FONI LEMESOS #135

ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Ξεκινά η αναπαλαίωση των Αποθηκών Παπαδάκη

ΔΩΡΕΑΝ 12 Ιουνίου 2014 Αρ. φύλλου: 135 Έτος ίδρυσης: 2009 fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα

Ακόμα ένα κέντρο πολιτισμού δημιουργείται στην καρδιά της πόλης. Η προσφορά για το Δημοτικό Εικαστικό Κέντρο το οποίο θα στεγάζεται στις ιστορικές Αποθήκες Παπαδάκη που δωρίθηκαν στον Δήμο Λεμεσού, κατακυρώθηκε στην εταιρεία Vert & Blanc και σύντομα αρχίζουν οι εργασίες. Σελ. 7

ISSN 1986-213X (print) ISSN 1986-2148 (online)

Κέρδισε τον κόσμο η Μαρίνα Λεμεσού Χιλιάδες Κύπριοι και ξένοι επισκέπτες πήραν μια πρώτη γεύση από το έργο ...Σελ. 3

Παραδίδεται τον Ιούλιο η Β΄ φάση του παραλιακού πάρκου

Σε αέρα φρεσκάδας προσβλέπει το Σχέδιο μεταξύ των δυο λιμανιών Ήπιες ξύλινες εγκαταστάσεις, κάθετες προσβάσεις πεζών και ποδηλάτων, γραμμικό πάρκο πεζών και χώρους στάθμευσης είναι τα όσα προβλέπει το σχέδιο περιοχής μεταξύ παλιού και νέου λιμανιού που ετοίμασε η ΠΟΛΥΤΙΑ ΑΡΜΟΣ. Σελ. 13

Μέχρι τέλος του χρόνου ολοκληρώνονται δυο σημαντικά έργα της πόλης

«Ταξιδευτής» ένα παλαιοβιβλιοπωλείο στην καρδιά της πόλης Στην οδό Αθηνών και Κιτίου Κυπριανού 51 στη Στοά Δρουσιώτη, εικόνες, σκέψεις, θύμησες από το παρελθόν που νοσταλγικά χτυπάνε κάθε σου φλέβα, ξεκινώντας από την πιο αθώα και αγνή Σελ. 12 ηλικία…

Μετά την φύτευση των χερσαίων χώρων το εργοτάξιο μεταφέρεται στη θάλασσα Δυο αποβάθρες θα είναι προέκταση των οδών Ιφιγένειας και Ανεξαρτησίας Σε μικρότερη αποβάθρα, θα αράξει το ιστορικό καΐκι «Λάμπουσα»

Μια ολοκληρωμένη εικόνα θα παρουσιάζει πλέον ο μόλος της Λεμεσού με την παράδοση της Β΄ φάσης του πολυλειτουργικού παραθαλάσσιου πάρκου, κάτι που αναμένεται να γίνει στα τέλη Ιουλίου και περιλαμβάνει το ανατολικό τμήμα του παραλιακού μετώπου μέχρι και την Φραγκοκλησιά.

Στο μεταξύ, την περασμένη Τρίτη, ξεκίνησαν από τα αρμόδια κρατικά τμήματα οι έλεγχοι στο βασικό κομμάτι του Γραμμικού πάρκου Γαρύλλη που έχει ολοκληρωθεί. Ο εργολάβος θα υποχρεωθεί να επιδιορθώσει τυχόν λάθη και παραλείψεις που θα παρατηρηθούν.

Προωθούνται τα επόμενα βήματα για Ακταία Οδό…Σελ 5 Ετοιμάστηκε και ο Πολιτιστικός Χάρτης της Λεμεσού Σελ. 7

κάθε Παρασκευή

10-11 π.μ.

Cut Radio

HE N T AI

R

O

95,2 fm

cut-

radio. org

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Δράσεις και εκδηλώσεις για προσέλκυση επισκεπτών Σελ. 5

Σελ. 3

2

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Η ΦΩΝΗ

Η Μαρίνα και η φρενίτιδα των Κυπρίων

της Λεμεσού

Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα Διευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, Λεμεσός Τηλ.: 99660027, 99202758 Email: fonilemesou@gmail.com Φαξ: 25377083 Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπαδάκη, Μελίνα Μενελάου Αλατζόγλου Συνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος. Δημιουργικό: Σωτήρης Πολυβίου Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης Τάτσης Διαφημιστικό τμήμα: Τηλ.Επικοιν.: 99 20 27 58 Εκτύπωση: PROTEAS PRESS LTD Copyright © Η Φωνή της Λεμεσού Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».

για ώρα ανάγκης Κεντρική Διοίκηση

Τοπική Αυτοδιοίκηση Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού Δήμος Λεμεσού Δήμος Αγίου Αθανασίου Δήμος Γερμασόγειας Δήμος Μέσα Γειτονιάς Δήμος Κάτω Πολεμιδιών Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού

12 Ιουνίου 2014

Η άποψη της «Φ»

ταυτότητα

Υπ. Εξωτερικών Υπ. Άμυνας Υπ. Οικονομικών Υπ. Εσωτερικών Υπ. Δικαιοσύνης Υπ. Υγείας Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. Υπ. Παιδείας και Πολιτ. Υπ. Συγκ. και Έργων Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Υπηρεσία Περιβάλλοντος Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών

2η σελίδα

Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!

22401000 22807500 22602722 22867800 22805953 22605300 22401600 22800600 22800140 22867100

Πριν από λίγες μέρες, αν και αθόρυ- τους λεγόμενους. Καμία ψυχαγωγία δεν τους δείξουμε λίγο από το τοπικό χρώμα βα, άνοιξε τις πόρτες της στον κόσμο η είδαμε εμείς να προσφέρεται πέρα από και το μεντάλιτι μας. Μαρίνα Λεμεσού κι από την πρώτη στιγ- υπερπροσφορά καφέ με στυλάτη διακό- Αχ…να μην μιλήσω για το σοβαρό κιτς μή δημιουργήθηκε το αδιαχώρητο. Μια σμηση - καμία σχέση με το παραδοσιακό του αρχιτέκτονα που σχεδίασε το εν λόγο ανεξήγητη φρενίτιδα κατέβαλλε τον κό- κυπριακό καφενείο, εστιατόρια με γκουρ- πολεοδομικό-αρχιτεκτονικό «αριστούρσμο, όπως συμβαίνει άλλωστε με κάθε τι μέ μενού και αλυσίδες fast food. Είναι και γημα». Μια έκταση κτισμένη με τέτοιο καινούργιο και διαφορετικό σε αυτή την αυτά στην μεσογειακή κουλτούρα μας; Ή τρόπο που είναι τελείως ξέχωρη και ξένη πόλη. Πολλοί ενθουσιάστηκαν με τον μας έχει παρασύρει μια ξενομανία και από την ευρύτερη περιοχή του ιστορικού κοσμοπολίτικο χαρακτήρα που κέντρου. Αρχιτεκτονικά είναι η αναδύει και ένιωσαν μέσα στην επιτομή του κιτς, όπως με τόση Πολλοί ενθουσιάστηκαν με φτώχια τους την χλιδάτη ζωή ακρίβεια, ανέφεραν αρχιτεκτονιτων πλουσίων με τα γιοτ και τα κά μυαλά αυτής της πόλης αφού τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα γεμάτα πορτοφόλια. «συνδυάζει ετερόκλητα στοιχεία Χωρίς καμιά προσπάθεια μηδε- και ένιωσαν μέσα στην φτώχια τους από διαφορετικές ιστορικές πενισμού του έργου εκατομμυρίων, ριόδους και ποικίλους ρυθμούς την χλιδάτη ζωή των πλουσίων με απλά προσπαθώντας να κατανο(Βυζάντιο, Γοτθικός, Ρομανικός, τα γιοτ και τα γεμάτα πορτοφόλια ήσω τον παροξυσμό του κοινού, Κυκλαδίτικος, Οθωμανικός, Art αναζητώ τι είναι αυτό που τον Deco κτλ.) που στήνουν ένα ενθουσίασε. Αλήθεια ένιωσε μέρος του, μεγάλες δόσεις μεγαλοπιάσματος; χάρτινο σκηνικό με έντονο το στοιχείο κομμάτι του εαυτού του αυτό τον πολυ- Σε λίγες μέρες θα ολοκληρωθούν και θα της υπερβολής και της επιτήδευσης». διαφημιζόμενο τρόπο ζωής που αντιπρο- λειτουργήσουν και καταστήματα ρουχι- Πραγματικά όμως θα πρέπει να καμασωπεύει; Και αφού ο απλός κοσμάκης σμού με πανάκριβες φίρμες, συμπληρώ- ρώνουν οι εν λόγω developers και επιδεν πρόκειται ποτέ να αγοράσει μια από νοντας το παζλ της μεγάλης ζωής.. χειρηματίες της Μαρίνας γιατί ο κόσμος τις πανάκριβες πολυτελείς επαύλεις που Ναι είναι μια σύγχρονη Μαρίνα υψηλών μάλλον εισέπνευσε λίγο αέρα θαλασκτίστηκαν ως μέρος του έργου, άρα θα προδιαγραφών αλλά για τους φραγκά- σινό και φούσκωσε τα πνευμόνια του αρκεστεί στους χώρους ψυχαγωγίας τους τουρίστες που ούτε νοιαστήκαμε να με περηφάνια.

βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα Κέντρο *Περίπτερο Τζαμούδα *Περίπτερο απέναντι από Village Hotel *Papagalos, Νίκου Παττίχη *Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη *So Easy, Νίκου Παττίχη *Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος *Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης *Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας *Περίπτερο στο Διοικητήριο *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών *Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ *Περίπτερο στο γραφείο του Πολίτη *Περίπτερο Μάριος Περιοχή Νάαφι *Τ&Ε Μichaelides Newsagents Λεωφ. Μακαρίου (δίπλα από Costa Coffee) Άγιος Αθανάσιος *So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου *So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας *Περίπτερο Άνθιμος Λινόπετρα – Κολωνακίου *Περίπτερο Σημείο

22408305 22408910

Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί 1410 1407 25806400 25884300 25720049 25879898 25723597 25821382 25340707

Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού Τμ. Επειγόντων Περιστατικών Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία Εφημερεύοντες Ιατροί Υγειονομικές Υπηρεσίες Γραφείο Ευημερίας Μητρόπολη Λεμεσού Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS Κίνηση Συμπαράστασης AIDS Υπηρεσία Καταπολέμησης

25801100 25305770 1405 1425 25305296 25804528 25864300 22302826 22664883

*Περίπτερο Papagalos *Περίπτερο Ευτυχία *Περίπτερο Vendi, απέναντι από Καρτούδι *Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα Διγενή Τσίρειο *Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο *Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Δημοτικό Σχολείο Αγ. Φύλας *Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού *Περιπτερο Στέλιος Χαχολιάδης Μέσα Γειτονιά *Περίπτερο Νεόφυτου *Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο Νεφέλη Πολεμίδια *So Easy Ευαγγελίστριας 31 *Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο Εύρος Μίλτωνος *So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα *Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58 *Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105 Ζακάκι *Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι Ναρκωτικών 25805086 Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς) Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400 Τμήμα Δασών 25872302 Τμήμα Αλιείας 25817312 Ταμείο Θήρας 25343800 Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200 Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880

*Περίπτερο Ελένη Καρεκλά Ομόνοια *«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117 *Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας *Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της Πυροσβεστικής Τουρκοκυπριακή συνοικία *Περίπτερο 4 Φανάρια Γερμασόγεια *Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο *Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου * Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13 Ύψωνας *CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο Στέφανος Ύπαιθρος *Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη *Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες *Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες

Επαρχιακό Ταχυδρομείο Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Συμβούλιο Αποχετεύσεων Σύνδεσμος Καταναλωτών Αστικές Συγκοινωνίες ΑΗΚ Βλάβες ΑΗΚ 1 Βλάβες ΑΤΗΚ

πάμε μαζί για την Λεμεσό

25802259 25827350 25829129 25830000 25881888 25347041 25354050 25205000 800 80000197

το θέμα 12 Ιουνίου 2014

Ολοκληρώνονται δυο σημαντικά έργα στα τέλη του χρόνου

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Παραθαλάσσιο πάρκο

Παραδίδεται τον Ιούλιο και η Β΄ φάση

Μ

ια ολοκληρωμένη εικόνα θα παρουσιάζει πλέον ο μόλος της Λεμεσού με την παράδοση της Β΄ φάσης του πολυλειτουργικού παραθαλάσσιου πάρκου, κάτι που αναμένεται να γίνει στα τέλη Ιουλίου και περιλαμβάνει το ανατολικό τμήμα του παραλιακού μετώπου μέχρι και την Φραγκοκλησιά.

Δυο από τις αποβάθρες θα λειτουργούν ως προέκταση της οδού Ιφιγένειας και της οδού Ανεξαρτησίας, ενώ σε μια τρίτη μικρότερη, θα αγκυροβολήσει το ιστορικό καΐκι «Λάμπουσα» που θα αποτελέσει τουριστική ατραξιόν.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Το εργοτάξιο θα μεταφερθεί στη θάλασσα για να κατασκευαστούν οι αποβάθρες

Αυτή την περίοδο διεξάγονται εργασίες για τη φύτευση των χερσαίων χώρων και με την ολοκλήρωση των χερσαίων έργων, το εργοτάξιο θα μεταφερθεί μέσα στη θάλασσα. Οι εργάτες θα δουλεύουν πάνω σε σκάφη για την κατασκευή των αποβάθρων οι οποίες θα είναι από ξυλεία προερχόμενη από την Αφρική.

Σύμφωνα με τον Δήμαρχο Ανδρέα Χρίστου, το έργο υπολογίζεται να παραδοθεί στην ολότητά του στο τέλος του χρόνου. Το έργο ανακαίνισης και αναβάθμισης του παραλιακού πάρκου έχει ενταχθεί στο πρόγραμμα Αειφόρος Ανάπτυξη και Ανταγωνιστικότητα και χρηματοδοτήθηκε κατά 90% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Μαρίνα Λεμεσού

Το αδιαχώρητο αφότου άνοιξαν οι πύλες Το πιο φιλόδοξο μέχρι σήμερα έργο της Κύπρου, άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό. Ένα νέο κεφάλαιο ξεκίνησε για τη Λεμεσό με τη λειτουργία των εστιατορίων και του χώρου στάθμευσης για 750 αυτοκίνητα στη Μαρίνα. Τα καταστήματα, το spa και το γυμναστήριο αναμένεται να ξεκινήσουν τη λειτουργία τους σταδιακά αυτό το μήνα, όπως και το Crystal Marina Lounge του Breeze Group, το εστιατόριο του Χαρουπόμυλου, το Calma Café και το Yacht Club! Μετά την άφιξη των πρώτων ενοίκων και σκαφών αναψυχής, η Μαρίνα Λεμεσού υποδέχεται πια όλο τον κόσμο, ντό-

πιους, τουρίστες και επισκέπτες, προσφέροντας τους μια γεύση του living on the sea, που θα ικανοποιήσει πλήρως όλες τις απαιτήσεις. Χιλιάδες ήταν ο κόσμος, Κύπριοι και ξένοι που βρέθηκαν το Σαββατοκύριακο αλλά και την Δευτέρα του Κατακλυσμού τους χώρους της Μαρίνας και περπάτησαν κατά μήκος του παραλιακού πεζόδρομου αλλά και απολαμβάνοντας τις δελεαστικές γεύσεις που προσφέρονται στα διάφορα εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις αναψυχής. Να θυμίσουμε ότι τα επίσημα εγκαίνια της Μαρίνας θα γίνουν την ερχόμενη Πέμπτη από το Πρόεδρο της Δημοκρατίας.

Ολοκληρώνεται και το Γραμμικό πάρκο Γαρύλλη Τέλος του χρόνου υπολογίζεται να παραδοθεί στο κοινό και το Γραμμικό Πάρκο Γαρύλλη. Την περασμένη Τρίτη, σύμφωνα με την αρχιτέκτονα του Δήμου Λένια Μπέρου, ξεκίνησαν από τα αρμόδια κρατικά τμήματα οι έλεγχοι στο βασικό κομμάτι του έργου που έχει ολοκληρωθεί. Ο εργολάβος θα υποχρεωθεί να επιδιορθώσει τυχόν λάθη και παραλείψεις που θα παρατηρηθούν. Φυσικά απομένει να γίνουν ακόμα κάποια τμήματα του ποδηλατοδρόμου, οι παιδότοποι, η τοποθέτηση κιγκλιδωμάτων και τέλος η τοπιοτέχνηση του πάρκου με τη φύτευση των 2.500 δέντρων, μεταξύ των οποίων ευκάλυπτοι και κυπαρίσσια καθώς και 120.000 περίπου θαμνοειδών φυτών. Στο μεταξύ, ενώπιον της δικαιοσύνης βρίσκονται ιδιοκτήτες παράνομων κατασκευών (αποθήκες,

μάντρες, διάφορες επεκτάσεις κ.α.) μέσα στην μπαζωμένη κοίτη του ποταμού με πιο χαρακτηριστική την περίπτωση ιδιοκτήτη που κατασκεύασε πισίνα η οποία ήταν καμουφλαρισμένη πίσω από ψηλό μαντρότοιχό. Το Γραμμικό Πάρκο Γαρύλλη θεωρείται από τα πιο σημαντικά έργα αφού συνιστά ένα κάθετο πνεύμονα που θα ενώνει την περιοχή Πολεμιδιών με το κέντρο της Λεμεσού.

3

4

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

απόψεις

email: fonilemesou@gmail.com

Κτίζοντας την ανάπτυξη Του Δρα Αντώνη Στ. Στυλιανού*

Η έννοια της ανάπτυξης έχει γίνει αντικείμενο επιστημονικής μελέτης εδώ και αρκετά χρόνια, αλλά στην περίοδο οικονομικής κρίσης που διάγει ο Τόπος μας, ως επίσης και άλλες χώρες, ειδικά στην Ευρωπαϊκή Ήπειρο, η έννοια έχει συνδεθεί άμεσα με την διαδικασία εξόδου από την κρίση και την προαγωγή των πολιτικών και μέτρων εκείνων που θα οδηγήσουν στην ενίσχυση της προόδου και την εξέλιξη των οικονομικών συστημάτων που έχουν διαμορφωθεί στην περίοδο της κρίσης. Η ανάπτυξη, έννοια σύνθετη καθεαυτή, διαμορφώνεται ουσιαστικά στη βάση των δυνατοτήτων της κάθε οικονομίας, λαμβάνοντας υπόψη τις συνισταμένες εκείνες που αξιολογούνται ως οι πλέον σημαντικές για την υλοποίηση των αναπτυξιακών στόχων της συγκεκριμένης πολιτείας. Αντιλαμβανομένη την ανάπτυξη στα πιο πάνω θεωρητικά πλαίσια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε την 2α Ιουνίου 2014 συγκεκριμένες συστάσεις προς μεμονωμένα κράτη που στοχεύουν στην ενίσχυση της οικονομικής τους πολιτικής με κεντρικό άξονα την τόνωση της ανάπτυξης, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την πάταξη της ανεργίας που βρίσκεται σε αρκετά ψηλά επίπεδα με στόχο την δημιουργία νέων θέσεων εργασίας κατά την περίοδο 2014-2015. Θα πρέπει να τονιστεί το γεγονός ότι, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν εστιάζει την προσοχή της πλέον στην αντιμετώπιση των εξαιρετικών περιστάσεων που έχει δημιουργήσει η οικονομική κρίση αλλά στην δημιουργία των συνθηκών εκείνων που θα οδηγήσουν στην βιώσιμη ανάπτυξη και στην μετά την κρίση απασχόληση. Οι μεμονωμένες συστάσεις που έχουν εκδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφορούν 26 από τα 28 κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού δεν έχουν εκδοθεί συστάσεις για την Κύπρο και την Ελλάδα που βρίσκονται σε προγράμματα οικονομικής

στήριξης τα οποία περιλαμβάνουν ούτως ή άλλως ρήτρες οικονομικής εξυγίανσης που αποσκοπούν στην αναδιάρθρωση των οικονομικών τους μοντέλων και την εισαγωγή βελτιωτικών μέτρων που θα οδηγήσουν άμα τη εφαρμογή τους στην ανάπτυξη. Στο έγγραφο εργασίας που αξιολογεί το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του 2014 για την Κύπρο αναλύονται οι προκλήσεις και οι άξονες πολιτικής στους οποίους στηρίζεται το στοίχημα για την βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας, ήτοι η δημοσιονομική πολιτική και φορολογία, ο χρηματοπιστωτικός τομέας, η αγορά εργασίας, εκπαίδευση και κοινωνικές πολιτικές, τα διαρθρωτικά μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας και, τέλος, ο εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης. Σε γενικές γραμμές, τα συμπεράσματα που πηγάζουν από τις μεμονωμένες συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιπαραβάλλοντας τις συστάσεις αυτές με τις σχετικές συστάσεις του 2013 είναι θετικά. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή αναφέρει ότι η ανάπτυξη έχει επανέλθει στις περισσότερες χώρες που είχαν πληγεί από την κρίση με εξαίρεση την Κύπρο και την Κροατία για τις οποίες εκτιμάται ότι θα έχουν αρνητικό πρόσημο κατά το 2014 ενώ θα εμφανίσουν ανάπτυξη το 2015 και ότι τα δημόσιο οικονομικά, στο σύνολο των κρατών-μελών της Ένωσης αναμένεται να βελτιωθούν για πρώτη φορά από την απαρχή της οικονομικής κρίσης. Καταληκτικά, θα πρέπει να τονιστεί το γεγονός ότι, σε γενικές γραμμές, η οικονομική ανάκαμψη παραμένει εύθραυστη και για αυτόν ακριβώς τον λόγο, οι πολιτικές οικονομικής εξυγίανσης που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη θα πρέπει να εφαρμόζονται με την μέγιστη δυνατή επιμέλεια, ούτως ώστε η όποια ανάπτυξη να καταστεί βιώσιμη. *Λέκτορας Νομικής στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, LL.B Law Bristol, Ph.D in Law – International Law and Human Rights (Kent), Διευθυντής Μονάδας Νομικής Κλινικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

12 Ιουνίου 2014

Τα μαθηματικά του Αβέρωφ Νεοφύτου Του Κυριάκου Ιεζεκιήλ*

Αν ρωτήσεις δέκα μαθηματικούς «πόσα μας κάνουν δύο πλην ένα» θα πάρεις την ίδια απάντηση. Τη μονάδα. Τελεία. Αν κάνεις την ίδια ερώτηση σε δέκα πολιτικούς θα πάρεις ως απάντηση μερικές σελίδες βαθυστόχαστων αναλύσεων, άπειρες λέξεις και εκατό διαφορετικούς αριθμούς πλην της μονάδας. Τα μαθηματικά στην πολιτική είναι όπως τους ισολογισμούς των κυπριακών τραπεζών. Πολύπλοκα. Γι’ αυτό και η εξίσωση «πόσοι πήγαν να ψηφίσουν στις Ευρωεκλογές;» είναι κάτι σαν multiple choice. Τα μαθηματικά μας λένε ότι από τους 606.916 εγγεγραμμένους ψηφοφόρους ψήφισαν 266.891. Ποσοστό 43.97%. Περίπου οι τέσσερις στους δέκα. Οι έξι στους δέκα δεν πήγαν. Έστειλαν «μήνυμα». Και από τα μετρημένα κουκιά το κυβερνητικό κόμμα έλαβε 97.732 ψήφους. Ποσοστό 16,1% στο σύνολο. Στο πραγματικό σύνολο. Αυτό το «16,1%» ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ το θεωρεί ως ψήφο εμπιστοσύνης στην κυβερνητική πολιτική. «Η ψήφος στην κάλπη επιβεβαιώνει τη θέληση της κοινωνίας να στηρίξει την Κυβέρνηση στην πορεία της να κάνει τις αναγκαίες αλλαγές, που έχει ανάγκη ο τόπος, αλλαγές και μεταρρυθμίσεις που έπρεπε από καιρού να είχαμε κάνει». Αυτό μας είπε ο Αβέρωφ Νεοφύτου κάνοντας ταμείο για το αποτέλεσμα της κάλπης. Δεν μας είπε ότι ο πελάτης είχε δίκαιο μέχρι την Κυριακή 25 Μαΐου 2014 και ώρα 6 το απόγευμα και ότι μετά την απομάκρυνση από το ταμείο ουδέν λάθος αναγνωρίζεται. Αυτό ήταν γραμμένο στις υποσημειώσεις. Στα ψιλά γράμματα που λένε οι τραπεζίτες. Το «16,1%» ήταν κάτι σαν μπόνους για την κυβέρνηση. Και αφού η Κυβέρνηση πήρε το μήνυμα «από την κοινωνία», ο πρόεδρος του

ΔΗΣΥ το πήγε ένα βήμα παρακάτω. Ανέλαβε να το μεταφέρει. Έστειλε επιστολή σε όλους τους πολιτικούς αρχηγούς στην οποία αναφέρεται σε «μια από κοινού προσπάθεια που πρέπει να κάνουν οι πολιτικές δυνάμεις προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των πολιτικών διεργασιών και του πολιτικού λόγου». Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση του ΔΗΣΥ, ο κ. Νεοφύτου στην επιστολή του αναφέρει «εξάλλου ενδεικτικά μια σειρά από φαινόμενα και συμπεριφορές τα οποία ενδεχομένως απογοητεύουν την κοινή γνώμη και απομακρύνουν τους πολίτες από την πολιτική» και για αυτό «επιζητείται ο κοινός προβληματισμός και η διαβούλευση μεταξύ των κομμάτων». Σε απλά… ελληνικά: ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ που πανηγυρίζει γιατί το 16,1% «επιβεβαιώνει τη θέληση της κοινωνίας να στηρίξει την Κυβέρνηση», προβληματίζεται για την «ποιότητα του πολιτικού λόγου». Τον ίδιο προβληματισμό έχουν και 340.025 πολίτες που δεν πήγαν να ψηφίσουν στις Ευρωεκλογές. Έτσι και αλλιώς η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη «να κάνει τις αναγκαίες αλλαγές». Θα συνεχίσει από εκεί που έμεινε. Να «προβληματίζεται» για τα διοικητικά συμβούλια των τραπεζών, τις πρεσβείες στο εξωτερικό, τον επικεφαλής του συμβουλίου εθνικής ασφαλείας, τον Επίτροπο στις Βρυξέλλες. Γενικώς, υπάρχει ένας «προβληματισμός». Για την «ποιότητα του πολιτικού λόγου»... ΥΓ: Με μόλις 13 μήνες ζωής, αμέτρητα χιλιόμετρα, χιλιάδες επισκέψεις, άπειρες συναντήσεις, η Συμμαχία Πολιτών έλαβε ψήφο εμπιστοσύνης από 17.549 πολίτες. Χωρίς σεντ από κρατική χορηγία, χωρίς μισό ρουσφέτι και κόντρα στο κατεστημένο. Το νερό μπήκε στ’ αυλάκι.

17.549 πολίτες μας έδωσαν τη δύναμη να συνεχίσουμε. Τους ευχαριστούμε! *Κυριάκος Ιεζεκιήλ Μέλος Πολιτικής Συγκλήτου της Συμμαχίας Πολιτών kyriakosle@primehome.com

Οι απαιτήσεις του ΕΔΑΔ στη διερεύνηση θανάτων εντός των Νοσοκομείων Του Αλέξανδρου Ελευθερίου*

Ενόψει των συμπερασμάτων της θανατικής ανάκρισης, από τη Δικαστή Ν. Μαθηκολώνη, αναφορικά με το θάνατο της Ξένιας Κλεάνθους στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, μπορεί να ειπωθεί πως οι νομολογιακές επικλήσεις του ΕΔΑΔ (Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων), σχετικά με τη διερεύνηση θανάτων εντός των νοσοκομειακών οργανισμών, αδυνατούν να εισακουστούν αποτελεσματικά στο Κυπριακό πλαίσιο. Η δημοσιευμένη θανατική ανάκριση (4 Ιουνίου 2014) αποκάλυψε, μεταξύ άλλων, την έλλειψη ορθότητας και αντικειμενικότητας των εκθέσεωντεκμηρίων της κυβερνητικής ιατροδικαστή, το ενδεχόμενο σύγχυσης μεταξύ της δικαιοδοσίας ιατροδικαστή-Κρατικού Χημείου στη προετοιμασία εκθέσεων–τεκμηρίων, την αδυναμία εξακρίβωσης της προέλευσης των φαρμακευτικών ουσιών που εξευ-

ρέθηκαν στη θανούσα, καθώς γενικότερα και την ανατροπή της αιτίας θανάτου της Ξένιας Κλεάνθους. Καθ’ ολοκληρίαν του περιεχομένου της θανατικής ανάκρισης, καταδεικνύεται πιθανότατα μια πληθώρα άμεσων και έμμεσων ισχυρισμών, αλλά και συμπερασμάτων, για την πιθανή έλλειψη του απαιτούμενου επίπεδου διερεύνησης θανάτων που προκύπτουν εντός των νοσοκομειακών οργανισμών. Η γενική επίκληση της νομολογίας του ΕΔΑΔ αφορά την υποχρέωση του Κράτους, βάση του άρθρου 2- Δικαιώματος της ζωής, της ΕΣΔΑ (Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (αντίστοιχη διάταξη άρθρο 7 Κυπριακό Σύνταγμα)), για τη θέσπιση ενός αποτελεσματικού δικαστικού συστήματος που αποσκοπεί στην εξακρίβωση της αιτίας θανάτου του προσώπου υπό τη φροντίδα και ευθύνη ιατρικών λειτουργών, αλλά επιπρόσθετα, και την εξακρίβωση κάθε ευθύνης που μπορεί να αποδοθεί στους συγκεκριμένους ιατρικούς λειτουργούς. Σε ιδιαίτερο τόνο, τα μηνύματα της νομολογίας του ΕΔΑΔ προσδίδουν τη θεμελιώδη σημασία της διερεύνησης θανάτων εντός των νοσοκομείων. Τα μηνύματα

του ΕΔΑΔ υποστηρίζουν πως μέσω τέτοιας διερεύνησης παρέχεται η ευκαιρία στους οργανισμούς υγείας, αλλά και στο ιατρικό προσωπικό, να διορθώσουν τις προϋπάρχουσες ανωμαλίες ή αδυναμίες, καθώς και να αποτρέψουν την επανάληψη παρομοίων σφαλμάτων. Συγκεκριμένα, η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου διατηρεί μια αυστηρή προσέγγιση στη διερεύνηση θανάτων εντός των νοσοκομείων, όπου κάθε άλλη παρά κοινότυπη μπορεί να εκφανθεί. Εν προκειμένω, το Δικαστήριο επισήμανε το κρίσιμο της ανάγκης άμεσης ανταπόκρισης και της αποφυγής των οποιοδήποτε αχρείαστων καθυστερήσεων, εκ μέρους των κρατικών αρχών, στη διαδικασία διερεύνησης. Περαιτέρω, το ΕΔΑΔ παραμένει ακάθεκτο και υποστηρίζει πως παρά την ύπαρξη των οποιονδήποτε εμποδίων ή δυσκολιών, τα οποία ενδέχονται να παρεμποδίσουν τη διαδικασία διερεύνησης, η αποτελεσματική διερεύνηση οφείλει να πραγματοποιηθεί για την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης του κοινού. Επιπρόσθετα, η Ευρωπαϊκή νομολογία τονίζει πως εκτός από την ανάγκη ύπαρξης εθνικού νομοθε-

τικού πλαισίου για τη διαδικασία διερεύνησης, η συγκεκριμένη διαδικασία οφείλει να παρίσταται και πρακτικά υλοποιήσιμη. Συμπερασματικά, δια μέσου των αποκαλυπτηρίων της θανατικής ανάκρισης, τα ερωτήματα ποικίλουν κατά πόσο η διερεύνηση ήταν πρακτικά υλοποιήσιμη και αποτελεσματικά διεκπεραιωμένη. Η ανατροπή της αιτίας θανάτου, οι διάφορες άλλες παραλείψεις και γενικότερα η εμφανής απουσία της αντικειμενικότητας, παρουσιάζουν πιθανότατα μια ενδεχόμενη αδυναμία διερεύνησης θανάτων εντός των νοσοκομείων, η οποία τυχόν να αποτυγχάνει να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του ΕΔΑΔ. Το καλύτερο αποτέλεσμα που μπορεί να επιτευχθεί μελλοντικά, είναι η πρακτική συνειδητοποίηση της ωφελιμότητας της διερεύνησης θανάτων εντός των νοσοκομείων. *Αλέξανδρος Ελευθερίου Κάτοχος Bachelor of Laws (LLB Hons) Πανεπιστήμιο Λευκωσίας Φοιτητής Medical Law & Ethics (Law LLM) University of Kent

τοπικά 12 Ιουνίου 2014

Εμπλοκή ΚΟΤ και άλλων φορέων τουρισμού

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

5

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Δράσεις και εκδηλώσεις για προσέλκυση επισκεπτών

Μ

έσα από οργανωμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις και άλλες δράσεις, στοχεύει ο Δήμος Λεμεσού να επιτύχει την περαιτέρω προβολή και ανάδειξη της Δημοτικής Αγοράς, μετά την ανακαίνιση και τη λειτουργία της με νέες χρήσεις και νέο ωράριο.

Του Χρήστου Χαραλάμπους Αυτό συμφωνήθηκε σε σύσκεψη που είχε η Δημοτική Γραμματέας Γιωργούλα Λεωνίδου και ο Πρόεδρος της Επιτροπής για την Αγορά Σάββας Στούππας με εκπροσώπους των άμεσα ενδιαφερόμενων. Μεταξύ των ενεργειών που, όπως συμφωνήθηκε, πρέπει να γίνουν ώστε να προσελκύσει η Αγορά το ενδιαφέρον ντόπιων και ξένων επισκεπτών, είναι και τα ακόλουθα: Επίσημη ενημέρωση του ΚΟΤ και του Συνδέσμου Ξεναγών και προς τούτο θα διοργανωθεί την Πέμπτη 19 Ιουνίου παραδοσιακό πρόγευμα εντός της Αγοράς με καλεσμένους εκπροσώπους του ΚΟΤ και ξεναγούς Ανάρτηση χάρτη και πινακίδων από την περιοχή του κάστρου με κατεύθυνση την Αγορά και χάραξη μπλε γραμμής κατά μήκος του δρόμου ώστε ακολουθώντας την να οδηγειται κάποιος στα σημεία ενδιαφέροντος του κέντρου της πόλης, συμπεριλαμβανομένης και της Αγοράς

Καλωσόρισμα τουριστών κρουαζιέρας εντός της Αγοράς (μέχρι τώρα γινόταν στο χώρο του λιμανιού) Τουριστικός περίπατος από τον Σύνδεσμο Ξεναγών κάθε Δευτέρα με χορευτικό πρόγραμμα Διοργάνωση εκπαιδευτικών επισκέψεων σχολείων με προβολή μικρών ταινιών για την παράδοση και πάρτι γεύσεων Διοργάνωση Σαββατιάτικου εργαστηρίου αγγειοπλαστικής όπου κάθε επισκέπτης θα μπορεί να φτιάξει το δικό του ποτήρι με χαραγμένο το όνομα του και ψήσιμο σε φούρνο που θα στηθεί στην πλατεία έξω από την Αγορά Ανοικτή πρόσκληση σε μουσικούς και άλλους ερασιτεχνικούς πολιτιστικούς φορείς για παρουσίαση της δουλείας τους εντός της Αγοράς τα Σάββατα Επιπλέον στα σχέδια του Δήμου είναι και η ένταξη κάποιων δραστηριοτήτων του Μεσαιωνικού Φεστιβάλ στο χώρο εντός της Αγοράς. Στις άμεσες ενέργειες που ήδη τροχοδρομούνται, περιλαμβάνεται η φωταγώγηση και η εγκατάσταση πινακίδων στις τρεις εισόδους της Αγοράς για να γίνει γνωστή η λειτουργία και το νέο ωράριο της (7πμ – 8μμ) ενώ θα γίνει η κατάλληλη δημοσίευση σχετικού υλικού στις ιστοσελίδες του Δήμου Λεμεσού και του ΚΟΤ.

Προωθούνται τα επόμενα βήματα για Ακταία Οδό Τα επόμενα βήματα για την τροχιοδρόμηση της κατασκευής της Ακταίας Οδού εξέτασε πρόσφατα η Επιτροπή Ανάπτυξης του Δήμου Λεμεσού. Συγκεκριμένα σε αυτό το στάδιο, την Επιτροπή απασχόλησε ο τρόπος ανάθεσης του έργου παραπέμποντας το θέμα για τελική απόφαση στο Δημοτικό Συμβούλιο.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης Γιάννης Αρμεύτης εισηγήθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο την διεξαγωγή διεθνούς αρχιτεκτονικού διαγωνισμού ώστε μεγάλα γραφεία του εξωτερικού που διαθέτουν ανάλογη εμπειρία να αναλάβουν το έργο. Ωστόσο φαίνεται ότι ο Δήμος θα αναζητήσει για το θέμα την συμβουλή του αρμόδιου κρατικού τμήματος της Πολεοδομίας. Το Σχέδιο διαλαμβάνει τη δημιουργία παραλιακού δρόμου που θα ενώνει τα δύο λιμάνια (τέσσερις λωρίδες

κυκλοφορίας από νέο λιμάνι μέχρι την οδό Αλεξάνδρειας όπου συνδέεται με τη λεωφόρο Φραγκλίνου Ρούσβελτ και δύο λωρίδες από την οδό Αλεξάνδρειας μέχρι το παλιό λιμάνι) με διαχωριστική νησίδα, πεζοδρόμια, χώρους στάθμευσης και διαβάσεις πεζών. Προβλέπεται ακόμη η κατασκευή δρόμου πρόσβασης στον χώρο της μαρίνας, μικροί χώροι πρασίνου, ποδηλατοδρόμος και πεζόδρομος, που θα συνδέει την Ακτή Ολυμπίων διαμέσου της επίχωσης του παλιού λιμανιού και της μαρίνας με την Ακταία οδό. Η δημιουργία της Ακταίας Οδού περιλαμβάνεται στο γενικό master plan για την περιοχή μεταξύ παλιού και νέου λιμανιού που αποτελεί και την αναπτυσσόμενη περιοχή τα επόμενα χρόνια. προσχέδιο της τελικής μελέτης.

Δριμύ κατηγορώ για την Σχολική Εφορεία Κ. Πολεμιδιών Δριμύ κατηγορώ έχει εξαπολύσει εναντίον της Σχολικής Εφορείας Κάτω Πολεμιδιών ο Πρώην Βοηθός Διευθυντής Α΄ στο Λύκειο Πολεμιδιών, Παναγιώτης Στυλιανού, κάνοντας λόγο για απαράδεκτες συμπεριφορές και ενέργειες σε βάρος του. Συγκεκριμένα, ο κ. Στυλιανού αναφέρει μεταξύ άλλων σε σχετική ανακοίνωση του: «Είμαι υποχρεωμένος σαν ευσυνείδητος εκπαιδευτικός που υπηρέτησα την παιδεία με πάθος και αγάπη για 33 χρόνια, να καταγγείλω δημόσια την Σχολική Εφορεία Κ. Πολεμιδιών για την προσπάθεια της να μ’ εμποδίσει να εισέρχομαι στην αίθουσα μουσικής του Λυκείου Πολεμιδιών, αλλάζοντας την κλειδαριά αυθαίρετα και χωρίς προειδοποίηση, μέθοδος που θυμίζει ξεπερασμένες εποχές, χωρίς ακόμα να ενημερώ-

σει την Διεύθυνση του σχολείου ως όφειλε. και τα μουσικά κομμάτια που μου ανήκουν. Στην αίθουσα αυτή, στην οποία δίδαξα τα Αντίθετα, έδωσε οδηγίες στην Γραμματεία, τελευταία πέντε χρόνια, εκπαίδευα κατά τις όταν πάω να τα ζητήσω να «ειδοποιήσουν απογευματινές και δύο υπαλλήώρες παιδιά της λους του Δήμου», Φιλαρμονικής προφανώς για Απαράδεκτες συμπεριφορές του Δήμου Κ. να με… αστυνοκαι ενέργειες σε βάρος του Πολεμιδιών και μεύσουν! Λες και καταγγέλλει ο Πρώην Βοηθός του Μουσικού ήμουν άνθρωπος Διευθυντής Α΄ στο Φιλαρμονικού με βεβαρυμμένο Λύκειο Πολεμιδιών, Ομίλου δωρεάν, ποινικό μητρώο. Παναγιώτης Στυλιανού σε διαφορετικές Το χειρότερο και μέρες και ώρες. προκ λητικότερο Ήταν σε γνώση απ’ όλα, είναι ότι όχι μόνο της Διεύθυνσης αλλά και της Γραμ- δεν σεβάστηκαν ούτε αυτά τα παιδιά που ματείας του σχολείου. Η Σχολική Εφορεία πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους σαν μέλη δεν έδειξε τον ανάλογο σεβασμό τουλάχι- της φιλαρμονικής του Δ.Κ.Π. από το 2009, στο να με ειδοποιήσει να πάρω τα όργανα αφιερώνοντας πολύτιμο χρόνο και θα πή-

γαιναν την επόμενη μέρα για εκπαίδευση, χωρίς να μπορούν να εισέλθουν στη αίθουσα για εξάσκηση. Η πιο πάνω ενέργεια είναι το λιγότερο προσβλητική και απαράδεκτη για τον μαέστρο και κυρίως για τα παιδιά, αλλά και προκλητική για τους γονείς οι οποίοι διάνυαν κάποιες αποστάσεις για να μεταφέρουν τα παιδιά τους στον χώρο. Πλήττει καίρια την μουσική παιδεία της ευρύτερης περιοχής, γιατί στον χώρο αυτό επιτελείτο αξιόλογο έργο για το οποίο δυστυχώς η Σχολική Εφορεία σε καμιά περίπτωση μέχρι σήμερα δεν ενδιαφέρθηκε να μάθει. Ενδεικτικά αναφέρω ότι το είδος της μουσικής παιδείας που παρείχετο ήταν μοναδικό στην περιοχή αυτή και προσέρχονταν παιδιά ακόμα και από τον Ύψωνα την Ερήμη και το Κολόσσι.

Η ΦΩΝΗ

6

της Λεμεσού

Χρηματοδότηση από ευρωπαϊκά κονδύλια

τοπικά 12 Ιουνίου 2014

Σύνδεση λιμανιού με αυτοκινητόδρομο

Αξιολογούνται οι προσφορές για την Β΄ Φάση

Σ

ε τροχιά υλοποίησης μπαίνει πλέον η Β΄ Φάση του έργου σύνδεσης του αυτοκινητόδρομου με το λιμάνι της Λεμεσού, ένα μεγάλο έργο που συνεχίζεται χάρη στην χρηματοδότηση από ευρωπαϊκά κονδύλια.

τοκινητόδρομο Λεμεσού-Πάφου, θα δημιουργηθεί ανισόπεδος κόμβος μήκους ενός χιλιομέτρου περίπου. Το κόστος των εργασιών θα ανέλθει στα €8,5εκ. και η ολοκλήρωση της κατασκευής του θα διαρκέσει περί τους 15 μήνες. Ταυτόχρονα θα διεξαχθούν οι εργασίες για τον παράλληλο δρόμο (κατά Το έργο το οποίο εντάχθηκε στην χρηματο- μήκος του νέου λιμανιού) που θα συνδέεται δότηση για την επόμενη προγραμματική πε- με τον κάθετο άξονα, κόστους €17εκ. ρίοδο 2014-2020 Ο δρόμος αυπεριλαμβάνει τη τός έχει μήκος Ταυτόχρονα και συνέχιση του κάτρία χιλιόμετρα θετου δρόμου και θα μεταη κατασκευή του μέχρι την σύνδετραπεί σε δρόπαράλληλου δρόμου ση του με το Γεμο 4 λωρίδων (κατά μήκος νικό Νοσοκομείο κ υ κ λο φ ο ρ ία ς του νέου λιμανιού) της πόλης, την με κεντρική που θα συνδέεται κατασκευή της νησίδα, λωρίλίμνης κατακράδα πρασίνου με τον κάθετο άξονα τησης αλλά και και ποδηλατότου παράλληλου δρομο ενώ θα δρόμου που οδηγεί προς το νέο λιμάνι. κατασκευαστούν πεζοδρόμια εκατέρωθεν. Σε δηλώσεις της στη «Φ», η Αναπληρώτρια Προβλέπεται επίσης η δημιουργία τριών κυΔιευθύντρια του Τμήματος Πολεοδομίας, κλικών κόμβων. Χρυστάλλα Μαλλούπα, ανέφερε ότι ήδη για το υπόλοιπο τμήμα του κάθετου δρόμου, τη Σύμφωνα με την κ. Μαλλούπα στο στάδιο σύνδεση του δηλαδή από την οδό Πάφου των προσφορών βρίσκεται και το έργο καμέχρι τον αυτοκινητόδρομο, οι προσφορές τασκευής της λίμνης κατακράτησης που θα έχουν υποβληθεί και τώρα βρίσκονται στο λύσει σε μεγάλο βαθμό το πρόβλημα των στάδιο της αξιολόγησης. πλημμυρών που παρουσιάζεται στην δυτική Στην ένωση του κάθετου δρόμου με τον αυ- περιοχή της Λεμεσού.

Λεμεσός – Αγία Πετρούπολη

Ανταλλαγές και φιλοξενία μαθητών γυμνασίων και λυκείων Για άλλη μια χρονιά, το φετινό καλοκαίρι, η Λεμεσός προγραμματίζει ανταλλαγές μαθητών γυμνασίων και λυκείων αλλά και τη φιλοξενία παιδιών από ορφανοτροφεία της Αγίας Πετρούπολης. Συνολικά 10 παιδιά του ορφανοτροφείου με δύο συνοδούς θα φιλοξενηθούν από τις 15 Ιουλίου μέχρι τις 10 Αυγούστου είτε στα hostel του ΤΕΠΑΚ είτε στις κατασκηνώσεις της Μητρόπολης Λεμεσού στον Σαϊττά. Η δέυτερη αποστολή αφορά την ανταλλαγή επισκέψεων μαθητών που φοιτούν στο Λανίτειο Γυμνασίο και μαθητών του Κλασσικού Γυμνασίου της Αγίας Πετρούπολης. Το ενδιαφέρον που παρουσιάζεται είναι μεγάλο αφού οι μαθητές θα μπορούν να επικοινωνήσουν στην ελληνική γλώσσα καθώς οι μαθητές από την Αγία Πετρούπολη διδάσκονται τα ελληνικά ακόμα και τα λατινικά καθώς το σχολείο τους τελεί υπό την επιστημονική εποπτεία της έδρας Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Οι μαθητές του Λανιτείου Γυμνασίου

«Μέρα Γέλιου» στη Λεμεσό

θα μείνουν για περίοδο 10 ημερών σε οικογένειες εκεί. Η αποστολή θα πραγματοποιηθεί τον ερχόμενο μήνα ενώ τα ρωσόπουλα θα έρθουν Λεμεσό τον Οκτώβριο για να φιλοξενηθούν με τη σειρά τους στις οικογένειες. Ο Δήμος σκέφτεται επίσης να δώσει την δυνατότητα στα παιδιά να εξασκήσουν την ελληνική γλώσσα με κάποια μαθήματα της καθομιλουμένης. Πέραν των ανταλλαγών ο Δήμος Λεμεσού προσανατολίζεται σε συνεργασία γενικότερα στο πλαίσιο των πολιτιστικών ανταλλαγών και στην ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων αλλά και σε ζητήματα που αφορούν την νομοθετική εξουσία. Οι επισκέψεις των παιδιών, πραγματοποιούνται στα πλαίσια των στενών δεσμών φιλίας και πολυεπίπεδης συνεργασίας του Δήμου Λεμεσού με την Αγία Πετρούπολη.

Γελάστε με την ψυχή σας σε μια μέρα θεραπευτικού γέλιου, μια δράση που υλοποιείται στα πλαίσια των «Προγραμμάτων Ένταξης από Τοπικές Αρχές», που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών και από Εθνικούς Πόρους, στο οποίο επικεφαλής εταίρος είναι ο Δήμος Λεμεσού.

Ένα απόγευμα με ασκήσεις γιόγκα γέλιου, με στόχο τη βελτίωση της σωματικής, νοητικής, πνευματικής και ψυχικής κατάστασης των συμμετεχόντων. Η δράση επιδιώκει να αυξήσει το αίσθημα αισιοδοξίας και να δημιουργήσει μια θετική στάση ζωής, αποβάλλοντας τις αρνητικές σκέψεις που όλοι βιώνουμε στις μέρες μας. «Τα συναισθήματα, θετικά και αρνητι«Το γέλιο συμκά, αφορούν βάλλει στη μείόλους τους ωση του στρες, ανθρώπους, Κυριακή 15 Ιουνίου βελτιώνει την ανεξαρτήτως στις 4μ.μ. υγεία και δημικαταγωγής, στο «Θεατράκι» στην ουργεί θετική ηλικίας, κοιπαραλιακή λεωφόρο ενέργεια. Εντονωνικής και πίστε τη θετική οικονομικ ής σας πλευρά και νιώστε την εφορία του τάξης. γέλιου», συνιστούν οι διοργανωτές. Το γέλιο αποτελεί αναμφίβολα το ιδανιΜέσα από τη δράση επιδιώκεται η κατα- κότερο μέσο για την αντιμετώπιση των πολέμηση του στρες και η ενίσχυση των καθημερινών δυσκολιών¨, αναφέρετε συμμετεχόντων, αλλά και των περαστι- στην ανακοίνωση της εκδήλωσης. κών, για μια θετική στάση ζωής. Και φυσικά όλες οι τεχνικές χαλάρωσης, απο- Η εκδήλωση θα γίνει την Κυριακή 15 φόρτισης και ευεξίας, θα διεξάγονται Ιουνίου στις 4μ.μ. στο «Θεατράκι» στην στη διεθνή γλώσσα του ... γέλιου! παραλιακή λεωφόρο.

τοπικά

Από το Κυπριακό Ίδρυμα Προστασίας του Περιβάλλοντος

12 Ιουνίου 2014

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

7

Έτοιμος ο Πολιτιστικός Χάρτης της Λεμεσού

Έ

ναν εύχρηστο χάρτη για τον πολιτισμό της Λεμεσού χάραξε το Κυπριακό Ίδρυμα Προστασίας του Περιβάλλοντος. Ο χάρτης σχεδιάστηκε για να αναδείξει τον πλούτο της διαχρονικής πολιτιστικής κληρονομιάς της πόλης και να βοηθήσει στη λήψη κατάλληλων αποφάσεων για την προστασία και ανάδειξη της περιοχής.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

δρόμους. Η παλιά Λεμεσός αποτελείται από διάφορες γειτονιές με σειρές σπιτιών σε συνεχή δόμηση, με κρυμμένους κήπους και μεγάλες, πετρόκτιστες αποθήκες, που χρησιμοποιούνταν για να φυλάγονται σταφύλια, κρασί, χαρούπια και φρούτα που εξάγονταν σε χώρες της Μέσης Ανατολής πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Με εξαίρεση μερικά αρχοντικά που χρονολογούνται στα τέλη του 19ου και αρχές του 20ου αιώνα, η Λεμεσός δεν χαρακτηρίζεται από μεγαλόπρεπα μνημεία. Είναι μια πόλη όπου η αρχιτεκτονική διαφορετικών περιόδων σμίγει με τις τοπικές βιοτεχνίες, σύγχρονες και παραδοσιακές, που εξυπηρετούν τις ντόπιες ανάγκες.

Κατά τον Μάρτιο – Απρίλιο 2003 καταγράφηκαν πάνω από 100 αστικοί βιοτέχνες που ανταποκρίνονταν στο κριτήριο της παραδοσιακής ασχοΟι διαδρομές λίας και/ή χρήσης που περιλαμΑναδεικνύει τον παραδοσιακού βάνονται στον εξοπλισμού ή εγκαΧάρτη είναι 3 και πλούτο της διαχρονικής ταστάσεων που καλύπτουν: πολιτιστικής κληρονομιάς χρονολογούν ται της πόλης και βοηθά τουλάχιστο από τα Την περιοχή στη λήψη αποφάσεων μέσα του 20ου αιτου κάστρου για προστασία ώνα. Είναι η πρώτη και του ιστοριφορά που καταγράκού κέντρου και ανάδειξη φονται οι παραδοτου ιστορικού κέντρου σιακοί βιοτέχνες Προς το παραοι δραστηριότητες λιακό μέτωπο των οποίων προσθέτουν στο τοπικό χρώμα, στην ποιότητα ζωής και στην παράδοση της Οικιστική ανάπτυξη της περιόδου της πόλης. αποικιοκρατίας. Για εκείνους που περιδιαβαίνουν την παλιά πόλη και διερωτώνται για τα κτίρια / μνημεία Πολύ περισσότερες και λεπτομερείς πληροπου συναντούν, προσφέρεται ένας πολι- φορίες μορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του τιστικός περίπατος σημειωμένος με χρώ- Δήμου Λεμεσού: www.limassolmunicipal. ματα μέσα από ιδιαίτερα ενδιαφέροντες com.cy/oldtowncentre

Τοπιοτεχνήθηκε και ο κόμβος Γερμασόγειας

Μετά από χρόνιες διαδικασίες και συνεχόμενες αναβολές, ολοκληρώθηκε η τοπιοτέχνηση του κόμβου της Γερμασόγειας, που αποτελεί και την είσοδο του αυτοκινητοδρόμου στην Λεμεσό. Ο Δήμαρχος Ανδρέας Γαβριηλίδης δήλωσε πως το κόστος της τοπιοτέχνησης του κυκλικού κόμβου, ανήλθε στις 220.000 ευρώ, ποσό που εξασφαλίστηκε από την κυβέρνηση.

Δημοτικό Εικαστικό Κέντρο

Ξεκινά η αναπαλαίωση των Αποθηκών Παπαδάκη Ακόμα ένα κέντρο πολιτισμού δημιουργείται στην καρδιά της πόλης. Η προσφορά για το Δημοτικό Εικαστικό Κέντρο το οποίο θα στεγάζεται στις ιστορικές Αποθήκες Παπαδάκη κατακυρώθηκε στην εταιρεία Vert & Blanc και σύντομα αρχίζουν οι εργασίες.

Της Εύας Αποστολάκη Το κόστος του έργου υπολογίζεται να ανέλθει στο €1εκ. κι όπως ανέφερε στην «Φ» ο Δήμαρχος Ανδρέας Χρίστου, ήδη έχει εξασφαλιστεί ποσόν €400.000 που αποτελεί μέρος της χορηγίας του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού το συνολικό ύψος της

οποίας ανέρχεται στις €750.000. Οι Αποθήκες που βρίσκονται στο αδιέξοδο όπου καταλήγει η οδός Σαλαμίνος στο κέντρο της πόλης, αποτελούν χαρακτηριστικό δείγμα βιομηχανικού κτίσματος το οποίο διαμορφώθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα και η χρήση τους συνδέεται με την ανάπτυξη του παλιού λιμανιού.

Πρόκειται για δύο όμοιες, λιθόκτιστες αποθήκες που απέχουν περίπου ενάμισι μέτρο η μία από την άλλη, με ξύλινες στέγες. Έχουν δωριθεί από τον ιδιοκτήτη τους Στάθη Παπαδάκη στο Δήμο Λεμεσού με σκοπό να αξιοποιηθούν για πολιτιστικούς σκοπούς. Με τη δημιουργία του Δημοτικού Κέντρου Τεχνών, ο Δήμος φιλοδοξεί ότι ο χώρος θα καταστεί το επίκεντρο της καλλιτεχνικής γειτονιάς, όπως έχει χαρακτηριστεί η ευρύτερη περιοχή από την πλατεία Ηρώων μέχρι την Φραγκοκλησιά, όπου διατηρούν τα εργαστήρια τους και δραστηριοποιούνται δεκάδες καλλιτέχνες.

Σύμφωνα με τον Δήμαρχο, ο αείμνηστος Τάσος Μητσόπουλος είχε εκφράσει την πρόθεση να τελέσει τα εγκαίνια του αναβαθμισμένου κόμβου, με το άνοιγμα των εκδηλώσεων των Ανθεστηρίων. Η επιθυμία του αυτή, δυστυχώς, έμεινε ανεκπλήρωτη και ο κ. Γαβριηλίδης έχει απευθύνει πρόσκληση στον νέο Υπουργό Συγκοινωνιών και Έργων να τελέσει τα εγκαίνια του κυκλικού κόμβου.

Στο Δημοτικό Εικαστικό Κέντρο θα φιλοξενούνται περιοδικές εκθέσεις καλλιτεχνών από την Κύπρο και το εξωτερικό ενώ η μεγάλη αυλή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του κτηρίου, θα αξιοποιηθεί για την διοργάνωση θερινών εκδηλώσεων.

8

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Ένα διαφορετικό έντυπο καλλιτεχνικής αναφοράς

ύπαιθρος 12 Ιουνίου 2014

Straw dogs magazine

Οι τέχνες μέσα από μια άλλη ματιά

Τ

ις προάλλες, εκεί που καθόμουν σε ένα μικρό καφενεδάκι της παλιάς Λευκωσίας, τράβηξε την προσοχή μου ένα περιοδικό που βρισκόταν ακουμπισμένο σ’ ένα ράφι. Δεν μπορούσα να μην το μετροφυλλήσω καθώς φαινόταν ότι είχε δουλευτεί πολύ, με ωραία γραφικά, ποικιλία θεμάτων και ασυνήθιστα άριστη ποιότητα χαρτιού.

Της Κωσταντίνας Αγαθοκλέους «Έλα ρε Φώτη…», λέω στον καφετζή, «… πόσο κάνει; Θα τ’ αγοράσω. Πιάσε ένα ακόμη καφέ. Θα κάτσω κι’ άλλο». «Σ’ άρεσε; », μου λέει, «…είναι εδώ οι εκδότες του. Θες να σας συστήσω; ». Αυτό ήταν. Ο Γιάννης Ζελιαναίος και η Γιώτα Παναγιώτου για την επόμενη ώρα έπιναν καφέ μαζί μου και μοιράζονταν την ευχαρίστηση που τους δίνει το δημιούργημα τους ενώ η κουβέντα περιστράφηκε γύρω από τι άλλο, περί τέχνης φυσικά. Πότε και πώς ξεκίνησε η ιδέα για το περιοδικό σας; S.D. Η ιδέα είναι παλιά κι έχει την δική της ιστορία αλλά κατέληξε στην πρώτη έκδοση του Straw Dogs, τον Σε- πτέμβριο του ’12. Άλλαξε πολλές μορφές και από το να υλοποιηθεί έντυπα έπρεπε να προσγειωθεί στη Λευκωσία για να γίνει πραγματοποιήσιμη. Νομίζουμε πως οι συγκυρίες που το καθυστερούσαν τόσα χρόνια ήταν κάτι σαν αυτό που είπε ο κρετίνος ο Κοέλιο περί σύμπαντος και συνομωσίας

Τί να περιμένει ο αναγνώστης να βρει στο περιοδικό; Με ποιά θέματα καταπιάνεται?

S.D. Το περιοδικό είναι χωρισμένο σε κατηγορίες Τεχνών και κινείται εντελώς αφιερωματικά. Δεν είναι ένα έντυπο επικαιρότητας ούτε το απασχολεί να καλύψει τα καλλιτεχνικά τεκταινόμενα του νησιού ως ατζέντα. Είμαστε ένα εξειδικευμένο περιοδικό Τέχνης που λειτουργεί σαν έντυπο καλλιτεχνικής αναφοράς στην Κύπρο (κι όχι μόνο) και που κινείται πάντα με τους δικούς του όρους. Ποιές ανάγκες των αναγνωστών ικανοποιεί και ποιό είναι κατ ’εσάς το κοινό του; S.D. Και ως εγχείρημα αλλά και ως ρίσκο είναι ρομαντικό απ’ τη μία και οικονομικά ασύμφορο απ’ την άλλη διότι το Straw Dogs στέκεται σε πολύ υψηλά τυπογραφικά στάνταρντ. Διαδικτυακά εκεί έξω γίνεται ένα τεράστιο πανηγύρι και καλά κάνει και γίνεται μιας και η πληροφορία πρέπει να υπάρχει και να την διαχειρίζεται ο καθείς όπως θέλει. Ρομαντικοί υπήρχαν και θα υπάρχουν πάντα – ας ελπίσουμε να υπάρχουν κι οι ανάλογοι αναγνώστες, ακροατές και παραλήπτες που θα τους «ανακαλύπτουν» και θα τους στηρίζουν. Αλλιώς, το τσίρκο των social media και selfie, θα είναι το μόνο κληροδότημα της εποχής μας – κι αυτή με τη σειρά της, μια άχρωμη αναφορά στην Ιστορία των Αιώνων και της Τέχνης. Σε ποιό στάδιο βρίσκονται τα πράγματα με τις τέχνες εδώ σε σύγκριση με το εξωτερικό; S.D. Έχουμε ξαναπεί ότι ο δημιουργός δεν

Χορευτικές διαδρομές των λαών στην Λεμεσό

Ε

κδήλωση με σκοπό την αλληλεπίδραση μεταξύ Υπηκόων Τρίτων Χωρών και Κυπρίων διοργάνωσε ο Δήμος Λεμεσού την περασμένη Κυριακή στο χώρο του ΓΣΟ. Η εκδήλωση έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος «Λεμεσός: Μια πόλη, ο κόσμος όλος» που συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης και την Κυπριακή Δημοκρατία. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Θεμάτων και Δημοτικός Σύμβουλος

του Δήμου Λεμεσού, Χάρης Τρίκκης, χαιρέτησε την εκδήλωση η οποία όπως ανέφερε «βρίσκεται σε συνάρτηση με την πολιτική του Δήμου Λεμεσού για μια εξωστρεφή και κοσμοπολίτικη πόλη που αγκαλιάζει όλους τους κατοίκους της, ντόπιους και ξένους». Ο κόσμος που συμμετείχε στην εκδήλωση χόρεψε σε παραδοσιακούς ρυθμούς από τη Γεωργία, τις Φιλιππίνες και την Ελλάδα. Τους χορούς παρουσίασαν οι χορευτικές ομάδες Διασπορά των Γεωργιανών «Δύναμη στην Ενότη-

έχει σημασία που δρα. Αν είσαι στη Κύπρο ή στη Γερμανία ή αν είσαι στην Ελλάδα ή στην Αμερική δεν παίζει ρόλο για εμάς. Το θέμα είναι τι θες να πεις και πως θα το πεις. Ένα καλό που έκανε η κρίση είναι να ξεσκαρταριστεί λίγο το τοπίο με τους αρτίστες του φαίνεσθαι. Σίγουρα έξω οι ευκαιρίες μπορεί να είναι περισσότερες αλλά ας μην παραμυθιαζόμαστε κιόλας και εις την αλλοδαπή τα εκτρώματα καλά κρατούν. Ας ξεσκαρτάρει ο καθείς τα εν οίκω του κι ας συγκριθεί έπειτα με το όποιο – συνήθως θεοποιημένα εξογκωμένο – έξω. Έχουμε χάσει την ουσία

πια, ούτε τα βασικά δεν ξέρουμε και πάμε να περάσουμε στο επόμενο στάδιο. Δυστυχώς τίποτα δεν εννοείτε πια, όλα πρέπει να τα εξηγείς. Τί θα ωθούσε προς τα μπρος την ενασχόληση του κόσμου με τις τέχνες; S.D. Η τέχνη είναι απλά μια διέξοδος και τίποτα παρά πέρα. Για να πας προς την τέχνη όμως πρέπει να εκπολιτιστείς πρώτα και γι’ αυτό ως ον ο άνθρωπος έχει πολύ δρόμο ακόμα. http://strawdogsmagazine.blogspot.com/

Μουσική βραδιά στη Μικρή Σαλαμίνα Μια βραδιά κάτω από τον καλοκαιρινό έναστρο ουρανό οργανώνει τη Τετάρτη 18 Ιουνίου 2014 η Μικρή Σαλαμίνα στο Πάρκο Γλυπτικής του Φίλιππου Γιαπάνη στην Φασούλα στην οποία θα εμφανιστούν καλλιτέχνες που κατά καιρούς παρουσιάστηκαν στο χώρο αυτό. Με τον μαέστρο Κωνσταντίνο Ζορπά στη μουσική επιμέλεια και την δωδεκαμελή ορχήστρα του, οι Ελένα Σολέα, Σώτος Γονιός, Σπύρος Ζηνοβίου, Γιώργος Ιωάννου και Αντρέας Πρωτοπαπάς σμίγουν τις φωνές τους και παρουσιάζουν ένα ρεπερτόριο με κλασσικά ελληνικά τραγούδια, Κρητικά

τα», El Shaddai Congretion από τις Φιλιππίνες και τα Επιμορφωτικά Κέντρα Λεμεσού. Το πρόγραμμα «Λεμεσός: Μια πόλη, ο κόσμος όλος» υλοποιείται από το Δήμο Λεμεσού ως επικεφαλής εταίρος και το εταιρικό σχήμα Δήμος Μέσα Γειτονιάς, Κέντρο Κοινωνικής Προσφοράς Δήμου Λεμεσού, ΣΚΕ Μέσα Γειτονιάς και την εταιρεία συμβούλων επικοινωνίας Opinion & Action Services Ltd. Στόχος του προγράμματος είναι η ομαλή ένταξη των ΥΤΧ στην τοπική κοινωνία με την εμπλοκή των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης.

και Βαλκανικά παραδοσιακά κομμάτια, αγαπημένα ρετρό, ξεχασμένα θεατρικάκινηματογραφικά τραγούδια κ.α. Η συναυλία ξεκινά στις 8.30μμ και η τιμή εισιτηρίου ανέρχεται στα €15. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 99886462 & 99629990.

τρόοδος

Η ΦΩΝΗ

12 Ιουνίου 2014

της Λεμεσού

9

Η Κοινότητα Πλατρών στο «Σύμφωνο των Δημάρχων»

Τ

ο Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών αποφάσισε και προχώρησε στην υπογραφή του Συμφώνου των Δημάρχων με το οποίο η Κοινότητα δεσμεύεται να υποβάλει για έγκριση στη Γραμματεία του Συμφώνου, Σχέδιο Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια (ΣΔΒΕ) σε 1 χρόνο από την υπογραφή του. Η ετοιμασία του ΣΔΒΕ της Κοινότητα εντάσσεται στο έργο SEAP PLUS που συγχρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα «Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη» μέσω του Ενεργειακού Γραφείου Κυπρίων Πολιτών (ΕΓΚΠ), με τη συμβολή και την καθοδήγηση του οποίου έχει εκπονηθεί το ΣΔΒΕ της Κοινότητας. Η Κοινότητα έχει παραχωρήσει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία που χρειάζονται για την ετοιμασία του ΣΔΒΕ. Σημειώνεται ότι το ΣΔΒΕ επικεντρώνεται στους τομείς όπου η Κοινότητα έχει έλεγχο μιας συγκεκριμένης δράσης ή ενέργειας. Για την ετοιμασία του ΣΔΒΕ της Κοινότητας και γενικά για την ανταπόκριση στις υποχρεώσεις που απορρέουν από την προσχώρηση στο Σύμφωνο των Δημάρχων (εφαρμογή δράσεων, παρακολούθηση προόδου και αναθεωρήσεις) δημιουργήθηκε η κατάλληλη διοικητική δομή εντός της Κοινότητας. Απαιτείται δε ευρύτερη συνεργασία διαφόρων τμημάτων της Κοινότητας. Γι’ αυτό η Ενεργειακή Ομάδα πλαισιώνεται από 3 στελέχη που θα παράσχουν στοιχεία ή θα συμβάλουν στην διαμόρφωση έργων και δράσεων ανάλογα με τις ανάγκες. Ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου Πλατρών Παναγιώτης Παπαδόπουλος εκπροσωπώντας την Κοινότητα Πλατρών, υπόγραψε στις 13 Ιουνίου 2012 το «Σύμφωνο των Δημάρχων». Για την περίοδο Ιούνιος 2012 με Ιανουάριος 2014 πραγματοποιήθηκε η απαραίτητη συλλογή ενεργειακών στοι-

BEREGARIA

χείων από τις υπηρεσίες της Τοπικής Αρχής καθώς και άλλα αρμόδια κυβερνητικά και μη τμήματα. Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιήθηκαν για τον καταρτισμό του έτους αναφοράς (2009) που περιλαμβάνει τις καταναλώσεις ενέργειας και τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα ανά τομέα στην επικράτεια της Κοινότητας Πλατρών.

RESTAURANT

Σύμφωνο των Δημάρχων Το Σύμφωνο των Δημάρχων είναι μια φιλόδοξη πρωτοβουλία που εμπλέκει Ευρωπαϊκά αστικά κέντρα και πόλεις στον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής. Οι Δήμαρχοι, που υπογράφουν το Σύμφωνο, δεσμεύονται να υπερβούν τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το έτος 2020, μειώνοντας τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) στην επικράτειά τους τουλάχιστον κατά 20%. Για να το πετύχουν αυτό, αναπτύσσουν Σχέδια Δράσης για την Αειφόρο (Βιώσιμη) Ενέργεια (ΣΔΒΕ), εφαρμόζουν δράσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και την αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας τόσο σε δημόσιους όσο και ιδιωτικούς τομείς της Τοπικής Αρχής και οργανώνουν Ημέρες Ενέργειας. Αυτές οι προσπάθειες υποστηρίζονται ισχυρά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Γραφείο του Συμφώνου των

Δημάρχων και τις Δομές Υποστήριξης. Η Κοινότητα Πλατρών ανάθεσε στο Ενεργειακό Γραφείο Κυπρίων Πολιτών την εκπόνηση του Ενεργειακού Σχεδίου Δράσης, στα πλαίσια της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Προγράμματος με τίτλο SEAP PLUS συγχρηματοδοτούμενου από το πρόγραμμα Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη. Οι Πλάτρες έχουν πληθυσμό 239 κατοίκους και 107 νοικοκυριά ενώ η έκταση των διοικητικών της ορίων είναι 27,4 km2.

Ελάτε στον καταπράσινο Πρόδρομο Αποδράστε από την καθημερινότητα Απολαύστε εκλεκτή κουζίνα στον παραδοσιακό μας ξυλόφουρνο στη σκιά του θρυλικού Βερεγγάρια

Πλατεία Βερεγγάρια, Πρόδρομος Τηλ. 97895364

10

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Διοργάνωση Ημερίδας την Τετάρτη 25 Ιουνίου

τοπικά 12 Ιουνίου 2014

Οργανισμός Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελματιών Λεμεσού

Λεμεσός: Να έχει ρόλο στην βιομηχανία Ενέργειας

Ο

Οργανισμός Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελματιών (ΟΓΕΕ) Λεμεσού σε συνεργασία με το ΕΤΕΚ, διοργανώνουν ημερίδα με θέμα: «ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ και Προσδοκίες ΠΩΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΙ;».

Πως διασφαλίζεται ότι ο πλούτος παραμένει δημόσιος; Πως διασφαλίζεται η διοχέτευση των κερδών στους Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τε- πολίτες; τάρτη 25 Ιουνίου στις 6:00 - 7:30μμ στο Αξιοποιούνται στο «Venue Centre, Columbia Plaza» και τελεί έπακρο οι Κύπριοι Τεχνοκράτες του κλάυπό την αιγίδα του Υπουργού Ενέργειας, δου; Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Ποιες οι διαστάσεις της Εταιρικής ΚοινωΓιώργου Λακκοτρύπη. νικής Ευθύνης (Ε.Κ.Ε.) και η αυτορρύθμιΗ ημερίδα, όπως αναφέρει η Πρόεδρος σης των Πολυεθνικών, τι προνοεί και πόσο του Οργανισμού Γυναικών Επιχειρηματιών ευαίσθητη και δυναμική είναι σε θέματα Επαγγελματιών Λεμεσού, Πέπη Ορφανί- ισότητας, ανέλιξης, διαφάνειας, περιβαλδου, στοχεύει στο να προβάλει την Λεμεσό λοντικής διαχείρισης, διαχείριση της διαως πόλη που αξιώνει ρόλο στην νέα αυτή φορετικότητας και ΑμεΑ, εγχώρια ανεργία, βιομηχανία Ενέργειας που διαμορφώνεται βιώσιμη ανάπτυξη και αειφορία; και να πραγματευτεί θέματα υδρογονανΠοια τα εχέγγυα για χρηστή διαχείριση; θράκων που άπτοΠοια τα εχέγνται κοινωνικού γυα για διαφάπεριεχομένου. νεια; Στόχος να προβληθεί Στην νέα αυτή βιΤι δανειζόμαη Λεμεσός ως πόλη ομηχανία όπου οι στε από το Νορπου αξιώνει ρόλο γυναίκες υποεκβηγικό μοντέλο, στην νέα αυτή προσωπούνται, ο θα είναι το δικό βιομηχανία Ενέργειας Οργανισμός Γυναιμας στα μέτρα κών Επιχειρηματιμας και καλύτεπου διαμορφώνεται και ών Επαγγελματιών ρο; Με δεδομένα πραγματευτεί θέματα (ΟΓΕΕ) Λεμεσού νες εξάρσεις και υδρογονανθράκων επιχειρεί να διανωπές αρνητικές που άπτονται δραματίσει ρόλο εμπειρίες σε τοκοινωνικού περιεχομένου οδηγού κατεύθυνμείς της Κυπριασης πετυχαίνοντας κής οικονομικής τομές στις εξελίζωής όπως ΧΑΚ, ξεις με την διοργάνωση της ημερίδας αυ- Ανάπτυξης Γης, Τραπεζικό κλάδο κ.α. η κοιτής. νωνία αγωνιά για την βέλτιστη διαχείριση Το συνέδριο ευελπιστεί ότι θα απαντηθούν του φυσικού μας πλούτου. ερωτήματα που απασχολούν τον μέσο συμπολίτη μας, να εκφραστούν οι προσδοκίες «Ως γυναικεία ΜΚΟ που εγκύπτει στις ανεκαι αγωνίες ειδημόνων και πολιτών, να ανα- ξερεύνητες λεπτές αυτές πτυχές» όπως λυθούν λεπτότερες πτυχές της διαχείρισης χαρακτηριστικά αναφέρεται, «φιλοδοξούμε των υδρογονανθράκων ευαισθητοποιώντας να αποσπάσουμε δέσμευση για ένα άρτιο κράτος και πολίτες προς όφελος της κοινω- πλαίσιο Κρατικής αλλά και Ε.Κ.Ε. Πολυεθνινίας και του βιοτικού επιπέδου. κών που να: Ειδικότερα, θα αναλυθούν θέματα και θα απαντηθούν ερωτήματα όπως: Μειώνει τυχόν περιθώρια λάθους Εξυπηρετεί τους σκοπούς της διαφάνειΧρήζει διαχρονικής εθνικής πολιτικής η ας και επιφέρει διαχείριση Υδρογονανθράκων με δεδομέΥγιή βάση αλληλεπίδρασης / αλληλεξάρνη την ποσότητα των αποθεμάτων; τησης Κράτους και Κολοσσών πετρελαίου.

Πάμε για ορθοπεταλιές και αυτή την Παρασκευή Πάρτε ένα ποδήλατο και φύγαμε! Για oρθοπεταλιές στη λεωφόρο Κολωνακίου, με μια ανάσα στο Δασούδι, να σκορπίσουμε ζωντάνια, ενέργεια, ελπίδα και χαμόγελα! Ας ξεκινήσουμε να αλλάζουμε τη ζωή μας. Ξεκινώντας πάντα από το κέντρο της παλιάς πόλης, στην οδό Αθηνών και Ελλάδος, στις 9.30μ.μ. η Next Bike ξεκινά μια ακόμα παρεϊστικη διαδρομή αυτή την Παρασκευή 13 Ιουνίου. Κάντε μια βραδινή βόλτα με ποδήλατο και δώστε ελπίδα στο συνάνθρωπο σας. Ποδήλατα προσφέρονται χωρίς χρέωση (περιορισμένος αριθμός) από την Nextbike σε περίπτωση που δεν έχετε μπει ακόμα στον πειρασμό να αποκτήσετε το δικό σας ποδήλατο (Απαραίτητα Δικαιολογητικά: Ταυτότητα ή Διαβατήριο).

Στόχος των ποδηλασιών που θα οργανωθούν καθ’ όλη την φετινή χρονιά είναι η ενίσχυση οργανώσεων Υγείας στην Κύπρο. Τις ποδηλασίες διοργανώνει η Nextbike Cyprus και η designer και events promoter Σοφία Σόνια Τιμοθέου. Για πληροφορίες και κρατήσεις ποδηλάτων: 99- 197536 Χορηγός επικοινωνίας των ποδηλασιών η «Φωνή της Λεμεσού».

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 06:00 Προσέλευση 06:10 Χαιρετισμοί Πέπη Ορφανίδου, Πρόεδρος ΟΓΕΕ Λεμεσού Πρόεδρος ETEK Γιώργος Λακκοτρύπης, Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 06:30 Εισαγωγή Carol Bailey, Director of the European Rim Policy & Investment Council (ERPIC) 06:35 Εισηγητές Δρ Θεόδουλος Μεσημέρης, Ανώτερος Λειτουργός Περιβάλλοντος, Προϊστάμενος Τομέα Κλιματικής Δράσης Δρ Χαράλαμπος Έλληνας, Εκτε-

λεστικός Διευθυντής Cyprus Natural Hydrocarbons Company Ltd Γιώργος Παπαναστασίου, Διευθύνων Σύμβουλος και Γενικός Διευθυντής VTT Vasiliko Ltd (μέλος συγκροτήματος εταιρειών VTTI) Δρ Λάκης Ανδρονίκου, Διευθυντής Παγκοσμίως Μηχανολογίας Αγωγών και Τεχνικός Διευθυντής, Ενεργειακών Διαχειρίσεων Λονδίνου, Lloyd’s Register 19:20 Συζήτηση και συμπεράσματα Συντονισμός: Μάρω Χρυσάνθου, Μέλος ΔΣ ΟΓΕΕ Λεμεσού Συμμετοχή μέχρι 22/6/2014 Πληροφορίες: 99536222, 99631958, ogee.lemesou@googlemail.com

Δυο ζευγάρια Τσέχων κτηνιάτρων παντρεύονται στο Ζωολογικό Κήπο Πραγματοποιείται αύριο Παρασκευή στις 6 το απόγευμα, ο πρώτος πολιτικός γάμος στο χώρο του Ζωολογικού Κήπου της Λεμεσού. Η τέλεση του γάμου θα γίνει από τον Αντιδήμαρχο Σάββα Στούππα. Δυο ζευγάρια κτηνιάτρων από την Τσεχία, ο Michael Dasek και η Lucie Vafnerova και ο Richard Macek και η Aneta Novysedlakova αποφάσισαν να δεθούν με τα δεσμά του γάμου στην Κύπρο επιλέγοντας για την ξεχωριστή αυτή μέρα τον Ζωολογικό Κήπο της πόλης μας. Η όλη τελετή θα ενσωματώσει και αρκετά στοιχεία από την κυπριακή παράδοση. Τα ζευγάρια θα επιβιβαστούν στις 5.30 το απόγευμα της Παρασκευής σε άμαξα από την περιοχή του παλιού λιμανιού και ακολουθώντας την παραλιακή οδό θα μεταφερθούν στον Κήπο (στην είσοδο του Κηποθεάτρου). Εκεί θα τους περιμένουν οι καλεσμένοι τους τους οποίους θα πλαισιώ-

νουν μουσικοί με παραδοσιακές κυπριακές στολές οι οποίοι με την ανάλογη μουσική θα τους συνοδέψουν μέχρι το σημείο όπου θα τελεστεί ο γάμος. Στην τελετή θα παραστεί και εκπρόσωπος της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Τσεχίας. Μετά την τέλεση του γάμου θα ακολουθήσει δεξίωση με κυπριακά εδέσματα και κουμανταρία και θα υπάρχει βέβαια και το ανάλογο παραδοσιακό μουσικοχορευτικό πρόγραμμα.

ρετρό 12 Ιουνίου 2014

«Αρχές 20ου αιώνα»

Μέσα απο ένα ρεπορτάζ του Κώστα Παπαδήμα στο «Τάιμς οφ Σάιπρους»

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

11

Ο ζωολογικός κήπος της Λεμεσού και η ιστορία του

Γιορτάστηκαν αυτές τις μέρες τα δεύτερα γενέθλια του ανακαινισμένου ζωολογικού κήπου της Λεμεσού.

Με τον Τίτο Κολώτα

Να δούμε λοιπόν ιστορικά την απαρχή αυτού του κήπου σε μεγάλη συντομία όπως μας την περιγράφει ο δημοσιογράφος και μετέπειτα πρέσβης μ. Κώστας Παπαδήμας σε ένα ρεπορτάζ του λίγο καιρό μετά που λειτούργησε, στο δεκαπενθήμερο περιοδικό «Τάιμς οφ Σάιπρους» ημερομηνίας 31 Ιουλίου 1957. Να πούμε μόνο ότι ο ζωολογικός κήπος, μαζί τότε και με την αναβάθμιση και όλου του δημοτικού κήπου, (ο οποίος δημιουργήθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα επί δημαρχίας Σώζου), με παιδικά παιγνίδια, λιμνούλες, σιντριβάνια και άλλα, έγινε επί της δεύτερης δημαρχίας του Κώστα Παρτασίδη (1953-1962). Λέει λοιπόν ο Παπαδήμας: «Όταν ένας Λεμεσιανός αποφασίσει να σας μιλήσει για τα «αξιοθέατα» της πόλης του πρέπει νάχετε υπ’ όψιν σας. πως οπωσδήποτε θ’ ακούσετε και για τον Δημοτικό ή Δημόσιο — όπως τον λένε - κήπο της Λεμεσού. Δεν έχει άδικο σε τούτο γιατί η αλήθεια είναι πως απ’ όλες τις πόλεις της Κύπρου η Λεμεσός έχει τον καλύτερο Δημοτικό κήπο. Βέβαια είναι και οι παιδικοί κήποι και τ’ άλλα πάρκα της Λευκωσίας - κι’ αυτό για να μη θυμώσει ο κ. Δέρβης- ο δικός μας όμως κήπος έχει την ιστορία του. Είναι μέρος από τη ζωή των τελευταίων πέντε γενεών της Λεμεσού. Από τις αρχές του εικοστού αιώνα που ο κήπος μας θεμελιώθηκε (ή καλύτερα φυτεύτηκε αφού πρόκειται περί κήπου) από τον τότε προοδευτικό δήμαρχο και κατόπιν

Ο πρώτος υπεύθυνος του ζωολογικού κήπου Ανδρέας Μαυρογένης με το πρώτο ζώο που αποκτήθηκε.

Ο Κώστας Παρτασίδης με το δημοτικό του συμβούλιο. εθνικό ήρωα Χρ. Σώζο, πέρασε στη νεώτερη ιστορία τής Λεμεσού σαν ένα από τα καλύτερα έργα της. Δεν μπορεί παρά ο κάθε Λεμεσιανός να έχει κάποια ανάμνηση από τον Δημοτικό κήπο είτε σαν μαθητής που τον έπαιρναν οι δάσκαλοι του περίπατο είτε όταν ύστερα πάλι θάδινε το πρώτο ραντεβουδάκι στο κορίτσι της καρδίας του. Κι’ ύστερα, το φθινόπωρο της ζωής του, που θα είναι πια συνταξιούχος της ζωής, στον Κήπο θα περάσει το ήσυχο και δροσερό του πρωινό κοντά στην πανέμορφη τεχνητή λιμνούλα με τα πολύχρωμα σιντριβάνια. Έζησε και αυτός (ο κήπος) την ρομαντική του εποχή του παλιού καλού καιρού. Τα αιωνόβια δένδρα του είδαν τις κόρες της παλιάς λεμεσιανής αριστοκρατίας, με τα μακριά ως τους αστράγαλους φορέματα τους και τα ομπρελίνα τους, να κάνουν τον περίπατο τους κάτω από την σκιά τους και

Φωτογραφίες του 1957 από το ρεπορτάζ το Τάιμς οφ Σάιπρους.

να ικανοποιούνται όταν θα μπορούσαν να δουν τον καλό τους έστω κι από... μισό μίλι μακριά. Αργότερα στον τελευταίο πόλεμο τα δένδρα πάλι αυτά είδαν με κάποια αμηχανία να στρατοπεδεύουν κοντά στη ρίζα τους Ινδοί και Άγγλοι στρατιώτες. Σήμερα ακούνε από κάποιο υπαίθριο σινεμά τη «βάρβαρη••• μουσική» του Έλβις Πρέσλη. Θυμάμαι που ύστερα από τον πόλεμο ο τότε Δήμαρχος εγκατέστησε στην πλατεία του καφενείου του Κήπου μια ορχήστρα και βάλτηκε να οργανώνει χορούς και εσπερίδες κάθε σαββατοκυρίακο, για την ψυχαγωγία του λαού. Αυτό κάποιος φίλος μου τότε το είχε χαραχτηρίσει σαν την «μεταπολεμική ρομαντική εποχή του λεμεσιανού προλεταριάτου». Τώρα! Τώρα ο κήπος πήρε την μορφή που του ταιριάζει. Έγινε ένα εκσυγχρονισμένο πάρκο που δεν έχει να ζηλέψη και πολλά

πράγματα από τα πάρκα των γειτονικών χωρών. Οι ξεχωριστοί παιδικοί κήποι με τα σύγχρονα παιγνίδια για παιδιά όλων των ηλικιών έγινε ο παράδεισος του παιδόκοσμου της Λεμεσού. Είναι χαρά θεού να βρεθής σ αυτό το μέρος μια Κυριακή με τις χαρούμενες φωνές αυτών των πιτσιρίκων πού απολαμβάνουν ξέγνοιαστα τα παιγνίδια τους κι’ αφήνουν και τις μάνες και τις νταντάδες τους να... ξενοιάσουν κι’ αυτές λίγο. Τώρα όμως θα σας μιλήσω για το πιο μεγάλο καμάρι του Κήπου μας. Τον ζωολογικό κήπο! Ναι. μάλιστα! Μην εκπλήττεσθε! Έχουμε ζωολογκό κήπο! Εγώ λέω πως μια μέρα ό ζωολογικός μας κήπος, θα προσελκύει εκατοντάδες τουρίστες απ’ όλα τα μέρη της Κύπρου. θέλετε τώρα να μάθετε πώς άρχισε ο ζωολογικός μας κήπος; Πριν μερικά χρόνια μια καλή κυρία τής Λεμεσού, πήρε δώρο ένα πιθηκάκι. Όταν μετά λίγο καιρό είχε γίνει ενοχλητικό στο σπίτι, η καλή κυρία σκέφτηκε να δωρίσει το πιθηκάκι στον Δήμαρχο. Αυτός πάλι με τη σειρά του, τού έκανε ένα κλουβί και το έβαλε μέσα στον κήπο για να το βλέπει κι’ ο άλλος κόσμος. Ένα χελιδόνι όμως δεν φέρνει την Άνοιξη, κι΄ ο Δήμαρχος βάλτηκε να φτιάξη ένα πρώτης τάξης ζωολογικό κήπο. Γκαζέλια, πίθηκοι, και άλλα τροπικά ζώα και πουλιά αγοράστηκαν από την Αίγυπτο. Ύστερα από μακρόχρονη αλληλογραφία με τον συντηρητή των δασών απόκτησε ο κήπος μας και το πρώτο ζευγάρι από τα σπάνια και περίφημα αγρινά της Κύπρου. Κάποιος δώρισε δυό παγώνια και ένας χωρικός μιά αλεπού. Γλάροι και φίδια, πάπιες και παπαγάλοι και άλλα πολλά παράξενα ζώα και πουλιά, κάνουν την οικογένεια τού ζωολογικού μας κήπου. Τεχνητά σπιτάκια, περιφραγμένοι χώροι σε φυσικό περιβάλλον και τεχνητές λιμνούλες, όλα μαζί κάνουν το βασίλειο του ζωολογικού μας κήπου που η φύλαξη του ανατέθηκε στον άξιο και αφοσιωμένο στη δουλειά του κ. Ανδρέα Μαυρογένη. Τον θαύμασα και τον ζήλεψα μια φορά όταν είδα πόσο εξοικειωμένα και αγαπημένα είναι τα ζώα μαζί του. Όταν καμιά φορά, ξένε, θέλησεις να επισκεφθής τον κήπο μας, να θυμάσαι πως πρέπει να μπής μέσα από την κύρια είσοδο πούναι απέναντι από το μουράγιο της πόλης μας. ‘Έτσι το πρώτο πράγμα που θα δεις θα είναι η λευκή προτομή του Χριστοδούλου Σώζου. Όταν την αντικρίσεις θάχη πολλά να σου πή για την ιστορία της Λεμεσού, και τον... κήπο της.»

12

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ρεπορτάζ

Αθηνών και Κιτίου Κυπριανού 51 στη Στοά Δρουσιώτη

12 Ιουνίου 2014

Παλαιοβιβλιοπωλείο « Ο ταξιδευτής»

Π

ου αλλού θα μπορούσε να κρύβεται ένα παλαιοβιβλιοπωλείο αν όχι σε μια Στοά. «Ο Ταξιδευτής» σε περιμένει να τον βρεις και όχι να σε βρει εκείνος, καθώς η αγάπη για κάθε τι παλιό είναι σαν σκουλήκι που όσους κατατρώει τους σπρώχνει να ανακαλύπτουν τα μυστήρια και τα όμορφα που βρίσκονται σε διάφορες γωνιές αυτής της πόλης.

Της Στέλλας Διάκου

νοσταλγικά χτυπάνε κάθε σου φλέβα, ξεκινών τας από την πιο αθώα και αγνή ηλικία. Την εποχή που ήσουν παιδί και έτρεχες να αγοράσεις από το περίπτερο ή να ανταλλάξεις με τα γειτονόπουλα το νέο κόμικς του Μίκυ Μάους και του Ντόναλντ Ντάκ και να γελάσεις με την ψύχη σου με τα ευτράπελα και τις κωμικές ιστορίες που σκαρφίζονταν ο Walt Desney δίνοντας ζωή στα χαριτωμένα τετράποδα.

Έτσι κάπως ανακάλυψα και τον «Ταξιδευτή», στην οδό Αθηνών και Κιτίου Κυπριανού 51 στη Στοά Δρουσιώτη, ένα στενάκι που λίγους μήνες πριν ήταν στοιχειωμένο και αργοπέθαινε. Εδώ και έξι μήνες, ο Αυγερινός και η Αντιγόνη έδωσαν ζωή σε ένα από τα Να ξεφυλλίσεις τον «Αστερίξ» , το γαλλικό μαγαζάκια της Στοάς προσελκύοντας δεκά- κόμικ (1959) των Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ δες ταξιδιάρηδες άλλων εποχών μέσα από Υντερζό και να μάθεις πως για άλλη μια τους μικρούς θησαυρούς που έχουν στα φορά οι έξυπνοι και γενναίοι γαλάτες γλύράφια τους, προς πώληση ή δανεισμό. τωσαν το χωριό τους από τις ορέξεις του Η ατμόσφαιρα κατακτητή που αποπνέΙούλιου Καίει πριν ακόμη σαρα. Εκεί Εικόνες, σκέψεις, θύμησες περάσεις την θα συναντήαπό το παρελθόν που είσοδο του, σεις και τον χαζεύον τας «Spiderman» νοσταλγικά χτυπάνε κάθε και μόνο την όπου ιστορίσου φλέβα, ξεκινώντας από βιτρίνα, είναι ες του άρχιτην πιο αθώα και αγνή ηλικία μυσταγωγισαν να δηκή. Ανοίγεις μοσιεύον ται την πόρτα και τη δεκαετία ο χρόνος μετράει αντίστροφα. Εικόνες, του ΄60 συγκαταλέγοντας τον στα κόμικς σκέψεις, θύμησες από το παρελθόν που των υπερηρώων που άρχισαν να κάνουν την εμφάνιση τους και να αποκτούν φανατικούς αναγνώστες. Πιο σύγχρονος ήρωας ο «Ιντιάνα Τζόουνς» ανακαλύπτει τα μυστήρια του κόσμου και μπαίνει σε συναρπαστικές περιπέτειες, ένα ακόμα κόμικ της δεκαετίας του ’80 το οποίο αποδόθηκε με μεγάλη επιτυχία στην μεγάλη οθόνη με τον Χάρισον Φορντ στον ομώνυμο ρόλο. Στα ράφια δεκάδες άλλα όπως το κόμικ με τον μοναχικό καουμπόι Λούκι Λουκ (1946) να κυνηγά τους αδερφούς Ντάλτον, τον Τεντέν, τον ήρωα του Ερζέ (1929) που εξιστορεί τις περιπέτειες ενός Βέλγου δημοσιογράφου με πιστό ακόλουθό του τον σκύλο του Μιλού και πολλά άλλα που άφησαν εποχή. Και όταν πια έφηβος άφησες κατά μέρος τα κόμικς και άρχισες να ταυτίζεσαι με ροκ και ποπ είδωλα που είχαν επαναστατική διάθεση σαν εσένα, άρχισες να «την ψάχνεις» με δίσκους βινυλίου που σου χάριζαν ήχους καθαρούς και ζεστούς, με εξώφυλλα πραγματικά έργα τέχνης, που φυλάσσονται πλέον μόνο από συλλέκτες του είδους σαν πολύτιμα δημιουργήματα συναισθηματικής αξίας και τα συναντάς ξανά στα ράφια του παλαιοβιβλιοπωλείου. Εκείνο που επικρατεί στον χώρο όμως εί-

ναι η μυρωδιά του φθαρμένου χαρτιού και το δέσιμο του παλιού βιβλίου. Το ένα ακουμπά δίπλα στο άλλο, αρχαία λεξικά, βιβλία κλασσικής λογοτεχνίας και ποιητικές συλλογές μερικών μεγάλων, Διονύσιου Σολωμού, Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Ντοστογέφσκι, Βίκτωρ Ουγκώ, Έριχ Μαρία Ρέμπαρκ, Γκαίτε, Καζαντζάκη, Ουμπέρτο Έκο, Τζόρτζ Όργουελ, Ντελιλό, αλλά και κύπριων συγγραφέων. «Στην αρχή είχα πιο λίγα βιβλία γύρω στα 500, μέρα με τη μέρα όμως η συλλογή μεγάλωνε. Αυτό που θέλω να προωθήσω περισσότερο είναι ο κόσμος να μάθει να ανταλλάσσει βιβλία», μου εξηγεί ο Αυγερινός αποκαλύπτοντας την έκδηλη αγάπη του για το διάβασμα που τον παρακίνησε στο να ανοίξει το μαγαζί. «Μου άρεσε η ιδέα του να έχεις μεταχειρισμένα παλιά βιβλία και να τα

πουλάς και να αναζητάς βιβλία που δύσκολα βρίσκεις γιατί είναι παλιές εκδόσεις αλλά και νέα σε πολύ χαμηλές τιμές». Ένας πελάτης που μπαίνει μέσα στο μαγαζί διακόπτει τη συζήτηση μας. Κρατά στα χέρια του τους μύθους του Αισώπου. Βιβλίο 80 χρόνων. Όχι σε καλή κατάσταση. Ο Αυγερινός μου το δείχνει και μου εξηγεί πως αν δεν προσπαθήσει να το φτιάξει θα καταστραφεί. «Ο κόσμος που επισκέπτεται το παλαιοβιβλιοπωλείο, είναι κυρίως νέοι και συλλέκτες βιβλίων ή παλαιών εγγράφων και διαφημιστικών. Ακόμη φοιτητές που ψάχνουν περισσότερο βιβλία παλιά για τις εργασίες τους. Ο κόσμος γυρίζει πίσω πλέον, είναι κάτι σαν κύκλος», λέει και εγώ συναισθάνομαι πλήρως τι εννοεί. Και όταν τον ρώτησα γιατί να προτιμήσει κάποιος να αγοράσει ένα βιβλίο από τη στιγμή που πιθανόν να υπάρχει διαδικτυακά, εκείνος σχεδόν αφοπλιστικά μου λέει, «το να ακούσεις μουσική από βινύλιο σου δίνει άλλη αίσθηση από το να πατήσεις απλά ένα κουμπί, το ίδιο ισχύει και με τα βιβλία. Αυτό που βρίσκεις όταν ανοίγεις ένα παλιό βιβλίο δεν μπορεί να στο δώσει το διαδίκτυο, το βιβλίο σε ταξιδεύει και πρέπει να το νιώσεις και να το αγγίξεις για να σε πάει εκεί που θέλει».

Ωράριο Δευτ. - Πεμ: 12:00 μ.μ. - 2:00 π.μ. Παρ. - Σαβ.: 12:00 μ.μ. - 4:00 π.μ. Κυρ: 12:00 μ.μ. - 2:00 π.μ.

ρεπορτάζ 12 Ιουνίου 2014

Ριζική αλλάγή της εικόνας της υποβαθμισμένης περιοχής

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Περιοχή μεταξύ παλιού και νέου λιμανιού

Σε αέρα φρεσκάδας προσβλέπει το Σχέδιο

Ή

πιες ξύλινες εγκαταστάσεις, κάθετες προσβάσεις πεζών και ποδηλάτων, γραμμικό πάρκο πεζών, χώροι στάθμευσης υπόγειοι, ισόγειοι και πολυώροφοι χώροι στάθμευσης είναι τα όσα προβλέπει το σχέδιο περιοχής μεταξύ παλιού και νέου λιμανιού που ετοίμασε η ΠΟΛΥΤΙΑ ΑΡΜΟΣ.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου Το έργο έχει χωριστεί σε 3 ενότητες. Στην πρώτη που είναι και η παραλιακή προτείνονται ανάμεικτη χρήση εμπορίου, γραφείων και χορών αναψυχής και τουρισμού.

Ξύλινες εγκαταστάσεις, προσβάσεις πεζών και ποδηλάτων, γραμμικό πάρκο, πρόσβαση στη μαρίνας, μικροί χώροι πρασίνου Το Σχέδιο διαλαμβάνει τη δημιουργία παραλιακού δρόμου που θα ενώνει τα δύο λιμάνια (τέσσερις λωρίδες κυκλοφορίας από νέο λιμάνι μέχρι την οδό Αλεξάνδρειας όπου συνδέεται με τη λεωφόρο Φρα-

γκλίνου Ρούσβελτ και δύο λωρίδες από την οδό Αλεξάνδρειας μέχρι το παλιό λιμάνι) με διαχωριστική νησίδα, πεζοδρόμια, χώρους στάθμευσης και διαβάσεις πεζών. Προβλέπεται ακόμη η κατασκευή δρόμου πρόσβασης στον χώρο της μαρίνας, μικροί χώροι πρασίνου, ποδηλατοδρόμος και πεζόδρομος, που θα συνδέει την Ακτή Ολυμπίων διαμέσου της επίχωσης του παλιού λιμανιού και της μαρίνας με την Ακταία οδό.

SUMMER SCHOOL ΡΩΣΙΚΩΝ

Βάζουμε τα καλοκαιρινά μας και μαθαίνουμε ρωσικά παίζοντας! Μια μοναδική ευκαιρία για τους μικρούς μας φίλους να έχουν μια πρώτη επαφή με τη ρωσική γλώσσα μέσα από ένα δημιουργικό τρόπο ενώ ταυτόχρονα θα απολαμβάνουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές!

23 Ιουνίου – 18 Ιουλίου 2014 Δευτέρα - Παρασκευή 07:30 – 13:30 Αγίου Ανδρέου 340-342, 3035 Λεμεσός Τηλ. 25 343376, Fax. 25 343398 www.litc.com.cy admin@litcschool.com Facebook: A&P Language Institute & Translation Center Ltd

Για παιδιά 7-13 χρόνων 40 ώρες μαθήματα ρωσικών, ζωγραφική, κατασκευές, tennis & ping pong, μπάνια στη θάλασσα, παιχνίδια στην παραλία, μαγειρική, εκδρομές Εγγραφή : €10 ( Με ασφάλιση) Δίδακτρα : €295 για 4 εβδομάδες, €80 / εβδομάδα, Έκπτωση 10 % για αδέρφια

13

Η ΦΩΝΗ

14

της Λεμεσού

ενδιαφέροντα

Ενέργειες που προτείνει το Κίνημα Οικολόγων

12 Ιουνίου 2014

Πώς αντιμετωπίζεται η δράση των κουνουπιών

Π

ροκειμένου να επιτευχθεί μια αποτελεσματική και ολοκληρωμένη αντιμετώπιση του προβλήματος των κουνουπιών, με βάση την επιστημονική γνώση της Εντομολογικής Εταιρείας Ελλάδος (Ε.Ε.Ε.), το Κίνημα Οικολόγων επισημαίνει κάποιες ενέργειες που επιβάλλεται να γίνουν τόσο από τις Τοπικές Αρχές όσο και σε ατομικό επίπεδο. Με σχετικές επιστολές του στις Τοπικές Αρχές, το Κίνημα Οικολόγων τις προτρέπει να προβαίνουν έγκαιρα σε ορθολογιστική διενέργεια ψεκασμών όπου απαιτείται για προστασία της δημόσιας υγείας χρησιμοποιώντας πιστοποιημένα – φιλικά προς το περιβάλλον εντομοκτόνα. Παράλληλα, υποδεικνύει στο κοινό ότι θα πρέπει να ακολουθείται πάντα μια σειρά αναγκαίων ατομικών ενεργειών για αντιμετώπιση του προβλήματος. Τέτοιες ενέργειες είναι: Απομάκρυνση ή καταστροφή όλων των δοχείων (κουβάδων, γουρνών, ποτίστρων, ανθοδοχείων, μπουκαλιών, παλαιών ελαστικών κτλ.), τα οποία είναι δυνατόν να συγκεντρώσουν νερό. Δοχεία τα οποία είναι χρήσιμα πρέπει να είναι αναποδογυρισμένα ή με τέτοιον τρόπο τοποθετημένα ώστε να μη συγκεντρώνουν νερό, ενώ δοχεία τα οποία χρη-

σιμοποιούνται ειδικά για τη φύλαξη νερού πρέπει να διατηρούνται κλειστά, με κατάλληλα εφαρμοστά καλύμματα. Άδειασμα του νερού, μετά το πότισμα, από τα πιατάκια των γλαστρών. Τακτικός καθαρισμός των υδρορροών ώστε να μη λιμνάζει το νερό. Συντήρηση των κατεστραμμένων καπακιών των βόθρων και όλων των αποχετευτικών συστημάτων, ερμητικό κλείσιμο φρεατίων αποχέτευσης. Τοποθέτηση λεπτής σίτας στους αγωγούς εξαερισμού της αποχέτευσης. Άμεση επισκευή διαρροών σωλήνων ύδρευσης και αποχέτευσης. Εφαρμογή καθαρισμού του περιβάλλοντα χώρου από άχρηστα αντικείμενα και ανεξέλεγκτη βλάστηση. Συνεχής ανανέωση του νερού των κολυμβητικών δεξαμενών και των σιντριβανιών, επαρκής χλωρίωση του νερού τους και άδειασμα αυτών όταν δεν χρησιμοποιούνται. Εντοπισμός και εξουδετέρωση κάθε εστίας ανάπτυξης κουνουπιών από τους ιδιοκτήτες τουριστικών και άλλων επιχειρήσεων στους χώρους ευθύνης τους. Διαχείριση των αποβλήτων και λυμάτων σε κάθε οικία και επιχείρηση, σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μελέτες αντιμετώπισης των αποβλήτων. Αποστράγγιση χωραφιών και άλλων επιφανειών, μετά την άρδευση ή βροχή, για αποφυγή λιμναζόντων υδάτων. Καθαρισμός αποστραγγιστικών και αρδευτικών καναλιών από χόρτα, πέτρες, χώματα και άλλα υλικά που εμποδίζουν την ελεύθερη ροή του νερού. Να διευκολύνεται η συνεχής ροή υδάτων όπου είναι δυνατόν. Συνεχής καθαρισμός δικτύου όμβριων υδάτων και διευκόλυνση της ροής των νερών. Εντοπισμός από τους πολίτες εστιών ανάπτυξης κουνουπιών

και αναφορά τους στις τοπικές Αρχές. Λήψη ατομικών μέτρων προστασίας, όπως τοποθέτηση λεπτών σητών στις πόρτες και στα παράθυρα και χρήση της παραδοσιακής κουνουπιέρας κατά τη διάρκεια του ύπνου. Τα γεράνια, ο βασιλικός, το δενδρολίβανο και το φασκόμηλο αποτελούν φυσικά, οικολογικά και υγιεινά απωθητικά για τα

κουνούπια, οπότε καλό θα ήταν να μας περιβάλλουν. Στην κουζίνα, στα περβάζια των παραθύρων, στα μπαλκόνια, στις αυλές, στους κήπους, οπουδήποτε. Η εφαρμογή οποιουδήποτε προγράμματος εντομοκτονίας να γίνεται από εξειδικευμένα άτομα, παρουσία υπεύθυνου επιστήμονα.

ΕΤΕΚ

Εκλογές για ανάδειξη Γενικού και Πειθαρχικού Συμβουλίου Στις 15 Ιουνίου 2014 θα πραγματοποιηθούν εκλογές για ανάδειξη των μελών του Γενικού Συμβουλίου και των μελών του Πειθαρχικού Συμβουλίου του Επιστημονικού Τεχνικού Επιμελητηρίου Κύπρου. Η Διοικούσα Επιτροπή του ΕΤΕΚ, σε ειδική συνεδρία της, την Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014, ανακήρυξε τους υποψηφίους για το Γενικό και το Πειθαρχικό Συμβούλιο. Οι εκλογές θα διεξαχθούν τις ώρες 9:00 – 13:00 και 14:00 – 18:00, ως εξής: Λευκωσία, στο οίκημα του ΕΤΕΚ (Οδός Κερβέρου 8) Λεμεσό, στο ξενοδοχείο Ajax

Λάρνακα, στο ξενοδοχείο Lordos Beach Πάφο, στα γραφεία του ΕΤΕΚ (Οδός Σόλωνος 14-16) Τα μέλη του ΕΤΕΚ θα πρέπει να προσέλθουν να ψηφίσουν στην επαρχία που έχουν δηλωμένη τη διαμονή τους και για τον λόγο αυτό καλούνται να ελέγξουν τους εκλογικούς καταλόγους που έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του ΕΤΕΚ (www.etek.org.cy).

Επιτροπή Προσβάσιμου Ιατρικού Τουρισμού Κύπρου Η Επιτροπή Προσβάσιμου – Ιατρικού Τουρισμού ξεκίνησε την λιτουργεία ως μέρος της όλης δράσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Φόρουμ Κύπρου (ΕΚΦΚ) εδώ και μερικά χρόνια προσφέροντας τις υπηρεσίες της, σε φυσικά και νομικά πρόσωπα μετά από αίτηση.

Του Χρύση Μιχαηλίδη Συντονιστή Ε.Π.Ι.ΤΟΥ.Κ. Μέλους του ΕΝΑΤ Έγιναν αυτεπάγγελτα, μελέτες προσβασιμότητας κυρίως σε δημόσιους χώρους στη Λεμεσό καλύπτοντας τομείς όπου η προσβασιμότητα ήταν και είναι αναγκαία όχι μόνο για το τουριστικό μας προϊόν αλλά και για τον κάθε κύπριο πολίτη. Καλύψαμε τον Δημόσιο Κήπο, σημαντικό μέρος της παραλιακής οδού, και το κέντρο της πόλης, και την Μαρίνα Λεμεσού, προχωρήσαμε και σε Δημόσια σχολεία όπου προτείναμε τις απαραίτητες αλλαγές ή διορθώσεις πάντα ως προς τη προσβασιμότητα, ενημερώνοντας τους αρμοδίους . Σήμερα, η επιτροπή, πλέον ως μία Κοινωνική Επιχείρηση (Social Entrepreneurship) έχει αυξημένη ζήτηση υπηρεσιών, από

όλων των μορφών επιχειρήσεων που ασχολούνται με τον τουρισμό αλλά και παροχή υπηρεσιών όπως ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες, μπυραρίες, και κάθε λογής καταστήματα. Η Επιτροπή μας κατόπιν επιτόπιας παρουσίας και μελέτης των υποστατικών και του επιπέδου του προσωπικού μπορεί να προσφέρει: Εντοπισμό προβλημάτων Υποδομής π.χ.

ράμπες, αποχωρητήρια, δωμάτια, μπάνια, και επίπλωσης, χώροι στάθμευσης κλπ. Παροχή διορθωτικών προτάσεων βάση Ευρωπαϊκών προδιαγραφών. Εξασφάλιση ποιοτικών προϊόντων για τα πιο πάνω όπως και υπηρεσία ορθής τοποθέτησης. Ακόμα προσφέ-

ρομε κατάρτιση προσωπικού ως προς την ορθή διαχείριση διαφόρων προσώπων με αναπηρία και ασθενειών από το προσωπικό των τουριστικών μονάδων, όπως ξενοδοχείων, ξεναγών, ταξιδιωτικών γραφείων, οδηγών λεωφορείων – ταξί και άλλων. Να προβάλει στο εξωτερικό τα προσβάσιμα υποστατικά για τους ξένους τουρίστες αλλά και για τον εσωτερικό τουρισμό μας. Να διαμορφώσει προγράμματα άφιξης στη Κύπρο Ατόμων με Τροχοκαθίσματα, ασθενών, μεγάλων οικογενειών και ατόμων τρίτης ηλικίας. Σύντομα θα είναι διαθέσιμη και η ανάλογη ιστοσελίδα συνδεδεμένη με τουριστικές και άλλες σχετικές οργανώσεις όπως Ατόμων με Αναπηρίες, Ασθενών, Κέντρων Αποκατάστασης, Νοσοκομείων σε παγκόσμιο επίπεδο. Η τοποθέτηση της ΚΥΠΡΟΥ στον χάρτη του ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΥ – ΙΑΤΡΙΚΟΥ τουρισμού είναι αναγκαία και άμεση. 20 εκατομμύρια εμποδιζόμενα άτομα κυκλοφορούν σε όλη την Ευρώπη εκτός Κύπρου. Μέχρι πότε θα ισχύει αυτό; Για επικοινωνία: Email : chrysis@esfc.org.cy Tel: 25566564 – 99531084 Fax : 25576904

παρασκήνιο 12 Ιουνίου 2014

Η ΦΩΝΗ

www.foni-lemesos.com

της Λεμεσού

15

Αληθινά και παράδοξα...

Αυτό θα πει … δημοτικός άρχοντας…

Μα αντί να θωρεί τον Πρόδρομο έμεινε καρφωμένη πας το κινητό;

Τι θα ‘κανε ο Χατζηττοφής χωρίς αυτά τα κορίτσια;

who is who

Χορωδία «Μοντέρνοι Καιροί» Ιδρύθηκε το 1984. Βασικός στόχος της η καλλιέργεια και ανέλιξη της μουσικής κίνησης στη Λεμεσό και στην Κύπρο γενικότερα. Ιδρυτής της ο συνθέτης Νίκος Βήχας. Πρώτη της εμφάνιση στο Λεμεσιανό Καρναβάλι του 1984 και αμέσως μετά στο Παγκύπριο Χορωδιακό Φεστιβάλ. Από τότε συμμετέχει ανελλιπώς σε εκδηλώσεις στη Λεμεσό και στις άλλες πόλεις. Έχει εκδώσει το βιβλίο «Χορωδιακά Τραγούδια» με έργα του Σόλωνα Μιχαηλίδη, καντάδες, καθώς και έργα Ελλαδιτών και Κυπρίων συνθετών. Ίδρυσε το 1995 τον Πο-

λιτιστικό Όμιλο «Μοντέρνοι Καιροί», με στόχο τη διοργάνωση εκδηλώσεων, την παρουσίαση νέων ταλέντων και την απονομή τιμής σε άτομα με αξιόλογη πνευματική και πολιτιστική προσφορά

http://www.takepart.com/feature/2014/05/15/famouspaintings-photoshopped-to-look-like-fashion-models Τη στιγμή που η συζήτηση σχετικά με την απεικόνιση των μέσων μαζικής ενημέρωσης και η εμμονή με ένα μη ρεαλιστικό και ανέφικτο πρότυπο για την ομορφιά δεν είναι κάτι καινούργιο, είναι τρελό το πόσοι άνθρωποι δεν αντιλαμβάνονται το ρετούς. Σε όλη την ιστορία της τέχνης, ζωγράφοι από τον Tiziano, τον Rubens και τον Gauguin έβρισκαν την ομορφιά στα σώματα των γυναικών

που ποτέ δεν θα χωρούσαν στο μέγεθος 0. Πως θα έδειχναν αυτά τα διάσημα έργα τέχνης στα σημερινά πρότυπα ομορφιάς σημερινή έχοντας υποστεί αλλαγές με το Photoshop ; Σε κάποιους θα φαντάζει σαν βεβήλωση το όλο εγχείρημα αλλά το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί για τις σύγχρονες ιδέες μας για την ομορφιά

16

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

πολιτισμός

Πολιτιστική δράση και δημιουργία

13η Ατομική Έκθεση Πέτρου Πόρακου

«Η δύναμη του χρώματος σε γκρίζους καιρούς»

12 Ιουνίου 2014

Νέες κυκλοφορίες

Παιδιά στην εφηβεία, γονείς σε κρίση Συγγραφέας: Αλεξάνδρα Α. Κ Εκδόσεις Μίνωας

H εφηβεία είναι η μεταβατική περίοδος της ανάπτυξης κατά την οποία το παιδί σταδιακά απομακρύνεται από τον κόσμο της παιδικότητας και μπαίνει στην ενηλικίωση. Η συμπεριφορά του εφήβου διαφοροποιείται, συχνά γίνεται δυσκατάληπτη για τους γονείς. Δείχνει απόμακρος, απότομος ή σκληρός, κάποιες φορές οι πράξεις του αγγίζουν ή ξεπερνούν τα όρια, ενώ άλλοτε γίνεται ευάλωτος και ιδιαίτερα ευαίσθητος.

Την 13η Ατομική Έκθεση του πραγματοποίησε ο διακεκριμένος ζωφράφος Πέτρος Πόρακος στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Μέσα Γειτονιάς, με τον χαρακτηριστικό τίτλο «Η δύναμη του χρώματος σε γκρίζους καιρούς». Ένας τίτλος που αποτυπώνει τη σημερινή πραγματικότητα αλλά στέλνει ταυτόχρονα ένα ισχυρό μήνυμα. Ότι η τέχνη μπορεί να διαλύσει το μαύρο σύννεφο που έχει επικαλύψει επικίνδυνα τη ζωή μς και μας εμποδίζει να δούμε καθαρά τον ορίζοντα των προσδοκιών μας και να διεισδύσουμε ενοραματικά στην ουσία της ανθρώπινης συνειδητότητας. Στην Έκθεση που τελούσε υπό την αιγίδα του Προέδρου της Βουλής Γιαννάκη Ομήρου, έδωσαν το παρόν τους βουλευτές, πανεπιστημιακοί, καλλιτέχνες, άνθρωποι των γραμμάτων και της Τέχνης και δεκάδες φιλότεχνοι. Στο χαιρετισμό του ο Πρόεδρος της

Βουλής επισήμανε μεταξύ των άλλων ότι ο Πέτρος Πόρακος «ζωγραφίζει το κυπριακό τοπίο μέσα σε μια διάχυτη φωτεινή λαμπρότητα που μας επιτρέπει να εντοπίσουμε το χρώμα της πατρίδας μας, τις ομορφιές και τις ιδιαιτερότητες της. Η έκρηξη των χρωμάτων σε συνδυασμό με το ανελέητο φως του τόπου μας, ο λυρισμός των εικόνων σε συνδυασμό με την πλαστική δημιουργία, δίνουν μια ξεχωριστή και μοναδική διάσταση στις συνθέσεις του ζωγράφου που προσδιορίζουν την υπερβατική στάση μιας γνήσιας αισθητικής έκφρασης. Μιας έκφρασης που αναζητά την αλήθεια των πραγμάτων, τη στιλπνότητα του φυσικού περιβάλλοντος που μας περιβάλλει αλλά και τη δύναμη των αισθήσεων που καθαγιάζουν την υπέρτατη πράξη του καλλιτέχνη και τον έρωτα του για το ωραίο, το αρμονικό και το αληθινό.

Η έγκριτη ψυχολόγος-παιδοψυχολόγος Αλεξάνδρα Α. Καππάτου, με τρόπο εύληπτο και πρακτικό, δίνει απαντήσεις στους γονείς που θέλουν να κατανοήσουν τις αλλαγές που βιώνουν τα παιδιά τους στοχεύοντας στη διαφύλαξη της σχέσης μαζί τους, ενώ παραθέτει και προτάσεις προκειμένου οι γονείς να πλησιάσουν το παιδί τους ή να διαχειριστούν μια δύσκολη κατάσταση.

Μεγαλώνει ο Μότσαρτ εξυπνότερα παιδιά; Συγγραφέας: Andrew Whitehouse Εκδόσεις Μεταίχμιο

Το βιβλίο ασχολείται με διάφορους μύθους σχετικούς με την εγκυμοσύνη και την ανατροφή των παιδιών, δεκατρείς συνολικά, όπως π.χ. το διαδεδομένο ψέμα ότι τα μωρά γίνονται πιο έξυπνα αν ακούνε Μότσαρτ. Ενδεικτικά, μερικοί από τους μύθους που εξετάζονται: • Οι όμορφοι άνθρωποι κάνουν όμορφα μωρά.

• Τα πρωτότοκα παιδιά είναι εξυπνό-

τερα.

• Τα παιδιά διεγείρονται από την κατανάλωση ζάχαρης.

• Τα βιντεοπαιχνίδια προκαλούν έξαρση της παιδικής επιθετικότητας.

• Κάθε εγκυμοσύνη ισοδυναμεί με την απώλεια ενός δοντιού για την έγκυο.

• Τι συμβαίνει όταν το αγοράκι σας παίζει με Μπάρμπι και το κοριτσάκι σας παίζει με όπλα.

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω Συγγραφέας: Γιώργος Πιντέρης Εκδόσεις Ψυχογιός

Ξυπνάς συνήθως το πρωί μ’ ένα βάρος που σε κάνει να σέρνεσαι; - Ναι.

- Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

- Γιατί, γιατρέ; - Από υγεία πώς είσαι; - Μια χαρά, αν εξαιρέσεις μια νευροπίεση που έχω.

- Έχεις χρόνο για τον εαυτό σου; - Βέβαια. Το πρωί κάθομαι μισή ώρα στην τουαλέτα. Και το βράδυ, αφού φάω, βλέπω μισή ώρα τηλεόραση και πάω για ύπνο.

- Από σεξ πώς πάμε; - Καλά. Τη γυναίκα μου την αγαπάω. Βέβαια, αυτά τα παλιοχάπια που παίρ-

Γιατί και ο παραδοσιακός καφές είναι πολιτισμός

βιβλία

νω για την πίεση επηρεάζουν κάπως.

- Χρωστάς.

- Όχι, αν εξαιρέσεις τρεις πιστωτικές κάρτες που έχω. Η ποιότητα ζωής δεν είναι μια αφηρημένη έννοια. Είναι συγκεκριμένα πράγματα.

Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ

Κυπριακός ΚΑΦΕΣ ΚΑΪΜΑΚΑΜΗ από το 1942 Σαριπόλου 60, Λεμεσός Τηλ: 25362367

αντζέντα 12 Ιουνίου 2014

Χριστός» σε σκηνοθεσία Λώρη Λοϊζίδη, σε περιοδεία σε όλη την Κύπρο. Πρωταγωνιστούν: Λένια Σοροκου, Ηρακλής Γεωργαλλής, Μάριος Δημητρίου, Λώρης Λοιζίδης, Φώτης Γεωργίδης, Κωσταντίνος Τσιολής, Αντρια Ζένιου, Μανώλης Αναστασίου, Ιωάννα Λαμπροπούλου, και Μάριος Στυλιανού.

12,13, 15 Ιουνίου

Ώρα: 20:30 Που: Αρχαίο Θέατρο Κουρίου Τηλ: 70 00 19 10 Τιμή: €15

Μαγικά Μιούζικαλς 3 Η Σχολή Μουσικού Θεάτρου Λεμεσού (Limassol Theatre Arts School) ανακοινώνει τη μουσικοχορευτική παράσταση Μαγικά Μιούζικαλς 3. Ελάτε να γνωρίσετε τη μαγεία αξέχαστων μιούζικαλς όπως του Wicked, Frozen, Matilda, We will rock you, Pinocchio και άλλων μέσα από τις εξαίρετες ερμηνείες ταλαντούχων παιδιών ηλικίας 4 μέχρι 18 ετών. Η παράσταση θα είναι στην Αγγλική γλώσσα. Ώρα: 19:00 - 21:00 Που: Limassol Theatre Arts School Τηλ: 99 32 41 23 Τιμή: €5

Μέχρι Παρασκευή 20 Ιουνίου Χριστίνα Δράκου Η Ζωή είναι ταξίδι 14 - 15 Ιουνίου Ρωσσοκυπριακό Φεστιβάλ 2014 Η Ρωσική πρεσβεία στην Κύπρο, ο Δήμος Λεμεσού και η ρωσική εφημερίδα Cyprus Advertiser (Vestnik Kipra) διοργανώνουν το 9ο Ρωσσοκυπριακό Φεστιβάλ στον Δημόσιο Κήπο Λεμεσού με στόχο να φέρουν πιο κοντά τις δυο χώρες σε πολιτιστικό επίπεδο. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πανηγύρι, εκθέσεις, ψυχαγωγία για παιδιά, χορό, μουσική, πυροτεχνήματα κ.α. Στις 14 Ιουνίου ξεχωρίζει η συναυλία της δημοφιλούς Ρωσίδας τραγουδίστριας Natasha Koroleva, ενώ στις 15 Ιουνίου το φεστιβάλ θα κλείσει με συναυλία του γνωστού Κύπριου τραγουδιστή Σταύρου Κωνσταντίνου. Στις 14 Ιουνίου το φεστιβάλ θα ξεκινήσει στις 15:00 και θα τελειώσει με μια επίδειξη πυροτεχνημάτων στις 22:55. Την Κυριακή, 15 Ιουνίου, οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 10:00 και θα ολοκληρωθούν με συναυλία στις 19:30.

Η ΦΩΝΗ

Πολιτιστικές εκδηλώσεις

Τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας μέσα από τον φακό της Χριστίνας Δράκου θα τελέσει ο Δήμαρχος Λεμεσού, κύριος Ανδρέας Χρίστου. Όλα τα έσοδα από τις πωλήσεις θα διατεθούν στο ίδρυμα «Σ’αγαπώ» για τα παιδιά, με σκοπό τη στήριξη του προγράμματος «Ελεύθερα χέρια» στη Λεμεσό. Που: Kέντρο Φωτογραφίας 6x6 Τηλ: 25 35 48 10

της Λεμεσού

χρόνια δεν συμμετείχαν όπως το Ηνωμένο Βασίλειο. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχουν, όπως κάθε χρόνο, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και το Θέατρο Ριάλτο, με τη συνεργασία των Πρεσβειών των χωρών που συμμετέχουν. Πρόγραμμα Παραστάσεων 13/6 Παρασκευή / Αυστρία Η νέα δημιουργία του Elio Gervasi, με τη συμμετοχή 9 χορευτών, πραγματεύεται τα θέματα της τάξης και του χάους. Τι συμβαίνει όταν ξεχωριστά πρότυπα τάξης αλληλεπιδρούν μεταξύ τους σε ένα χαοτικό τρόπο; 15/6 Κυριακή / Φινλανδία Το έργο HIT ME! πραγματεύεται την έννοια της δύναμης και της βίας. Η Φιλανδή χορογράφος Sonya Lindfors και πέντε χορευτές ερευνούν τι συμβαίνει στο ανθρώπινο σώμα όταν κυριαρχούν σε αυτό πρωτόγονες δυνάμεις.

17/6 Τρίτη / Ελβετία Η παράσταση Nil (Νείλος) είναι μια παράσταση για έξι χορευτές. Ξυπνάει πληθώρα συναισθημάτων που ξεπερνούν τη φυσική πραγματικότητα του ποταμού, συνδέοντάς τον με μια αλληγορική έννοια.

21/6 Σάββατο / Ισπανία Ένα κομμάτι που γεννήθηκε από τη συνεργασία με τον Manuel Rodriguez, και το οποίο επιλέγηκε και χορηγήθηκε από το Ευρωπαϊκό δίκτυο Aerowaves, Χορός σε όλη την Ευρώπη το 2013.

24/6 Τρίτη / Σλοβακία Το elledanse Theatre επικεντρώνεται κυρίως στον σύγχρονο χορό, αλλά και στη μουσική και το physical theatre. Στο συγκεκριμένο έργο πραγματεύεται το θέμα των ονείρων ενώ το νερό εμφανίζεται ως σύμβολο σχεδόν σε κάθε εικόνα.

25/6 Τετάρτη / Γαλλία O Denis Plassard με 37 έργα στο ενεργητικό του επιδιώκει συνεχώς καλλιτεχνικές συναντήσεις στις οποίες διασταυρώνονται διαφορετικές τέχνες και αισθητικές όπως hip-hop, τσίρκο, μουσική, θέατρο και βεβαίως χορός.

27/6 Παρασκευή / Ηνωμένο Βασίλειο Ο James Cousins εμπνέεται στο έργο του There we have been από τις ταραγμένες σχέσεις που απεικονίζονται στο best seller μυθιστόρημα του Haruki Murakami, «Norwegian Wood». Ένα συγκινητικό και συναισθηματικά φορτισμένο ντουέτο που βασίζεται στην αναδίπλωση και την εξισορρόπηση. Ώρα: 20:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €5 / Για όλες τις παραστάσεις €20

Που: Δημοτικόs Κήποs Λεμεσού Τηλ: 25 59 05 30

Μέχρι Παρασκευή, 27 Ιουνίου Δευτέρα 16 - 18 Ιουνίου Ου Χριστός Κάντε την προσευχή σας! Η θεατρική κωμωδία της Pirasmos productions, «Ου

17ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού Φέτος, υπάρχει μια πλούσια συμμετοχή 10 χωρών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται χώρες με μακρά παράδοση στο σύγχρονο χορό που συμμετέχουν σταθερά στη διοργάνωση, αλλά και χώρες που για πολλά

27 - 28 Ιουνίου Figaro - Κρατικό Μπαλέτο του Κρεμλίνου

17

To Κρατικό Μπαλέτο του Κρεμλίνου, μια από τις πιο γνωστές και διάσημες ομάδες χορού στον κόσμο, έρχεται στην Κύπρο με ομάδα 60 χορευτών για να παρουσιάσει το έργο «Figaro». Το μπαλέτο αυτό είναι βασισμένο σε μουσικές των μεγάλων συνθετών Μότσαρτ και Ροσσίνι και έχει χορογραφηθεί από τον διάσημο χορογράφου και διευθυντή του μπαλέτου Αντρέϊ Πετρόφ. Ώρα: 20:30 Που: Δημοτικό Κηποθέατρο Τηλ: 25 58 86 94 Τιμή: €25 / €20 / €15 / παιδικό €10

Μέχρι Κυριακή 29 Ιουνίου Looking Forward Ο Μιχάλης Παπαμιχαήλ παρουσιάζει μια καινούρια ενότητα δουλειάς, για την πρώτη στην Κύπρο ατομική του έκθεση, με τίτλο “Looking Forward”.Προτρέπει το/τη θεατή να συμμετέχει στην ενεργοποίηση της δυνατότητας σκέψης για ότι αφορά το ρόλο των ατόμων σε σχέση με τους μεγάλους μηχανισμούς εξουσίας. Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί το ογκώδες γλυπτό, «Newspaper», το οποίο αν και επιβλητικό, όπως το κολοσσιαίο μέγεθος της μνημειακής τέχνης που σμικρύνει συχνά τη σημασία της ανθρώπινης μορφής, λειτουργεί ταυτόχρονα αποκαλυπτικά για το πως στρώματα από συμπιεσμένες εφημερίδες γίνονται ο συγκολλητικός λόγος της «είδησης» που τα σημερινά μέσα ενημέρωσης μάς αναγκάζουν να θυμόμαστε. Στην περφόρμανς, «Examining chaos with a guide», ο καλλιτέχνης κατασκευάζει ένα δωμάτιο όπου η θέαση του χώρου δραπετεύει από την άμεση πρόθεση του/της συμμετέχοντα/ουσας. Μια τυφλή οδηγός κατευθύνει το/τη θεατή σε κάτι που μοιάζει με απεριόριστο χώρο επιτρέποντας και στους δύο να διασταυρώσουν τις πραγματικότητές τους στην κοινή εμπειρία ενός διαλόγου όπου υπομονή κι επαφή γίνονται τα βασικά εργαλεία για την ανθρώπινη μεταμόρφωση. Μαρία Πετρίδη, Συγγραφέας Εγκαίνια:20 Ιουνίου, 8.00 μ.μ. Μέρες λειτουργίας: Σάββατο 21 μέχρι Κυριακή 29 Ιουνίου από 6.00 μέχρι 9.00 μ.μ. Η Performance θα γίνει μόνο στα εγκαίνια και στο κλείσιμο της έκθεσης, 29 Ιουνίου από τις 6.00 μ.μ. Που: Looking Forward Ευέλθωντος - Μιαούλη γωνία Τηλ: 97 84 12 06

18

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

οικονομία

Διοργανωτής η Imperio Properties

12 Ιουνίου 2014

Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικών Ιδεών «Butterfly Award»

H

Imperio Properties προκηρύσσει διαγωνισμό για νέους που σπουδάζουν στον κλάδο της αρχιτεκτονικής προβάλλοντας τις ιδέες τους για την ανάπτυξη της Λεμεσού. Μάλιστα έχει ανακοινώσει την παράταση μιας ακόμη εβδομάδας για την κατάθεση ιδεών των φοιτητών που διαγωνίζονται για το βραβείο Αρχιτεκτονικών Ιδεών «The Butterfly Award: Redesign Limassol».

θα ανακοινωθεί και ο νικητής. Η πρόταση που θα διακριθεί από την Κριτική Επιτροπή ως νικήτρια του διαγωνισμού, θα κατατεθεί στο Δήμο Λεμεσού ως επίσημη πρόταση αστικής ανάπλασης ώστε να εξεταστεί το ενδεχόμενο υλοποίησής της. Η κριτική επιτροπή θα απαρτίζεται από τους:

Γιάννη Αρμεύτη, Δημοτικό Σύμβουλο, Αρχιτέκτονα (ΜέΟ Διαγωνισμός διλος του ΕΤΕΚ) εξάγεται υπό την Αντώνη ΧαραΣτόχος η εμπλοκή αιγίδα του Υπουρλάμπους, Μηχατου ιδιωτικού τομέα γείου Παιδείας και νικό Δήμου Λεμεκαι ειδικότερα των Πολιτισμού και με σού (Μέλος του φοιτητών Αρχιτεκτονικής την στήριξη του ΕΤΕΚ) στον διάλογο Δήμου Λεμεσού, Αντώνη Μισιρκαι στοχεύει την λή, Πολιτικό Μηγια αναβάθμιση του εμπλοκή του ιδιχανικό (Μέλος του εμπορικού κέντρου ωτικού τομέα και ΕΤΕΚ) της πόλης της Λεμεσού ειδικότερα των φοιΠαύλο Αντωνιτητών Αρχιτεκτονιάδη, Αρχιτέκτονα κής στον διάλογο (Μέλος του ΕΤΕΚ) για αναβάθμιση του εμπορικού κέντρου της Αντρέα Ελευθερίου, Αρχιτέκτονα (Μέλος πόλης της Λεμεσού. του ΕΤΕΚ) Το θέμα του διαγωνισμού είναι η αξιοποίηση Πανίκο Λάμπρου, Β.Δ Τεχνικής Σχολής και αναζωογόνηση του εμπορικού κέντρου Πάφου (Υπουργείου Παιδείας και Πολιτιτης πόλης της Λεμεσού, και ειδικότερα της σμού) οδού Ανεξαρτησίας. Οι καλύτερες προτάσεις θα προβληθούν σε Βραβείo μια έκθεση ανοιχτή προς το κοινό, όπου και O δημιουργός της πρότασης αυτής, ως νι-

«Χορηγός της σελίδας το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού»

κητής του διαγωνισμού θα λάβει ως έπαθλο την ευκαιρία πρακτικής άσκησης/εκπαίδευσης διάρκειας δυο μηνών στο αρχιτεκτονικό γραφείο antoniades+eleftheriouUDS (www.udsarchitects.com). Το βραβείο του διαγωνισμού είναι η ευκαιρία πρακτικής άσκησης/εκπαίδευσης διάρκειας δυο μηνών σε κορυφαίο αρχιτεκτονικό γραφείο. Ο διαγωνισμός The Butterfly Award τελείται υπό την αιγίδα του Υπουρ-

γείου Παιδείας και Πολιτισμού και λαμβάνει τη στήριξη του Δήμου Λεμεσού. Οι προτάσεις πρέπει να κατατεθούν σε ηλεκτρονική (CD / pdf) και έντυπη μορφή. Η προθεσμία κατάθεσης προτάσεων λήγει στις 20 Ιουνίου 2014. Για περισσότερες πληροφορίες στο www.imperioproperties.com/ thebutterflyeffect T: 25586574, 25586578 και thebutterflyaward@imperioproperties. com

Έκρηξη χαράς… Με τον Κρίστη Δημητρίου Η οικονομική κρίση, παρούσα ακόμα εξακολουθεί να κρατά τη ψυχολογία μας σε χαμηλά επίπεδα, η Τρόικα, η αβεβαιότητα, η πρώτη κατοικία και όλα τα απότοκα του «Μαύρου Μάρτη» του 2013 συνθέτουν ένα σκηνικό που κλέβει το χαμόγελο μας και τη διάθεση μας. Και να που ένα έργο υποδομής, ένα έργο της μεγαλειώδους λεμεσιανής θάλασσας, έφερε άνεμο αισιοδοξίας και ελπίδας. Κυριολεκτικά η πόλη μας έδωσε το παρόν της και κατέκλυσε τους χώρους της Limassol Marina στέλλοντας ένα ενθαρρυντικό

μήνυμα προς πολκατεβάζουν λαΈνα έργο υποδομής, λούς αποδέκτες ούς, λες και είναι ένα έργο της μεγαλειώδους και εδώ είναι το θίασος σε πανηλεμεσιανής θάλασσας, μεγάλο στοίχημα, γύρι… αν οι αποδέκτες Ακούστηκαν και η Limassol Marina, πάρουν χαμπάρι αρνητικά… «ακαέφερε άνεμο αισιοδοξίας με τι σόι λαό έχουν τάχνωτα» και και ελπίδας… να κάνουν. βέβαια θα ακούΔουλειά συλλογική «Χεσμένους» έχουγονται και βέβαια και έπεται συνέχεια… με και τους δείκτες θα υπάρχουν. και τις φτιαχτές Όμως η χαρά, το αξιολογήσεις και όλα τα σχετικά και πονη- χαμόγελο, η όρεξη, η αισιοδοξία ήταν εκεί ρά των διεθνών οίκων που ανεβάζουν και και είναι αυτό που θα πρέπει να κρατάμε.

επι του θέματος Την έκρηξη χαράς του κόσμου μας, μα την κρατήσουμε σταθερή, πάει καιρός να δούμε τόση χαρά και τόση αισιοδοξία στα laptop μας μέσω της κοινωνικής δικτύωσης που όλοι επικοινωνούμε πλέον μεταξύ μας. Δουλειά συλλογική και έπεται συνέχεια… Ψαρολίμανο, επίχωση αλλά και άλλα πιο μικρά έργα που θα συνεχίσουν να φέρνουν χαμόγελο γιατί είναι αλήθεια… στην Λεμεσό έχουμε ένα άλλο, πιο κουρδισμένο DNA!

οικονομία 12 Ιουνίου 2014

Η ΦΩΝΗ

Στην Λεμεσό από 10 μέχρι 12 Ιουνίου

της Λεμεσού

19

Η Παγκόσμια Ναυτιλία «κατέπλευσε» στην Κύπρο

Τ

ο Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 25 χρόνων από την ίδρυσή του φιλοξένησε φέτος την Ετήσια Γενική Συνέλευση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου, οι εργασίες της οποίας ξεκίνησαν της Τρίτη 10 Ιουνίου και ολοκληρώνονται σήμερα στο ξενοδοχείο Four Seasons στη Λεμεσό. Εκμεταλλευόμενοι την παρουσία της παγκόσμιας ναυτιλιακής κοινότητας στην Κύπρο, η Κυπριακή Ναυτιλιακή Διοίκηση διοργάνωσε από κοινού με το Διεθνές Ναυτιλιακό Επιμελητήριο και το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο, Ημερίδα Υπουργών Ναυτιλίας από διάφορες χώρες. Παράλληλα, το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο διοργάνψσε Επίσημο Δείπνο στο Προεδρικό Μέγαρο στη

Το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο φιλοξένησε την Γενική Συνέλευση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου Λευκωσία, υπό την αιγίδα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκου Αναστασιάδη. Στο Δείπνο παρέστησαν επίσης, Υπουργοί Ναυτιλίας ξένων χωρών, Μέλη του Διεθνούς Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου, ανώτατοι Κρατικοί και Πολιτειακοί αξιωματούχοι, εκπρόσωποι επαγγελματικών οργανώσεων καθώς και τα Μέλη του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου.

Η διοργάνωση του πολύ σημαντικού αυτού τριήμερου ναυτιλιακών συναντήσεων και εκδηλώσεων διεθνούς εμβέλειας αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο, αφού κατά τη διάρκειά τους, η «αφρόκρεμα» της Παγκόσμιας Ναυτιλίας είχε την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά το πολυσχιδές έργο του, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τη σημαντική συνεισφορά της Κυπριακής Ναυτιλιακής Βιομηχανίας στην Κυπριακή Οικονομία και την Κοινωνία.

Προώθηση της Κύπρου στη Σουηδία Ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού ανακοίνωσε ότι δέχεται προσφορές μέχρι και την Τρίτη 17 Ιουνίου για την παροχή υπηρεσιών διαφημιστικής εκστρατείας για τουριστική προώθηση της Κύπρου στη Σουηδία. Οι υπηρεσίες τις οποίες ζητά ο ΚΟΤ συμπεριλαμβάνουν τον σχεδιασμό και την παροχή χώρου και χρόνου στο διαδίκτυο, και εκτιμώνται στις €100.000. Όπως επισημαίνεται, θα επιλεχθεί η πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά.

So Easy Stores

Λανσάρουν τη δική τους mastercard Τη δική τους mastercard λανσάρουν τής θα πληρώνει ένα αρχικό activation πολύ σύντομα τα So Easy Stores με fee, το οποίο θα ανακοινωθεί μόλις ενοέγκριση της εταιρείας MasterCard, ποιηθούν τα συστήματα της τράπεζας αλλά και της Κεντρικής Τράπεζας. και της εταιρείας», επεσήμανε. Όπως Η εταιρεία So Easy Stores θα συνεργα- εξήγησε, λειτουργεί όπως η κανονική στεί με τη μεγαm a s te r c a r d , λύτερη τράπεζα απαιτείται να Με έγκριση της του Λιβάνου, τη έχει κινητό CS 24, η οποία τηλέφωνο, λειΚεντρικής Τράπεζας θα στηρίζει τουργεί με pin την υποδομή και μέσω του των ηλεκτρονικών συστημάτων. Μόλις ίντερνετ μπορεί να παρακολουθεί τις τα συστήματα συγχρονιστούν τότε η συναλλαγές του. mastercard θα κυκλοφορήσει στην κυ- Ο κ. Ζουρίδης, διαβεβαίωσε ότι πρόκειπριακή αγορά. ται για μια fully secured κάρτα και προΣε δηλώσεις του ο διευθυντής της εται- σκάλεσε διάφορες αλυσίδες να ενσωρείας Λουκάς Ζουρίδης τόνισε ότι πρό- ματωθούν σ’ αυτό μαζί με την So Easy κειται για μια εναλλακτική λύση για απευ- Store, όπως μια αλυσίδα υπεραγορών ή θείας συναλλαγές ανά το παγκόσμιο. ρούχων. «Είναι μια nameless debit card», είπε. Και πρόσθεσε ότι «το θετικό είναι ότι δίνεται η δυνατότητα αδελφικής κάρτας, για παράδειγμα σε παιδί στο εξωτερικό ή σε συγγενικό πρόσωπο που μπορεί να χρησιμοποιεί την κάρτα παράλληλα». Η κάρτα δίνεται δωρεάν κι ο καταναλω-

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ & ΕΞΑΓΩΓΕΣ από ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ και Λιμάνια

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΛΕΙΤΟΣ Παραδίνουμε έγκαιρα με ασφάλεια και υπευθυνότητα

τηλ.: 25394146 κινητό: 99430460, 99422353 φαξ: 25322588 Aγαριστής 29, Ζακάκι ( Νέο Λιμάνι) e-mail: warehouseklitos@cytanet.com.cy

20

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Οι σεξουαλικές αλλαγές στην πορεία του γάμου

υγεία 12 Ιουνίου 2014

Σ’ αγαπώ αλλά δεν σε ποθώ! ση πως ήταν αναπόφευκτο που δεν σταματάμε να αναρωτηθούμε «γιατί»… γιατί έχασα Με τον Δρα Θάνο το πάθος μου, το ερωτικό μου ενδιαφέρον; Ε. Ασκητή και την γιατί φαντασιώνομαι κάποιαν άλλην άλλα όχι Θέκλα Βασιλείου* τη γυναίκα μου; Και κυρίως δεν ψάχνουμε τη προσωπική μας ευθύνη, γιατί τελικά το σεξ δεν χάθηκε, εμείς το αφήσαμε να χαθεί. Συνήθως μένουμε στην απλή εξήγηση, πως ταν μιλάμε για τις αλλα- έφυγε το πάθος. Το συζητάμε με φίλους, γές που φέρνει ο γάμος ακούμε και την δική τους ιστορία που είναι στη σχέση του ζευγαριού, πανομοιότυπη και ανακουφιζόμαστε, γίνεται συχνά ακούμε για τη κα- πιο «φυσιολογικό». Πολλές φορές εκλογιταστροφική επίδραση που έχει στη σε- κεύουμε, μένουμε στη πεποίθηση πως το ξουαλική ζωή. Και πράγματι, υπάρχουν σεξ χάνεται μέσα στη σχέση του γάμου, πάρα πολλοί άνθρωποι που στη πορεία όπως και ο έρωτας. του γάμου χάνουν τη σεξουαλική έλξη Η αλήθεια είναι πως αφηνόμαστε και αφήπρος το σύντροφό τους, παρόλο που τον νουμε και τον άλλον να μας αφήσει. Ξεκινάαγαπούν, τον εκτιμούν και δεν θέλουν να με μια σχέση παθιασμένη ερωτικά, με το σεξ τον χάσουν. να πρωταγωνιστεί ζωντανό, προκλητικό… κάποια χρόνια αργότερα γίνεται μουντό, προΔεν μιλάμε βέβαια για τις περιπτώσεις εκεί- καθορισμένο, «καθώς πρέπει». Η σύζυγος νες που υπάρχει σεξουαλική δυσλειτουργία, δεν αποτελεί πια φαντασιωσικό υλικό, αφού ψυχική νόσος, οργανικό πρόβλημα ή προ- ανάμεσα στα παιδιά, τη δουλειά, τις ευθύνες βλήματα στη σχέση... και τις υποχρεώσεις, Αναφερόμαστε καθαρά ξεχνάει να είναι ερωΞεκινάμε μια σχέση στις περιπτώσεις που μένη. Ο σύζυγος από τα άτομα είναι υγιή, σωπαθιασμένη ερωτικά, κυνηγός, μετατρέπεται ματικά και ψυχικά, αγασε πληγωμένο θήραμα με το σεξ πιούνται, περνούν καλά που την ακουμπά αδένα πρωταγωνιστεί μαζί και έχουν επιθυμία ξια και βιαστικά. Δεν ζωντανό, προκλητικό… για σεξ… απλά όχι για προσέχει καμία αλλακάποια χρόνια αργότερα το σύντροφο! γή στην εμφάνιση της, γίνεται μουντό, Σίγουρα μέσα σε μια σταματά να της δείχνει πολύχρονη συμβιωτική πως είναι ποθητή και προκαθορισμένο, σχέση, το σεξ χάνει το μέρα τη μέρα παύει «καθώς πρέπει»... πρωταγωνιστικό του πράγματι να είναι πορόλο, αντικαθίσταται θητή. από την οικειότητα, τη στοργή, τη ψυχική Επιλογές βέβαια υπάρχουν. Μπορούμε να επαφή. Ο σύντροφος έχει απομυθοποιηθεί, μείνουμε σε μια αδελφική σχέση, ζώντας το σώμα του είναι γνώριμο, η σεξουαλική το σεξ φαντασιωσικά μόνο. Μπορούμε να του εικόνα ξεφτισμένη, προκαθορισμένη, έχουμε σεξ εκτός γάμου, ευκαιριακά ή βαρετή. Δεν είναι όμως καταδικασμένο ή όχι. Μπορούμε να χωρίσουμε και να αναμάλλον εμείς είμαστε εκείνοι που μπορούν ζητήσουμε μια νέα σχέση, φρέσκια και να το καταδικάσουν, όχι ο γάμος! ζωντανή. Υπάρχει όμως και μια ακόμα επιΔυστυχώς μένουμε τόσο πολύ στη πεποίθη- λογή: κοιτάμε να δούμε αν φτιάχνεται και

Ό

το φτιάχνουμε! Τελικά ο καθένας επιλέγει αυτό που του ταιριάζει καλύτερα, αυτό με το οποίο μπορεί να ζήσει. Απλά πριν καταλήξουμε σε απόφαση είναι καλό να γνωρίζουμε όλα τα δεδομένα. Το πάθος και το καλό σεξ έχουν την ιδιότητα να ανακτώνται υπό τις κατάλληλες προϋποθέσεις. Όχι με την εικόνα που είχαν 10-20 χρόνια πριν, αλλά με τη εικόνα του σήμερα. Ποιοι είμαστε αυτή τη στιγμή, τι μας αρέσει, τι μας εκφράζει. Διεκδικούμε τον άλλον ακριβώς όπως θα θέλαμε να μας διεκδικήσουν, αλλάζουμε σκηνικό και συνήθειες, μπαίνουμε ξανά στο παιχνίδι!

Του Πάρη Κάσινου* Στην θεωρία όλα είναι εύκολα, στην πράξη τι γίνεται; Από την άλλη είναι εύλογο ερώτημα αφού το άγχος είναι η αιτία, πως άνθρωποι γεμάτοι άγχος μια ζωή δεν παρουσιάζουν ποτέ συμπτώματα σωματικής φύσεως, ή από την άλλη άνθρωποι χαλαροί και ήρεμοι έχουν τέτοια συμπτώματα. Σίγουρα το άγχος δεν βοηθά κανέναν αλλά τα πράγματα είναι λίγο πιο περίπλοκα από το «φταίει το άγχος, σταμάτα να αγχώνεσαι». Τα ψυχοσωματικά συμπτώματα είναι μορφές επικοινωνίας. Μορφές πολύ πρώιμες και ανώριμες καθώς εκφράζονται μέσω του σώματος αγνοώντας την δυνατότητα έκφρασης μέσω του λόγου. Συνήθως αυτό που «δεν λέγεται» είναι βαθιά ριζωμένο στο ασυνείδητο. Σκέψεις, συναισθήματα και

ορμές επιθετικής φύσεως είναι αυτά που σπρώχνουν για εκτόνωση έτσι το άτομο σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να προστατέψει τον άλλο, ή τους άλλους γύρω του, επαναφέρει βρεφικές άμυνες και έτσι επιτίθεται στο σώμα του. Αυτό που θα ήθελα να διευκρινίσω είναι ότι τα ψυχοσωματικά συμπτώματα που μπορεί να εμφανιστούν στην ενηλικίωση έχουν τις ρίζες τους πολύ πιο πριν, στα πρώτα στάδια ζωής. Σε αυτά τα στάδια εσωτερικές συναισθηματικές συγκρούσεις που δεν ξεδιαλύνονται (για διάφορους λόγους είτε εσωτερι-

*Θέκλα Βασιλείου Ψυχολόγος Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή

Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής Υγείας Δευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00 Τηλέφωνο 77.77.28.77 Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή Αθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία 3ος όροφος Τηλ.: 22459555, 22459556 Fax: 22777197 www.askitis-cy.com

Όσα το στόμα δε λέει, τα «λέει» το σώμα Η ιατρική σήμερα αναγνωρίζει την άμεση σχέση μεταξύ σωματικών ασθενειών και ψυχογενείς παραγόντων. Γιατροί καθημερινά δέχονται ασθενείς που μετά από εκτενής εξετάσεις διαπιστώνουν ότι οι αιτίες είναι ψυχικές. Η συνήθης απάντηση τότε στους ασθενείς τους: «φταίει το άγχος, πρέπει να μην αγχώνεσαι».

*Δρ Θάνος Ε. Ασκητής Νευρολόγος – Ψυχίατρος Διδάκτωρ Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου Αθηνών Πρόεδρος Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας

κούς είτε εξωτερικούς) βάζουν τα θεμέλια για μελλοντικά προβλήματα. Ο δρόμος που θα διαλέξει ο καθένας σε αυτό το στάδιο εξαρτάται από την δική του ατομική ιστορία. Πολλοί ψυχαναλυτές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ανεξέλεγκτες επιθετικές ορμές παίζουν ρόλο στη δημιουργία ψυχοσωματικών ασθενειών. Ο Brody (1976) χαρακτηρίζει τις ψυχοσωματικές ασθένειες σαν επιθέσεις άμυνας, πράξεις επιθετικές στο σώμα σαν άμυνα ενάντια σε πράξεις επιθετικές σε άλλους.

Στη θεραπεία ο αναλυόμενος θα φέρει μαζί του τους διάφορους τρόπους με τους οποίους αντιλαμβανόταν το περιβάλλον του στη βρεφική ηλικία. Στην πορεία της θεραπείας θα αναδυθούν οι πρωταρχικοί μεθόδοι με τους οποίους το βρέφος αντιδρούσε στις εντάσεις. Μεθόδοι που μπορεί να είναι σωματικοί, καταθλιπτικοί, σχιζοφρενικοί, ή παρανοϊκοί. Ο ψυχοσωματικός ασθενής επιτίθεται στο σώμα, με τον ίδιο τρόπο που ο καταθλιπτικός επιτίθεται στον εαυτό του και στο εγώ του, ο σχιζοφρενής στο μυαλό και στη νοητική του λειτουργία ενώ ο παρανοϊκός εξωτερικεύει την επιθετικότητα του και κατά συνέπεια βλέπει τον κόσμο να συνωμοτεί εναντίον του. Η Meadow (2003) αναφέρει ότι το άτομο που χρησιμοποιεί το σώμα ως μέσω εκτόνωσης έντασης έχει επιλέξει ένα είδος άμυνας η οποία εδραιώθηκε στο ξεκίνημα της ζωής. «Εάν ένα άτομο είναι κολλημένο σε αυτό τον τρόπο εκτόνωσης της έντασης, έχει θέσει τις βάσεις για σοβαρές φυσικές ασθένειες» (Meadow, 2003).

*Πάρης Κάσινος, Ψυχαναλυτής (BSc, MA Psychoanalysis) Email:p_kassinos@hotmail.com Τηλ. 99429305

υγεία 12 Ιουνίου 2014

Έχει το παιδί σας ενύπνιο

είναι έντονες και παρατεταμένες και τρόμο; διαρκούν αρκετό καιρό τότε ενδεχοΜε την Αριστονίκη Θεοδοσίου Τρυφωνίδου*

Ο

ι σύγχρονες έρευνες αναφέρουν ότι τα ενοχλητικά όνειρα είναι ένα πρόβλημα που απασχολεί το ένα τρίτο περίπου των παιδιών Δημοτικού σχολείου. Συγκεκριμένα τα αγόρια ηλικίας 10 ετών τα κορίτσια ηλικίας 6, 10 και 11 και αναφέρουν συχνά ότι ξυπνούν από ενύπνιους τρόμους. Η έρευνα σημειώνει ότι οι νυκτερινοί εφιάλτες μειώνονται καθώς μεγαλώνει το παιδί. Οι νυκτερινοί εφιάλτες παρατηρούνται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας που αποχωρίζονται τη μητέρα τους ή οικεία και προσφιλή τους πρόσωπα, σε παιδιά χρόνιους ασθενείς που νοσηλεύονται για παρατεταμένο διάστημα σε νοσοκομεία ή αν οι γονείς τους νοσηλεύονται σε νοσοκομεία και τα ίδια φιλοξενούνται σε σπίτια οικείων. Τι είναι όμως ο ενύπνιος τρόμος και γιατί συμβαίνει; Καθώς προχωρά η νύκτα το παιδί παίρνει μια παράξενη στάση, τυλίγεται γύρω από το σώμα του ενώ έχει αιφνίδια τινάγματα που συνοδεύονται από αμηχανία, φόβο και ξεφωνητά. Ωστόσο φαίνεται να μην έχει ξυπνήσει εντελώς και δεν έχει προσανατολιστεί σε τόπο και χρόνο ούτε αναγνωρίζει οικεία πρόσωπα. Όταν οι γονείς το καθησυχάσουν και κατευναστεί ο φόβος τότε νιώθει οικεία όμως το πρωί δεν είναι σε θέση να θυμάται τίποτα από όσα συνέβησαν το βράδυ. Αυτό το φαινόμενο χαρακτηρίζεται από περιοδικότητα. Η κατάσταση του ενύπνιου τρόμου δεν σχετίζεται με άλλες διαταραχές παρόλο που έχει παρόμοια συμπτωματολογία με καταστάσεις τραυματικών εμπειριών, υπερδιέγερσης, άγχους. Πώς μπορούν οι γονείς να το αντιμετωπίσουν; Ο γονέας καλό είναι να καθησυχάσει το παιδί και να το ανακουφίσει από τη διάχυτη εσωτερική ένταση που φαίνεται να τον διακατέχει. Το παιδί σε αυτή τη φάση μπορεί να μην είναι σε θέση να απαντήσει σε διερευνητικές και διασαφηνιστικές ερωτήσεις όμως ο γονέας καλό είναι να παρατηρήσει τις ανησυχίες του, τους φόβους του, την όλη συμπεριφορά του σε όλα τα πλαίσια: σχολείο, σπίτι, γειτονιά ώστε να αντιληφθεί την πηγή πρόκλησης του ενύπνιου τρόμου. Σε περίπτωση που οι διαταραχές ύπνου

Η ΦΩΝΗ

Πως διαπιστώνεται και ποια η αντιμετώπιση

μένως μια επίσκεψη σε ειδικό να είναι αναγκαία. Οι πιο διαδεδομένες τεχνικές για τις διαταραχές ύπνου είναι ειδικές μέθοδοι συνέντευξης, συμβολικόδιαδραστικό παιχνίδι, απεικονιστικές μέθοδοι, προβολικές τεχνικές όπου χρησιμοποιούνται μόνο από έμπειρους ειδικούς προκειμένου να διαφανεί η βαθύτερη αιτία των ανησυχιών και των φόβων του παιδιού. Ακόμη ο ειδικός ενδέχεται να εντοπίσει μορφές συμπεριφοράς γονέων που ενισχύουν τις ενοχλητικές τελετουργίες του παιδιού προτού κοιμηθεί. Ας δούμε ένα παράδειγμα ενός τετράχρονου κοριτσιού όπου αρνιόταν να κοιμηθεί μόνο του λόγω μην σταθερών συμπεριφορών της μητέρας του: Η Ελένη αρνιόταν να κοιμηθεί και ξεσπούσε έντονα όταν η μητέρα της έφευγε από το δωμάτιο της για να κοιμηθεί. Η μητέρα δεν έβρισκε λύση σε αυτό το πρόβλημα και ο πατέρας δεν έδινε σημασία καθώς η γυναίκα του δεν μπορούσε να οριοθετήσει τη συμπεριφορά της κόρης τους. Έτσι μετά από ένα διάστημα 3 μηνών που επαναλαμβανόταν αυτή η συμπεριφορά της Ελένης οι γονείς αποφάσισαν να απευθυνθούν σε ένα ειδικό. Ο παιδοψυχολόγος της υπηρεσίας όπου απευθύνθηκαν συμβούλευσε τους γονείς της Ελένης να επιμένουν στο να ακολουθείται αυστηρά και με πλήρη οριοθέτηση μια σειρά από κανόνες κάθε βράδυ προτού η Ελένη να κοιμηθεί, να κάνει μπάνιο, να διαβάζει ένα παραμύθι, να κάνει προσευχούλα, να φοράει πιτζάμες, να καληνυκτεί τους γονείς, να πηγαίνει τουαλέτα, να πίνει νερό και αφού ικανοποιηθούν οι ανάγκες του παιδιού με ένα σταθερό και ήρεμο τρόπο να την βάζουν για ύπνο. Η μητέρα δεν μπορούσε να γυρίσει στο δωμάτιο της Ελένης μετά από το τελετουργικό αυτό ότι και αν έκανε η Ελένη (να φωνάζει, να κλαίει, να προσφεύγει σε θεατρινισμούς, παρακάλια, να επικαλείται ανάγκες της). Μετά από δέκα βράδια όπου η Ελένη ξεσπούσε, απειλούσε, θύμωνε και η μητέρα δεν επέστρεφε στο δωμάτιο της παρουσιάσθηκε θεαματική βελτίωση. Στην ουσία μητέρα και παιδί ακολούθησαν μια αλληλεπιδραστική ιεροτελεστία κανόνων και αρχών που τους επέτρεψε να ηρεμήσουν. Η συνεργασία με τον ειδικό συνεχίστηκε και 2 βδομάδες μετά τη βελτίωση προκειμένου να σταθεροποιηθεί η κατάσταση. Η Ελένη δεν αντιμετώπισε ξανά αυτό το πρόβλημα. Άλλαξε μια προβληματική συμπεριφορά που στηριζόταν σε λάθος αντιδράσεις των γονιών. *Αριστονίκη Θεοδοσίου-Τρυφωνίδου Σχολική-Εξελικτική Ψυχολόγος

της Λεμεσού

21

ΔΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΙΑ

Διατροφή και Καλοκαίρι Με την Καρολίνα Ευαγγελία Καπόγλου*

Οι καλοκαιρινές διακοπές ξεκίνησαν και για μια ακόμη φορά αγχωνόμαστε για το πως θα αποκτήσουμε το τέλειο σώμα σε χρόνο μηδέν. Ωστόσο, δε θα πρέπει να αφήσουμε να μας καταβάλει ο πανικός, ούτε να το ρίξουμε σε αποτοξινώσεις και μονοφαγία, προκειμένου να επιτύχουμε γρήγορη απώλεια βάρους. Αυτό που θα πρέπει να έχουμε ως βασικές μας προτεραιότητες είναι να εφαρμόσουμε μία διατροφή, η οποία θα στοχεύει σε:

Αποφυγή διατροφικών υπερβολών Το ότι είναι καλοκαίρι δεν συνεπάγεται ότι θα ξεχάσουμε τις καλές διατροφικές συνήθειες και θα ενδώσουμε σε όλους τους γευστικούς πειρασμούς. Είναι πολύ βασικό να ακολουθούμε συχνότητα γευμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, προκειμένου να διατηρήσουμε ενεργοποιημένο το μεταβολισμό. Επιπλέον, καταναλώνουμε τρόφιμα από όλες τις ομάδες, μιας και όλα συνεισφέρουν στην κάλυψη των θρεπτικών απαιτήσεων,

αρκεί να καταναλώνονται σε κανονικές ποσότητες και στη σωστή συχνότητα. Για παράδειγμα, στην ταβέρνα ξεκινάμε με μία μεγάλη σαλάτα και στη συνέχεια βάζουμε μία πιρουνιά από κάθε μεζέ στο πιάτο μας, έτσι ώστε να βλέπουμε πόσο τρώμε και να μην τσιμπολογάμε από τα πιάτα των άλλων. Ακόμα και στην περίπτωση των γλυκών και στο αλκοόλ δε λέμε όχι, αλλά επιλέγουμε εκείνα που έχουν τη μικρότερη επιβάρυνση στον οργανισμό μας. Όσον αφορά στο αλκοόλ, προτιμάμε κρασί ή μπίρα που έχουν λιγότερες θερμίδες και μικρότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ. Στην περίπτωση του γλυκού επιλέγουμε εκείνα που δεν περιέχουν ζάχαρη. Επιλέξτε για παράδειγμα παγωτό με γεύση Βανίλια με γλυκαντικό φυσικής προέλευσης από εκχύλισμα του φυτού stevia, το οποίο έχει φυσική γλυκιά γεύση, έχει χαμηλό γλυκαιμικό Δείκτη, 30% λιγότερα λιπαρά και μόνο 66 θερμίδες ανά μερίδα. Μπορείτε να ενισχύσετε τη διατροφική του αξία με φρέσκα φρούτα. Ένα ακόμη καλοκαιρινό γλύκισμα είναι και το ζελέ χωρίς ζάχαρη, που μπορεί να καλύψει την ανάγκη μας για γλυκό με πολύ χαμηλές θερμίδες. Η περιεκτικότητά του σε λιπαρά είναι μηδενική και η θερμιδική του απόδοση χαμηλή. Έτσι, οι συγκεκριμένες διατρο-

φικές προτάσεις θα μας βοηθήσουν να διατηρήσουμε τη σιλουέτα μας χωρίς να στερηθούμε αγαπημένες γεύσεις.

Ενυδάτωση της επιδερμίδας εφόσον οι υψηλές θερμοκρασίες και η συνεχής έκθεση στον ήλιο το καλοκαίρι αποτελούν αίτια αφυδάτωσης του οργανισμού μας. Επίσης, δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι η επαρκής πρόσληψη υγρών συμβάλλει σημαντικά και στο αδυνάτισμα. Συγκεκριμένα, η κατανάλωση 500ml νερού μπορεί να προκαλέσει αύξηση του μεταβολισμού κατά 30%, ενώ η κατανάλωση 1.5 λίτρου νερού ημερησίως μπορεί να αυξήσει την ημερήσια δαπάνη ενέργειας κατά 48 θερμίδες. Αντίθετα, η ανεπαρκής ενυδάτωση του οργανισμού αυξάνει τις πιθανότητες εμφάνισης της παχυσαρκίας. Αυτό γιατί στην προσπάθεια του σώματος να αντιμετωπίσει την ανεπαρκή παρουσία υγρών αναζητά την πρόσληψη λιπαρής τροφής, αφού ο μεταβολισμός των λιπών αποδίδει αρκετά μεγάλη ποσότητα νερού συγκριτικά με το μεταβολισμό των υδατανθράκων και των πρωτεϊνών. Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι εκτός από την κατανάλωση νερού – που πρέπει να αποτελεί την πρώτη μας επιλογή – η ενυδάτωση του οργανισμού μας μπορεί να επιτευχθεί και μέσω της κατανάλωσης διαφόρων ποτών ή ροφημάτων όπως: χυμοί, γάλα, ελληνικός ή στιγμιαίος καφές, σόδα, τσάι αναψυκτικά χωρίς ζάχαρη, αφεψήματα, αλλά και μέσα από αρκετές τροφές, όπως είναι τα φρούτα και τα λαχανικά. Έτσι, μην αφήνετε καμία μέρα να περάσει χωρίς να καταναλώσετε τουλάχιστον 8-10 ποτήρια υγρών.

Προετοιμασία για λαμπερό και ασφαλές μαύρισμα Όλοι πλέον γνωρίζουμε ότι η υπερβολική έκθεση στον ήλιο όχι μόνο δεν μας κάνει καλό αλλά αντίθετα αυξάνει την πιθανότητα εμφάνισης καρκίνου του δέρματος, λόγω του ότι η υπεριώδης ακτινοβολία ενισχύει την παραγωγή ελευθέρων ριζών. Έτσι, λίγο πριν αφεθούμε στα χάδια του ήλιου καλό είναι να έχουμε ενισχύσει τη διατροφή μας με τρόφιμα πλούσια στις αντιοξειδωτικές ουσίες (βιταμίνη Ε, C, Α) και στις βιταμίνες του συμπλέγματος Β συνδυάζοντας ταυτόχρονα αντιηλιακή προστασία και τόνωση του μεταβολισμού. Τέτοιες είναι: Ντομάτα, καρπούζι, καρότα, σπανάκι, λάχανο, καλαμπόκι, λαχανάκια Βρυξελλών, θαλασσινά, βερίκοκα, ροδάκινα, ψάρια, ακτινίδια, λεμόνια, ξηροί καρποί.

*ΚΑΠΟΓΛΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Κλινικός Διαιτολόγος-Διατροφολόγος Υπηρεσιών Γονιδιακού Ελέγχου Ιδρυτικό μέλος της Ελληνικής Διατροφολογικής Εταιρείας ( ΕΛ.Δ.Ε) Επικοινωνια: genomed.cyprus@ gmail.com ΤΗΛ 9763590

22

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

κοινωνικά

www.foni-lemesos.com

12 Ιουνίου 2014

Κατακλυσμός στην Λεμεσό Μια ακόμα επιτυχημένη διοργάνωση του τριημέρου του Κατακλυσμού κατέγραψε στο ενεργητικό της η Λεμεσός. Χιλιάδες κόσμου, Κύπριοι και ξένοι επισκέπτες πέρασαν από το χώρο του

Δημοτικού Κήπου απολαμβάνοντας το καλλιτεχνικό πρόγραμμα που ετοίμασε ο Δήμος Λεμεσού και βέβαια γεύτηκαν την μεγάλη ποικιλία των παραδοσιακών εδεσμάτων.

Διαγωνισμός Οίνου από τον Δήμο Λεμεσού Κερδήθηκε από τον Δήμο Λεμεσού το στοίχημα της διοργάνωσης (για πρώτη φορά) του Διαγωνισμού Οίνου, αφού όλες οι εκδηλώσεις χαρακτηρίζονται απόλυτα επιτυχημένες. Πέραν του καθαρά διαγωνιστικού μέρους όπου κρί-

θηκαν, επιλέγηκαν και βραβεύτηκαν τα κυπριακά κρασιά, δόθηκε η ευκαιρία στο πλατύ οινόφιλο κοινό να έρθει σε άμεση επαφή με τους οινοπαραγωγούς και βέβαια να γευτεί τα βραβευθέντα κρασιά.

αγγελίες 12 Ιουνίου 2014

fonilemesou@gmail.com

Chrysovalantou Facial Centre H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής. Για πληροφορίες τηλ. 25339733

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ Πωλείται κατοικία στο Καλό Χωριό Λεµεσού µε υπόγειο. Στον πάνω όροφο διαθέτη 3 υπνοδωμάτια και στον κάτω 2 δωµάτια και κουζίνα µε άλλα χρειώδη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 25 542459

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΑΚΜΗ Γιανννούλη Ζαλεπά 4, 3060 Λεμεσός ( παραπλεύρως Αστυνομίας Αγ. Ιωάννη) Εκπαιδευτές: Νικόλας Παναγιώτου τηλ. 99562615 Παναγιώτης Παναγιώτου τηλ.

99649462 * Άδειες Παντός Είδους * Αutomatic & Manual Cars

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων ( 100τμ.) στα Κάτω Πολεμίδια. Κατασκευασμένο από άριστης ποιότητας υλικά, γρανίτες, μονωτικά παράθυρα. Τιμή: €530 Επικοινωνία: Δέσποινα, 99454315

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Πωλείται ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ περίπτερο για προσωπικούς λόγους. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ.99406902

ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΖΑΟΥΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ Η δόκτωρ Μαρία Ζάουρα, τέως διευθύντρια του Δερματολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας, ανακοινώνει ότι έχει αποχωρήσει από τη δημόσια υπηρεσία και δέχεται ασθενείς με ραντεβού στο ιδιωτικό της ιατρείο στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 5, στην Μέσα Γειτονιά . Επικοινωνία: τηλ. 25723120

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων σε μικρή πολυκατοικία σε εξαιρετική περιοχή της Λεμεσού, με αποθήκη και καλυμμένο πάρκινγκ. Τιμή: Mόνο €185.000 Τηλ.: 99 443858

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Πτυχιούχος Φιλόλογος Πτυχιούχος Φιλόλογος, κάτοχος Μεταπτυχιακού στην Ενιαία – Ειδική Εκπαίδευση παραδίδει Νέα Ελληνικά , Αρχαία, Ιστορία και Λατινικά όλων των επιπέδων. Παρέχεται βοήθεια σε μαθητές και ειδικής εκπαίδευσης. Τιμές προσιτές Επικοινωνία: Θεοχάρους Γεωργία Tηλ: 99871317

ΕΚΦΑΝΗΣ ΛΤΔ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αρ. Άδειας 216 * Οικιακές Βοηθοί * Εργάτες για φάρμες – φυτώρια * Σύμβουλος σε θέματα αλλοδαπών Κώστας Ζαχαρίου * Έκδοση και ανανέωση άδειας παραμονής αλλοδαπών Χριστάκη Κράνου 32, 4041 Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός – Κύπρος Τηλ. 25313185, 99526102, Φαξ: + 357 25 313088 E – mail: zachariou@cytanet.com.cy

ENOIKIAZETAI ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ενοικιάζεται ισόγεια σχολή χορού πλήρως εξοπλισμένη (210τμ.). Η αίθουσα χορού (κλιματιζόμενη) διαθέτει παρκέ, καθρέπτες, μπάρες, ενώ δεν υπάρχουν κολώνες που να εμποδίζουν το μάθημα. Επιπλέον αίθουσα αναμονής, γραφείο, αποδυτήρια και αποχωρητήριο με ντους και νιπτήρα. Απεριόριστος χώρος στάθμευσης πίσω από τη σχολή. Ο χώρος είναι κατάλληλος και για γυμναστήριο, σχολή πολεμικών τεχνών, φροντιστήρια ή άλλη χρήση. Διεύθυνση: Aγίας Ειρήνης 19, 3095 Λεμεσός, πίσω από τα φώτα του ΑΡΙΕΛ

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

23

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρίσκεται στον 5ο όροφο του κτηρίου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμεσού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική Πληροφορίες στο τηλ. 99671160

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δύο υπνοδωματίων, επιπλωμένο, με χωλ και κουζίνα. Διαθέτει πλυντήριο και ψυγείο. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο πολυκατοικίας που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα, στην οδό Αγίου Ανδρέου. Επικοινωνία: Τηλ. 99362806

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα. Πληροφορίες:99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio

ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ *ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

Τηλ. 99247021

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 78τμ., με 15τμ. βεράντα, εσωτερικό, σε νέα περιοχή στο Γέρι ( κοντά στο Νοσοκομείο και Πανεπιστήμιο). Διαθέτει 3 air condition και πρόνοια για κεντρική θέρμανση. Δεκτή και ανταλλαγή με διαμέρισμα στη Λεμεσό. Για πληροφορίες: Τηλ. 25399652

Χωματουργικές Εργασίες Δημήτρης Καραίσκος Αναλαμβάνουμε ιδιωτικά και δημόσια τεχνικά χωματουργικά έργα, διανοίξεις δρόμων σε ορεινά χωράφια, ισοπεδώσεις χωραφιών σε ορεινές περιοχές για πρόσβαση προς καλλιέργεια γής (παρτέρια κ.λ.π.) σε όλη την Κύπρο. Τηλέφωνα: Δημήτρης 99146057 / Ρωμανός 99231402

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ A&P LANGUAGE INSTITUTE & TRANSLATION CENTER LTD. Ρωσικά – Αγγλικά – Ελληνικά – Ουκρανικά – Ρουμανικά Ιταλικά – Ισπανικά – Γερμανικά – Γαλλικά – Αραβικά και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις πιστοποιητικών, πτυχίων, νομικών, ακαδημαϊκών, τεχνικών και επιστημονικών κειμένων, εταιρικών εγγράφων, ιστοσελίδων, διαφημίσεων κ.ά. Πιστοποιήσεις όλων των ειδών και apostille για κάθε επίσημη χρήση ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Πιστοποιημένη Μετάφραση Απολυτηρίου €15 *Ισχύει για τους γλωσσικούς συνδυασμούς ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά Τηλ. 25343376, translations@litcschool.com www.litc.com.cy Αγίου Ανδρέου 340-342, Λεμεσός

Για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου από πτυχιούχο. Πληροφορίες: 96557771

ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ Αναλαμβάνονται δακτυλογραφήσεις κάθε είδους και έκτασης κειμένων με πολύ καλές χρεώσεις. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο 99489769.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα τρίτου ορόφου στο Λουτράκι Κορινθίας, αποτελούμενο από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο και δύο βεράντες. Ευκαιρία για επένδυση στην Ελλάδα. Πληροφορίες Τηλ. 0030 2107757860 και 99660027

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «SYLVESTROS PARADISE» Δρόμος Λεμεσού Πλατρών, 7ον χιλιόμετρο, πριν την Γέφυρα (Άλασσας), δεξιά. Δια Δεξιώσεις, πάρτυ κτλ. Άδεια εστιατορίου (ΚΟΤ) , Μητρώου Υγιεινής Τροφίμων. Απεριόριστο πάρκινγκ. Πληροφορίες τηλ. 99889681 (Ανδρέας)

{

Ξανά μαζί σας στις

19 Ιουνίου

{

Μια γιορτή καλοκαιρινή Με τον Χρίστο Δημητρίου

ανάποδα

Η

πολυαναμενόμενη μεγά- σπίτι που γεννήθηκε και έζησε λη μέρα ήρθε και ήταν η μέχρι τα δέκα της και γω να ρίχνω Πέμπτη που μας πέρασε μια γρήγορη ματιά. Φορτισμένη η αλλά τελικά αποδείχθηκε πολύ ατμόσφαιρα. Θα μου πει κάποιος μικρή σε διάρκεια. Το κάθε λεπτό τώρα αποφάσισες να συγκινητης μέρας αυτής ήταν γεμάτο με θείς; Μα εγώ λέω τώρα το σύεικόνες που γίνονταν αυτόματα μπαν αποφάσισε να συνωμοτήσει εμπειρίες βατήρες για το σάλτο και για μένα. προς ένα ελπιδοφόρο αύριο. Τα Και φτάνουμε στον Απόστολο συναισθήματα διαδέχονταν κάθε στην μύτη της Κύπρου, και μετά κίνηση της κόρης του ματιού μου, στην αυλή του Δημοτικού σχολείεναλλάσσονταν με τις καδρα- ου του Ριζοκαρπάσου να παραρισμένες φωτογραφίες της πα- κολουθώ την καλοκαιρινή γιορτή τρίδας που τώρα αποφάσισα να των παιδιών. Των παιδιών που ξέγνωρίσω. ρουν και χορεύουν και δέκα ΚυΣταμά πριακούς τησα την παραδο αγχωτική σιακούς Από την ελεύθερη πατρίδα μου καθηχορούς μια μέρα με τα παιδιά μερινότηκαι τρατου Δημοτικού Σχολείου τα για να γο υ δ ο ύ ν στο κατεχόμενο Ριζοκάρπασο ξεκινήσει και είκοσι το ταξίδι π α ρ α κατά το δοσιακά μεσημέρι. Σε λιγότερο από μισή τραγούδια και που ξέρουν να ώρα άρχισε να παίρνει μορφή η αγαπούν με περηφάνια αυτό που διαδρομή μέσα στον κάμπο της έχουν είτε λίγο είτε πολύ. Και είΜεσαρκάς. Αριστερά και δε- ναι τόσο λίγα αυτά τα παιδιά αλλά ξιά του δρόμου χωριά που είχα με τόσο πολλά χαρίσματα μα κυακουστά αλλά τώρα μάθαινα σε ρίως με σπουδαία δυνατή ψυχή μια άλλη γλώσσα τόσο ξένη μα και αγάπη για την καταγωγή τους. και τόσο πλέον χρήσιμη. Και σε Κι εγώ σκέφτομαι εμένα τα παιδιά κάποια στροφή από το Μπογάζι μου γιατί να μην χορεύουν τον και βορειότερα ένα ένα στη σει- συρτό, γιατί να μην τραγουδούν ρά απολύπτονται τα χωριά που το «γιασεμί» γιατί; Και την ώρα έμαθα μέσα από τα ραδιοφωνικά που φεύγουμε να μου λέει κάμηνύματα προς του εγκλωβισμέ- ποιο από τα παιδιά του γυμνασίου νους μας στο ΡΙΚ την δεκαετία «Ελάτε και στην δική μας γιορτή του εβδομήντα μα και του ογδό- κύριε» και εγώ να αραδιάζω διντα. καιολογίες για την πολυάσχολη Και στη Γιαλούσα η πολύ καλή εγωιστική μου ζωή μέσα στην φίλη μου η Μαρία που γίναμε φί- «ελευθερία» και συνεχίζει: «Ένα λοι πριν από 37 χρόνια όταν ήρθε μικρό απόγευμα από το μεγάλο στην αποδώ μεριά αρχίζει να μου χρόνο σας θα είναι και που… δεν φωνάζει να προλάβω να δω το θα ξαναέρθει ποτέ!».

Ηρεμία, απίστευτη θέα και καθαρά νερά προσφέρουν οι απόμερες παραλίες στο νησί για τους πιο «ψαγμένους» ΦΩΤΟ Francesca Franci

Το δίκαιο Από τη γνώση και τη σοφία που μας κληροδότησε ο Δάσκαλος Κωστής Κολώτας

Ε

πειδή είναι στις πρώτες σελίδες και στις πρώτες ειδήσεις αυτές τις μέρες το θέμα του ναυαγίου των συνομιλιών για το Κυπριακό, θα κάνει κι η εκπομπή ένα μικρό σχόλιο. Όταν καλούσαμε ή παρακαλούσαμε τις Ηνωμένες Πολιτείες να μεσολαβήσουνε για το πρόβλημά μας, είχαμε την αφέλεια να πιστεύουμε πως θα κοιτάξουνε το δικό μας συμφέρον ή το δικό μας δίκαιο; Τόσα χρόνια, τόσους αιώνες δεν μάθαμε πως μια μεγάλη δύναμη δεν ενεργεί πάντοτε βασισμένη στο δίκαιο αλλά πρώτα βλέπει το δικό της συμφέρον και προσπαθεί να στηρίξει τη δική της πολιτική και τα δικά της σχέδια. Πρόσφατο παράδειγμα της Γαλλίας, που έφτασαν κάποιες παραγγελίες εκατομμυρίων για όπλα από την Τουρκία, για να αλλάξει ξαφνικά στάση και να ξεχάσει τις αρχές που δίδαξε κάποτε η ίδια στον κόσμο με την επανάστασή της, την Γαλλική Επανάσταση. Δεν βρέθηκε κανένας να διαβάσει λίγο

Θουκυδίδη ο οποίος δυόμισι χιλιάδες «Ήρθαμε να σας πούμε να αφήσετε χρόνια έγραψε για την υποδούλωση της την ουδετερότητά σας και να ενωθείτε Μήλου. Και στη σοφία του έδωσε τόση μαζί μας. Διαφορετικά θα υποστείτε τις έκταση σε ένα σχετικά ασήμαντο επεισόσυνέπειες». διο του τριαντάχρο«Μα πώς; Το νου Πελοποννησιαδίκαιο; Το διεΤόσα χρόνια, κού Πολέμου. θνές δίκαιο;» ΄Ενα πρωί λοιπόν, ο Κι οι Αθηναίτόσους αιώνες παντοδύναμος αθηοι απάντησαν δεν μάθαμε πως ναϊκός στόλος, εκείνο που μέμια μεγάλη δύναμη ( κάτι αντίστοιχο με χρι σήμερα για δεν ενεργεί πάντοτε τον έκτο αμερικανιαιώνες επαναβασισμένη στο δίκαιο κό στόλο) παρουσιάλαμβάνεται και αλλά πρώτα βλέπει στηκε μπροστά από που μόνο οι Κύτο μικρό νησί του πριοι πολιτικοί το δικό της συμφέρον Αιγαίου, εκεί στις δεν το άκουσαν, Κυκλάδες, τη νήσο ή δεν θέλουν να Μήλο. το ακούσουν ή, αλλά καλύτερα να μην πω Ξύπνησαν οι Μήλιοι κι είδανε δεκάδες την άλλη πιθανότητα. πλεούμενα να έχουν περικυκλώσει το Είπαν λοιπόν οι Αθηναίοι: νησί. «Το δίκαιο ισχύει ή εφαρμόζεται μόνο «Τι συμβαίνει κυρ Αθηναίοι; Πώς από μεταξύ κρατών με ίσες δυνάμεις. Είναι δώ;» προνόμιο του ισχυρού να χειρίζεται τον

αδύνατο βάσει όχι της αρχής του δικαίου, αλλά της αρχής του συμφέροντος…..» Δυόμισι χιλιάδες πριν το έγραψε ο Θουκυδίδης. Ναι, δεν πρέπει να δεχθούμε τέτοιες αρχές. Και οι λαοί, και ομάδες, και άτομα, πάλεψαν πολλές φορές και αντιστάθηκαν σ΄ αυτό το νόμο της ζούγκλας. Όμως εμείς μόνοι μας, παρακαλέσαμε, εκλιπαρήσαμε να καλέσουμε μια μεγάλη δύναμη να δώσει λύση στο πρόβλημά μας. Και είχαμε την αφέλεια, αν την είχαμε, να πιστεύουμε, αν πιστεύαμε, πως θα κρίνει και θα αποφασίσει σύμφωνα με τις αρχές του δικαίου. Ας διαβάζαμε πρώτα λίγο Θουκυδίδη, ή έστω λίγη ιστορία. Για πόσα χρόνια θα πηγαίνουμε αδιάβαστοι, που να πάρει η ευχή.

Από την εκπομπή «Κουβέντα μ ένα φίλο», Παρασκευή, 8 Μαΐου 1998.