indemnitate dietarum ducis Traiecti et comitis Marconi, cum ob infumitatis oppressionem non potest perfecte et cum ea diligentia qua debet vacare admnistrationib p(ar)te, optat igitur finalem computum et rationem ceddere de administratis per eam usque in presentem diem restituendo omne totum et quicquod apud se haberet et restituere deberet de bonis dictorum ducis Traiecti et comitis Marconi, et de eisdem assignatione, divisione et restitutione bonorum et rerum predictarum recipere et habere debitas cautelas et quietantias omni tempore valituras pro ejus securitate et sic nobis supplicavit humiliter. Qua supplicatione per nos benigne admissa tanquam justa et honesta, et volentes super predictis oportune providere confisi plurimum ab experto de fide, sufficentia, legalitate et diligentia vestrumc prefatorum Nicolai et Francisci, tenore presentium nostra ex certa scientia deliberate et consulto vobis dicimus, commictimus et mandamus expresse quod nomine nostro una cum deputando per reverendum in Christo patrem J or[danum] archiepiscopum Capuanum et patriarcam Anteocenum55 4 , consiliarium nostrum fidelem dilectum, ac patruum magnum et tutorem prefatorum ducis Traiecti et comitis Morconid et cum eodem duce Traiecti, aut cum a

Huc dans A. h Bonorurn. après administrat:ione est barré.

c

Vestrum est ajouté dans A.

554 Pour Ant:ìoche. Giordano Gaetani, archevèque de Capoue et patriarchc d' Ant:ioche (1425-1494), grand-onde d'Onorato et de Giacomo Maria, est le frère d'()norato ~IJ Gaetani

460

Les Gaetani de Fon di

deputandis per ipsos archiepiscopum et ducem cum auctoritate nostra [2] debeatis cum omne diligentia audire rationem et computum administrationis tutele predictorum ducis et comitis facte et administratee per prefatam Caterinam, comitissam Fundorum, tamquam eorum baliam et tutricem, de mandato et ordinatione prefati serenissimi domini regis Ferdinandi, precessoris nostri memorie celebris, et etiam de ordinatione nostra inspirendo et recognoscendo specialiter et expresse inventarum confectum de bonis hereditariis dicci quondam comitis Fundorum, et instructiones datas predicte comitisse Catherine juxta tenorem quarum fuit per prefatum serenissimum dominum regem, precessorem nostrum, et per nos decreta et comissa dieta administratio et tutela predicte comitisse Catherine inspirendo etiam quascumque litteras, commissiones, instructiones, ordinationes et scripturas per predictum serenissimum genitorem nostrum et per nos factas et traditas diete comitisse Catherine et demum omnia alia facendo que necessaria et oportuna vobis indebuntur in provisione et redditione rationis et computorum administrationis predicte et invenientes vos prefatam comitissam Catherinam bene, legaliter et fideliter se gessise in administratione predicta, juxta formam instructionum, commissionum et ordinationum dicci serenissimi genitoris nostri et nostrarum et per eundem genitorem nostrum et per vos eidem traditarum, restituendo eadem comitissa et restitui faciendo, cum effectu assignando omne totum et quicquid in poss[ssion]e sua haberet et inveniretur de bonis hereditariis predictis, spectans et pertinens ad dictos [2v] ducem et comitem germanos, vobis predictis Nicolao et Francisco, earundem tenore presentium potestatem concedimus et auctoritatem impartimur, quod nomine nostro auctoritate et potestate regia, nec non tanquam tutoris predicci comitis Murconi una et simul cum ipso archiepiscopo et cum dicto duce Traiecti, seu deputandis pro eis, cui duci Traiecti ad effectum hujusmodi rei nostro nomine auctoritatem et potestatem debitam et necessariam concedatis et imparteamini, pro ut nos, per presentes ex certa nostra scientia auctoritate regia, quibuscumque in contrarium non obstantibus, concedimus et impartimur, quietabitis et absolvetis prefatam comitissam Catherinam de gestis et administratis per eam in administratione et tutela predicta eidem faciendo omnes et quascumque quietantias et cautelas debitas, necessarias et oportunas, in cauta et solemni forma, sibi et heredibus suis perpetuo et omni futuro tempore valituras, que quietancie eundem vigorem et auctoritatem habeant tamquam si per nos d

Corrigeant Merconi dans A. e Corrigeant adrninistratis dans A.

Documents

461

et nostram curiam eum amni et solenmitate debita, necessaria et oportuna, eidem comitisse Cat[h]erina concesse et exibite fuissent, cum omnibus clausulis, necessariis et oportunis, et in similibus quietanciis et absolutionibus apponi consuetis et subintellectis, itaque libera et absoluta remaneat ab administratione predicta et nullo umquam futuro tempore super eadem impeti, aut molestati possit ; concedentes vobis in premissis exequendis singulis premissorum omnes vices, voces, potestatem et facultatem nostram plenariam, cum dependentibus, emergentibus, annexis et connexis ex eisdem, quod libere et absque impedimento aliquo agere et facere possitis omniaque [3] vobis videbuntur necessaria expedientia et oportuna pro executione hujus vestre commissionis. Et ut premissa illum quem volumus sorciantur effectum ea illustrissimo et carissimo don Ferdinando de Aragonia, duci Calabrie, primogenito et vicario nostro generale significantes, mandamus etiam, tenore presentium et expresse, de eadem scientia certa nostra, magno hujus regno camerano, ejusque locumtenenti, presidentibus et rationalibus camere nostre summarie, et aliis officialibus et subditis nostris majoribus et minoribus, sub quocumque vocabuli appellatione distinctis et nominatis, ac quacunque dignitate, potestate et jurisdictione suffultis et decoratis, et aliis omnibus ad quos spectat et spectare poterit in futurum, quatenus nullo unquam tempore molestiam, noxam vel impedimentum aliquod inferre debeant predicte comitisse Catherine, vel heredibus et successoribus suis, pro revisione computorum admnistrationis predicte suprascripte contenti remanere debeant et acquiescant huic nostre ordinationi et mandato, ac visioni et quietantiis de eadem nostra administratione per vas modo predicto faciendis. Cum sit et non aliter, ex mente et firma voluntate nostra procedit, cauti de contrario pro quanto gratiam nostram caram habent, iramque et indignationem nostras, ac penam ducatorum mille cupiunt evitare. In quorum etc. Datum in Castello nostro Nova Neapolis per magnificum virum Antonium de Alex[andr]o, locumtenentem etc.. Die XXVI februarii MCCCLXXXXIIII. Regnorum nostrorum anno primo. Rex Alfonsus. (à gauche) P[ascasio] Garlon. (à droite) Dominus Rex mandavit mihi Jo[anni] Pontano. (à droite) Julius de Scorciatis, locumtenens magni camerarii.

275 1494, mai 5. [Naples].

Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, due de Traetto et comte de

462

Les Gaetani de Fondi

Fondi, bien qu'ayant renoncé à l'office de logothète et de protonotaire, reçoit du roi la confinnation de la provision annuelle d'une once par jour, en carlins d'argent, qui était attachée à cette charge. Le roi lui promet un cles sept offices du conseil collatéral, dès qu'il s'en libèrera un, et la conservation cles prérogatives, cles honneurs et cles dignités dont il a joui jusqu'à présent. Il ordonne que le montant de la provision, ou du salaire, soit pris sur les entrées fiscales provenant de la taxe sur le sel et que les officiers royaux s'exécutent, sur simple présentation de ce privilège et sans autre intervention souveraine555 .

B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 40, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 92, d'après, Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. II, fol. 121. a. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 168 et p. 189, confirmation par Frédéric III, le 21 octobre 1496, du privilège du 5 mai 1494), CAET, Perg. 1899, enregistté aux Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. II (sans indication du folio) et Cancelleria, Conjirmatio albarani, vol. I (sans indication du folio).

276

1494, 15 juin. Naples.

Alphonse II écrit au seigneur de Ripi55 6 de dédomager les hommes de Pofi557, vassaux du due de Traetto, cles pertes subies par les hommes de Ripi. Il annonce l'envoi d'un commissaire royal.

B. Copie du XVIIc siècle, réalisée par Giovanni Vincenzo Sansone de Naples, d'après Cancelleria aragonese, In particularium, vol. I, fol. 80. CAET, Fondo generale, cartaceo 2411.V. La copie est accompagnée de la formule d'authenticité suivante : Concorda! cum suprascripto originali registro quod conseroatur in regia cancelleria etc. johannes Vincentius Sansonus regio seriba registri etc. Disse seroirsene per sua instructione. a. CAETANI, Varia, p. 282, d'après B. Nous renvoyons le lecteur à l'édition.

277

1494, juillet 17. [Naples].

Ordre royal adressé à tous les officiers du royaume afin que Cola Gaetani, de Sermoneta, extraie librement du royaume 4 000

555 1-e 9 mai 1494, Alphonse Il nonune Goffredo Borh>ia d'Aragon, neveu du pape Alexandrc VI et gendre du roi, prince de Squillace, logothète et prothonotaire du royaumc, à la piace d'Onorato Gaetani d'Aragona, due de Traetto. Il lui confirme la provision annuelle de 365 onces. Le texte est édité dans MAZZOLENI, Regesto, p. 115, n.

741 (régeste) et p. 285, n. XL (transcription).

556 Ripi, province de Frosinone, au sud-est du chef-lieu dc province.

557 Pofi, cit..

Documents

463

tomo/i de blé.

B'. Régeste du XXc siècle.CAET, Materia, Napoli, N, p. 401, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 70, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. 11, fol. 15.

278 1494, septembre 23. Naples.

L'Université de Baranello, fief de Berardino Gaetani, s'étant plainte de payer sa part de l' adoa d'après le nombre de feux et non pas sur les revenus, la Camera décide qu' elle doit acquitter la moitié de l' adoa, soit huit ducats, un tari et sept grains et demi.

A. ASN, Camera della sommaria, In partium, vol. 4 (1494-1496), fol. 42 [Camera della sommaria, Partium n. 38].

[42] Pro parte universitate et homini Baranelli.

Magnifici nostri fideles et universis et singulis. Pro parte dela università et homini de Baranellosss de la provincia de lo contado de Molisi è stata data petitione in quella camera agravandonose como per lo magnifico messer Berardino Gaitano, utile signore de dieta terra de Baranello, per la ragione delo ultimo adoho monitur imposto, esse per nuy compulsa et constrecta ala contributione et pagamento per lo adoho predicto per la rata deli fochi in laquale dieta terra sta taxata et non per la ragione de li fructi quali dieta messer Berardino de la terre et suo stato trovimo la università de Baranello rendere ad ipso barone ducatos 31. 2. 6 et dimidium, de li quali ad ragione de ducato et meczo devuto per la ragione de lo adoho ne competeno ad ipso messer Berardino, ducatos 16. 2. 15 et ali homini de dieta università per lo meczo adoho, ducatos 8. 1. 7 et dimidium et non più. Et per ciò ne havimo supplicato le voglamo provedere a la loro indempnita de remedio oportuno. Et parendone loro adornando justo et honesto ve facimo la presente per la quale ve dicime et, o[fficio] a[uctoritate] q[u]a f[ungimur], ordenamo et comendamo che da la università et homini predicti per la rata et taxa ad ipsi tangente exigerite et per[ce]pite tantum ducatos 8. 1. 7 et dimidium ad ipsi tangente, justa la informatione predicta. Et de ciò non fare lo contrario per quanto havise cara la gratia de la S. Re. La presente, habita per vuy copia autentica, non havimo la restituite alo p[rese]ntante per loro cautele. Datum etc. XXIII septembre 1494.

Julius de Scorciatis locum[tenens]

558

Baranello, province de Campobasso, au sud-ouest du chef-lieu.

464

Les Gaetani de Fondi

Petro Jacobo de Jenaro559 . (à droite) Paris Longobardus rationalis (S). (à droite) F[ranciscus] Coronatus pro magistro actorum.

279 1494, décembre 22. [Naples].

Alphonse II ordonne d' enqueter au sujet d'une maison donnée par le comte de Fondi à Melchiore Gaetani.

B'. régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 402, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 71, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. 11, fol. 127.

280 1495, aout 29. [Naples].

Pietro Nicola Gaetani devient membre de la confrérie de San Giovanni Maggiore de Naples, une place étant vacante à cette date5 60 .

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 403, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1336, fol. 65, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In partium, vol. I, fol. 107.

281 1496, mai 14. [Naples).

Ferdinand II confinne le titre de due de Traetto en faveur d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona et de ses héritiers et successeurs561.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 404, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 96, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, ab actis consultationis facte Sancta Chiara Majestati, fol. 38.

559 Pietro Giacomo di Gennaro (ou Pietro Jacopo de Jennaro), noble de Naples (1436-1508), fut commissaire royal et administrateur des finances royales. Il est plus connu comme poète et comme réformateur des administrations civiles des cités dc Lecce et de Naples, exposant ses idées, en 1504, dans le Libro terzo de regimento dell'opera de/i homini. BENTI.EY, Politica e cultura, p. 265-269 (et bibliographie complémentaire).

560 La Caietanorum genealogia n'a identifié aucun Pietro Nicola apparenté aux comtes de Fondi.

561 Le 24 avril 1495, Onorato Gaetani avait obtenu la confirmation de la concession des comtés de Morcone et de Fondi, ainsi que des fiefs de Piedimonte et de Caivano, avec le mère et mixte impère, !es juridictions civile, ciriminelle et mixte ainsi que d'une habitation noble à Naples, par Charles VIII, contre la prestation du serment de fidélité et du servicc militairc. CAETANI. Regesta chartarum, vol. VI, p. 177 (CAET, Perg. 1850).

Documents

465

282 1496, juin 14. Près de Buonalbergo.

Ferdinand II nomme Onorato [IV] GaetatÙ d'Aragona, due de Traetto, lieutenant royal dans les terres de l'abbaye de San Germano, avec le privilège de mère et mixte impère. Le souverain lui ordonne de les fortifier et de les munir et l'autorise à utiliser les quatte lettres De juris censura, Exercere volentes, Ne tuorum et Provisijuris san etio.

B. Copie authentique du XVII< siècle réalisée par le notaire Rosario Sportello de Naples, dans l'étude du notaire Bartolo Giordano. CAET, Fon® generale, cartaceo 2432. III. L'édition suit ce texte.

B'.. Régeste du XXe sicèle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 405, citant B et Arch.

Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 94, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Prvcessorum, voi. I. a. CAETANI, Regesta chartarum, voi. VI, p. 188-189, d'après CAET, Pet;g. 1937.

Ferdinandus secundus, Dei gracia Rex Sicilie, Hierusalem etc.

Illustrissimo viro Honorato Gaytano de Aragorua, duci Trayecci, affini et consiliario nostro dileccissimo, graciam nostram et bonam voluntatem. Et si quocumque tempore administracione provinciarum et terrarum presencibus viris et fidelibus committende sunt qui populos bene regendo et gubemando, in fide et amore erga nos, statumque nostrum conservert quanto magis id nunc facere debemus, quo tempore necesse est non salurn fideles nostros in sua ipsorum fide concinere, verum eciam non nullos, qui impudenter a nostra fidelitate deviarunt ad rectum tramitem, fidelitatemque ipsam nostram reducere. Et propterea• freci ad modo ab experto de vestri predicci ducis fide et amore erga nos statumque nostrum ac prudencia et maturitate in ipsis populis regendis et gubemandis tenore presencium, de certa nostra sciencia deliberate et consulto, vas eundem Honoratum facimus, conscituimus, creamus et fiducialiterb ordinamus locumtenentem nostrum in terris Abbacie Sancci Germani, ac ipsarum et unicujusque ipsarum districtu, et pertinentiis cum mero mixtoque imperio et gladii potestate omnimoda ad nostrum quidem beneplacitum recepto prius a vobis de officio ipso bene et fideliter exercendo et administrando corporalem ad sancta Dei quat[t)uor Evangeliac juramentumd. Qua circa fidelitate vestre mandamus, ut accepcis presencibus ad dictas terras et unamquamque ipsarum vas personaliter conferentes dictum locumtenencie officium

a Dilectissimo ... Et propterea, omis tkJns a. b Tenore ... fiducialiter, omis dans a. ' Et administrando ... Evangelia, omis dans a. d .Juramento dans a.

466

Les Gaetani de Fondi

exercere, et administrare cureris ad honorem et fidelitatem nostram, ac bonum regimem populorum nostrorum fidelium dictarum terrarum, tam circa res bellicas providendo quod terre ipse sint bene munite et fortificate, ac die noctuque bene custodite, ut neque vi, neque fraude damnum, seu jacturam publicam, vel privatam ab hosribus nostris recipere possint, quinimmo vestra industria, opera et prudenria prem[ia]ntw:" indemnes penitus et illesi ac contra quemcumque impetum et conatum hostilem turi pariter reddantur et securi, quam eriam circa jusricie administrarionem eandem singulis conquerenribus ministrando sine exceprione aliqua personarum, neminemque gravando rancore, vel odio, aut relevando indebite prece, prerio, vel amore, ecclesias quoque, ecclesiasricasque personas, viduas, pupillos, orfanos et alias miserabiles personas, jusris protegendo favoribus et tuendo. Itaquod fideles ipsi nostri dictarum terrarum in statu serventur pacifico, reproborum refrenentur audacia et bonorum gressibus tute sint semite, vosque de ipsius jusricie administrarione, in qua urique jura comunia, consrituriones et capitula pro regni status reformarione composita sine transgressione servabiris, et locumtenenria predicta, laudem coram majestate nostra consegui teneaminif populique ipsi per nos vobis commissi taliter se rectos et gubematos esse senriant sicuri speramus et confidimus, quod propterea merito grarias nobis habituri sint ; volumus eriam quod uri possiris illis quatuor litteris arbitrariis, quarum prima incipiunt De juris censura, secunda Exercere volentes, tertia Ne tuorum, quarta Provisi juris sanctio, que licet hic non exprimantur, haberi tamen volumus pro expressis, et specifice declararis et ut premissa omnia et singula, tam circa ea que ad res bellicas perrinent, quam circa ea que ad jusricie administrarionem spectant plenius et favorabilibus exequi possiris et valearis, ecclesiarum prelatos dictarum terrarum requirentes et honorantes. Mandamus, per litteras easdem, deque eadem certa nostra scienta, quibuscumque officiliabus nostris in dicris terris ordinaris, tam capitaneis quam castellanis, seu commissariis, nec non universitaribus et hominibus terrarum, castrorum et locorum abbarie predicte, quatenus nobisg tamquam nostro locumtenenri dicto nostro beneplacito perdurante, in omnibus et singulis que ad dictum vestrum officium spectant et pertinent ad honorem et fidelitatem nostram, pareant, obediant et intendant, non aliter ac nobis ipsis. Mandamus eriam quibusvis nostris capitaneis et conducteriis ac sripendiariis et genribus nostris armigeris tam Italis quam alterius cujuscumque narionis equestribus ' Preserventur dans a. f Mereamini, dans a. g Nobis dans a

Documents

467

et pedestribus, quatenus in omnibus que per vos illis injungerentur pro nostro servitio et statu, omni mora postposita, obtemperare et obedire vobis debeant tam die quam noctu, sicuri facerent nobis ipsis. Et contrarium non faciant pro quanto gratiam nostram caram habent, et penam ducatorum mille cupiunt evitare. In cujus rei testimonium et fidem presentes fieri fecimus, magno nostro sigillo munitas. Datum in castris nostris felicibus apud Bonalbergum, die 14e mensis junii 1496ì. Rex Ferdinandus.

Dominus rex mandavit mihi Clayceroi.

283 1496, octobre 26. [Naples].

Frédéric III confume à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona les privilèges d'Alphonse II du 5 mai 1494, à savoir, la concession du titre de due de Traetto et la promesse de l'un cles sept grands offices du royaume et la provision d'une once, en carlins d'argent, par jour.

B'. Régeste du XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 40, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 98, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab adis consultatonis jacte S ancta Chiara mf!iestati, fol. 40.

284 1497, mai 18. Naples.

Carrafello Carrafa donne quittance pour la dot de son épouse Ippolita Gaetani.

B. Copie du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 407, d'après Archivio notarile delle provincie di Napoli, Prot. not. Angelo Marciano, a. 1497, fol. 285 v_ 286.

Die XVIII 0 mensis maii :XVe ind[ictionis,] Neapoli 1497 .. .a Constitutus ... magnificus Carrafellus Carrafa de Neapoli ... confexus fuit etc. Ad interrogationem ... factam per ... procuratorem ... magnifici domini Bemardini Cayetani56Z, se ipsum dominum Carrafellum, de summa et quantitate dotium ducatorum duorum milium quingentorum magnifice domicelle domine Ipolite Cayetane filie dicti domini Bemardini et uxoris dicci domini Carrafelli ... recepisse ... in i

a

Le jour et l'année sont écrits en lettres dans a. i Charitco dans a.

Le copiste n 'a pas transcrit le document dans son intégralité, laissant cles points de suspension à la

piace des mots et phrases omis.

562 Bemardino ou Bemardo Gaetani, scigneur de Riardo et dc Roccandolfi, père de Camillo, dc Drusiano et d'lppolita

468

Les Gaetani de Fondi

pluribus vicibus ... ducatos sexcentos vtgmti unum ... nec non ... prefatus dominus Carrafellus coram nobis ... recepit ... alias ducatos quatricentos ... ad complementum duc[atorum] mille viginti unius de summa dotium predictarum ... , de quibus ducatis mille viginti uno ... idem dominus Carrafellus ... eundem dominum Bernardinum absentem ... quietavit ... et ... confexus fuit etc. Se recepisse ... ab eodem domino Bernardino tot et tanto bona corredealia mobilia inter eos appreciata et extimata ... quorum pretium ascendit ad summam ducatorum ducentorum .. .

285 1497, mai 20. [Naples].

Frédéric III concède à Prospero Colonna les terres et les fiefs du duché et de Traetto et du comté de Fondi, composés des fiefs d'Acquaviva563, d'Ambrifi, de Maranola, d'Itri, de Sperlonga, de Monticelli, de Campodimele, de Mola, de Pastena, de Castelforte, de Suio, de Castelnuovo564 , de Fratte565 , de Spigno et de Castellonorato566.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 408, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 102, d'après Camera <della> sommaria, Quinternionum, vol. I, fol. 175, selon Ab originali processu in regia camera intitolato 3° volumine,joL 697. - C'. Régeste du XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 343, d'après doc. 1303, n. 5.

286 1497, juin 13. Naples.

Quittance de Polifena d'Arena en faveur des héritiers de 563 Cc ficf, rapporté dans l'inventai.re normand du Catalogue des Barons, n'apparaissait plus dans !es actes angevins et aragonais jusqu'en 1491.

564 Mola (fondé à la fin du Xlii' siècle) et Castelnuovo (fondé par Onorato [I] Gaetani à la fin du XIV' siècle) forment une commune unique, depuis 1819, appelée Formia (Latina) en 1862. Di:;:jonario di toponomastica, p. 281 et Atlante storico politico del Lazio, tab. XLVIII. 565 CAETANI, Domus, indique Le Fratte, lieu-dit le long du Garigliano, près de Castelforte et Suio. Le cartes topographiques au 1 : 150.000 de la province de Latina indiquent un Vallone Fratta, qui part du col Buana, au nord de Fondi, longe la face est de monts Pizzuto, La civitella et Fossa del Santo pour se jeter dans le fleuve Amaseno.

Vallecorsa domine ce vallon.

566 Le 28 novembre 1504, le roi Ferdinand le Catholique concède à Prospero Colonna le fief de Piedimonte Matese, à la suite de la rébellion d'Onorato et de C'Jiacomo Maria Gaetani. Le document se trouve dans une copie du 10 juillet 1579, ASN, Attuari diversi, Processi n. 891, n. 9, fol. 109v-115v. li cxiste un régeste de ce document dans ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 152.

Documents

469

Giovanni Francesco Coppola et de Melchiore Gaetani.

B. Copie du :XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 409-410, d'après Archivio f/Otarile delle proviflciale di Napoli, Prot. fiO! At~gelo Marciatlo, a. 1497, fol. 344 v_ 146.

Quietatio pro Marcho Antonio Coppula et sorore ac Francisca et sorore de Gayetanis .... Eodem die ibidem XIII 0 mensis junii, :XVc ind[ictionis], Neapoli• constitutis ... nobili domina Pulifena de Arenis567 habitatrice Neapolis, vidua, jure, ut dixit, romano vivente ... , ex una parte, et nobili domina Antonecta Gayetana, vidua, fùia diete domine Pulifene, matre, balia et tutrice, ut dixit, testamentaria Marci Antonii Coppule et Angelicte Coppule de Neapoli, pupillorum, filiorum et heredum quondam Joannis Francisci Coppule viri diete domine Antonecte, agente ad infrascripta omnia, tutricio nomine et pro parte dictorum Marci Antonii et Angelicte, et nobilibus Francischina Laura et Antonecta Gayetane de Neapoli, sororibus, fùiabus et heredibus, ut dixerunt, quondam nobilis Melchionis Gayetani568 agentibus etc., pro se ipsis etc. ex parte altera. Prefata vero domina Pulifena asseruit ... superioribus temporibus, quibus vixerunt predicti quondam Joannes Franciscus et Melchio[r], dictos quondam Joannem Franciscum et Melchionem ut procuratores et factores diete domine Pulifene, eorum socrus, fecisse, gessisse ... negotia ipsius domine Polifene ... et signanter in quodam feudo ipsius domine Pulifene ... , quod vulgariter dictur de Payerati, sito ... in pertinentiis Sancti Demitry et Bellifortis comitatus Arenarum56 9 provincie Calabrie ... ; tandem ... , antequam eorum diem clausissent extremum ... reddidisse ... finalem ... rationem ... et apparere eosdem ... nec aliquem ipsorum eidem domine Pulifene debitorum in aliquo minime remansisseh ... Igitur ... dictos heredes ... quietavit ... et finaliter liberavit.

287 1498, mars 8. [Naples].

Frédéric III informe le due de Traetto d'un mouvement de

a La date a été rétablie par le copiste. b Une note précise : '' La forma sintattica apparere eosdem, nec aliquem ipsorum eidem domine Pulifene debitorem in aliquo minime remansisse è tratta fedelmente dal testo. '' 567 Sur la famille normande des Concublet, comtes d'Arena au début du XIIIe siècle, voir AMMIRATO, Delle famiglie nobili, vol. II, p. 182-189.

568 I .e document regarde une famille Gaetani dc Naples. Il existait bien, vers 1470, un Melchiore Gaetani, seigneur de Campello, fi.ls de Cristoforo, comte de Fondi.

569 Arena, province de Catanzaro. Sanctus Demitrius et Belluifors, lieux-dits non identifiés.

470

Les Gaetani de Fondi

troupes contre le comté de Fondi et l'invite à venir à Pouzzoles.

B'. Régeste du X:Xc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 411, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 115, d'après Archives de Naples, Registro regis Federici intitulato Curie, vol. VIII, fol. 110, citant Camera <della sommaria>, Processorum, vol. I, fol. 590. - C'. Régeste du XVIIIc siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 344, citant doc. 1303, n. 9.

288 1500, 13 mars. [Naples.]

Cola Gaetani est chargé par le roi Frédéric III d'aider messer Palazio, en organisant une cavalcade avec lui, pour capturer les fauteurs d'un incident contre le commissaire royal, Severo de Valata 57°.

B'. Régeste du X:Xe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 412, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 193, d'après Archives de Naples, Cancelleria, In t[onductomm], vol. 14, fol. 40.

289 1506, 27 mai. [Naples].

Ferdinand le Catholique concède en fief à Giacomo Maria Gaetani le comté de Morcone et les terres de San Marco dei Cavoti, de San Giorgio la Molara, de Caivano, les fiefs de Petre Mqjoris5 71 , de Cuffiano572, de San Severo et de Calizzi573.

B'. Régeste du X:Xe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 413, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 144, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processorum, vol. 3, fol. 488. Copie insérée dans le document du 20 septembre 1518.

290 1506, décembre 21. [Naples].

Ferdinand le Catholique concède en fief à Onorato [IV] Gae-

57o n s'agit de Nicola Gaetani, baron de Gioia Sannitica, fils d'Onorato [IV]. n teste le 3 novembre 1516, instituant son fils, Giovanni Cola, mineur, héritier de la baronie de Gioia. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 95, cat. 2, classe 2, testamento di Cola Gaetani (3 XI 1516). Il s'agit d'une copie sur papier du 6 avril 1546, d'après l'originai sur parchemin. Une décision du 21 octobre 1531 exclut Nicola et sa descendance de la succession d'Onorato [IV].

57 1 N'existe plus aujourd'hui. Ce fief dépendait de San Giorgio la Molara. JAMISON, Catalogus baronum, n. 426.

572 Cuffiano, province dc Bénévent, au nord-ouest dc San Marco dei Cavoti.

57 3 Lieux-dits non identifiés. Les fiefs devaient dépendre de San Giorgio la Molara.

Documents

471

tani d'Aragona, due de Traetto et eomte de Fondi, reçoit en eoneession la ville d'Altamura57 4 , avee la titre de prinee, ainsi que les terres de Montepeloso575, de Minervino5 76 , de Mottola577 et de Grottole57 8 .

B. Copie du 8 mars 1516. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 226, fol. 504-516, d'après Archives de Naples, <Camera della sommaria>, Quintemionum, vol. VI, fol. 148, citant <Cancelleria>, Privilegiorum, vol. VI, fol.

41. Copie enregistrée le 13 mars 1535, constituant une pièce du procès de Lucrezia di Montalto pour la succession de Piedimonte.

B'. Régeste du XVIIe siècle, GRTPFO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 455, d'après Camera della sommaria, Quintemionum, vol. VI, fol. 148 (a. 1506)579. - C'. Régeste du XVIIe-XVIIIe siècles. ASN, Arch. priv. Gaetani d'aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 338-339, citant <Cancelleria>, Privilegiorum, vol. VI, fol. 41. - D'.

Régeste du XVIIc-XVIIIe siècle. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 343, citant Arch. Gaetani d'Aragona, doc. n. 1303, n. 4, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Proeessorum, vol. I, fol.

504. - E'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 414, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 121, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processorum, vol. I, fol. 504. b. CA ETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 255, d'après CAET, Pn;g. 2790580.

291

1506, déeembre 21. [Naples].

Ferdinand le Catholique autorise le due de Traetto, qw a

Altamura, province de Bari.

Aujourd'hui Irsina, province de Matera.

576 Minervino Murge, province de Bari.

577 Mottola, province de Tarente, au nord du chef-lieu de province.

578 Grottole, province de Matera.

579 Le régcstc est le suivant : << Gaetanus Honoratus, dux Traetti, comes Fundorum, habct principatus Altemure >>. Un autre régeste, toujours dans GRIPPO, Repertorium sive index, vol. 24, fol. 455, citant Notamentorum provisionum mag. capitami 1514 : << Gaetanus Honoratus, dux Traetti, habet concessionem Altamure cum titulo principatus et Montis Pilosum et Minorbinum et Mottulum et Grottolum (a. 1507) >>.

580 Nous renvoyons à l'édition complète. Le roi émet trois autres albarani, cc mème jour. Dans le premier (Varia, p. 331, d'après CAET, Fondo generale, cartaceo 2539.VI), le roi émet des réserves sur la restitution du duché de Traetto et du comté de Fondi, biens qu'Onorato possédait avant la paix conclue avec le roi de France, Louis XII. Dans le sccond Varia, p. 333, d'après C..AET, Per;g. 3456 et Regesta chartarum, voi. VI, doc. A, d'après CAET, Per;g. 2516 et 3049), le roi autorise Onorato Gaetani à ètre réintégré dans la posscssion du duché de Traetto et du comté de Fondi, fiefs possédés avant la paix concluc avec I ,ouis XII et occupés par Prospero Colonna. Dans le demier document (Varia, p. 330, d'après CAET, Fondo generale, cartaceo 2539.V bis, a/barano écrit en catalan et Regesta chartarum, voi. VI, p. 255, B, d'après CAET, Per;g. 2790, privilège écrit en latin), le roi déclare que la donation d'Altamura, de Montepeloso, de Minervino, de Mottola et de Grottole n'interdit pas à Onorato dc rcvcndiqucr la restitution du duché de Traetto, du comté de Fondi et des autres fiefs, possédés avant la paix conclue avec le roi dc France.

574 575

472

Les Gaetani de Fondi

promis de restituer la principauté d'Altamura, à porter le ti tre de prince de Piedimonte.

B. Copie du XVIIe siècle. CAET, Fonrk generale, cartaceo 2539.VIII (185 151/XLII16).- C. Copie du 8 mars 1516, enregistrée le 13 mars 1535. ASN, Arch. priv.

Gaetani d'Aragona di Laurenzana, F asc. 226, fol. 517-518 (procès de Lucrezia di Montalto). L'édition suit ces deux versions.

B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 415, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 133 et 135, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab actis consultationis Jacte in Sancta Chiara Mq/estati, fol. 770. - C'.

Régeste du XXe siècle. CAET, Cronologico, C 14 (21 décembre 1506), avec ce résumé : « Albarano di Ferdinando II re delle due Sicilie. Concessione del titolo di Principe di Piedimonte.)). - D'. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 66, 42 et 91, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processornm presso attuario Frate, oggi Moricono, vol. I, fol. 319, citant Privilegiornm, vol. VI, fol. 47, et d'après Camera <della sommaria>, Processornm, vol. I, fol. 300, citant <Cancelleria>, Privilegiornm, vol. VI, fol. 4 7 et Privilegiornm Caro/i, vol. N fol. 2458 1 . - E'. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 343 et fol. 352, citant Camera <della sommaria>, Processornm, vol. VI, fol. 770. a. CAETANI, Varia, p. 332, d'après A.

Nos Ferdinandus, Dei gratia Rex Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Hierusalem etc. Per lo presente nostro albarano declaramo che havendono noy grasiosamente donato et concesso allo illustre duca de Trayecto et successori Altamura, Montepeluso, Minorbino, Mottula et Groctula con titulo, dignità et honore de principato de dieta terra de Altamura, et illustrato dieta duca et successori de dieta titulo, dignità et honore de principato, como se demonstra ampliamente per lo privilegio li havimo ad questo di presente expedito. Et per ché dieta duca ne have promise per suo albarano che subito che havea recuperata est actualmente la possessione de Fundi et sua forteza, Trayecto et suo castello et forteza, con la Torre Scafa et passo del Garigliano, Ytri, Casteloforte, le Fracte, Spigno, Suyo con la scafa, Castello Honorato, Castello Nuovo, Sperlonga, Monticello, Pastina, Lenola, Campo de Mele, Maranola, feudi de Ambrifi, Acquaviva et Santi et altri feudi, delle quale tutte terre, luochi, feudi et castelle predicte dieta duca era in possessione in tempo dela roptura dela guerra in Atripalda fra nuy et lo christianissimo re de Francia, de cedere Altamura et le predicte altre t[erre].

Et non parendonce conveniente che in dieta casu restasse dishonorato et senza titulo de principato pertanto d[on]amo per allore, ex certa nostra scientia, previaque deliberatione del nostro assistente consiglio, havimo gratiosamente donato et concesso, si como per lo 581Ccttc copie réaliséc le 31 janvier 1517 comprend aussi celle du documcnt suivant.

Documents

473

presente li donamo et concedimo ad dicto duca et successori et illustri, insigniti de titulo de principato dela terra de Pedimonte, quale possano usare perpetuamente, cosi como tucti li altri principi de questo regno de loro principato, senza spettare altro nostro privilegio seu nostra ordinatione, et de nostri successori in questo regno. Et che quisto presente nostro albarano li sia sufficientissima cautela, come sene fosse expedito privilegio per nuy in amplissima et cautissima forma. Qual gratia volimo habia da essere firma et incommutabile, ne pa[ria] ostaculo seu obiectione alcuno, ma omne futuro tempo in judicio et extra et in tucti atti, cerimonie et regali actione sia et habia da essere ad ipso duca et successori realis et fructuosa con tucte preheminentie, prerogative et prelatione, spectanteno et pertinenteno ad simili tituli, dignitate et honore de prinicipato, juxta lo costumatu de dicto nostro regno. Et in fide et piena probatione de dieta nostra gratia ne havimo expedito lo presente nostro albarano subscripto de la nostra propria manu, roborato del nostro solito secreto sigillo et cum la subscriptione del infrascripto nostro secretrario la continentia del quale et tucti et ciascheduna paroli in ipso expresse et contente promettimo sub verbo et fide regia ad ipso duca et successori perpetuamente observato, et ad majore cautela et satisfactione de dicto duca volendo ipso duca expedimeli privilegio in forma. Datum in Castello nostro Novo Neapolis. Die XXI mensis decembris, millesimo quigentesimo sexto. (S) Dominus rex mandavit mihi Michaeli Perez D'Almaçan.

Jo[annes] Baptista Spinelli cons[erva]tor generali (S) A que siempre que el duque de Trayeto dexe a Altamura se institule principe de Pedimonte.

292 1506, 21 décembre. [Naples].

Ferdinand le Catholique soumet à Tommaso Malferito età ses conseillers la demande d'Onorato [lV] Gaetani d'Aragona de restitution de Piedimonte et de Traetto, selon les chapitres de la paix entte Louis XII et Ferdinando, à juger sous quatte moisssz.

5H2 Dans !es archivcs dcs Gaetani d'Aragona di Laurenzana, le Fase. n. 226, il cxistc un volume contenant Ics pièces du procès entre !es ducs de Laurenzana, le Fisc et Lucrezia di Montalto. Aux folios 517-158 sont reportés Ics docurncnts n. 296 et 297.

L'un est l'a/barano. en catalan, et l'autre le privilège, en latin. Le 17 mai 1507, la Camera della sommaria prononce la sentence. Elle re fuse la restitution du duché de T raetto et du comté de Fondi à Onorato [IV] Gaetani, qui ne pourait s'effectucr qu'au détriment dc

474

Les Gaetani de Fondi

B. Copie du :XVIe siècle. CAET, Fondo generale, cartaceo 2539.VII, d'après Archives de Naples, Camera della sommaria, In partium, vol. N, fol. 60. - C. Copie du 8 mars 1516. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 226, fol.

517-518. L'édition suit ces deux versions.

B'. Régeste du XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 416, citant Arch. Gaetani d'Aragona Cod. 1308, fol. 117 et fol. 119, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab actis consultatiionis facte 5 an eta Chiara Majestati, fol. 4 7 et Camera <della sommaria>, Processomm, vol. VI, fol. 771; et p. 417, d'après une copie, CAET, Fondo generale, cartaceo 119 245 (numéro ancien. Copie non parvenue). a. CAETANI, Varia, p. 333, doc. D, d'après 8583. -b. CAETANI, Regesta chartamm, vol.

VI, p. 254, d'après CAET, Pe'!· 2516 et 3049, citant <Cancelleria>, Privilegiomm, vol. III, fol. 319.

Nos Ferdinandus, rex Aragonum, Sicilie citra et ultra Farum, Hierusalem, Valentie, Majoricarum, Sardinie et Corsice, comes Barchinone, dux Athenarum et Neopatrie, comes Rossilionis et Ceritanie, marchio Oristani et Goceani, Thome Malferito, cancellarie nostre regenti, Antonio Januario, locumtenenti prothonotarii, Antonio Augustino, Joanni Lonx. et Hieronimo Sperandeo, consiliariis nostrisa. Quoniam inter aliab capitula pacis, federis et unionis, concordata inter nos et regem Francorum, est capitulum tenoris sequentis: « Item fuit concordatum quod omnes principes, barones, domini, milites et alii, cujuscumque status vel conditionis sintc, Sicilie citra Farum regni vel aliunde, qui partem Christianissimi regis contra Catholicum regem secuti sunt vel eorum heredes legitimi, illico post matrimonium conclusum inter Catholicum regem et domina Germanam de Fuxoù, restituentur integre in possessione et fruicionee suorum principatuum, domorum, terrarum, dominiorum, bonorum suorum immobilium, que ipsi possidebant in initiof belli quod fuit anno Dominig millessimo quingentesimo secundo, in estate, tempore quo armigeri regis Catholicih Hispanie venerunt ad Atripaldam et dominus de Aubigny venit contra eos, quamvis per Catholicum regem vel suos locumtenentes fuerint alienatai ; et similiter erunt restituti in possessione et fruicione predictorum suorumi bonorum

• Hierusalem ... nostris, omis dans b. b omis dans B. ' Cujuscumque ... sin t, omis dans b. d Dans b : Illico post matrimonium inter prefatum catholicum regem et Germanam dc Fuxo. e Et fruicione, omis dans B. f Dicci, omis dans B. g Domini, omis dans b. h Catholici. omis dans B. i Dans b, au lieu d'alienata, on trouve Translata in alios. i Et fruicione ... suorum. omis dans B. Prospero Colonna. CAETi\Nl, Varia, p. 335; idem, Rege.rta chartarum, vol. VI, p. 259 (CAET, Perg. 1200) et CA!-<~ l', Fondo generale, cartaceo 2553 (copie authentique du 29 mars 1516).

583

Ecrit par erreur 2539.VIII.

Documents

475

que possidebant584 predicto tempore quamvis illa fuerint alienatai per regem Federicum aut suos locumtenentes, sicut dictum est : que alienationes non poterunt prejudicare juri petitorii nec possessorii principum et aliorum baronum juribus eis spectantibus ad bonak que ipsi possidebant in initio dicti belli, dummodo prestent jutamenta et homagial fidelitatis Catholicis regi et regine. » Et quia tempore diete rupture Honoratus Gaytanus, dux Trayecti, erat:m in possessione terre Trayecti, cum titulo ducatus ac cum scafa et passu Gariglianin et cum aliis casalibus suis, habitatis et inhabitatis, civitatis Fundorum, cum titulo comitatus, terre Castri Fortis, terreo Fractarum, terreo Spinei, terreo Castri Honorati, terreo Maranule, terreo Castri Novi, terreo Sugii cum scafa, terreo Ytri cum campanello, terreo Spelunce, terreo Monticelli, terreo Lenole, terreo Pastine, terreo Campimellis, terreo Pedismontis cum castello et casalibus suis, ac feudorum Ambrifi, Aquevive et Santi et aliorum feudorum inhabitatorum, prout constat:P, ligiumque sacramentum et homagium fidelitatis juxta continentiam presinserti capituliq in posse nostre et regine consortis nostre prestitit, prout in instrumento confecto per secretarium nostrum die XXII mensis aprilis proxime preteriti et anni presentis contineturr. Ideo, pro observatione capituli pacis ipsiusque pacis capitulationis ac ejus executione, mandavimus Honoratum Gaytanum, ducem Trayecti, reintegrati in possessione terrarum•, feudorum et bonorum omnium predictorum, cum mero et mixto imperio et gladii potestate cognitioneque causarum civilium et criminalium, prout possidebat tempore memoratot in presinserto capitulo, prout apparet per nostrum privilegium executoriale expeditum. Quibus mandatis et provisionibus nondum executis ipsoque duce pro effectuali executione instante, virtute dicti capituli pacis ipsiusque pacis capitulationis et prememorate nostre provisionis executorialis, decrevimus, pro observatione dicti capituli ac nostre provisionis, incontinenti dictum ducem restituendum esse in

k b : Possessorii dictorum principium, baronum et aliorum ad bona. l Homagia debite dans b. m Possidebat et erat in possessione dans b. " b : Cum tit:ulo et honore ducatus ac cum turri, scafa et passu Guirelliani. 0 Terre, omis dans b. P b : Et Santi habitatorum. q Juxta ... capituli, omis dans b. ' b : secretarium nostrum, viginti duo mensis aprilis presenti anni continetur.' b : Pro observatione dicti capituli, mandamus dictum Honoratum Gaytanum reinte!,>rari in possessione civitatis, locorum et terrarum. 1 b, Mencionato, au !ieu de memorato.

584 Le 27 juillet 1502 le tribuna! de Naples enregistre le privilège du roi de France Louis XII, daté du 3 avril, dans !eque! il confirme à Onorato et Giacomo Gaetani leurs titres et possessions de Traetto, Fondi et Morcone. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 223. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 4 (régeste).

4 76

Les Gaetani de Fondi

possessionem diete terre Pedismontisu, cum castello et casalibus suis et cum integro statu suo, sicut melius ipse dux possedit tempore diete rupture, salva deliberatione super effectuali executione predictarum civitatis et terrarum restantium exequi, citra prejudiciumv dicti ducis et successorum et juris executivi eisdem competentis virtute dicti capituli pacis ipsiusque pacis capitulationis prefateque nostre provisionis tam ipsis quam alteri persone, quacumque dignitate etiam suprema fulgenti, in beneficio ipsius ducis et successorum, destinamusque commissarium ad reintegrandum ipsum ducem in possessione terre Pedismontis, cum castello et casalibus suis, cum integro statu suo, ut apparet in nostra concessione inde expedita.

Instanteque ipso duce coram nostra majestate pro effectuali executione predicte civitatis et terrarum restantium exequi, virtute dicti capituli pacis ipsiusque capitulationis et prememorate nostre provisionis executorialis, volentesque nos super predictis providere, vobis magistris consiliariis nostris mandamus quatenus, sola facti veritate inspecta et prout convenit regie potestati nostreque majestati, cujus vices geritis, procedatis quatenus per vos diligenter consideratis predictis et dieta deliberatione per nos citra prejudicium dicti ducis et successorum reservata, jam dieta executio effectualiter fieri debeat vel ne, prefate civitatis et terrarum restantium exequi, videatis. Et si vobis juri consonum videbitur per nos relaxari debere eidem duci commissionem executorialem prefatarum civitatis et terrarum restantium exequi destinandumque esse commissarium et executorem ipsius pro reintegratione dicti ducis in possessione civitatis et terrarum restantium exequi, absque alia discussione, quod statim debeatis commissarium destinare ad exequendum predicta. Et si vobis videbitur minime de justitia deberi commissarium sine alia discussione destinari, executivo modo predicto et de justitia procedi debere in possessorio, tamen rejectis quibuslibet exceptionibus, ex mandato nostro regio, in dicto possessorio procedendo, sola facti veritate inspecta et prout convenit nostre regie celsitudini procedento, cujus vices geritis, indemnitati dicti ducis et successorum, quam celerrime possitis circa reintegrationem civitatis et terrarum restantium exequi, de justitia provideatis. Et si vobis de justicia videbitur non posse procedi sine admissione exceptionum seu alicujus ipsarum, quod, modo et forma prefatis procedendo

u b, Privilegium exequtoriale seu commissionem expeditum ; quibus nostris mandatis et nondum executis ipsoque duce pro exequtione instante, virtute dicticapituli pacis et nostre ordinaciones decrevimus dictum ducem reponendum in possessionem diete terre Pedismontis. v b, exequtione terrarum restantium citra quodcumque prejudicium.

Documents

4 77

cum dieta admissione, indemnitaci predicci ducis et successorum, quamcelerrime potest, provideatis. Et si vobis de justitia videbitur debere admitti jura concementia petitorium et possessorium et debere, instante adversario, procedi in possessorio et pecitorio, modo et forma prefatis procedendo, predicci duci et successoribus justitiam celerem et expeditam faciatis. Ita quod, etiam quod procedere deberetis in pecitorio et possessorio, debeatis omni excusatione rejecta, terminare et sententiare, nomine nostro regio, dictam causam infra menses quatuor immediate sequentes, scilicet januarii, februarii, martii et aprilis. Quem terminum, consultata tamen dominica potestate, previa deliberatione nostri consilii, ex nonnullis urgencisssimis et justissimis causis et signanter pro bono pacis status totius hujus regni nostri et reipublice, prefigimus finalem et peremptorium [...]w si qua admictenda erit, derogamus, cum juramento decementes, matura prehabita deliberatione nostri consilii, pro bono pacis status regni et totius reipublice, quod si infra dictum tempus quatuor mensium dieta causa finaliter sententiaretur, facto et quocunque impedimento vel casu adversarii vel commissariorum per nos deputatorum vel alterius vestrum vel alterius cujuscumque, quacumque potestate fulgentis etiam supprema [...]w quibus cum juramento per nos prestito, previa deliberatione nostri consilii, pro bono pacis status regni et totius reipublice, derogamus [...]w si per nos quecumque provisio etiam pro bono pacis status [regni] et reipublice expediretur, in derogationem etiam minimam supradicti nostri [...]w decemimus nullam ac per surreptionem et obreptionem [...]w et importunitatem impetratam et non modo a nostra mente deviatam [...]w nullam censendam esse. Quod illico et integre [...]w execucivo modo predicto, ipse dux ejusque successores restitui debeant in pacifica possessione dictarum civitatis et terrarum restantium exequi cum forteliciis et [...]w, jurisdictionibus, preeminentiis, prerogativis, prout possedit ipse [dux] [...]w, concedentes vobis vices ac regiam potestatem nostras et prout nosmet ipsi sententiaremus per presentes quas, post presentionem ipsarum et copia autenticata vobis dimissa, eidem duci, pro ipsius et successorum cautela, restitui mandamusx. Datum in Castello Novo Neapolis, die XXI mensis decembris, decime indictionis, anno a Nativitate DominiY millesimo quingentesimo sexto. Fer[dinandus]

w Document endommagé. x Et juris executivi ... restitui mandamus, omis dans b et remplacé par V o bis Cesari Carlino, commissario nostro, mandamus quatenus conferre vos dcbcatis ad tccra Pedismontis et dictam tecram nostro nomine capiatis, et ab univcrsitatc, hominibus et personis diete tecrc juramentum li~o>ium et homagi.um, nomine nostro et nos-

478

Les Gaetani de Fondi

yo el rey Fer[dinandus]z.

Dominus rex mandavit mihi Michaeli Perez d'Almaçan.

293 1517, 31 janvier. Bruxelles. ] eanne et Charles confinnent à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, due de Traetto et comte de Fondi, la principauté d'Altamura, les terres d'Altamura, de Montepeloso, de Minervino, Mottola, Grottola et Piedimonte, ainsi que le mère et mixte impère, les causes de première et seconde instance et le contrale des poids et des mesures.

B. Copie du 13 mars 1535. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 226, fol. 500-502, d'après Archives de Naples, <Cancelleria>, Privilegiorum, vol. IV, fol. 24. La copie est accompagnée de la formule suivante : Die XIII martii 1535, N eapoli, presente copie trium privilegiorum juerunt collationate cum suis originalibus per me Pirrus Antonius [...] aaorum [..) quod concor-dant de verbo ad verbum salvo meliori collatione.

B'. Régeste du X:Xe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 418, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 137, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processorum, vol. I, fol. 500. - C'. Régeste du XVIIe-:XVIIe siècle.

ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 176, citant Camera <della sommaria>, Processorum, vol. I, fol. 500-502585.

Nos Joanria et Carolus ejus filius primogenitus, Dei gratia reges Castellle, Aragonum, Legionis, utriusque Sicilile, Hierusalem, Navarre, Granatle, Toleti, Valentie, Galletile, Majoricarum, Hispanis, Sardinile, Corduble, Corsicle, Murcice gennis, Algarbi, Algezile, Gibelteris, ac insularum Canarile, nec non insularum Indiarum et terrle fermle, Maris Oceani, archiduces Austrile, duces Burgundile et

trarum successorum, recipiatis et absolvatis ab homagio prestito, ceteribus posses-• sionibus, quibus per actis, statim a predictis universitatibus, hominibus et personis, tanquam subditis et vassallis dictis ducis, ipsum tamquam dominum assecurari faciatis, juxta regni morem, et dictam terram Pedismontis cum castello et casalibus ac omni integro statu suo ac cum fructibus et debitis consuetis ac omnibus juris, jurisdictionibus, preroativis et preeminentiis solitis, eidem duci vel ejus procuratori illico et integre restituatis, mandantesque omnibus officialibus ac universitatibus, hominibus et personis presertim terre Pedismontis quatenus vobis faveant ac assistant et a contrario caveant si penam ducatorum duorum milium cupiunt evitare. Presentes fieri jussimus, nostro negocium hujus regni magno sigillo impendenti munitus. Y A Nativitate Domini, omis dans b. z b. Quingentesimo sexto regnorumque nostrum videlicet, Sicilie ultra Farum anno tricesimo nono, Aragonum et aliorum vicesimo octavo, Sicilie citra Farum et Hierusalem quarto.

585 Dans ce mème fonds, se trouve une seconde référence à ce document : Fase. 1, fol. 40 et fol. 46, citant Atti Camera <della sommaria>, vol. II, Processorum, vol. IV, fol. 24.

Documents

4 79

Bravantix, comites Barchinonix, Flandrix et Tiroli, domini Vizcaix et Molinx, duces Athenarum et Neopatrix, comites Rossilionis et Ceritanix, marchiones Oristanni et Gociani. Universis et singulis presentium seriem inspecturis tam presentibus guam futuris. Lcet adjectione plenitudo non egeat nec firmitate exigat guod est firmum, conftrmat[ur] tam interdum guod robur obtinet, non cum necessitas id exposcat sed ut confirmantis sincera benignitas clareat ut rei geste abundantioris cautelx robur accedat. Sane nuper pro parte illustri Honorati Caietani de Aragonia, ducis Traiecti et comitis Fundorum, principis Altamurx, fuit coram majestatibus nostris reverenter expositum guemadmodum ispe justis et legitimis titulis atgue causis tenuit et possedit ac in presentiarum tenet et possidet pro se suisgue heredes et successores, in perpetuum, immediate et in capite, in feudum a nobis et nostra regia curia, ac sub debito et contingenti feudali servitio, civitate Altamurx cum titulo et honore principatus, terram Montispelusii, terram Minervini et terras Motulx et Groptulx in sua provincia, loco et finibus limitatas nec non terram Pedismontis, cum omnibus castris, fortelitiis, casalibus, villis habitatis et non habitatis, feudis guatematis et non guatematis, planis et de tabula, feudatariis, subfeudatariis, hominibus, vaxallis cujuscungue legis et sectx, status et conditionis fuerint, vassallorumgue redditibus, collectis, utiliter dominis ipsarum civitatis et terrarum hactenus solvi solitis debitis et debendis, censibus, angariis, perangariis, servitiis realibus et personalibus servientibus dominis, hospitiis, hostelariis, possessionibus, vineis, arbustis, stantiis, olivecis, guerguetis, terris cultis et incultis, montibus, vallibus, planis, pratis, pascuis, herbagiis, silvis, venationibus, defentiis, demaneis, nemoribus, arboribus, fluminibus et navigabilibus, fontibus, rivis, aguarum aguarumgue decursibus, piscariis, molendinis, ferrariis, ferris, scaphis, trapethis, baptinderiis, tintoriis, furnis, tabernis, forestiis, tenimentis, territoriis, passagiis, pedagiis, juribus platearum correcture, gabellis, vectigalibus earumgue juribus et dirictibus, scannagiis, bonis mortigiis, dohanis, juribus portulanix et marcature ponderum et mensurarum, nec neca cum juribus presentandi et cappellaniarum seu beneficiorum ccrterisgue aliis juribus, jurisdi[c]tionibus, actionibus, rationibus utiligue dominio et cum integro statu earum pertinentiisgue omnibus, ad eas et unamguamgue earum tam de consuetudine guam de jure, seu aliis guovismodo spectantibus et pertinentibus etiam sistalia forent gux specialiter distincte et expressa exprimenda forent, et gux sub guavis gualitate a Ainsi dans B. sans doute pour Nec non.

480

Les Gaetani de Fondi

aliis non transirent, nec inclusa censerent, nec non cum omnibus et singulis antedictis superioritatibus, prerogativis, cum quibus civitatem ipsam Altamura: et terras Montis Pilusii, Minorvini, Motula:, Gruptula: et Pedismontis et castris seu fortellitiis suis omnibus, hominibus, vaxallis, vaxallorumque redditibus, feudis quatematis et non quatematis, planis et de tabula, feudatariis et subfeudatariis antedictis, ceteri principes et utiles domini dictarum civitatis et terrarum plenius tenuerunt et possiderunt, necnon cum bajulationibus, bancho justicia: et cum mero mixtoque imperio et gladii postestate et exercitio civilis et criminalis jurisdictionis, et cum omni jurisdictione alta et bassa, ac cum omnimoda cognitione primarum et secundarum causarum, civilium et criminalium sive mixtarum, itaque in primis et secundis causis, civilibus et criminalibus sive mixtis, homines et persona: dictarum civitatis Altamura: et terrarum Montispelusii, Minervini, Motula:, Gruptula: et Pedismontis, ad cujuscuis alterius forum judicium sive examem trahi non possint, sed cujuscunque jurisditio et justitiariorum provinciarum predicti regni magistri justitiarii magna: et vicaria: curia: nostri vicemgerentis seu locumtenentes delegatorum et commissariorum nostrorum et quorumcunque et nostri et sacri consilii in dictis civitatis et terris seu castris et in homines ipsarum atque personas penitus conquiescat atque cessare debeat in quibusvis causis civilibus atque criminalibus sive mixtis, tam ad instantiam nostre curie sive fisci quod quarumvis personarum et privilegiatarum et quovis privilegio et in corpore juris clauso monitarum, et si ipsarum causarum cognitio atque jurisdictio atqueb vis dictorum nostrum officalium secundum jura communia, constitutiones et capitula regni spectare et pertinere dignoscat, quodque homines et persona: dictarum civitatis et terrarum et ibidem habitantes et de cetero incolatum ducentes seu domicilium, in primis et secundis causis pro quibusvis debitis constitutis seu instrumentis publicis, quibusvis penis, juramentis, renuntiationibus, obligationibus et clausulis aliisque roboratis etiam si privilegio fori renuntiarent et pro obligationibus penes quasvis curias, et magne curie vicarie et pro presidentibus instituorum et pro quibusvis delictis et excessibus aliquo futuro tempore non possint neque valeant aut debeant aliquo pacto citari, aut previam recursus seu querela: seu ad instantiam alterium cujusvis et privilegiata: persona: et quovis privilegio et in corpore juris clauso munite ac ad instantiam nostri fisci extra civitatem et terras predictas et extra tribunale ipsius Honorati et ejus heredum et successorum ipsorum, b

Le document donne la lecture Ad que.

Documents

481

sed tantum coram ipso Honorato et ejus heredibus et successoribus et officialibus eorundem conveniri possint, et si coram quovis judice ordinario, seu delegato vel delegando, aut quovis tribunali seu magistratu citari vel conveniri contingat, tam in magne vicari~ curia quam in camera summari~, quam in nostro sacro consilio, et ad instantiam curialium seu officialium ipsorum, tribunalium seu magistratuum citari vel conveniri contingat et quod, eos non comparentes, ad aliquos actus procedi nolumus et que contumaces reputari non possint, neque comparere teneantur et quivis actus contra eos faciendi sint invalidi nulliusque momenti, nec non cum quatuor literis arbitrariis ac aliis omnibus et quibucunque juribus, actionibus ad dictam civitatem terrasque predictas et principatum, quomodocunque et qualitercunque spectantibus et pertinentibus, ac cum omnibus aliis juribus, jurisdictionibus, actionibus, clausulis et cautelis in suis privilegiis expressis et subintellectis, prout hec et alia latius et seriosius in dictis privilegiis et aliis scripturis suis dicitur contineri fuit deinde pro ipsius Honorati parte majestatibus humiliter supplicatus, quatenus dictam civitatem Altamur~, cum titulo et honore principatus, terras Montis Pilusii, Minervini, Motul~, Gruptul~ et Pedismontis, dieta sua privilegia et omnia in eis contenta confirmare et de novo suis h~redibus et successoribus concedere de nostra solita benignitate dignaremur. Nos vero volentes cum dicto Honorato bene agere, viso prius per nos privilegio concessionis eidem Honorato Gaitano et dictis suis heredibus et successoribus de predictis concesso, dato in Castello Novo Neapolis, die vigesimo primo mensis decembris, Xe indictionis, anno a Nativitate Domini 1506, visisque aliis suis privilegiis lectis et bene inspectis omni qua decet sollemnitatis roboratis et monitis ac in nostra curia et coram majestatibus presentatis et productis tenore presentium de mera certa scientia expresse deliberatis et consulto jam dictam civitatem Altamur~ cum titulo et honore principatus, terram Montis Pilusii, terram Minervini et terram Motul~, terram Gruptul~ et terram Pedismontis cum mero mixtoque imperio et gladii potestate cognitioneque primarum et secundarum causarum, civilium criminalium et mixtarum, et quatuor licteris arbitrariis ac aliis omnibus et quibuscunque juribus et actionibus predictis, ad dictos principatum, civitatem et terras quomodolibet spectantibus et pertinentibus, dictasque concessionem, prerogativas, superioritates, honores, clausulas et cautelas, aliasque quasvis gratias et quacunque alia superius et expressatas et expressata in omnibus et per omnia juxta formam continentiam seriem et tenorem dictorum suorum privilegiorum et scripturarum, ipsaque privilegia et omnia et singula in eis contenta

482

Les Gaetani de Fondi

expressa et subintellecta in omnibus et pro omnia que[libet] in presentibus non inferantur, haberi tarnen ex nostris privilegiis dominicis, potestatibus, legibus non submissis, volumus pro offertis ac specifice et expresse declaratis in omnibus et per omnia, ac si de verbo ad verbum inserta forent, si et prout illis melius et plenias predictus Honoratus hactenus usus est ac uti potuit et in ipsarum civitatis et terrarum titulique et honoris principatus possessione vel quasi hactenus fuit et in presentiarum existit ac existere debuit et potuit, confirmamus, acceptamus, laudamus, approbamus et ratificamus et quatenus opus est de novo jam dicto Honorato et suis heredibus et successoribus predictis concedimus et elargimus, nostreque confirmationis, acceptationis, laudationis, approbationis, ratificationis munimine et presidio roboramus et validamus juxta seriem, tenorem, formam, continentiam predictorum privilegiorum, volentes et decernentes expresse quod presens nostra confirmatio et quatenus opus sit, nova concessio sit et esse debeat eidem Honorato et suis heredibus et successoribus predictis semper stabilis, realis, valida, rata et firma, nulluque diminutionis incommodum aut dubietatis objectum in judiciis et extra sed in suo semper robore et fmnitatis persistat. Quapropter illustri locumtenenti generali, magno camerano predicci regni, magistro justitiario, locumtenenti et prothonotario eorumque locatenentibus et presidentibus et aliis sacro consilio nostro regenti et judicibus magna: curia: vicaria: presidentibus et rationalibus camera: nostra: summaria: vicegerentibus, justitiariis, thesaurario nostro generali, thesaurariis, commissariis, erariis, capitaneis, gubernatoribus et ceteris universis et singulis officialibus et subditis nostris, majoribus et minoribus, quovis officio, aucto~ ritate et potestate, ac dignitatis fungentibus et nomine nuncupatis eorumque locatenentibus et substitutis presentibus et futuris ad quos seu quem presentes pervenerint, spectaverint seu fuerint quomodolibet presentata:, dicimus et mandamus quatenus hujusmodi nostram confirmationem et, quatenus opus sit, novam concessionem ceteraque omnia et singula precontenta teneant firmiter et observent, tenerique et inviolabiliter observari per quos decet faciant et non contrafaciant v el veniant, aut aliquam contrafacere v el venire promittant ratione aliqua sive causa si p[resentiali]ter ire et indignationis nostre incursum, penam ducatorum decemmillium cupiunt evitare. In cujus rei testimonium presentem fieri jussimus nostro magno negociorum Sicilie citra Farum regni sigillo impendenti munitas. Datum in oppido Brusellarum, die XXX mensis januarii, quinta: indictionis, anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo decimo septimo. Regnorumque nostrorum videlicet

Documents

483

regime Castellx, Legionis, Granatx etc. anno quartodecimo, Navarrx tertix, Aragonum vero, utriusque Sicilix, Hierusalem et aliorum secundo. Regis vero omnium secundo. (à droite) Yo el Rej. (à gauche) Vidi t [......]< et pro magno camerano.

Vidit generalis erarius. (seconde ligne, au milieu) Dominus Rex mandavit mihi Petto de Quintana. (à droite) vidit Augustinus pro vice prothonotario. (àgauche) sol[vit] duc[atos] duos, t[arenos] II. Petrus Joannes taxator.

294 1518, septembre 20.

Charles Quint confirme à Giacomo Maria Gaetani, comte de Morcone, le privilège du 1504 par lequel il était mis en possession du comté de Morcone et recevait une provision annuelle de 1 900 ducats, constituée sur les entrées, les revenues et les droits de la terre de Piedimonte, fief de son frère, Onorato [IV] due de Traetto.

B. Copie abrégée du XVII< siècle. ASN, Camera della sommaria, Attuari diversi, n.

891, Processo n. 9, fol. 128-129v.

B'. Régeste du :XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 419, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 143 [barré 175], d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processorum, vol. 3, fol. 488.

Nos Joanna et Carolus etc. Licet ea guam per serenissimum Cath[olicum] et invictissimum regem dominum Ferdinandum, patrem et avum nostrum colendissimum felicis recordationis, concessa seu confirmata sunt, de per se valida frnnitate persistant et aliquo munimine non indigeant, tamen ut vo(c)is supplicantiu annuamus illa libenti animo placidoque vultu confirmamus. Sane nuper pro parte spectabilis Jacobi Marix Caietani, comitis Murconi, fidelis nostri dilecti fuit majestati nostre reverenter expositum, quemadmodum ipse vigori suorum privilegiorum et cautelarum et signanter vigore confirmationis domini Catholici regis habuit, tenuit et possedit, et in presentiarum habet, tenet et possidet pro se et suisque heredibus et successoribus in perpetuum terram Murconi cum titulo et honore comitatus, terram Sancti Marci• de Cavotis, terram Sancti ' Lecture non résolue de six lettres. a Sancti Ozarci de Cavotis dans B. qu 'il Jaut évidement restituer par Sancti Marci de

484

Les Gaetani de Fondi

Hieronimib, terram Caivani, feuda Petramajoris et Coffiani, inhabitata, Sancti Andre:e, Sancti Leutri et Calisii, cum hominibus, vaxallis, cum mero mixtogue impero gladiis potestate, jurisdictionegue civili et criminali, guatuor litteris arbitrariis, cognitionegue primarum et secundarum causarum et aliis juribus ad predictam tam de jure guam de consuetudine guomodolibet spectantibus nec non alia feuda inhabitata, ac annuos mille et noningentos ducatos per eumdem comitem ejusgue heredes et successores anno guolibet perceptos et percipiendos super redditibus, juribus et proventibus terr:e Pedismontis illustri ducis Traiecti, ejus fratris, ac etiam vigore diete confirmationis et privilegii habuit, tenuit et possedit in dieta terra Caivani gabellam scandagiic et passus carbonarii exigendo per loca solita et consueta archipinti Sanct:e Forni:e, pontis casale Valentian:e et aliis locis solitis territorii dicci exigendam, per spectabilem camiti ejusgue heredes et successores et homines deputandos ab eo in toto territorio, dieta terra Caivani, nec non pro se et dictis suis heredibus et successoribus in perpetuum in et super omnibus eorum vaxallis, feudatariis et subfeudatariis presentibus et futuris, et in alieno territorio, ac in omnibus hominibus guibuscungue dignitatibus fulgentibus, habitantibus et habitaturis in dieta statu, comitatu, terris, castris et feudis predictis etiam in familiaribus nostris privilegio exemptionis similiter non obstante, habere merum et mixtum imperium et gladii potestatem usgue ad mortem inclusive, juridictiones et omnes et singulas primarias causas et omnes appellationes, supplicationes, nullitates et omnem recursum, tam in primaria causa guam post eam, ac pienissime potestem, authoritatem et jurisdictionem ac cognitionem guarumcumgue causarum civilium et criminalium et guatuor licteras arbitrarias et potestatem sindicandi guoscumgue officiales, ac etiam calcula videndi cognoscendigue, necnon facultatem mercandi et mercari faciendi in dictis terris, pondera et mensuras guascungue, ac jurisidictiones super ponderibus et mensuris et fraudibus ac falsitatibus ipsorum et etiam facultatem liberam legibus absolutam cecandi et in dictis terris, fora et intu, libera et exempta a gualibet gabella etiam regali semel in anno pro mense sint tempore deputando, pro suo libito et voluntate, et alia conte[n]ta in dieta privilegio confirmationis, et aliis privilegiis et cautelis ejus latius discutitur, cujusguidem privilegii confrnnationis tenor talis est : « Nos Ferdinandus etc. Quoniam his decursis diebus nostro opportuno privilegio dato in Villa Valisoleti die 27, mensis aprilis Cavotis.

b

Sic B pour Sancti Gcorgii de Molinara. c Sic B pour Scannagii (abattoir).

Documents

485

anni prresentis, providimus et mandavimus, rest:Ltul et reintegrari vobis spectabili Jacobo Marire Caietano, camiti Marconi, terram Marconi, cum titulo et honore comitatus, terram Sancti Marci de Cavotis, terram Sancti Georgii, terram Caivani, feudum Petramajoris [et feudum Coffiani)d, inhabitata, ut in capitulis unionis, pacis et federis inter Nos et Christianissimum regem Francorum, fratrem nostrum carissimum, initis et factis, extiterat pactum et concordatum, pro ut in pracalendato nostro privilegio, ad quod Nos referimus, seriosus continetur. Et ut predictam terram Murconi, cum titulo et honore comitatus, terram Sancti Marci de Cavotis, terram Sancti Georgii ac terram Caivani, feuda Petramajoris et Coffiani inhabitata, Sancti Andrere, Sancti Severi et Calisii, una cum hominibus, vaxallis et cum mero mixtoque imperio, gladii potestate, jurisdictioneque civili et criminali, quatuor licteris arbitrariis, cognitioneque primarum et secundarum causarum civilium et criminalium et aliis juribus ad predicta, tam de jure quam de consuetudine quomodolibet spectantibus, necnon alia feuda inhabitata, ac annuos mille et noningentos ducatos per dictum comitem ejusque heredes et successores, anno quolibet perceptos et percipiendos super redditibus, juribus et proventibus terrre Pedismontis illustri Honorati, ducis, ejus fratris, juxta tenorem et continentiam dictorum privilegiorum et jurium, conflrtllaXe de nova vobis et vostris heredibus et successoribus, in perpetuum, et concedere dignaremur fuit nobis vestri pro parte humiliter supplicatum. Soleo volentes vobiscum benigne aque tenore presentium, de jure certa nostra scientia et expressa, ac de gratia speciali deliberate et consulto eidem Jacobo Marire camiti ejusque heredibus et successoribus in perpetuum predictas terram Murconi, cum titulo et honore comitatus, terram Sancti Marci ac prout hactenus tenuit et possedit, et in presentiarum tenet et possidet, juxta tenorem suorum privilegiorum et cautelarum, ad qua et quas nos referimus et presentibus haberi volumus pro expressis et specificem declaratis et gratia speciali nostra regire majestatis confinnamus, et quatenus opus est de nova concedimus, nostrreque confinnationis et concessionis munimine et suffragio liberalitateque elargimur atque donamus. Volentes et decementes expresse, quod nostra presens confinnatio et nova erectio sit et esse debeat dieta camiti et ejus heredibus et successoribus semper et amni futuro tempore stabilis etc. Et insuper ad majoris gratire cumulum exposentis sic meritis ipsius spectabilis comitis erga nos et statum

d

Omis dans B. N écessaire pour expliquer inhabitata. La phrase comete devrait etre feuda

Pctramajoris et Coffiani, inhabitata.

486

Les Gaetani de Fondi

nostrum de nova concedimus, et acque principaliter elargimur in dieta terra Caivani gabellam schandagii et passum carbonane, quam in presentiarum tenet et possidet dieta inclita terra Caivani, exigendo per loca solita et consueta etc.. Hic cadunt mult:e ali:e concessiones.

Datum in Villa Sahaguni, die septimo maii anno a Nativitate Domini MDVI.» Iccirco Nos, volentes cum dieta spectabili camite benigne et gratiose agere, habentesque respectum ad grata, plurimum fructuosa et accepta servicia per eundem spectabilem comitem dict:e Catholic:e majestati prestita et qu:e majestatibus nostris prestat et prestaturi semper de bono in melius speramus, his et aliis considerationibus digne moti, tenore presentium deque nostri certa scientia et de gratia speciali, deliberate ac consulto, eidem Jacobo Mari:e comi ti suisque heredibus et successoribus in perpetuum dictas terras Murconi, cum titulo et honore comitatus, Sancti Marci [de Cavotis], Sancti Georgii etc., dictos ducatos annuos mille et noningentos super juribus et introytibus Pedismontis, necnon gabellam schandagii et passus carbonar:e-, merumque et mixtum imperium usque ad mortem inclusive etc. et alia jura, jurisdictiones et concessiones in dictis suis privilegiis et cautelis, et signanter in preinserto conflrmationis privilegio contentas et contenta etc. Laudamus, approbamus, speciflcamus et emologamus, et quatenus opus est, de nova concedimus, nostr:eque hujusmodi conflrmationis et, quatenus opus est, nova concessionis, munimine et presidio roboramus et validamus, liberaliterque elargimur, atque donamus, volentes et decementes expresse quod presens nostra conflrmatio, laudatio, approbatio, ratiflcatio, emologatio et, quatenus opus est, nova concessio sit et esse debeat predicto camite et ejus heredibus et successoribus semper et amni tempore valida etc. Datum in civitate nostra Cesaraugusta, die 20 septembris, anno a Nativitate Domini MDXVIIISB6.

295 1519, juillet 6.

Lettre de Charles Quint à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, due de Traetto. Il communique au comte la nouvelle de son élection comme empereur.

B'. Régeste du XX< siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 420, citant Arch. Gaetani

586 Sur la concession, le 30 janvier 1517, du comté de Morcone et d es terres attenantes par Jcannc et Charlcs Quint à Giacomo Maria. CAETANI, Regesta chartarum, vol. VI, p. 303 (Perg. 1870). Nous y rcnvoyons le lcctcur.

Documents

487

d'Aragona, Cod. 1308, fol. 153v (document non transcrit), d'après Archives de Naples, Atti della Consulta, Processu intitulato Aaa consultationis Jaae Sancta Chiara Majestati, fol. 25

296 1519, juillet 26.

Lettre de la reine Jeanne à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, due de Traetto, lui eommuniquant la nouvelle de l'éleetion de son :fils Charles Quint.

B'. Régeste du XXe siècle.CAET, Materia, Napoli, N 3, p. 421, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 183 (document non transcrit), d'après Archives de Naples, Atti della Consulta, Processu intitulato Acta consultationis facte Sanaa Chiara Majestati, fol. 52.

297 1526, février 11.

Charles Quint autorise Onorato [IV] Gaetani d'Argona, due de Traetto, à extraire du blé pendant deux ans jusqu'à la somme de 6 000 dueats, pour le réeompenser de son aide pour la défense de Milan et dans la lutte eontre François Ier. B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 422, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 159, d'après Archives de Naples, Camera <della sommaria>, Processorum, voi. I, fol. 498.

298 1526, février 12.

J eanne et Charles Quint éerivent aux officiers du royaume de pourvoir à l'assignation, d'ici deux ans, de la provision de 6 000 dueats eoneédés à Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, due de Traetto.

B'. Régeste du XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 423, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 155 (document non transcrit), d'après, Archives de Naples, <Cancelleria>, Privilegiorum, vol. III, fol. 261.

299 1532, déeembre 7.

Charles Quint écrit au viee-roi Pedro de Toledo de ne pas exiger de Ferdinando Gaetani, tuteur de Luigi [II], due de Traetto, le

488

Les Gaetani de Fondi

paiement de l'adoa, en raison du role joué par son père en 1528587 .

B'. Régeste du :XXc siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 426, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 163, d'après Archives de Naples, C[amera della sommaria], In partium, vol. III, fol. 5, citant Ab actis consultationis Jacte Sancta Chiara mf!iestati, fol. 65.

300 1537, 27 mars et 30 juin. [Naples].

Cola Gaetani588, capitaine du vice-roi de Naples, et 500 fantassins appartenant à sa compagnie reçoivent leur solde.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 427, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 169, d'après Archives de Naples, Camera della sommaria, Processomm, vol. V, Pedemontis, n. 398.

301 1538, janvier 13. Naples.

Lucrezia di Montalto, le 13 janvier 1538, présente le testament d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona, du 5 aout 1528, dans lequel il nomme héritier universel Scipione [I] Gaetani d'Aragona, fils ainé de Luigi [I], son deuxième fils. Si ce dernier venait à mourir, ses autres fils, Ferdinando et Nicola, pourraient lui succéder. Ferdinando reçoit une rente viagère de 1 000 ducats ainsi que 200 ducats sur la gabelle du bon argent du Naples. Ferdinando et Nicola reçoivent, en une seule fois, 1 500 ducats chacun.

B. Copie résumée, en italien, du 6 octobre 1622. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 95, cat. 2, classe 2, n. 4, d'après Archives de Naples,

SB7 Ferdinando est le troisième fils d'Onorato [IV] Gaetarù d'Aragona, comte de Fondi et due de Traetto. Ses deux frères, Federico et Luigi sont décédés en 1528. Le testament d'Onorato Gaetani, du 5 aout 1528, déshéritait de Federico, l'ainé, parce qu'il s'était rebcllé contre l'empereur Charles Quint. Il nommait Scipione, son petit-fils, fils de Luigi, desormais primogenito, son héritier universel. ASN, Arch. priv. Gaetarù d'Aragona di Laurenzana, Fase. 95, cat. 2, classe 2, testament du 5 aout 1528. Federico n'est pas le setÙ à avoir pris le parti dc la Liguc. Giacomo Maria, comte de Morcone, fut arrèté et condamné pour crime de lèse majesté et emprisonné. Ses biens, féodaux et libres, furent séquestrés par le Fisc. ASN, Arch. priv. Gaetarù d'Aragona di Laurenzana, Fase. 226, fol.

69-7Qv, sentence de Philippe de Chalon, prince d'Orange, du te< décembre 1528 (copie du 25 février 1532). Antonio Gaetani, baron de Sant'Agapito, Alfonso C',aetani, baron d'Amorosi, et Giovanni Nicola Gaetarù, baron de Gioia Sannitica, furent eux aussi condamnés pour trahison le 28 avril1530. ASN, Camera della sommaria, Attuari diversi, Fase.

891, procès n. 9, fol. 50-58v (copie du 28 avril1558).

SBR Il s'agit peut-ctrc dc Nicola Gaetani, baron dc C':r:ioia Sannitica, fils d'Onorato [IV] Gaetarù d'Aragona.

Documents

489

<Camera della sommaria>, Processorum, vol. VI, fol. 9858 9 . Le document est accompagné de la formule d'authenticité suivante : Extracta est pmens copia cartarum scriptarum n° trium a processu orignali sexto voluminis inter I!lustrum don Aloysium Caietanum d'Aragonia super successione terre Pedismontis, penes me infrasciptum actuarium regie camere S ummarie sixtente et jaae co!latione concorda! mihi revisione semper salva [...] fidem. Datum Neapoli, [.. ... .] camera summarie die 6 mensis oaobris 1722.

Antonius Magris, magister aaorum. Franciscus Frate, aauarius. sceau d'authenticité du 22 février 1723.

B'. Régeste du :XXe siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 424 et 425, citant Arch.

Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 165-16Sv, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab actis consultationis Jaae Sanaa Chiara Majestati, fol. 63.

Die Xliii januarii 1538, Neapoli. Presentato per magnificam dominam Lucretiam Montaltam testamento chiuso et sigillato condito per lo illustre don Honorato Caytano de Aragonia, duca di Trayetto.

Et primo lassa et racomanda l'anima sua a nostro Signore Jesu Christi et alla sua benedetta et gloriosa madre Vergina Maria. Et per lo capo et principio di qalsivoglia testamento si é la istitutione dell'heredi, per questo il predicto detto duca, atteso lo illustre don Federico Gayetano de Aragonia suo figlio primogenito have pigliato l'arme contra l'imperatore suo signore et servito lo campo dell'inimica lega personalmente, se instituisce, ordina et fa à se suo herede universale lo illustre don Scipione, suo nepote, Gayetano de Aragonia, figlio primogenito legitimo et naturale del quondam illustre don Loysio Gayetano de Aragonia, figlio secondogenito d'esso domino duca in et super tutte et qualsivoglia beni d'esso domino duca, mobili et stabili, burgensatici et feudali, oro, argento, denari, gioie, recoglienze, raggioni et actioni qualsivogliano ad esso domino duca spettanteno et pertenentino quovismodo et presentim sopra delo stato d'esso domino duca, preter et exceptis infrascrittis legatis et fideicommissis, cum patto et conditione, de vertendo (che) don Scipione, suo nepote, venesse a morire in pupillari :etate, vel infra quandocumque absque liberis ex suo corpore legitime descendentibus, che in quel caso s'intendano instituiti heredi universali d'esso domino duca, sicome ex nunc pro tunc et (è) contra in casibus 589 D'autres références accompagnent ce document: Archivio Gaetani de Naples, n.

85 et vol. 491, t. II, fol. 41. Le 19 janvier 1538, un décret royal met Scipione Gaetani en possession de Piedimonte, en vertu du fidéicommis d'Onorato [I] Gaetani, contre l'opposition de Ferdinando Gaetani. Régeste dans ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 8, d'après Atti della consulta, vol. II, fol. 42 (24 mai 1623). Sur !es arguments avancés par Ferdinando et Scipione Gaetani sur leurs droits à succéder à Onorato [II] Gaetani, voir CAET, Miscellanea, C.14/53 [XXXVIII n. 28], articles présentés par Ferdinando, ms de 125 feuillets (1530); et CAET, Miscellanea, C.15/58 lXXXVIII n. 27], articles présentés par Scipione Gaetani, manuscrit de 168 feuillets, daté de 1532.

490

Les Gaetani de Fondi

predittis tantum, et quolibet predittorum, il predetto signore duca instituisce, ordina et fà a se suoi heredi universali l'illustre domino don Cola Cayetano de Aragonia, et lo signore don Ferrante Gayetano de Aragonia, suoi figli legitimi et naturali, in et super tutti li sopradetti beni d'esso signore duca, mobili et stabili, burgensatichi et feudali, ubicumque siri et positi [...] quibuscumque consistentino et cujuscumque vocabuli appellatione distinti, oro, argento, denari, recoglienze, raggioni, attioni, qualsivogliano, preter, et exceptis infrascriptis legatis fideicommissis.

Item lo prefato illustre signore duca se instituisce et fa tutori et curatore della persona et beni d'esso signore don Scipione li prefati signori don Cola et don Ferrante nec non lo magnifico signore Colantonio Caracciolo de Neapoli et cum carrico, che esso don · Scipione habbia da stare sotto lo governo et protectione d'esso signore don Cola et don Ferrante et signore Colantonio donec previa etatis perfecte.

Item lo prefato illustre signore duca declara, in potere de sua signoria e(ss)emo tremilia docati vole chi se habbiano a consignare in potere del signore Colantonio Caracciolo predetto per quelli dare, et consignare alli prefati signori don Cola et don Ferrante la metà per ciascheduno d'esso et caso che infra termino de uno mese il prefato don Cola non venete in questa città de Neapoli, che il prefato signore Colantonio li debia dare tutti tremila ad esso don Ferrante, quali ducati tremilia consisteno in docati d'oro, soliti, et argento.

Item lo prefato illustre signore duca et ordina et vole che lo prefato don Scipione habbia a dare ad esso signore don Ferrante docati mille d'oro larghi ogni anno in perpetuum.

Item lo prefato signore duca lassa che lo corpo suo quandocumque mori contingerit sia sepellito in la venerabile ecclesia della Annunciata de Neapoli et senza cerimonia.

Item lo predetto illustre signore duca lassa alla detta ecclesia della Nuntiata docati cento d'oro per l'anima sua.

Item lo predetto signore duca lassa a Santa Maria della Nova de Neapoli docati cinquanta d'oro per l'anima sua et de tanto detti docati cento, quanto li detti docati cinquanta si debbiano pagare a detta ecclesia subito post ejus mortem.

Item lassa, prega lo illustrissimo signore Prencipe d'Orange e lo signore Alarçon et lo signore Giovanni de Urbina, che li siano racomandati le robbe et figliuoli d'esso signore duca.

Item lassa ad Honorato Fressela creato d'esso signor duca como herede de suo padre, docati mille alli quali il detto signore duca ei debitore al padre del detto Honorato.

Documents

491

Item lo predetto signore duca lassa al capitano Vegliego locotenente del detto signore Alarçon docati cinquanta per anno per se et suoi heredi et successori ex suo corpore legimite descendentibus.

Item lo predicto signore duca lassa, ordina et comanda expressamente che se debbiano pagare tutti li debiti d'esso signore duca lo più presto che si può, juxta lo tenore delle cause delli sai creditori.

Item lo predicto signore duca lassa ad Angela Capolongo docati quarante de moneta et che se li paghino subito post ejus mortem.

Item lo predetto signore duca lassa a don Ferrante suo figlio predetto docati ducenta che esso signore duca tiene sopra la gabella del buon denaro de Neapoli.

Item lo predetto signore duca lassa a ciascheduno delli suoi servidori docati diece per uno, eccetto a Fanto suo cameriera, che li lassa ducati trenta, et a Conte suo repostiero, li lassa docati vinti, et che si paghino subbito tutti.

I tem lo predetto signore duca declara devere exsequire al signore Alfonso Gaietano docati ottocento d'oro per vendita di una gioia, secondo constà per pubblico instrumento delli detti docati 800 d'oro il predetto signore duca ne lassa et dona ad esso signore Alfonso docati ducenta d'oro. ltem lo predetto signore duca lassa et vale che lo prefato signore don Cola et don Ferrante et signore Colantonio non siano tenuti in nesciuno modo a poner conto ad esso don Scipione.

Item lo predetto signore duca lassa al signore Martino Aye[r] docati cento d'oro da pagar toti infra termino d'uno anno post ejus mortem.

Et demum et ultimo fà suoi essequtori del presente testamento li preditti signori don Cola, et don Ferrante et signore Colantonio, alli quali dà potestà de essequire lo presente testamento quanto in esso se contiene.

Executa est presens copia testamenti a suo originale testamento per me Notarium Franscicum Massonum de Neapoli, scripto de voluntate, ordine et mandato quondam illustris domini Honorati Gayetani de Aragona, olim ducis Trayecti et in ejus presentia, sub die quinto mensis augusti prime indictionis 1528, hora quasi tertia noctis tribus luminaribus accentis, presentibusque ibidem et evidentibus me scribere nonnullis testi bus. V erum in hunc testamentum ipsum per me prefatum notarium Franciscum publicum cum sollemnitatibus ad id necessariis, quamvis pretendatur per illustrem don Ferdinandum Gayetanum de Aragonia, filium legitimum et naturalem supradicti testatoris, tam suo nomine quam nomine supradicti heredis fuisse et esse testamentum nuncupatum et validum,

492

Les Gaetani de Fondi

dictumque originale testamentum penes me prefatum notarium Franciscum conservatur. Loco ego prefatus notarius Franciscus in fidem praemictitur, hic me subscripsi signumque meum quo in meis inter scriptis publicis apponi consuetum, mihi collatione de verbo ad verbum concordat meliori semper salva. Locus sigillo.

302 1547, novembre 23. Naples.

Cassandra di Capua, mère et tutrice de Giovanni Gaetani d'Aragona, dénonce auprès de la Cour le décès de son époux, Ferdinando Gaetani d'Aragona, seigneur de la moitié de Piedimonte, survenu au mois de juillet 1546590 . La dénonciation est accompagnée du compte des revenus de la terre de Piedimonte et des charges qui la grèvent pour calculer le relief et permettre l'investiture du fief à son fils.

B. Copie informe du 28 novembre 1745. ASN, ai:ch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 18, cart. 2, classe 1, a. 1548, d'après Archives de Naples, <Camera della sommaria>, Significatoriarum releviorum, vol. 7, fol. 118.

Nella comparsa presentata in r[egi]a c[amer]a dall'illustra Cassandra di Capua, madre, balia e tutrice dell'illustre don Giovanni Gaetano d'Aragona, per il relevio dovuto per morte di don Ferrante suo padre, si desse che detto quondam don Ferrante tenné et possedé la terra de Piedimonte pro medietate et ad evitandum evitandos denunciavit obitum supradicti domini Ferdinandi et petit et supplicat concedi investituram dieta illustri don Joanni, offerens solvere relevium et non aliter, nec alio modo juxta usum et consuetudinem, institutiones et capitula et ad predicto se admitti et recipi omni via et modo juris meliori offerens listam introytum (preter) dict[am] Regi[am] Camer[am]. Introytus sicut, videlicet :

590 Régeste de la notice du décès, ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, fase. 18, cart. 2, classe 1, a. 1548, d'après Archives de Naples, Informazione de re/evi e liquidazione (1540-1576), fol. 149 (luglio 1546). Le 11 octobre 1544 (ASN, Arch. priv.

Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1, fol. 147, d'après Camera della sommaria, Processorum., vol. Supplemento, fol. 61•), le vice-roi de Naples, Pedro de Toledo, entérine l'accord entrc Ferdinando et Scipione. Scipione rcnonce en sa faveur à ses droits sur Piedim<mte et G..:ottola. Ferdinando renonce en faveur de Scipione à ses droits sur Montepeloso.

L'accord a été réalisé gr:ice à la présence d'arbitres. Le testament de Ferdinando est signalé dans un volume (perdu) cles Archives Gaetani d'Aragona, vol. n. 491 (d'après Camera della sommaria, Processorum, vol. VI, fol. 229, du 22 juillet 1546) ; celui de Scipione, n. 491 (d'après Camera della sommaria, Processorum, vol. VI, fol. 499, du 4 avril 1554). Les articles présentés par !es deux parties sont conservés aux Archives Caetani. Voir aussi note précédente.

Documents

493

Le balchere, tente et t:irat[uri] della terra di Piedimonte rendono

l'anno d.• della terra integra La mastrodattia di Piedimonte Le molina di Piedimonte Lo trappeto di Piedimonte A quibus deducuntur infrascripta onera di quibus facta relatione sub die 23 novembris 1547 pro liquida tione onerum predictorum et expeditione dicti relevii in plena banca fuit provisum, quod infra dies quattuor procurat cautelas necessarias pro liquidatione eorum, que onera sunt, videlicet : In primis pro medietate terris Pedimontis adjudicata illustri duci Neritoni59 1 solvuntur pro affictu tranchis dieta illustri duci anno quolibet, annuali ducati 1 OOOb. A compero Pignatelli per compra fatta sopra entrate di Piedimonte, annuali ducati 600.

A Marino Prezza, annuali ducati 300.

A Simone della Piccola, annuali ducati 80.

A Giovanni Andrea !bano, annuali ducati 150.

Alla regia corte annuali, i quali si possedano per Alessandra d'Ambrosia.

Ad Annibale Filomarino, annuali ducati 70.

A Pupilla Flamigna, annuali ducati 50.

Ad lppolita Carrafa in due partite, cioè una di annui fiorini 60, e l'altra di ducati 90.

A Giovanni Battista Pigrillo e suo nipote, in due partite, una di annuali fiorini 60 et l'altra di ducati 90.

A Giovanni Berardino Monaco, annuali ducati 130.

A Giovanni Giacomo Coscia, annuali ducati 600.

A Fabio Cicinelli, annuali ducati 470.

A Francesco di Albertino, annuali ducati 50.

Qux onera ascendunt ad summam, annuali ducati 7 796.

' Ainsi dans B. La somme n 'a pas été reportée. b Les sommes sont reportées à la suite du texte et non en colonne, comme dans d'autres transcriptions contenues dans le meme inventaire.

591 11 septembre 1548, le vice-roi de Naples donne son accord à la cession, par Francesco d'Aquaviva, due de Nardo, en faveur de Cassandra di Capua, de la moitié de Piedimonte et du droit de racheter Termoli (ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 1 fol. 115 et 116, citant Privilegiorum, vol. 57, fol. 169), qui avaient étés vendus à réméré, le 17 octobre 1544, par le due de Termoli, en faveur de Pompeo Pignatelli et de Marino Frezza (Ibidem, fol. 120, citant Privilegiorum, vol. 64, fol. 72), au prix de 1429 ducats et 900 ducats de revenu annue!. Il est précisé que ce rachat se fera au méme prix qu'ils furent achetés par Ferdinando Gaetani d'Aragona.

494

Les Gaetani de Fondi

303 1557 Ordre de séquestre de la terre de Piedimonte, à la suite du décès de Giovanni Gaetani, émis par la Camera della sommaria en faveur du fisc, au détriment des autres prétendants, Vittoria Gaetani, soeur du défunt, Nicola Gaetani, onde du défunt et Luigi Gaetani, fils de Scipione frère du dernier due de Traetto, et actuel possesseur de la terre de Piedimonte.

B. Copie. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 18, cat. 2, classe 1, a. 1557, d'après Archives de Naples, <Atti della> cons[ulta] JO in J0 voL par Paulo de Castr[o)

Argumentum : Sequestrum de Re feudali et quando fieri possit penes fiscum juxta capitulum Ex prcesumptuose592 et nonnulla de exceptionibus concementibus dominium, vel altiorem indaginem, quod non impediant juditia possessioria et pra:cipue hoc judicium sequestrativum.

Decisio: Mortuo don Joanne Gaetano filio quodam domini Ferdinandi Gaetani absque filiis, solum relicta sorore una utrinque conjucta vocata donna Victoria, fuit mota lis in regia camera summarie quis deberet investiti de terra Pedimontis, quam ad se spectare plures pra:tendunt. Primo donna Victoria, ut proximior dicto don Joanne fratte suo absque filiis masculis mortuo et absque fratribus masculis ea sola sorore remanente et superstite ; don Nicolao Gaetano, patruo mortui, qui dicit se solum debere succedere, quia est admissus tam per Constitutionem regni, Ut de successionibus secundum opinionem Andree593 ibi et in capitulo primo Imper[artoris] loth[arii)59 4 Quod sicut nepos in fiudo antiquo succedit patruo, ut est tex. in d[ictis] Constitutionibus, Ita ex converso patruus succedit nepoti, et hoc est hodie clarius decisum per capitulum regni concessum anno 1507 per re-

sn La loi Ex prassumptuose établit la faculté pour le Fisc de séquestrer un fief s'il est établi qu'il n'existe pas d'héritiers légitimes. Cette disposition est fondée sur la Lex apud Julianum, sur !es droits du Fisc sur !es biens des rebelles, qu'elle élargit ; mais aussi sur la Constitution du royaume qui déclare que le roi est le seigneur direct des fiefs et des feudataires. La loi Ex prtEsumptuose est expliquée (avec !es commentaires de Bartolomeo di Capua, de Luca di Penna et de Matteo d'Afflitto) dans MOLES, Decisìones supremi tribuna/es, paragraphe 25.

593 1\NDREi\S DE ISERNIA, Constitutiones, 3, 27. >9 4 L.l 1., 1, 21, 215i quis mi/esi. ]e remercie Monsieur Henri Bresc pour son aide dans l'identification dcs auteurs et des citations autres que cclles tirées des Constitutiones regni.

Documents

495

gem catholicum gloriosa: memorix5 95, tum est quia dicunt se expresse vocatum per testamentum factum per quondam Honoratum comitem Fundorum, in quo fuerunt per eum instituti nepotes sui filii Joannis Berardini596 exheredati et ad invicem substituti in quo testamento adest assensus serenissimi regis Ferdinandi primi cum igitur don Nicolaus sit patruus don Joannis ultimi possessoris et sic sit in tertio gradu in linea collaterali et sic masculus cum solum sint masculi vocati per fideicommissum, dicit se solum succedere. Tertio loco comparuit don Loysius filius don Scipionis qui fuit filius don Loysii secundogeniti ducis Traetti primo loco instituti a comite Fundorum ejus avi, qui don Loysius fuit heres institutus in hac terra a don Joanne ultimo possessore et qui hodie dictam terram Pedimontis possedit tam virtute dicti testamenti quam virtute fideicommissi. Ultimo loco regius fiscus dicit possessionem diete terre debere sequestrare penes regiam cameram per capitulum Ex pnesumtuose. Postquam nullus apparet qui de claro et aperto jure possit succe-dere, quia si consideratur jus unicuique sup[radic]torum competens in proprietate ostenditur per regium fiscum nullum eorum jus super proprietate competere.

Primo, dieta Victoria est 1exclusa a successione, quia maritata et dotata a fratte, ergo excluditur per dotationem a successione juris illius, de cujus bonis fuit dotata, ut in dieta constitutione et in pragmatica regine Joanne, que dicitur Filingueria597. Don Nicolaus non potest succedere in hoc feudo, quia clericus beneficiatus, qui non succedi t in feudo, capitulo primo, De vassal. mi/. qui arm.59B, capitulo primo, Mutus et in fine an. Mutus vel impetflèttus)599, capitulo, Qui clericus600, Si de feudo Juerit controvers.601 capitulo primo in fine, De ftud.60 2 et licet Ill[ustris] don Nicolaus renuntiaverit beneficio, tamen prxtendit fiscus, quod renuntiatio non fuerit facta tempore debito.

Les Capitula regni ne disent ricn à ce sujet.

Au lieu de << Petri Berardini >>.

597 Allusion à la Pragmatica Filingeria, du 19 janvicr 1418. TRIFONE, Legislatfone angioina, p. 347, doc. n. CCXXXI. La constitution établit que les sreurs ainées mariées sont exclues de la succession du père si elles sont dotées avec les biens du père. La pragmatica précise la loi et élargit le champ d'application aux biens hérités du père, en déclarant que la sreur mariée, vivant sous le droit des Francs, est exclue de la succession du frère si elle est dotée avec les biens du frère. Le commentaire de la constitution d'Andrea d'Isernia déclarait déjà que le fille était exclue de la succession quand elle était dotée par la personne détentrice de la succcssion.

598 L. F., 2, 21 [De vassallo milite qui arma bellica deposuitj.

599 L.F., 2, 36 [Mutus ve! alias imperfeaus], loi unique Mutus et surdus.

600 L.F., 2, 26, 6 [Si clericus efficitur] 601 L. F., 2, 26 [Si de feudo defuncti militis sit contentiol 6oz L.F., 1, 1 595 596

496

Les Gaetani de Fondi

Dicitur et[iam], quod Loysius non potest succedere etiam virtute domini, quia est in quinto gradu et sic est exclusus per dictam Constitutionem regni et non admissus in tali gradu per dictum fideicommissum.

Tamen discusso hoc negotio in regio collaterali consilio per regiam cameram summarire cum interventione magnificorum Andrea: de Curtis, Antonii Parini et Joannis Orificii regiorum consiliariorum, fuimus omnes nemine discrepante voti non esse locum dicto capitulo Ex prresumtuose neque esse deveniendum ad sequestrum vigore dicti capituli, primo quia illud capitulum est exhorbitans a regulis juris communis, quia regulariter sequestratio est de jure communi prohibita L q[uart]a, De prohib. sequestrai. pec.603 per totum, De prohib. sequestrai. possess. etfructibus in anti. et eo ti tulo in Clemen[tinre]604, Bald.60S in L prima et doctor Can[onicus] in dictis titulis. Imo secundum capitula regni fiscus etiam se prretendat aliquero privatum possidere aliqua bona fisci, non potest eum de facto privare seu spoliare sed ordine juris debet eum convenire ut in capi tulo.

Item statuimus si procuratores fisci licet videamus quod alias lex in casu speciali mortuo eo qui erat accusatus, seu inquisitus de crimine lresre majestatis, ut est tex. in L Quresitum cujus crimin. non extinguitur, ut est in l. Quresitum, ff. Quibu.f>06 et a quibus Paulus et Are t. 607 in l. Se quis posi accusationem, ff. De testam. 608 , et Are t. ff. Quia latronibus, § primo col[onna] prima eodem titulo609, qui allegat testum pro hac opinione in L Tranifugans, ff. De acquir. re domi.61o et part. in Extravag., [in 1.] ad reprimendum6 11 in verb. Repellendus benen. tamen est interdicta eorum administratio Bart. in l. Posi contractum, ff.

De donaf.612, et hodie in regno per capitulum Nuper apud Francum et capitulo Donatio et capitulo Bona damnatorum et capitulo Die mercurii ipse jure redum dominum bonorum. Sed etiam possessio tranfertur in fiscum cum igitur tex. in dicto capitulo Ex prresumptuose sit exhorbitans a regulis juris communis debet intelligi in terminis suis

606

C., 4, 4 [De prohibita sequestra/ione pectinia], loi unique Quotiens.

Clementina, 2, 6 [De sequestra/ione possessionum], 1 [loi unique].

BAI.DUS, In codicem, C., 4, 4.

L.F., 2, 51 [De capitaneo], 2 fQuasitum esse].

607

PAULUS DE CASTRO,

603 604 605

In inforciatum ; FRANCJSCUS DE ACCOLTIS D'AREZZO, In

infortiatum.

608 609 610 611 612

D., 28, 1, 9[Qui testamenta facere possunt, loi Si quis post acctisationem].

D., 28, 1, 13 fmeme titre, IoiQui a latronibus].

D., 41, 1, 51 [titre De acquirendo rerum dominio, loi Tran.ifugans].

L.F., Extra., 19 ~oi unique Ad reprimendum].

BARTOLUS, Digestum vetus, D. 39, 5, 15 [titre De donationibus, Ioi Post contractum].

Documents

497

et in quibus mortuus fuerit absque prole legitima, que dare apertoque jure succedat in feudo fiscus, sequestri non se capit feudis possessionem et proles intelligitur de descendentibus legi[lmis] officiales L De sacr. ecc/es. ; si tamen sunt alii collaterales, qui vel de jure communi feudorum vel secundum constitutionem aut capitula regni succedunt, daro et aperto jure, in feudo non habebit illud locum capitolum, ut loco sequestri capiatur possessio, sed erit perinde ac si feudatarius esset mortuus cum prole legitima, que claro et aperto jure succederet in feudo, ut dicit Afflict.613 in capitulo Imperia/cm § Illud de prole, aliund. fud. et in sua repetitione.

Ibidem tenet idem capitulum videtur hec sentire Lucas de Penna in L Facultas de jure .ftsci614 et ita servatur in regia camera, que sive si t descendens, sive frater vel alias collateralis, qui in feudo succedit clara et aperto jure, nunquam fiscum capit possessionem etiam sequestri loco juxta dictum capitulum, sed in casu nostro sunt duo ex supradictis comparentibus, qui claro et aperto jure succedunt in feudo, ut supra de jure Constitutionis regni ut De successionibus soror in dqèctu masculorum, tam filiorum quam fratrum succedit fratri in feudo antiquo, sicut investitura dicat pro se et suis heredibus ex suo corpore descendentibus sive pro heredibus imperpetuum, quo ultimo casum etiam in feudo novo succedere potest frater fratri et in ejus defectum soror, ut notatur in dieta Constitutione in tex. in capitulo Considerantes6 15 don Nicolaus Gaetanus est patruus defuncti et sic est in tertio gradu in linea collaterali quo secundum dictam constitutionem succedit nepoti in feudo antiquo et daro et aperto jure per capitulum regni supradictum. Postquam igitur constat dare quia non dubitatur de eorum agnatione et gradu, quod isti duo dico unus eorum clara et aperto jure succedit defuncto non habet locum capitulum Ex prcesumptuose, et licet fiscus multa opponat de jure quod hi non possunt succedere in hoc feudo, tamen cum omnia per fiscum allegata concemant causam proprietatis et requirant al[t]iorem

613 MATfEUS DE AFFL!CfO, Libri ftudorum, L. F., 2., 55 [titre De prohibita feudi a!ienatione. loi unique Imperia!em], 9 [paragraphe I//ud quoque]. Matteo d'Afflitto, fils de Marino, rational de la Sonunaria. Diplomé, en 1468, en droit civil et en droit canon, il

épouse, la mème année, Orsina Carrafa, fille du juriste Giovanni Antonio Carrafa. TI est avocat du Fisc en 1488, puis juge de la Vicaria et, de 1491 à 1495 et de 1501 à 1503, président de la Sonunaria. Il meurt vers 1513. De 1475 à 1480 il écrit !es Commentaria cles Libri ftudorum, De nat. succ. feudi et Qute sint rega!ia. Il publie, en 1509, !es Decisiones de la Sommaria et entreprend, de 1510 à 1513 le commentaire du Iiber augusta!is. VALLONE, << Matteo d'Afflitto».

6 14 LUCA DI PENNE, Codicem ; C., 10, 1 [titre De jure fiscz], 7 [Defensionis jacu!tas].

MO!.ES, Decisiones supremi tribunali, p. 186, n. 18 et p. 187, n. 31.

615 ANDREAS DE ISERNIA, In constitutiones. 3, 27. SARAYNA, Constitutiones regni, p. 429.

498

Les Gaetani de Fondi

indaginem, non debent in hoc judicio summanssuno tractare, sed debent reservari in alio pleno judicio in quo tractabitur de causa proprietatis, que requirunt altiorem indaginem reservantur ad aliud juditium pla[nius] lege tertia, ff. ibidem ubi optime glos. ff. Ad exhib.GtG ubi est glos. quod nedum si res requirit altiorem indaginem in facto, sed etiam in jure altior indago dicitur propter juris subtilitatem.

Idem habetur in lege secundo, ff. De verb. obligaf>17, Bart. in L Nam et postea, ff. De jure jurand6 18 et latissime per Alex. qui alegat plures concordantes in L Il/e a quo, § De testamento, colonna secunda, ff. Ad trebel/. 619 ubi videtum est quia in juditiis possessoriis, que sunt juditia summaria L Mementanee, L Unde vf5ZO et L prima C. devo!. possess.621 ; in eis non admittuntur exceptiones concementes dominium, vel requirentes altiores indagines, ut expresse in juditiis possessoriis tenet Bart. in Extravag., Ad reprimendum in verbo summarie622 et Franchus de Aret. in L Natura/iter, § Nihil commune, col. 16 n° 25, ff. De acquir. possess.623 ; in interdicto recuperande possessione non est dubium, quod nulla exceptio dominii est ; inpromptu probandi admictitur legi si quis ad se feudum C. Ad legem Juliam6 24 et capitulo.

Item cum quis extra de restitutione spoliarum notat in L Si dem., ff. De juditiif5 25 est in L Ordinarii § De rei vindicationf>26 et per omnes in dicto § Nihil commune.

Idem est dicendum in judicio possessorio retinende possessionis, ut est glosa in L Si seroo et ibi Bart. et Aret., ff. De acquirend possesf527. et notat quod ista est communis opinio in interdicto adipiscende possessionis ut est quorum bonorum legatorum et dispositiones L fin. § De edict. divi Adriani tollendo admictitur exceptio dominii

616 D., 10, 4, 3 [titre Ad exhibendum, loi In hac actione].

6 17

D., 45, 1, 2[titre De verborum obligationibus, loi Stipulationem].

618 BARTIIOLUS, In digestum vetus ; D., 12, 2, 9, 2 poi Nam postea quam, paragraphe 2

Jure jurando].

619 ALEXANDER TARTAGNUS, In Digestum vetus ; D., 36, 1, 13 [titre Ad senatus consultum T rebellianum, loi Il/e a quo].

620 D., 43, 16 [De vi et de vi armata].

621. C., 12, 41 [De metatis et epidemeticis], 5 [Devotum possessorem].

622 L. F., Extravagantes, 19 [titre Quomodo in lestR majestatis crimine procedatur], loi unique (Ad reprimendum d'Henri VII].

623 FRANC. DE ACCOLTIS DE AREnO, In Digestum novum ; D., 41, 2, 12 [titre De acquirenda ve/ ammittenda possessione, loi Natura/iter videtur possidere, paragraphe 2 Nihil comune].

624 C., 19, 12, 7 [titre Ad legem ]uliam de ripublica, loiSi quis ad se].

625 D., 5, 1, [titre De judiciis, loi] 626 C., 3, 32, 13 [ti tre De rivindicatione, loi Ordinariijuris est].

6 27 D., 41, 2, 24 [titre De acquirenda ... possessione, loi Quod servus tuus]

Documents

499

dununodo incontinenti probatur et non aliter. Itaque si sequirantur altiores indagines adeoque non possit expediri incontinenti juxta tex. in L Si a qurfi28 et ibi Bart. ff ut in Possess., L Non admictiturut est text. et ibi glos. in L 2a, L De edicto divi Adriani tollendrfi29, et ibi Dinus630 , Paulus de Castro, Alex. et Jas[on], Bart. et Aret., in D., § Nihil commune, colonna secunda 631 • Imo dicit singulariter Aret. ibidem quod licet in interdicto adipiscende possessionis admictatur exceptio dominii quon. opponens in effiu. Se illa incontinenti probare si tamen ex conventione partium judex videret rem intricarii et prolungati processum posset reservare hac possessionem, quia est verum, quod possit probari incontinenti est casus notat secundum Authenticam ibi, in capitulo Cum diletta632 et confirmat Util. vel invicet. istud confirmatur ex notatis per glosam et ibi Barth. et AngeL in L Sed et si restituatur, in principio ff. De judiciis6 33 , quos refert et sequitur Aret. in dicto § Nihil commune, col[onna] penult[ima] 634, quod in judicio summario non admictitur reconventio juditii ordinarii et ibi, hoc confirmatur ex notatis, significat si igitur in judicii possessoriis inquibus tractatur de possessione vera hujus modi exceptiones requirentes altiorem indaginem tam in jure quam in facto non admittitur, quanto magis in hoc judicio sequestrativo possessionis juxta dictum capitulum Ex prmsumptuose, per quam sequestrationem non transfertur possessio in fiscum sed nuda detentio sequestri nomine, quia quatenusa ex legis dispositione aliqua res sequestratur non transfertur possessio in sequestrum ut per Bart. et Doctor conununiter et ibi per Aret. post alios in L Impr. possessio, § De acquirenda possessione635, adeo quod hoc judicium est nedum summarium, sed summarissimum in quod proceditur summarie et de plano sine strepitu et figura judicii absque libelli obligatione et litis contestatione et ibi dicit tex. in dicto capitulo in quo solum tractatur si ille qui vult in feudo succedere succedit aperto et clara jure hoc solum deducitur et hoc solum probatur per judicem qui ex suo officio post examinare hanc probationem, sicut

a

Ou Quantus.

D., 5, 4, 41 [titre De hereditatis possessione, 41loi Si quo tempore].

C, 6, 33, 2 [titre De edicto divi Adriani tollendo, loi Quamvis quidJ. 630 Dinus Muce/lanus.

63! C., 41, 2, 12, 2[titrc, De acquirenda possessione, loi Naturalites, § 2 Nihil comune].

632 Auth., 633 HARTHOLUS ET ANGELUS DE G/\MBILLIONIBUS D'AREZZO. In Digestum vetus; D., 5, 2, 12 [titre De judiciis, loi S ed et si restituatur].

634 D., 41, 2, 12.

635 C, 7, 32, 7 (titre De acquirenda et retinenda possessione, loi Improba possessio].

62 8 629

500

Les Gaetani de Fondi

dicimus in judicio summanssuno de quo per Paul. de Castro in Cons. 2° in 2° vol.636 quo(d) est dubium in judicio que ex partibus [.]em de qua agitur possideat cepitur summaria informatio que ex partibus possideat illa possessorio hic probata non durat nisi pendente illo judicio per quod nulliter fit pra:judicium partibus neque in possessorio ordinario intentando, neque in petitorio ubi late per Paul. de Castro ex quibus omnibus fuit conclusum et votatum nemine discrepante exceptionibus per regium fiscum voce allegatis ad merita juditii ordinarii intentandi reservatis non esse locum sequestrationi penes fiscum faciende juxta terminos dicti capituli Ex pr(l!sumptuose.

304

1571, décembre 28. Naples.

Philippe II demande au cardinal de Granvelle, son lieutenant dans le royaume de Naples, d'enqueter au sujet de la revendication de Luigi [II] Gaetani d'Aragona à la succession et à la possession du duché de Traetto, des terres de Piedimonte et de Montepeloso et au sujet de sa faculté de porter le nom et les armes de la maison d'Aragon.

B'. Régeste du XX< siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 42, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, foL 171 (document non transcrit), d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab aais consultationis facte Sanaa Chiara Majestati, foL 147. Le régeste indique aussi qu'il s'agit d'une copie insérée dans le document du 30 juin 1622.

305

1578, janvier 19.

Sentence émise en faveur de Scipione [II] Gaetani d'Aragona, fils de Don Luigi Gaetani d'Aragona. Ses fiefs et ses possessions lui sont restituées637 .

B'. Régeste du XX:e siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 429, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1038, foL 166 (il est précisé que le document n'a pas été

636 PAULUS DE CASTRO, In constitutiones 637 Le 23 décembre 1613, Scipione Gaetani

d'Aragona, due de Traetto, dénonce devant la Camera della sommaria le décès de son père, Luigi Gaetani d'Aragona, due de Traetto, survenu le 26 décembre 1612, et demande à etre investi de la terre de Piedimonte. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 18, cat. 2, classe 1, a. 1614, Copie abrégée du 6 avril1617, d'après Archives de Naples, Releviorum vol. 3, foL 183. La copie est accompagnéc dc la formule d'authenticité suivantc : extratta est pmens copia a regiam expeditionem releviorum 3 fol. 183. Neapoli, sub die 6 aprilis 1617.

Documents

501

copié), d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab actis consultatiionis jacte Sancta Chiara. Majestati, fol. 63. Procès pour l'investiture des fiefs en faveur de Scipione Gaetani.

306 1613, décembre, 23. Naples Scipione [II] Gaetani d'Aragona, due de Traetto, dénonce devant la Chambre cles comptes le décès de son père, Luigi [II] Gaetani d'Aragona et demande à ètre investi de la terre de Piedimonte.

B. Copie résumée du 6 avril1617. ASN, Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 18, cat. 2, classe 1, a. 1614, d'après Archives de Naples, <Camera della sommaria>, Releviomm, vol. 3, fol. 183. La copie est accompagnée de la formule d'authenticité suivante : Extracta est presens copia ad regiam expeditionem releviomm 3,foL 183. Neapoli, sub die 6 aprilis 1617.

Presentata in camera die 23 decembris 1613 per Jacobum Anellum [...], qui juravit esse veram infrascriptam licteram in camera [...] et assignatam magistro rationale.

Juxta camera summarie comparet procurator illustris don Scipionis Caetani d'Aragonia, ducis Traetti, et dicit quod quondam illustris don Aloysius Caetanus d'Aragonia, dux Traetti, pater dicti sui (principis), tempore quo vivebat uti dominus et patronus tebebat in feudum ad regiam curiam terram Pedemontis Alifarum63S, in provincia Terre Laboris, cum juribus pertinentiis et cum jurisdictione civili et criminali et mixta, et cum ejus integro statu. Et quia dictum don Aloysius, sicut Domino placuit, mortuus fuit sub die 26 decembris [1612] proxime preteriti, superstite ipso don Scipione, ejus filio primogenito et legitimo, successore in pheudalibus et presertim in dieta terra Pedemontis et vigore fideicommissi facti per illustrem don Honoratum Caetanum, comitem Fundorum, ac herede universali in omnibus aliis bonis, cum beneficio tamen legis inventarii. Ideo, infra annum decunciando diete curie mortem predicci quondam don Aloysii, instat predicto illustri don Scipioni dari investituram predicte terre Pedemontis, offerens adimplere omnia ad qua jura tenetur, deductis tamen oneribus existentibus super dictam terram, presentando listam introytum diete terre, quam cum juramento dicit esse veram et ita denunciat cum potestate addendi, diminuendi iste et omne alia modo etc. Contra prejudicium omnium et quarumcumque jurium quomodocumque et qualiter-

638

Piedimonte d'Alife, aujourd'hui Piedimonte Matese, province de Caserte.

502

Les Gaetani de Fondi

cumque comptetentium et competitutorum et item per presentem nullum ingeratur prejuclicium omnimocli modo.

307 1622, juin 30.

Philippe IV écrit au cardinal Antonio Zappata, vice-roi de Naples, qu'il enquète sur les droits de Francesco Gaetani d'Aragona, due de Laurenzana, au titre de due de Traetto.

B'. Régeste du XX:e siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 430, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1308, fol. 171, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab aais consultationis jaae Sancta Chiara Majestati, fol. 147.

308 1623, mai 4 et 24.

Le due d'Albe, vice-roi de Naples, propose au roi que Francesco Gaetani d'Aragona, due de Laurenzana, seigneur de Piedimonte, soit nommé prince de Piedimonte, en conformité aux lettres royales de 1571 et 1588.

B'. Régeste du XX:c siècle. CAET, Materia, Napoli, N, p. 431, citant Arch. Gaetani d'Aragona, Cod. 1038, fol. 171, d'après Archives de Naples, Atti della consulta, Ab aais consultationis jaae Sancta Chiara Majestati, fol. 147. a. CAETANI, Regesta charlarnm, vol. VI, doc. du 28 décembre 1571 et vol. VII, doc. du 30 juin 1622639.

o39 La série des documents de 1571 à 1623 appartient à nn meme procès pour la succession de Fondi et dc Traetto. Il n'a pas été possible dc retrouver ce Cod. 1308. Mais dans !es Arch. priv. Gaetani d'Aragona di Laurenzana, Fase. 13, fol. 338-342, Fase. 2, n.

1303 n. 2, sont reportés !es régestes des documents suivants, tirés du procès contre le Fisc, vol. VI, dont il a été plusieurs fois question : l) 1303, n. 2, fol. 1-2, lcttre dc Philippc IV au cardinal de Granvclle, du 28 déccmbrc 1571 (In partium, fol. 67).

2) fol. 28-31v, privilège du 21 décembre 1506, sur la concession d'Altamura, en attendant de pouvoir remettre Onorato en possession des comtés de Fondi et de Tractto, accompagné des deux albarani.

3) fol. 90, décret de la Camera, du 21 octobre 1562 (Processo, vol. IV, entre le Fisc, Luigi Gaetani et Cassandra di Capua, penes actorum De Marinis), par !eque!, en raison du fidéicommis de 1489, la terre de Piedimonte revient à Luigi Gaetani, et non pas à Vittoria Gaetani, bien que cette dcrnière soit la srcur du dernier seigneur de Piedimonte et quc l ,uigi soit son parent au cinquièmc degré.

4) fol. 9(}.95•, Instrument du 4 décembre 1617, rédigé par Rosario Sportello, notaire de Naples, en présence du vice-mi, par !eque! Camilla Caetani, duchesse de Sermoneta, et Francesco Gaetani, due de Laurenzana, acceptent le !audo des arbitres Fulvio di Costanzo, Camillo de Pe(zio) et Carlo Brancaccio, par !eque! Camilla est ex due, en vertu du fidécommis de 1489, de la succession de Piedimonte, bien que Francesco soit d'un deb>ré de consanguinité plus éloigné que Camilla par rapport à Luigi Gaetani. Cet

Documents

503

instrument est accompagné de l'accord du souverain en date du 30 janvier 1618 (Privilegiorum, vol. 53, fol. 240), fol. 96'.

5) fol. 97-98, ordre de Philippe li, du 21 décembre 1571, adressé au vice-ro~ le cardinal Zapata, selon leque! le titre de prince de Piedimonte est reconnu à l ,uigi Gaetani et scs dcsccndants, à la sui te de l'accord dc Ferdinand d' Aragon et du privilègc de Philippc IV. 6) fol. 99-103, décision de la chambrc dc la Consulta del collaterale, du 4 mai 1623 (copie de 1638), où sont résumées tous les documents présentés par Francesco Gaetani pour la concession du titre de prince de Piedimonte et la récupération dcs états de Fondi et de Traetto, avec leurs titres respectifs. Le roi répond de Madrid, le 21 novembre 1624. Il demande que toutes !es pièccs du dossier lui soient communiquées, afin qu'il pwsse prendre la décision qu'il convient.

Cc documcnt est aussi signalé, ibidem, Fase. 13, fol. 349-350, doc. 1303, n. 24 (In Partium, vol. 19, fol. 62. Les lettres auxquelles il est fait allusion sont, d'une part, celle du cardinal dc Granvcllc, du 28 septembrc 1571, et d'autre part, celle du comtc de Miranda, du 19 septcmbrc 1588, où l ,uit,>i ( ;actani, puis Francesco Caetani, demandent au souverain la reconcession de Fondi, de Traetto (tenus par le marquis dc Corleto) et dc Piedimonte (détenu depuis 1620, mais non sanctionné par le souvcrain). Il est précisé que !es pièces de ce procès enregistré dans les Atti della consulta, du 24 mai 1623, étaicnt conservées dans les archives Gaetani d'Aragona en deux volumes, sous les n. 46 et 47, Fase. 1 Scritture di Piedimonte. La décision arrive en 1634. La maison dcs ducs de Laurenzana est assuréc de recevoir Fondi et Traetto, bien que le Fisc tienne actuellement Ics fiefs, cn l'abscncc de succcssion mascwine.

D'autres pièces du procès sont résumées dans ce mème Fase. 13, fol. 1379-1397 (convcntion cntre la duchesse de Sermoneta et le due dc Laurenzana au sujct dc la succession dc" Piedimonte et dc l'achat de la ville d'Alife à GiWio Barone).

Bibliographle

Cette liste reprend !es ouvrages cités, sous une forme abrégée, dans la présentation et le corps des documents. Elle comprend !es titres déjà signalés dans la liste des « abréviations » ainsi que !es manuscrits qui ont valeur de source consultés aux Archives d'Etat de Naples.

AMBROSJ DE MAGISTRIS, R.,

5 toria di Anagni, Anagni, 1889.

s., Delle famiglie nobili napoletane, Naples, 1580.

AMMIRATO, s., Della famiglia deii'Antoglietta, Florence, 1597.

AMMIRATO,

Syllabus membranarum ad Regice Siclce archivium pertinentium, ab anno Christi 1266 ad annum 1285, Naples, 1818-1889.

Atlante storico-politico del Lazio, Laterza, Rome-Bari, 1996.

BARONE, N.,« Notizie storiche tratte dai registri di cancelleria di Carlo III di Durazzo »,Archivio storico per le provincie napoletane, n. XII (1887), p. 530 et 185-208.

BARONE, N.,« Notizie Storiche tratte dai registri di cancelleria di Ladislao di Durazzo», Archivio storico per le provincie napoletane, n. XII (1887), p.

493-512 et 725-739, n. XIII (1888), p. 5-35.

BARTOLINI, G., « Cristoforo Caetani », Dizjonario biogrqfìco degli italiani, vol.

16, p. 143-146.

BEMONT, eh., Simon de Monifort, comte de Leicester. Son gouvernement en Gascogne (1248-1253), Paris, 1877.

BEN1LEY, J. H., Politica e cultura nella Napoli rinascimentale, Guida ed., O'Altra Europa, 10], Naples, 1995.

BERLIOZ, J. et collab., Identijìer auteurs et citations, Brépols ~'Atelier du médiéviste, 1], Turnhout, 1994.

BORRELLI, c., Repertorium universale Jamiliarum et terrarum existentium in registris Realis Archivii Magne Regie Sicle Neapoli, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine, vol. 22 (t. I) et 23 (t. II) [XVI c siècle].

BRA IDA, P., Un grande capitano angioino in Piemonte e nel regno di Napoli: Pietro di Brqyda di Alba, duce dei Grciffagnini, dal1259 al1306, Naples, 1935.

BRESC, H., Un monde méditerranéen : économie et société en Sicile (1300-1450), Ecole Française de Rome, L'Erma di Bretschneider, [BEFAR, 262], Rome-Palerme, 1986,2 vols.

CAETANI, G., Caietanorum genealogia, Pérouse, 1920.

CAETANI, G., « Margherita Aldobrandesca e i Caetani »,Archivio della società romana di storia patria, n. 44 (1921), p. 5-36.

CAETANI, G., Domus Caietana. Storia documentata della famiglia Caetani, 3 vols.

San Casciano Val di Pesa, 1927-1933.

CAETANI, G., Regesta chartarum. Regesto delle pergamene dell'archivio Caetani, 7 APREA,

506

Les Gaetani de Fondi

vols, Pérouse-San Casciano Val di Pesa, 1922-1932.

Van·a. Raccolta delle carte più antiche dell'archivio Caetani e regesto delle pergamene del.fondo Pisano, Cité du Vatican, 1936.

CALASSO, F., Lezioni di storia del diritto italiano. Le .fonti del diritto (V-XV sec.), Milan, 1948.

CAJ.ASSO, F., Gli ordinamenti giuridici del rinascimento medievale, Milan, 1965.

CAMERA, M., Elucubrazioni storico-diplomatiche su Giovanna I e su Carlo III di Durazzo, Salerno, 1889.

CANDIDA GONZAGA, B., Memorie delle famiglie nobili delle provinàe meridionali d'Italia, vol. II, Naples, 1875, p. 29-40.

CAPASSO. B., Repertorio delle pergamene della università o comune di Gaeta (11871704), Naples, 1884.

CAPASSO, H., Inventario cronologico-sistematico dei registri angioini, Naples, 1894.

Capitula regni J'icilice, quce ad hodiemum diem lata sunt edita, cura ejusdem regni deputatorum, 2 vols, Palerme, 1751.

CARIDI, G., La Jpada, la seta, la croce. I Ruf!ò di Calabria dal XIII al XIX secolo, Società Editrice Internazionale, Turin, 1995.

CARINCI, (;. H., «Saggio di relazione dell'Archivio dell'eccellentissima casa de' principi Gaetani», Il J'aggiatore, Rome, a. III (1846), vol. 6, p. 111 et suiv., p. 129 et suiv., p. 201 et suiv., p. 263 et suiv. ; réédités dans Dommenti scelti dall'Archivio della eccellentissima }:1miglia Caetani, Rome, 1846.

CAROCCI, s., Baroni di Roma. Dominazioni signorili e lignaggi aristocratici nel Duecento e nel primo Trecento, Istituto storico italiano, [Nuovi studi storici, 23]/Ecole Française de Rome, [Collection, 181], Rome, 1993.

CHIARITO, M., Repertorium primum ab anno 1268 ad annum 1269 ; Repertorium secundum ab anno 1270 ad annum 1272; Repertorium tertium ab anno 1273 ad annum 1280 ; Repertorium quartum ab anno 1280 ad annum 1284, [Naples], 1762-1763.

Catalo,gus Baronum, édition par JM1ISON, E., Istituto storico italiano, [Fonti per la storia italiana, 101], Rome, 1972.

CECI, G., « I feudatari napoletani alla fine del secolo XVI », Archivio storico per le provincie napoletane, 1899, fase.. I, p. 122-138.

CJCCONE, G., POLJZ/.1, S., «Le vicende di un nobile pisano alla corte di Bonifacio VIII »,Bollettino storico pisano, n. 55 (1986), p. 67-83.

CONTAJ'ORE, n. A., De historia Terracinensi libri quinque, Rome, 1706.

CORTESE, N., Feudi e féudatari napoletani della prima meta del Cinquecento, Naples, 1931.

CORTONESI, A., Terre e signori nel Lazio meridionale. Un'economia rurale nei secoli XIII-XIV, Liguori, Naples, 1988.

CORTONESI, A., « Ninfa e i Caetani : affermazione della signoria e assetto del territorio (XIII-XIV sec.)», dans Nif!fà, una città, un giardino. Atti del colloquio della Fondazione C Caetani, Roma-Sermoneta, 1-9 ottobre 1988, Rome, 1990, p. 65-96.

COSTE, .J., « I primi Colonna di Genazzano e i loro castelli », Latium, 3 (1986), p. 27-86.

CAETANI, G.,

Bibliographie

507

COSTE, J., « La via Appia nel medioevo e l'incastellamento », dans La via Appia, decimo incontro di studio del comitato per l'archeologia /a~ale, CNR, [Quaderni del centro di studio per l'archeologia etrusco-italica, 18], Rome, 1990, p. 127-137.

COSTE, J., Boniface VIII en procès. Articles d'accusation et déposition des témoins (1303-1311). Edition critique, introductions et notes, Fondation Camillo Caetani, [Studi e documenti d'archivio, 5], Ecole Française de Rome, L'Erma di Bretschneider, Rome, 1995.

CUTOLO, A., Maria d'Enghien, regina di Napoli, Congedo, Galatina, 1977-2.

D'ALESSANDRO, v., Terra, nobili e borghesi nella Sicilia medievale, Sellerio, Palerme, 1994.

DE ALICTO, Vetusta regni Neapolis monumenta, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine, Arm. 1 A, vol. 9.

DE CUPIS, R., « Regesto degli Orsini », Bollettino della società di storia patria Antonio ùdovico Antinori, puis Bollettino r. deputa~one abru~se di storia patria, s. II, années 1092-1914, 1916-1917, 1918-1919, 1920-1922, 1923-1935, 1937-1938.

DEL GIUDICE, G., Inventario e transunti di diplomi de' 1° e r volumi dei Registri Angioini, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine, manuscrit, vol. 6.

DE LELLIS, C., Notamenta ex registris Caro/i II, Roberti et Caro/i ducis Ca/abrie, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine, vol. III, pars. 1, vol. III, pars. 2, vol. IV, pars. 2, vol. IV bis [1 ère moitié du XVII e siècle].

DE LEU,IS, C., Famiglie nobili del regno di Napoli, Naples, 1654, réimpression anastatique, A. Forni, Bologne, 1968.

DELILLE, G., Famille et propriété dans le royaume de Naples (XV-XIX siècle), Ecole Française de Rome, Rome, 1985. Edition italienne, Famiglia e proprietà nel Regno di Napoli (XV-XIX secolo), Einaudi, Turin, 1988.

DELILLE, G. - CIUFFRIDA, A., «Lo scambio dei ruoli : primogeniti-e, cadetti-e tra Quattrocento e Settecento nel Mezzogiorno d'Italia », Quaderni storici, 83, aout 1993, p. 507-522.

DELOGU, P., « Castelli e palazzi. La nobiltà duecentesca nel territorio laziale », dans Roma anno 1300, Atti del congresso interna~onale di storia dell'arte medievale, Rome 19-24 mai 1980, Rome, 1983, p. 705-713.

DEL TREPPO, M., « Il regno aragonese », dans Storia del Me~ogiorno, vol. IV, t. I, Del Sole, Rome, 1986, p. 87-201.

DEL TREPPO, M., « Il re e il banchiere. Strumenti e processi di razionalizzazione dello Stato aragonese di Napoli », dans Spa~o, società e potere nell1talia dei Comuni, sous la direction de G. Rossetti, GISEM [Europa mediterranea, Quaderni 1], Liguori, 1986, p. 229-295.

DI COSTANZO, A., Storia del Regno di Napoli, Naples, 1710.

Di5jonario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geogrcifìci italiani, UTET, Turin, 1996 DOTI"I, u., Vita di Petrarca, Laterza, Bari-Rome, 1987.

DU CANGE, A., DU FRESNES, Ch., Glossarium medir.e et ùifìmce /atinitatis,

508

Les Gaetani de Fondi

nouvelle édition par L. Favre, 8 vols, Niort, 1883-1887.

DUPRE 11IESEIDER, E., Roma, dal comune di popolo alla signoria pontijìcia (12521377), Bologne, 1952.

DUPRE 11-IESEIDER, E., « Benedetto Caetani (Bonifacio VIII) », dans Dizionario biogrcifìco degli italiani, vol. 12, p. 146-170.

DURRIEU, P., Les archives angevines de Naples, 2 vols, Paris, 1886-1887.

DYKMANS, M., « D'Innocent III à Boniface VIII. Histoire cles Conti et cles Annibaldi », dans Bulletin de 17nstitut historique beige à Rome, 44 (197 5), p.

19-221.

EGIDI, P., «La colonia saracena di Lucera e la sua distruzione», Archivio storico per le provincie napoletane, n. 36 (1911), p. 597-694, 37 (1912), p.

71-89 et 664-696,38 (1913), p. 115-144 et 681-707, 39 (1914), p. 132171 et 697-766.

ERMINI, L., Onorato I Caetani, conte di Fondi e lo Scisma d'Occidente, Rome,

1938.

EUBEL, C., Hierarchia catholica medii {l!vi, t. II, Miinster, 1913.

FABRIS, F., La genealogia della famiglia Caracciolo, édition revue et mise à jour par Ambrogino Caracciolo, Naples, 1966.

FALCO, G., « I comuni della Campagna e della Marittima nel medioevo », Archivio della società romana di storia patria, n. 42 (1919), p. 537-605, n. 47 (1924), p. 116-187, n. 48 (1925), p. 5-94 et n. 49 (1926), p. 127-302.

Partiellement réédité dans Studi sulla storia del Lazio nel medioevo, Società romana di storia patria, [Miscellanea, XXIV, 1 et 2], Rome, 1988, vol.

II, p. 419-704.

FALCO, G., « Sulla formazione e la costituzione della signoria dei Caetani (1282-1303) »,Rivista storica italiana, n. 45 (1928), p. 225-278.

FARAGLIA, N. F., Diurna/i detti del duca di Monteleone, Naples, 1895.

FILANGIERI, R., Il codice miniato della confraternità di Santa Marta, Electra, Naples, 1950.

FODALE, S., La politica napoletana di Urbano VI, Caltanissetta-Rome, 1973.

Fonti Aragonesi, vol. III, IV et VII, Accademia Pontaniana, Naples, 1960-

1973.

GAMS, B., Series episcoporum ecc/esi{/! catho!ti:{l!, Graz, 1957.

GENTILE, A., « Diplomi del periodo angioino in un archivio gentilizio », dans Studi per Riccardo Filangieri, Naples, 1959, vol. I, p. 385.

GENTILE, E., I manoscritti di Carlo de Lellis, Florence, 1929.

G!USTINIANT, G., Dizionario geogrcifìco ragionato del regno di Napoli, 13 vols, Naples, 1797-1816.

GRIFFO, Repertorium sive index alphabeticum familiarum et nobilium civitatis et regni Neapolis, sumptus ab archivio Regie .fycle, [av. 1701], Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine, vol. 24.

GUERRITORE, A., Ravello e il suo patriziato, Naples, 1908.

GUIRAUD, J. F.,« Le réseau de peuplement dans le duché de Gaète du X e au XIIIe siècle », Mélanges de l'Eco/e Française de Rome, Mf!Yen Age, 94

(1982), p. 485-511.

GUY01JEANNIN, o., Diplomatique médiévale, Brépols, O'Atelier du médié-

Bibliographie

509

viste, 2), Thurnout, 1993.

Di:tjonatio biogrcifìco degli italiani, vol. 23, p. 402415.

HUILLARD-BREHOLLES, J. L. A., Histotia diplomatica Fedetici Secundi, Paris, 1857, vol. V, pars. 1.

KLAPISCH-ZUBER, eh., La maison et le nom. Stratégies et tituels dans 11talie de la Renaissance, Ecole cles Hautes Etudes en Sciences Sociales, [Civilisations et sociétés, 81 ], Paris, 1990.

LABANDE, E. R., « Onorato Caetani », Di:tjonatio biogrcifìco degli italiani, vol.

16, p. 201-203.

LEONARD, E. G., Histoire de Jeanne f", reine de Naples et comtesse de Provence (134 3-1382), Monaco-Paris, 1932-1936, 3 vols.

LEONE, A., (sous la direction de), Ricerche sul medioevo napoletano. Aspetti e momenti della vita economica e sociale a Napoli tra decimo et quindicesimo secolo, Athena, Naples, 1997.

LEPRE, A., «Terra di Lavoro», dans Stotia del Me~ogiorno, vol. V, Napoli t-apitale e le province, Del Sole, Rome, 1986, p. 97-234.

MAZIO, P., « Di Rinaldo Brancaccio, cardinale, e di Onorato I Caetani, conte di Fondi», Il Saggiatore, a. 2 (1845), fase. 10, vol. IV, p. 296 et suivantes.

MAZZOLENI, B., Gli atti perduti della cancelletia angioina transuntati da Carlo de Lellis (publication sous la direction de R. Filangieri), Istituto storico italiano [Regesta Chartarum Italia:], Rome, 1939-1943,2 vols.

MAZZO LENI, J., Regesto della cancelletia aragonese dt. Napoli, Naples, 1951.

MAZZOLENI, J., Il <<Codice Chigi )). Un registro della cancelletia di Alfonso I d'Aragona, re di Napoli, per gli anni 1451-1453, Naples, 1965.

MAZZOLENI, J., Le fonti cklcumentatie dell'Archivio di Stato di Napoli, vol. I, Naples, 1974.

MINIERI RICCIO, c., Saggio di codice diplomatico formato sulle antiche sctitture dell'Archivio di Stato di Napoli, Naples, 1878.

MOLES, A., Decisiones supremi ttibunalis regice camerce summarice regni Neapolis, Naples, 1670.

NEGRI-ARNOLDI, F., Il Quattrocento a Roma e nel La:tjo: Fondt· e la signoria dei Caetani, Fondi, 1981.

NEUMANN, R., Die Colonna und ihre Politik von der Zeit Nikolaus IV bis ~m Abzuge !Jtdwigs des Bqyern aus Rom, Langensalza, 1916.

Nùifa, una città, un giardino, Atti del Colloquio della Fonda:tjone Camillo Caetani, Roma-Sermoneta, 7-9 ottobre 1988, sous la direction de L. Fiorani, Rome, 1990.

NOVELLI, v., I Caetani e i Colonna, I/1-2, Rome, 1892-1893.

PANTANELLI, P., Noti:tje istotiche appartenenti alla terra.di Sormoneta, in distretto di Roma, (1710-1787), édition par L. Caetani, 2 vols, Tipografia del Senato, Rome, 1921.

PAV AN, P., « Onorato III Caetani : un tentativo fallito di espansione territoriale », dans Studi sul medt"oevo ctistiano rdfèrti a &iffaello Mot;ghen per il 90° anniversario del/1stituto stotico italiano (1883-1973), vol. II, Rome, 1974, HERDE, P., « Celestino V»,

510

Les Gaetani de Fondi

p. 627-667.

PAVAN, P.,« Ninfa e i Caetani nel Quattrocento», dans Ninjà, una città, un giardino, p. 139-152.

PECCHIAI, P.,« L'archivio dei duchi di Sermoneta», dans Studi per Riccardo Filangieri, vol. I, Naples, 1959, p. 423 et suiv.

PERRAT, CH.-LONGNON, J., Actes relatif.r à la principauté de Morée (1289-1300), Paris, 1967.

PISPISA, E., Il regno di Matifredi. Proposte di interpretazjone, Sicania, Messine, 1991.

POLLASTRI, s.,« Une famille de l'aristocratie napolitaine sous !es Angevins: !es Sanseverino (1270-1420) », Mélanges de l'Eco/e Française de Rome, Mf!Yen Age, 103, 1 (1991), p. 237-260.

POLLASTRI, s., La noblesse napolitaine sous la t!Jnastie angevine : l'aristocratie des comtes (1265-1435), thèse de doctorat, Paris X-Nanterre, 1995, Atelier national de reproduction cles thèses, Lille, 1995, 2 vols.

POLLAS'ffil, s., «La présence ultramontaine dans le Midi italien (12651340) »,Studi storici meridionali, 1-2 (1995), p. 3-20.

QUAGLIARELLA, P.,« Uno stemma del secolo XV nella chiesa del Carmine Maggiore di Napoli »,Archivio storico per le province napoletane, n. s. 41 (1961 ), p. 245-354.

Registres (Les) de Boniface VIII (1294-1303), parA. Thomas, M. Faucon, G. Digard et R. Fawtier, Paris, 1884-1939,4 vols.

Registres (Les) de Benoit X (1303-1304), par C. Grandjean, Paris, 1883-1905.

Registri ricostruiti della cancelleria angioina, sous la direction de R. Filangieri, Naples, 1950-1996,43 vols.

RICCA, E., La nobiltà del regno delle Due Sicilie, Naples, 1859-1879, 5 vols.

SALVATI, c, Fonti aragonesi, vol. IV, Naples, 1966.

SANTORO, L., Le mura di Napoli, Rome, 1984.

SCANDONE, F.,« Documenti sulle relazioni tra la corte angioina di Napoli, papa Bonifacio VIII e i Colonna », Archivio storico per le provincie napoletane, n. s. 41 (1961), p. 221-236.

SICOLA, s., Nomina de illustrissima progenie de Aquino, [XVII e siècle], Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine.

SICOLA, S., Repertorium (tiré cles registres de Charles Ier à Jeanne II), vol. II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, [1686], Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine.

SI COLA, s., Supplementum ad repertorium (tiré cles registres de Robert à Jeanne II), [1686], vol. XV, XVI, XIX, XX, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine.

SICOLA, s., Repertorium fasciculorum existentium in Archivio Magtue Regia Sicke Neapolis, [1686], vol. 52 et 53, Archives d'Etat de Naples, Reconstruction angevine.

SINDICI, M., Ceccano, l'antica Falvaterra, Rome, 1893.

SPINELLI, A., Degli archivi napoletani. Ragionamento, Naples, 1854. Réimpr. anast., Naples, 1995.

SPRETI, v., Enciclopedia storico-nobiliare italiana, Milan, 1928-1932, 6 vols.

Bibliographie

511

c;. A., Dell'historia della àttà e regno di Napoli, Naples, 1675.

Tabularium Cassinense. Codex diplomaticus Cajetanus, t. II, pars 2, Montcassin, 1891 ; t. III, pars. 1, Montcassin, 1958; t. III, pars. 2, Montcassin, 1960.

TOUBERT, P., Les structures du Utium mediévaL Le Utium méridional et la Sabine du IX siècle à la fin du XIt siècle, Ecole Française de Rome, [Bibliothèque de l'Ecole Française, 221), Rome, 1973.

TOUBERT, P., Dalla terra ai castelli. Paesaggio, agricoltura e poteri nell'Italia medievale, Einaudi, [Biblioteca Studio, 7], Turin, 1995. 'llHNCHERA, F., Degli archivi napolitani, Naples, 1872, réimpression anastatique, Archi ves d'E tat de Naples, Naples, 199 5.

'11HNCIIERA, F., Codice aragonese, Naples, 1866-1874.

UGIIELLI, F., Italia sacra, sive de episcopis et Italite et insularum, Venise, 1717.

VALLONE, E.,« Matteo d'Afflitto», Dizionario biogrqìco degli italiani, vol. 31, Rome, 1985, p. 652-657.

VENDITI, A.,« Urbanistica e architettura angioina», dans Storia di Napoli, vol. III, Cava dei Tirreni, 1969.

VENDITfELLI, M., ((Domini JJ e (( universitas castri;; a Sermoneta nei secoli XIII e XIV. Gli statuti castellani del1271 con le aggiunte e le riforme del1304 e del secolo XV, Fondazione Camillo Caetani, [Studi e documenti d'archivio, 3], L'Erma di Bretschneider, Rome, 1993.

VILLAR!, R., u rivolta antispagnola a Napoli. Le origini, 1585-1647, Laterza, [Biblioteca universale Laterza, 411], Rome-Bari, 1994 (1967).

VISCEGLIA, M. A., Il bisogno di eternità. I comportamenti aristocratici a Napoli nell'età moderna, Guida ed., Naples, 1988.

VISCEGLI A, M. A., Territorio, feudo e potere locale. Terra d'Otranto tra medioevo e età moderna, Guida ed., O'Altra Europa, 3], Naples, 1988.

VITALE, G., « Uffici, militia e nobiltà. Processi di formazione della nobiltà di seggio a Napoli : il casato dei Brancaccio fra XIV e XV secolo», dans Dimensione eproblemi della ricerca storic-a, 2 (1993), p. 22-52.

VITALE, G.,« La nobiltà napoletana della prima età angioina», dans Ricerche sul medioevo napoletano. Aspetti e momenti della vita economica e sociale a Napoli tra decimo e quindicesimo secolo, sous la direction de A. Leone, Athena, Naples, 1997, p. 199 et suiv.

WALEY, D.,« Caetani Pietro [II]», Dizionario biogrqìco degli italiani, vol. 16, Rome, 1973, p. 214-217.

WALEY, D.,« Caetani Roffredo [III]», ivi, p. 221-224.

WALEY, D.,« La féodalité dans la région romaine dans la deuxième moitié du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle », dans Structures féodales et flodalisme dans l'ocàdent méditerranéen {X'-XIIt siècles). Bi/an et per"spectives de recherches. Còlloque international organisé par le CNRS et l'Eco/e Française de Rome, Rome, [Collection de l'Ecole Française de Rome, 44], 1980, p.

515-522.

ZAPPERI, R., « Inigo d'Avalos », Dizionario biogrqìco degli italiani, vol. 4, Rome, 1962, p. 635-636.

SUMMONTE,

Index cles noms de personnes et de lieux

Afin de différencier les personnes connues de celles qui le sont moins, les lieux identifiés de ceux qui n'ont pu l'etre, certains aménagements ont été introduits dans l'élaboration de cet index unique. Les noms de personnes et de lieux pas ou peu connus sont laissés en latin et sont écrits en italique. Les personnes sont rangées selon leur patronyme, fixé dès le XIIIe pour les maisons aristocratiques et les lignées chevaleresques. Dans le cas contraire, la personne est citée d'abord par son seul prénom, suivi des épithètes qui l'accompagnent. Les localités italiennes identifiées sont accompagnées du nom de leur province d'appartenance entre parenthèse.

La « province » des localités et lieux-dits qui n'ont pas été identifiés se réfère à la division adrninistrative du royaume de Naples durant la monarchie. Ces localités sont rangées sous le type d'habitat indiqué dans les actes, casal, castrum ou ftudum, suivi du nom de lieu au génitif.

Acerra, comté d' (Naples) - revenus annuels 128 - terres du comté 128 Acerra, comte d', baron d'un quart de Posta (Naples) v. Aquino (d') Acerris (de) - Ciccocta 405 - Cosme406 - Helena406 - ]acobus 108 - Petrus 108 - Riccardus 108 Acquaviva (Latina) 468, 472, 475 Aczapane, Petrus, son héritier 109 Aczja (de) - Adenu!fùs 177 - I..andu!fus 119 - Robertus, feudataire du ro1 à Capoue 130 Aczja de Capua (de), Federicus 131 Ade/asia, épouse de Ruggero dell'Aquila 208 Afflicto (d') - Leonardo, lieutenant du grand camérier 315

Afflitto (d') -Antonio 354 - Ludovico, camérier royal en Terre de Labour 453 - Michele, trésorier 414 - Renzo, de Scala, comrnissaire roy~351,355,387,391

Afragola (de), Nucius, membre de l'H6tel302 Ailano (Caserte) 55, 287, 312, 320, 321 Alagno (de) - Bartholomeus 13 7 - Catelgrima 105 Alamania (de), Georgius, comte de Pulcino 333 Alanda de Madalono (de), Carolus, témoin 412 Albe (L'Aquila), comté d' 303 Albeto (de), Petrus 140 Albinus (dominus), son héritier 123 Aldemario (de), Mattheus 126 Aldemoresco - Pandolfo 153,223 - Tommaso, son héritier 137

514

Index cles noms de personnes et de lieux

"\ldobrandesca, Margarita 51, 220 Aldorisio de Neapoli (de), Andreas, témoin 413 Alexandro (de), Antonio, lieutenant du logothète 461 Alfante, Isoardo, chevalier, vicaire de Robert d'Anjou à Rome 263 A!fèriis (de), Alferius, chevalier 302 Aliopisse v. Oliopisce Almaçan (d'), Miguel Perez 473, 478 Almerio (de), Petrus 105 Altamura (Bari) 471, 472 - principauté d'59, 472,479 Altavilla (Salerne) 256, 259 Alvignano (Caserte) 396 Amaseno (Frosinone) 79, 436, 439 Ambrifi (ruines, Latina) 428, 452, 468,472,475 Amorosi (Bénévent) 353 Anagni (Frosinone) 263 Anania (de) - Catenacius, chevalier 227, 232 - Guarmaczoni 227 - Nicolaus magistri Jacobi, notaire d'Anagni 232 Anania (de) de Naples, Andreas, chevalier, justièier d'Abruzze ultérieure 280 Andreas Andree, notaire 242 Andreas Clarellus Mantuarius 130 Angeh (de), Bartohmeus 142 Angeh de Capua (de), Angelillus, notaire 318 Angelo de li Amerosi, rebelle 425 Angularia (de), Raymundus, chevalier 282 Anie, ]oannes, chevalier, capitaine de Sulmona 160 Anna (de), Monacello, maréchal 333 Antonio (de),Jacobus 130 Antonius Gayetanus, protonotaire du pape 304 Apollinarius (dominus), juge de Rome, témoin 234 Appia (de) v. Eppe (d')

Appia, Nicolaus 109 Apucifalus - Marinus 105 - Nicolaus et san frère 131 Aquila (dell') -Giovanna 45, 51,177,219,221, 238 - Giovanna, fille de Ruggero dell'Aquila, tante de Giovanna 208 - Martaleona 161, 208 - Riccardo, comte de Fondi 177, 206,208,216,236,237 - Ruggero 208 Aquino (d') - Adenolfo 177 - Aimone, san héritier 134 - Cristoforo, comte d'Ascoli Satriano 155 - farnille et fie fs 177 -Francesco 177,351 - Giovanna 177 - Guglielmo 99 - Tommaso 134 - Tommaso, comte d'Acerra 128, 129 - Tommaso, comte de Belcastro 272,276 Arbryso (de) - Gqyta 123 - ]oannes 134 - Michm/126 - Tommasius 113; 122 Arbusto, Ari?Jso v. Arbryso An-hamonus, Rolinius 103 Archivino (de), Martinus, feudataire de Lauro 127 Arcù (de) - Johannes 104 - LigoriuJ1 08 - Martutius 109 - Nimlaus 104 Arena (Catanzaro), comté de 469 Arena (de), Polifena, habitante de

Index cles noms de personnes et de lieux Naples 469 Arsura v. Arzura Artois (comte d'), Robert 148 Artus - Bertrand 165, 199 - Carlo, com te de Sant'Agata 51, 310 - Giacomo 311 - Ladislao, comte de Sant'Agata 319 -Luigi 311 Arzjna (de), Mattheus 131 Arzura - Catenatius 116 - Gotfridus 140 - Martinus 116 - Paulus 141 Ascoli Satriano (Foggia) 155 Atina (Frosinone) 49, 53, 161, 162, 163,165,170,171,172,205 Auferio (de) - Adenu(fus 124 - Petrus 114 Aurilla -Cesare 141 - Giovanni 103 - Tommaso 103 Aurirnina -Giovanni 111,118,138 -Sergio 118 - Sergio, secreto et maitre portulan 245 - Sichelgayta 118, 136 Avalos (d'), Ifiigo, grand camérier 358,366,370,382,387,389,391, 392,396,398,399,400,404 Avella (d') - Francesca épouse d'Arnie! cles Baux 272 - Margarita, épouse de Philippe Estendart 272 - Rinaldo, seigneur d'Avelia et de la moitié de Baiano 135 Avella (Naples), feudataires 135

515

Avellino (de), Nùvfaus 126 Avefhs (de) v. Avella (d') Avenabulo (di) - Giuditta 134 - Palina (ou Paulina), son fùs Tommaso 131 Aversa (de) - Nicofaus 126 - Petrus Bertonus 131 - Rao, fils de Guido 139 - Rugarda (domina), feudataire à Capoue 131 Aversa (Naples) 134, 186, 451 Aversana (de) - Bartolomeus 13 7 - Guafterius, son héritier 113 - Jacobus 113 - Manfredus 116 -Maria 134 - Petrus 122 Aversana de Neapoli (de), Rtà-ardus 135 Aversana de Neapoli, Nicofaus Franciscus, juge 406 ..-1yossa - Andreas 111, 131 - Jacobus 116 - Landulfus 116 Baiano (Naples), feudataires 135 Baldassare di Marco de Messine, de Naples, témoin 452 Balluardo, Giovanni, chevalier, maitre de l'Hotel de la reine Marie de Hongrie 182 Balsamo (de), Benedetto, noble de Piedimonte, lieutenant d'Onorato [II] Gaetani 385 Baraballa, Johannefla, dame de Spigno 298 Barabaffus, Petrus 122, 133 Barabassus, J acobus, so n héri tier 141 Baranello (Campobasso) 56, 75, 332,384,397,463

516

Index des noms de personnes et de lieux

Barba (de), ]oannes 11 O Barba, Petrus 138 Barbaras, J oannes 109 Barbiano (da), Alberico, comte de Cuneis, grand connétable du Royaume 321 Barolo (de), lillus, connétable 283 Barone - Nicola, archiviste 21 - Nicola, président de la Sommaria 458 Barrile - Giacomo 106, 108, 131 -Giovanni 133 - Ligorio 111, 122, 131 - Perdicasso, comte de Monteodorisio 333 Bartholomeus (dominus) 105, 116 Barthofomeus, abbé du monastère de Subiaco 263 Batdfus, 5 imon 119 Baux (des) - Arniel272 - Bertrand, comte d'Avellino 50, 147 - Raymond 49, 147, 251 Beaulieu (de),Jean 50,167 Bellucampi, Rogerius 105 Bendanos (de),]oannes 135 Benedictus, chapelain du pape Boniface VIII 174 Benerellus de Marco de Ayrola, notaire, témoin 413 Berardissa, Joannes et son frère 122 Berardus Dyonisii 283 Besalù (de), Pere, conservateur général du patrimoine 359, 366, 370 Bissia, Marchisia, veuve de Tommaso Gaetani de Naples 209 Blanctiflora (domina) 127 Blqy, Juvenia, fille de ]oannis, feudataire de Lauro 127 Boccapianola - Giovanni 104, 114, 131 - Tommaso 110

- Tommaso, son héritier 137 Boczutus v. Bazzuto Boffa, Pietro 117 Bonconte, Leone, scribe de la Sommaria 391, 398 Bonginus, ]oannes 122 Bonifacius Nicolaus, feudataire de Lauro 127 Bonjuncta de Gqyeta, Johannes, témoin 249 Boniface VIII, v. Gaetani, Boniface VIII Bonnata (de), Maria 139 Bono (de) - Philippus 134 - Philippus ]oannes 134 Bononia (de), Antonius, docteur en droit, lieutenant du protonotaire 342 Borgo Collefegato (L'Aquila) 260 Borinaus - Joannes 123 - Joannes, son héritier 139 Borrello, Adenolfo 124 Bazzuto, Giovanni 110, 118, 132 Braher (Brahier) (de), Pierre, seigneur de La Tour de Caserte 161, 163 Brancaccio -Bartolomeo 102, 114 -Cesare 115,119 - Errico 111 - Filippo 108, 114 - Giovanni Battista, gouverneur d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona 455 -Giacomo 107, 111 - Giacomo, abbé 111 - Giovanni 107, 108, 115, 117 - Ligorio 133,223 -Marino 114,223 - Matteo 106, 107, 108, 114, 122 - Perrello 114 - Pietro 107, 111, 119, 223

lndex cles noms de personnes et de lieux Pietro, chevalier, juge de N aples 247 - Tommaso 104, 107, 125 - Tommaso, son héritier 137 Brancaccio de Capice, Giovanni 108 Brancaccio de Nido, Matteo 122 Brancaccio Pu/lina, Filippo 108 Brancatius v. Brancaccio Bruiano de Aversa (de), l oannes 131 Bucccifìnge,loannes 110, 133 Bucccifìngus v. Bucccifìnge Buccaplanu/a v. Boccapianola Buccaro de Gaeta (de), lacobus Antonius, notaire 450 Buccatorciva, Galganus 112 Buccatorta, Petrus, son héritier 115 Buccatortius - Corradus 133 - loannes 103 - Landu!fos 138 - Sergius 113 Bucino (de), Guillelmus, connétable 283 Bulcanus v. Vulcano Burrone,loannes 121, 141 Busso (Campobasso) 56, 75, 77, 332,384,397 Butromile, Tommaso 126 -

C V axa//us, président de la Sommaria 399, 400 Cabanis (de), Carlo 271, 277 Caetani v. Gaetani - Camillo, seigneur de Sermoneta 80 - Francesco, due de Cisterna 83 - Gelasio 15, 20, 25, 41 Caetani de Pise - Benedetto 260 - Federico 157, 158 -Giacomo 150, 175, 186,237 - Nicola, procureur de Pietro [II] Gaetani 206, 211, 213, 230, 233 - Oddo 146,150

517

Caivano (Naples) 371, 397, 418, 437,438,451,470,484 Calandra de Neapoli, Nicolaus, notaire 264 Caldara (de),loannes 132 Calenum v. Carinola Calizzi (fief de San Giorgio la Molara, Bénévent) 470, 484 Calvi (Caserte) 49, 53, 148, 156, 161,162,163,168,170,171,251 Camera (de), Riccardus, feudataire du roi à Capoue 131 Campobasso, comte de 453 Campodimele (Latina) 389, 397, 417, 468, 472, 475 Cande/, Gui/le/mus, lieutenant du grand camérier 401 Cantagallo (de), l ohannes 317 Cantalupus, Ciccus, professeur de médecine, témoin 304 Cantelme, Cantelmis (de) v. Gantelme Cantano (di), America, fidéjusseur 287 Capece, Delfina 113 Capece Minutolo, Filippo, archeveque de Naples 169, 171 Cape/le - Mattheus 127 - Riccardus, son héritier 127 - Roggerius 127 Capoue (Caserte) 182 - feudataires 130 - feudataires du roi 130 Cappello, Antonio, conseiller royal 425 Cappulanus v. Coppulatus Capua (di) - Bartolomeo 53 161 164 171 188, 189, 198: 201: 202: 255: 259,269 - Cassandra, épouse de Ferdinando Gaetani d'Aragona 492 - Fabrizio 322 -Giacomo 139,205 -Giovanni 139,269

518 -

Index cles noms de personnes et de lieux

Guimondo 129 Pietro di Ruggero, damoiseau de Pietro [II] Gaetani 182 - Roberto 255,259,268 Capuano - Andrea, chevalier, fidéjusseur 287 - Giacomo 140 - Giovanni 140 Capuanus de Suessa, chevalier, Juge de la Vicaria, témoin 249 Caputo - Gualterio 142 - Laurenzo 142 -Pietro 140 Caracciolo - Bernardo 215 - Colantonio 490 - Domenico, témoin 452 - Filippo 115 - Giovanni 103, 105, 125, 133 - Gualtiero, chevalier, membre de l'Hotel333 - Landolfo 107 - Leonardo 104, 106, 114 - Ligorio 101, 132, 141 - Marotta 132 - Matteo 113, 138 - Ottino, grand sénéchal 333 - Pietro 110, 114 - Rao 120 - Riccardo 104, 114, 136 - Roberto 105, 106 - Tommaso 106, 108 - Tommaso, marquis de Gerace 364,366 Caracciolo Bavioni, Pietro, san héritier 104 Caracciolo Conte, Filippo et san petit-fils 110 Caracciolo Rosso, Gregorio, san héritier 13 7 Caraczolus v. Caracciolo

Caradente -Andrea 110 - Federico, son héritier 113 - Filippo, san héritier 136 - Francesco 131 - Ligorio 118 - Peregrino 118 -Pietro 140 Carbone, Pietro 121 Carinola (Caserte) 407, 445 Caritosus - Joannes 111, 138 - Landu!fus 125 Carpineto (di), Michele, vassal de Pietro [II] Gaetani 179 Carpineto (Rome) 52, 190 C arra fa - Carrafello 467 - Ippolita 493 Carrare, comte de 317 v. Barbiano (da), Alberico Casacellarus, Petrus 107 Casal Albignanelli (Terre de Labour ?) 319 Casal Maraljì (Terre de Labour) 392,394 Casal Sancte fuste (Terre de Labour) 302 Casal Sclavorum, près de Capoue (Casette) 316 Casa/ate (de), Goffridus 131 Casale di Principe (Caserte) 245 Casamiczula, Landu!fus 130 Caserte - cité de 174,198,247 - comte de 13 - comté de 45, 49, 50, 160, 162, 166,168,170,171,203,205 - comté de, revenus 163 - feudataires 135 - relief 218 - vente de 53, 205, 206, 210, 213, 218, 219, 222, 225, 226, 229, 230,233

Index cles noms de personnes et de lieux

Cassa de Mariana 114 Cassanius, Guillelmus 122 Cassanus, Bartholomeus 123 Càstaldus, Petrus et ses parents 137 Castelforte (Latina) 389, 397, 418, 468,472,475 Castellabbate (Salerne) 261 Castellonorato (Latina) 389, 397, 418,468,472 Castelluccio Valmaggiore (Foggia) 251,273 Castelnuovo (auj. Formia, Latina) 389,397,418,468,472,475 Castelpizzuto (Isernia) 384 Castelforte (Latina) 75 Castro Rignano (de) de Parma, Egidius 273 Castro Sancti Johannis (de), Johannes, connétable 283 Castrovetere (di) - Errico 141 -Guido 121 Castrum Bassiani (Terre de Labour) 55,308 Castrum Crifftani (Terre de Labour) 418,470,484 Castrum Filiorum Matthei (Frosinone) 263 Castrum Fractarum (Terre de Labour) 418. v. Fratte Castrum Janolisii (Terre de Labour) 392,394,403,404 Castrum Petre Majoris (Terre de Labour) 418, 437, 470, 484 Castrum Sancti Andree (Terre de Labour) 418, 484 Castrum Sancti Laurentii v. Amaseno Castrum Sancti Mauri de Catula (Terre de Labour) 415 Castrum Sancti Patris (Terre de Labour) 55, 287, 312 .

Catanzario (de), ]acoba v. Ruffo di Catanzaro, Giacoma Cathania (de), Virgilio, maitre rational228 Cecapissia, Andrillus, notaire de

519

Naples 304 Ceccano (di) - conflit avec les Gaetani 52 - famille 46 -Francesca 188, 193 - Giovanna 53, 188, 193, 244 -Giovanni 52,177,188,189,193 - Landolfo 224, 229 - Margarita 272, 277 - Rinaldo 229 -Roberto 224,229 - Tommaso 224,229 Ceccano (Frosinone) 436, 439 Celano (di) -Nicola, comte de Celano 313, 319 -Pietro 303 - Ruggero 304,313 Cerlonus, Americus, et son frère 138 Cernitore, Bartolomeo 168 Cervia, Gaspar, lieutenant du grand camérier 405 Charles III d'Anjou-Duras, roi de Naples 54 Chaurs (de), Adam 50 Chevreuse (de), Simon, seigneur de Montilari 151 Chiaromonte (di), Odolina 247 Cicala (di), Andrea, feudataire du roi à Capoue 130 Cicala (Naples) 126 Claritia (de), Thalamonus Benedictus 130 Clavellis (de), Bactista, chancelier d'Onorato [II] Gaetani d'Aragona 390,399 Claver, V alentin, vice-chancelier 358 Claycero, secrétaire du roi 46 7 Clément V 210,242 Clément VII 54, 73 Cocus, Philippus 112 CoCifilus, Paulus, juge de Naples 233 Collejecati v. Borgo Collefegato Collemedio, fief cles Gaetani 190

520

Index cles noms de personnes et de lieux

Colonna - Antonio, prince de Salerne 329 - farnille 45, 172, 173 - Giacomo, cardinal 172, 173 - Landolfo 173 - Matteo 173 - Oddo 173 - Oddone IV 173 - Pietro, cardinal 172 -Prospero 59,468 - Prospero, cardinal-diacre de Saint Georges-au-V élabre 360 - Sciarra 1 92 - Stefano 172, 250, 263 Colonna (Rome) 173 Comes Gue!fus de Sardaigne 157; 158 Comite de Surrento (de), Mattheus, maitre rational 228 Comite Marone - Landu!fus 119, 137 - Martutius 119 Comiti, Petrus 135 Concha (di), Ettore 99 Consalvus Bellus 282 Conte, Orlandus 130 Conti - farnille, seigneurs de Segni 46 - Giovanni 263 - Matteo, ses héritiers 263 -Paolo 263 Coppola - Angeletta 469 -Giovanni Francesco 469 - Marco Antonio 469 Coppulatus - Cesare 124, 134 - lacobus112 - loannes 112 - Marinus 101, 134 Coquinatus, loannes, feudataire de Lauro 127 Coronato, Francesco, secrétaire du maitre cles actes 454, 464

Corradus domini Henrici de Graniano, juge, fidéjusseur 287 Corradus laconi de Bulceno 205 Cosentini, Baldassare, notaire 451 Courcillon (de), Guillaume 168 Crapelle de Castelforte, Nicola, rebelle au comte de Fondi 422 Cremona (de), Girardus 134 Crescenza (di) -Cesare 103 - Francesco 115 - Giovanni 115 -Pietro 115 Cripta (de), Troysius 132 Criscentio (de) v. Crescenza (di) Crispano, Matteo, docteur en droit, lieutenant du maitre rational 301 Crispanus, Petrus 105, 114 Cruczalina, Alexander 125 Cumanus de Neapoli, Andreas, professeur de droit civil, témoin 249 Curbiserius, l acobus 141 Curtis (de), Andrea, conseiller royal 496

Cusano Mutri (Bénévent) 406 Cutone, Maria 117 Cjrius Santorius de Neapoli, notaire 433

Dente, Petrus 131 Dentice - Giovanni 107 - Giovanni, sénéchal de l'Hotel 333 - Pandolfo, son héritier 111 - Tommaso, professeur de droit civil228 Dentiguarde, l oannes 130 Despuig, Luis, maitre de l'ordre de Santa Maria de Muntesia 382 Diuifòrti (dominus) 126 Drjèrio (de), Vitalis 126 Dogliola - Gregorio 107 - Marino, son héritier 137

Index cles noms de personnes et de lieux

Domicella, épouse de Diego della Ratta 256 Domini Marini v. Dopni Marini Domna Romita (de),]oannes 140 Donadeo (de),]oannes 130 Dopna Llvinia (de), Maria 113 Dopne Perne (de), Rogerius 139 Dopni Marini - Marinus 102, 106, 138 - Sergius, son héritier 138, 140 Dopno (de) - Ca!tegrima 125 - S ergius 117 Duce (de), Marinus 142 Dugenta (Caserte) 49, 53, 161, 162, 163,168,170,171,179,184,199 Du!!u!us v. Dogliolo Eboli (d'), Rogasia, épouse de Giacobello Gaetani 76, 315 Ebu!o (de) - Battho!omeus, son héritier, feudataire du roi à Capoue 130 - Thomasius 99, 117, 135 Ebu!o de Capua (de), Gui!!elmus 53, 209 Egidio (de), Petrus 135 Enghien (d'), Marie, comtesse de Conversano 313 Eppe (d') - Jean 52 - Jean, chevalier, fils de Jean 177 Estendart -Angela 272 - François 244 - Guillaume 53, 188, 193,244 - J acques 244 - Philippe 272 - Robert 244 - Simon 244 Eugu!inus Maresca!cus de Anagnia, chevalier, témoin 235 Faicchio (Caserte) 408

521

Falconario - Bartolomeo 116, 124 - Filippo 142 - Gualtiero 124, 137, 142 - Ligorio 124, 138 - Maria 101, 124 Falconibus (de), Falconus 282 Falconissa (de), Nicolaus 130 Fa!!isia (de), Manasseus, chevalier, justicier de Capitanate 204 Falvaterra (Frosinone) 79, 263, 436, 439 Fami!la, Nicolaus 115 Faractasio (de),]acobus 130 Faraone de Gaète -Angelo 200,222 -Erasmo 222 - Riccardo 222 - Taddeo 222 Fauro (de), A!fèrius 115 Febrario (de), Genti!utius 113 Ferace, Petrus, son héritier et sa sceur 133 Ferdinand d'Aragon, due de Calabre 362, 369, 370 FetTante, Petrus de Naples, notaire 406 FetTariu.r - Joannes, feudataire de Lauro 127 - Nicolaus, feudataire de Lauro 127 Ferrières (de), Pierre, chancelier du royaume 169, 170, 171, 182, 188, 189, 193 Ferri!!us, Nicolaus, notaire de Naples 247 Ferula, Sergius 107, 131 Feudum Casa!urde (Terre de Labour) 415 Feudum Composte/le (Terre de Labour) 392, 394, 403, 404 Feudum Faragonis (Traetto, Latina) 421 Feudum Sancti Leutri (Terre de Labour) 484

522

Index cles noms de personnes et de lieux

Feudum Sancti Marini (Terre de Labour) 415 Feudum Santi (comté de Fondi, Latina) 472, 475 Fidelis - ]oannes 134 - Stephanus 134 Figliuolo, Riccardo 126 Fillach, Nicola, docteur en droit, vice-gérent 382 Filomarino - Annibale 493 -Giacomo 111, 131 - Giacomo le jeune 123 - Giacomo le vieux 123 - Loisio, chevalier, fidéjusseur 286 - Matteo, professeur de droit civil, juge 23 7 - Mattheo, juge à la Gran Corte 228 Flanserius, J acobus 126 Fondi (Latina) 389, 397,472,475 - cathédrale et chapitre 443 - cité de 250, 258 - comte de 13, 281, 387, 396, 398, 399, 400, 464 v. ausst Gaetani et Gaetani d'Aragona - comté de 45, 51, 58, 76, 79, 178, 292, 335, 345, 357, 363, 401,416,417,454,468 - comtes de 264 - couvent de San Domenico 443 - église de Santa Maria 443 - monastère de San Francesco 443 - relief 286 - service féodal 180 Fonolleda, Arnalt 342, 358, 360, 370,371,382 Fontana Liri (Frosinone) 49, 53, 161, 162, 163, 167, 16~ 171, 194, 209 Forno (del), Bannella 75; 77 Fractamm (fèudum, ten-a) v. Fratte

Fragagnano (farente) 244, 251, 253,254 Frainellus, Riccardus 127 Franciscus de Rome, maitre de l'Hotel 301 François Jer, roi de France 487 Francolise (Caserte) 407 Francus - ]oannes 132 - Petms 132 Frangipane, Oddone, proconsul de Rome 235 Frantus v. Francus Franus, Martutius 121 Fratte, lieu-dit près du comté de Fonill426,468,472,475 Frezza, Nicola 172, 174, 228 Frignano Piccolo, casal d'Aversa (Caserte) 306 Friso/ono (de),Johannes 152 Fructi de Piedimonte (de), Antonio, erario du comte de Fonill455 Fulc, Petrillo, maitre cles actes 391, 392 Fuscaldo - Antonello, chambellan 320, 321 -Giovanni 55,287,312 Gaetani - Antonello, baron de Gioia Sannitica 392, 394, 451 - Antonio Cristoforo, seigneur de Baranello 383 - Baldassare, comte de Morcone v. aussi Gaetani d'Aragona, Baldassare - Beatrice 326 - Benedetto, cardinal 13, 45, 49, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 158,251 v. aussiBoniface VIII - Benedetto, comte palatin 21, 68, 201, 212, 223, 224, 227, 229, 231, 239, 242, 244, 250, 251,253,254,256,259,273

Index cles noms de personnes et de lieux -

Berardino, seigneur de Baranello 453,463 - Bernardino 467 - Bernardo, seigneur de Riardo 383,420 - biens à Rome 436 - Boniface VIII 159, 160, 162, 164, 172, 173, 180, 184, 185, 190, 192 - Bonifacio, comte palatin 254, 263,264 - Cobello (Giacobello ?) 284 -Cola 470 - Cola, capitaine du vice-roi de Naples 488 - Cola, de Sermoneta 420, 462 - Cubella, dame de Gioia Sannitica 403, 404 - Cristoforo 56, 75, 313, 315, 317, 320, 321, 323, 324, 325, 328,332,334,344 - Cristoforo, baron de Gioia Sannitica 403, 404 - farnille 44 - fiefs en Campagne et Maritime 47, 75,195,196,248,436 - Francesca 256, 259, 269 - Francesco 456 - Francesco, cardinal-diacre de Sainte Marie in Cosmedin 191, 198,219,223,244 - Francesco, seigneur de Maenza 74,76,329,335,336,345 -Francesco, trésorier d'York 68 260,263,264,266,267,274 , - Gaspare, frère d'Onorato [II] 339 - Giacobella, comtesse de Fondi 55,74,312,313 - Giacobello 74,302 - Giacobello, baron de Gioia Sannitica 403, 404 - Giacomo 54, 55, 73, 74, 75, 99,

523

268, 286, 287, 290, 291, 294, 297, 301, 30~ 305, 307, 31~ 312,324,334 -Giacomo [IV] 327, 335, 336, 345 - Giacomo, fils de Giovanni frère de Boniface VIII 164 - Giacomo, seigneur de Riardo 339, 354, 356, 359, 360, 370, 383 - Giordano, archevéque de Capoue 452, 459 - Giovan Cola, baron de Gioia Sannitica 392, 394, 403, 404, 455 -Giovanna 310,319 - Giovanni 267,268,270,279 - Giovanni Battista 425 - Ippolita 467 - Ludovico 74,335,336,345 - Melchiore 464 -Nardo Antonio, baron de Gioia Sannitica 392, 394 -Nicola 53, 258, 271, 275, 276, 277,285,301 - Onorato [I] 52, 54, 73, 286, 291,295,296 - Onorato [II] 57, 75, 339, 343, 344, 351, 355, 356, 357, 362, 364, 366, 370, 372, 383, 384, 386 v. aussi Gaetani d'Aragona, Onorato [II] - Onorato [III], seigneur de Sermoneta 76, 326 - Onorato, baron de Gioia Sannitica 403, 404 -Pietro 99 - Pietro [II] 13, 45, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 204, 205, 206, 209, 210, 213, 218, 219, 222, 224, 226, 229,

524

Index des noms de personnes et de lieux

230,232,239 Pietro Berardino v. aussi Gaetani d'Aragona, Pietro Berardino - Raimondo, seigneur de Maenza 401 - Roffredo [II] 13, 146, 149, 156, 160, 162, 163, 166, 167, 168, 170, 172, 198, 201, 203, 205, 218,219,251 - Roffredo [III] 21, 45, 51, 53, 68, 176, 177, 178, 180, 181, 183, 186, 195, 196, 197, 199, 200, 204, 206, 207, 208, 212, 216, 217, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 229, 231, 232, 236, 238, 239, 242, 243, 246, 250, 251, 253, 254, 257, 258, 260, 262, 263, 264, 266, 268, 270, 272,274,275,277,278,284 - Rofredo [II] 165 - Ruggero, seigneur de Sermoneta74,75,329,335,336,340 - Simone 405 Gaetani d'Aragona - Baldassare, comte de Morcone 421,451 - Beatrice, fille de Baldassare Gaetani d'Aragona 451 - biens à Rome 440 - Camilla, épouse de Filippo Caetani, due de Sermoneta 82 - Catarina, épouse de Carlo di Sangro 451 - Covella, comtesse de Popoli 451 -Federico 60, 80 -Ferdinando 61, 80, 82, 487, 488,492,494 - fiefs en Campagne et Maritime 440 - Francesco, due de Laurenzana 80,502 -Giacomo Maria 58, 59, 60, 77, 417' 433, 435, 438, 440, 458, -

470,483 Giovannella 77 Giovannella, princesse de Bisignano 451 - Giovanni, seigneur de Piedimonte 492, 494 - Laura, com tesse de Potenza 77, 451 - Lucrezia, comtesse de Venafro 451 - Luigi [I] 488, 495 - Luigi [II] 61, 487, 495, 500, 501 - Nicola 80, 488, 494, 497 - Onorato [II] 24, 27, 76, 386, 389, 391, 396, 406, 414, 416, 417, 421, 426, 428, 433, 452, 454,495,501 - Onorato [III) 433, 435, 440, 445,447 -Onorato [IV] 12, 58, 59, 60, 77, 79, 416, 417, 438, 454, 456, 458, 461, 464, 465, 467, 471, 475,479,486,487,488 - Pietro Berardino 58, 77, 416 - Scipione [I] 61, 80, 82, 488, 495 - Scipione [II] 61, 80, 500, 501 - Sveva, épouse de Baldassare Spinelli 451 - Vittoria 80, 494, 495 Gaetani d'Aragona, Ferrante v. Gaetani d'Aragona, Ferdinando Gaetani d'Aversa, Pietro, habitant de Naples 27 4 Gaetani de Gaète, Nicola 367 Gaetani de Mola, Giovanni Angelo 455 Gaetani de Naples - Andrea, chevalier 235, 268, 273, 274 - Antonietta 469 -Bartolomeo 142 - Carlo, chevalier 368 - Carlo, dit Sacco, chevalier 289 -

Index des noms de personnes et de lieux -Cesare 106 - Cristoforo, chevalier 367 - famille 13 - Filippo 103 - Filippo, chevalier 268 -Francesco 200,288 - Giacomo dit Sacco, chevalier 368 - Giacomo et ses frères 13 7 - Giovanni99, 137,153,209 - Giovanni, chevalier 368 - Ligorio 109 - Lorenzo, administrateur des biens de la Cour en Pouille 255 -Marino 109 - Matteo 209 - Melchiore 469 - Petrona 102 - Picchillo, chevalier 286 - Pietro 200, 223 - Pietro Nicola 464 - Tommaso 209 Gaète (Latina) 165, 256, 262, 277, 280 Gagliardo, Antonio, maitre rational 453 Gaitanus, Grgtanus v. Gaetani de Naples Galdarellus, Joannes, feudataire de Lauro 127 Galiota, Giacomo 121, 126 Gambarellus v. aussi Zambarellus Gambarellus,Joannes 111 Gantelme - Giovanni 272 Garigliano (fleuve), bac 76, 207, 237,274,472,475 Gaudo, Giovanna Anna 121 Gaulard, Guillaume, maréchal 243 Gavignano (Rome) 52, 53, 188, 193 Caydo - Bernardo 14, 97 - Landolfo 97

525

-Marino 97 -Sergio 97 Grgeta (de), Henricus, chantre de la cathédrale de Salerne 217 Grgeta (de), Lucretia, noble dame de Tarente 402 Grgtallus, Bartholomeus 105 Grgtano v. Gaetani de Naples.

Gennaro - Adenolfo 115 - Andrea 116, 136 - Atanasio 140 -Atanasio, chevalier, juge de Naples 210 - Giacomo 110, 111 - Giovanni 124, 134 - Pandolfo 111, 124 - Pietro 111, 123 - Ruggero, abbé 111, 123 - Simone 129 - Tommaso 120 Gennaro (di), Pietro Giacomo 464 Gentile, Elgidio 21, 23 Gerardo (de), Herricus, chevalier, maitre rational169, 171 Giacomo Francesco de Piedimonte, notaire 452 Gilius Squerre 283 Gioia Sannitica (Caserte) 392, 394, 397,403,404,408 Girardo (de), Nicolaus, feudataire de Lauro 127 Giudice (di) - Andrea, chevalier 328 - Bertrando 328 - Buffilo, chevalier 328 Giugliano (Naples) 450 Gobertus, évèque de Capaccio 151 Grassus, Corradus, son héritier 121 Gregorius (dominus) 104 Gregorius, abbé du monastère des Saints Severino et Sossio de Naples 98 Griffo, Tommaso 111, 120

526

Index cles noms de personnes et de lieux

Grottole (Matera) 471,472,479 Guarne de Castro Forte, Horacius Blasius, procureur de Medea di Sant'Agapito 414 Guerra (de), ]arobus, dominus, d'Anagni, témoin 232 Guerrardo (de) v. Gerardo (de) Guglionesi (Campobasso) 322 Guillelmus Franms de Massilia, connétable 283 Guindatius v. Guindazzo Guindazzo - Bartolomeo 125 - Fusco, maréchal 282 - Pciffus 132 - Pandolfo 132 - Pietro 102, 106, 131, 132, 133, 138 - Pietro, san héritier 115 - Saro 108,110,131,132 - Sergio 106, 281 - Tommaso 106, 115, 132 Gyptius v. Liptius Herville (de), Guibert 50

Imperato de Mqyoro, Dominims, témoin 413 Imp"!)lates v. Pugiades Inglisius, Mattheus, san héritier 109; 118 Innocent VIII 414 Insula (de) - Bartholomeus 110, 116, 142 - Goffridus 13 7 - Philippo, de Rome 182 Insula Pontis Sellerati, pas de Terre de Labour 158 Isabella (de), Benedirtus, notaire 261 Itri (Latina) 186, 208, 271, 389, 397,417,468,472,475 ]arobus Andreas, rational 393, 395 Jarobus Andree Coro de Neapoli, conservateur de registres royaux 382

Jarobus Curulus Januensis, noble, familier royal 361, 363 ]acobus de magistro ]udire 103 ]arobus jìlius domini Rqynonis 127 ]arobus Guillelmus 126 ]arobus Sigismundus 138 ]arobus Tirranus, et san frère 117 ]arobus, procureur du cardinal Benedetto Gaetani 145 Jamvilla (de), Nicola 216, 243 ]anarius, ]anuarius v. Gennaro J ean d'Aragon, cardinal de Saint Adrien 402 Jean XXII 267 Jeanne II, reine de Naples 75, 322, 334,345,376 J oannes Balsius 13 5 ]oannesjudiris Nirolai 134 ]oannes magistri Petri de Marsia, chirurgien d'Alatri, notaire 235 ]oannes Prediratorum, notaire 130 ]oannes I)paldus (dominus), san héritier 105 ]ohannes jìlius Armaleonis de Pistorio, juge et notaire 202 Johannes jìlius quondam Mathei CaCZflli de Rome, notaire 243 ]ordanus presl?Jteri ]oannis 134 Ladislas d'Anjou-Duras, roi de Naples 376 Lagonesse (de) - Carletto, chevalier 298 -Enrico 75 - Jean 204 - Jeannot 49, 146, 150 - Philippe 146, 149, 168, 204 Lamberto (de), Adenu!fus 101 Landria de Aquis (de), Perrortus 282 Lararth (de) v. Ratta (della) Latro - Giovanni 134, 153 - Pietro 121, 137 Laude (de), Mastinus, connétable 283 Laura (domina) 127

Index cles noms de personnes et de lieux

Lauro (de), Siffridina (domina), heritière de ]oannes de Lauro 129 Lauro (Naples), feudataires 127 Lautrec (vicomte de) - Sicard et sa fille J eanne 17 6 - Jeanne 51 Lazarus - Co1radus 112 - Leonardus 105 - Petrus 105 - Riccardus 138 Lenola (Latina) 389, 397, 417, 472, 475 Lentino (de),]ohannes 282 Leonardus Compare 399 Leone (de), Mercurius 282 Leto (de), Juventus, connétable 282 Lettere (di), Franceschello, chevalier, fidéijusseur 287 Liptius - Adenu!fus 106, 132 - Letitia 119, 138 - ùgorius 115 Loctus ]ohannis, procureur cles Gaetani 242 Lombardus - Johannes, chevalier, témoin 234 - Petrus, homme d'armes 159 Longano (lsernia) 56, 75, 332, 384, 397 Longobardus, Paris, rational464 Longus, Henricus de Messine, témoin 234 Loregno (de), Perroctus 282 Louis de Bavière 267 Louis II, due d'Anjou 295 Louis XII, roi de France 472, 485 Lucrezia d'Aragon, épouse d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona 456 LJtdovicus Campare, lieutenant du maitre rational 395 LJtmusinis (de), Franciscus 139 L.ttpario (de), Rogerius 135 LJtpelli - Petrus, chanoine de Corinthe et

527

chapelain de Benedetto Gaetani 152 - Stephanus, chanoine d'Athènes et chapelain de Benedetto Gaetani 152 LJtpus, Petrus, rational 454

Maczje de Salerno,· Riccardus, professeur de droit civil, juge 23 7 Maddaloni (Caserte) 311 - feudataires du roi 129 Madio (de), Petrus, son héritier 138 Magdaloni, Philippus 134 Maiavinus, Petrus, son héritier 115 Maiectus, cavalier 283 Malaforte - Francescus 103 - ]acobus 107 - ]oannes 118 - Martutius 118 Malfitano de Traetto, Giacomo 181, 186,210 Manfredonia (Foggia) 401 Manganella, Occus, recteur de l'Université de Gaète 276 Mantus, Martutius 112 Maramaura v. Maramauro Maramauro - famille 109 - Giovanni 112, 125, 138 - Landolfo 106, 136 -Marino 105 Maranola (Latina) 183, 200, 222, 243,389,397,417,445,446,448, 468,472 Marchionus de Berengeriis 282 Mare (de),]oannes 135 Mar;garito (de), ]oannes et son épouse Agnese locataires de Pietro (II] Gaetani 194 Maria Bqya (domina) 112 Mariconda, Andrea, docteur en droit, conseiller, lieutenant du logothète 425, 427, 431, 452 Marigliano (Naples), fief du comté

528

Index des noms de personnes et de lieux

d'Acerra, feudataires et revenu annuel128 Marino (de), Bartholomeus, colon d'Anagni, notaire 234 Marinus, abbé du Montcassin 228 Marogano -Enrico 124 -Leone 124 - Ligorio 140 - Ruggero 124 - Ruggero et ses héritiers 124 - Tommaso, son héritier 124 Marramaldo de Naples, Antonio 406 Martar[is], Nùvlaus 134 Martel!us de Traiecto, Nicolaus, notaire, chancelier d'Onorato [II] Gaetani d'Aragona 421 Martina (de), Giacomo, lieutenant de Pascasio Diaz Garlon 458 Martorell, Francesco, secrétaire du roi 353,382 Marzano (di) -Goffredo, comte d'Alife 315 - Riccardo 99 - Roasia 311 v. aussi Eboli (d'), Rogasia - Tommaso, seigneur de Teano 315 Massi (de), Leon, juge de Castellabbate 261 Massonum de Neapo!i, Franciscus, notaire 491 Mastaro (de) - ]acobus 136 - Lfgorius 117, 133 - Nicolaus 117 - Thomasius139, 141 Media (de), Philippus 133 Meg!ius, Franciscus, notaire 242 Melia -Maria 200 -Pietro 121 Melia (di), Ligorio 140

Me!ioris de Anania, Rayna!dus, procureur de Pietro [Il] Gaetani 194 Mercader, Pere, trésorier 370, 373 Mero!inis de Sulmona (de), Genti!is, docteur en droit, lieutenant du protonotaire 290, 296, 301, 304, 306 Mestretta (di), Matteo, chevalier, maitre de l'Hotel 264 Mezacapo de Mayoro, Thomas, témoin 413 Michte!us Cimpanus, rational405 Minervino Murge (Bari) 471, 472, 479 Minturno (Latina) v. Traetto Minutolo - Gregorio 122 - Landolfo 123, 134, 141 - Ligorio 125, 141 - Tommaso 123, 141 - Tommaso, son héritier 123, 137 Miro (de), Basilio, rational 400 Mischina v. Muschinus.

Mola (auj. Formia, Latina) 455, 468 - chatellenie 367 - revenus de la piace (platea) 277, 280 Mola di Bari (Bari) 289 Mo!endinum Casiferrie, près d'Aversa (Naples) 450 Molinara (Bénévent) 269 Mo!!ice!lus, 5 ergius 13 7 Monastères - Arbona (Abruzzes) 143 - Cava dei Tirreni 261 - Grottaferrata (Rome) 359, 360 - Montcassin 296 - Saint Jean de l'Hopital, biens féodaux à Naples 111 - Saints Severino et Sossio de Naples 98 -San Francesco de Fondi 443 -San Giovanni de Tarente 403 -San Severino Maggiore de Na-

Index des noms de personnes et de lieux ples 268 - Subiaco 263 Montalto (di), Lucrezia 488 Monte San Biagio (Latina) 243, 313,389,397,417,468,472,475 Monte San Giovanni Campania (Frosinone) 272 Monteforte (de), Johannes, connétable 283 Monteleone (di), Francesco, notaire royal177 Montepeloso (auj. Irsina, Matera) 471,472,479,500 Montfort-Leicester (de) - Amaury, comte de Nola 151 - Anastasia, épouse de Romano Orsini 51 - Gui, comte de Nola 51, 176 - Jean, comte de Squillace et de Montescaglioso 176 - Tommasa 51 Montibus (de), Nicolaus Antonius, lieutenant du grand camérier 388, 390,392,393,398,399,400 Monticellum v. Monte San Biagio Montilari (Foggia) 151 Montoro (Salerno) 24 7 Morcone (Bénévent) 57, 353, 397, 451 - comte de 459 - comté de 58, 75, 77, 79, 416, 418, 437, 438, 441, 346, 454, 470,483 Mormile - Berardo 106 - Giovanni 97 Mottola (Tarente) 471, 472, 479 Muccula - ]oannes 107 - Sn;gius 109 Muschinus - Cesarius 110 - Joannes 103 - Ligorius 122

529

Museo, Riccardus 139 Nanteuil (de), Philippe 281, 282, 283,284 Naples 97 - confrérie de San Giovanni Maggiore 464 - église et hopital de Santa Maria dell'Annunziata 444, 445, 490 - feudataires 126 - maison près de Porta Don'Orso 445 - Nido (piace de) 223 - San Gennaro ad J aconiam (piace de) 153 Nausi (de), Femrinus 282 Neapoli (de), Rogerius 134 Neapolitanus Bavus 118 Neapolitanus Gaius (dominus) 112 Nello de Petra 221 Nicolaus de Maga/da de Neapolis 273 Nicolaus de Perro ]oannis 126 Nicolaus Mancinus, connétable 283 Nicolaus Onellus, rational 392 Nicolaus Rqymundi de Dyano, connétable 283 Nicotera (di), Riccardo 172 Ninfa (ruines, localité Doganella, fraction de Sermoneta, Latina) 190 Nohat (de), Simon, maitre des pas de Terre de Labour 144 Nuceta (de) - Adenu!fus 104, 107 - Alturda 102, 108 Oferio (di), Gualterio, chevalier, fidéjusseur 286 Oliopisce - Bartolomeus 123 - Ligorius 142 - Petrus 122, 141 Olupiscis v. Oliopisce 0/;;jna,Joannes, secrétaire du roi 351 Oratino (Campobasso) 318, 332

530

Index des noms de personnes et de lieux

Orifùius, ]oannes, conseiller royal 496

Orimini v. Aurimina Orsara di Puglia (Foggia) 49, 53, 145,151,154,156,158,159,244, 251 Orsini - Costanza 451 - Giovanna 326 - Napoleone, cardinal-diacre de Saint Adrien 220 - Nicola, comte de Nola et comte palatin 301 -Pietro 326 -Raimondo, comte de Nola et comte palatin 326 -Romano 51 Osevio (de) - ]oannes 103 - Ltgorius 103 Ottaviano (Naples), fief du comté d'Acerra 129 Palma (de), Cauthinus 282 Palmensis, Pucius, notaire de Naples 210 Palomar (de), Raimon, docteur en droit, conseiller royal 382 Palorminia de Sancto Germano, johannes, témoin 249 Paniczatus,Jacobus 114 Panno (de) - Bellus 103 - Petrus 103 - Riccardus 103 Pantaleo, Martutius 109 Papa, Guillelmus 135 Paparonus - Andreas 123 - Jacopa 118 Papiste, Martinus 105 Pappasugnia, Ansugnia 141 Paroganus, Aniellus 115 Pascasio Diaz Garlon 385, 387,

389,391,392,396,398,399,400, 404,427,431,452,459 Past-hal Joannes de Juliano 126 Passadia,Jacobus et ses frères 134 Passarello de Naples, Enrico, chevalier 286 Passimilus - Philippus 118 - Taddeus 118 Pastena (Frosinone) 390,397,417, 468,472,475 Paterno (L'Aquila) 303 Patini, Antonius, conseiller royal 496 Patrasso (famille), co-seigneurs d'Anagni 46 Pede de Grijjìs (de), Angelus, notaire, procureur de Giacomo Gaetani 303 Penna(di) - Antonio 318 - Onofrio 318 Pennte Lucis, port des Abruzzes 143 Peraministra, Gregorius 105 Peregrinus - Nicolaus 127, 134 - Petrus 127 Perunto, Antonio 55, 313 Peruzzi de Florence, société 201 Petremellaria, tènement près de Capoue (Casette) 316 Petrucii, Antonello 386, 413 Petrus (dominus) 111 Petrus Guillelmi, chancelier, professeur de droit 228 Petrus magistri Mathei de Lgnamine (magister) 242 Petrus medicus (dominus) 136 Petrus Regge (dominus) 122 Philippus, abbé du monastère de Cava 261 Picarellus, Lgorius 133 Pico:(ja, Petrus 113 Picze, Petrus 140 Piczutis, Cubella, épouse de Cristoforo Gaetani 56, 75, 333 Piedimonte Matese (Caserte) 55,

Index cles noms de personnes et de lieux 58,61, 75,80,298,324,394,397, 418,436,473,475,479,492,495, 500,501,502 - prince de 17,472 - rente sur les entrées 484 - seigneur de 13 Pietraroia (Bénévent) 408 Pietro del Morrone (Célestin V) 159 Pignatelli - Catarina 27 - Catarina, épouse d'Onorato [II] Gaetani d'Aragona 433, 446, 448,450,452,454,458 - Cesare 102, 112, 133 -Ettore 451 - Francesco 223 - Giovanni 102 - Landolfo 102, 125, 136 - Landolfo, son héritier 102, 109, 136 -Marino 142 - Martuccio 109 - Pandolfo 108 -Paolo 102, 109, 132 - Ruggero 102, 136 -Sergio 223 - Simone 102, 115 - Tommaso 101, 112 Pipino - Giovanni, maitre rational 169, 171 -Nicola 161 Pironto, Bartho/omeus, capitaine 281; 283 Piscarius Mutus 116 Piscicelli, Giovanni 120; 131 Pisis (de), Porcelfus 282 Pisquitius v. Pisquizi Pisquizi - Bartolomeo 119 - Filippo 119 - Ligorio 119

531

- Matteo 119 Pistiffus, ]oannes 133 Pitrima Marza (domina) 118 Placentia (de), Joannes, farnilier de Pietro [II] Gaetani 181 Pofi (Frosinone) 79, 406, 436, 439, 462 Polcarini, Pulcherinum v. Villanova del Battista Pons Sancti Antonii, près d'Aversa (Naples) 450 Pontano, Giovanni, secrétaire du roi425,427,431,452,458,461 Ponte Albaneto (Foggia) 155, 251, 253,254 Pontecorvo (Frosinone) 179 Posta (Naples), feudataires 127 Prenestina (Rome) 250 Presenzano (Caserte) 49, 161, 162, 163,168,170,171,198,202 Proculus - ]acobus 103 - Ugorius 133 Protonobilissimo - Filippo 113, 125 - Landolfo 125 Proya de Fondi, Andrea, maitre massaro du comte de Fondi 455 Pruna (de), Robbertus 135 Pruni, fief cles Gaetani 190 Pugiades, Guiflefmus, trésorier 354 Puldericus - Adenu!fus 114 - Robertus 114 - Robertus, notaire de Naples 231, 233 - Ser;gius, son héritier 121 Pungettus, Lando!fos 114 Putheo!o (de) - Joannes 121, 141 - Petrus, son héritier 105 - Philippus 121

Quintana (de), Petrus, secrétaire du roi 483

532

Index des noms de personnes et de lieux

Quintavalle (de), Berard 217

Randisio (de), Antonellus 55, 302 Ratta (della) -Agnese 247 - Antonio 295 - Catarina 53, 246, 257, 270 - Diego, comte de Caserte 245, 256 - Francesco 53, 275 -Violante 53, 271, 275 Ravignanus,]oannes 112, 136 Rayanus (baronnie) v. Roviano Raymo (de) - Loysius, rational 388, 391, 393, 399,405,416 - Robertus, feudataire de Lauro 127 - Simon, san héritier 126 Rqymundus Ber11ardi de Labalia 282 Rebursa (di), Guglielmo 135 Riardo (Caserte) 77 Riccardo di Oddone di Romania 172 Riccardus Sigismundus 122 Riccio, Michele 363 Ripa, Tommasia, veuve de Philippe de Nanteuil 284 Ripalta (Foggia) 252 Ripi (Frosinone) 462 Robertus Juvenis 116 Rocca (de), Abamons 139 Rocca Bernarda (ferre de Labour) 301 Rocca d'Arce (Frosinone) 168, 186, 187 Rocccifolia (de) v. Roquefeuille Roccamandolfi (Isernia) 55, 75, 77, 308,384,397 Roccarainola (Caserte) 55, 287, 312 Rocce Salve de Lambisco 282 Roccetta (de), Griffridus 130 Roccheodobone (comté de Molise) 317 Roffiido (de), Petrus 134 Rofrano (Salerne) 75, 354, 356,

359,437 Roher (Royer) (de), Louis, seigneur de La Tour de Caserte 50 161 163, 164 , , Romanie 153 Romano - Cesare 113, 116, 140 - Filippo 120 - Maria 101, 116, 120 Romanus de 5 calea, Ademarius, vlceamiral du royaume 276 Rombo - Giacomo 104 - Marino 104, 123, 125 - Tommaso 104 Roncella, Mattheus 107, 131 Roquefeuille (de) - Giovanna 55, 308 - Guglielmo 308 Roseto Valfortore (Foggia) 256, 259, 269 Roviano (Rome) 313,319 Rubecca (de), Riccardus 135 Rubersa v. Rebursa Ruffo -Enrico 172 -Falco 172 Ruffo di Catanzaro - Giacoma 206, 208, 216, 217, 219,220,221,225,236,237 -Pietro 219 Rumbus v. Rombo Russellus, feudataire à Naples 126 Russo - Gualtiero 129 - Ligorio, san héritier 120 Russus Gaietanus, noble de Naples 322

Sabbatinus, Paulus 117 Sabran (de), Ermengaud, comte d'Ariano, maitre justicier 236 Saccapane, Marinus 120 Saczonus

Index cles noms de personnes et de lieux

- Joannes 112 - Martinus, son héritier 112 Saint Clair (de), Aymeri 50 Saint Denis (de), Matthieu 50 Saint Lié (de), Gilles, maitre cles pas de Terre de Labour 152 Salerno (di) - Ardoino 139 - Riccardo 135 San Agapito (Isernia) 332, 398, 414 San Germano (auj. Cassino), abbaye 465 San Germano (di), Riccardo 135 San Giorgio (di) - Berardo 49, 145, 151, 154, 156, 159 - Nicola, chevalier 282 San Giorgio la Molara (Bénévent) 353,391,397,418,437,470 San Lupo (Bénévent) 353 San Marco dei Cavoti (Bénévent) 353,391,397,418,437,470,483 San Massimo (di) - Antonella 308 - Antonello 308 San Massimo (Isernia) 77, 302, 333, 384,397 San Severo (fief de San Giorgio la Molara, Bénévent) 4 70 Sanç, Arnalt 371 Sancia d'Aragon, épouse d'Onorato [IV] Gaetani d'Aragona 455 Sancius de Stella Navamts, chevalier, commissaire royal417, 420 Sancta Maria, localité de Capitanate 191 Sancto Brancatio (de), Angelus 139 Sancto Clero (de), Joannes, chevalier 204 Sancto Elpidio (de), Gerardus, justicier de Terre de Labour et du comté de Molise 183 Sancto Germano (de), Vitticece, vassal du Montcassin 296 Sancto Heusta:;jo (de)

533

- Petrus 109 - Ysabe!la 109 Sancto Oyno (de), Mattheus, chatelain royal de Rocca d'Arce 187 Sancto Ypo!ito (de), Berardus, homme d'armes 159 Sanctus Agnelus de Ursaria, domus v.

Orsara di Puglia Sanctus Albinus (église de Naples ?)

110 Sanctus Amatus, fief de Posta (Naples), feudataires 128 Sanctus Fe!icius (église de Naples ?)

109 Sanctus Girardus de Tramonti 122 Sanctus Johannes de Gaieta, Jacobus, notaire 327 Sangro (di) - Berardo 207 - Filippa, fille de Berardo 207 Sanseverino (di) - Bernardo, prince de Bisignano 60 - Catarina 60 - Geronimo 414 - Sveva 54, 286, 298, 302, 324 Sant'Agapito (di) - Medea414 -Nicola 414 Sant'Agata (di), Guglielmo Giovanni 135 Sant'Antimo (Naples) 245 Sant'Arcangelo (di) -Francesco 134 -Pietro 139 Sardo, Landolfo 121 Sardoni!, Egidius, lieutenant du grand camérier 413, 420, 425 Sassonus de At;gentio, Thomasius 245 Saxana (de), Antonius 127 S caccamunda v. S caccamundus Sazccamundus - Jacobus 103 - Ugorius 103

534

Index cles noms de personnes et de lieux

- Petrus, son héritier 140 - Thomasia, son héritier 117 Scambii de Viterbio, f<ranciscus, procureur de Pietro [II] Gaetani 201, 205,210,213 Scampagne, Marinus 111 S<ì1nnapecus de Ama!fìa, Ciprianus, juge 318 S<ì1rola, Lu<ì1 112 Scarrerius, Guillelmus, vicerégent de Rome 250 Scauri (Latina) 76, 207 Scoccus, Corradus 103 Scollonus de Aversa, Robertus, feudataire du roi à Capoue 130 Scondito - Giacomo 107 - Giovanni 106, 107 -Pietro 121 Scondito Cavalcatus, Giacomo 107 Scorciatis (de), Julius, lieutenant du grand camérier 416, 420, 425, 427,431,452,453,461,463 Scotto -Andrea 140 - Sergio, son héritier 125 S criniarius - Andreas 133 - Jacobus 112, 133, 138, 141 - Laudisius 118 - Marinellus 116 - Nicolaus 113, 136 - Petrus 112 - Philippus 117 - Riccardus 138 Scripanno, Dario 420 Selva dei Muli (ou Selvamolle) (Frosinone) 46, 190 Senis (de), Johannes, sénéchal 283 Ser Marco (de), Federico, de Fratte 426,434,455 Serenis (de), Guillelmus, feudataire de Lauro 127 Sergius Bonifacius (dominus) 106

Seripando -Bello 116 -Pietro 116 Sermario, Pietro Giacomo, commissaire royal en comté de Molise 453 Sermineto (de), Americus, chevalier, témoin 235 Sermoneta (Latina) 420 - seigneurs de 264 Servitio (de), Nicolaus 126 Sessa (di) -Francesco 134 - Taddeo, son héritier 127 Sessa Aurunca (Caserte) 407 Settefrati (Frosinone), feudataires 127 Sexto (de) - Petrus 119 - Raynaldus, son héritier 119 Sexule, casal de Capoue (Caserte), fief du comte d'Acerra 129 Sichimarius - Iigorius 118, 120 - Mattheus 117, 136 - Nicolaus 118 Sichinu!fus v. Siginolfo Sicula, Petrus et ses frères 103 Sicula (de) - Iigorius 11 7 - Philippus 117, 141 Siginolfo - Bartolomeo 50, 53, 198, 205, 206, 210, 211, 213, 217, 218, 219, 222, 224, 226, 229, 230, 232 - Bartolomeo, seigneur d'Atina 161, 164 -Cieco 306 -Giovanni 102,115,117,125 - Gualtierio 125 Silvestris d'Aversa (de), Galeazzo, témoin 452 Sinistra (domina) 109

Index cles noms de personnes et de lieux

Siraguse, Nicolaus, notaire d'Anagni, témoin 232 Sirignano (de), Andreas 129 Socota (de), Thomasius 124 Solopaca (Bénévent) 353, 397 Sonnino (Latina) 79, 436, 439 Sora (Frosinone) 144, 262 Sorrento (di), Giacomo 128, 129 Spadarius,Joannes, son héritier 109 Sparano di Bari 161 Sparanus de Gaeta, Angelus 243 Sparelle de Neapoli, Barlholomeus 282 Sperandeo, Guglielmo, procureur de Bartolomeo Siginolfo 231, 235 Sperlonga (Latina) 389, 397, 417, 468,472,475 Spigno Saturnia (Latina) 76, 298, 389,397,418,468,472,475 Spinelli - Antonio 355 - Baldassare 451 - Fabrizio 422, 428 - Giovanni Battista, conservateur général du patrimoine 473 Stantionus, Nicolaus, notaire 139 Stefania (domina) 132 Stefano (de), Nicolaus 129 Strongolus, Marlutius 103 Suio (fraction de Castelforte, Latina) 52, 75, 237, 277, 389, 396, 418,468,472,475 Sulmona (L'Aquila) 159 Su(ya (Suria ?) de Naples, Masello, notaire de la chancellerie 304 Summa (de), Nùvlaus, maitre rational 228 Summa de Neapoli (de), Marinus, chevalier, commissaire royal en Terre de Labour 351 Summent[is], Stephanus 134 Summis (de),Joannes 126 Supervia (de), Guillelmus, feudataire de Lauro 127 Supino (di), Rinaldo 224, 229, 239 Suri (de), Guillelmus 135 Suria (de), Pietro 50

535

Sus (de) - Aymeri le jeune 252 - Ilaria, comtesse de Sant'Angelo 252,253,254 -Maria 252 - Philippe 252 Tammarello -Andrea 113 - Bartolomeo, son héritier 110 - Giovanni 11 O - Landolfo 121 - Ligorio 123 T assie, chevalier 283 Taurano (de), Angelo, feudataire de Lauro 127 Telese (Caserte), comte de v. Siginolfo, Bartolomeo Templum Coliani (église de Naples?)

124 terra Sancti Hieronimi (Terre de Labour) 484 Terracina (Latina) 190 Thomas de domina Patina de Avenabili 131 Thomas Guqymarius 129 Thomasius de ]aceto de Neapoli, juge 304 Thomasius Longus 130 Tocco (di), Giovanni 126, 130 Tomacelli - Bartolomeo 131 - Delfina 112, 136 - Delfino 106, 115 Tomacellus v. Tomacelli.

Torlanus, Andreas, de Naples, chevalier, familier royal 264 Tornupardus - .Ja.vbus 140 - Thomasius 140 Torre del Greco (Naples) 235 Tortello - Marino 103, 120, 137, 142 - Martuccio 120

536

Index cles noms de personnes et de lieux

-Pietro 120 -Sergio 120 Toucy (de), Eudes, maìtre justicier 145 Traetto (di) - Federico, chevalier, familier de Pietro [II] Gaetani 180 - Riccardo, chevalier 188, 189 - Ruggero, procureur du cardinal Benedetto Gaetani 156 Traetto (Latina) 52, 75, 207, 208, 216,217,220,221,236,238,266, 389,397,417,472 - comte de 433,437 - comté de 454 - due de 58, 456, 459, 464, 467, 469,502 - duché de 79,468,475,500 Tramontanus,]acobus 108 Tremblay (vicomte de), Robert 161 v. aussi Lautrec Trentola-Ducenta (Naples) 316, 450 Trimerula, Robertus 141 Tufo (del), Berardo 134 T urce//us v. T ortello Turre (de), Martinus, son héritier 136 Turri (de), Gentelinus 282 Tutius Johannis Riccumanni, procureur de maitre LJctus Johannis 242 Urbain VI 73 Vairano (Caserte) 49, 146, 149, 156, 161,162,163,168,170,171,181, 201,202,251 Valata (de), Severo, commissaire royal470 Valle (de), Goffridus 130, 140 Vallecorsa (Caserte) 52, 79, 177, 190,270,323,436,439 Va//emarina, territorium (Terre de Labour) 313 Val/emontonis (de), Petrus, chapelain du pape Boniface VIII 17 4 Vallis (de), Llysiu.r 282

Valls, Pere Salvator 363 V assalii, Raymundu.r 283 V C!Jillis (de), Rodoricus 283 Venafro (Isernia), foire de 420 Vera (de), Garcia, commissaire royal en Terre de Labour 387, 389, 392,398 Vertici/la, Letitia (domina) 118 Verulis (de), Jacobus, connétable 283 Vùv (de) - Gregorius Nicolai, notaire 211 - Nicolaus Joannis, notaire impérial 211 Villanova del Battista (Avellino) 55, 287,312 Villaspinosa (de), ]acme, scribe de la trésorerie puis commissaire royal en Principat 343, 356 Vi/fotto (de), Angelus 13 5 Vinchiaturo (Campobasso) 332 Viola (de) - Bartho/omeus 135 - ]oannes 119 Vita/ba, fief de Posta (Naples), feudataires 128 Vitalis Fursa/onus 126 Viterbe 242 Vivaldus (de), ]acobus de Naples, notaire 281 V o lterra (P i se) 260 Vulcano - Andrea (domina) 118 - Filippo 104 - Giacomo 101, 104, 113 - Gregorio 112 - Petruccio, son héritier 114 -Pietro 116,120,121,125,133 - Pietro, son héritier 141 - Tommaso 104

Ypatus - Joannes 113 - Matheus 141 - Petrus 113

Index cles noms de personnes et de lieux

-

Petms, son petit-fils (nepos) 113

Zaccana, Jacobus 11 O Zagarolo (Rome) 173 Zambarellus v. aussi Gambarellus Zambarellus, Jacobus 120

53 7

Zopa, Filippo 182 Zuni (de), Matteus 123 Zurlo, Giacomo, commissaire royal en Terre de Labour 355 Zurzjus, Jacobus (dominus) 122

Finito di stampare in Roma nel mese di aprile 1998 perconto de ((L'ERMA); di BRETSCHNEIDER dalla Tipogrcif S.r.l. via Costantino Morin, 26/A

ISBN 88-8265-011-1