ΔΩΡΕΑΝ 11 Ιουλίου 2013 Αρ. φύλλου: 108 Έτος ίδρυσης: 2009 fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα ISSN 1986-213X (print) ISSN 1986-2148 (online)
Διασκέδαση με ασφάλεια στην παραλία Δικαιώματα και απαγορεύσεις για τους λουόμενους και άλλους χρήστες Σελ. 12-13
Καλλιτέχνες χειροποίητων ειδών: «άδικη η επίθεση που δεχόμαστε»
Βραβεύονται οι ξεχωριστές αναπτύξεις της Λεμεσού Τρία κτήρια που ξεχώρισαν για τον αρχιτεκτονικό χαρακτήρα τους
Άδικες και άνευ λόγου θεωρούν οι καλλιτέχνες χειροποίητων ειδών της Λεμεσού τις αντιδράσεις καταστηματαρχών της περιοχής του Κάστρου οι οποίοι αντιτίθενται στην λειτουργία υπαίθριων καλλιτεχνικών αγορών. Σελ. 6
Καλοκαίρι με Σχολές Όπερας, Χαρακτικής και Ζωγραφικής στις Πλάτρες Το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών, διοργανώνει τον Ιούλιο και Αύγουστο σειρά από μουσικές, εικαστικές και άλλες εκδηλώσεις, δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό να βιώσει κάποια ξεχωριστά απογεύματα και νύχτες μαγικές. Σελ. 9
Interorient Navigation Offices στην Φραγκλίνου Ρούσβελτ Το συγκρότημα Columbia Plaza στην οδό Αγίου Ανδρέου Το κτήριο της βιβλιοθήκης του ΤΕΠΑΚ «Βασίλης Μιχαηλίδης»
Τρία κτήρια της Λεμεσού που ξεχωρίζουν για την αρχιτεκτονική τους και αποτελούν πλέον τοπόσημα για την πόλη, επιλέγηκαν και θα βραβευτούν από τον Δήμο Λεμεσού σε εκδήλωση που θα γίνει στο Δημοτικό Μέγαρο την ερχόμενη Τετάρτη 17 Ιουλίου. Στόχος του θεσμού «Βρα-
βεία Ανάπτυξης», όπως επισημαίνει ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Τουρισμού Γιάννης Αρμεύτης, είναι η «δημόσια αναγνώριση εξαιρετικών δειγμάτων έργων που προωθούν την υψηλού επιπέδου αρχιτεκτονική και την επιχειρηματικότητα στο Δήμο Λεμεσού.
Σελ. 7
Ιερόδουλες και πορνεία στην Λεμεσό άλλων καιρών…Σελ 11
Στην Λεμεσό το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας Νέων Η καρδιά της Παγκοσμίας Ιστιοπλοΐας θα κτυπά από τις 13 μέχρι τις 28 Ιουλίου στη θαλάσσια περιοχή του Ιστιοπλοϊκού Κέντρου του ΚΟΑ. Έχει ξεπεράσει κάθε προσδοκία η συμμετοχή αθλητών από δεκάδες χώρες. Σελ. 14
Κάνε
και
Κέρδισε
κάνε Like στην σελίδα της «Φωνής της Λεμεσού» Like & Share στη φωτογραφία
το δώρο της «Φ» Δείπνο για 2 άτομα Πρόσφορα
Ταβέρνα Μακρυνάρι στο Όμοδος
*Οι νικητές θα ανακοινωθούν στις 18/7 στη σελίδα της «Φ» στο facebook.
Με «Κόκκινη Ζιζέλ» φέτος τα Μεγάλα Μπαλέτα Με το διεθνούς φήμης μπαλέτο, Μπόρις Έιφμαν επανέρχεται φέτος στην Λεμεσό ο θεσμός των Μεγάλων Μπαλέτων. Οι φίλοι του είδους θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν στις 19 και 21 Ιουλίου στο Δημοτικό Κηποθέατρο, το έργο «Κόκκινη Ζιζέλ». Σελ. 6
2
Η ΦΩΝΗ
2η σελίδα
Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!
της Λεμεσού
ταυτότητα
11 Ιουλίου 2013
Η άποψη της «Φ»
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα Διευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων
Η ώρα της απόδοσης ευθυνών
Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, Λεμεσός Τηλ.: 99660027, 99202758 Email: fonilemesou@gmail.com Φαξ: 25381808
Η
Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χριστόφορος Νέστορος, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπαδάκη, Μελίνα Μενελάου Αλατζόγλου Συνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος. Δημιουργικό: Σωτήρης Πολυβίου Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης Τάτσης Διαφημιστικό τμήμα: Στεφανία Παυλίδου-96 58 86 41 Εκτύπωση: PROTEAS PRESS LTD Copyright © Η Φωνή της Λεμεσού Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».
για ώρα ανάγκης Κεντρική Διοίκηση Υπ. Εξωτερικών Υπ. Άμυνας Υπ. Οικονομικών Υπ. Εσωτερικών Υπ. Δικαιοσύνης Υπ. Υγείας Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. Υπ. Παιδείας και Πολιτ. Υπ. Συγκ. και Έργων Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Υπηρεσία Περιβάλλοντος Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών
Τοπική Αυτοδιοίκηση Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού Δήμος Λεμεσού Δήμος Αγίου Αθανασίου Δήμος Γερμασόγειας Δήμος Μέσα Γειτονιάς Δήμος Κάτω Πολεμιδιών Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού
22401000 22807500 22602722 22867800 22805953 22605300 22401600 22800600 22800140 22867100
δίκη που θεωρείται ως η πιο σοβαρή στα κυπριακά χρονικά, αφού για πρώτη φορά βρέθηκαν στο εδώλιο του κατηγορουμένου, πρώην υπουργοί και κρατικοί αξιωματούχοι. Ένας υπουργός ένοχος για ανθρωποκτονία και ένας άλλος αθώος σε όλα. Η αιτιολόγηση ότι ο μεν είχε τον έλεγχο και την ευθύνη του φορτίου ενώ ο δε, δεν ενεργούσε αυτοβούλως αλλά ακολουθούσε την πολιτική του Προέδρου της Δημοκρατίας, μου ακούγεται σαν ανέκδοτο και ζητώ συγνώμη από το σεβαστό Δικαστήριο αλλά από όσο ξέρω όλοι οι υπουργοί παίρνουν οδηγίες από τον ανώτατο άρχοντα της χώρας ο οποίος, με τη σειρά του, εμπιστεύεται τους υπουργούς του και την κρίση
Κέντρο *Περίπτερο Τζαμούδα *Περίπτερο απέναντι από Village Hotel *Papagalos, Νίκου Παττίχη *Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη *So Easy, Νίκου Παττίχη *Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος *Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης *Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας *Περίπτερο στο Διοικητήριο *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών *Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ *Περίπτερο στο γραφείο του Πολίτη Άγιος Αθανάσιος *So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου *So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας *Περίπτερο Άνθιμος Λινόπετρα – Κολωνακίου *Περίπτερο Σημείο *Περίπτερο Papagalos *Περίπτερο Ευτυχία *Περίπτερο Vendi, απέναντι
Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί
25806400 25884325 25720049 25879898 25723597 25821382 25340707
πειστική ετυμηγορία σχετικά με τον πρώην υπουργό εξωτερικών Μάρκο Κυπριανού. Η απόφαση του δικαστηρίου επικεντρώνει τις πολιτικές ευθύνες στο πρόσωπο του Κώστα Παπακώστα τη στιγμή που υπήρχαν και άλλα εμπλεκόμενα πρόσωπα που έμπρακτα χειρίστηκαν επιμέρους ζητήματα που είχαν να κάνουν με το εκρηκτικό φορτίο. Η απόφαση σε καμία περίπτωση δεν αποδίδει ολοκληρωμένα την εικόνα των γεγονότων. Μπορεί να ζητείται να γίνει σεβαστή αλλά δεν μπορεί να μην επιδέχεται κριτικής καθότι μπορεί να μην έχουμε όλοι νομικές γνώσεις αλλά έχουμε κριτήριο δικαίου και γνωρίζουμε τα πολιτικά παιχνίδια που στήνονται σε κάθε περίπτωση…
βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα
22408305 22408910 1410 1407
τους στα θέματα τα οποία χειρίζονται, οπότε και έχουν προσωπική ευθύνη για τις αποφάσεις που παίρνουν ότι οδηγίες και να πάρουν σε ανώτατο επίπεδο. Περίμενα τουλάχιστον να ακούσω μια
Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού Τμ. Επειγόντων Περιστατικών Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία Εφημερεύοντες Ιατροί Υγειονομικές Υπηρεσίες Γραφείο Ευημερίας Μητρόπολη Λεμεσού Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS Κίνηση Συμπαράστασης AIDS Υπηρεσία Καταπολέμησης
25801100 25305770 1405 1425 25305296 25804528 25864300 22302826 22664883
από Καρτούδι *Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα Διγενή Τσίρειο *Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο *Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Δημοτικό Σχολείο Αγ. Φύλας *Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού *Περιπτερο Στέλιος Χαχολιάδης Μέσα Γειτονιά *Περίπτερο Νεόφυτου *Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο Νεφέλη Πολεμίδια *So Easy Ευαγγελίστριας 31 *Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο Εύρος Μίλτωνος *So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα *Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58 *Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105 Ζακάκι *Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι *Περίπτερο Ελένη Καρεκλά Ομόνοια
Ναρκωτικών 25805086 Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς) Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400 Τμήμα Δασών 25872302 Τμήμα Αλιείας 25817312 Ταμείο Θήρας 25343800 Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200 Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880
*«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117 *Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας *Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της Πυροσβεστικής Τουρκοκυπριακή συνοικία *Περίπτερο 4 Φανάρια Γερμασόγεια *Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο *Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου * Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13 Ύψωνας *CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο Στέφανος Ύπαιθρος *Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη *Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες *Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες
Επαρχιακό Ταχυδρομείο Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Συμβούλιο Αποχετεύσεων Σύνδεσμος Καταναλωτών Αστικές Συγκοινωνίες ΑΗΚ Βλάβες ΑΗΚ 1 Βλάβες ΑΤΗΚ
πάμε μαζί για την Λεμεσό
25802259 25827350 25829129 25830000 25881888 25347041 25354050 25205000 800 80000197
3η σελίδα 11 Ιουλίου 2013
Η ΦΩΝΗ
Για διαφημίσεις στο τηλ. 96 58 86 41
της Λεμεσού
Η ευχάριστη και άνετη διαμονή σας είναι εγγυημένη
Σε έναν ευλογημένο τόπο όπου ο συνδυασμός βουνού και ποταμού σας χαρίζει απλόχερα τις ομορφιές της φύσης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική Καλόγουστη διακόσμηση Οικογενειακό περιβάλλον και ζεστασιά που κάνουν τον επισκέπτη να νιώθει σαν στο σπίτι του
Τι περιμένετε λοιπόν; Καλές διακοπές στο Σπίτι της Αναστούς!
Καλοπαναγιώτης Ανεφανής 6 Τηλ.: 99823009 - 99486155 E-Mail: maria.lamprou@cytanet.com.cy
3
4
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
απόψεις
email: fonilemesou@gmail.com
Ο ρόλος των γενοσήμων φαρμάκων σε περίοδο οικονομικής κρίσης παρέχουν ένα σημαντικό όφελος στην κοινωνία. Διασφαλίζουν την πρόσβαση των ασθενών σε υψηλής ποιότητας, ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα, ενώ μειώνουν σημαντικά το κόστος της φαρμακευτικής περίθαλψης. Αυτό εξασφαλίζει στον αγοραστή εξοικονόμηση πέραν του 20% του συνολικού κόστους, διασφαλίζοντας παρόσφατη έρευνα του Ερευνητικού ράλληλα τη θεραπευτική ισοδυναμία. Ινστιτούτου IMS Health έδειξε ότι Οι αρμόδιοι των συστημάτων υγείας γνωρίτα γενόσημα φάρμακα εξοικονό- ζουν ότι με τα γενόσημα φάρμακα μπορούν μησαν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια την να προσφέρουν περίθαλψη υψηλής ποιότητας, να επιτύχουν εξοικονομήσεις, τις τελευταία δεκαετία. οποίες μπορούν στη συνέχεια να διοχετεύΤι είναι το γενόσημο φάρμακο; Ένα γενόσημο φάρμακο, περιέχει το ίδιο σουν πίσω στο τομέα της υγείας και να βοενεργό συστατικό - η κινητήρια δύναμη πίσω ηθήσουν στη χρηματοδότηση ακριβότερων από την θεραπευτική δράση ενός φαρμά- θεραπειών ή να στηρίξουν την έρευνα και κου - όπως το αρχικό προϊόν στο οποίο βα- την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων. Επισίζεται (προϊόν αναφοράς) και ως εκ τούτου πλέον, ο ανταγωνισμός από τα γενόσημα είναι αντικατάστατο του αρχικού προϊόντος. φάρμακα αναγκάζει τους κατασκευαστές Υπόκειται στην ίδια αυστηρή διαδικασία πρωτότυπων όχι μόνο να μειώσουν τις τιμές αδειοδότησης όπως το προϊόν αναφοράς τους, αλλά και να αναπτύξουν νέα προϊόντα αναφοράς. και προσφέρει την Οι αγορές γενοίδια υψηλή ποιόΔιασφαλίζουν πρόσβαση σήμων φαρμάκων τητα και αποτελετων ασθενών σε υψηλής εξαπλώνονται με σματικότητα, με το ποιότητας, ασφαλή και γρήγορους ρυθκόστος του να είναι μούς σε ολόκληρο σημαντικά χαμηλόαποτελεσματικά φάρμακα, τον κόσμο με τις τερο. ενώ μειώνουν σημαντικά ΗΠΑ να έχουν την Μπορεί να διατίτο κόστος της πρωτιά αφού αντιθεται στην αγορά φαρμακευτικής περίθαλψης προσωπεύουν το μετά τη λήξη της 70% όλων των συπατέντας του αρχικού προϊόντος και αφού προηγηθούν κλινι- νταγών (Πηγή: IMS Health). Στην Ευρώπη, η κές μελέτες που να επαληθεύουν ότι είναι διείσδυση ποικίλει σημαντικά από χώρα σε βιοϊσοδύναμο με αυτό. Δηλαδή, μετά από χώρα και κυμαίνεται πάνω από το 50%. Οι επιστημονική σύγκριση, το γενόσημο και το εκτιμώμενες εξοικονομήσεις σε όλη την Ευπρωτότυπο προϊόν θα πρέπει να επιβεβαιώ- ρώπη από τη χρήση των γενοσήμων φαρμάσουν την ίδια ταχύτητα αποδέσμευσης και κων φθάνει το εντυπωσιακό ποσό των €30 διάρκεια της βιολογικής διαθεσιμότητας της δισ. ετησίως. ενεργού ουσίας στον οργανισμό, όταν χο- Χωρίς κανένα συμβιβασμό στην ποιότητα ρηγείται στην ίδια δόση. Με απλά λόγια, το και στην ασφάλεια των καταναλωτών, τα γεγενόσημο φάρμακο και το πρωτότυπο προϊ- νόσημα φάρμακα συμβάλλουν στην μείωση όν πρέπει να είναι ισοδύναμα στην αποτελε- των δαπανών για την υγεία και διαδραματίσματικότητα. Δηλαδή η δράση του ουσιαστι- ζουν πολύ σημαντικό ρόλο σε αυτή την πεκά, πρέπει να είναι η ίδια με το πρωτότυπο ρίοδο της οικονομικής κρίσης. προϊόν στον οργανισμό του ασθενούς. Ποια είναι τα οφέλη που παρέχουν τα γε- *Δρ. Χριστάκης Σεργίδης Ερευνητής στον τομέα νόσημα φάρμακα στην κοινωνία; Στην παρούσα οικονομική κατάσταση, με τις ανάπτυξης φαρμάκων. αυξανόμενες ευρωπαϊκές απαιτήσεις στις Συνεργάζεται με υπηρεσίες υγείας, τα γενόσημα φάρμακα αρκετά πανεπιστήμια.
Του Δρος Χριστάκη Σεργίδη *
Π
11 Ιουλίου 2013
Αμάρτησα για τα λεφτά μου Αυτό που γίνεται μέχρι τώρα είναι αυτό που λέμε καμιά φορά για τα κόμματα. Του Αλέξανδρου Υπάρχει εσωστρέφεια. Γκρινιάζουμε, Σαουρή* κριτικάρουμε, γινόμαστε καχύποπτοι με πρόσωπα, διαδικασίες και δεν βγάζει άκρη κανείς. Αυτό πάλι που γίνεται εδώ δεν νομίζω να έγινε κατά τη διάρκεια του ανακριτιΕυρωπαϊκά εντάλματα σύλληψης λοι- κού έργου που διεξήχθη στην Ελλάδα πόν για τον πρώην ισχυρό άνδρα Ντίνο για να πάρουν τον Άκη και τους συνερΜιχαηλίδη και τον υιό του. Τους ανα- γάτες του κατηγορούμενους στο Δικαζητούν οι ελληνικές δικαστικές αρχές στήριο και για να γυρεύουν τώρα τον Ντίνο. για υπόθεση Οπότε λέω ότι ξεπλύματος καλύτερα αν θέβρόμικου χρήΟ Ντίνος Μιχαηλίδης είναι λουμε και εδώ να ματος, που ο πρώτος άνθρωπος με μην μας μείνουν οδήγησε στο πρόσωπο, όνομα και επίθετο, οι ευθύνες της εδώλιο τον που τον αναζητούν καταστροφής πρώην ισχυρό να δώσει εξηγήσεις χωρίς πρόσωάνδρα της Ελπο και ενόχους λάδος Άκη Τζογια λεφτά «αμαρτωλά» ακολούθως, να χα τζό π ουλο, και πολύ πιθανόν να δικαστεί. αφήσουμε προς που κατηγορείΣτην Ελλάδα όμως, όχι εδώ. το παρόν αυτούς ται ότι είχε στήΕδώ ακόμα δεν έχει που ορίστηκαν σει ολόκληρη ταυτοποιηθεί κανένας να κάμουν τη επιχείρηση… με το έγκλημα δουλειά τους, πλυντηρίου για χωρίς να είναι πολλά χρόνια! στο στόχαστρο Δεν αποκλείεται πράγματι ο πρώην Κύπριος υπουρ- μας. Αν δεν τα καταφέρουν, τότε τους γός να είναι αθώος, όπως δηλώνει. Η κατακρίνουμε. μαρτυρία εναντίον του προέρχεται από κατάθεση συγγενή – συνεργάτη του Άκη και δεν διαφαίνεται να υπάρχει ενί- *Αλέξανδρος Σαουρής Δικηγόρος σχυση της από άλλα στοιχεία. Γεγονός παραμένει όμως ότι μέσα σε ένα κυκεώνα εξελίξεων με ερευνητικές επιτροπές, ποινικούς ανακριτές, ομαδικών προσφυγών στα Δικαστήρια με επίκεντρο την μεγάλη οικονομική καταστροφή του τόπου μας, ο Ντίνος Μιχαηλίδης είναι ο πρώτος άνθρωπος με πρόσωπο, όνομα και επίθετο, που τον αναζητούν να δώσει εξηγήσεις για λεφτά «αμαρτωλά» και πολύ πιθανόν να δικαστεί. Στην Ελλάδα όμως, όχι εδώ. Εδώ ακόμα δεν έχει τα υ το π ο ιηθεί κανένας με το έγκλημα.
Συνομιλώντας με αγωνιστές της απεξάρτησης τα πράγματα με τ ’όνομά τους
Με τον Αδάμο Κόμπο
Μ
έσα στα πλαίσια της πρώτης συνεδρίας της Πολιτικής Συγκλήτου της «Συμμαχίας Πολιτών», έγινε, εκτός των άλλων, μια συμβολική επίσκεψη όλων των μελών της, στο ίδρυμα απεξάρτησης από ναρκωτικές ουσίες, κυρίως νεαρών ατόμων, την Αγία Σκέπη. Αυτό το ίδρυμα δημιούργημα του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Λεμεσού κ.κ. Αθανασίου, βρίσκεται στην περιοχή κοντά στο χωριό Φυλάνι, σε μια πολύ παρθένα από οικιστική και ανθρώπινη παρουσία. Είναι ένα σχετικά καινούργιο κτίσμα μ’ όλες τις ανέσεις για μια αρκετά ανεκτή παρουσία όλων όσων αποφασίζουν να παραμείνουν εκεί για αποθεραπεία. Συναντήσαμε σχεδόν όλους τους νεαρούς αγωνιστές που παλεύουν να απεξαρτηθούν από τις ναρκωτικές ουσίες,
όπου συνομιλήσαμε μαζί τους πολύ άνετο κάπνισμα είναι μια αθώα πράξη, είναι τα και φυσιολογικότατα. Εγώ προσωπικά απ’ αυτό που αρχίσαμε τα ναρκωτικά». Σ’ μίλησα με μια παρέα των δέκα νεαρών, όσον αφορούσε τις δικές τους ψυχολογιζητώντας τους να μάθω το πως έμπλεξαν κές αιτίες και των γύρω τους, που συνέμ’ αυτές τις παράνοβαλαν να αρχίσουν μες και εξαρτησιογότα ναρκωτικά, μου Μια διαφορετική νες ουσίες. Μάλιστα ανάφεραν ότι ήταν εμπειρία από επέκριναν περίπου το ανεξέλεγκτο ξεσυμβολική επίσκεψη και τους εαυτούς πόρτισμα από τα τους που έμπλεξαν σπίτια τους και την της Πολιτικής Συγκλήτου μ’ αυτά και ζητούσαν παρουσία τους στα της Συμμαχίας Πολιτών με κάθε τρόπο να ξενύκτικα μπαράκια, στην Αγία Σκέπη απαλλαγούν και να δισκοθήκες κ.λ.π. και απεξαρτηθούν. ιδίως με κακές παρέΣε συνεχείς ερωτήσεις μου στο πώς και ες, μάλιστα οι ίδιοι μου χαρακτήρισαν αυπότε άρχισαν να μπλέκουν με τα ναρκωτιτές τις συνήθειες «ξαπολυσούρα». κά όλοι μου έλεγαν σαν προπομπό το κάΆλλοι μου ανάφεραν ότι οι γονείς τους πνισμα και ιδιαίτερα το κάπνισμα μαζί με και γενικά το περιβάλλον τους, τους αγόαλκοόλ. Μου τόνισαν «να μη νομίζουν ότι ραζαν ότι αυτοί ήθελαν. Είναι πολύ κακή
συνήθεια από τους γονείς να ακολουθούν αυτή τη πολιτική, μου είπαν, και πρέπει να αρνούνται να το πράττουν, τις περισσότερες φορές. Άλλη αιτία μου ανάφεραν για το κακό περιβάλλον στο σπίτι τους, με τους γονείς τους να τσακώνονται και να μην υπάρχει στερεή και ειλικρινής σχέση μεταξύ τους. Η μικρής διάρκειας εμπειρία μου με τους νεαρούς αγωνιστές για απεξάρτηση στην Αγία Σκέπη, μου έδωσε να καταλάβω καλύτερα ότι η προσπάθειες για αποτροπή της έναρξης χρήσης των ναρκωτικών από τους νεαρούς είναι η καλύτερη πράξη. *Αδάμος Κόμπος Μέλος Πολιτικής Συγκλήτου «Συμμαχίας Πολιτών»
τοπικά 11 Ιουλίου 2013
Δικαιώνονται οι 7 παραπονούμενοι εργάτες
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
5
Δήμος Γερμασόγειας
Παράνομη και η πρόσληψη επιστάτη
Σ
οβαρές αδυναμίες να ανταποκριθεί στην αρμοδιότητα της για πλήρωση μιας κενής θέσης, ευθυνοφοβία και κακοδιοίκηση, αποδίδει η Επίτροπος Διοικήσεως στην Τοπική Αρχή Γερμασόγειας, με αφορμή την εξέταση παραπόνου που υποβλήθηκε από ομάδα εργατών εναντίον του Δήμου και αφορούσε την διαδικασία πλήρωσης της θέσης επιστάτη.
Του Χρήστου Χαραλάμπους Συγκεκριμένα, οι παραπονούμενοι με επιστολή τους στην Επίτροπο Διοικήσεως Ελίζα Σαββίδου, ανέφεραν ότι το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε (με προκήρυξη στις 28 Φεβρουαρίου 2012), την πλήρωση της κενής θέσης επιστάτη από το υφιστάμενο προσωπικό του Δήμου και δικαίωμα υποβολής αίτησης είχαν όσοι πληρούσαν τα καθορισμένα προσόντα. Ωστόσο, όπως αναφέρεται, το Δημοτικό Συμβούλιο διόρισε στην κενή θέση, συνάδελφο τους με πολύ λιγότερη πείρα από τους 7 παραπονούμενους, γεγονός που ερμηνεύεται ότι κατά την προφορική εξέταση που έγινε, δόθηκε στους 7 σχεδόν μηδενική βαθμολογία, υποτιμήθηκε η εμπειρία και η προσφορά τους και τους δεν τους γνωστοποιήθηκε η τελική βαθμολογία τους, ενώ το είχαν ζητήσει. Η Επίτροπος Διοικήσεως, αφού μελέτησε διεξοδικά το όλο θέμα και αξιολογώντας τις απόψεις και τα σχόλια του Δημάρχου αλλά και άλλων αξιωματούχων του Δήμου όπως και των ίδιων των παραπονούμενων, εξέδωσε πριν από 20 μέρες την απόφαση
της στην οποία, μεταξύ άλλων αναφέρει και τα ακόλουθα: «Προφανώς για το Δημοτικό Συμβούλιο, η πλήρωση της κενής θέσης ήταν αδήριτη ανάγκη. Παρόλον τούτο, δεν ανέλαβε τη διεκπεραίωση της διαδικασίας ή τουλάχιστον τη διενέργεια της προφορικής εξέτασης και της αξιολόγησης της απόδοσης των υποψηφίων σ’ αυτήν. Επέλεξε να αναθέσει την αρμοδιότητα του σε τριμελή Επιτροπή Ανώτερων Λειτουργών του Δήμου, περιορίστηκε στον καθορισμό των κριτηρίων αξιολόγησης των υποψηφίων και δεν έκρινε ούτε αναγκαίο να ενημερωθεί από την Επιτροπή για την βαθμολογία των υποψηφίων στα επιμέρους κριτήρια που είχε καθορίσει και πώς εν τέλει προέκυψε η συνολική τελική βαθμολογία του καθενός». Η Επιτροπή, όπως παρατηρεί η Επίτροπος Διοικήσεως, διεκπεραίωσε μεν την εργασία που της ανέθεσε το Δημοτικό Συμβούλιο αλλά, όπως επισημάνει «όχι πλήρως σε σχέση με τα κριτήρια αξιολόγησης και κυρίως όχι στο νόμιμο πλαίσιο». Συνοψίζοντας όλο το υλικό που τέθηκε ενώπιον της και αξιολογήθηκε, η κ. Σαββίδου καταλήγει με την επισήμανση ότι «το επίμαχο ζήτημα δεν ήταν και δεν είναι ο προσληφθείς, οι ικανότητες ή και η αποδοτικότητα του στην εργασία που ανέλαβε αλλά το κατά πόσον ο Δήμος ενήργησε νόμιμα και το αν η απόφαση του ήταν αποτέλεσμα αντικειμενικής και αμερόληπτης κρίσης». Και η απάντηση που δίνεται είναι αρνητική αφού «δεν υπάρχει οποιοδήποτε στοιχείο που να αποδεικνύει τέτοια κρίση». Ως εκ τούτου η Επίτροπος αποφάνθηκε ότι «η πλήρωση της κενής θέσης έγινε παράνομα» και εισηγείται να επανέλθει το Δημοτικό Συμβούλιο εξαρχής στη διαδικασία πλήρωσης της θέσης του επιστάτη.
Limassol Beer Festival Μεγάλη επιτυχία αναμένεται να σημειώσει φέτος το Φεστιβάλ Μπύρας που διοργανώνει η εταιρεία AG ON STAGE PRODUCTIONS CY LTD με τη στήριξη του Δήμου Λεμεσού. Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στις 26, 27 και 28 Ιουλίου στον χώρο στάθμευσης Εναερίου. Είναι ένα φεστιβάλ που γίνεται με τη συμμετοχή κυπριακών μπυραριών καθώς και εταιρει-
ών κυπριακής και εισαγόμενης μπύρας (ΚΕΟ, Heineken, Becks, Amstel,Stella, Artois, Budweiser, και Hoegaarden κ.α.). Στο φεστιβάλ θα προσφέρεται άφθονη μπύρα σε ελκυστικές τιμές. Η είσοδος είναι ελεύθερη και οι επισκέπτες μπορούν να διασκεδάσουν με μουσική DJ και ζωντανή μουσική από τοπικά μουσικά σχήματα.
Μπαλώνεται τον Σεπτέμβριο με άσφαλτο η Αγίας Φυλάξεως Κατακυρώθηκε η προσφορά για ασφαλτική επίστρωση της οδού Αγίας Φυλάξεως και συγκεκριμένα του τμήματος του δρόμου βόρεια του κυκλικού κόμβου του αυτοκινητόδρομου μέχρι και την συμβολή με τη λεωφόρο Μακαρίου (φώτα Καφέ Παρί). Οι εργασίες ασφαλτόστρωσης ξεκινούν τον ερχόμενο Σεπτέμβριο με δαπάνη €300.000 «Δεν είναι το μεγάλο έργο που θέλαμε να γίνει με τη δημιουργία δρόμο τεσσάρων λωρίδων και με παρόδιες θέσεις στάθμευσης αλλά θα γίνει έστω αυτό το προσωρινό μέτρο μέχρι να γίνει το έργο» δήλωσε στην «Φ» η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήμα-
τος Δημοσίων Έργων Χρυστάλλα Μαλλούππα. Οι εργασίες θεωρείται ότι θα ανακουφίσουν έστω προσωρινά τις χιλιάδες οδηγών που διακινούνται καθημερινά επί της φαγωμένης ασφάλτου της οδού Αγίας Φυλάξεως και πέφτουν συνεχώς σε λακκούβες. Μέχρι σήμερα ο Δήμος Λεμεσού είχε τον βραχνά της συντήρησης παρόλο που δεν είναι δική του ευθύνη αλλά του Τμήματος Δημοσίων Έργων. Ως γνωστό το κομμάτι από την Τζαμούδα μέχρι τα φώτα του Καφέ Παρί έχει ήδη ασφαλτοστρωθεί από τον περασμένο Δεκέμβριο.
Σηματοδότηση των κόμβων ζητά ο Ττοππουζής Το σοβαρό ζήτημα των διευθετήσεων για ασφαλή διακίνηση στους κυκλικούς κόμβους, έθεσε και πάλι ο Δημοτικός Σύμβουλος της ΕΔΕΚ Πρόδρομος Ττοππουζής, αυτή τη φορά, στην παρουσία του Υπουργού Συγκοινωνιών και Έργων Τάσου Μητσόπουλου και της Διευθύντριας του Τμήματος Δημοσίων Έργων Χρυστάλλας Μαλλούπα, κατά την πρόσφατη επίσκεψη τους στο Δήμο Λεμεσού.
της πόλης. Όπως υποδεικνύει, θα πρέπει να πωληθούν κάποια από τα μεγάλα λεωφορεία και να αγοραστούν πιο πολλά minibus για την πόλη, Στην τελευταία δε συνεδρία της Επιτροπής Κυκλοφοριακών Θεμάτων, εισηγήθηκε όπως ζητηθεί άμεσα συνάντηση με την διεύθυνση της ΕΜΕΛ με την οποία να συζητηθεί το όλο θέμα και να αναζητηθούν τρόποι επίλυσης των κυκλοφοριακών προβλημάτων που δημιουργούνται.
Της Εύας Αποστολάκη
Παράλληλα, δηλώνει κάθετα αντίθετος με εισηγήσεις που έχουν γίνει και αφορούν την δρομολόγηση και στο κέντρο της πόλης (ειδικότερα στην περιοχή της Δημοτικής Αγοράς), του λεωφορείου 30 της ΕΜΕΛ το οποίο σήμερα καλύπτει την τουριστική περιοχή.
Η εισήγηση φαίνεται να αντικρίστηκε θετικά από τους αξιωματούχους του αρμόδιου Υπουργείου ενώ εξηγώντας τα προβλήματα που προκύπτουν, ο κ. Ττοππουζής ανέφερε ενδεικτικά το γεγονός ότι οι μαθητευόμενοι οδηγοί που πηγαίνουν για εξέταση, συνεχώς κόβονται αφού δεν γνωρίζουν πώς να χρησιμοποιούν τους κόμβους κι αυτό, όπως είπε, επειδή δεν υπάρχουν σχετικές πινακίδες ή σηματοδότηση στο οδόστρωμα που να καθοδηγούν τους διερχόμενους οδηγούς. Εξάλλου, ο κ. Ττοππουζής εκφράζει την άποψη ότι θα πρέπει άμεσα τα μεγάλα αστικά λεωφορεία να αποσυρθούν και να εκτελούν δρομολόγια μόνο στην τουριστική περιοχή. Για τους άλλους δρόμους της πόλης ενδείκνυται να χρησιμοποιούνται τα μικρά λεωφορεία των 20-25 θέσεων τα οποία σήμερα κινούνται στο κέντρο
6
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
Ώθηση στην αναζωογόνηση της παλιάς πόλης
τοπικά 11 Ιουλίου 2013
«Άδικη η επίθεση που δεχόμαστε»
Ά
δικες και άνευ λόγου θεωρούν οι καλλιτέχνες χειροποίητων ειδών της Λεμεσού τις αντιδράσεις καταστηματαρχών της περιοχής του Κάστρου οι οποίοι αντιτίθενται στην λειτουργία υπαίθριων καλλιτεχνικών αγορών.
ο άξονας μας είναι τα χειροποίητα που στην αγορά δεν υπάρχουν ανάλογα είδη», αναφέρει και διερωτάται, «αν κάποιοι πωλούν και ορισμένα χειροποίητα, τι πρέπει να γίνει, να μην κάνουν οι άλλοι χειροποίητα;». Ο κ. Μιχαηλίδης ο οποίος ήταν από τους πρωτεργάτες της όλης προσπάθειας συντονισμού των καλλιτεχνών, εξηγεί ότι πριν Της Γεωργίας Αντωνιάδου στηθούν οι υπαίθριες αγορές ρωτήθηκαν τα γύρω εστιατόρια και καφέ του Κάστρου που επικρότησαν την κίνηση τους. Όπως Οι καταστηματάρχες της δυτικής πλευράς αναφέρει, ο θεσμός πρέπει να συνεχιστεί της οδού Αγίου Ανδρέου και της οδού καθώς δίνει την ευκαιρία σε καλλιτέχνες Αγκύρας εκτός από τα παράπονα που υπέ- που δεν έχουν την οικονομική ευχέρεια να βαλαν στον Δήμο ζητώντας την κατάργηση προωθήσουν τις δουλειές τους και μέσω των υπαίθριων αγορών, προχώρησαν ένα αυτών προωθείται το χειροποίητο κόσμηβήμα πιο πέρα και μαζεύουν πλέον υπο- μα και άλλα είδη που διακοσμούνται και γραφές για να έχει μεγαλύτερο αντίκρισμα γίνονται με κόπο και μεράκι από ανθρώτο αίτημα τους. πους με φαντασία και δημιουργικότητα. Το μέλος της οργα«Παράλληλα, δίνενωτικής επιτροπής ται η ώθηση στον Καταστηματάρχες της της καλλιτεχνικής καθένα να πεισθεί περιοχής του κάστρου αγοράς χειροποίηνα ασχοληθεί με μαζεύουν υπογραφές των ειδών, Εύης Μιτην τέχνη των χειχαηλίδης σε δηλώροποίητων ειδών ζητώντας από τον Δήμο σεις του στην «Φ» υλοποιώντας τις την κατάργηση των επισημαίνει ότι οι δημιουργικές του υπαίθριων αγορών υπαίθριες αγορές ιδέες». των χειροποίητων Με μια πικρία για ειδών είτε στο Κάστρο είτε στην πλατεία την εχθρική στάση κάποιων, ο Εύης ΜιχαΗρώων έγιναν θεσμός καθώς αποτελούν ηλίδης θυμίζει ότι «τον καιρό που όλη η Λεπόλο έλξης τόσο των ντόπιων όσο και των μεσός πήγαινε στη Γερμασόγεια, εμείς οι ξένων περιηγητών. «Θεωρούμε ότι η υπαί- ρομαντικοί της παλιάς πόλης κάναμε αυτό θρια αγορά στο Κάστρο που στήνεται κάθε το πράγμα ακριβώς με άξονα να δώσουμε δεύτερο Σαββατοκύριακο του μήνα δεν ώθηση στην αναζωογόνηση της παλιάς ενοχλεί ούτε ανταγωνίζεται κανέναν. Αν Λεμεσού». Με την λειτουργία των αγορών είναι το Σάββατο το απόγευμα που ενοχλεί χειροποίητων ειδών, τονίζει, «η παλιά πόλη τα καταστήματα, δεν θα έπρεπε γιατί αυτοί απέκτησε ζωή και εκείνη την πολιτιστική πωλούν είδη μαζικής παραγωγής και όχι διάσταση που θέλουμε να περάσει ακόμα μοναδικά κομμάτια», υπογραμμίζει. «Εμάς πιο βαθύτερα στον κόσμο».
Μεγάλα Μπαλέτα με «Κόκκινη Ζιζέλ» Με το διεθνούς φήμης μπαλέτο, Μπόρις Έιφμαν επανέρχεται φέτος στην Λεμεσό ο θεσμός των Μεγάλων Μπαλέτων. Οι φίλοι του είδους θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν το έργο «Κόκκινη Ζιζέλ». «Παρά τον προβληματισμό του Δημοτικού Συμβουλίου υπερπηδήσαμε κάθε επιφύλαξη και ανησυχία και αποφασίσαμε όπως και φέτος δοθούν παραστάσεις», δήλωσε ο Δήμαρχος Ανδρέας Χρίστου, επισημαίνοντας ότι «ο πολιτισμός δεν είναι εμπόδιο αλλά μέσο εμψύχωσης του λαού, ασπίδα προστασίας και δόρυ επίθεσης για να αντιμετωπίσουμε τα μεγάλα προβλήματα». Ο Δήμαρχος τόνισε και το γεγονός της μείωσης της τιμής των εισιτηρίων ώστε, όπως είπε, να μην αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα. Οι δε μαθητές των Σχολών Χορού (γύρω στις 100 στη Λεμεσό) θα δικαιούνται ακόμα πιο μειωμένο εισιτήριο αφού, όπως είπε ο κ. Χρίστου, για τους μαθητές οι παραστάσεις έχουν όχι μόνο ψυχαγωγικό
αλλά και εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Η «Κόκκινη Ζιζέλ» είναι η χοροθεατρική αφήγηση της ζωής της διάσημης μπαλαρίνας Όλγας Σπεσίφτσεβα που έφτιαξε το μύθο της στο Μαριίνσκι (Μπαλέτα Κίροφ) και το εγκατέλειψε το 1918, μετά τη σοβιετική επανάσταση, για να χορέψει για τα Ρωσικά Μπαλέτα του Σεργκέι Ντιαγκίλεφ στο Παρίσι. Αιθέριας ποιότητας χορεύτρια, με κλασική, καθαρή τεχνική, δυσκολεύτηκε με τους επαναστατικούς νεωτερισμούς του Λεονίντ Φοκίν, ερωτεύτηκε λάθος άνθρωπο και ακολούθησε τη μοίρα της ηρωίδας του μπαλέτου του Άντολφ Άνταμ, τη λύτρωση μέσα από την κατάρρευση και την τρέλα. Οι παραστάσεις θα γίνουν στις 19 και 21 Ιουλίου στο Κηποθέατρο Λεμεσού. Οι πόρτες ανοίγουν στις 7.30 και εισιτήρια διατίθενται στο Ταμείο «Οδού Ειρήνης» 158, τηλ 25 37 28 55 και σε όλα τα καταστήματα της ACS • www.tickethour.com.cy
το θέμα 11 Ιουλίου 2013
Η ΦΩΝΗ
Βραβεία Ανάπτυξης Δήμου Λεμεσού
της Λεμεσού
7
Δήμος Λεμεσού
Βραβεία σε αναπτύξεις που ξεχώρισαν
Τ
ρία κτήρια της Λεμεσού που ξεχωρίζουν για την αρχιτεκτονική τους και αποτελούν τοπόσημα για την πόλη, θα βραβευτούν από τον Δήμο Λεμεσού σε εκδήλωση που θα γίνει στο Δημοτικό Μέγαρο την ερχόμενη Τετάρτη 17 Ιουλίου.
Της Γεωργίας Αντωνιάδου Το πρώτο βραβείο απονέμεται από κοινού στο κτήριο που στεγάζει την offshore ναυτιλιακή εταιρεία Interorient Navigation Offices (Φραγκλίνου Ρούσβελτ) και στο κτηριακό συγκρότημα του Columbia Plaza (Αγίου Ανδρέου) που στεγάζει ψυχαγωγικούς χώρους και αίθουσα συνεδρίων. Το τρίτο βραβείο απονέμεται στο κτήριο της βιβλιοθήκης «Βασίλης Μιχαηλίδης» που στεγάζει τη βιβλιοθήκη του ΤΕΠΑΚ. Εύφημη μνεία απονέμεται για τις συμμετοχές στο Αθλητικό κέντρο «Σπύρος Κυπριανού» και στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο «Πά-
Βιβλιοθήκη ΤΕΠΑΚ
νος Σολομωνίδης». Μέλη της κριτικής επιτροπής ήταν ο Δήμαρχος Aνδρέας Χρίστου, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Τουρισμού Γιάννης Αρμεύτης, οι Δημοτικοί Σύμβουλοι Απόστολος Ψαράς, Μιχάλης Βασιλείου και Μίλτος Παπαδόπουλος, καθώς και οι Ανδρέας Αναγιωτός (ΤΕΠΑΚ), Κυριάκος Θεμιστοκλέους (ΕΤΕΚ) και Ανδρέας Λαός (ΕΒΕΛ). Στόχος του θεσμού «Βραβεία Ανάπτυξης», όπως επισημαίνει Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Τουρισμού Γιάννης Αρμεύτης, είναι η «δημόσια αναγνώριση εξαιρετικών δειγμάτων έργων που προωθούν την υψηλού επιπέδου αρχιτεκτονική και την επιχειρηματικότητα στο Δήμο Λεμεσού». Όπως εξήγησε, τα κριτήρια βράβευσης είναι «η συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής, η δημιουργία θέσεων εργασίας, η προσέλκυση επενδύσεων, η προσφορά του έργου προς τον άνθρωπο και την κοινωνία γενικότερα και η ποιότητα της αρχιτεκτονική». Ανάμεσα στα κριτήρια επιλογής είναι ο
Interorient Navigation Offices
COLUMBIA PLAZA τρόπος ένταξης της οικοδομής στον περιβάλλοντα χώρο, η κυριαρχούσα φιλοσοφία και βασική ιδέα, η καταλληλότητα της ως προς το σκοπό που προορίζεται, καθώς και η συνοχή, η συνέπεια και η καινοτομία στο σχεδιασμό, στον τρόπο κατασκευής και στη χρήση υλικών, συμπεριλαμβανόμενης και της εισαγωγής νέων τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον. Τα έργα που υποβλήθηκαν συμπληρώθηκαν στην περίοδο 2006-2010. Το κάθε βραβείο αποτελείται από συμβολικό έπαθλο και χρηματικό ποσό. Αναμνηστικά διπλώματα θα απονεμηθούν στον ιδιοκτήτη/επιχειρηματία της οικοδομής, στους συμβούλους μελετητές του έργου καθώς και στον εργολάβο που το εκτέλεσε. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι αποπερατωμένες μεμονωμένες οικοδομές ή συμπλέγ-
ματα οικοδομών ή αναπτύξεων που κρίθηκαν ως εξαίρετα στο είδος τους ανεξάρτητα μεγέθους, τύπου και κόστους κατασκευής. Οι υπόλοιποι συμμετέχοντες ήταν: οικία – γραφείο με αρχιτέκτονα τον Γιώργο Παπαδόπουλο, κτίριο γραφείων Ντίνου Αντωνίου με αρχιτέκτονα τον Παναγιώτη Πιερίδη, κτίριο ΕΒΕΛ με αρχιτέκτονα τον Άκη Χαραλάμπους, κτίριο Συνδέσμου Εργολάβων Οικοδομών με αρχιτέκτονα τον Άκη Χαραλάμπους, Φυτίδειο Αθλητικό Κέντρο με αρχιτέκτονα την Μαργαρίτα Δανού, γραφεία/ διαμερίσματα Plyline Ltd με αρχιτέκτονα τον Άγγελο Σαββίδη, Κοινές Αίθουσες Διδασκαλίας ΤΕΠΑΚ με αρχιτέκτονα τη Μαρία Μαύρου και Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογιών Πληροφορικής ΤΕΠΑΚ με αρχιτέκτονες τους Πηνελόπη Παπαδοπούλου και Θέμη Θεμιστοκλέους.
8
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
ύπαιθρος
Πολιτιστικό Κέντρο 19-28 Ιουλίου
11 Ιουλίου 2013
Λόφου
Καμινάρια
Θεατρική Κατασκήνωση Crossroads IV
Π
ραγματοποιείται φέτος για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά στα Καμινάρια, η θεατρική κατασκήνωση Crossroads. Η εκδήλωση που θα γίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο Καμιναριώνν από την Παρασκευή 19 Ιουλίου και θα διαρκέσει μέχρι και την Κυριακή 28 Ιουλίου, απευθύνεται σε νέους 15 – 18 ετών. Κύριος άξονας του Crossroads είναι το θέατρο, που χρησιμοποιείται ως εργαλείο δημιουργικής έκφρασης και επικοινωνίας καθώς και διαπολιτισμικής διαπαιδαγώγησης των νέων που ζουν στην Κύπρο. Η ομάδα των εμψυχωτών αποτελείται από καλλιτέχνες και εκπαιδευτικούς που καθημερινά έρχονται σε επαφή με τα παιδιά μέσα από εργαστήρια θεατρικών τεχνικών, δημιουργία ομάδας (team building) και διαλόγου που δημιουργούνται ειδικά για την κατασκήνωση. Επίσης, τα παιδιά πειραματίζονται με διάφορες μορφές εκφραστικών τεχνών που πλαισιώνουν το θέατρο μέσα από μικρά εργαστήρια (σχεδιασμός κοστουμιών, δημιουργία μασκών, κουκλοθέατρο και παντομίμα, φωτογραφία, μουσική, χορός και κίνηση). Εκτός από τις θεατρικές δραστηριότητες, στο πρόγραμμα της κατασκήνωσης περιλαμβάνεται και περπάτημα σε μονοπάτι της φύσης και αγώνας orienteering καθώς και η ευκαιρία παρακολούθησης μιας παράστα-
σης στα πλαίσια του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος» και συζήτηση με το σκηνοθέτη και τους ηθοποιούς. Η κατασκήνωση στην οποία η συμμετοχή είναι δωρεάν, κλείνει με μια παράσταση που δημιουργείται καθημερινά από τα παιδιά, σε συνδυασμό με τις άλλες δραστηριότητες τους, η οποία είναι ανοιχτή για το κοινό. Η θεατρική κατασκήνωση Crossroads IV διοργανώνεται από τον Μη Κυβερνητικό Οργανισμό TheatrEtc και για τρίτη χρονιά, σε συνεργασία με τον Μη Κυβερνητικό Οργανισμό Culture in Action. Για περισσότερες πληροφορίες www. theatretc.com, στην ηλεκτρονική διεύθυνση theatroktl.promo@gmail.com ή στα τηλέφωνα 99790848 / (+90)5428540675 Μέγας Χορηγός είναι η Αμερικάνικη Πρεσβεία.
Μουσικό Φεστιβάλ «Φέγγαρος» Για τρίτη συνεχή χρονιά το Μουσικό Φεστιβάλ «Φέγγαρος» ανοίγει τις πόρτες του για το κοινό, στην Λόφου, στις 2-3 και 4 Αυγούστου. Κορύφωση του φεστιβάλ θα είναι η συναυλία στο δημοτικό σχολείο του χωριού, το Σάββατο 3 Αυγούστου, όπου θα εμφανιστεί ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου μαζί με τη Ματούλα Ζαμάνη και 7μελή μπάντα. Συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, οι The Zilla Project, Nebadrud (με τον Ζαχαρία Σπυριδάκη), Μεράκ, Isaac’s Cello, The Ladderman, Μιχάλης & Πέτρος Κουλουμής, Πάρις Ερωτοκρίτου.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Παρασκευή: 17:00 Π.χ. Buskers and Arts Tent 19:00 Μεράκ / Ταβέρνα Καμάρες 21:00 Mιχάλης και Πέτρος Κουλουμής / Σπίτι 23:00 The Zilla Project / Ταβέρνα Καμάρες 1:30 Plain History / Ταράτσα Σάββατο: 11:00 Π.χ. Buskers and Arts Tent 17:30 “Rough for theatre 1” / Αυλή 18:30 Isaac’s Cello / Δημοτικό Σχολείο
Η τιμή εισόδου καθορίστηκε στα €15 για το τριήμερο και η προπώληση θα αρχίσει στις 12 Ιουλίου σε όλες τις πόλεις. Στη Λεμεσό στο Καφενείο «Χουζούρι» 99451996 και LMS Leons Music Store 25336079 19:30 The Ladderman / Δημοτικό Σχολείο 20:30 Nebadrud / Δημοτικό Σχολείο 21:15 DJ / Δημοτικό Σχολείο 22:00 Θανάσης Παπακωνσταντίνου / Δημοτικό 2:00 MSM Sexperience / Σπίτι Κυριακή: 11:00 Π.χ. Buskers and Arts Tent 13:30 Πάρις Ερωτοκρίτου / Ταβέρνα Καμάρες 16:00 Προβολή Ντοκυμαντέρ / Tαβέρνα Καμάρες 17:30 Bόλτα με Ποδήλατο / Εκκίνιση Πλατεία
τρόοδος
Η ΦΩΝΗ
11 Ιουλίου 2013
της Λεμεσού
9
Καλοκαίρι πολιτισμού στις Πλάτρες
Τ
ο Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών σε μια προσπάθεια αναβίωσης των μεγάλων φεστιβάλ, διοργανώνει τον Ιούλιο και Αύγουστο μια σειρά από πολύ αξιόλογες μουσικές, εικαστικές και άλλες εκδηλώσεις, δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό της Λεμεσού και γενικότερα της Κύπρου αλλά και σε ξένους επισκέπτες της περιοχή του Τροόδους, να βιώσουν κάποια ξεχωριστά απογεύματα και νύχτες μαγικές.
τρις σπουδαίοι δεξιοτέχνες παρουσιάζουν ένα πρόγραμμα φλαμέγκο με επιρροές από την αφρικανική και ινδική μουσική, τη τζαζ αλλά και παραδοσιακές μουσικές των Τσιγγάνων. Οι εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν με την προβολή στις 16 και 17 Ιουλίου των μου-
Ήδη, από την περασμένη εβδομάδα, το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών σε συνεργασία με το Θέατρο Ριάλτο φιλοξενεί βραδιές από το ETHNIK FESTIVAL οι οποίες συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον και τη προσέλευση πολλών φίλων του είδους. Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται στο Πολιτιστικό Κέντρο «Γιώργος Σεφέρης». Το ερχόμενο Σάββατο 13 Ιουλίου πραγματοποιείται συναυλία του σχήματος Entre Dos Aquas, στην οποία
σικών ντοκιμαντέρ Λισαβόνα και Μασσαλία αντίστοιχα, από τη σειρά Μεσόγειος της ΕΡΤ, σε παραγωγή Vergi Film Productions. Στα φετινά πολιτιστικά δρώμενα, οι Πλάτρες έχουν περιλάβει και μια άλλη σημαντική καινοτομία που έχει να κάνει με τη λειτουργία Καλοκαιρινής Σχολής Όπερας υπό τη διεύθυνση του διακεκριμένου τενόρου Αντώνιου Κουτρουπή και με χορηγό την Ελληνική Τράπεζα. Συγκεκριμένα η Σχολή που είναι αφιερωμένη στην Μαρία Κάλας θα διαρκέσει από τις 14 μέχρι τις 28 Ιουλίου προσφέροντας δωρεάν μαθήματα σε μαθητές, χορωδούς, σολίστ και ιεροψάλτες. Στην Σχολή θα διδάξουν, εκτός από τον Ανώνιο Κουτρουπή, ο μαέστρος Σόλων Κλαδάς (βυζαντινή μουσική), ο ηθοποιός Διομήδης Κουφτερός (υποκριτική) και η Ίννα Ατρασινόκ –πιάνο (συνοδεία). Συνέχεια στην Σχολή όπερας, θα δώσουν τα «Κονσέρτα της Κυριακής» που θα ξεκινήσουν το ερχόμενο φθινόπωρο.
Μουσικές εκδηλώσεις, σχολή όπερας, μαθήματα χαρακτικής και ζωγραφικής
Τέλος, από τις 8 Αυγούστου μέχρι και την 1η Σεπτεμβρίου, στο Πολιτιστικό Κέντρο «Γιώργος Σεφέρης» θα λειτουργήσει Σχολή Ζωγραφικής υπό τη διεύθυνση της διακεκριμένης ζωγράφου και συγγραφέως Δώρας Ορόντη.
«Σχολή Χαρακτικής Χαμπή» Η Ελληνική Τράπεζα, στο πλαίσιο της διαχρονικής συνεργασίας της με το «Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή» και τον χαράκτη Χαμπή αλλά και τους κύπριους χαράκτες γενικότερα, στηρίζει για άλλη μια χρονιά τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Μουσείου και της Σχολής Χαρακτικής. Το Πολιτιστικό Κέντρο Πλατρών αλλά και «Το Σπίτι της Κοντέας στην Λάρνακα» φιλοξενούν τον Αύγουστο, το Εργαστήρι Χαρακτικής του Χαμπή (δωρεάν μαθήματα χαρακτικής στη μνήμη του Α. Τάσσου). Η Ελληνική Τράπεζα στηρίζει διαχρονικά, μέσα από μια σταθερή συνεργασία, το «Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή» και τους κύπριους χαράκτες και απονέμει κάθε χρόνο βραβεία σε όσους διακρίνονται, κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μαθημάτων, που παραδίδονται από τη Σχολή κάθε Αύγουστο. Το φετινό πρόγραμμα στις Πλάτρες περιλαμβάνει 1-18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΗ -ΚΥΡΙΑΚΗ 9.30 – 14.00) ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ 2-16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΕΚΘΕΣΗ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΛΑΪΚΗ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ ΤΟΥ 19ΟΥ ΑΙΩΝΑ», ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΧΑΜΠΗ
ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 19.30 ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ ΣΤΙΣ ΠΛΑΤΡΕΣ 1. ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ 2. «Η ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ» - ΔΙΑΛΕΞΗ ΧΑΜΠΗ 3. ΕΠΙΔΟΣΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ 4. ΜΙΚΡΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΝΟΡΟ ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΥΤΡΟΥΠΗ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ-ΣΥΝΘΕΤΡΙΑ ΙΝΝΑ ΚΟΥΤΡΟΥΠΗ
10
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
Με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου
τοπικά 11 Ιουλίου 2013
Δήμος Λεμεσού
Απολύθηκε ο μακρυχέρης υπάλληλος
Σ
ε απόλυση προχώρησε ο Δήμος Λεμεσού του υπαλλήλου του ο οποίος διέπραξε πειθαρχικό παράπτωμα που αφορά υπεξαίρεση χρημάτων ύψους 67.000 ευρώ.
κούς Συμβούλους Πάνο Αναστασίου, Άριστο Αριστείδου, Κώστα Γιάλλουρο, Ανδρέα Καρεκλά, Ανδρέα Νεοφύτου, Εύη Τσολάκη, Ευγένιο Χαμπουλά και Απόστολο Ψαρά αποφάσισε την απόλυση του υπαλλήλου χωρίς να του δοθεί καμία αποζημίωση. Τη Σε έκτακτη συνεδρία που πραγματοποιήθη- σύνταξη του θα την λαμβάνει η σύζυγος ή κε την περασμένη εβδομάδα, το Δημοτικό τα εξαρτώμενα μέλη. Συμβούλιο επικύρωσε την απόφαση της Η Πειθαρχική Επιτροπή παρά την μεταμέΠειθαρχικής Επιτροπής που συστάθηκε για λεια που επέδειξε ο κατηγορούμενος και το να αποδώσει τις κατηγορίες στον υψηλό- γεγονός ότι επέστρεψε μεγάλο μέρος του βαθμο δημοτικό λειτουργό. Την διερεύνηση ποσού, απέδωσε στον εν λόγω υπάλληλο της υπόθεσης ανέτην διάπραξη παλαβε ο ελεγκτικός ραπτωμάτων που, Από το 2008 μέχρι και οίκος Deloitte. όπως σημειώνεται, Φεβρουάριο του 2013 Η έρευνα κατέδει«ενέχουν έλλειψη οικειοποιήθηκε €67.000 ξε ότι ο εν λόγω τιμιότητας και ηθιυπάλληλος οικειοκή αισχρότητα και από τέλη για έκδοση ποιήθηκε σε πολπαρουσιάζουν δόπολεοδομικής άδειας λές περιπτώσεις, λια και απαράδεκτη χώρων στάθμευσης από τις αρχές του συμπεριφορά με και αδειών οικοδομής 2008 μέχρι και τον αποτέλεσμα ο ΔήΦεβρουάριο του μος να έχει στερη2013, ποσό που είχαν καταβάλλει ιδιώτες θεί μεγάλα ποσά που έπρεπε να κατατίθεως τέλος για έκδοση πολεοδομικής άδειας ντο στα ταμεία του». χώρων στάθμευσης αλλά και χρήματα που δόθηκαν για έκδοση αδειών οικοδομής. Σε Ο δημοτικός λειτουργός από την πλευόλες τις υποθέσεις όπως διαπιστώθηκε, ο ρά του, παραδέχθηκε ενοχή σε όλες τις υπάλληλος είτε εξέδιδε πλαστές αποδεί- περιπτώσεις και απολογήθηκε για το μεξεις είτε παρέλειπε να εκδώσει απόδειξη γάλο λάθος που, όπως είπε, διέπραξε. με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί τρύπα στο Πέραν από το ποσό που ήδη επιστράφηκε ταμείο που διαχειρίζονταν. (€58.903) εξέφρασε την πρόθεση του να Η Πειθαρχική Επιτροπή αποτελούμενη από επιστρέψει και τα υπόλοιπα χρήματα που τον Δήμαρχο ως πρόεδρο και τους Δημοτι- οικειοποιήθηκε.
Υποτροφία ENI σε απόφοιτο του ΤΕΠΑΚ Ισχυρή ένδειξη αναγνώρισης του υψηλού ακαδημαϊκού επιπέδου σπουδών του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου αποτελεί η απόφαση της ιταλικής πετρελαϊκής εταιρίας ΕΝΙ, να προσφέρει στον απόφοιτο Πολιτικής Μηχανικής Χριστόδουλο Χριστοδούλου τη μια από τις δυο υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές στο πρόγραμμα «Master in Energy and Environmental Management and Economics». Οι υποτροφίες, που παραχωρήθηκαν στους Κύπριους φοιτητές μετά και από παρότρυνση του Υπουργού Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Γιώργου Λακκοτρύπη προς την ΕΝΙ, αφορούν στο ακαδημαϊκό έτος 2013-14 και το πρόγραμμα προσφέρεται στο πανεπιστήμιο της ΕΝΙ
Ελάτε να διασώσουμε την Ιστορία της Λεμεσού Το εργαστήριο ψηφιοποίησης πολιτιστικής κληρονομιάς του Τμήματος Ηλεκτρολόγων Μηχανικών, Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Πληροφορικής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου (ΤΕΠΑΚ) μέσα στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος Locloud (www.locloud.eu) και της συνεργασίας μεταξύ του ΤΕΠΑΚ και του Παττιχείου Δημοτικού Μουσείου- Ιστορικού Αρχείου και Ερευνητικού Κέντρου Λεμεσού γίνεται μια προσπάθεια για την τεκμηρίωση, αρχειοθέτηση και διαχρονική συντήρηση του ψηφιακού υλικού του Αρχείου με απώτερο σκοπό την ανάδειξη του στην Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana (www.europeana.eu). Το τεκμηριωμένο υλικό με όλα τα σχετικά με τα δεδομένα θα είναι ελεύθερο μέσω διαδικτύου για πρόσβαση ανά το παγκόσμιο.
Βυθισμένοι στη γενιά της χαμένης παιδικότητας Της Αλεξάνδρας Χριστοδούλου*
Μου ξίνισε και μ’ απογοήτευσε, όταν ένα απόγευμα, περπατώντας στον παραλιακό δρόμο της Λεμεσού αντίκρισα το εξής θέαμα: ένα παιδάκι γύρω στα 6 με 7 να κάθεται σε απόσταση το πολύ δυο μέτρων από την θάλασσα αγκαλιά με ένα tablet. Θυμήθηκα αμέσως τον εαυτό μου μικρή, να παίζω στις παραλίες με κουβαδάκια, με την άμμο, με άλλα παιδάκια. Θυμάμαι να γνωρίζω τους ανθρώπους γύρω μου, να κάνω παρέες και να περνώ αληθινές στιγμές δίπλα στο κύμα. Στο μυαλό μου
έχουν χαραχτεί πρόσωπα και στιγμές, έχω φυλάξει συναισθήματα από κάθε καλοκαίρι μου ως παιδί, καλοκαίρια γεμάτα παιχνίδια, γεμάτα ζωή. Μπήκα σε σκέψεις, αναρωτήθηκα τι στ’ αλήθεια θα έχουν οι επόμενες γενιές να θυμούνται από τα καλοκαίρια τους; Τι συναισθήματα μπορεί να νοιώσει ένα παιδί που κάνει παρέα με το tablet του, κι απομονώνει τον κόσμο γύρω του;; Πως θα γνωρίσει τον «άλλο»;; Πως θα μοιραστεί στιγμές και συναισθήματα με τους άλλους;; Ποια παιδικότητα μπορεί να κρυφτεί μέσα σ’ αυτό το μαραφέτι;; Καμιά!! Επειδή η παιδικότητα είναι όλα αυτά που κάνεις ως παιδί, στιγμές γεμάτες ενθουσιασμό, προσπάθεια, ζωή, κι
Scuola Enrico Mattei στην Ιταλία. Η επιλογή έγινε μέσα από μια ανταγωνιστική διαδικασία αξιολόγησης των ακαδημαϊκών επιδόσεων των υποψηφίων ενώ στο τελικό της στάδιο πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις των υποψηφίων από διευθυντικά στελέχη της ΕΝΙ. Οι ιθύνοντες της εταιρίας, η οποία εμπλέκεται άμεσα και δυναμικά στα προγράμματα αξιοποίησης των κοιτασμάτων φυσικού αερίου της Κύπρου, διαβίβασαν στο Πανεπιστήμιο θετικότατα σχόλια αναφορικά με την επιστημονική επάρκεια τόσο του Χριστόδουλου Χριστοδούλου όσο και του απόφοιτου του ΤΕΠΑΚ Φοίβου Φράγκου (Μηχανολόγος Μηχανικός) που ήταν ανάμεσα στους τέσσερις επικρατέστερους Κύπριους υποψήφιους.
αυτή την λάμψη στα μάτια σου όταν γελάς με το καθετί γύρω σου, γιατί το αντιλαμβάνεσαι με ένα δικό σου τρόπο, μοναδικό, που κανείς άλλος δεν μπορεί να το δει όπως εσύ. Εξάλλου αν μπορείς να κάνεις όσα κάνουν οι μεγάλοι, τότε γιατί να λέγεσαι παιδί;; Αν μπορείς από μικρός να δεις τον κόσμο τόσο ψυχρά, και να τον ζεις μέσα σε μια οθόνη που σε απομονώνει, που θα βρεις την παιδικότητα αργότερα;; Με ποιες καλές αναμνήσεις θα βρίσκεις δύναμη στα δύσκολα όταν μεγαλώσεις;; Κι όμως είμαστε εμείς που απομονώσαμε αυτή την γενιά, εμείς που τους δώσαμε τόση τεχνολογία χωρίς να την χρειάζονται ακόμα, εμείς που τους κρύψα-
Κατά τη διάρκεια του 2013 θα καταγράφει ένας αριθμός πέραν των 10.000 φωτογραφιών οι οποίες απεικονίζουν την ιστορία της πόλης της Λεμεσού. Για το σκοπό αυτό ζητούνται εθελοντές για να βοηθήσουν στην ψηφιοποίηση και ταυτοποίηση και ανάρτηση του φωτογραφικού υλικού. Με την αποπεράτωση των εργασιών θα δοθεί βεβαίωση και τιμητικό δίπλωμα εθελοντή του Παττιχείου Δημοτικού Μουσείου-Ιστορικού Αρχείου και Ερευνητικού Κέντρου Λεμεσού. Για περισσότερες πληροφορίες :Δημήτρης Θεοδώρου Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο- Ιστορικού Αρχείου και Ερευνητικού Κέντρου Λεμεσού, Τηλ. 25-763755 και 99-109210 (καθημερινά έκτος Σαββάτου και Κυριακής 9:00-17:00), Δρ. Μαρίνος Ιωαννίδης, ΤΕΠΑΚ, Τηλ. 25-002020
με τον κόσμο που βρίσκεται γύρω τους, εμείς που τους κλέψαμε την παιδικότητα τους. Κι όλα αυτά για να ‘χουμε εμείς την ησυχία μας όταν θα αποβλακώνονται σ’ αυτές τις άψυχες οθόνες, χωρίς καμία έννοια για το αν θα χτυπήσουν, αν θα μας ξεφύγουν ή αν θα κάνουν καμιά σκανδαλιά. Τι μπορεί να τους συμβεί σε μια οθόνη παιχνιδιού για να μας ανησυχήσει;; Τίποτα! Κι έτσι για να βρούμε την ησυχία μας δημιουργήσαμε αυτή την γενιά, μια γενιά με παιδάκια βυθισμένα σ’ αυτή, χωρίς ίχνος παιδικότητας, που ποτέ δεν θα ζήσουν αυτό που σημαίνει να είσαι ανέμελος στα παιδικά σου χρόνια. *Αλεξάνδρα Χριστοδούλου Φοιτήτρια Τμήματος Επικοινωνίας και Σπουδών Διαδικτύου ΤΕΠΑΚ
ρετρό 11 Ιουλίου 2013
19ος-20ος αιώνας
Η «συμβολή» των τουρκοκυπρίων γυναικών
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
11
Ιερόδουλες και πορνεία στη Λεμεσό άλλων καιρών
Σαν μια κάποια συνέχεια των προηγούμενων δημοσιευμάτων μας αναφορικά με την τουρκοκυπριακή κοινότητα της Λεμεσού αυτό σαν μια διαφορετική πτυχή ενός «πικάντικου» θέματος που αφορά τις ιερόδουλες και την πορνεία στη Λεμεσό από τον 19ο αιώνα και την Τουρκοκρατία μέχρι την Ανεξαρτησία. Ένα θέμα στο οποίο θα επανέλθουμε στο μέλλον σε όλη του την πολύ ενδιαφέρουσα έκταση αφού αποτελεί μια σημαντική αλλά και σημαδιακή πλευρά της κοινωνικής ζωής στη Λεμεσό με πολλές άλλες προεκτάσεις.
Με τον Τίτο Κολώτα
Η «συμβολή» των τουρκοκυπρίων γυναικών στο θέμα ήταν φαίνεται αρκετά σημαντική αν κρίνουμε από τα σχετικά κείμενα που θα παραθέσουμε και αφορούν διάφορες εποχές. Ο Ευστάθιος Παρασκευάς- Παλαίμαχος στο γνωστό μας πλέον βιβλίο «Παλαιαί Αναμνήσεις» αναφέρει στο κεφάλαιο «Νοοτροπίαι και συνήθειαι άλλοτε εν Κύπρω», την εποχή της τουρκοκρατίας γύρω στο 1870, τα ακόλουθα: «ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ» Συχνά ήκουσα όταν υβρίζοντο γυναίκες του λαού να λέγη ή μια της άλλης. «Βρά γραμμένη της Χώρας». Έμαθα ότι η φράσις εσήμαινε την «πόρνην». Εις την Λευκωσίαν, μου είπαν οι παλαιότεροι, υπήρχε εις την αστυνομίαν βιβλίον μέσα στο οποίον εγράφοντο όσες γυναίκες ήσαν δηλωμένες πόρνες. Το βιβλίον αυτό ελέγετο «γράφτουσα». Από τες γυναίκες αυτές έπαιρναν, οι Τούρκοι εις τους γάμους των ως ήτο συνήθεια δια να τους διασκεδάζουν ολίγας ημέρας. Δηλαδή οι εκτός της Λευκωσίας έγραφον και ήρχοντο τα γύναια αυτά με πληρωμήν, εχόρευαν εις τον γάμον, εις την παρουσίαν βέβαια μόνο των ανδρών, οι οποίοι τες εκάθιζαν εις τα γόνατα τους τες «επλούμιζαν», δηλ.
«Από τες γυναίκες αυτές έπαιρναν, οι Τούρκοι εις τους γάμους των ως ήτο συνήθεια δια να τους διασκεδάζουν ολίγας ημέρας.»
Κυπρία γυναίκα ιερόδουλη
Πλουτής Σέρβας τους εκολλούσαν πάνω στο μέτωπόν τους νομίσματα. Η συνήθεια αυτή εκράτησε και μερικά χρόνια, αλλά οι Λεμεσιανοι Τούρκοι δεν είχαν πλέον ανάγκην να προσκαλούν από την Λευκωσίαν τοιαύτας γυναίκας διότι υπήρχαν πλέον εις την πόλιν μας τέτοιες γυναίκες.» Κάνοντας ένα μεγάλο χρονικό άλμα πάμε στη δεκαετία του 20 όπου σε ένα δημοσίευμα τής 26ης Νοεμβρίου 1921 διαβάζουμε: «Δεν είναι δυνατόν να γείνη ένα έλεος δια τα καφέ-αμάν της πόλεως μας, τα οποία αυξάνονται και πληθύνονται από ημέρας εις ημέραν; Τα ουρλιάσματα των άτυχων αυτών καλλιτέχνιδων ως επί το πλείστον ενοχλούσι τους κεντρικωτέρους δρόμους. Και σκεφθήτε την εντύπωσιν, την οποίαν προξενούσι εις ένα ξένον. Μόνον εάν η πόλις εκατοικείτο από Κεμαλικούς θα ήτο δικαιολογημένη τοιαύτη πληθώρα καφέ αμάν με τόσας τραγουδιστρίας να ψάλλουν απαισίως τα χυδαιότερα Τουρκικά άσματα.» Για τα καφέ αυτά «αμάν» που ανθούσαν στην πόλη τη δεκαετία αυτή, βοηθούσης και της μικρασιατικής καταστροφής και του ερχομού πολλών μικρασιατών στην Κύπρο κάνει εκτενή αναφορά και ο Πλουτής Σέρβας , παιδί τότε, στο βιβλίο του «Όταν είμαστε παιδιά» «Δυο-τρία χρόνια αργότερα, στο καφενείο της καινούργιας δημοτικής αγοράς, άνοιξε το καλοκαίρι ένα καφέ-σιαντάν. Ο επιχειρηματίας έφερνε σιαντέζες, ελληνίδες και αραπίνες από την Αίγυπτο και από τη Σμύρνη, τουρκάλες και Ελληνίδες. Γινόταν του Κουτρούλη ο γάμος. Με τη σειρά, μια μια οι σιαντέζες σηκώνονταν από τις καρέκλες τους, που ήταν μπροστά στους μουσικάντες και έλεγαν το τραγουδάκι τους, ή χόρευαν ξεδιάντροπα, πράγμα που άναβε τους θεατές, που παράγγελναν συνεχώς μεθυστικά ποτά, προσκαλώντας τις σιαντέζες να κάθονται στο τραπέζι. Να χαϊδεύουν τα χέρια και τις γάμπες τους και να τους σκάνε κανένα φιλί. Ο Πελλόγιανος (έτσι ονομαζόταν ο ξακουστός ταβερνιάρης) έκανε χρυσές δουλειές. Εμείς οι πιτσιρικάδες, παρακαλούσαμε τον
Πελλόγιαννο να μας αφήνει να καθόμαστε χάμω, μπροστά στο παλκοσένικο. Μας το επέτρεπε, λέγοντας μας να καθόμαστε φρόνιμα, γιατί αν κάναμε φασαρία, θα διέταζε τα γκαρσόνια να μας διώξουν. Πόσο γλεντάγαμε τα τραγούδια και τους χορούς, ιδιαίτερα όταν καμιά σήκωνε ψηλά τα φουστάνια της. Ήμουνα τότε αρκετά μεγάλος και καταλάβαινα πολλά. Πολλές φορές, ψιθύριζα στο διπλανό μου. Αυτές οι σιαντέζες δεν είναι προκομμένες πάνε με τους άντρες.» Ο Κώστας Πιλαβάκης στο βιβλίο του «Η Λεμεσός σε άλλους καιρούς», αναφέρει ανάμεσα σε άλλα: «Όσο για τις πόρνες εξηγήσαμε προηγουμένως πώς αυξανόταν ο αριθμός τους με την «επιστράτευση» που γινόταν όταν κατέφθαναν Αγγλικά πολεμικά. Μερικές απ’ αυτές έμεναν συνήθως και όταν τελείωνε το «πανηγύρι». Λεμεσιανές πόρνες, έκτος από τις φτωχές Τουρκάλες πού κατοικούσαν σε χαμόσπιτα στην κοίτη του Γαρύλλη
Η μικρασιάτισσα τουρκάλα Βικτώρ που θριάμβευε στα καφέ αμάν της Λεμεσού τη δεκαετία του ΄20.
ή κοντά σ’ αυτή — οι γυναίκες του Ποταμού, όπως τις έλεγαν — και πουλούσαν το κορμί τους για ασήμαντα πράγματα, ήταν ελάχιστες. Οι περισσότερες προέρχουνταν από το εξωτερικό ή από άλλες πόλεις και χωριά της Κύπρου. Δυο τρεις ήταν «τραβηγμένες» (παλλακίδες), όπως ή Λίζα. ή ΑDΑ και ή Χρισταλλένη. Από τις άλλες, τις «κοινές», ονομαστές ήταν ή Ασπασία, ή Φροσκού, ή Φάνη, ή Μαρίκα (από την Πόλη,) ή Αναστασία ή Κολοσσιατού, ή Άννα η Καρπασιτού, οι αδελφές Δέσποινα και Μυριάνθη από τη Σκάλα και μερικές Τουρκάλες - η Λαϊκκά, ή Κεζιμπά. κ.ά. Επίσκεψη σ’ αυτές πληρωνόταν από τρία ως πέντε σελίνια. Οι περισσότερες κατοικούσαν στην πλατεία Κκεσογλουδιών (σήμερα πλατεία Ηρώων ), υπήρχε όμως και οίκος ανοχής στην οδόν Γλάδστωνος (όπου σήμερα ό θερινός κινηματογράφος ΕΛΛΑΣ) σχεδόν έξω από την πόλη τότε — γνωστός ως «Κκερχανές του Κκέλη». Ή παρουσία ιεροδούλων στις γειτονιές πολύ ενωρίς άρχισε να θεωρείται ενοχλητική και προσβλητική. Τούρκικες οικογένειες σε αναφορά τους το 1881 προς τη Δημοτική επιτροπή ζητούσαν να μεταφερθή αλλού πορνείο στη γειτονιά τους.» Για την Κεζιπά ο Πλουτής Σέρβας, ως Δήμαρχος πλέον της πόλης, αναφέρει στο βιβλίο του «Τα προικιά της Λεμεσού»: «Ήταν η πιο ξακουστή ιερόδουλη στη μικρή μας άτακτη πολιτεία. Όταν για πρώτη φορά την συνάντησα με εντυπωσίασε η σεμνότητα και η ευγένεια της, καθώς και η προσπάθεια της στο πως θα παρουσίαζε την προσφορά της. Αμήχανα άνοιξε την τσάντα της. Πήρε ένα φάκελο και ψέλλισε: Αυτά τα χρήματα είναι για τα ορφανά. Στην ερώτηση μου ποια ορφανά εννοούσε, μου απάντησε: Για αυτά που θα βάλετε στην Παιδική Στέγη. Δεν είναι πολλά χρήματα. Είναι μόνο είκοσι λίρες. Είναι από τις οικονομίες μου. Έχω ζήσει την ορφάνια. Και έχω ένα παιδί που δεν γνώρισε πατέρα. Όμως μη σας περάσει από το μυαλό ότι προσφέρω αυτά τα χρήματα για να βάλετε και το δικό μου παιδί στο ορφανοτροφείο. Όχι, όχι. Μια χαρά το έχω τακτοποιήσει σε μια φίλη μου, εφ’ όσον όπως καταλαβαίνετε δεν μπορώ να το έχω κοντά μου. Κι ελπίζω να το βοηθήσω με τη δουλειά να γίνει άνθρωπος της κοινωνίας. Βούρκωσαν τα μάτια μου. Είδα και στα δικά της μάτια ένα δάκρυ, που σκούπισε με το δάκτυλο της. Δεν είπε περισσότερα. Ούτε χρειαζόταν να πει. Έσκυψε να φιλήσει το χέρι μου.»
12
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
ρεπορτάζ
Καλοκαίρι και… πάμε παραλία
11 Ιουλίου 2013
Ποια τα δικαιώματα και ποιες οι
Τ
ι γίνεται όταν διαπιστώνουμε ρύπανση στη θάλασσα ή όταν ξαπλώνουμε στην αμμουδιά και μας έρχεται η μπόχα από τα σκουπίδια που άφησαν στην παραλία κάποιοι ασυνείδητοι; Πώς αντιδρούμε όταν πέφτουμε θύματα αισχροκέρδειας στην παραλία; Πού είναι πιο ασφαλές να κολυμπούμε; Τι σημαίνει η κόκκινη και η κίτρινη σημαία που αναρτούν οι ναυαγοσώστες; Επιτρέπονται και πότε τα πάρτι ή οι κατασκηνώσεις στην παραλία;
Της Γεωργίας Αντωνιάδου Οδηγίες… προς ναυτιλομένους που κατευθύνονται προς παραλία μεριά, μια που βρισκόμαστε στην καρδιά του καλοκαιριού, επιχειρεί να δώσει η «Φ» με τη μορφή ερωτοαπαντήσεων. Ερωτήσεις και απορίες που όλους μας λίγο πολύ, μας απασχολούν ή έστω έχουν περάσει κάποια στιγμή από το μυαλό μας αλλά τις περισσότερες φορές, δεν ξέρουμε που να αποταθούμε για να πάρουμε απαντήσεις ή να αναζητήσουμε τρόπους για να καταγγείλουμε κάποια παρανομία ή κάτι που μας ενοχλεί ή επηρεάζει αρνητικά την παραμονή μας στην παραλία. Τις απαντήσεις δίνει ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού. Θα ήταν καλό κατ’ αρχάς να γνωρίζουμε ότι αρμόδιος και άμεσος φορέας για την διαχείριση της παραλίας είναι η Τοπική Αρχή (Δήμος /Κοινότητα) η οποία έχει την αρμοδιότητα αδειοδότησης των παροχέων υπηρεσιών παραλίας (κρεβατάκια και ομπρέλες), των παροχέων διευκολύνσεων (είδη θαλασσίων αθλημάτων) καθώς και τη διεξαγωγή οποιονδήποτε άλλων δραστηριοτήτων και έργων επί της παραλίας. Ανώτερη εξουσία στην διαχείριση της παραλίας έχει η Επαρχιακή Διοίκηση. Ποιος είναι υπεύθυνος για την καθαριότητα της παραλίας και των δημόσιων χώρων υγιεινής που βρίσκονται σε αυτή; Η Τοπική Αρχή (Δήμος / Κοινότητα) στα όρια της οποίας βρίσκεται η παραλία. Ποια είναι η καθορισμένη τιμή χρέωσης για κρεβατάκια και ομπρέλες; Η ανώτατη τιμή χρέωσης σύμφωνα με απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής Παραλιών είναι €2.50 για κάθε τεμάχιο. Οι λουόμενοι συμβουλεύονται να ζητούν έκδοση εισιτηρίου. Η καθορισμένη τιμή ισχύει για όλα τα
κρεβατάκια και ομπρέλες που βρίσκονται πάνω στην παραλία, δεν ισχύει όμως για κρεβατάκια που βρίσκονται σε ιδιωτικούς χώρους (πχ πισίνες και κήποι ξενοδοχείων, εστιατορίων κ.λπ.) όπου η τιμή ορίζεται από τον επιχειρηματία. Σε περίπτωση που παραλιακό ξενοδοχείο διαχειρίζεται κρεβατάκια πάνω στην παραλία δικαιούται να τα παρέχει αποκλειστικά σε ενοίκους/πελάτες του ξενοδοχείου είτε δωρεάν ως μέρος των υπόλοιπων υπηρεσιών που παρέχει, είτε έναντι του ανώτατου ορίου €2,50. Επιτρέπονται οι αθλοπαιδιές στην παραλία; Επιτρέπονται μόνο στα καθορισμένα για τον σκοπό αυτό σημεία (πχ γήπεδα beach volley κλπ). Ποιες οι περιοχές/ζώνες προστασίας λουομένων; Κινδυνεύουμε κολυμπώντας σε άλλα σημεία; Είναι οι καθορισμένες περιοχές από το Διάταγμα Περί Προστασίας των Λουομένων στην θάλασσα, το οποίο εκδίδεται από το Υπουργείο Συγκοινωνιών κάθε χρόνο. Οι
Σας περιμένουμε στην καρδιά του ανανεωμένου ιστορικού κέντρου της πόλης μας στην Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου * Ποιότητα * Ασυναγώνιστες τιμές
* Ζέστη φιλοξενία * Γλυκές λιχουδιές
Από την πρώτη Κυριακή του Απρίλη θα προσφέρονται παραδοσιακοί λουκουμάδες
περιοχές αυτές καθορίζονται με σημαδούρες μέσα στην θάλασσα χρώματος πορτοκαλί, ροζ ή κίτρινου. Σημαδούρες καθέτως της παραλίας τοποθετούνται για την οριοθέτηση των διαύλων, μέσα στους οποίους επιτρέπεται η διακίνηση σκαφών μηχανοκινήτων και μη, περιλαμβανομένων όλων των ειδών θαλασσίων αθλημάτων (jet ski, κανό, ποδήλατα θαλάσσης, σανίδες ιστιοπλοΐας κα). Το διάταγμα έχει ισχύ από την μέρα έκδοσης του, τέλη Απριλίου μέχρι τέλη Σεπτεμβρίου, Οκτωβρίου ή μέσα Νοεμβρίου ανάλογα με την περιοχή, οπόταν αφαιρούνται οι σημαδούρες. Προσοχή! Οι ώρες που ισχύει το Διάταγμα είναι από τις 7π.μ ως τις 9μμ. Τις υπόλοιπες ώρες όλη η θάλασσα θεωρείται «ανοικτή» για οποιαδήποτε δραστηριότητα (ψάρεμα με δίκτυα και ψαροντούφεκο, διακίνηση σκαφών κ.α. Κολυμπώντας σε οποιαδήποτε ζώνη ή χρονικό διάστημα κατά το οποίο δεν υφίσταται το Διάταγμα Περί Προστασίας Λουομένων, οι κίνδυνοι είναι σαφώς πολύ περισσότεροι.
Σύμφωνα με τους Περί Αλιείας κανονισμούς, επιτρέπεται. Οι υπόλοιποι τρόποι ψαρέματος επιτρέπονται μόνο εκτός των ζωνών ή του ωραρίου κατά το οποίο υφίσταται το Διάταγμα Περί Προστασίας Λουομένων.
Το ψάρεμα με καλάμι από την στεριά επιτρέπεται στις περιοχές προστασίας των λουομένων;
Η δίχρωμη σημαία (κόκκινο με κίτρινο) σημαίνει ότι η παραλία είναι προστατευόμενη από ναυαγοσώστες. Όταν υψώνεται μόνο
Οι περιοχές όπου ισχύει το Διάταγμα Περί Προστασίας Λουομένων είναι στελεχωμένες με ναυαγοσωστικούς σταθμούς; Αν και δεν υπάρχει νομοθεσία που να υποχρεώνει την στελέχωση των παραλιών εντός των ζωνών προστασίας λουομένων με ναυαγοσωστικούς σταθμούς, οι περισσότερες από αυτές είναι στελεχωμένες ιδίως κατά τους μήνες αιχμής (Ιούλιο και Αύγουστο). Ωστόσο στις παραλίες με Γαλάζια Σημαία η ύπαρξη ναυαγοσωστικών σταθμών/εξοπλισμού αποτελεί υποχρεωτικό κριτήριο. Τι σημαίνουν οι κόκκινες και κίτρινες σημαίες στην παραλία;
ρεπορτάζ 11 Ιουλίου 2013
για διασκέδαση με ασφάλεια
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
13
απαγορεύσεις όταν πάμε παραλία η κίτρινη σημαία σημαίνει ότι οι λουόμενοι πρέπει να κολυμπούν με προσοχή (συνήθως λόγω ανέμων) ενώ η κόκκινη σημαία υποδεικνύει την ύπαρξη μεγάλου κινδύνου και καλεί τους λουόμενους να βγουν από το νερό. Ποιος μπορεί να επέμβει στις παραβιάσεις που γίνονται εκ μέρους σκαφών στην θάλασσα (πχ επικίνδυνο οδήγημα, είσοδος στην ζώνη λουομένων); Η Λιμενική και Ναυτική Αστυνομία. Ποιος είναι υπεύθυνος για αδειοδότηση των εκδρομικών σκαφών (minicruises εντός των κυπριακών χωρικών υδάτων). Το Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας.
Επιτρέπεται η διακίνηση και το λούσιμο ζώων στην παραλία; Απαγορεύεται, εκτός από τις ειδικά οριοθετημένες και καθορισμένες από
Μπορεί οποιοσδήποτε να ενοικιάσει ταχύπλοο σκάφος ή jet-ski; Με βάση τον Περί Ταχυπλόων Σκαφών Νόμο, κανένας δεν δικαιούται να είναι χειριστής ταχύπλοου σκάφους εκτός εάν είναι εφοδιασμένος με άδεια χειριστή ταχύπλοου σκάφους. Ο νόμος εξαιρεί τους προσωρινούς επισκέπτες για περίοδο μέχρι 30 ημερών, οι οποίοι μπορούν να χειρίζονται ταχύπλοο σκάφος κατηγορίας β΄ (περιλαμβανομένου Jet-ski) νοουμένου ότι έχουν συνυπογράψει με τον ιδιοκτήτη του ταχύπλοου καθορισμένη δεσμευτική δήλωση στην οποία να φαίνεται ότι ο ιδιοκτήτης έχει βεβαιωθεί για τις γνώσεις του επισκέπτη στον χειρισμό ταχύπλοου κατηγορίας β΄. Τόσο οι μόνιμοι κάτοικοι Κύπρου όσο και οι τουρίστες πρέπει να είναι άνω των 18 ετών.
Επιτρέπεται τα κρεβατάκια και οι ομπρέλες προς ενοικίαση να καταλαμβάνουν ολόκληρη την παραλία; Κάποτε κατά τους μήνες αιχμής είναι τόσο πυκνά τοποθετημένα που δυσκολεύουν την διακίνηση των λουομένων. Σύμφωνα με την σχετική νομοθεσία η Τοπική Αρχή οφείλει να αφήνει πο-
την Κεντρική Επιτροπή Παραλιών παραλίες για διακίνηση και λούσιμο σκύλων. Στη Λεμεσό επιτρέπεται στο λιμάνι στην τοποθεσία «Τσιερκέζοι».
Ποιος πρέπει να ειδοποιείται σε περίπτωση ρύπανσης της θάλασσας; Αν πρόκειται για στερεά απόβλητα εντός της ζώνης των λουομένων (πχ σκουπίδια,
Χρειάζεται ειδική άδεια για την διοργάνωση Beach Party ή άλλων εκδηλώσεων στην παραλία; Όσον αφορά τη διοργάνωση Beach Party ή άλλων εκδηλώσεων στην παραλία χρειάζεται οπωσδήποτε άδεια από την Τοπική Αρχή στα όρια της οποίας βρίσκεται η παραλία. Άδεια από την Τοπική Αρχή οφείλουν να ζητούν και όσοι ενδιαφέρονται για την παραλία Κ.Ο.Τ στο Δασούδι. Ένας από τους βασικούς όρους συνήθως των Τοπικών Αρχών για την παροχή άδειας διοργάνωσης
Τηλέφωνα αρμόδιων Αρχών στην Λεμεσό Λιμενική Αστυνομία 25805372 Τμήμα Αλιείας 25 81 73 12/618/61999 48 96 51 Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας 25 848100 Επαρχιακή Διοίκηση 25806400
σοστό 50% της παραλίας κενό από κρεβατάκια και ομπρέλες ενοικίασης, για ελεύθερη χρήση από το κοινό. Ο κενός χώρος μπορεί να βρίσκεται κατά μήκος ή κατά πλάτος της παραλίας. Η νομοθεσία επίσης καθορίζει την τοποθέτηση των ενοικιαζόμενων υπηρεσιών να γίνεται με αναλογία 16 τετραγωνικά μέτρα διαθέσιμα για κάθε ομπρέλα με δύο κρεβατάκια.
Δήμος Λεμεσού 25884325 Δήμος Αγ. Αθανασίου 25720049 Δήμος Γερμασόγειας 25879898 Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού 25340707 ΚΟΤ 22691100 cytour@visitcyprus.com, www.visitcyprus.com
υλικά οικοδομής, περιττώματα) πρέπει να ειδοποιείται η Τοπική Αρχή. Για υγρά απόβλητα (πετρέλαιο και παράγωγα) το Τμήμα Αλιείας.
οποιασδήποτε εκδήλωσης είναι ο καθαρισμός/επαναφορά της παραλίας στην αρχική της κατάσταση εκ μέρους των διοργανωτών. Επιτρέπονται οι διανυκτερεύσεις/κατασκηνώσεις στην παραλία; Οι διανυκτερεύσεις/κατασκηνώσεις στην παραλία όπως και σε οποιοδήποτε άλλο υπαίθριο δημόσιο χώρο εξαιρουμένων των αδειούχων κατασκηνωτικών χώρων, απαγορεύονται .
14
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
ISAF Youth Sailing World Championship
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας Νέων
Η
Η ρήση δεν είναι πια σχήμα λόγου. Αποτελεί και πράξη. Έχει ξεπεράσει κάθε προσδοκία η συμμετοχή αθλητών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοΐας Νέων «ISAF Youth Sailing World Championship» που αρχίζει το ερχόμενο Σάββατο 13 Ιουλίου και ολοκληρώνεται τον μεθεπόμενο Σάββατο 20 του μηνός στη θαλάσσια περιοχή του Ιστιοπλοϊκού Κέντρου του ΚΟΑ, στα δημοτικά όρια του Αγίου Τύχωνα. 350 αθλητές από 61 χώρες από όλον τον κόσμο έχουν δηλώσει συμμετοχή στη διοργάνωση, που και με βάση τους αριθμούς συμμετοχής, αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες αθλητικές διοργανώσεις που έχουν γίνει στην Κύπρο.
Τερματοφύλακας από τη νέα σεζόν ο Ανδρέας Θεοδώρου
Το μαύρο της ΕΡΤ γεννοβόλησε απρόσμενα ακόμα ένα κυβερνητικό σχήμα μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Ο νέος Υφυπουργός για τη δημόσια ραδιοτηλεόραση μάλιστα κ. Παντελής Καψής, μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό Mega, λίγες ώρες μετά τον διορισμό του, παραδέχθηκε ότι έχει μια δύσκολη αποστολή και σημείωσε ότι το πρώτο που πρέπει να γίνει για να εξομαλυνθούν τα πράγματα είναι να φύγει το «μαύρο»! Είναι ο πρώτος «πυροβολισμός» που πέφτει από το εσωτερικό της κυβέρνησης και προσωπικά κατά του Αντώνη Σαμαρά, αφού το κλείσιμο της ΕΡΤ αποτελεί απολύτως προσωπική του απόφαση. Άγνοια κινδύνου! Αυτή την εικόνα μου έδωσαν οι περισσότεροι νέοι υπουργοί
σεις της ομάδας είναι άψογες, στο σωματείο βρίσκονται άνθρωποι με όρεξη και αγάπη για το ποδόσφαιρο ενώ ο προπονητής της ομάδας αποτελεί μια μεγάλη προσωπικότητα στο χώρο του κυπριακού ποδοσφαίρου» ανέφερε επισημαίνοντας ότι όλα αυτά, έκαναν πολύ πιο εύκολη την απόφαση του. «Προσωπικά υπόσχομαι να δουλέψω σκληρά ώστε να βγάλω ασπροπρόσωπους όλους όσοι έδειξαν εμπιστοσύνη στο πρόσωπο μου και να ενισχύσω την προσπάθεια της ομάδας για υλοποίηση των στόχων της» κατέληξε ο νέος τερματοφύλακας της Ένωσης Νέων Παρεκκλησιάς.
Οι χώρες που θα συμμετέχουν στη διοργάνωση με αθλητές τους είναι: Πορτογαλία, Δανία, Γαλλία, Σουηδία, Ρωσία, Γερμανία, Ελβετία, Μεγάλη Βρετανία, Νέα Ζηλανδία, Νότιος Αφρική, Περού, Ελλάδα, Χιλή, Ιταλία, Εκουαδόρ, Ομάν, Ισραήλ, Μπαχάμες, Βερμούδες, Κορέα, Ιαπωνία, Καναδάς, Μάλτα, Σιγκαπούρη, Φιλανδία, Ολλανδία, Πολωνία, Ουκρανία, Λιθουανία, Κροατία, Πόρτο Ρίκο, Εσθονία, Ουγγαρία, Βραζιλία, Βέλγιο, Ολλανδικές Αντίλλες, Αγ. Λουτσία, Αυστραλία, Μεξικό, Αργεντινή, Νορβηγία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ουρουγουάη, Χονγκ Κόνγκ, Ινδία, Θαιλάνδη, Ισπανία, Τσεχία, Αυστρία, Παραγουάη, Ιρλανδία, Τυνησία, Κολομβία, Σερβία, Μπαχρέιν, Σλοβενία, Μιανμάρ (Βιρμανία) και Κίνα. Για περισσότερες πληροφορίες στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Λεμεσού (Λεωφόρο Αμαθούντος 21, Άγιος Τύχωνας). Επικοινωνια Μάχη Σολωμού: herencia@ primehome.com,Τηλέφωνο: 99489438.
Η «νέα» κυβέρνηση Του Δρος Ντίνου Αυγουστή*
11 Ιουλίου 2013
Ένωση Νέων Παρεκκλησιάς
Από τη νέα περίοδο, ο Ανδρέας Θεοδώρου θα υπερασπίζεται την εστία της Ένωσης Νέων Παρεκκλησιάς. Μιλώντας για τη νέα αγωνιστική περίοδο ο υψηλόσωμος τερματοφύλακας, αναφέρθηκε στους λόγους που τον ώθησαν να συνεχίσει την καριέρα του στην Παρεκκλησιά. Το Διοικητικό Συμβούλιο, ο προπονητής, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και οι στόχοι της ομάδας ήταν ορισμένοι από τους λόγους που τον οδήγησαν σε αυτή την απόφαση. Συγκεκριμένα, ο Ανδρέας Θεοδώρου ανέφερε ότι «η Παρεκκλησιά αποτελεί ένα σωματείο, το οποίο, αν και μετρά λίγα χρόνια ζωής, έχει πάντοτε πρωταγωνιστικούς στόχους. Οι εγκαταστά-
καρδιά της Παγκοσμίας Ιστιοπλοΐας θα κτυπά τις επόμενες μέρες και για μια εβδομάδα στην Κύπρο και ειδικότερα στην Λεμεσό.
σπόρ
από το οποίο δεν λείπουν και πάλιν τα γνωστά πολιτικά τζάκια. Σύμφωνα μάλιστα με τις τελευταίες σφυγμομετρήσεις η νέα κυβέρνηση έχει την αποδοχή του 35% περίτης δικομματικής κυβέρνησης ΝΔ-ΠΑΣΟΚ, που του εκλογικού σώματος!!! Και δεν νοπαρακολουθώντας τους από την τηλεόρα- μίζω να υπάρχει άλλη σοβαρή χώρα στον ση στις τελετές παραλαβής-παράδοσης κόσμο που δύο κόμματα καταχρεωμένα, των Υπουργείων. Κάποιοι έφυγαν δυσαρε- απαξιωμένα και απολύτως υπεύθυνα για στημένοι και δεν το έκρυψαν (Ρουπακιώ- την σημερινή άθλια κατάσταση της χώρας της, Τζαβάρας) και (το ένα μάλιστα κάποιοι άλλοι κυρίμε μόλις 6% στις Ένα ακόμα υπεράριθμο ως νεοεισερχόμενοι δημοσκοπήσεις), κυβερνητικό σχήμα που έδειξαν να το χαίροεξακολουθούν να αποτελείται κυρίως από τα νται πραγματικά με έχουν τις τύχες την ψυχή τους (Κυτων πολιτών στα πλέον φθαρμένα υλικά ριάκος Μητσοτάκης χέρια τους!!! του δικομματισμού, από το που έφθασε πρώτος Προϊόν ανακύοποίο δεν λείπουν και πάλι στο Προεδρικό Μέκλωσης χαρατα γνωστά πολιτικά τζάκια γαρο). Δεν σας λέω κτήρισε τη νέα για τον Άδωνη! Αυκυβέρνηση ο εκτός δεν χρίζει πλέον καμίας σοβαρής κριτι- πρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ Π. Σκουρλέτης: κής! Είναι από άλλο πλανήτη ο άνθρωπος!!! «Η κυβέρνηση, σχολίασε χαρακτηριστικά Κατά τα άλλα, πρόκειται για ένα ακόμα υπε- μιλώντας στον Αlpha 989, θα είναι πιο συράριθμο κυβερνητικό σχήμα (41 μέλη, εκ μπαγής στη βάση της αλληλεγγύης των των οποίων 19 υπουργοί, πέντε αναπληρω- κατεργαρέων. Την ίδια ώρα όμως, σημείωτές υπουργοί και 17 υφυπουργοί, ΠΑΣΟΚ σε, θα έχει απέναντι της ένα ακόμη μεγα11 μέλη και Νέα Δημοκρατία 30, σε μια ανα- λύτερο κομμάτι της ελληνικής κοινωνίας λογία 1:3), που αποτελείται κυρίως από τα και για μία ακόμη φορά επανέλαβε ότι όσο πλέον φθαρμένα υλικά του δικομματισμού, το γρηγορότερο γίνουν εκλογές, τόσο το
καλύτερο θα είναι για τον τόπο. Ωστόσο, όμως, η εναλλακτική λύση για μια άλλη, καλύτερη Ελλάδα, δεν μπορεί να είναι ο ΣΥΡΙΖΑ με τις απίστευτες αντιθέσεις του. Και πραγματικά κάνουν μαύρα μεσάνυχτα όσοι ελπίζουν σε καλύτερες μέρες έχοντας στην εξουσία το εθνομηδενιστικό ΣΥΡΙΖΑ με τις απίστευτες αντιθέσεις και τις ετερόκλιτες συνιστώσες του. Είναι για τούτο που το δράμα της πατρίδας μας μοιάζει να είναι ατελείωτο. Κάποιες πρωτοβουλίες που πήγαν να αναπτυχτούν δυστυχώς πνίγηκαν εν τη γενέση τους (Μίκης Θεοδωράκης, Καραμπελιάς και άλλοι με την Σπίθα και πάει λέγοντας). Συμπέρασμα: Στον κατήφορο που έχουμε πάρει ως χώρα και ως Λαός, όλα δείχνουν πως τελικά, έχουμε τους κυβερνήτες που μας αξίζουν: Μητσοτάκηδες, Βαρβιτσιώτηδες, Αβραμόπουλοι, Χρυσοχοίδηδες, Βενιζέλους, Καψήδες ... και είπα μέσα μου: Πως δεν σκέφτηκαν αλήθεια να μας φέρουν πίσω και τον Πάγκαλο!!! *Δρ. Ντίνος Αυγουστή Εκπαιδευτικός στο ΤΕΙ Λάρισας Από το Μονάγρι Λεμεσού a.avgoustis@hotmail.com
παρασκήνιο
Η ΦΩΝΗ
www.foni-lemesos.com
11 Ιουλίου 2013
της Λεμεσού
15
Αληθινά και παράδοξα... Επιτέλους και πεζές αστυνομικές περιπολίες Ότι προαιρείστε για να φκάλουμεν τα… σπασμένα
Περισσότερη ασφάλεια θα πρέπει να νιώθουν οι δημότες της Λεμεσού με τις πεζές αστυνομικές περιπολίες που ξεκίνησαν στην πόλη. Επιλέχθηκαν οι περιοχές Εναερίου, γύρω από το Κέντρο Εξυπηρέτησης του Πολίτη και το εμπορικό κέντρο και ειδικότερα η οδός Ανεξαρτησίας. Οι περιπολίες αρχίζουν το πρωί και διαρκούν μέχρι τις 2 το μεσημέρι. Συγχαίρουμε τον υπεύθυνο της Τροχαίας Μιχάλη Κατσουνωτό για την πρωτοβουλία και περιμένουμε επέκταση του θεσμού, γιατί όχι και με περιπολίες με ποδήλατα όπως πράττει ο Δήμος Λευκωσίας. Η Διευθύντρια της Αναπτυξιακής Τροόδους σε ρόλο « Κυρίας των Marshmallow»
Κι όμως κανένας ανταγωνισμός μεταξύ των δύο αφού ο καθένας πουλά κάτι διαφορετικό. Όμως κάποιοι συνηθίζουν να βλέπουν το δέντρο και όχι το δάσος… Το ότι οι υπαίθριες αγορές χειροποίητων ειδών προσελκύουν κόσμο είναι αδιαμφισβήτητο. Όπως και το κοινό όφελος σε καφετέριες, εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις της περιοχής, ακόμα και για τα ίδια τα καταστήματα με γυναικεία αξεσουάρ και κοσμήματα. Στο κοινό πρέπει να δίνονται εναλλακτικές προτάσεις στυλ αλλά και επιλογές αναλόγως βαλαντίου και όποιος δεν το καταλαβαίνει μάλλον είναι εκτός πραγματικότητας.
Τα παπούτσια στο χέρι… Τα παπούτσια στο χέρι έδωσε ο Δήμος Λεμεσού στον υπάλληλο του ο οποίος «τσέπωσε» σεβαστό ποσό από τα δημοτικά ταμεία, θέλοντας να στείλει ένα ηχηρό μήνυμα σε όποιον άλλο υπάλληλο που ενδεχομένως έχει στο πίσω μέρος του μυαλού του να παρανομήσει και να κερδοσκοπήσει εις βάρος του Δήμου. Βέβαια ακούστηκαν και φωνές που ζητούσαν την ποινική δίωξη του παρανομούντα για πιο παραδειγματική τιμωρία αλλά δεν εισακούστηκαν.
who is who
Αστρονομικό Σωματείο Λεμεσού Το Αστρονομικό Σωματείο Λεμεσού πραγματοποίησε την πρώτη Γενική του Συνέλευση στις 28 Μαίου 2009. Σκοπός του Σωματείου είναι καταρχήν να ξεκαθαρίσει η έννοια της επιστήμης της Αστρονομίας από την Αστρολογία. Σκοπός της Αστρονομίας είναι να παρατηρήσει τον κόσμο που ζούμε, να αντιληφθεί τον κόσμο των ουράνιων σωμάτων και να αναζητήσει μέσω αυτής την καταγωγή του Ανθρώπου. Το Σωματείο διοργανώνει κάθε μήνα αστρονομικές παρατηρήσεις και παράλληλα κάποια μαθήματα ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τον ουρανό. Με τον σύγχρονο εξοπλισμό (κιάλια, τηλεσκόπια) που διαθέτει γίνονται πα-
Καταστηματάρχες Κάστρου Vs καλλιτεχνών
ρατηρήσεις σε φαινόμενα σπάνια όπως η πτώση ενός κομήτη σε κάποιο πλανήτη, η μετάβαση ενός πλανήτη από τον Ήλιο, έκλειψη Σελήνης κ.α. Παράλληλα το Σωματείο συμμετέχει σε ευρωπαϊκά προγράμματα ενώ δίνει σειρά διαλέξεων. site: http://www.cyastronomy.com/
Συναγωνιστή Πρόδρομε ρίξε τα… μουστάκια σου πίσω μια που η κόμη δεν προσφέρεται…
http://www.airpano.com/360Degree-VirtualTour. php?3D=Athens-Greece&set_language=2
Ο Παρθενώνας όπως δεν τον έχετε ξαναδεί Πρόκειται για μια εντυπωσιακή σειρά φωτογραφιών υψηλής ανάλυσης που μας επιτρέπουν να θαυμάσουμε με έναν διαφορετικό τρόπο αυτό το μοναδικό μνημείο του πολιτισμού μας. Ο χρήστης μπορεί να περιηγηθεί στην διαδραστική, πανοραμική ει-
κόνα και να ξεναγηθεί ψηφιακά στο λόφο της Ακρόπολης και τον Παρθενώνα, αλλά και να απολαύσει τη θέα της Αθήνας. Μετά από αυτό πιστεύουμε ότι αξίζει να επισκεφτεί κανείς ξανά από κοντά το μεγαλειώδες μνημείο.
16
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
πολιτισμός
Πολιτιστική δράση και δημιουργία
Διαγωνισμός Θεατρικού Μονόπρακτου
Η
ΕΘΑΛ συνεχίζοντας να τιμά τη μνήμη αλλά και την προσφορά του Κωστή Κολώτα στο χώρο των Γραμμάτων και του Πολιτισμού γενικότερα, μετά τη μεγάλη επιτυχία του Α΄ Διαγωνισμού, προκηρύσσει τον Β΄ Διαγωνισμό Θεατρικού Μονόπρακτου, στη μνήμη του αείμνηστου Δασκάλου. Σύμφωνα με τους όρους του Διαγωνισμού: Το κείμενο θα πρέπει να είναι γραμμένο στην Πανελλήνια Ελληνική ή στο Κυπριακό ιδίωμα. Η διάρκεια του, κατά προτίμηση δεν πρέπει να υπερβαίνει τη 1 ώρα και 10 λεπτά ή τις 3000 λέξεις Κάθε διαγωνιζόμενος έχει δικαίωμα να συμμετάσχει στο Διαγωνισμό με έως και δύο έργα. Το έργο θα πρέπει να μην έχει δημοσιευτεί ή παρουσιασθεί σε οποιαδήποτε μορφή και οποιοδήποτε τρόπο, ή βραβευθεί σε άλλο διαγωνισμό Η αποστολή ταχυδρομικά ή η παράδοπροηγουμένως. ση του φακέλου στα γραφεία της ΕΘΑΛ Θα πρέπει να σταλεί σε πέντε αντίθα πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότεγραφα με ψευδώνυμο μέσα σε φάκελο, ρο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2013. μέσα στον οποίο θα πρέπει να υπάρχει Η ΕΘΑΛ έχει το δικαίωμα να παρουσιάάλλος σφραγισμένος σει σε μορφή θεατρικού φάκελος με το πραγαναλογίου τα τρία πρώτα ματικό όνομα και τα έργα που θα βραΑπό την ΕΘΑΛ στοιχεία επικοινωνίας βευθούν και διατηρεί στη μνήμη του συμμετέχοντα. το δικαίωμα, εάν και Κωστή Κολώτα Τα τρία αντίγραφα εφόσον το θελήσει, να θα πρέπει να παραδοπαρουσιάσει ένα από τα θούν στην ταχυδρομική διεύθυνση της βραβευθέντα έργα, στη σκηνή σε διάστηΕΘΑΛ: Τ.Θ. 71006, 3840 Λεμεσός, με μα ενός έτους από την ανακοίνωση των την ένδειξη «Διαγωνισμός Συγγραφής αποτελεσμάτων Θεατρικού Έργου στη Μνήμη Κωστή Τα έργα θα κρίνει πενταμελής επιτροπή Κολώτα» ή με παράδοση στα γραφεία που αποτελούν οι κ.κ Μίμης Σοφοκλέτης ΕΘΑΛ (Φραγκλίνου Ρούσβελτ 76, ους, Τίτος Κολώτας, Κάτια Λαμάρη, Ακίνητα Δήμου Λεμεσού, κτίριο ΣΑΛΑ, Δώρος Ήρωας και Μηνάς Τίγκιλης. τηλ. 25877827).
REINVENTED HISTORIES
Από την παράδοση στη σύγχρονη μόδα
11 Ιουλίου 2013
Νέες κυκλοφορίες
Ο Ουρουγουανός εραστής Μια αληθινή ιστορία: Μυθιστόρημα Συγγραφέας: Σαντιάγκο Ρονκαλιόλο Μετάφραση: Κώστας Αθανασίου Εκδόσεις Καστανιώτη Στα τέλη του 1953, μια παράξενη τελετή προς τιμήν του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα πραγματοποιήθηκε στην πόλη Σάλτο της Ουρουγουάης. Εκατοντάδες άνθρωποι, ομιλίες, απαγγελίες, και ένα μνημείο αφιερωμένο στον ποιητή από τη Γρανάδα. Με αφορμή τα αμφίσημα λόγια του βασικού ομιλητή εκείνης της τελετής αλλά και ένα μικρό κουτί που θάφτηκε
«Ηττημένος δεν είναι αυτός που χάνει, αλλά αυτός που παραιτείται». 14 Ιουλίου 1099. Ενώ η Ιερουσαλήμ προετοιμάζεται για την εισβολή των σταυροφόρων, ένας Έλληνας, γνωστός ως Κόπτης, συγκαλεί σε συγκέντρωση τους νέους, τους γέρους, τους άντρες και τις γυναίκες της πόλης. Το πλήθος, που αποτελείται από χριστιανούς, εβραίους και μουσουλμάνους, φτάνει στην πλατεία πιστεύοντας πως
Τ
θα ακούσει μια ομιλία για το πώς να προετοιμαστεί για τη μάχη, όμως ο Κόπτης δε θέλει να τους πει αυτό. Όλα δείχνουν πως επίκειται η ήττα, αλλά ο Έλληνας θέλει απλώς να παρακινήσει τους ανθρώπους να αναζητήσουν τη σοφία που υπάρχει στην καθημερινότητά τους και έχει σφυρηλατηθεί από τις προκλήσεις και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν.
Secret Μυθιστόρημα Συγγραφέας: Marie L. Adeline Μετάφραση: Νίνα Μπούρη Εκδόσεις Πατάκη
την Κυπριακή παραδοσιακή ενδυμασία. Πρόκειται για ένα ανοικτό διάλογο της σύγχρονης δημιουργίας με τις παραδοσιακές ενδυμασίες και αξεσουάρ από τη συλλογή του Μουσείου Λαικής Τέχνης. Tradition to Contemporary Fashion». Στην έκθεση (εγκαινιάστηκε στις 28 Ιουνίου και θα διαρκέσει μέχρι και την ερχόμενη Κυριακή 14 Ιουλίου) την οπoία επιμελείται ο art director Ανδρέας Αντωνίου, παρουσιάζονται σύγχρονες δημιουργίες μόδας 15 Κύπριων σχεδιαστών εμπνευσμένες από
στη βάση του μνημείου, ο περουβιανός συγγραφέας Σαντιάγο Ρονκαλιόλο διατυπώνει ένα ερώτημα -πού βρίσκεται, τελικά, θαμμένος ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα;- και ξεκινάει μια περιπλάνηση στην παράξενη και αντιφατική προσωπικότητα του Ενρίκε Αμορίμ, του ουρουγουανού συγγραφέα που η ζωή του σημαδεύτηκε από τη συνάντησή του με τον Λόρκα.
Paulo Coelho Μετάφραση: Μάτα Σαλογιάννη Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Μπορείς να κρατήσεις μυστικό; Το S.E.C.R.E.T. λειτουργεί... Χωρίς κριτική, χωρίς όρια, χωρίς αναστολές. Μετά τον θάνατο του συζύγου της, η ζωή της Κέισσι είναι γεμάτη τύψεις και μοναξιά. Ο κόσμος της θα αλλάξει άρδην όταν θα ανακαλύψει το ημερολόγιο που άφησε πίσω της μια μυστηριώδης γυναίκα στο εστιατόριο όπου εργάζεται η Κέισσι. Οι συγκλονιστικές, ωμές εξομολογήσεις που περιέχει τη σοκάρουν και τη συναρπάζουν την ίδια στιγμή, και στο τέλος την οδηγούν στο S.E.C.R.E.T.,
ο Ίδρυμα Ευαγόρα και Κάθλην Λανίτη σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Σχεδιαστών Μόδας Κύπρου και το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών, παρουσιάζουν στο Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη, την έκθεση «REINVENTED HISTORIES, from
βιβλία
Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη μέχρι Κυριακή 14 Ιουλίου Στην έκθεση συμμετέχουν οι σχεδιαστές Χρίστος Αβραάμ, Μάριος Γρηγοριάδης, Κίκα Ιωαννίδου, Φωτεινή Λάμνισου, Joanna Louca, Μαρίνα Νικολαΐδου, Παντελής Πα-
μια μυστική εταιρεία που η αποστολή της είναι να βοηθάει γυναίκες να πραγματοποιήσουν τις πιο μύχιες ερωτικές φαντασιώσεις τους.
Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ
ντελή, Τότα Πατσαλίδου, Χριστίνα Πιτσιλλίδου, Dora Schabel, Lana Sevas, Έλενα Στρογγυλιώτου, Τίτα Στυλιανού, Ελένη Τζιρκαλλή, Αντωνία Χαμπή, Aphroditi Hera και Μπάρμπαρα Χριστοφή. Ειδική συμμετοχή από τους σχεδιαστές: Erotokritos, Χαρίλαος Μελετίου, Mastori Motwary Studio. Η έκθεση λειτουργεί καθημερινά από τις 6 το απόγευμα μέχρι τις 10 το βράδυ. Χορηγός: Irini Fantousi/ Fashion Event Management και Υποστηρικτές: Δήμος Λεμεσού, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Carob Mill Restaurants Ltd.
αντζέντα 11 Ιουλίου 2013
Η ΦΩΝΗ
Πολιτιστικές εκδηλώσεις Ώρα: 20:30 Που: Πλατεία Ηρώων Τηλ: 77 77 77 45 Είσοδος Ελεύθερη
της Λεμεσού
την Τζαζ και Κλασική Μουσική, ένα μεγάλο και ασυνήθιστο φάσμα αρμονιών, χρήση αντίστηξης, και την εγκατάσταση των στοιχείων αυτών σε ευρύτερες αρχιτεκτονικές μουσικές φόρμες. Ο Κύπριος Συνθέτης και Βιρτουόζος Πιανίστας Μαέστρος Γιάννης Χατζηλοΐζου πέρνει αυτό το μοναδικό είδος ένα βήμα παραπέρα προσθέτοντας στοιχεία από την Κυπριακή Μουσική Παράδοση σε αυτό που ο Piazzolla ξεκίνησε μερικές δεκαετίες νωρίτερα. Μια Ορχήστρα 15 κορυφαίων Μουσικών από διάφορα μέρη του κόσμου που συστάθηκε ειδικά για τη σπάνια αυτή συναυλία πλαισιώνουν τον Μαέστρο Χατζηλοΐζου. Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για τα Παιδιά της UNICEF. Εισιτήρια online: www.tickethour.com.cy Ώρα: 20:30 Που: Αρχαίο Θέατρο Κουρίου Τηλ: 77 77 70 40 Τιμή: €20 / €15
Παρασκευή 12 Ιουλίου 7ο Rock Beach Party Ο Δήμος Αγίου Αθανασίου με τη συμβολή των ραδιοφωνικών εκπομπών «Τρένο Φάντασμα» και «Rolling Stone» από το ΚΑΝΑΛΙ 6, διοργανώνουν για έβδομη συνεχή χρονιά το πιο επιτυχημένο Rock Beach Party της Κύπρου. Επί σκηνής τα συγκροτήματα: MINUS ONE – PROSPECTUS - ΛΩΠΟΔΥΤΕΣ - BUENOS DIAS. Στην αρχή, στο τέλος και στο ενδιάμεσο της αλλαγής των συγκροτημάτων μουσικές dj επιλογές από τους Σώση Θεοδοσίου και Φάνη Κρίγκο. Φορέστε τα μαγιό σας και ετοιμαστείτε για μουσικά μακροβούτια! Ώρα: 19:00 Που: Παραλία Goody’s Δωρεάν
Παρασκευή 12 Ιουλίου Άλκηστις Πρωτοψάλτη Με «μία αγκαλιά τραγούδια» η μοναδική Άλκηστις Πρωτοψάλτη θα ερμηνεύσει ένα απόσταγμα από αγαπημένα τραγούδια, τόσο από την πρόσφατη όσο και από την διαχρονική της δισκογραφία. Τραγούδια που έχουν αποτυπωθεί στην ψυχή και την καρδιά μας, τραγούδια που με την φωνή της θα μας ταξιδέψουν, θα μας κάνουν να ξεχαστούμε, να τραγουδήσουμε και να ονειρευτούμε… Μαζί της μία εξαιρετική ομάδα μουσικών, πέντε υπέροχοι σολίστες με ταλέντο και φαντασία, αλλά και ένας νέος τραγουδιστής -του οποίου η Άλκηστις επιμελήθηκε το καινούργιο του cd-, ένας πολλά υποσχόμενος ερμηνευτής, ο Γιώργος Περρής. Εισιτήρια: Ταμείο «Οδού Ειρήνης» 158, Τηλ 25 37 28 55 σε όλα τα καταστήματα της ACS www.tickethour.com.cy Ώρα: 21:00 Που: Δημοτικό Κηποθέατρο Τηλ: 77 77 70 40 Τιμή: €20 / €15
Ώρα: 21:00 Που: Αρχαίο Θέατρο Κουρίου Τηλ: 22 67 49 20 Τιμή: €17 / €10
Τρίτη 16 Ιουλίου Mika Karni & Kol Dodi Ensemble Ένα σχήμα με μουσικούς από το Ισραήλ, το Μαρόκο, την Υεμένη και την Αιθιοπία που μπολιάζει παραδοσιακά ισραηλινά τραγούδια, ύμνους και μελωδίες με ρυθμούς από την Αφρική, φέρνοντας τους στη σημερινή εποχή. Ένα μωσαϊκό χωρών, παραδόσεων και ρυθμών ,που αποτυπώνει στην μουσική του τις παραδόσεις και επιρροές του καθενός από τα μέλη του σχήματος. Με τη στήριξη της πρεσβείας του Ισραήλ. Ριάλτο Έθνικ Φεστιβάλ Παγκόσμιας Μουσικής.
Entre Dos Aquas Τρεις σπουδαίοι δεξιοτέχνες παρουσιάζουν ένα πρόγραμμα φλαμένγκο με επιρροές από την αφρικανική και ινδική μουσική, τη τζαζ αλλά και παραδοσιακές μουσικές των Τσιγγάνων. Μια καταιγιστική όσο και αιρετική επέμβαση στο παραδοσιακό φλαμέγκο που εντυπωσιάζει και παρασύρει στο άκουσμα της. Ένα χαρακτηριστικό όσο και εξαιρετικό παράδειγμα συνάντησης μουσικών του κόσμου. Olivier Vayre: κιθάρες, conocol, beatbox David Dutech: κρουστά, φωνή, beatbox Eric de Chalup: φωνή, κιθάρα Ριάλτο Έθνικ Φεστιβάλ Παγκόσμιας Μουσικής Entre Dos Aqua
Δευτέρα 15 Ιουλίου Nuevo Tango Ο Αργεντινός Συνθέτης και Βιρτουόζος Μπαντονεονίστας Astor Pantaleon Piazzolla έφερε επανάσταση στο Παραδοσιακό Ταγκό προστέθοντας στοιχεία από
Ο Διόνυσος, γιος του Δία και της κόρης του Κάδμου Σεμέλης, επιστρέφει με ανθρώπινη μορφή στη Θήβα, πατρίδα της μητέρας του, με σκοπό να επιβάλει τη λατρεία του. Οι αδελφές της Σεμέλης καθώς και η Αγαύη, μητέρα του βασιλιά της Θήβας Πενθέα, στην αρχή αρνιούνται να τον αναγνωρίσουν ως Θεό και γι’ αυτό τις τρελαίνει και μαζί με τις άλλες γυναίκες της Θήβας ανεβαίνουν στον Κιθαιρώνα, όπου επιδίδονται σε λατρευτικά όργια. Ο Πενθέας αρνείται κι αυτός να δεχθεί τη λατρεία του νέου Θεού και αποφασίζει να στραφεί εναντίον των Μαινάδων. Συλλαμβάνει και φυλακίζει τον Διόνυσο, ο οποίος όμως ελευθερώνεται και καταστρέφει με σεισμό το παλάτι. Ακολούθως ο Διόνυσος πείθει τον Πενθέα να μεταμφιεσθεί ως Μαινάδα και να πάει στο βουνό, για να κατασκοπεύσει τις γυναίκες. Εκεί οι γυναίκες τον ανακαλύπτουν και ορμούν, με πρώτη την Αγαύη, επάνω του και τον κατασπαράσσουν. Η Αγαύη επιστρέφει στην πόλη με το κεφάλι του γιου της, θεωρώντας το κεφάλι λιονταριού, ενώ ο Κάδμος την κάνει να συνειδητοποιήσει την πράξη της. Το έργο τελειώνει με τον Διόνυσο να εμφανίζεται ως θεός πια, ν’ ανακοινώνει την τύχη των ηρώων και να εδραιώνει τη λατρεία του. Εισιτήρια: Περίπτερα SOEASY Παγκύπρια Περίπτερο TIME OUT Πάφος Online: www.soldoutticketbox.com
Ώρα: 20:30 Που: Πλατεία Ηρώων Τηλ: 77 77 77 45 Είσοδος Ελεύθερη
Παρασκευή 12 Ιουλίου
17
Τετάρτη 17 Ιουλίου Βάκχες 17o Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος: Δρόμος με Δέντρα, Ελλάδα
Πέμπτη 18 Ιουλίου Λισαβόνα Μουσικό Ντοκιμαντέρ Η πόλη της Λισαβόνας ξετυλίγεται μέσα από τους ήχους και τις μελωδίες τα fados. Μεγάλοι ερμηνευτές όπως η Mariza, η ξεχωριστή φωνή των Madredeus, η Cristina Salgueiro, η Celeste Rodriguez, αδερφή της μεγάλης Amalia, η Cristina Branco και ο Duarte από τη νεότερη γενιά, αναδεικνύουν τη βαθιά σχέση των Πορτογάλων με τα fados, τη μουσική του συναισθήματος, του έρωτα και του πάθους. Παρουσιάζει ο Κωστής Μαραβέγιας Σενάριο/σκηνοθεσία: Πάνος Καρκανεβάτος Από τη σειρά των βραβευμένων ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ Μεσόγειος MEDITERRANEA, σε παραγωγή VERGI Film productions. Ριάλτο Έθνικ Φεστιβάλ Παγκόσμιας Μουσικής Ώρα: 20:30 Που: Πλατεία Ηρώων Τηλ: 77 77 77 45 Είσοδος Ελεύθερη
18
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
Ουσιαστική έγνοια και προσφορά για τον πολιτισμό
οικονομία 11 Ιουλίου 2013
Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού
Ανέστησε και συντηρεί και το Ριάλτο
Σ
τις 15 Μαΐου 1999, το θέατρο Ριάλτο άνοιξε και πάλι την αυλαία του μετά από πολλά χρόνια χάρη στο Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού και αποτελεί σήμερα έργο που αναδεικνύει την πολιτιστική υποδομή της πόλης προάγοντας ποικιλόμορφα την Τέχνη και τον Πολιτισμό. Το θέατρο Ριάλτο δεν είναι μόνο οι παραστάσεις του. Ο Οργανισμός ανέπλασε και συνεχίζει χρόνια μετά με μια ευρύτερη αντίληψη να εκπαιδεύει και να ψυχαγωγεί τον πολίτη, σε μικρό σχετικά χρονικό διάστημα κατορθώνοντας να σημαδέψει τον πολιτιστικό χάρτη της Κύπρου. Σε αντίθεση με άλλα ιστορικά κτίρια της πόλης, που έχουν για πάντα χαθεί, το Θέατρο Ριάλτο διασώθηκε χάρη στην επέμβαση του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού, το οποίο αγόρασε το 1991 το εγκαταλελειμμένο τότε ιστορικό σινεμά, το αποκατέστησε και το παρέδωσε ως ένα χώρο κατάλληλο να φιλοξενεί όλες τις πολιτιστικές τέχνες. Θέατρο υψηλής αρτιότητας και αισθητικής και ταυτόχρονα χώρος λιτός, ζεστός, οικείος. Το σημερινό θέατρο Ριάλτο, στο οποίο έχουν διατηρηθεί πολλά στοιχεία από το παρελθόν, είναι χωρητικότητας 567 θέσεων, διαθέτει μια άρτια τεχνικά σκηνή με εξαιρετική υποδομή, ενώ το εσωτερικό της αίθουσας αναπαριστά μια υπαίθρια αστική πλατεία. Το Ριάλτο με υπερηφάνεια δύναται να φιλοξενήσει όπερα, θέατρο και κάθε είδους μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις, ενώ παράλληλα διαθέτει τον εξοπλισμό για κινηματογραφικές προβολές. Το θέατρο Ριάλτο όμως δεν είναι απλώς μια τεχνικά άρτια πολιτιστική στέγη, δεν είναι απλώς για το θεαθήναι. Είναι ένας ζωντανός Οργανισμός που στοχεύει στην ανάπλαση του πολιτισμικού προσώπου της Λεμεσού και συνεκδοχικά της Κύπρου. Η εταιρεία «Θέατρο Ριάλτο» ιδρύθηκε από
το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού ως ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Πυρήνας του είναι ένα επταμελές Διοικητικό Συμβούλιο του οποίου βασικό καθήκον είναι η σωστή διαχείριση του χώρου- Θεάτρου. Αξίζει να σημειωθεί ότι το θέατρο και οι λοιπές εγκαταστάσεις χορηγούνται ετησίως από το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού, στο οποίο και ιδιοκτησιακά ανήκει. Το Ριάλτο έχει συμβάλει σε μια αδιάλειπτη και σημαντική πολιτισμική αναβάθμιση του τόπου και έχει οδηγήσει τόσο με την παρουσία του όσο και μέσα από τις μορφές Τέχνης που φιλοξενεί και παρουσιάζει σημαντικές εκδηλώσεις και πολιτιστικά γεγονότα, που έχουν καταστήσει τη Λεμεσό κέντρο πολιτιστικού γίγνεσθαι. Τόσο η πορεία του όσο και τα αποτελέσματα του Ριάλτο καταδεικνύουν χωρίς αμφιβολία ότι η ωφέλεια για το τόπο από την ύπαρξη του δεν είναι μόνο η απόλαυση που αποκομίζει κανείς με τη σταθερή επιτυχία των εκδηλώσεων του, αλλά πρωτίστως η αναγνώριση και καταξίωση του ως Πολιτισμικού Οργανισμού με όραμα, κύρος και αξιοπιστία.
«Χορηγός της σελίδας το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού»
Απότυχες παταγωδώς… επι του θέματος
Με τον Κρίστη Δημητρίου
Τ
ην ώρα που θα δημοσιεύεται αυτό το σημείωμα, το πιο πιθανό σενάριο θα είναι η Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων να έχει εκδώσει το περιβόητο διάταγμα με το οποίο τα καταστήματα θα μπορούν να μένουν ανοικτά 7 μέρες την εβδομάδα, για 2 ή 3 μήνες (δεν ξέρουμε πλέον τι θα μας ξημερώσει). Η Υπουργός ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ κοινωνικό διάλογο πριν αποφασίσει και έτσι πήγαμε σε συνάντηση. Παραβρεθήκαμε 6 μέρη (5 ήσαν εναντίον του να ανοίγουν τα καταστήματα και την Κυριακή και ένας ήταν υπέρ). Μοιραία ο κοινωνικός διάλογος έγινε κοι-
Δριμύ κατηγορώ για την απόφαση της Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων να εκδώσει διάταγμα λειτουργίας των καταστημάτων 7 μέρες την εβδομάδα νωνική δικτατορία και φαίνεται ότι η Υπουργός η κυρία Ζέτα Αιμιλιανίδου «έφτυσε» κατάμουτρα την ΣΕΚ, την ΠΕΟ, την ΔΕΟΚ
και την ΠΟΒΕΚ, έγραψε στα παλαιότερα των υποδημάτων της τις σοβαρές επιφυλάξεις της Ένωσης Δήμων και προχώρησε να βάλει την ταφόπλακα στα μικρομεσαία καταστήματα. Πόσο μικροί είμαστε απέναντι στους μικρομεσαίους καταστηματάρχες; Χωρίς μελέτη, χωρίς σκέψη, χωρίς να σκεφτούμε πόσα καταστήματα θα χρεοκοπήσουν αφού αυτή η ρύθμιση είναι κομμένη και ραμμένη για τα mall και τα πολυκαταστήματα. Χάσαμε όλη τη εμπιστοσύνη μας στο σύστημα, αηδιάσαμε αυτές τις πρακτικές.
Οι μικρομεσαίοι πρέπει επιτέλους να αφυπνιστούν… Η Τρόϊκα είναι «αρνάκι» μπροστά σας. Μας κλείσατε τα καταστήματα για να σώσετε το «δέντρο»…
οικονομία 11 Ιουλίου 2013
Η ΦΩΝΗ
Περαιτέρω ενίσχυση της Ναυτιλιακής υποδομής
Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο
Συμφωνία συνεργασίας με το ΤΕΠΑΚ
της Λεμεσού
19
Ακόμα μια αναγνώριση για τον Όμιλο της Ελληνικής Τράπεζας Η Ελληνική Τράπεζα κρίθηκε τον περασμένο μήνα ως η πιο αξιόπιστη από τις Εμπορικές Τράπεζες που δραστηριοποι-
1η σε αξιοπιστία μεταξύ των Εμπορικών Τραπεζών σε έρευνα μεταξύ καταναλωτών 1η σε αξιοπιστία μεταξύ των Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών σε έρευνα μεταξύ επιχειρήσεων ούνται στη Κύπρο με βάση τη βαθμολογία που έλαβε σε έρευνα που πραγματοποίησε για λογαριασμό της StockWatch η RAI CONSULTANTS και που διεξήχθη
ανάμεσα σε 500 καταναλωτές (δημοσίευση «StockWatch» 03/07/2013). Επίσης, κρίθηκε ως η πιο αξιόπιστη μεταξύ των Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην Κύπρο με βάση τη βαθμολογία που έλαβε στην ίδια έρευνα ανάμεσα σε 600 επιχειρήσεις. Όπως αναφέρεται στο δημοσίευμα (στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www. stockwatch.com.cy/nqcontent.cfm?a_ name=news_view&ann_id=177426) η έρευνα αφορούσε δύο ερωτήσεις για κάθε οργανισμό: πόσο αξιόπιστος είναι και κατά πόσο θα συστηνόταν σε τρίτους. Οι απαντήσεις δόθηκαν σε κλίμακα από το 1 μέχρι το 10.
Μ
έσα στα πλαίσια της περαιτέρω ενίσχυσης της Ναυτιλιακής υποδομής στη Κύπρο, το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο υπέγραψε την περασμένη εβδομάδα Συμφωνία συνεργασίας με το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου.
περαιτέρω ανάπτυξη νέων καινοτόμων τεχνολογιών και ολοκληρωμένου ανθρώπινου δυναμικού, και την περαιτέρω ανάπτυξη της Κύπρου ως ένα ολοκληρωμένο και ποιοτικό διεθνές Ναυτιλιακό κέντρο. Με την υπογραφή της συνεργασίας, τα δύο μέρη συμφώνησαν επισήμως να συνεργαστούν σε τομείς όπως, την πρακτική Η τελετή υπογραφής πραγματοποιήθηκε εμπειρία μάθησης και προσανατολισμού, στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου Ναυτιλιακής κατάρτισης και εκπαίδευσης, στην Λεμεσό, και το Πρωτόκολλο Συνερ- έρευνας και ανάπτυξης, ανταλλαγή πληρογασίας υπέγραψαν ο Πρόεδρος του Κυ- φοριών και γνώσεων, και κοινές δραστηριόπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου, Capt. τητες δημοσίων σχέσεων. Eugen Adami και η Συγκεκριμένα, Πρύτανης του Τεένας από τους Ένας από τους πρώτους χνολογικού Πανεπρώτους τομείς τομείς συνεργασίας θα πιστημίου Κύπρου συνεργασίας θα είναι να εξεταστεί η δυνατότητα Δρ. Ελπίδα Κεραυείναι να εξεταστεί δημιουργίας και ανάπτυξης νού-Παπαηλιού, η δυνατότητα δηΤμήματος Ναυτομηχανικής Η Συμφωνία επισημιουργίας και ανάμοποιεί τη συνερπτυξης Τμήματος γασία μεταξύ των δύο οργανισμών σε ορι- Ναυτομηχανικής, το οποίο θα ενισχύσει την σμένους τομείς κοινού ενδιαφέροντος και εικόνα του Πανεπιστημίου και θα μπορεί αμοιβαίων ωφελημάτων, στόχος της οποίας επίσης να λειτουργήσει ως καταλύτης για είναι να διευκολύνει την περαιτέρω ενίσχυ- φοιτητές που επιλέγουν καριέρα στον τοση της ήδη υφιστάμενης συνεργασίας, την μέα της Ναυτιλίας.
Νέες εξελίξεις στην Κυπριακή ΑΟΖ Του Δρα Νίκου Λυγερού*
Ενώ πολλοί πίστευαν ότι με τα οικονομικά δεδομένα της Κύπρου δεν πρόκειται να έχουμε καμία εξέλιξη με την κυπριακή ΑΟΖ, είναι το ίδιο το φυσικό αέριο με την πρόταση της αμερικανικής εταιρείας Νoble που διαχειρίζεται το οικόπεδο 12, που έρχεται να τους απορρίψει με τον πιο δυναμικό τρόπο. Έτσι ενώ οι περισσότεροι έλεγαν ότι δεν θα έχουμε φυσικό αέριο στην Κύπρο πριν το 2018, στην καλύτερη περίπτωση, η πετρελαϊκή εταιρεία τους διαψεύδει με τον προγραμματισμό της. Και καθώς αυτή μιλά επί του πρακτέου, κανείς δεν τολμά να
την αντικρούσει με τα παραδοσιακά επιχειρήματα της ρητορικής. Οι νέες εξελίξεις ενισχύουν τις εκτιμήσεις μας και προωθούν μια δυναμική που αφήνει πίσω τους συντηρητικούς κύκλους της απραξίας. Τώρα όσοι έλεγαν ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα στο μέλλον, διότι δεν έγινε τίποτα στο παρελθόν, είναι αναγκασμένοι να σωπάσουν ή τουλάχιστον να είναι ακόμα πιο διπλωματικοί στις εκφράσεις τους. Πιο σημαντικό ακόμα είναι ότι τώρα φαίνεται η δυναμική της κυπριακής ΑΟΖ, ακόμα και για την επίλυση του Κυπριακού. Διότι τώρα η Κύπρος πρέπει να υπολογιστεί ως πιο σοβαρός γεωπολιτικός παίκτης λόγω της γεωοικονομίας. Με άλλα λόγια και τα σημερινά οικονομικά προβλήματα θα ανήκουν σταδιακά στο παρελθόν με την ενίσχυση που δέχεται η Κύπρος από την κυπριακή ΑΟΖ. Έτσι και οι
Iατρικός οργανισμός iMER
Τώρα και με γραφεία στη Λεμεσό Ο ιατρικός οργανισμός iMER ανακοινώνει ότι για την καλύτερη εξυπηρέτηση του κοινού, από την 1η Ιουλίου 2013, λειτουργεί γραφεία και στη Λεμεσό, στην οδό Πτολεμαίου 8, τηλέφωνο 25763001, email info@imer.biz. Τα κεντρικά γραφεία της iMER βρίσκονται στη Λευκωσία, ενώ διατηρεί και γραφεία στη Λάρνακα. Ο ιατρικός οργανισμός iMER (www. imer.biz) είναι το διεθνές γραφείο ασθε-
ραγιάδες που κατηγορούσαν και τη θέσπιση της κυπριακής ΑΟΖ από τον Τάσσο Παπαδόπουλο αναγκάζονται τώρα να διαχειριστούν τα οικονομικά οφέλη αυτής της στρατηγικής κίνησης και πρέπει να αποδεχτούν ότι οι συνωμοσιολογίες πρέπει να βρεθούν στον κάδο των απορριμμάτων κι ούτε καν της ανακύκλωσης. Έτσι, όσοι δεν έχουν αντιληφθεί ακόμα ότι έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση της επίλυσης του Κυπριακού, μπορούν τουλάχιστον να καταλάβουν πρακτικά την αντίστροφη μέτρηση της εκμετάλλευσης του φυσικού αερίου της Κύπρου. Με τον ίδιο τρόπο που η ένταξη της Κύπρου άλλαξε όλα τα δεδομένα μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τώρα το βλέπουμε ακόμα και στο χαρτονόμισμα που έχει πλέον την Κύπρο αλλά και καθόλου τουρκικά γράμματα, τώρα έρχεται το φυσικό αέριο για να προωθήσει τα στρατηγήματά μας. Έτσι το πιο απίστευτο είναι ότι ο Τάσσος Παπαδόπουλος δικαιώνεται και με την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ και με τη
νών του Νοσοκομείου Hadassah της Ιερουσαλήμ. Η iMER, σε συνεργασία με το Hadassah, προσφέρει υπηρεσίες αξιολόγησης της κατάστασης ενός ασθενούς, ετοιμασίας σωστού ιατρικού πλάνου και παραπομπής στο ανάλογο τμήμα του Hadassah.
θέσπιση της κυπριακής ΑΟΖ, κανείς δεν μπορεί πια να το αμφισβητήσει. Η Κύπρος λοιπόν ακόμα και αν έχει τοπικά οικονομικά προβλήματα, συνεχίζει την πορεία της με την υψηλή της στρατηγική, κάνοντας όλο και πιο σταθερά και γρήγορα βήματα για την εξέλιξη της ιστορίας της. Η Κύπρος δεν καταπατά κανένα ανθρώπινο δικαίωμα και δίχως επεκτατισμό αλλά μόνο και μόνο με τη στρατηγική της αποκτά μια θέση όλο και πιο ισχυρή σε διεθνές επίπεδο. Η θέσπιση της ΑΟΖ άλλαξε μια πραγματικότητα που όλοι θεωρούσαν δεδομένη και τώρα ζούμε την επόμενη. Με άλλα λόγια το μέλλον της Κύπρου έχει αρχίσει ήδη, ενώ μερικοί ανήκουν ήδη στο παρελθόν με τις άτολμες δηλώσεις τους. Ο χρόνος είναι μαζί μας και τώρα η Κύπρος αποδεικνύει ότι είναι μαζί του με τις αποφάσεις που λαμβάνει και με τις θέσεις που κρατά. Το φυσικό αέριο θα έρθει πιο νωρίς και έτσι και οι άπιστοι θα πιστέψουν στα θαύματα.
20
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
υγεία
Το άγχος του νέου και της πρώτης φοράς
11 Ιουλίου 2013
Κοινωνική φοβία και διαπροσωπικές σχέσεις Του Δρα Θάνου Ε. Ασκητή* και της Θέκλας Βασιλείου*
Ο
ι περισσότεροι από εμάς μπορεί να νιώσουμε άγχος όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με νέες γνωριμίες, επαγγελματικές ομιλίες, συνέντευξη για δουλειά και γενικά καινούργιες και σημαντικές κοινωνικές περιστάσεις. Σε μικρές «δόσεις» μάλιστα, το άγχος λειτουργεί θετικά, αφού μας κάνει να βελτιώσουμε την απόδοσή μας προκειμένου να κάνουμε καλύτερη εντύπωση, αποβλέποντας στη θετική κριτική ή αξιολόγηση. Στα πλαίσια της κοινωνικής φοβίας το άγχος που αφορά σε κοινωνικές περιστάσεις λαμβάνει τεράστιες διαστάσεις και γενικεύεται σε καθημερινές δραστηριότητες που για τους περισσότερους από μας εμάς είναι
Η κοινωνική φοβία ανήκει στις αγχώδεις διαταραχές και πιστεύεται πως το ποσοστό των ατόμων που υποφέρουν από τη διαταραχή αυτή αγγίζει το 10% του γενικού πληθυσμού απλές και εύκολα διαχειρίσιμες. Η κοινωνική φοβία ανήκει στις αγχώδεις διαταραχές και πιστεύεται πως το ποσοστό των ατόμων που υποφέρουν από τη διαταραχή αυτή αγγίζει το 10% του γενικού πληθυσμού. Η έναρξη της τοποθετείται στην παιδική ή εφηβική ηλικία και λιγότερο συχνά μπορεί να εμφανιστεί στη ενήλική ζωή. Χαρακτηρίζεται από το παράλογο φόβο κάποιων κοινωνικών καταστάσεων όπως, για παράδειγμα, το άτομο αποφεύγει να μιλήσει ή να φάει μπροστά σε άλλους. Πίσω από το
φόβο αυτό κρύβονται αισθήματα ανασφάλειας και ανεπάρκειας καθώς και η πεποίθηση του ανθρώπου πως οι άλλοι τον κοιτάζουν και τον κρίνουν αρνητικά, πως θα ρεζιλευτεί ή θα γελοιοποιηθεί, πως οι άλλοι θα σχηματίσουν αρνητική εικόνα για εκείνον. Στις πιο σοβαρές περιπτώσεις το κοινωνικοφοβικό άτομο καταλήγει να αποφεύγει τις περισσότερες ή ακόμα και όλες τις περιστάσεις που έχουν να κάνουν με κόσμο προ-
Παράλογος φόβος κάποιων κοινωνικών καταστάσεων όπως, για παράδειγμα, το άτομο αποφεύγει να μιλήσει ή να φάει μπροστά σε άλλους κειμένου να μην βιώσει το άγχος που αυτές συνεπάγονται. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να περιορίζει τις δραστηριότητές του, παρουσιάζοντας έκπτωση στη λειτουργικότητά του αφού αποφεύγει τις προσωπικές, κοινωνικές και επαγγελματικές επαφές. Στις περιπτώσεις που το άτομο δεν μπορεί να αποφύγει τη φοβική κατάσταση τότε θα βιώσει έντονο άγχος που μπορεί να έχει και σωματικές εκδηλώσεις όπως ταχυπαλμία, εφίδρωση, ναυτία, γρήγορη αναπνοή, μυϊκή ένταση, γαστρεντερική δυσφορία, συχνουρία, τραυλισμό και μούδιασμα. Έχοντας αυτή την εμπειρία, αποφεύγει ακόμα περισσότερο τις καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ανάλογα συμπτώματα, με αποτέλεσμα να απομονώνεται και να δυσλειτουργεί όλο και περισσότερο. Ανάλογες εκδηλώσεις υπάρχουν και όταν το άτομο σκέπτεται ή βρίσκεται σε αναμονή της φοβικής κατάστασης. Όπως είναι κατανοητό οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι απλά ντροπαλοί ή συνεσταλμένοι. Δυσκολεύονται να πάρουν πρωτοβουλία ή να εκφράσουν τη γνώμη τους και υιοθετούν μια παθητική στάση ζωής. Ως αποτέλεσμα αδυνατούν να προσεγγίσουν τους άλλους, να προχωρήσουν στη δημιουργία φιλικών και ερωτικών σχέσεων, καταδικάζοντας τον εαυτό τους στη μοναξιά και στην απομόνωση.
Παρά τη σοβαρότητα της, η κοινωνική φοβία είναι μια διαταραχή που μπορεί να αντιμετωπιστεί και να θεραπευτεί. Η βοήθεια ειδικού θεωρείται απαραίτητη, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις προτείνεται συνδυαστικά και η θεραπευτική αγωγή. Μέσα από τη ψυχολογική θεραπεία, το άτομο μαθαίνει να αναγνωρίζει τις σκέψεις και τα συναισθήματα που το παγιδεύουν στο φαύλο κύκλο του άγχους και γίνεται πιο λειτουργικό υιοθετώντας εναλλακτικές συμπεριφορές.
*Δρ Θάνος Ε. Ασκητής Νευρολόγος – Ψυχίατρος Διδάκτωρ Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου Αθηνών Πρόεδρος Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας *Θέκλα Βασιλείου Ψυχολόγος Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή
Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής Υγείας Δευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00 Τηλέφωνο 77.77.28.77 Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή Αθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία 3ος όροφος Τηλ.: 22459555, 22459556 Fax: 22777197 www.askitis-cy.com
Τι πρέπει να κάνετε αν πάθετε κράμπα κολυμπώντας
Σ
τις μυϊκές κράμπες οδηγούν η κούραση, οι απότομες και άγαρμπες κινήσεις και η απώλεια θερμοκρασίας (ο μυς του μέλους που προσβάλλεται συστέλλεται κι έτσι εμποδίζεται η κίνησή του).
Της Κικής Τσεκούρα* Συνήθως οι κράμπες εμφανίζονται στα πόδια ή τα χέρια αλλά και στα άλλα μέρη του σώματος. Αντιμετώπιση: Αν πάθετε την κράμπα ενώ κολυμπάτε στα βαθιά, μην πανικοβληθείτε. Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο κολυμπάτε ή χαλαρώστε το μέρος στο οποίο πάθατε κράμπα. Αν η κράμπα συνεχίζεται, τότε χωρίς να χάσετε την
ψυχραιμία σας κάντε μια κίνηση αντίθετη προς τη συστολή του μυός και συγχρόνως ένα ελαφρύ μασάζ. Αν η κράμπα εμφανίστηκε στο πόδι γυρίστε ανάσκελα και προσπαθήστε με τα δάχτυλα του άλλου ποδιού σας να τεντώσετε το πόδι
Σε καμιά περίπτωση μην χάσετε την ψυχραιμία σας και μην πανικοβληθείτε που έχει πάθει την κράμπα, πιέζοντας το στην περιοχή των δαχτύλων. Αν δεν τα καταφέρετε, κολυμπήστε αργά προς την ακτή, σε ύπτια θέση και όλα θα πάνε καλά. Όταν με το καλό βγείτε στην παραλία, κάντε διατάσεις στο σημείο που έχει πάθει κράμπα ή κάντε ελαφρύ μασάζ.
Τέλος πιείτε πολύ νερό για να ενυδατωθείτε. Αργότερα μια ζεστή πετσέτα ή ένα ζεστό μπάνιο, μπορούν να ανακουφίσουν από τον πόνο.
*Κική Τσεκούρα medlabnews.gr
υγεία 11 Ιουλίου 2013
Η ΦΩΝΗ
Μια ιδιαίτερη πρόκληση…
Ενώπιος ενωπίω σχέση γονέων και ενήλικων παιδιών ρούν να απορρίπτουν και να εκθρονίζουν ότι ανειλικρινές υπάρχει γύρω τους. Χρειάζεται όμως να λύνουμε τις διαφορές με τους γονείς μας για να μπορούμε να ζούμε εμείς μια πιο υγιής και ισορροπημένη ζωή. Δεν μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά αν αφήσουμε τα τραύματα να μας καθοδηγούν. Νομίζω ότι το καλύτετην εφηβεία μου έγραψα ένα ρο που έχουμε να κάνουμε είναι να προγράμμα στον πατέρα μου για σπαθήσουμε να συζητήσουμε με τους να του εκφράσω τα παράπονα γονείς μας για τα λάθη, τις εσωτερικές μου για τη συμπεριφορά του απέναντι συγκρούσεις, τις ανικανοποίητες ανάμου γιατί κάθε φορά που ανοικτά πή- γκες μας έχοντας πάντα υπόψη ότι το γαινα να τον αντιμετωπίσω με έπια- περίβλημα του ισχυρού ενήλικα μπορεί ναν τα κλάματα. να κρύβει τη φιγούρα ενός πληγωμένου εσωτερικού παιδιού που κι αυτό να είχε Του έγραψα λοιπόν το γράμμα, το άφησα εσωτερικές άλυτες συγκρούσεις, ανικαστο κομοδίνο του και κρύφτηκα πίσω από νοποίητα θέλω και ανάγκες. Ακόμη αν την πόρτα για να δω την αντίδραση του. αυτή η προσπάθεια μας πέσει στο κενό Και τότε είδα με τα μάτια μου δυο ολο- και οι γονείς μας δεν έχουν την απαραίστρόγγυλα δάκρυα να τρέχουν αργά και τητη διάθεση για να επέλθει συμφιλίωβασανιστικά από τις βουρκωμένες κόρες ση μέσα από αυτό συναισθηματικά συτων ματιών του. Εκείνη ακριβώς τη στιγ- γκρουσιακό αδιέξοδο θα ήταν καλό να μή ένιωσα ενοχή. «Πώς μπόρεσα εγώ η αναζητήσουμε νέες διεξόδους όπως να κακιά κόρη να κάνω τον παντοδύναμο δημιουργήσουμε μια «θετή οικογένεια» πατέρα μου να κλάψει». Εκείνα όμως τα δηλαδή δίκτυα συναισθηματικής υποστήδάκρυα είναι που ριξης, παίρνοντας θυμάμαι όταν οι από τον καθένα Θεωρούμε τη σχέση με παρεξηγήσεις μας ότι μπορεί και έχει τους εφήβους δύσκολη πια μακρηγορούν. τη διάθεση να μας γιατί μπορούν ακόμη Εκείνα τα δάκρυα δώσει. τότε ήταν τα διαπιΚρατείστε από να εκφράζονται και στευτήρια δάκρυα τους γονείς σας να συγκρούονται δίχως που έπειθαν μια τις καλές στιγμές τα δήθεν των μεγάλων, έφηβη ότι έχει τη και προσπαθήστε γιατί απλά μπορούν δύναμη να πονέσει να επουλώσετε τα να απορρίπτουν και τον ισχυρό πατέρα τραύματα με ψυτης. χοθεραπεία. Επινα εκθρονίζουν Πολλές φορές πια τρέψτε στον εαυτό ότι ανειλικρινές δεν έχω το θράσας να σπάσει τα υπάρχει γύρω τους σος να γράψω στερεότυπα, τα ένα γράμμα στον επικοινωνιακά μοπάτερα μου και να του πω ότι με ενοχλεί τίβο που σας έμαθαν, τα πρέπει και τα μη, μπορώ όμως ενίοτε να τον κοιτάξω στα τις ενοχές. Μπορείτε να διαφοροποιημάτια και να του πω αυτά που έχω να του θείτε από τους γονείς σας όταν συνειδηπω. Πρέπει όμως να έχουν φτάσει τα τοποιήσετε ποια συμπεριφοριστικά τους πράγματα στο απροχώρητο και έτσι ως γνωρίσματα δεν σας ταιριάζουν, μπορείενήλικας πλέον επιλέγω το μόνο σίγουρο τε να αποδεχτείτε τα συναισθήματα που δρόμο. Τη σιωπή. Μια σιωπή ντυμένη με έχετε για αυτούς δίχως κριτική. το μανδύα της αποσιώπησης. Όλα κάτω απ το χαλί μέχρι να γίνουμε ένα χάλι κι Το να κάνετε ειρήνη με όποια πεποίθηση, ύστερα ποιος μπορεί να διαχειριστεί μια σχέση, συναίσθημα έχετε με ή για τους συγκρουσιακή σχέση. Ποιος θα προλά- γονείς σας είναι μια προσωπική πρόκληβει να ανοίξει τα παλιά σεντούκια των ση που θα σας προσφέρει ουσιαστική παιδικών αναμνήσεων, ποιος θα προ- ικανοποίηση. λάβει να τα βάλει με το συσσωρευμένο θυμό τόσων χρόνων, ποιος έχει το κου- *Αριστονίκη Θεοδοσίου-Τρυφωνίδου ράγιο να χαλασθεί. Υποψ. Διδάκτορας Εξελικτικής Αυτά είναι τα λάθη της ενηλικίωσης. Γι Σχολικής ψυχολογίας αυτό θεωρούμε τη σχέση με τους εφή- Msc Συμβουλευτική Ψυχολόγος βους δύσκολη γιατί μπορούν ακόμη να Εικαστική Θεραπεύτρια εκφράζονται και να συγκρούονται δίχως Οικογενειακή θεραπεύτρια τα δήθεν των μεγάλων, γιατί απλά μπο- Τηλ:97-836335
της Λεμεσού
Σακχαρώδης Διαβήτης Διάγνωση και παρανοήσεις
Με την Αριστονίκη Θεοδοσίου Τρυφωνίδου*
Σ
21
Του Δρα Χρίστου Παστελλά*
Ε
γκαινιάζοντας σ’ αυτήν τη στήλη θέματα που αφορούν τον Σακχαρώδη Διαβήτη (ΣΔ) όπως η διάγνωση, πρόληψη, επιπλοκές, δίαιτα, φαρμακευτική αντιμετώπιση αλλά και νεώτερες εξελίξεις στην έρευνα της νόσου έκρινα σκόπιμο να ασχοληθούμε σήμερα με τη διάγνωση της νοσολογικής αυτής οντότητας. Κι αυτό από τη μια γιατί η διάγνωση του ΣΔ είναι σχετικά απλή από την άλλη επειδή - παρ’ όλα αυτά - συχνά επικρατεί σύγχυση και παρανόηση στον κόσμο που θέλει να υποβληθεί σε ένα έλεγχο ρουτίνας και να διαπιστώσει αν πάσχει από την ασθένεια αυτή. Τα κριτήρια λοιπόν για τη διάγνωση του ΣΔ έχουν ως εξής: Γλυκόζη πλάσματος νηστείας > 126 mg/dl.
ρίνης επηρεάζεται από παθήσεις όπως διάφορες μορφές αναιμίας ή κληρονομικές αιμοσφαιρινοπάθειες (θαλασσαιμία, δρεπανοκυτταρική αναιμία). Οι τελευταίες παρατηρούνται συχνά στον τόπο μας. Επιπλέον στις ΗΠΑ η χρήση της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης ως διαγνωστικό μέσο προϋποθέτει μια μέθοδο αναφοράς η οποία είναι πιστοποιημένη από το Εθνικό Πρόγραμμα Τυποποίησης και τα εργαστήρια που την εκτελούν είναι επίσης πιστοποιημένα από το εν λόγω Εθνικό Πρόγραμμα (NGSP). Στην Κύπρο - προς το παρόν - δεν υπάρχει τέτοια διαδικασία πιστοποίησης ώστε τα αποτελέσματα των εργαστηριών να είναι συγκρίσιμα με τη θεσπισμένη μέθοδο αναφοράς. Θα ήθελα να αναφερθώ σε μερικά απτά παραδείγματα από την καθημερινή κλινική πράξη που οδηγούν τους ασθενείς μας συχνά σε σύγχυση , παρανόηση και τελικά λανθασμένη εκτίμηση του αποτελέσματος τους. Πολύ συχνά φίλοι ή συγγενείς διαβητικών χρησιμοποιούν τους μετρητές σακχάρου των ατόμων αυτών για να διαπιστώσουν αν έχουν κι αυτοί ‘’σάκχαρο’’! Οι μετρητές σακχάρου κατασκευάστηκαν για να μπορεί ένας διαβητικός να παρακολουθεί προσεγγιστικά την
Ως νηστεία ορίζεται η αποχή από γεύμα τουλάχιστον για 8 ώρες. Η μέτρηση της γλυκόζης νηστείας είναι εύκολη ,έχει χαμηλό κόστος και διενεργείται σε όλα τα κλινικά εργαστήρια – χημεία. Θετική Δοκιμασία ανοχής στην Γλυκόζη. Δηλαδή γλυκόζη πλάσματος > 200 mg / dl 2 ώρες μετά την από του στόματος χορήγησης 75g γλυκόζης. Η Δοκιμασία Ανοχής στη Γλυκόζη ( ο - GTT ) είναι χρήσιμη για διαγνωστική διευκρίνιση σε άτομα στα οποία ενώ υπάρχει ισχυρή υποψία διαβήτη έχουν φυσιολογική ή διαταραγμένη γλυκόζη νηστείας δηλαδή σάκχαρα που κυμαίνονται μεταξύ 100 - 125 mg / dl. Συμπτωματολογία υπεργλυκαιμίας και τυχαία τιμή γλυκόζης πλάσματος > 200 mg/dl. Όταν λέμε συμπτωματολογία υπεργλυκαιμίας εννοούμε την πολυουρία , πολυδιψία και την ανεξήγητη απώλεια βάρους ενώ με τον όρο τυχαία τιμή γλυκόζης εννοούμε την μέτρηση στο αίμα που ελήφθη οποιαδήποτε ώρα της ημέρας και ανεξάρτητα από τον χρόνο τυχόν προηγηθέντος γεύματος. Είναι προφανές ότι η διάγνωση μπορεί να τεθεί με τρείς διαφορετικούς τρόπους και καλό είναι το θετικό διαγνωστικό αποτέλεσμα να επιβεβαιωθεί και μία άλλη μέρα εκτός αν συνυπάρχει η κλινική συμπτωματολογία στο κριτήριο 3. Πρόσφατα προτάθηκε ως διαγνωστικό κριτήριο και η μέτρηση της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης ( HbA1c ) μιας πολύ σημαντικής εξέτασης στο αίμα που διενεργείται στους διαβητικούς ασθενείς προς παρακολούθηση της ρύθμισης τους. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αφού η τιμή της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαι-
πορεία των σακχάρων του και όχι για να διαγνώσκει ο οποιοσδήποτε αν πάσχει ή όχι. Μάλιστα αρκετοί εξ’ αυτών διενεργούν την μέτρηση αμέσως μετά την λήψη γευμάτων και αυτό οδηγεί σε εντελώς λανθασμένες εκτιμήσεις αφού το σάκχαρο όλων μας διαβητικών και μη , ανεβαίνει αισθητά μισή με μια ώρα μετά το φαγητό. Προσοχή λοιπόν στους μετρητές σακχάρου. Αντιστρόφως υπάρχουν άτομα τα οποία ακολουθούν αρχικά τη σωστή διαδικασία διάγνωσης του ΣΔ με επιβεβαιωμένη μάλιστα δύο φορές την ύπαρξη ΣΔ (πχ 148 και 156) σε σάκχαρο νηστείας και μετά μη αποδεχούμενοι το αποτέλεσμα υποβάλλονται σε εξαντλητική δίαιτα για να αποδείξουν ότι το ‘’σάκχαρο έπεσε’’ και ‘’έγιναν καλά’’. Είναι αλήθεια ότι το σάκχαρο πέφτει μετά από μία υγεινοδιαιτητικη παρέμβαση αλλά αυτό δε σημαίνει ότι παύει να υφίσταται νόσος. Γι ‘αυτό η παρακολούθηση από τον θεράποντα ιατρό πρέπει να συνεχίζεται αφού ο Διαβήτης θα επανέλθει κάποια στιγμή δριμύτερος! *Δρ. Χρίστος Παστελλάς Ειδικός Παθολόγος - Διαβητολόγος
22
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
κοινωνικά
www.foni-lemesos.com
11 Ιουλίου 2013
Νυχτερινές ποδηλασίες Νυκτερινή ποδηλασία διοργανώθηκε την περασμένη Παρασκευή στην Λεμεσό με τους διοργανωτές να στοχεύουν στο να καταστεί θεσμός η οργάνωση Νυκτερινών Ποδηλασιών στην πόλη μας, στα πρότυπα του ίδιου θεσμού άλλων ευρωπαϊκών πόλεων. Η ποδηλασία ξεκίνησε από την συμβολή των οδών Αθηνών και Κιτίου Κυπριανού και ολοκληρώθηκε με ”Street Music Party” και δώρα για τους συμμετέχοντες.
Το πρόγραμμα των νυκτερινών ποδηλασιών για τον Ιούλιο έχει ως εξής: 12 Ιουλίου –Κυνήγι Θησαυρού 20 Ιουλίου –Πάμε Θάλασσα 27 Ιουλίου –Τουριστική & Παλιά Πόλη. Οργάνωση: Σοφία –Σόνια Τιμοθέου, GALLERY –DESIGNER & EVENTS PROMOTER. Συνδιοργανωτές: Γεώργιος Γεωργίου –ΜΠΟΕΜ COFFEE SHOP, Νεόφυτος Ιωάννου –NEXTBIKE CY LTD.
Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Δήμου Αγ. Αθανασίου Το αδιαχώρητο επικράτησε στις θεατρικές παραστάσεις που ανέβασαν η ΕΘΑΛ και το Σατιρικό Θέατρο κατά τις δύο πρώτες βραδιές των Καλοκαιρινών Πολιτιστικών Εκδηλώσεων του Δήμου Αγίου Αθανασίου. Μεγάλος ενθουσιασμός επικράτησε και στις θεατρικές παραστάσεις που ανέβασαν ερασιτεχνικές ομάδες του «Ανοικτού Σχολείου».
Τα παιδιά του Θεατρικού Εργαστηρίου ανέβασαν την παράσταση «ΟΔΥΣΣΕΒΑΧ» της Ξένιας Καλογεροπούλου και το Ερασιτεχνικό Θεατρικό Εργαστήρι Ενήλικων του «Ανοικτού Σχολείου» το έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του Μπόστ. Με τη «ΜΗΔΕΙΑ» ο Δήμος Αγίου Αθανασίου θα συμμετέχει στο φετινό ερασιτεχνικό διαγωνισμό θεάτρου του ΘΟΚ.
11ο Διεθνές Παιδικό Φεστιβάλ Λαϊκών Χορών Με πανηγυρική τελετή έκλεισε την Κυριακή 30 Ιουνίου, το 11ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΑΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ που διοργάνωσε ο Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσού. Με την συμμετοχή 150 παιδιών από τις παιδικές χορευτικές ομάδες του Συλλόγου «Ανατολική Ρωμυλία» από το Αιγίνιο, του Συλλόγου «Ρωμιοσύνη» των Ελλήνων Ποντίων από τη
Γεωργία, των Βουλγάρικων σχολείων της Κύπρου, του συλλόγου Ποντίων «Παναγία Σουμελά» και του Λαογραφικού Ομίλου Λεμεσού, παρουσιάστηκε μουσικοχορευτική παράσταση με όλες τις ομάδες και τα παιδιά έσμιξαν σε ένα χορό του αποχαιρετισμού. Κατά την παραμονή τους στην Κύπρο, τα παιδιά από την Ελλάδα φιλοξενήθηκαν από οικογένειες στη Λεμεσό και ξεναγήθηκαν σε αρχαιολογικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους.
αγγελίες 11 Ιουλίου 2013
Chrysovalantou Facial Centre H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής. Για πληροφορίες τηλ. 25339733
Ενοικιάζεται στην Αθήνα Ενοικιάζεται Διαμέρισμα Δυάρι στην Αθήνα, κατάλληλο και για φοιτητές, στην οδό Γεωργίου Σισίνη 10, περιοχή Ιλίσια (κοντά στο ξενοδοχείο Χίλτον), σε πολύ καλή και ήσυχη πολυκατοικία. Βρίσκεται πολύ κοντά σε σταθμό του Μετρό και άλλων μεταφορικών μέσων. Ενοίκιο €350 Πληροφορίες τηλ. 99417853
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΘΕΜΑ: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΝΕΩΝ Η Νεολαία του Κ.Σ. ΕΔΕΚ και το Τμήμα Επικοινωνίας και Μελετών του Εκπαιδευτικού Ομίλου «ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ» πραγματοποιούν ημερίδα με θέμα «Το Μέλλον των Νέων της Κύπρου κάτω από το Φάσμα της Αυξανόμενης Ανεργίας», την Πέμπτη 11 Ιουλίου η ώρα 7:30 μ.μ. στην Πολιτιστική Αίθουσα της ΣΠΕ Μόρφου. Την ημερίδα θα χαιρετίσουν οι Μαρίνος Σιζόπουλος, Αναπληρωτής Πρόεδρος Κ.Σ. ΕΔΕΚ και Πάρις Δανιηλίδης, Πρόεδρος της Νεολαίας Κ.Σ. ΕΔΕΚ Λεμεσού.
fonilemesou@gmail.com
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Πτυχιούχος Φιλόλογος Πτυχιούχος Φιλόλογος, κάτοχος Μεταπτυχιακού στην Ενιαία – Ειδική Εκπαίδευση παραδίδει Νέα Ελληνικά , Αρχαία, Ιστορία και Λατινικά όλων των επιπέδων. Παρέχεται βοήθεια σε μαθητές και ειδικής εκπαίδευσης. Τιμές προσιτές Επικοινωνία: Θεοχάρους Γεωργία Tηλ: 99871317
ΕΚΦΑΝΗΣ ΛΤΔ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αρ. Άδειας 216 * Οικιακές Βοηθοί * Εργάτες για φάρμες – φυτώρια * Σύμβουλος σε θέματα αλλοδαπών Κώστας Ζαχαρίου * Έκδοση και ανανέωση άδειας παραμονής αλλοδαπών Χριστάκη Κράνου 32, 4041 Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός – Κύπρος Τηλ. 25313185, 99526102, Φαξ: + 357 25 313088 E – mail: zachariou@cytanet.com.cy
Οι ομιλητές της ημερίδας θα είναι ο Ανδρέας Νεοφύτου, Διευθυντής και Καθηγητής του Εκπαιδευτικού Ομίλου «ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ», Πρόεδρος της Π.Ε.Κ.Ο.Μ. και Επικεφαλής της Δημοτικής Ομάδας Κ.Σ. ΕΔΕΚ του Δήμου Λεμεσού «Η Απασχόληση στην Κύπρο από το 1974 μέχρι σήμερα - Προοπτικές Εργοδότησης», ο Παναγιώτης Θεοδοσίου, Κοσμήτορας και Καθηγητής Χρηματοοικονομικών της Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας του Τ.Ε.Π.Α.Κ «Η Οικονομική Κατάσταση και οι Προοπτικές των Νέων» και ο Θεοφάνης Χ’’Γιάννης, Διευθυντής του Cyprus Institute of Marketing, Οικονομολόγος και Εκπαιδευτικός «Επαγγελματική Εκπαίδευση των Νέων - Προοπτικές Απασχόλησης». Θα ακολουθήσει διάλογος με το κοινό. Πληροφορίες: 99232344, 99636299, 96514436
Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού
23
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρίσκεται στον 5ο όροφο του κτηρίου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμεσού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική Πληροφορίες στο τηλ. 99671160
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα. Πληροφορίες: 99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio
{ Απόδραση Με τον Χρίστο Δημητρίου
Κ
άθε καλοκαίρι τέτοια εποχή ο πυρετός των προετοιμασιών για τις καλοκαιρινές διακοπές, κυρίως στο εξωτερικό ακουμπούσαν τα σαράντα, και η ανυπομονησία τέντωνε τα νεύρα. Μα η κρυφή χαρά της προσμονής απάλειφε ότι αρνητικό υπήρχε στον αέρα και γλύκαινε τις υπερβολικά ζεστές μέρες και τις σκληρά ανήσυχες νύχτες. Κι εκεί που νόμιζες ότι η δουλειά ήταν κάτεργο και δεν θα έφτανε ποτέ η μέρα της απόδρασης, το ταξίδι τέλειωνε και επέστρεφες εθελούσια στην συνεχόμε-
ανάποδα
καίρι, με την νέα σου απόδραση, δεν είναι και τόσα μακριά… είναι εκεί στην άκρη της γωνιάς να σε περιμένει και να σου δίνει δύναμη να ξανακάνεις τον γύρω της χρονιάς. Φέτος όμως έχεις δόσεις απλήρωτες. Φέτος το πείραμα να σου τα πάρουνε όλα πέτυχε κι εσύ λες στα παιδιά σου.. για απόδραση από χρόνου, βλέπουμε και κατά βάθος ξέρεις ότι δεν ξέρεις την τύφλα σου. Δεν ξέρεις τι θα σου ξημερώσει όχι μόνο του χρόνου αλλά αύριο το πρωί. Η ζωή σου και τα ταξίδια σου και ότι θεωρούσες δικό σου, δεν είναι πια δικά
Τελικά καταφέραμε να πάμε πίσω στο παρελθόν όπου τα ταξίδια γίνονταν μέσα στο μυαλό
να υπερβολική κάψα της μέρας μα και της νύχτας, επέστρεφες μέσα το αιρκοντίσιον σου και το μόνο που είχε απομείνει ήταν αναμνήσεις μέσα σε μια κυψέλη του μυαλού σου. Όμως είχες και χρώματα και αρώματα και εικόνες και ένιωθες τις αισθήσεις σου να σε παίρνουν πίσω στις υπέροχες στιγμές της ξέγνοιαστης ολιγοήμερης απόδρασης σου. Και μετά κατά την διάρκεια του μακρύ βαρετού υπόλοιπου της χρονιάς είχες αυτές τις παραστάσεις να σε συντροφεύουν ψιθυρίζοντας σου ότι το επόμενο καλο-
Στηρίζουμε όλοι μαζί την τοπική αγορά! Η εφημερίδα «ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΕΜΕΣΟΥ» στην ιστοσελίδα της www.foni-lemesos.com έχει δημιουργήσει έναν Κατάλογο Κυπριακών Επιχειρήσεων – έναν ηλεκτρονικό Οδηγό Επιχειρήσεων, ιδανικό για προσέλκυση νέων πελατών, στοχευμένη προβολή και αύξηση της αναγνωρισιμότητας της επιχείρησής σας (brand awareness).
Ξανά μαζί σας στις
18 Ιουλίου
{
limassol
business
guide
Με κόστος μόνο €50 (χωρίς ΦΠΑ) τον χρόνο έχετε την δυνατότητα: Για Επιχειρήσεις Ευκαιρία προβολής της επιχείρησης μέσω του διαδικτύου, ακόμα και αν δεν έχετε δική σας ιστοσελίδα. Μπορείτε να προσθέσετε την επιχείρησή σας με το χαμηλότερο κόστος. Θα είστε στις πρώτες σελίδες αναζήτησης του Google. Μηναία επισκέπτονται την ιστοσελίδα της «Φωνής της Λεμεσού» περίπου 25.000 επισκέψεις οι οποίοι μεταξύ άλλων ψάχνουν για επιχειρήσεις και υπηρεσίες. Ένα παραπάνω βήμα επιχειρηματικής ώθησης και ανάπτυξης της επιχείρησης.
Αναζήτηση
Ο νέος
απόλυτος
ηλεκτρονικός
σου αλλά άλλων. Άλλων που σου κοντρολάρουν την ζωή. Γιατί από φέτος δεν θα μπορείς ούτε στο τόπο σου να μείνεις να αποδράσεις, γιατί αν υπάρχει πιθανότητα να μπουν στην τσέπη σου κάποια λεφτά μπορεί να είναι και τα τελευταία οπότε σκέφτεσαι δεκαπλά πριν αποδράσεις. Τελικά καταφέραμε να πάμε πίσω στο παρελθόν όπου τα ταξίδια γίνονταν μέσα στο μυαλό. Διερωτώμαι μήπως τελικά αυτό κι όλα τα άλλα που μας ανάγκασαν να πάθουμε θα μας κάνουν πιο δημιουργικούς.
...η γρήγορη λύση στις αναζητήσεις σας! Για Επισκέπτες Βρείτε εύκολα και γρήγορα τον επαγγελματία & την επιχείρηση που αναζητείτε. Χρήση χαρτών για ακόμα πιο εύκολη αναζήτηση. Βρείτε άμεσα τον πιο κοντινό σε εσάς επαγγελματία ή επιχείρηση. Ενημερωθείτε για προσφορές, εκπτώσεις, εκδηλώσεις, νέα από επιχειρήσεις και επωφεληθείτε στις αγορές σας. Αξιολογήστε και κάντε κριτική σε επιχειρήσεις και υπηρεσίες, προτείνετε τις σε φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα (Facebook, Twitter).
οδηγός
επιχειρήσεων
για τη
Λεμεσό
Καταχωρήστε και εσείς την επιχείρησή σας!
Απερισκέπτως ευέλπιδες Από τη γνώση και τη σοφία που μας κληροδότησε ο Δάσκαλος Κωστής Κολώτας
Κ
άποτε ο Αθηναίος στρατηγός Δημοσθένης, ένας νέος και τολμηρός στρατηγός της γενιάς των διαδόχων του Περικλή, κατέλαβε και οχύρωσε την Πύλο, μια μικρή χερσόνησο, στη Μεσσηνία, κοντά στην Σπάρτη, στην οποία και ανήκε. Σήμανε συναγερμός στη Σπάρτη και μεγάλες δυνάμεις της Σπαρτιατικής συμμαχίας περικύκλωσαν από παντού, από ξηρά και θάλασσα, το Δημοσθένη με τους λίγους στρατιώτες του. Ο Δημοσθένης κάλεσε τους στρατιώτες του να αντισταθούν. Και τους είπε πως αφού βρίσκονται σε τέτοια δύσκολη στιγμή, η μόνη σωτηρία είναι να φανούν απερισκέπτως ευέλπιδες, δηλαδή να είναι αισιόδοξοι, έστω και αν αυτό είναι απερισκεψία, είναι μη ρεαλιστικό. Έτσι κι εμείς σήμερα: είμαστε μικροί, αδύναμοι και λίγοι. Και, μεταφορικώς αλλά και κυριολεκτικώς, κυκλωμένοι από παντού. Κι οι πιέσεις που δεχόμαστε είναι, όπως
φαίνεται αφόρητες και από όλες τις κατευτών, καλούμαστε να αντισταθούμε. Η μόνη θύνσεις. ελπίδα για να σωθούμε, να μην χάσουμε Είμαστε το αδύναμο μέρος. Και δυστυτα πάντα, είναι να αντιμετωπίσουμε τους χώς στην πολιτική, η δύναμη παίζει ακόμα αντιπάλους μας με ελπίδα, με αισιοδοξία πρωτεύοντα ρόλο. Το δίκαιο, είναι πολλές έστω κι αν δεν στηρίζεται σε καμιά λογική, φορές, αν όχι πάντοτε, το δίκαιον του και σίγουρα δεν στηρίζεται στη λογική των ισχυροτέρου. Κι αριθμών, του ο ισχυρότερος, ισοζυγίου των Περικυκλωμένοι από τα είναι έτοιμος να δυνάμεων, των διεθνή συμφέροντα, τα αγνοήσει το δίδιεθνών συμφεκαιο, μπροστά ρόντων. συμφέροντα των δυνατών, στο συμφέρον. Ο Δημοσθένης, καλούμαστε να αντισταθούμε Άλλωστε στις λοιπόν, κι οι λίπολιτικές σχέγοι άνδρες του σεις, και στις τοπικές, τις εσωτερικές κάθε τελικά νίκησαν. Πρόκειται βέβαια για ποχώρας, αλλά και στις διεθνείς, στις πολιλεμική επιχείρηση και πολεμική νίκη. Στην τικές σχέσεις με τα άλλα κράτη, το συμπερίπτωσή μας δεν μπορεί βέβαια να γίφέρον, και όχι το δίκαιον προβάλλεται και νει λόγος για τέτοια επιχείρηση και τέτοια επιδιώκεται, παρά τις περί του αντιθέτου νίκη. Όμως οι όροι ισχύουν και για πολιτιωραίες διακηρύξεις. κούς αγώνες. Έτσι λοιπόν, περικυκλωμένοι από τα διεθνή Να είμαστε αυτό που είπε ο Δημοσθένης συμφέροντα, τα συμφέροντα των δυναστους λιγοστούς, αδύναμους, σε απελπι-
στική κατάσταση πολιορκίας στρατιώτες του: απερισκέπτως ευέλπιδες. Ευέλπιδες όχι για μια νίκη, αλλά για το ότι μπορούμε, ακόμα και με τόσο αντίξοες συνθήκες, να περισώσουμε ότι μπορεί να περισωθεί. Οι γραμμές αυτές γράφονται πριν από την τελική έκβαση των συνομιλιών εκεί στη Νέα Υόρκη και δεν γνωρίζουμε το αποτέλεσμα. Όμως είναι βέβαιο πως θα υπάρξουν ακόμα συνομιλίες και σκληρή διαπραγμάτευση. Κι οι όροι, οι συνθήκες ελάχιστα θα αλλάξουν, αν αλλάξουν. Ο αγώνας, διπλωματικός πάντοτε, θα συνεχισθεί. Παρόλο που οι εποχές έχουν αλλάξει, ο τρόπος που ενεργούν οι άνθρωποι, ιδιαίτερα στην πολιτική, παραμένει ο ίδιος ή παραπλήσιος. Γι΄ αυτό η ιστορία έχει πολλά να μας διδάξει, αν την μάθουμε ερμηνεύσουμε σωστά. kolotas@cytanet.com.cy