FONI LEMESOS #146

Έτοιμος ο νέος ψηφιακός χάρτης της Λεμεσού

ΔΩΡΕΑΝ 4 Δεκεμβρίου 2014 Αρ. φύλλου: 146 Έτος ίδρυσης: 2009 fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα

Μεγάλες δυνατότητες και πρόσβαση σε πολύτιμες πληροφορίες δίνονται με το νέο ψηφιακό χάρτη της Λεμεσού που ετοιμάστηκε από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας. Με ευρετήριο κτηρίων και οδών και ένθετο για το Σελ. 5 κέντρο της πόλης.

ISSN 1986-213X (print) ISSN 1986-2148 (online)

Αποθήκες Τρακασιόλ Ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική ανάλυση του κτιρίου πριν και μετά την αποκατάσταση ...Σελ. 12-13 Ηχορύπανση στον αυτοκινητόδρομο; «Βάλτε ωτοασπίδες» λέει η κυβέρνηση… Μόνο τεχνική βοήθεια μπορεί να παράσχει η κυβέρνηση σε όσους υποφέρουν από την ηχορύπανση του αυτοκινητόδρομου της Λεμεσού και θελήσουν από μόνοι τους να τοποθετήσουν ηχοπετάσματα. Λόγω της επιδείνωσης των δημοσιονομικών συνθηκών του κράτους Σελ. 10 δεν υπάρχει ούτε σεντ…

Στέγη για τα επιχειρηματικά όνειρα δεκάδων ανέργων νέων Εθελοντική πρωτοβουλία για να ζωντανέψει ξανά το Fysko Lotus Plaza

Αναγκαία η δημιουργία μιας Δημοτικής «Άμεσης Επέμβασης» Συνεργείο αποκατάστασης ζημιών που άμεσα θα επεμβαίνει σε καθημερινά προβλήματα, εισηγείται ο Δημοτικός Σύμβουλος του ΔΗΣΥ και Πρόεδρος της Επιτροπής Προσωπικού Δήμου Λεμεσού Άριστος Αριστείδου. Σελ. 5

Εκστρατεία καθαριότητας του κτηρίου ξεκίνησαν ομάδες εθελοντών Εταιρείες θα παρέχουν υπηρεσίες και υλικά για ανακαίνιση του χώρου Συγκεκριμένη πρόταση για επένδυση και χρήσεις των καταστημάτων

Ανοιχτό κάλεσμα προς όλους, απευθύνουν οι εθελοντές της πρωτοβουλίας «Fysko Lotus Plaza Project» για καθαρισμό του κτηρίου και ενημέρωση για την πρωτοπόρα ιδέα επαναλειτουργίας του με σκοπό να στεγαστούν νέοι επιχειρηματίες. Πρωταρχική επιδίωξη των 250 και πλέον εθελοντών που θα διαχειρίζονται το συγκεκριμένο έργο είναι να επέλθει συμ-

φωνία με τους ιδιοκτήτες των υποστατικών του Fysco Lottus Plaza. Σκοπός του έργου είναι η μετατροπή του κτηρίου σε κέντρο επιχειρηματικότητας και σε χώρο όπου νεαρά άτομα θα μπορούν να βρουν στήριξη και υποδομές για να στεγάσουν τις επιχειρηματικές και εμπορικές τους δραστηριότητες. Σελ. 3

Προωθείται μελέτη για το κυκλοφοριακό της Λεμεσού…Σελ 5 «The Oval»: στο 25% έφτασαν οι πωλήσεις

κάθε Παρασκευή

Σελ. 18

10-11 π.μ.

Cut Radio

HE N T AI

R

O

95,2 fm

cut-

radio. org

Έτσι θα γιορτάσει η Λεμεσός τα φετεινά Χριστούγεννα… Σελ. 6

2

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Η ΦΩΝΗ

Στο πνεύμα των Χριστουγέννων...

της Λεμεσού

Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα Διευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, Λεμεσός Τηλ.: 99660027, 99202758 Email: fonilemesou@gmail.com Φαξ: 25377083 Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπαδάκη, Μελίνα Μενελάου Αλατζόγλου Συνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος. Δημιουργικό: Σωτήρης Πολυβίου Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης Τάτσης Διαφημιστικό τμήμα: Τηλ.Επικοιν.: 99 20 27 58 Εκτύπωση: PROTEAS PRESS LTD Copyright © Η Φωνή της Λεμεσού Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».

για ώρα ανάγκης Κεντρική Διοίκηση

Τοπική Αυτοδιοίκηση Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού Δήμος Λεμεσού Δήμος Αγίου Αθανασίου Δήμος Γερμασόγειας Δήμος Μέσα Γειτονιάς Δήμος Κάτω Πολεμιδιών Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού

4 Δεκεμβρίου 2014

Η άποψη της «Φ»

ταυτότητα

Υπ. Εξωτερικών Υπ. Άμυνας Υπ. Οικονομικών Υπ. Εσωτερικών Υπ. Δικαιοσύνης Υπ. Υγείας Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. Υπ. Παιδείας και Πολιτ. Υπ. Συγκ. και Έργων Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Υπηρεσία Περιβάλλοντος Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών

2η σελίδα

Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!

22401000 22807500 22602722 22867800 22805953 22605300 22401600 22800600 22800140 22867100 22408305 22408910

Οι βιτρίνες των καταστημάτων πρώτα. Έπειτα οι δρόμοι και οι πλατείες με τα πολύχρωμα λαμπιόνια… Χριστούγεννα. Και; Τι αλλάζει δηλαδή; Ίσως φταίει που δεν έχω βρει ακόμα το πνεύμα των Χριστουγέννων, σκέφτομαι, και αρχίζω να το αναζητώ από εδώ κι από εκεί. Πάντως αν το πνεύμα των Χριστουγέννων που βρίσκεται μέσα στην ιστορία του Charles Dickens υπάρχει στα αλήθεια, τότε έχει πολλούς να επισκεφθεί αυτές τις μέρες… Πρώτα τα παιδιά που ζουν μέσα στην ανέχεια και βιώνουν την εγκατάλειψη. Ύστερα τις κακοποιημένες γυναίκες, θύματα εκμετάλλευσης κυκλωμάτων πορνείας ή θύματα βίαιης συμπεριφοράς από μέρους κάποιων δικών τους ανθρώπων. Είναι, δυστυχώς, πολλές αυτές οι γυναίκες που υφίστανται τα πάνδεινα μέσα στο ίδιο τους το σπίτι αλλά σιωπούν… Ύστερα, το πνεύμα

25806400 25884300 25720049 25879898 25723597 25821382 25340707

Και τι αλλάζει δηλαδή; κουτες στις γωνιές των δρόμων που περιμένουν να τις μαζέψει το σκουπιδιάρικο… Ακόμα και τις διχασμένες κυβερνήσεις ανά την Ευρώπη που ζητούν διέξοδο από την οικονομική κρίση, ακόμα και αυτούς στους οποίους οφείλεται το κατάντημα του κοσμάκη, το πνεύμα των Χριστουγέννων, αν πραγματικά υπάρχει, δεν θα τους προσπεράσει στη γύρα που θα κάνει σε λίγες μέρες…

Έχει άραγε υπόσταση το πνεύμα των Χριστουγέννων ή είναι κάτι το αόρατο, το άοσμο, το άγευστο, το άχρωμο, αναρωτιέμαι πάλι…το σκέφτομαι λίγο και μου έρχονται εικόνες, μυρωδιές και χρώματα στο νου. Εμφανίζονται τα Χριστουγεννιάτικα Πνεύματα του Παρελθόντος, του Παρόντος και του Μέλλει Γενέσθαι και με παρασύρουν σε ένα μαγευτικό ταξίδι στο χρόνο, στα Χριστούγεννα της παιδικής μου ηλικίας, τα Χριστούγεννα της ξέφρενης νιότης, της ωριμότητας και τέλος τα Χριστούγεννα της σοφίας των χρόνων μου. Ήρθε και φέτος η ώρα, σκέφτομαι, ο Σκρούτζ να μαλακώσει την καρδιά του, να αναθεωρήσει τη στάση του και ολόκληρη τη ζωή του και να επανορθώσει τα σφάλματα του… κι ο καθένας από εμάς ας ακολουθήσει το φωτεινό παράδειγμα του…

βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα Κέντρο *MOMENT BREAK KIOSK Αγίας Φυλάξεως 150 *Περίπτερο Τζαμούδα *Περίπτερο απέναντι από Village Hotel *Papagalos, Νίκου Παττίχη *Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη *So Easy, Νίκου Παττίχη *Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος *Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης *Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας *Περίπτερο στο Διοικητήριο *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών *Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ *Περίπτερο στο γραφείο του Πολίτη *Περίπτερο Μάριος Περιοχή Νάαφι *Τ&Ε Μichaelides Newsagents Λεωφ. Μακαρίου (δίπλα από Costa Coffee) Άγιος Αθανάσιος *So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου *So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας *Περίπτερο Άνθιμος Λινόπετρα – Κολωνακίου

Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί 1410 1407

των Χριστουγέννων έχει να επισκεφτεί τους ανήμπορους, τους ηλικιωμένους και ξωμάχους της ζωής, τους αγύρτες των πόλεων αλλά και τους μοναχικούς και τους άστεγους που καθημερινά αυξάνονται σε όλο τον κόσμο βρίσκοντας καταφύγιο τις παγερές νύχτες του χειμώνα σε κάποιες πεταμένες χαρτό-

Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού Τμ. Επειγόντων Περιστατικών Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία Εφημερεύοντες Ιατροί Υγειονομικές Υπηρεσίες Γραφείο Ευημερίας Μητρόπολη Λεμεσού Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS Κίνηση Συμπαράστασης AIDS Υπηρεσία Καταπολέμησης

25801100 25305770 1405 1425 25305296 25804528 25864300 22302826 22664883

*Περίπτερο Σημείο *Περίπτερο Papagalos *Περίπτερο Ευτυχία *Περίπτερο Vendi, απέναντι από Καρτούδι *Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα Διγενή Τσίρειο *Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο *Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Τσίρειο Γυμνάσιο Αγ. Φύλας *Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού *Περιπτερο Στέλιος Χαχολιάδης Μέσα Γειτονιά *Περίπτερο Νεόφυτου *Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο Νεφέλη Πολεμίδια *So Easy Ευαγγελίστριας 31 *Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο Εύρος Μίλτωνος *So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα *Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58 *Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105 Ζακάκι *Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι Ναρκωτικών 25805086 Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς) Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400 Τμήμα Δασών 25872302 Τμήμα Αλιείας 25817312 Ταμείο Θήρας 25343800 Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200 Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880

*Περίπτερο Ελένη Καρεκλά Ομόνοια *«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117 *Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας *Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη *Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της Πυροσβεστικής Τουρκοκυπριακή συνοικία *Περίπτερο 4 Φανάρια Γερμασόγεια *Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο *Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου * Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13 Ύψωνας *CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο Στέφανος Ύπαιθρος *Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη *Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες *Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες

Επαρχιακό Ταχυδρομείο Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Συμβούλιο Αποχετεύσεων Σύνδεσμος Καταναλωτών Αστικές Συγκοινωνίες ΑΗΚ Βλάβες ΑΗΚ 1 Βλάβες ΑΤΗΚ

πάμε μαζί για την Λεμεσό

25802259 25827350 25829129 25830000 25881888 25347041 25354050 25205000 800 80000197

το θέμα 4 Δεκεμβρίου 2014

Εθελοντική πρωτοβουλία για να αναστηθεί το κτήριο

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Fysko Lotus Plaza

3

Στέγη για τα επιχειρηματικά όνειρα δεκάδων ανέργων

Α

νοιχτό κάλεσμα προς όλους με διπλό στόχο, απευθύνουν οι εθελοντές της πρωτοβουλίας «Fysko Lotus Plaza Project» για καθαρισμό του κτηρίου και ενημέρωση για την πρωτοπόρα ιδέα επαναλειτουργίας του με σκοπό να στεγαστούν νέοι επιχειρηματίες.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Την περασμένη Κυριακή οι εθελοντές που συμμετέχουν στην όλη προσπάθεια διοργάνωσαν εκστρατεία καθαριότητας καλώντας φορείς αλλά και απλούς πολίτες να τους στηρίξουν με την προοπτική να βγουν από το αδιέξοδο όντας άνεργοι. Η εκστρατεία θα συνεχιστεί και τις επόμενες Κυριακές μέχρι την ημέρα διοργάνωσης χριστουγεννιάτικης εκδήλωσης στους χώρους του κτηρίου (περιοχή ΝΑΑΦΙ, οδός Ικτίνου και Καλλικράτη). Το κτίριο είναι γνωστό στους κάτοικους της Λεμεσού για το επιβλητικό του μέγεθος. Νέοι άνθρωποι αναγνώρισαν σε αυτό μια μεγάλη ευκαιρία, την αξιοποίηση του εμπορικού χώρου του Fysko για ανάπτυξη της νεοφυούς επιχειρηματικότητας. Όπως εξήγησε στη «Φ» η Άντρεα Σολομωνίδη, από την ομάδα μάρκετινγκ και επικοινωνίας, «πρωταρχική επιδίωξη των 250 και πλέον εθελοντών που θα διαχειρίζονται το συγκεκριμένο έργο είναι να επέλθει συμφωνία με τους ιδιοκτήτες των υποστατικών του Fysco Lottus Plaza, που βρίσκεται σε προνομιούχα περιοχή της Λεμεσού αλλά για χρόνια παραμένει αναξιοποίητο. Σκοπός του έργου είναι η μετατροπή του Fysko σε κέντρο επιχειρηματικότητας και σε χώρο όπου νεαρά άτομα θα μπορούν να βρουν στήριξη και υποδομές για να στεγάσουν τις

επιχειρηματικές και εμπορικές τους δραστηριότητες». Σήμερα, στο ισόγειο, τον πρώτο και δεύτερο όροφο υπάρχουν πέρα των 130 καταστημάτων, με εύκολη πρόσβαση τόσο από τους εσωτερικούς κοινόχρηστους χώρους, όσο και από τους εξωτερικούς μέσω των εισόδων πρόσβασης στα διάφορα σημεία περιμετρικά του κτιρίου. Οι υπόλοιποι 5 όροφοι απαρτίζονται από διαμερίσματα. Η πρωτοβουλία για την επαναλειτουργία του Fysko Lotus Plaza και τη μετατροπή του σε ένα επιχειρηματικό σύμπλεγμα, έχει την υποστήριξη του Δήμου Λεμεσού, πολιτικών δυνάμεων και ιδιωτικών εταιριών. Με τι κεφάλαια θα γίνει η ανακαίνιση; Υπάρχουν ενδιαφερόμενοι επενδυτές; Η Άντρεα Σολωμονίδη αναφέρεται στον εθελοντικό χαρακτήρα του project και τις ικανότητες των εθελοντών που συμμετέχουν (ομάδες αρχιτεκτόνων, μηχανικών, μάρκετινγκ,

Πρόταση επένδυσης H πρόταση απαιτεί την ελάχιστη επένδυση. Συγκεκριμένα, οι ιδιοκτήτες των ακινήτων του εμπορικού χώρου θα έχουν το δικαίωμα να πουλήσουν το ακίνητο τους ή να το μετατρέψουν σε μετοχές ίσης αξίας σε μία εταιρεία περιορισμένης ευθύνης η οποία θα έχει διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες με κύρια την ενοικίαση του εμπορικού χώρου μετά τον πρώτο χρόνο αλλά και την διαχείριση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων

Προτεινόμενες χρήσεις Συνεργατικοί χώροι για νέους επιχειρηματίες στους οποίους θα προσφέρεται ολοκληρωμένος γραφειακός εξοπλισμός, πρόσβαση στο διαδίκτυο και καθοδήγηση από ομάδα ειδημόνων για υλοποίηση των ιδεών τους. Αίθουσα όπου θα φιλοξενούνται διάφορες εκδηλώσεις, σεμινάρια

επιχειρηματικότητας, οικονομοτεχνικών Μελετών, νομικών και γενική ομάδα εθελοντών). «Ιδιωτικές εταιρείες έχουν συμφωνήσει στην παροχή υπηρεσιών και υλικών για ανακαίνιση του χώρου ως μέρος της Κοινωνική Εταιρικής τους Ευθύνης. Επίσης υπό μελέτη είναι το ενδεχόμενο το κάθε κατάστημα το οποίο αιτείται χώρο στο Fysko να πρέπει να προβεί στη συλλογή κεφαλαίων από μια Crowd Funding πλατφόρμα που θα στηθεί για το σκοπό του έργου αυτού. Με αυτό τον τρόπο, θα μαζευτούν τα απαραίτητα κεφάλαια για την διαμόρφωση του κάθε καταστήματος ενώ θα γίνει εξακρίβωση της βιωσιμότητας του», σημειώνει.

εντός του εμπορικού τμήματος του ακινήτου. Με αυτό τον τρόπο, οι επενδυτές θα έχουν σύντομη απόσβεση των χρημάτων τους και ψηλά μερίσματα από τα κέρδη της εταιρείας σε μελλοντικό χρόνο. Το αρχικό κεφάλαιο που απαιτείται, (συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και λοιπόν εξόδων) κυμαίνεται από €500,000 μέχρι €2,500,000, αναλόγως των επιλογών των ιδιοκτητών.

επιχειρηματικότητας, hackathons και συναντήσεις ως επίσης σεμινάρια αντιμετώπισης της ανεργίας. Πέραν των 100 καταστημάτων θα διατεθούν σε νέους εμπόρους χωρίς οικονομική επιβάρυνση για διάστημα ενός χρόνου με σκοπό τη πώληση υπηρεσιών και προϊόντων τους.

4

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

απόψεις

email: fonilemesou@gmail.com

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ μια λέξη «συνώνυμη» με το Φυσικό Αέριο Επειδή μας συμφέρει οικονομικά; Η απάντηση είναι όχι…όχι μόνο για οικονομικούς Του Κυριάκου λόγους. Αλλά κυρίως επειδή η δημιουργία τερματικού αποτελεί σ-τ-ρ-α-τ-η-γ-ι-κ-ή επιΙεζεκιήλ* λογή που θα αναδείξει το ρόλο της Κύπρου ως ενεργειακού κόμβου. Για αυτό νομίζουμε ότι μας κοροϊδεύουν Ότι χρειάζονται ορισμένες ποσότητες φυσι- όταν ακούμε πως δεν μας συμφέρει να κάκού αερίου για να μπορεί να γίνει το ΤΕΡ- νουμε τερματικό επειδή μετά από… μισή γεΜΑΤΙΚΟ φυσικού αερίου, το ξέραμε εδώ ώτρηση σε ένα από τα 13 οικόπεδα βρήκακαι καιρό. Είναι κοινή λογική. Χωρίς φράγκα με τέσσερα τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα δεν κτίζεις ούτε τούβλο. φυσικού αερίου και χρειαζόμαστε εφτά. Μήπως θα ήταν καλύτερα από τώρα να κάΤο να λέμε όμως ότι δεν θα κάνουμε τερμα- νουμε αγωγό μέσω Τουρκίας ή να τα μοιράτικό επειδή δεν έχουμε (ακόμα) αρκετές πο- σουμε φίφτι-φίφτι με τους Τουρκοκύπριους σότητες φυσικού πριν τη λύση αερίου, αυτό δεν του Κυπριαείναι κοινή λοκού ή ακόμα Αυτοί που διαχειρίζονται γική. Αυτό, που όπως μας λέει το φυσικό μας αέριο ας λένε και τα αμεο Αβέρωφ να κάνουν καλούς λογαριασμούς ρικανάκια, είναι πουλούμε αέγιατί με τις αποφάσεις τους «mind-game». Είριο στην Τουρθα ζήσουν τα παιδιά μας… ναι από αυτά που κία; κάνει ο Μουρίνιο Αυτοί όμως Δεν είναι ούτε λογικό και τα απολαμπου διαχειρίούτε συμφέρον να υπηρετούν βάνουμε. Όταν ζονται το φυτα αμερικανο-βρετανικά σχέδια όμως τα κάνουν σικό μας αέριο και τα τουρκικά συμφέροντα. τα δικά μας σαας κάνουν καΑλλά τα εθνικά συμφέροντα… ϊνια και ειδικόλούς λογαριατερα αυτοί που σμούς γιατί με κυβερνούν τον τις αποφάσεις τόπο, ε, τότε μας βάζουν σε υποψίες. Και τους θα ζήσουν τα παιδιά μας. Ας κάνουν μπαίνουμε σε μεγαλύτερες υποψίες όταν αυτό που είναι και λογικό και συμφέρον για όλη αυτή η κουβέντα για τις «αναγκαίες την πατρίδα μας. Και δεν είναι ούτε λογικό ποσότητες» γίνεται την ώρα που το Μπαρ- ούτε συμφέρον να υπηρετούν τα αμερικαμπαρός κόβει βόλτες στην ΑΟΖ μας και νο-βρετανικά σχέδια και τα τουρκικά συμοι «στρατηγικοί μας εταίροι» συνδέουν τη φέροντα. Αλλά τα εθνικά συμφέροντα. λύση του Κυπριακού με το Φυσικό Αέριο. Τι δεν καταλαβαίνουν; Η διαφορά μεταξύ του «κάνω-δεν κάνω» τερματικό δεν αφορά ασφαλώς τις ποσότητες. Έχουν γίνει δεκάδες μετρήσεις και άπειρες αναλύσεις από εμπειρογνώμονες παγκόσμιου κύρους για το πλούτο που κρύβει η θάλασσα μας. Και αν είναι για ένα πράγμα μπορούμε να είμαστε σχεδόν βέβαιοι είναι ότι έχουμε φυσικό αέριο για να καλύψουμε τις ανάγκες (όχι μόνο τις δικές μας αλλά και) της Ευρώπης για πολλά χρόνια. Δεν το λέμε εμείς, ούτε μας το *Κυριάκος Ιεζεκιήλ Πρόεδρος είπε ο Κασίνης. Το λένε οι Ευρωπαίοι που Επαρχιακής Επιτροπής Λευκωσίας καίγονται για το (δικό μας) φυσικό αέριο. Μέλος της Πολιτικής Συγκλήτου Γιατί όμως θέλουμε να κάνουμε τερματικό; της Συμμαχίας Πολιτών

4 Δεκεμβρίου 2014

Το Νομοσχέδιο για την Τ. Αυτοδιοίκηση και το επαναλαμβανόμενο ποιηματάκι γκέτο άλλες απομακρυσμένες περιοχές, αλλά και σε όλα τα γνωστά σκάνδαλα και την οικονομική καταστροφή.

Του Χρύση Μιχαηλίδη

Πριν μερικά χρόνια , προσωπικά προχώρησα σε μια μελέτη για την Τοπική Αυτοδιοίκηση και δημοσιεύτηκε και στο «Φιλελεύθερο», η οποία κατέληγε στο εξής συμπέρασμα. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση αποτελεί την καρδιά της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ και χρειάζεται τα πιο κάτω στοιχεία για να λειτουργήσει: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ από το συγκεντρωτικό κράτος. Η οικονομική εξάρτηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από το Κεντρικό και Συγκεντρωτικό Κράτος αφαιρά κάθε ουσιαστικό χαρακτηριστικό, των Δημοτικών Συμβουλίων μετατρέποντάς τους σε υπεύθυνος καθαριότητας και φωταγώγησης των δρόμων. Θεσμούς εμπλοκής των ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ στη διαμόρφωση των αποφάσεων και του ελέγχου των εκλελεγμένων. Πέραν των κομματικών Δημοτικών Συμβούλων και του Δημάρχου, η πλειοψηφία των ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ της Πόλης δεν μπορούν (θεσμικά) να εμπλακούν στη λήψη οποιονδήποτε αποφάσεων του ΔΗΜΟΥ τους . Aν και η Ε.Ε. με οδηγία της κάλεσε τις εκλεγμένες Τοπικές Αρχές να υλοποιούν την Μέθοδο του Ανοικτού Συντονισμού (Open Method of Coordination) και να έχουν θεματικά τουλάχιστον, οργανωμένους του δημότες τους (Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς) σε συμβουλευτικά όργανα, ο θεσμός αυτός ακόμα είναι άγνωστος στους κομματικούς Δήμους της Κύπρου. Αποκέντρωση Εξουσίας προς τις ΕΝΟΡΙΕΣ/ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ για ισότιμη ανάπτυξη. Η απουσία των Ενεργών Πολιτών από τις διαδικασίες λήψης των αποφάσεων, και συγκεντρωτισμός των Δήμων μας οδήγησε στην ανισομερή ανάπτυξη των πόλεων π.χ. ανεπτυγμένες παραλιακές περιοχές και το κέντρο της πόλης και

Σήμερα μετά από πολλές δεκαετίες από την δική μου εμπεριστατωμένη τοποθέτηση, σήμερα βλέπομε ένα νομοσχέδιο τριτοκοσμικού χαρακτήρα ( χωρίς Δημοκρατικές ευαισθησίες) που φροντίζει κυρίως δύο πράγματα: Την συνέχεια της ΚΟΜΜΑΤΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ (τόσο εντός των συμβουλίων αλλά και μέσω του κράτους) Και την ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ εξάρτηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από την εκάστοτε κομματική κυβέρνηση Η φήμη, μας ως Κύπριοι, δεν είναι ότι παραβιάζομε νόμους , συμβάσεις και διεθνείς συμφωνίες, αλλά ότι ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ, δεν έχομε ιδέα περί Δημοκρατίας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, γι’ αυτό και το κυπριακό κράτος είναι – ΣΥΓΚΕΤΡΩΤΙΚΟ – χωρίς οποιεσδήποτε δημοκρατικές ευαισθησίες. Το ίδιο και όλα τα κόμματα και τα φερέφωνά τους. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ = συμμετοχή των ενεργών πολιτών ( σε προσωπικό ή οργανωμένη μορφή ΜΚΟ)στη λήψη των αποφάσεων. Η Ε.Ε. και οι συμφωνίες που υπογράψαμε το απαιτούν – δεν μας υποχρεώνουν όμως – και εμείς με το προσχέδιο του νομοσχεδίου περιοριζόμαστε στα τετριμμένα περί ενημέρωσης -εκ των άνω – Τη να κάνομε την ενημέρωση ( και όταν αυτή περνά από λογοκρισία πρώτα) όταν δεν υπάρχει θεσμοποιημένος τρόπος να επηρεάσομε ως ΕΝΕΡΓΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ την λήψη των αποφάσεων. Ψηλά γράμματα και για όσους αποφασίζουν για μας, αλλά το χειρότερο είναι ότι αυτά τα αιτήματα ΔΕΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ. Ούτε οι λιγοστοί διανοούμενοι που λανσάρουν που και πού στα ΜΜΕ και στο διαδίκτυο. Τελικά ότι έχομε πάθει και ότι θα πάθομε στο μέλλον, είναι καρπός της απουσίας της εμπλοκής του πολίτη στη λήψη των αποφάσεων – αποφασίζουν για μας χωρίς εμάς. Ως προς τα άλλα είμαστε ΕΛΛΗΝΕΣ και γεννήσαμε την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

Η Τουρκία δυστυχώς δεν αστειεύεται τα πράγματα με τ ’όνομά τους

Με τον Αδάμο Κόμπο Τα σημάδια των καιρών, σε σχέση με τις παλαιότερες και τις καινούργιες συμπεριφορές της Τουρκίας έναντι μας σαν Κύπρος αλλά και σαν Ελλάδα, καταδείχνουν τις πολύ έντονα εχθρικές και επεκτατικές της διαθέσεις. Θα πρέπει να γίνει πολύ κατανοητό απ’ όλους ότι δεν αστειεύεται καθόλου και τα οράματα και τους μακροχρόνιους σχεδιασμούς της θα τους εφαρμόσει πλήρως. Θα αναμένει την κατάλληλη ευκαιρία, που πιστεύω αυτή άρχισε να παρουσιάζεται τελευταία με την ανεύρεση και στην συνέχεια την εξόρυξη του φυσικού μας αερίου και πετρελαίου. Η υπεροψία και ο εγωισμός των ηγετών της, που βασίζεται στη πολύ μεγάλη της στρατιωτική, πληθυσμιακή και οικονομική της υπεροχή έναντι γενικά του ελληνισμού, τους κάνει πολύ επικίνδυνους. Προσωπικά πιστεύω ότι με τη πρώτη

ευκαιρία θα αποπειραθεί να μας διαλύσει εμπόλεμα και άλλως πως, σαν Κυπριακή Δημοκρατία για να εκλείψει μια για πάντα ο μεγάλος «μπελάς» που είμαστε γι’ αυτή και να καρπωθεί το φυσικό μας πλούτο. Εμείς τι κάνουμε σαν ελληνισμός της Κύπρου μπροστά σ’ αυτό τον πολύ μεγάλο και υπαρκτό κίνδυνο που φαίνεται πολύ καθαρά ότι θα αντιμετωπίσουμε σύντομα. Δύο είναι οι δυνατότητες μας πιστεύω, παρακολουθώντας για χρόνια τώρα όλη αυτή τη πορεία μας μέσα από την όλη φαρσοκωμωδία των συνομιλιών. Η μία είναι να συγκατανεύσουμε στις τούρκικες απαιτήσεις και η άλλη να στήσουμε πραγματικά πόδι απαιτώντας τα δίκαια δικαιώματα μας. Για να ακολουθήσουμε αυτή την πορεία, θα πρέπει να παρθούν τα ακόλουθα μέτρα. Πρώτο, θα πρέπει η Εθνική Φρουρά να σοβαρευτεί και να πάψει να θεωρείται σώμα όπου οι νέοι μας εκτίουν την ποινή της «φυ-

λάκισης» τους. Όσα οπλικά συστήματα και να έχουμε, εάν δεν έχουμε έμψυχο υλικό, ηθικά και πνευματικά καλλιεργημένο γύρω από τη μεγάλη αξία και αναγκαιότητα του ένοπλου μας στρατιωτικού σώματος για την υπεράσπιση των δικαίων του λαού μας αλλά κυρίως για την επιβίωση μας σ’ αυτό το τόπο, τότε μάταια το διατηρούμε και το συντηρούμε. Θα πρέπει όλα τα μέλη της Εθνικής μας Φρουράς να εκπαιδεύονται και να ασκούνται σε επίπεδα όπως οι Δυνάμεις Καταδρομών, καλλιεργώντας τους ότι είναι πολύ πιθανή εμπλοκή με τους Τούρκους. Οι πολιτικοί μας οφείλουν να σταματήσουν να αναφέρουν συνεχώς ότι δεν πρόκειται να λύσουμε το πρόβλημα μας με πόλεμο, καλλιεργώντας στα μέλη της Εθνικής Φρουράς την ιδέα ότι υπάρχουν εκεί απλά για διακόσμηση, διότι να το παραδεχτούμε, μ’ αυτές τις αναφορές τους διαχρονικά,

καλλιέργησαν την ηττοπάθεια και την αδιαφορία. Δεν επιζητούμε το πόλεμο, αλλά δυστυχώς θα μας επιβληθεί και θα είμαστε εντελώς ανέτοιμοι. Θα πρέπει να συμμαχήσουμε στρατιωτικά και ξεκάθαρα με χώρα που θα μπορεί να είναι υπολογίσιμη από τη Τουρκία, όπως είναι το Ισραήλ. Αν είναι δυνατό να παραχωρήσουμε στη χώρα αυτή οικόπεδα της ΑΟΖ μας με πολύ ευνοϊκούς όρους εκμετάλλευσης σε περιοχές όπου η Τουρκία κήρυξε την απαγόρευση ΝΑΥΤΕΞ και διεξάγει έρευνες. Να παραχωρήσουμε ναυτικές και αεροπορικές διευκολύνσεις στη Ρωσία με δυνατότητες συνεχούς παρουσίας τους στη Κύπρο. Τους αγγλοαμερικάνους να τους αφήσουμε στη πάντα διότι είναι ανειλικρινείς και αναξιόπιστοι πέραν του ότι είναι αιωνίως φιλότουρκοι.

τοπικά 4 Δεκεμβρίου 2014

Η ΦΩΝΗ

Στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Inspire

της Λεμεσού

5

Νέος Ψηφιακός χάρτης της Λεμεσού

Μ

εγάλες δυνατότητες και πρόσβαση σε πολύτιμες πληροφορίες δίνονται με την νέα ψηφιακή χαρτογράφηση της Λεμεσού που έγινε από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου Ο νέος χάρτης για τη Λεμεσό είναι σε κλίμακα 1:10000 με νέα δεδομένα (οδικό δίκτυο, υπηρεσίες, δημόσια κτήρια, επιφάνειες) και εντάσσει όλη τη διοικητική περιφέρεια του Δήμου Λεμεσού και μέρος των γειτονικών Δήμων. Υπάρχει ευρετήριο κτηρίων και ευρετήριο οδών (καταγράφηκαν 1807 οδοί εντός του Δήμου Λεμεσού) και ένθετο για το κέντρο της Λεμεσού. Επειδή είναι ψηφια-

κός μπορεί να γίνει συσχετισμός του άμεσα με άλλες πληροφορίες όπως είναι οι πολεοδομικές ζώνες, οι ταχυδρομικοί τομείς, τα κτηματικά σύνορα κ.α. Ο νέος χάρτης παρουσιάστηκε σε δημοσιογραφική διάσκεψη, στην παρουσία οργανωμένων φορέων και υπηρεσιών. Όπως είπε κατά την παρουσίαση ο Ανδρέας Χατζηράφτης, λειτουργός του Κτηματολογίου, ο χάρτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο γεωγραφικής πληροφόρησης, μέσο για οργάνωση κάποιου έργου ή μαθήματος, μέσο παρουσίασης, να γίνεται εντοπισμός περιοχών, κτηρίων κτλ., πλοήγηση, μέτρηση αποστάσεων και εμβαδού, υπολογισμός θέσεων με μεγάλη ακρίβεια, χρήσεις σε συστήματα με προγράμματα GPS, χρήσεις εφαρμογών διαδικτύου κ.α. Ο χάρτης έγινε στα πλαίσια εναρμόνισης της Κύπρου με ευρωπαϊκή οδηγία που ψη-

φίστηκε το 2007 με την ονομασία Inspire που υποχρεώνει τα μέλη κράτη να δημιουργήσουν το δικό τους ψηφιακό γεωγραφικό υπόβαθρο. «Μέσω του διαδικτύου μπορεί κάποιος να αναζητήσει δεδομένα, να τα κατεβάσει δωρεάν, τα μετασχηματίσει και να τα χρησιμοποιήσει για δικές του εφαρμογές. Θα μπορεί εύκολα να γίνεται αστικός- χωροταξικός σχεδιασμός, διαχείριση αποβλήτων, περιβαλλοντικές μελέτες, διαχείριση κινδύνων, ετοιμασία εκθέσεων κ.τ.λ.», ανέφερε. ο κ. Χατζηράφτης επισημαίνοντας ότι είναι η ανάπτυξη εθνικής υποδομής γεωγραφικών δεδομένων. Θα μπορούν να δημιουργηθούν περιφερειακά συστήματα για άλλα κυβερνητικά τμήματα, ημικρατικούς οργανισμούς, για τους δήμους, να δίνεται πρόσβαση σε ιδιώτες και στο τέλος να δημιουργηθούν μεγάλες βάσεις δεδομένων, κοινωνικοοικονομικές, περιβαλλοντικές και βάσεις δεδομένων υπηρεσιών. Η πρόσβαση σε αυτά θα γίνεται είτε μέσω του κυβερνητικού δικτύου είτε μέσω του Διαδικτύου.

Ο Δήμαρχος Ανδρέας Χρίστου, αναφερόμενος στον ψηφιακό χάρτη είπε ότι είναι ένα χρηστικό εργαλείο για όλες ανεξαίρετα τις υπηρεσίες με πλούσιο περιεχόμενο και μεγάλες δυνατότητες. Ειδικότερα προσφέρει τις εξής εφαρμογές: Γεωγραφικά στοιχεία Tη δυνατότητα για τρισδιάστατες απεικονίσεις του Οδικού Δικτύου Νέο Πρόγραμμα Αεροφωτογράφησης της Κύπρου που έχει καλύψει μέχρι τώρα 6.200τμ. Είναι χωρισμένος σε θεματικές ενότητες. Χάρτες κτηματικοί, τοπογραφικοί, οδικοί, χάρτες εικόνας, τουριστικοί , θεματικοί, περιβαλλοντικός κ.α. Γίνονται χαρτογραφικές συνθέσεις (κτηματικά σύνορα, κτήρια, δορυφορικές εικόνες, πολεοδομικές ζώνες, ταχυδρομικοί τομείς, περιοχές προστασίας Natura, κ.α) Δημιουργία ψηφιακών μοντέλων Δυνατότητα να φανούν τα στοιχεία στο Google Earth

Προωθείται μελέτη για το κυκλοφοριακό

«Σκοράρω για την Αλληλεγγύη» Ένα όμορφο αθλητικό πρωινό θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν οι πολίτες το Σάββατο 13 Δεκεμβρίου (10πμ-2μμ) στα γήπεδα Γ.Σ.Ο. Λεμεσού. Κάτω από το σύνθημα «Σκοράρω για την Αλληλεγγύη» το ΑΚΕΛ Λεμεσού διοργανώνει αθλητικές εκδηλώσεις με σκοπό την ενίσχυση του ταμείου του Δικτύου Κοινωνικής Αλληλεγγύης. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων θα διεξαχθεί πρωτάθλημα mini football «πέντε κάθε ομάδα» και θα λειτουργήσει χριστουγεννιάτικη αγορά με χριστουγεννιάτικη μουσική. Όλα τα έσοδα από το Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης θα παραχωρηθούν σε δω-

ροκουπόνια σε φτωχές και άπορες οικογένειες για ανακούφιση τους αυτές τις μέρες των Χριστουγέννων. Στην εκδήλωση θα παρευρεθεί ο Γ.Γ. της Κ.Ε. Άντρος Κυπριανού και θα λάβουν μέρος ως ποδοσφαιριστές, Βουλευτές, Δήμαρχοι, Δημοτικοί Σύμβουλοι, παλαίμαχοι της ΑΕΛ και σύλλογοι του Λαϊκού Κινήματος. Πρόκειται για χριστουγεννιάτικη εκδήλωση που συνοδεύεται με μηνύματα αγάπης, στήριξης και αλληλεγγύης που αξίζει για τον καθένα την ημέρα αυτή να είναι εκεί ενισχύοντας την όμορφη αυτή αθλητική συνάντηση.

Φαίνεται ότι το ζήτημα του κυκλοφοριακού προβλήματος στη Λεμεσό έχει προβληματίσει τα αρμόδια κυβερνητικά τμήματα που προωθούν κονδύλι για την ετοιμασία της κυκλοφοριακής μελέτης της πόλης. Όπως δήλωσε στη «Φ» ο Δήμαρχος Ανδρέας Χρίστου, έτυχε προφορικής ενημέρωσης από το Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων ότι το 2015 θα περιληφθεί κονδύλι για την ετοιμασία κυκλοφοριακής μελέτης. «Ήταν μια εξέλιξη που ανακόπηκε λόγω οικονομικών προβλημάτων. Τώρα θα προσπαθήσουμε να το εντάξουμε να είναι χρηματοδοτούμενο από τα εθνικά ταμεία και τα Κοινοτικά προγράμματα, είναι η καλύτερη λύση υπό τις περιστάσεις», δήλωσε ο Δήμαρχος επισημαίνοντας ότι «το τι ζητούμε είναι καταγεγραμμένο κάτω, πρέπει μόνο να γίνει μια επικαιροποίηση γιατί περάσαν δύο χρόνια από τότε και να δοθεί για προσφορές για να επιλεγεί ο οίκος που θα την ετοιμάσει». Ο Δήμος επιδιώκει στην βάση της συγκεκριμένης μελέτης, αφού υπάρξει μια πλήρη αποτύπωση της σημερινής Λεμεσού, να προσδιοριστούν ποιες αλλαγές,

αναπροσαρμογές κι έργα υποδομής πρέπει να γίνουν, για τις επιδιωκόμενες λύσεις στο κυκλοφοριακό πρόβλημα που εντοπίζεται κυρίως στο κέντρο της πόλης. Να θυμίσουμε ότι σε σύσκεψη που είχε γίνει το περασμένο καλοκαίρι με πρωτοβουλία του Δημάρχου και τη συμμετοχή αρμοδίων των εμπλεκομένων υπηρεσιών, της Αστυνομίας, της Τροχαίας, των Δημοσίων Έργων και της Επαρχιακής Διοίκησης είχαν συζητηθεί στην παρουσία του συγκοινωνιολόγου και Προέδρου του Πολεοδομικού Συμβουλίου Ανδρέα Μαρκίδη τα θέματα της παράνομης στάθμευσης, του κυκλοφοριακού συνωστισμού στα όρια του κέντρου της πόλης, οι διευθετήσεις που πρέπει να γίνουν σε πεζοδρομήσεις και μονοδρομήσεις.

Αναγκαία η δημιουργία Δημοτικής «Άμεσης Επέμβασης» Συνεργείο αποκατάστασης ζημιών το οποίο άμεσα θα επεμβαίνει σε καθημερινά προβλήματα που θα καταγγέλλονται στον Δήμο Λεμεσού, κρίνει αναγκαίο να δημιουργηθεί ο Δημοτικός Σύμβουλος του ΔΗΣΥ και Πρόεδρος της Επιτροπής Προσωπικού Δήμου Λεμεσού Άριστος Αριστείδου.

Της Αλέξιας Ονησιφόρου Με επιστολή του προς τον Δήμαρχο, ο κ. Αριστείδου επισημαίνει ότι «αρκεί μόνο ένα όχημα τύπου βαν με δύο υπαλλήλους και εργαλεία για να χειρίζονται έκτακτα περιστατικά μέχρι αργά το απόγευμα ενώ όσα προβλήματα εμπίπτουν στις αρμοδιότητες άλλων υπηρεσιών του Δήμου, (καθαριότητας, ηλεκτροφωτισμού, Τεχνικές υπηρεσίες, πρασίνου, ψόφια ζώα κ.α.) θα προωθούνται αρμοδίως, εντός δύο ημερών, από την καταγραφή

τους σε αυτές». Στη συνέχεια, ο πολίτης ή ο φορέας, που έθεσε το πρόβλημα, μπορεί να ενημερώνεται από το Γραφείο του Πολίτη που έχει δημιουργήσει ο Δήμος, το οποίο θα παρακολουθεί την πορεία αντιμετώπισης του προβλήματος. Με αυτό τον τρόπο, δηλώνει ο κ. Αριστείδου, «πολλά μπορούν να βελτιωθούν μια και όσα γίνονται μέχρι τώρα δεν δείχνουν ικανά να λύσουν αποτελεσματικά τα προβλήματα της καθημερινότητας». Ο ίδιος εκτιμά ότι είναι μια ευκαιρία, πολίτες, φορείς και υπηρεσίες του Δήμου να συστρατευθούν στην επίλυση θεμάτων ώστε να φέρει αποτέλεσμα η δημοτική μηχανή. Παρά τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι υπηρεσίες του Δήμου καθημερινά διατυπώνονται πα-

ρατηρήσεις, παράπονα, προτάσεις από πολίτες και φορείς. Σε καθημερινή βάση, επισημαίνει, παρατηρείται παρακώλυση της ελεύθερης χρήσης των πεζοδρομίων λόγω της αυθαίρετης κατάληψής τους από εμπορεύματα, από φυσικά ή τεχνητά εμπόδια, από παράνομα σταθμευμένα οχήματα, από τη μη ορθολογική τοποθέτηση στύλων, διαφημιστικών πινακίδων, ή εξαιτίας οικοδομικών εργασιών. Όλα αυτά καθιστούν αδιάβατα τα πεζοδρόμια αναγκάζοντας τους πεζούς να κινούνται με κίνδυνο της ζωής τους στο οδόστρωμα ανάμεσα στα τροχοφόρα. «Οι παιδικές χαρές στο κέντρο και τις γειτονιές παραμένουν σε ένα βαθμό επικίνδυνες και κακοσυντηρημένες, ενώ ακόμα και κεντρικοί δρόμοι και οι πεζόδρομοί χαρακτηρίζονται από φθορές-παγίδες, που βάζουν σε κίνδυνο τη σωματική ακεραιότητα των διερχο-

μένων», αναφέρει. Μερικά από τα προβλήματα που πρέπει να απασχολήσουν το Συνεργείο Αποκατάστασης Ζημιών, σύμφωνα με τον κ. Αριστείδου είναι: Εντοπισμός επικίνδυνων εμποδίων και αποκατάσταση φθορών οδοστρώματος, επιδιόρθωση σημείων όπου υπάρχουν λιμνάζοντα νερά Αποκατάσταση φθορών πεζοδρομίων και πεζοδρόμων και απελευθέρωση τους από παράνομες καταλήψεις Έλεγχος στις ράμπες ατόμων με ειδικές ανάγκες, παιδικές χαρές και κοινόχρηστους χώρους, ώστε να διασφαλίζεται ότι πληρούν τους κανόνες ασφάλειας για να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ατυχημάτων Καθαρισμός φρεατίων, συντήρηση και αντικατάσταση σχαρών Αντικατάσταση και βελτίωση φωτισμού Καθαρισμός χώρων πρασίνου, τοποθέτηση κάδων και πλύσιμο τους ανά 15νθήμερο

6

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Χαρούμενα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά

γεννιάτικων καρτών Σάββατο 13, 5-8μ.μ.Κατασκευή κοσμημάτων Κυριακή 14, 10π.μ.-2μ.μ. Δημιουργία εικονογραφημένων παραμυθιών 5-8μ.μ.Συνθέσεις με πολύχρωμες ψηφίδες Σάββατο 20, 5-8μ.μ. Ζωγραφική σε βότσαλα Κυριακή 21, 10π.μ.-2μ.μ. Δημιουργίες από πηλό 5-8μ.μ. Κατασκευή κορνίζας Δευτέρα 22, 10π.μ.-2μ.μ.Κατασκευή ονειροπαγίδας 5-8μ.μ. Κατασκευή μάσκας και ζωγραφική προσώπου Τρίτη 23, 10π.μ.-2μ.μ. Ελεύθερες δημιουργίες Ημερολόγιο Χριστουγεννιάτικων Εκδηλώσεων

Ε

ίκοσι μόνο μέρες έχουν απομείνει μέχρι τα Χριστούγεννα και η καρδιά της Λεμεσού, έχει ήδη αρχίσει να κτυπά στους ρυθμούς της χαράς που δημιουργούν οι γιορτινές μέρες. Αφότου ξεκίνησαν οι γιορτινές εκδηλώσεις που διοργανώνει ο Δήμος Λεμεσού, με τη φωταγώγηση και το στόλισμα της πόλης, η πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου έγινε και πάλι το επίκεντρο της συγκέντρωσης ντόπιων και ξένων. Ιδιαίτερα για τα μικρά παιδιά, ο χώρος μπροστά από το Διοικητήριο έγινε σημείο αναφοράς αφού τους δίνεται η ευκαιρία να απασχοληθούν στο Εργαστήρι Τέχνης ζωγραφίζοντας και δημιουργώντας με τον Αη Βασίλη που απλόχερα προσφέρει τα δώρα του. Παράλληλα, κάνουν τις βόλτες τους με το τραινάκι του Δήμου σε διαδρομές στην οδό Ανεξαρτησίας και τον πεζόδρομο Αγίου Ανδρέου. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων, όπως έχει οργανωθεί από την ερχόμενη Κυριακή 7 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά είναι το ακόλουθο: Ο Αης Βασίλης με το έλκηθρο του στην πόλη χαρίζει δώρα Κυριακή 7 και 14 11-1μ.μ. και 4-7μ.μ. Ανεξαρτησίας – Παραλιακή λεωφόρος – Κέντρο Πόλης Τετάρτη 17 4-6μ.μ. Ανεξαρτησίας – Παραλιακή λεωφόρος – Κέντρο Πόλης Παρασκευή 19 3-6.00μ.μ. Άγιος Σπυρίδωνας - Ζακάκι Κυριακή 21 11π.μ.-1μ.μ. και 4-7μ.μ. Ανεξαρτησίας – Παραλιακή λεωφόρος – Κέντρο Πόλης Παρασκευή 26 4- 6μ.μ. Απ. Ανδρέας – Αγ. Γεώργιος Χαβούζας – Κέντρο Πόλης Χριστουγεννιάτικο Εργαστήρι Τέχνης και Χειροτεχνίας Κυριακή 7, 5-8μ.μ.Δημιουργία χριστου-

Σάββατο 6 Δεκεμβρίου Βιβλιοπωλείο ΜΟΡΦΩΣΗ 11π.μ.Το βιβλιοπωλείο η ΜΟΡΦΩΣΗ και το κουκλοθέατρο «Παίζουμε και Δημιουργούμε» παρουσιάζουν «Το ποντικάκι που ήθελε να αγγίζει ένα αστεράκι» του Ευγένιου Τριβιζά Σάββατο 6 Δεκεμβρίου Α΄ Δημοτική Αγορά Ολοήμερη γιορτή με μουσική, Άγιο Βασίλη, Χριστουγεννιάτικες λιχουδιές και ευχάριστες εκπλήξεις. Φωταγώγηση δέντρων στις 6μ.μ. Παρασκευή 12 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 6μ.μ.Χορωδίες: Π.Ο.Α.Α., Αντικαρκινικού Συνδέσμου και Δήμου Αγ. Αθανασίου Σάββατο 13 Πλατεία Ηρώων 10π.μ.-8μ.μ.Το Θέκλειο Γυμνάσιο διοργανώνει Φιλανθρωπική αγορά με χριστουγεννιάτικα εδέσματα, τραγούδια με τη συμμετοχή Σχολείων δημόσιας και ιδιωτικής μέσης εκπαίδευσης του Δήμου Λεμεσού. Σάββατο 13 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 4.30μ.μ. Χορωδία Λαϊκού Ωδείου Ύψωνα, 5.30μ.μ. Σχολή Χορού «Το Λουλούδι» των Στέλιου και Ερατώς Χρυσάνθου Κυριακή 14 Πλατεία Ηρώων 10π.μ.-8μ.μ.Το Θέκλειο Γυμνάσιο διοργανώνει Φιλανθρωπική αγορά με χριστουγεννιάτικα εδέσματα, τραγούδια με τη συμμετοχή Σχολείων δημόσιας και ιδιωτικής μέσης εκπαίδευσης του Δήμου Λεμεσού Κυριακή 14 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 11π.μ. Θεατρική Παράσταση: Ο Μπανανούλης, η Πίνγκη, η Mini και ο Mikey στολίζουν το Χριστουγεννιάτικο τους Δέντρο.

12μ Χορωδία Μουσικές Περιπλανήσεις 3μ.μ. Αννίτα Τιμοθέου Μαρνέρου Dance Studio Κυριακή 14, 4μ.μ. Η CYTA με τη στήριξη του Δήμου Λεμεσού διοργανώνει τη γιορτή SANTA RUN με το μήνυμα «Η επικοινωνία είναι δικαίωμα του κάθε παιδιού». Μαραθώνιος 1000 Άγιων Βασίληδων που θα τρέξουν στους δρόμους της Λεμεσού για ενίσχυση του Κέντρου Προληπτικής Παιδιατρικής. Με συμμετοχή της Φιλαρμονικής και των Μαζορέττων Λεμεσού Εκκίνηση: Υπέργεια Διάβαση CYTA Φυτίδειο Αθλητικό Κέντρο – ΓΣΟ Κατάληξη: Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου Κυριακή 14 Εκκλησία Αγίας Αικατερίνης Καθολικών 8μ.μ. Η Ανδρική Τετραφωνία Λεμεσού σε συνεργασία με την Ρεβέκκα Τριμικλινιώτου και επαγγελματίες ερμηνευτές οργάνων σε ένα πρόγραμμα χορωδιακής και

κλασσικής μουσικής Δευτέρα 15 Παπαδάκειο Δημοτικό Ωδείο 7μ.μ. Χριστουγεννιάτικη Συναυλία του Παπαδάκειου Δημοτικού Ωδείου Πέμπτη 18 Εκκλησία Αγίας Αικατερίνης Καθολικών 8μ.μ. Το Κουαρτέτο Εγχόρδων σε χριστουγεννιάτικη συναυλία Παρασκευή 19 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 3μ.μ. Χριστουγεννιάτικα τραγούδια με την Χρυσάνθη 5.30μ.μ. Ορχήστρα Πνευστών Μουσικού Σχολείου «Μάριος Τόκας» 6.30μ.μ. Σχολή Χορού «Το Λουλούδι» των Στέλιου & της Ερατώς Χρυσάνθου 7μ.μ. Χορωδία Πολιτιστικού Ομίλου Υπαλλήλων ΑΗΚ Παρασκευή 19 Θέατρο ΡΙΑΛΤΟ 8.30μ.μ. Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου ζωντανεύει τη μαγεία των Χριστουγέννων με αποσπάσματα από το μπαλέτο «Καρυοθραύστης», κυπριακά κάλαντα και χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Συμμετέχει η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Σάββατο 20 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 11π.μ.Ορχήστρα Πνευστών Μουσικού Σχολείου «Μάριος Τόκας»,11.45π.μ. Μουσικό Εργαστήρι Άννας Αριστείδου, 4μ.μ. Χορωδία Λαϊκού Ωδείου Λεμεσού, 4.30μ.μ. Σχολή Χορού Impulse, 5μ.μ. Σχολή Χορού Κωνσταντίνας, 5.30μ.μ.

Reflection of Dance & Art, 6.30μ.μ. Σχολή Χορού Εύης, 7μ.μ. Χορωδία ΑΡΗΣ Λεμεσού, 7.30μ.μ. Μουσικό Σχήμα Μαρίας Διαμαντίδου Σάββατο 20 Θέατρο ΡΙΑΛΤΟ 3μ.μ. & 7μ.μ. Το μπαλέτο του Royal Opera House με την παράσταση «Η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων» Σάββατο 20 & Κυριακή 21 Δεκεμβρίου Fysko Lotus Plaza 11π.μ.-8μ.μ.«Χριστούγεννα στο Fysko» με καλλιτεχνικό πρόγραμμα , παιχνίδια, μπάρμπεκιου και άλλες δράσεις Κυριακή 21 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 11π.μ. Χορωδία Πολιτιστικού Ομίλου Πύργου Λεμεσού, 12μ Γυμναστική με χορό Zumba και Zumba Kids από το Ανοιχτό Σχολείο Δήμου Λεμεσού, 3μ.μ.Σχολή Χορού Χριστιάνας Χαραλάμπους, 3.30μ.μ.

τοπικά 4 Δεκεμβρίου 2014

Χορωδία Συνδέσμου Γονέων και Φίλων Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες, 4μ.μ. Σχολή Χορού Εύης, 4.30μ.μ. Αννίτα Τιμοθέου Μαρνέρου Dance Studio, 5μ.μ. Φιλαρμονική Αστυνομίας Κύπρου, 5.30μ.μ. Σχολή Χορού Julia Dance Plus, 6μ.μ. Σχολή Χορού La Salle De Danse, 6.30μ.μ.. Σχολή Χορού The Art of Beboing, 7μ.μ. Σχολή Χορού Μαχαλλεκίδη, 7.30μ.μ.. Φωνητικό Σχήμα Γεωργίας Πρωτοπαπά Κυριακή 21 Θέατρο ΕΘΑΛ 3μ.μ. & 4.30μ.μ. Χριστουγεννιάτικη παράσταση μαθητών Κέντρου Χορού Κυριακή 21 ΠΕΡΑΜΑ 6μ.μ.Συναυλία αγάπης για το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Λεμεσού με τους Γιωργαλλέτους και την μπάντα τους με πνευστά και κρουστά όργανα και συμμετοχή πολλών καλλιτεχνών Δευτέρα 22 «Πάνος Σολομωνίδης» 8μ.μ.Συναυλία με το σχήμα Μουσική Πολυμορφία και Acordes Τρίτη 23 Θέατρο ΡΙΑΛΤΟ 8.30μ.μ.«Καλήν Εσπέραν Άρχοντες» Κάλαντα και εκκλησιαστικοί ύμνοι από την Χορωδία Ρωμανός ο Μελωδός, την Παραδοσιακή Νεανική Χορωδία Ανατολή, το Σύνολο Παραδοσιακών Οργάνων της Μουσικής Σχολής Μητροπόλεως και συμμετοχή της Δωρίτας Βοσκαρίδου Τετάρτη 24 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 3.30μ.μ. Σχολή Χορού Κικής Art Dance Strofes Studio, 4μ.μ. Μουσικό Σχήμα Μαρίας Διαμαντίδου, 5μ.μ. Χορωδία Αρμονία Κυριακή 28 Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 6μ.μ. Ο Μάριος Κωνσταντινίδης σε χριστουγεννιάτικα τραγούδια και ποικίλο ρεπερτόριο Τρίτη 30 Θέατρο ΡΙΑΛΤΟ 8.30μ.μ. Συναυλία Φιλαρμονικής Δήμου Λεμεσού Παραμονή Πρωτοχρονιάς Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου 12μ.μ.Υποδοχή του 2015 Χαιρετισμός Δημάρχου Λεμεσού Ρίψη Πυροτεχνημάτων 11μ.μ.-12.30π.μ. Μουσική Εκδήλωση 12.30π.μ.Χορευτική μουσική με DJ Άφθονο κρασί θα προσφέρεται δωρεάν

τοπικά 4 Δεκεμβρίου 2014

Δημοτική Αγορά Λεμεσού

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

7

8

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Διεθνής σχολικός διαγωνισμός Stockholm Junior Water Prize

ύπαιθρος 4 Δεκεμβρίου 2014

Βραβευμένες ιδέες για το νερό απο μαθητές της Λεμεσού

E

νδιαφέρουσες μελέτες για το πιο πολύτιμο δημόσιο αγαθό, το νερό, έχουν παρουσιάσει στο εξωτερικό κύπριοι μαθητές αναδεικνύοντας την ευαισθησία που έχουν σε περιβαλλοντικά θέματα αλλά και το ταλέντο τους να πατεντάρουν τις ιδέες τους. Οι μαθητές που συμμετέχουν στον διεθνή σχολικό διαγωνισμό Stockholm Junior Water Prize που διοργανώνεται κάθε χρόνο στη Στοκχόλμη της Σουηδίας προέρχονται από Λύκεια (δημόσια και ιδιωτικά) και Τεχνικές Σχολές. Διοργανωτής στην Κύπρο είναι το Μουσείο Νερού του Συμβουλίου Υδατοπρομήθειας Λεμεσού το οποίο ενθαρρύνει τα σχολεία να συμμετέχουν στον διαγωνισμό καλλιεργώντας την υδατική συνείδηση. Σήμερα παρουσιάζουμε ενδεικτικά 3 μελέτες που διακρίθηκαν τα τελευταία χρόνια στον διαγωνισμό αποσπώντας επαίνους για την πρωτοτυπία τους. Η Μαρία Ιωάννου και ο Αλέξανδρος Κωσταντίνου, μαθητές της Αγγλικής Σχολής Πασκάλ Λεμεσού, στη μελέτη τους με τον τίτλο «Μετατροπή του γκρίζου νερού του μπάνιου σε πράσινο»,

έθεσαν ως στόχο την μείωση της σπατάλης νερού. Η ομάδα έλαβε υπόψη ότι τα 2/3 του νερού που χρησιμοποιείται σε ένα μέσο νοικοκυριό, καταναλώνεται στο μπάνιο, και επομένως πρότεινε ένα σύστημα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησής του. Μέσα από την μελέτη τους οι μαθητές προτείνουν τη χρήση ειδικών φίλτρων που να καθαρίζουν με αποτελεσματικό τρόπο σωματίδια όπως σαπούνι, τρίχες και άλλες ακαθαρσίες από το νερό του μπάνιου, καθιστώντας το κατάλληλο για άμεση επαναχρησιμοποίηση. Η παροχή του φιλτραρισμένου νερού θα γίνεται με τη βοήθεια μιας αντλίας ηλιακής ενέργειας, μέσω ενός συστήματος αντίστροφης όσμωσης, έτσι ώστε το νερό να χρησιμοποιείται εκ νέου στο μπάνιο ή το ντους. Απώτερος σκοπός του συστήματος αυτού θα είναι η εξοικονόμηση νερού και ενέργειας με όσο το δυνατόν πιο αποδοτικό τρόπο. Το 2012, την κυπριακή ομάδα που στάληκε στην Στοκχόλμη απάρτιζαν οι μαθητές, Γιώργος Μενελάου, Ανδρέας Ττοφή και Μάριος Χρίστου, του Λυκείου Πολεμιδιών. Η πρόταση τους αφορούσε στην επεξεργασία του νερού στο φράγμα Πολεμιδιών με τη χρήση ηλιακής και αιολικής ενέργειας.

Ημέρα Βιώσιμης Ενέργειας Δημοτικού Σχολείου Επισκοπής Στα πλαίσια υλοποίησης του έργου Meshartility, πραγματοποιήθηκε στις 18 Νοεμβρίου Ημέρα Βιώσιμης Ενέργειας του Δημοτικού Σχολείου Επισκοπή. Το έργο Meshartility είναι το πρώτο έργο του “Ευφυής Ενέργειας για την Ευρώπη” το οποίο ασχολείται με τις προκλήσεις συλλογής αξιόπιστων ενεργειακών δεδομένων που αντιμετωπίζουν οι Τοπικές Αρχές κατά την ετοιμασία των Σχεδίων Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια. Το Έργο φιλοδοξεί να επιλύσει αυτές τις προκλήσεις, εξερευνώντας καλές πρακτικές συνεργασίας μεταξύ Τοπικών Αρχών και παρόχων ενέργειας, υποστηριζόμενων από Δομές Υποστήριξης, όπως τα Ενεργειακά Γραφεία. Η κοινοπραξία του έργου αποτελείται από 17 εταίρους από 12 κράτη μέλη στους οποίους περιλαμβάνονται Ενεργειακά Γραφεία Ενώσεις Τοπικών Αρχών παρόχους ενέργειας και τεχνικούς εμπειρογνώμονες. Η Ημέρα Βιώσιμης Ενέργειας του Δημοτι-

κού Σχολείου Επισκοπής περιελάμβανε επίσκεψη στο αιολικό πάρκο στους Ορείτες όπου τους υποδέχτηκε και τους ενημέρωσε σχετικά, λειτουργός του αιολικού πάρκου. Στη συνέχεια οι μαθητές επισκέφθηκαν φωτοβολταϊκό πάρκο στο Πραστειό-Αυδήμου όπου ο ιδιοκτήτης τους ενημέρωσε για τη φωτοβολταϊκή τεχνολογία και για το πώς μπορεί να παραχθεί ηλεκτρική ενέργεια αξιοποιώντας την ηλιακή ακτινοβολία. Οι μαθητές μέσα από τα ερωτηματολόγια που ετοίμασαν, απεύθυναν ερωτήσεις στους δύο λειτουργούς των πάρκων και πήραν τις πληροφορίες που χρειάζονταν για την έρευνά τους.

Η ρύπανση και ο ευτροφισμός του νερού, καθώς και οι ανοξυγονικές συνθήκες που προκαλούνται από αυτά, αποτελούν ένα από τα σοβαρότερα συναφή με τα ύδατα προβλήματα. Για την εξάλειψη των εν λόγω ανοξυγονικών συνθηκών απαιτείται ο αερισμός. Η ομάδα επιχείρησε να δημιουργήσει και να θέσει σε λειτουργία ένα νέο είδος μηχανήματος αερισμού. Το μοντέλο του μηχανήματος που εφεύρε χρησιμοποιεί πράσινη ενέργεια, ηλιακή και αιολική, παρέχοντας οξυγόνο στην επιφάνεια του νερού, με σκοπό την αύξηση των επιπέδων οξυγόνου των υδάτων. Η ομάδα χρησιμοποίησε το φράγμα των Πολεμιδιών ως περιπτωσιολογική μελέτη, προσομοιάζοντας τις συνθήκες του, εφαρμόζοντας το μοντέλο του μηχανήματος που εφεύρε και αξιολογώντας την απόδοσή του. Ο συντελεστής Χημικών Αναγκών σε Οξυγόνο (COD) στο εν λόγω φράγμα είχε μειωθεί σημαντικά μετά τη λειτουργία του μύλου οξυγόνου ηλιακής και αιολικής ενέργειας, η οποία κράτησε μερικές ώρες. Η έρευνα του μαθητή του Grammar School

Λευκωσίας, Αντώνη Αντωνιάδη αφορούσε τη «Δημιουργία ενός βιώσιμου συστήματος αφαλάτωσης μέσω δημιουργίας ανανεώσιμης πηγής ενέργειας με τη χρήση άλμης ως μέσου αποθηκευμένης ενέργειας». Η άλμη αποτελεί σημαντικό υποπροϊόν της διεργασίας αφαλάτωσης θαλασσινού νερού και μπορεί να επιφέρει αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις στο οικοσύστημα της περιοχής όπου απορρίπτεται. Σε αυτή την εργασία, προτείνεται η αξιοποίηση της άλμης, ως μέσου αποθήκευσης θερμικής ενέργειας. Όπως και άλλα άλατα, το χλωριούχο νάτριο που περιέχεται σε μεγάλη περιεκτικότητα στην άλμη έχει φυσικές και χημικές ιδιότητες που το καθιστούν κατάλληλο αποθηκευτικό μέσο με πιθανές σημαντικές εφαρμογές σε μονάδες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (φωτοβολταϊκά και ηλιοθερμικά πάρκα). Οι κύπριοι μαθητές διαγωνίστηκαν με δεκάδες άλλους νέους από 28 χώρες και κατάφεραν να διακριθούν τιμώντας την χώρα τους σε έναν διεθνή διαγωνισμό.

ULTIMATE CELL η νέα καινοτομία στην αγορά για εξοικονόμηση καυσίμων και πιο καθαρό περιβάλλον Η εταιρεία Y & C FUEL ECONOMY DEVICES LIMITED με έδρα την Λεμεσό, είναι η αποκλειστική αντιπρόσωπος και διανομέας των προϊόντων της εταιρείας Ultimate Power Lda στην Κύπρο. Η εταιρεία Ultimate Power Lda εδρεύει στην Πορτογαλία και επενδύει σε νέες τεχνολογίες για μείωση στην κατανάλωση ενέργειας.

TI EINAI TO ULTIMATE CELL; To ULTIMATE CELL είναι μια συσκευή βελτιστοποίησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης, η οποία μειώνει τόσο την κατανάλωση καυσίμων όσο και τις εκπομπές της εξάτμισης και είναι αποτελεσματική σε κινητήρες πετρελαίου, βενζίνης και υγροποιημένου αέριου πετρελαίου (LPG). Υπάρχουν 3 εκδόσεις του ULTIMATE CELL: - UCCE για τα ελαφρά οχήματα μέχρι 3000cc - UCTE για τα βαρέα οχήματα (φορτηγά) και γεννήτριες - UCBE για σκάφη ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ; Η αρχή λειτουργίας του προϊόντος είναι η εισαγωγή μικρών ποσοτήτων υδρογόνου στον αεραγωγό του κινητήρα. Με αυτή τη μέθοδο, το ULTIMATE CELL βελτιστοποιεί την καύση καυσίμων καθιστώντας τον κινητήρα πιο αποτελεσματικό, με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις και αποτελώντας έτσι καινοτομία στην αγορά. ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟ ULTIMATE CELL; Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, το ULTIMATE CELL ξεκινά μια διαδικασία ηλεκτρονικά ελεγχόμενης ηλεκτρόλυσης που έχει ως αποτέλεσμα τον χημικό διαχωρισμό των μορίων υδρογόνου από τον υγρό ηλεκτρολύτη μέσα στη συσκευή που διοχετεύεται στον αεραγωγό του κινητήρα. Το παραγόμενο υδρογόνο ενεργεί ως καταλύτης μέσα στον κινητήρα, επιτρέποντας μια πιο γρήγορη και πιο ολοκληρωμένη καύση. ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ULTIMATE CELL; Το αποτέλεσμα είναι ένας κινητήρας με βελτιωμένη απόδο-

ση και αποδοτικότητα, με πιο ομαλή και πιο ήσυχη λειτουργία. Θα παρατηρήσετε επίσης βελτίωση στη ροπή και ως εκ τούτου μια πιο άνετη οδηγική εμπειρία και μειωμένη ανάγκη για αλλαγές ταχυτήτων. ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ULTIMATE CELLΗ βελτιστοποιημένη λειτουργία του κινητήρα περιορίζει συχνά την κατανάλωση καυσίμων, τις εκπομπές της εξάτμισης, εξοικονομώντας σας χρήματα και προστατεύοντας το περιβάλλον ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΜΕΧΡΙ 30% ΜΕΙΩΣΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ ΜΕΧΡΙ 80% ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΛΕΓΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ: INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO DE LISBOA (IST) «Το ULTIMATE CELL πέτυχε μείωση της κατανάλωσης καυσίμων μεταξύ 18% και 38%» *** INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE (ISQ) «Σύμφωνα με τα πορίσματα που εξήχθηκαν από τα τεστ, προκύπτει μέση μείωση κατανάλωσης καυσίμων της τάξης του 26.8% με τη χρήση του ULTIMATE CELL» *** INSTITUTO DA MOBILIDADE E DOS TRANSPORTES DE PORTUGAL, IP (IMT-IP) Το Πορτογαλικό Ινστιτούτο Κινητικότητας και Μεταφορών (IMT), που είναι υπεύθυνο για την εθνική ρύθμιση, εποπτεία και συντονισμό του τομέα μεταφορών εδάφους, ενέκρινε την 1η Νοεμβρίου 2013, την εγκατάσταση της συσκευής ULTIMATE CELL σε ελαφρά οχήματα με κινητήρες καύσης που τροφοδοτούνται με πετρέλαιο και βενζίνη. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη ιστοσελίδα της εταιρείας Y & C FUEL ECONOME DEVICES LTD www.ultimate-cell.com.cy και της ULTIMATE POWER LDA η οποία είναι www.ultimatepower.pt

τρόοδος 4 Δεκεμβρίου 2014

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Ο Αγρός φιλοξένησε το πρόγραμμα «CY.P.R.U.S.»

C

Y.P.R.U,S». Mε αυτό τον πρωτότυπο τίτλο αποφάσισε η άτυπη ομάδα νέων Youth Dynamics να ξεκινήσει το νέο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την Νεολαία “ERASMUS+”. Εμπνευσή για τον τίτλο αυτής της δράσης αποτέλεσαν τα αρχικά γράμματα των εμπλεκόμενων χωρών (Cyprus, Poland, Romania, Uk, Spain). Το πολυμελές αυτό πρόγραμμα αφορούσε μια ανταλλαγή νέων που φιλοξενήθηκε στον Αγρό και σε αυτή συμμετείχαν 55 νέοι από τις χώρες εταίρους. Βασικός σκοπός του προγράμματος ήταν η καλλιέργεια του διαπολιτιστικού διαλόγου και η προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της Νεολαίας. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος έγιναν αρκετές δραστηριότητες άτυπης μάθησης όπως διαλέξεις, βιωματικά εργαστήρια, ανοικτές συζητήσεις σε ομάδες εργασίες, παρουσιάσεις και αθλητικοί διαγωνισμοί. Ανάμεσα σε άλλα έγινε επίσκεψη στο Απεήτειο Γυμνάσιο Αγρού, όπου οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν διδακτικές περιόδους.

Ακολούθησε συζήτηση όπου οι νέοι αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με το εκπαιδευτικό σύστημα της κάθε χώρας και αναζητήθηκαν ομοιότητες και διαφορές σε θέματα Παιδείας όπως στον τρόπο διδασκαλίας, στο ντύσιμο των μαθητών, στον τρόπο αξιολόγησης της επίδοσης τους και στις σχολικές αίθουσες. Επίσης στα πλαίσια της ανταλλαγής διοργανώθηκαν εκπαιδευτικές εκδρομές όπου οι ξένοι συμμετέχοντες είχαν την δυνατότητα να επισκεφτούν το Αρχαιολογικό Μουσείο στη Λευκωσία, την Λεβέντειο Πινακοθήκη, το παρατηρητήριο στον πύργο Σιακόλα, την Λαϊκή Γειτονιά και την Πράσινη Γραμμή, ενώ στην Λεμεσό είδαν το Αρχαίο Κουρείον, το Κάστρο του Κολοσιού και το Μεσαιωνικό Κάστρο της Λεμεσού. Μετά το τέλος του προγράμματος όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς εκδήλωσαν ενδιαφέρον για συνέχιση της συνεργασίας τους μέσα από το πρόγραμμα ERASMUS+ και έδωσαν ραντεβού για το 2015. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανταλλαγή νέων μπορείτε να επικοινωνήσετε στο τηλ. 99473782 (Χριστοφή Βασίλης).

Συσκευή βελτιστοποίησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΜΕΧΡΙ 30% ΜΕΙΩΣΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ ΜΕΧΡΙ 80% ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ – ΦΟΡΤΗΓΑ – ΒΑΡΕΑ ΟΧΗΜΑΤΑ (ΕΚΣΚΑΦΕΙΣ) – ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ – ΣΚΑΦΗ Κατασκευάζεται στην Πορτογαλία, με πιστοποιητικό Ε-ΜΑRK από την VCA – THE UNITED KINGTON VEHΙCLE APPROVAL AUTHORITY – APPROVAL NO. 10R-048662

Πληροφορίες: www.ultimate-cell.com.cy Ιωάννης Νικηδιώτης, Μηχανολόγος τηλ. 99443632

9

10

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

τοπικά

Απάντηση σε σχετική ερώτηση για τον Άγιο Τύχωνα

4 Δεκεμβρίου 2014

Ηχορύπανση στον αυτοκινητόδρομο; Βάλτε ωτοασπίδες…

Μ

όνο τεχνική βοήθεια μπορεί να παράσχει η κυβέρνηση σε όσους υποφέρουν από την ηχορύπανση του αυτοκινητόδρομου της Λεμεσού και θελήσουν από μόνοι τους να τοποθετήσουν ηχοπετάσματα.

Της Εύας Αποστολάκη Αν και αναγνωρίζει το πρόβλημα που δημιουργείται στους κατοίκους που γειτνιάζουν, η κυβέρνηση δεν προτίθεται να δώσει ούτε σεντ για να τοποθετήσει άλλα ηχοπετάσματα που να αποκόπτουν την οχληρία. Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να παρέχει τεχνική υποστήριξη σε όσους ιδιώτες ή και επενδυτές δυνατό να επιθυμούν να εγκαταστήσουν ηχοπετάσματα με δικά τους έξοδα. Και αυτό δεν θα αλλάξει μέχρι να καλυτερέψουν τα δημόσια οικονομικά. Αυτό υπογραμμίζει ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων Μάριος Δημητριάδης,

απαντώντας σε ερώτημα που έθεσε ο βουλευτής του Κινήματος Οικολόγων Γιώργος Περδίκης μετά από παράπονα που δέχθηκε από κατοίκους της περιοχής του Αγίου Τύχωνα. Οι αντιδράσεις της τοπικής Αρχής και των κατοίκων είναι έντονες, ιδιαίτερα αυτών οι οποίοι διαμένουν στη νότια και δυτική πλευρά του αυτοκινητοδρόμου, ζητώντας την τοποθέτηση ηχοπετασμάτων για να περιοριστεί η οχληρία και ο θόρυβος που δημιουργείται από τη διακίνηση των οχημάτων. Ο κ. Δημητριάδης αναφέρει ότι «το πρόβλημα της ηχορύπανσης στην περιοχή Αγίου Τύχωνα είχε εξεταστεί στα πλαίσια ακουστικής μελέτης που πραγματοποιήθηκε παλαιότερα για τον παρακαμπτήριο Λεμεσού και καλύπτει το τμήμα από την περιοχή της Μονής μέχρι την περιοχή του Νοσοκομείου» επισημαίνοντας ότι «έχουν ήδη τοποθετηθεί ηχοπετάσματα σε κάποια τμήματα του παρακαμπτηρίου Λεμεσού, με προτεραιότητα όπου η δόμηση είναι πυκνή». Όπως εξηγεί το πρόγραμμα τοποθέτησης ηχοπε-

τασμάτων διακόπηκε το 2011 λόγω της επιδείνωσης των δημοσιονομικών συνθηκών του κράτους και αναμένεται να επαναρχίσει όταν τα δημόσια οικονομικά βελτιωθούν. «Εν πάση, όμως, περιπτώσει, το Τμήμα Δημοσίων Έργων είναι πρόθυμο να παράσχει τεχνική βοήθεια σε όσους ιδιώτες ή και επενδυτές δυνατό να επιθυμούν να εγκα-

ταστήσουν ηχοπετάσματα με δικά τους έξοδα», καταλήγει ο Υπουργός. Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι παρόμοια προβλήματα ηχορύπανσης, που παρουσιάστηκαν σε άλλες περιοχές που γειτνιάζουν με αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας, λύθηκαν ήδη με την τοποθέτηση ηχοπετασμάτων με έξοδα του δημοσίου.

ΚΟΥΚΟΥ... με τον Άκη Άκου

Χριστουγεννιάτικο χωριό… το χριστουγεννιάτικο χωριό αποφασίζει θαρραλέα να στραφεί στην ποιότητα χωρίς να υπολογίζει το εμπορικό κόστος. και μπράβο του. σταν, τάμτα, παπαρίζου, ρέμος, φουρέιρα, βίσση, χατζηγιάννης, σταβέντο, ευριδίκη, melisses και άλλοι πολλοί εμπνευσμένοι καλλιτέχνες στην πρώτη γραμμή της πολιτιστικής μάχης. η καινοτομία και οι φρέσκες ιδέες των διοργανωτών δίνουν την ευκαιρία στα 16χρονα αλλά και σε όσους ακόμη νιώθουν ότι ανήκουν σε αυτό το ηλικιακό εύρος (ή και σε ακόμα πιο νέο) να αποφύγουν τις επιταγές της μόδας και μαζικής κατανάλωσης, παρακολουθώντας από κοντά εκδηλώσεις πρωτότυπες όσο ένα γαρύφαλλο στη χούφτα του πέτρου γαϊτάνου. αυτή η πρωτοτυπία στη σύνθεση, η ριζοσπαστική καινοτομία στη μελωδία και η δυσνόητη-πλην όμως μαγευτική, (άμα

την καταλάβεις βαθιά) ποίηση στο στίχο που διακρίνεται στα άσματα που θα ακουστούν, θα διακινδυνεύσουν να θυσιάσουν το εύκολο κέρδος στο βωμό της μουσικής και πολιτισμικής εκπαίδευσης της λεμεσιανής νεολαίας. η εκπαίδευση θα διαρκέσει από 1 δεκεμβρίου εώς 11 γενάρη. δυστυχώς φέτος το χωριό μεταφέρεται εκτός κέντρου πόλης, και για αυτό φταίνε οι ιδιότροποι κάτοικοι της περιοχής του γσο όπου είχε γίνει πέρυσι: αυτή η ανεκδιήγητη μικρή μερίδα πολιτών ήθελαν να ξεκουραστούν (άκουσον άκουσον) το βράδυ, αυτοί και οι γριές-μωρά που είχαν μες στο σπίτι στη 1 το βράδυ. που ενώ θα έπρεπε να ήταν ευγνώμονες για τη δωρεάν απόλαυση του μελωδικού ουρλιαχτού του pop-idol την ώρα που του πατούσαν το μικρό δάχτυλου του ποδιού, παραπονέθηκαν. καλά να πάθετε.

Πρωτοπόρες ιδέες εκπαίδευσης σε συνέδριο στη Λεμεσό Πρωτοπόρες ιδέες που μπορούν να εφαρμοστούν για να εκσυγχρονιστεί το εκπαιδευτικό σύστημα της Κύπρου ακούστηκαν από νέους της χώρας μας σε συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στη Λεμεσό.

Του Βαλεντίνου Μπέρου Η πόλη μας φιλοξένησε από τις 15 μέχρι τις 21 Νοεμβρίου το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τη νεολαία «Formal Education Meets Non Formal Learning: A Story of Success», στα πλαίσια του προγράμματος ERASMUS+ και στο οποίο συμμετείχαν 24 άτομα από 7 χώρες (Κύπρος, Ελλάδα, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ιταλία, Σλοβακία, Σερβία). Οι νέοι εξέτασαν και κατέθεσαν τρόπους πρακτικές μη τυπικής μάθησης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο στη δη-

μόσια όσο και στην ιδιωτική εκπαίδευση. Οι πρακτικές αυτές εφοδιάζουν τους μαθητές με δεξιότητες όπως η κριτική σκέψη και η συλλογική εργασία, τρόποι που μπορούν να βοηθήσουν την κατάκτηση των μαθησιακών τους στόχων και μετέπειτα στη ζωή τους. Εργαλεία Μη Τυπικής Μάθησης Άσκηση επιχειρηματολογίας Άσκηση Παιχνίδι Ρόλων Άσκηση προσομοίωσης Άσκηση Μέθοδος των Ειδικών Στο κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα σε αντίθεση με το τι συμβαίνει στο εξωτερικό δεν χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μέθοδοι μάθησης που να διευκολύνουν και να κάνουν πιο ευχάριστη τη μετάδοση γνώσεων και που επιτρέπουν στην διδασκαλία την ανάπτυξη κοινωνικο-συναισθηματικών δεξιοτήτων, πολύ σημαντικών στην ολόπλευρη ανάπτυξη του ατόμου από τις μικρές ηλικίες. Τα συμπεράσματα του συνεδρίου είναι πως στη χώρα μας η χρήση της μη τυπικής διαδικασίας βρίσκεται σε εμβρυακό επίπεδο παρά τις προσπάθειες που γίνονται με τις εκάστοτε μεταρρυθμίσεις.

ρετρό 4 Δεκεμβρίου 2014

«1878» Λίγες μόνο μέρες μετά την ανακήρυξη της Κύπρου ως ανεξάρτητου κράτους και ο Πάνος Φασουλιώτης, δημοσιογράφος και έκδοτης, περιγράφει στην εφημερίδα του «Παρατηρητής», τον Αύγουστο και Σεπτέμβρη του 1960, μέσα από αφηγήσεις που μάζεψε από παλιότερους λεμεσιανούς, κάποια σημαντικά γεγονότα από τα πρώτα χρόνια της βρετανικής κατοχής.

Αφηγήσεις παλαιών για τα πρώτα χρόνια της Βρεττανικής κατοχής

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

11

Κομπογιαννίτες και τσαρλατάνοι με τον ερχομό της αγγλοκρατίας

Με τον Τίτο Κολώτα Μέρος τέταρτο Είδαμε στο προηγούμενο τρίτο μέρος περί του εξ Ελλάδος αφιχθέντος κομπογιαννίτη που ισχυριζόμενος ότι ήταν γιατρός του σουλτάνου Αμπτούλ Χαμήτ πουλούσε στους λεμεσιανούς νερό της θάλασσα βάφοντας το χρωματιστό και έδινε διάφορες θεραπείες δια «πάσαν νόσον» μέχρι να αποκαλυφθεί η απάτη του. Συνεχίζουμε τώρα πάνω στο ίδιο θέμα. «Για τα εκατομμύρια των εγχρώμων των Βρεττανικών Αποικιών υπήρχαν οι Μάγοι και Ιθαγενές θεραπευτές που τους φρόντιζαν εις τες αρρώστειες των. Προς τους λευκούς δυσπιστούσαν και η Βρεττανική Κυβέρνησι δεν εννοούσε να τους εξαναγκάση να αποφεύγουν τους Ιθαγενείς και προτιμούν τους λευκούς. Η ιδία τακτική εφαρμοζόταν και στην Κύπρο, ως αποικία που ήταν, αδιάφορο αν ο Κύπριος είχε και δικούς του από Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια διακεκριμένους μάλιστα επιστήμονες. Η Κυβέρνησι βέβαια κανένα δεν ημπόδιζε να συμβουλεύεται τον διπλωματούχον διαπρεπή μάλιστα γιατρό του, όπως ήταν τότε στην Λευκωσία ο Δέρβης, ο Γλυκύς, Φοινιεύς και Θεοδότου. Στην Λάρνακα ο Ρόπας και αργότερα ο Στίνης. Στην Λεμε σό τον παληόν καιρό ο Ελβετός διαπρεπής παθολόγος, βοτανολόγος και βιολόγος Κάστανος, αργότερα ο Καραγεωργιάδης, Διαγκούσης, Θωμαΐδης, Δημάκης και Πιερίδης, ούτε όμως και γνοιαζόταν για τους κινδύνους που άγνοροι της καταστάσεως ιθαγενείς και αφελείς διέτρεχαν από τσαρλατάνους και κομπογιαννίτες. Πέρασε μισός και πέραν αιώνας για να παραδεχθή να θεσπίση σχετικόν προστα-

Ο σουλτάνος Αμπτούλ Χαμίτ Β΄

τευτικόν νόμο. Δεν έννοούσε να θίξη τες αποικιακές παραδόσεις και τόν Κύπριον τον ήθελε στο ίδιο σκαλοπάτι καθυστερήσεως και πρωτογονισμού ιστάμενον όπως και τον κοινόν στάσιμον, σκοτεινόψυχον άνεξελικτον μαύρον. Η επέμβασις που αναφέρω του Μίτσιελ, έγινε από ατομικήν του πρωτοβουλίαν και γιατί συνεδέετο με στενήν φιλία με όλες τες καλές οικογένειες της Λεμεσού που εκτιμούσε και εθαύμαζε τον βαθμόν του πολιτισμού της ως πόλεως και την ηθικήν ανωτερότητα των ανθρώπων της. Επενέβη προσωπικά ο Διοικητής με κίνδυνον να του γίνη από το Υπουργείον, σε περίπτωσι και ο κομπογιαννίτης παρεπονείτο παρατήρησις δια παράνομον ενέργειαν. Τον ανεζήτησε δια του υπαλλήλου του Διοικητηρίου μ. Μυλωνά, ενός θαυμασίου τύπου Ανθρώπου πού ζούσε ως πριν λίγα ακόμη χρόνια και που συνώδευε τον Μίτσιελ εις τες περιοδείες, του εις τα χωριά και τού έκαμνε με τα λίγα πρακτικά του αγγλικά τον μεταφραστήν. Έστειλε είπαμε, ο Διοικητής Μίτσιελ τον Γραμματέα του να οδήγηση τον γιατρόν του Αμπτούλ Χαμήτ. όπως διελαλείτο για τον επιστήμονα τσαρλατάνο, στο Διοικητήριο. Όταν ούτος άκουσε την εντολή που είχε ο Μυλωνάς από μέρους του Διοικητού, ρώτησε τι θα τον ήθελε. Ο Μυλωνάς με το χιούμορ που τον χαρακτήριζε του είπε: Έλα και σαν πηγαίνομεν θα σου πω τι σε θέλει. Σαν ξεκίνησαν τού λέγει ψιθυριστά: Τον έπιασε ευκοιλιότης και σε θέλει να του την σταματήσης. Ό Διοικητής άμα τον είδε3 καλοντυμένον σοβαρόν και με εμφάνισιν που ενέπνεε εμπιστοσύνης σκέφτηκε πως δεν ήταν εύκολο να του μιλήση εις αυστηρόν τόνον για να τον εκφοβίση και επιτύχη το ποθούμενον

την χωρίς βασικήν δικαιολογίαν εκδίωξι του. Τον δέχτηκε με προσήνεια και του μίλησε σε παραπειστικό ύφος. Τον ρώτησε από πού καταγόταν και τον σκοπόν τής εις Κύπρον επισκέψεως, παραμονής και εξασκήσεως του επαγγέλματος. Ο ψευτογιατρός που καταταράκτηκε με την πρόσκλησι που του εγένετο και περισσότερο με το χορατό τού Μυλωνά που τούχε πει το περί ευκοιλιότηιος τού Διοικητού. Είχε χάσει το ηθικό του και εν αγνοία τής ανυπαρξίας νόμου προστατευτικού των αποίκων από τους ανεπιστήμονες και τσαρλατάνους, διακατύχετο κατά την συνομιλίαν από αίσθημα ανασφαλείας και! φόβου, που τον

ανάγκασε να ομολογήση την περί τό άτομο του πραγματικότητα και την όλην αλήθεια. «Κατάγομαι ομολόγησε από την Σαμψούντα κ’ εκπαιδεύτηκα εις ‘Ελληνικό Σχολέιο της Κωνσταντινουπόλεως. Το επάγγελμα μου είναι υπάλληλος εις καπνεμπορικόν οίκον της Κων/πόλεως. Ακολούθησα τον προϊστάμενο μου εις Αίγυπτο. Εκεί δυσαρεστήθηκα μαζί του, συνάντησα εις Αλεξάνδρειαν ένα Τούρκον φίλο μου ιδιοκτήτην καραβιού που θάπαιρνε κενά βαρέλια και άλλο φορτίο εις Λεμεσόν, τον παρακάλεσα να με δεχθή ως επιβάτη και ένα πρωί ξεμπάρκαρα εδώ. Σ’ ένα καφενείο που κάθησα, κάποιος άνθρωπος τού λιμανιού που με είχε οδηγήση, κατά παράκληση του φίλου μου καπετάνιου, άκουσα να λέγη στο γκαρσόνι «Κύτταξε τι θα πάρη ο γιατρός». Σε λίγο με προσέγγισε ο ιδιοκτήτης του κέντρου, ο όποιος μου πρόσφερε το ποτό, κουβεντιάσαμε για διάφορα ζητήματα και με τιροσκάλιοι σε γεύμα. Σ’ αυτό παρακάθησαν και δυο άλλοι, που ο ένας παρεπονείτο για το στομάχι του. Τον συνεβούλευσα να τρώγη χόρτο, φρούτα και να αποφεύγη τα τηγανιτά και το αλάτι. Δεν του μίλησε ως γιατρός, άλλ’ ως γνώστης κάποιου είδους διαίτης. Την άλλη μέρα που ξαναπήγα εκεί, προσήλθαν μερικοί που μου ζητούσαν συμβουλές για την υγεία τους. Σε κανένα, ποτέ δεν είπα ότι είμαι γιατρός.» Ο Μίτσιελ, που μπήκε στο νόημα της όλης υποθέσεως και αντελήφθη ότι εύκολα και ακίνδυνα θα μπορούσε ν’ απαλλάξη τους ιατρούς της Λεμεσού και ικανοποίηση, τους φίλους του που του ανέθεσαν να ενεργήση για την απομάκρυνσι του, παρετήρησε: «Δεν είπες ότι ήσουνα γιατρός και το πιστεύω, Αν έλεγες πως ήσουνα, η θέσις σου θάταν κρίσιμη. Μα αφού δεν έκαμες τέτοια δήλωσι σε απαλλάττω κάθε κατηγορίας. Το σφάλμα είναι ότι συμπεριφερόσουν ως γιατρός και δεχόσουν δώρα και χρήματα. Το μόνον που σε συμβουλεύω είναι να φύγης το συντομώτερο». Και ο μη αυτόκλητος αλλ’ υπό άλλων, αδιαμαρτυρήτως όμως, αποδεχθείς τον τίτλον του ιατρού, υποσχέθηκε να εγκαταλείψη την Λεμεσό με την πρώτη στον λιμένα της άφιξι του Τούρκου φίλου του καραβοκύρη, όπως και εγένετο.» Στο επόμενο η συνέχεια και το τέλος.

12

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Μια ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική ανάλυση

ρεπορταζ 4 Δεκεμβρίου 2014

Αποθήκες Τρακασιόλ

Α

ποτελούν ένα από τα σημαντικά διατηρητέα βιομηχανικά κτίρια της Κύπρου των αρχών του περασμένου αιώνα, σχετιζόμενες κυρίως με την αποθήκευση του χαρουπιού κοντά στο Λιμάνι.

Της Αρχιτέκτονα Κρίστιαν Χρίστου

Οι αποθήκες Τρακασιόλ συνέβαλαν στην επιχειρηματική και εμπορική δραστηριότητα της Λεμεσού και έδωσαν εργασία σε χιλιάδες εργάτες την εποχή εκείνη, αποτελούν δε μέρος της βιομηχανικής εξέλιξης της πόλης μας. Η αποκατάσταση των αποθηκών Τρακασιόλ έγινε για να στεγαστούν νέες εκπαιδευτικές και πολιτιστικές χρήσεις μέσα σε σύγχρονους και προσαρμοσμένους στις σημερινές συνθήκες χώρους συμβάλλοντας καθοριστικά στην ανάπτυξη της περιοχής γύρω από τη Μαρίνα της Λεμεσού και προβάλλοντας την ιστορία και τη παράδοση της πόλης μας. Ανήκαν στην αγγλική Εταιρεία TRAGASOL GUM SUPPLY COMPANY LTD, που έδρα η της ήταν στη περιοχή του Λίβερπουλ και

αποτελούσαν αποθήκες ιδιωτικής χρήσεως για μεταφόρτωση προϊόντων. Η λέξη TRAGASOL φαίνεται να προήλθε από το dragacanth, ή «τράγκανθο», (τράγος και αγκάθα), ένα φυτό της περιοχής της ανατολικής Μεσογείου, μάλλον είδος οσπρίου του γένους «αστράγαλους», από το οποίο παραγόταν είδος πίσσας ή ζελατίνης (ουδέτερη συγκολλητική ύλη) που χρησιμοποιείτο στη παραγωγή τροφίμων και εξαγόταν σε πάρα πολλές χώρες του εξωτερικού. Αργότερα αξιοποιήθηκε και σαν σκληρυντικό στη υφασματουργία και την επεξεργασία δέρματος. Στην εξέλιξη του χρόνου αυτό το υλικό πιθανότατα να αντικαταστάθηκε από προϊόντα που παράγονταν από τα κουκούτσια του χαρουπιού.

Δυτική όψη πριν

Το παλαιότερο, νοτιοανατολικό τμήμα των Τρακασόλ χρησιμοποιήθηκε στις αρχές του περασμένου αιώνα σαν καραντίνα του Τελωνείου. Υπάρχει δε η επιγραφή σε πέτρινο ανώφλι «ΟΔΜ 1913» που πιθανόν να ήταν το γραφείο ή το ταμείο του Τελωνείου. Η εταιρία Τρακασιόλ φαίνεται να απέκτησε τις αποθήκες αργότερα, μεταξύ 1923 και 1928 και έκανε προσθήκες στο κτίριο μέχρι το 1935. Στη συνέχεια αγοράστηκαν από την Κυβέρνηση το 1956 ενώ το 1973 παραχωρήθηκαν στην Αρχή Λιμένων Κύπρου και χρησιμοποιήθηκαν ως αποθήκες του Παλιού λιμανιού.

Δυτική οψη μετά

Χαρακτηριστικά του κτιρίου Το μεγάλο κτιριακό σύμπλεγμα των αποθηκών Τρακασιολ είναι κτισμένο λίγο πριν τις εκβολές του ποταμού Γαρύλλη και περιλήφθηκε στη περιοχή ανάπτυξης της Μαρίνας, που ανοικοδομήθηκε ακριβώς νοτιότερα. Είναι το πρώτο σημείο αναφοράς στην ανατολική είσοδο της Μαρίνας όταν προσέρχεται κάποιος από το ιστορικό κέντρο της πόλης και ουσιαστικά είναι η πρώτη επαφή με την Μαρίνα Λεμεσού από τη δυτική πλευρά.

Είσοδος πολιτιστικού χώρου πριν

Δωμάτιο πολιτιστικού χώρου μετά

Το αρχικό εμβαδόν των αποθηκών ήταν 3070 τ.μ. και το τελικό μετά τις προσθήκες των παταριών 4150 τ.μ. Οι πολιτιστικές χρήσεις βρίσκονται στη νότια πλευρά, καταλαμβάνουν εμβαδό1500 τ.μ. που είναι βασικά πετρόκτιστο και παλαιότερο κτίσμα των αρχών του περασμένου αιώνα. Η Ναυτική Σχολή της Χανσιάτικ στεγάζεται στα υπόλοιπα 2650 περίπου τ.μ. και είναι μεταγενέστερο κτίσμα, βασικά πλινθόκτιστο. Στα νότια κτίσματα όπου τώρα στεγάζονται οι πολιτιστικές χρήσεις, οι τοίχοι είναι κυρίως από λιθοδομές Στα παλαιότερα από αυτά, τα νοτιοανατολικά, στο κάτω μέρος των εσωτερικών τοίχων υπάρχουν λιθοδομές, πιο ψηλά σε αρκετά σημεία περιλαμβάνουν μεγάλες τσακκίλες του ποταμού ή της θάλασσας, πιασμένες με ζωνάρια από γύψο και στο πάνω μέρος πλινθοδομές. Στα ανώφλια χρησιμοποιήθηκαν διάτρητα τουβλάκια για εξαερισμό η δε σκεπή είναι από ξύλινα ζευκά. Ολόκληρη η ανατολική πλευρά κατά μή-

κος του ποταμού Γαρύλλη και μέρος της βόρειας είναι κατασκευασμένη από εμφανή λιθοδομή. Σε αυτή τη πλευρά υπάρχουν «μπαλκόνια» τα οποία με τροχαλίες χρησιμοποιούνταν για το ανέβασμα των σάκων με τα χαρούπια. Μεταξύ του κυρίως πολιτιστικού χώρου και της Σχολής της Χανσιάτικ υπάρχει ένα ευρύ πέρασμα καθ’ όλο το πλάτος του κτίσματος, που φαίνεται ότι αρχικά ήταν εξωτερικός χώρος μεταξύ των κτιρίων, ο οποίος στεγάστηκε μεταγενέστερα ώστε να ενώσει τα υφιστάμενα κτίσματα. Ένας εξαιρετικά χρήσιμος χώρος που θα συμπληρώνει τις χρήσεις και λειτουργίες της κύριας πολιτιστικής χρήσης. Το ίδιο χρήσιμος είναι και ο ενδιάμεσος μικρότερος χώρος μεταξύ του κυρίως πολιτιστικού χώρου και του ανατολικού κτίσματος. Στο νότιο τμήμα υπάρχει μια πολύ μικρή αναλογικά με το συνολικό κτίριο νέα οικοδομή στα ίχνη παλαιότερης εμβαδού 75τ.μ. από την οποία απέμειναν μόνο κάποιοι τοίχοι θεμελίων. Στα νεότερα βορειότερα κτίσματα από πλινθοδομές, στη βάση των τοίχων σε ύψος περίπου 1,50μ, υπάρχουν λιθοδομές στις οποίες υπήρχαν εντοιχισμένες μεταλλικές κολώνες επενδυμένες με πλινθοδομή στις οποίες εδράζονταν τα μεταλλικά ζευκτά οροφής.

ρεπορταζ 4 Δεκεμβρίου 2014

του κτιρίου πριν και μετά την αποκατάσταση

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

13

Η αποκατάσταση του κτιρίου…

Κυρίως πολιτιστικός χώρος πριν Τα σχέδια των αποθηκών Τρακασόλ κατατέθηκαν και άδειοδοτήθηκαν με το όλο έργο της Μαρίνας το 2008. Η αποκατάσταση τους ξεκίνησε αρχές του 2010, αποπερατώθηκε τέλος του 2012 και στοίχισε περίπου 4,5 εκατομμύρια ευρώ. Οι αρχιτεκτονικές επεμβάσεις έγιναν με στόχο την διατήρηση του κελύφους και επιδιώχτηκε να μην ακουμπούν σε αυτό

Κυρίως πολιτιστικός χώρος μετά αλλά να είναι ανεξάρτητες και όσο γίνεται αναστρέψιμες. Χρησιμοποιήθηκαν υλικά όπως, μέταλλο, γυψοσανίδες, γυάλινες κατασκευές και ξύλο. Τα πατώματα ήταν από μπετόν αλλά σε πολύ άσχημη κατάσταση. και αντικαταστάθηκαν με τσιμεντοειδή ρεοπλαστικά υλικά. Μεταξύ τοίχων και δαπέδων δημιουργήθη-

κε απομονωτικό αυλάκι 15 περίπου εκατοστών το οποίο γέμισε με μικρές πέτρες και το οποίο εκτός από το αισθητικό αποτέλεσμα βοήθησε και στην κατασκευή των νέων πατωμάτων, στην αποστράγγιση καθώς και την αντιμετώπιση μικρών υψομετρικών διαφορών. Οι λιθοδομές που περιλάμβαναν τσακκίλες ήταν ασβεστωμένες. Κατά την αποκατάσταση τους επαλείφθηκαν με κονίαμα από ασβέστη, πουρί και άσπρο τσιμέντο ώστε να αποκτήσουν περισσότερη αντοχή, στεγανοποίηση και ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα πιο κοντά στην αρχική εμφάνιση. Στο χώρο της Ναυτικής Σχολής, στις αίθουσες διαμονής και διδασκαλίας των φοιτητών, χρησιμοποιήθηκαν ναυτικά διακοσμητικά στοιχεία που να συνάδουν με την κύρια χρήση του χώρου. Για τη διαμόρφωση των εσωτερικών χώρων της Χανσιατικ συνεργαστήκαμε με τον συνάδελφο αρχιτέκτονα Ανδρέα Χριστοφίδη Οι πλινθοδομές επιχρίσθηκαν με ασβεστοκονιάματα τα οποία στερεώθηκαν με ξύλινες σφήνες.

Σχολή Χανσεάτικ πριν

Σχολή Χανσεάτικ μετά

Στη δυτική όψη τα ανοίγματα δέχτηκαν πολλές συνεχόμενες επεμβάσεις λόγω των ποικίλων αναγκών που παρουσιάζονταν και το καθένα είχε διαφορετικές διαστάσεις. Αποκαταστάθηκαν στις διαστάσεις του παλαιοτέρου που εντοπίστηκε και το οποίο πάνω από το υφιστάμενο πέτρινο ανώφλι είχε αψίδα από πλινθάρι. Στην είσοδο του Πολιτιστικού χώρου υπήρχε μεγαλύτερο το οποίο κατασκευάστηκε μεγαλύτερο για να ξεχωρίζει. Στο μοναδικό νέο κτίσμα στη νότια όψη προνοείται η λειτουργία ενός μικρού καταστήματος ή γραφείου εισόδου και δύο μηχανολογικοί όροφοι από πάνω.. Στο βόρειο κτίσμα, τα μηχανολογικά χωροθετούνται επίσης έξω από το κτίριο. Οι τοίχοι στο νότιο τμήμα, δέθηκαν με περιμετρικά μπετονένια σεναζ στο μέσο του τοίχου επενδυμένα με λιθοδομή και από τις δύο πλευρές, ενώ στο βόρειο τμήμα με μεταλλικά σεναζ και ζευκτά όπως τα υφιστάμενα. Οι οροφές είναι διρρικτες και ήταν από τσίγκους και αμίαντους οι οποίοι αντικαταστάθηκαν με πανέλλα οροφής που περιλαμβάνουν υλικά ηχοαπορρόφησης στο πολιτιστικό χώρο, ηχομόνωσης δε και υδρομόνωσης σε όλους. Για καθαρισμό της πέτρας χρησιμοποιήθη-

Κατάληξη Οι αποθήκες Τρακασιόλ λόγω της θέσης, του μεγέθους αλλά και της κατασκευής τους, αποτελούν ένα εντυπωσιακό κτιριακό συγκρότημα το οποίο τονίζει την είσοδο της Μαρίνας και κάνει πιο ενδιαφέρουσα τη διαδρομή μπροστά από τον ποταμό Γαρύλλη. Με τις νέες χρήσεις που εντάχθηκαν σε αυτές, ιδιαίτερα οι πολιτιστικές, θα προσδώσουν περισσότερη ζωντάνια, κύρος και κοινωνική σημασία σε όλη τη γύρω περιοχή και θα εμπλουτίσουν τη σειρά των σημαντικών ιστορικών κτιρίων που υπάρχουν τριγύρω. Οι αποθήκες Τρακασιολ πρέπει να περιληφθούν σε ένα «κτιριολογικό οδηγό» με χάρτη μαζί με το Μεσαιωνικό Κάστρο, τον Χαρουπόμυλο, τις αποθήκες του παλιού λιμανιού, το Πορτομπέλλο, τις εκκλησίες, τα τζαμιά, τα θρησκευτικά μνημεία, τα παλιά οινοποιεία και αποστακτήρια, τα λουτρά, καθώς επίσης και τις δεκάδες άλλα οικοδομήματα της περιοχής που αναμένουν την αξιοποίηση τους, δείγματα όλων των εποχών και δραστηριοτήτων του ιστορικού κέντρου. Μια περιοχή μοναδική και αντιπροσωπευτική της ιστορικής και κοινωνικής εξέλιξης της πόλης. Η πρόθεση του Δήμου να αναβαθμίσει περισσότερο την περιοχή με την δημιουργία της «Πλατείας Ειρήνης» μεταξύ Αγίου Αντωνίου και Τζαμιού, καθώς επίσης και η ολοκλήρωση των έργων του γραμμικού πάρκου του Γαρύλλη, μήκους 6,5 χιλιομέτρων, που ξεκινά από τις αποθήκες Τρακασιόλ και καταλήγει στα Πολεμίδια, αποτελούν πρόσθετες αποδείξεις της μεγάλης σημασίας της ιστορικής περιοχής.

κε τόσο νεροβολή όσο και αμμοβολή ανάλογα με τη κατάσταση του τοίχου. Έγινε μεγάλη προσπάθεια διατήρησης των αρχικών υψομέτρων των οροφών, καθώς επίσης και εξάλειψης σκαλιών και υψομετρικών διαφορών στα πατώματα, ώστε η χρησιμοποίηση του χώρου να γίνεται απρόσκοπτα και από όλους.

14

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ΤΕΠΑΚ: Ερευνητικό Κέντρο «ΕΡΑΤΟΣΘΕΝΗΣ»

ενδιαφέροντα 4 Δεκεμβρίου 2014

Το αρχαίο Κούριο από ψηλά

Η

ερευνητική ομάδα «Τηλεπισκόπησης και Γεωπεριβάλλοντος» του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών και Μηχανικών Γεωπληροφορικής του ΤΕΠΑΚ (Ερευνητικό Κέντρο «ΕΡΑΤΟΣΘΕΝΗΣ»), μέσα από εθνικές και διεθνείς συνεργασίες έχει προσφέρει τα τελευταία χρόνια πολύτιμη τεχνική υποστήριξη στην αποτύπωση μιας σειράς αρχαιολογικών θέσεων και αρχαίων μνημείων, τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Αξιοποιώντας τεχνολογικά εργαλεία αιχμής, οι ερευνητές της ομάδας συμβάλλουν καθοριστικά στην ψηφιακή τεκμηρίωση, προστασία, διαφύλαξη και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα Αυτόνομα Συστήματα Πλοήγησης (UAVs), χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα για αεροφωτογράφιση που πραγματοποίησε η εν λόγω ερευνητική ομάδα στον αρχαιολογικό χώρο Κουρίου. Η αεροφωτογράφιση έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος “Kourion Urban Space Project” το οποίο διευθύνει ο Dr. Thomas W. Davis (Tandy Institute for Archaeology at Southwestern Baptist Theological Seminary in Fort Worth Texas, USA and Australian Institute of Archaeology). Η ερευνητική ομάδα ‘Τηλεπισκόπησης και Γεωπεριβάλλοντος’ πραγματοποίησε την αεροφωτογράφιση, μετά από σχετική πρόσκληση του Dr. T. W. Davis και έπειτα από συνεννόηση με το Τμήμα Αρχαιοτήτων Κύπρου.

Οι ορθοφωτογραφίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολλαπλούς τρόπους, προσφέροντας στον ερευνητή του χώρου μια καθαρότερη εικόνα, ενώ σε περίπτωση ανασκαφής, προσφέρουν τη δυνατότητα συσχετισμού των ανασκαφικών τετραγώνων, τόσο μεταξύ τους, όσο και με την ευρύτερη περιοχή. Η αεροφωτογράφιση μάλιστα ανασκαφικών τετραγώνων μπορεί να γίνει αμέσως μετά τη λήξη μιας ανασκαφικής περιόδου και πριν την ενδεχόμενη κατάχωσή τους για προστασία. Τα αποτελέσματα είναι σχεδόν άμεσα διαθέσιμα στον ερευνητή για μελέτη, ανακοινώσεις, δημοσιεύσεις, πέρα από την μετρική αξία και καταχώρηση της φωτογραφίας στο ημερολόγιο ανασκαφής. Το τελικό ανάγλυφο αποτελεί ένα προϊόν μεγάλης ακρίβειας, μέσα από το οποίο μπορούν να εξεταστούν διάφορες παράμετροι ενός χώρου, όπως για παράδειγμα ισοϋψείς καμπύλες, υψόμετρα, κλίσεις, προσανατολισμός, χάρτες σκίασης κ.ά. Επιπλέον, θα πρέπει να τονιστεί ότι τα τρισδιάστατα μοντέλα επιφάνειας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και από τους τρισδιάστατους εκτυπωτές για αναπαραγωγή μοντέλων. Τέτοιο παράδειγμα αποτελεί η τρισδιάστατη εκτύπωση του αρχαίου θεάτρου του Κουρίου στο “CUTing Edge”, το νέο κέντρο καινοτομίας και τεχνολογίας του ΤΕΠΑΚ. Τα αναπαραγόμενα μοντέλα χρησιμοποιούνται σε ευρεία κλίμακα για εκπαιδευτικούς σκοπούς, ενώ εξαιρετικής σημασίας και χρησιμότητας είναι για τα άτομα με προβλήματα όρασης. Τα αποτελέσματα

ΕΤΕΚ

Ετήσια συνδρομή και άδεια άσκησης επαγγέλματος για το 2015 Το ΕΤΕΚ πληροφορεί τα μέλη του ότι τα τιμολόγια για τα τέλη (συνδρομή και άδεια) του έτους 2015 έχουν ταχυδρομηθεί, στις διευθύνσεις που είναι καταχωρημένες στο Μητρώο Μελών του. Η καταληκτική ημερομηνία πληρωμής τους, χωρίς την επιβολή επιβαρύνσεων με βάση τους σχετικούς Κανονισμούς, είναι η 31η Δεκεμβρίου 2014. Η πληρωμή των τελών μπορεί να γίνει στα γραφεία της Υπηρεσίας του ΕΤΕΚ, Κερβέρου 8, 1016 Λευκωσία ή μέσω της ιστοσελίδας του ΕΤΕΚ (ΕΤΕΚ

online payments) ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς που διατηρεί το ΕΤΕΚ, ακολουθώντας τη διαδικασία που καταγράφεται στη συνοδευτική επιστολή της τιμολόγησης. Για αποφυγή ταλαιπωρίας και επιβαρύνσεων, όσα μέλη δεν έλαβαν τιμολόγιο ή θέλουν διευκρινίσεις, παρακαλούνται όπως αποταθούν στο ΕΤΕΚ, στο τηλέφωνο 22877644 ή στο φαξ 22730373.

του έργου παρουσιάστηκαν πρόσφατα με μεγάλη επιτυχία και ανταπόκριση από την επιστημονική κοινότητα στο διεθνές συνέδριο EuroMed 2014, που πραγματοποιήθηκε στη Λεμεσό.

Στην ερευνητική ομάδα για την υλοποίηση του έργου συμμετείχαν οι Δρ Κυριάκος Θεμιστοκλέους, Δρ Άθως Αγαπίου, Δρ Βασιλική Λυσάνδρου, Δρ Branca Cuca και ο καθηγητής Διόφαντος Γλ. Χατζημιτσής.

Παγκόσμια βραβεία και αριστεία στην Άνδρη Χριστοφίδου Αντωνιάδου Με εξαιρετική επιτυχία έγινε το Σάββατο 22 Νοεμβρίου στο Πολεμικό Μουσείο στην Αθήνα, η απονομή των βραβείων του Ε.Π.Ο.Κ. (Ελληνικός Πολιτιστικός Όμιλος Κύπριων) για τον 5ο Παγκόσμιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό και για τα Gabby Awards. Η Λεμεσιανή λογοτέχνις Άνδρη Χριστοφίδου - Αντωνιάδου τιμήθηκε με δυο Παγκόσμια Α’ Βραβεία, για το ποίημά της «Συναυλία στο Κούριο» και για το διήγημά της «Το κρασί της Ελπίδας» καθώς και με δυο Αριστεία για τα βιβλία της «Ο Αρωματοποιός» (μυθισ τόρημα) και «Η Αποξένωση στον Αλμπέρ Καμύ» (δοκίμιο). Το μυθιστόρημά της «Ο Αρωματοποιός» βραβεύτηκε επίσης ως βιβλίο της χρονιάς. Τα τέσσερα βραβεία απονεμήθη-

καν στην Α. Χριστοφίδου-Αντωνιάδου από τον Φώτη Φωτίου, Επίτροπο για Θέματα Αποδήμων και Ανθρωπιστικών Θεμάτων. Άνθρωποι των Γραμμάτων και των Τεχνών, πανεπιστημιακοί, πολιτικοί και άλλες προσωπικότητες, μεταξύ των όποιων και ο Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέας Χρίστου κατέκλυσαν τη μεγάλη αίθουσα του Πολεμικού Μουσείου, τιμώντας με την παρουσία τους τους βραβευθέντες.

Θεατρολογικό συνέδριο στη Λεμεσό τον Οκτώβριο του 2015 Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, ο Δήμος Λεμεσού και ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου ανακοινώνουν τη διοργάνωση θεατρολογικού συνεδρίου αφιερωμένου

στον Γιάννη Κατσούρη με θέμα «Το θέατρο στη νεότερη και σύγχρονη Κύπρο». Το συνέδριο στηρίζει το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Θεατρικές Σπουδές» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου. Ο Γιάννης Κατσούρης (19352010), διδάκτορας φιλολογίας και σημαντικός πεζογράφος, διετέλεσε διευθυντής των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και συνέβαλε τα μέγιστα στην επιστημονική θεμελίωση της κυπριακής θεατρολογίας. Στόχος του συνεδρίου είναι να συγκεντρώσει την έως τώρα έρευνα γύρω από το θέατρο της Κύπρου

αλλά και να προκαλέσει την έρευνα σε αυτό το καινούργιο σχετικά και εν πολλοίς ανεξερεύνητο επιστημονικό πεδίο. Ως εκ τούτου, η πρόσκληση απευθύνεται σε μέλη ΔΕΠ πανεπιστημίων, σε διδάκτορες και υποψήφιους διδάκτορες αλλά είναι επίσης ανοιχτή σε άλλους μελετητές της ιστορίας του κυπριακού θεάτρου όπως και σε νέους θεατρολόγους (μεταπτυχιακούς φοιτητές ή απόφοιτους μεταπτυχιακών προγραμμάτων), η ερευνητική εργασία των οποίων θα παρουσιαστεί σε ειδικές συνεδρίες. Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30 και το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο «Πάνος Σολομωνίδης» στη Λεμεσό,

όπου στεγάζεται το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου. Οι θεματικές ενότητες θα αφορούν το θέατρο στην Κύπρο από την Αναγέννηση και μετέπειτα, τόσο των Ελληνοκυπρίων όσο και των άλλων κοινοτήτων, και ειδικότερα τους τομείς: Οι προτεινόμενοι τίτλοι και οι περιλήψεις των ανακοινώσεων να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου theatre. museum@cytanet.com.cy μέχρι την 1η Μαρτίου 2015 και να συνοδεύονται από σύντομο βιογραφικό σημείωμα. Η επιλογή θα γίνει από επιστημονική επιτροπή.

παρασκήνιο

Η ΦΩΝΗ

www.foni-lemesos.com

4 Δεκεμβρίου 2014

της Λεμεσού

15

Αληθινά και παράδοξα... Που τηλεφωνά άραγε ο Σύκας; Μιλά τζια σιγά τζιαι εν μπορώ να ακούσω…

Οι πρωταγωνιστές στις γιορτές του δήμου…

Ιδιαίτερη η σχέση του Παλούζα με τον Άγιο Σάββα… Εδώ με τον πρέσβη της Σερβίας κατά την περιφορά της εικόνας του Αγίου Σάββα Σερβίας στον ναό του Αγίου Σάββα Ύψωνα

who is who

http://www.exandasdocumentaries.com/

Μίμης Σοφοκλέους Ο Μίμης Σοφοκλέους γεννήθηκε το 1954 και σπούδασε στην Κύπρο, την Ελλάδα και την Αυστραλία. Είναι ακαδημαϊκός από το 1979, από τότε, κατείχε μια σειρά από ανώτερες θέσεις σε πανεπιστήμια στην Αυστραλία, πριν μετακομίσει στην Κύπρο το 2002. Το 2004 διορίστηκε ως μέλος της πρώτης Διοικούσας Επιτροπής του τότε νε-

Τα γελαστά παιδιά των αδελφών κομμάτων… Μα δέτε βουκκούες….

οϊδρυθέντος Τεχνολογικού Πανεπιστημίου, στο οποίο υπηρέτησε από τη θέση του Αντιπροέδρου και Συντονιστή του Τμήματος πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών. Δίδαξε ως επισκέπτης καθηγητής σε πολλά πανεπιστήμια στο εξωτερικό. Έχει δημοσιεύσει βιβλία, μονογραφίες, άρθρα και συμμετείχε σε πολλά τοπικά και διεθνή συνέδρια, συμπόσια και σεμινάρια. Από το 2005 είναι η ψυχή πίσω από τα Συμπόσια Προφορικής Ιστορίας που διοργανώνονται κάθε χρόνο από το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο -Ιστορικό Αρχείο της Λεμεσού, του οποίου είναι ο Ακαδημαϊκός Διευθυντής από το 2011.

«Εξάντας» Η διεθνώς διακεκριμένη σειρά ντοκιμαντέρ «Εξάντας» του Γιώργου Αυγερόπουλου, παρουσιάζει θέματα που αφορούν όλους τους σκεπτόμενους και ενεργούς πολίτες του σύγχρονου «παγκοσμιοποιημένου» κόσμου. Από το Τόκυο στην Αργεντινή, από το Αφγανιστάν στην Κολομβία, από τη Νότιο Αφρική στο Ιράκ και από την Τσετσενία ως την Αϊτή, η κατανόηση του «άλλου», του «ξένου» και του «μακρινού», αποτελεί για τον Εξάντα το κλειδί για την κατανόηση του «δικού μας», του κοντινού και εφήμερου.Πίσω από κάθε ντοκιμαντέρ, κρύβεται πολύμηνη προετοιμασία και μια εξ’ ολοκλήρου πρω-

τογενή παραγωγή, από το πρώτο ως το τελευταίο της καρέ. Μέχρι το Μάιο του 2013 ο Eξάντας είχε αποσπάσει 32 διεθνή βραβεία σε φεστιβάλ ντοκιμαντέρ που διοργανώθηκαν σε διάφορες χώρες του κόσμου. Στην Ελλάδα έχει αποσπάσει εφτά φορές, τον τίτλο της καλύτερης σειράς ντοκιμαντέρ.

16

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

πολιτισμός

Πολιτιστική δράση και δημιουργία

4 Δεκεμβρίου 2014

Νέες κυκλοφορίες

βιβλία

ΑΛΛΕΓΚΡΑ Συγγραφέας: Μίμης Ανδρουλάκης Εκδόσεις Πατάκη, 2014

Σ’ αυτή την ιστορία -με τίτλο το βενετσιάνικο όνομα της υποτίθεται νεκρής «νόθας» κόρης του Μπάιρον- θα μιλήσει το «αίμα». Η Αλλέγκρα υφαίνει το νήμα της μοίρας δύο απομακρυσμένων γενεών στο στημόνι μιας ιστορίας του καιρού μας, της μυστικής κίνησης Byron’s Blacks (οι Μαύροι του Μπάιρον). Δύο γενεών που τις χωρίζουν 200 χρόνια, αλλά τις ενώνει το «αίμα» στην απόκρυφη Φιλική Εταιρεία του νέου ρομαντισμού και φιλελληνισμού της εποχής μας.

Εμπνευστής της ο Άνθρωπος με τα Μαύρα, ένας διάσημος της επιστήμης που τον μεταμόρφωσε το άγγιγμα της ιστορίας και το ξάφνιασμα της γενεαλογίας ωρίμασε μέσα του κάτι ακραίο μα θαυμαστό. Οι αναγνώστες, όπως και οι απόγονοι των εθελοντών φιλελλήνων της επανάστασης του 1821, θα μοιραστούν στιγμές-σοκ με τις: Αλλέγκρα, Ντανιέλα, Ζέλα, Άλισον, Σιμόν, Άντι, Εσμέ, Άννα, Ολίβια, Έμμα, Μπιάνκα, Αλτάνα, Τζούλια...

ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ Συγγραφέας: Σώτη Τριανταφύλλου Εκδόσεις Πατάκη, 2014

Οι «Μηχανικοί καταρράκτες» είναι η ιστορία του Σαλ που, στην πραγματικότητα, είναι η Σάλλυ. Ο Σαλ ταξιδεύει μέχρι το Μεξικό για να υποβληθεί σε επέμβαση αλλαγής φύλου, για να βρει την αληθινή του ταυτότητα και να αναλάβει την ευθύνη της. Οι «Μηχανικοί καταρράκτες» είναι μια αφήγηση για τις διαφορές ανάμεσα στους ανθρώπους, αλλά κυρίως για τις ομοιότητες - για τη φιλία και τον

έρωτα που μπορούμε να συναντήσουμε σε απροσδόκητες στιγμές, σε απροσδόκητους τόπους. Όπως λέει ο Σαλ, «οι άνθρωποι είναι προβλέψιμοι, εκτός από τις φορές όπου είναι απρόβλεπτοι» - σ’ αυτό το βιβλιαράκι οι άνθρωποι είναι, όπως πάντα και με τον τρόπο του ο καθένας, χαριτωμένοι, γεμάτοι γλυκύτητα, παιδιάστικοι κι αξιαγάπητοι.

ΔΕΚΑ ΖΩΕΣ ΣΕ ΜΙΑ Συγγραφέας: Τατιάνα Αβέρωφ Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2014

Η ζωή, σαν παραμύθι... Περιπετειώδης, γεμάτη πάθη και ανατροπές. Η άγνωστη ζωή του πολιτικού Ευάγγελου Αβέρωφ-Τοσίτσα μέσα από τη ματιά της κόρης του. Ένα μυθιστόρημα με ήρωες υπαρκτούς και γεγονότα πραγματικά, που ζωντανεύει την ταραγμένη ατμόσφαιρα και τα ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν την Ελλάδα, από το 1908 μέχρι τις αρχές του Εμφυλίου. Ένα ιστορικό μυθιστόρημα που είναι ταυτό-

Γιατί και ο παραδοσιακός καφές είναι πολιτισμός

χρονα βιογραφία, μαρτυρία και ταξίδι αναζήτησης.

Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ

Κυπριακός ΚΑΦΕΣ ΚΑΪΜΑΚΑΜΗ από το 1942 Σαριπόλου 60, Λεμεσός Τηλ: 25362367

αντζέντα 4 Δεκεμβρίου 2014

Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου

Musical project από τη Διάσταση. Mιά παράσταση που θα αναδείξει τα υπέροχα τραγούδια και τις μοναδικές μουσικές που έχουν ακουσθεί στα musical των τελευταίων χρόνων. Στη παράσταση συμμετέχουν όλα τα τμήματα του Ομίλου Η Παιδική Χορωδία, η Ομάδα Χορού το Φωνητικό Σύνολο της «Διάστασης» Συμμετέχουν ο Δώρος Δημοσθένους, η Ριάνα Αθανασίου, ο Στέφανος Γεωργιάδης Τη διεύθυνση του Φωνητικού Συνόλου και την μουσική επιμέλεια έχει η Αντριάνα Σεργίδου Την Παιδική Χορωδία διευθύνουν η Δήμητρα Κλουβάτου και Χριστίνα Ιωάννου Τις χορογραφίες επιμελήθηκαν η Μαρία Μέση, η Ναδίνα Λοϊζίδου και η Ελένη Ο’Keefe Στο πιάνο Μανώλης Νεοφύτου Στα Κρουστά ο Δώρος Παναγιώτου Στο ακορντεόν ο Μιχάλης Καρακατσάνης Ώρα: 20:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €18 / €15

Μουσικές Συνέργειες Κύπρος - Ισραήλ Μια συναρπαστική «μουσική συνέργεια» ανάμεσα στην Κύπρο και το Ισραήλ όπου θα παρουσιαστεί η Κυπριακή πρεμιέρα του έργου The Big Bang and Creation of the Universe του γνωστού Ισραηλινού σύγχρονου συνθέτη Nimrod Borenstein, αντιπροσωπευτικό της ιδιαίτερα προσωπικής του «φωνής». Στο ξεχωριστό αυτό πρόγραμμα, που περιλαμβάνει επίσης το δεξιοτεχνικό και ενθουσιώδες 1ο Κοντσέρτο για Βιολί του Bruch και το νεανικό αριστούργημα του Bizet, τη Συμφωνία του σε Ντο, την ορχήστρα διευθύνει η Ισραηλινή μαέστρος Sivan Albo Ben-Hur. Σολίστ: Νίκος Πίττας (βιολί) Μαέστρος: Sivan Albo Ben-Hur Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο Υποστηρικτές: Δήμος Πάφου, Δήμος Λεμεσού, Θέατρο Ριάλτο Σε συνεργασία με τον Οργανισμό «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος 2017» Εισιτήρια: €12 και €7 (νέοι 18-26 ετών και συνταξιούχοι), δωρεάν είσοδος για παιδιά κάτω των 18 ετών Ώρα: 20:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €12 / €7

Η ΦΩΝΗ

Πολιτιστικές εκδηλώσεις

Σάββατο 6 Δεκεμβρίου Lux Film Days Εκδήλωση αφιερωμένη στο θεσμό του Βραβείου Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου LUX που απονέμει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διοργανώνουν το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο και το Θέατρο Ριάλτο. Προβάλλονται οι τρεις φιναλίστ ταινίες: 17:30 - Class Enemy / Rok Bicek (Σλοβενία) 20:15 - Girlhood / Céline Sciamma (Γαλλία) 22:20 - Ida / Pawel Pawlikowski (Πολωνία - Δανία) Με ελληνικούς υπότιτλους Ώρα: 17:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Είσοδος ελεύθερη

της Λεμεσού

κόσμος της τεχνολογίας ή θα τον πείσει η μαμά του να μπει στους φανταστικούς κόσμους του θεάτρου και του παραμυθιού; Και τι ρόλο παίζει η μάγισσα Παλάβω;; Παραστάσεις κάθε Σάββατο στις 15:00 και Κυριακή στις 11:00 & 15:00, από τις 15 Νοεμβρίου έως τις 7 Δεκεμβρίου, στο θέατρο Αιώρα. Που: Θεατρική Σκηνή Αιώρα Τηλ: 99 66 80 43 Τιμή: €8 ενήλικες / €5 παιδιά

Κυριακή 7 Δεκεμβρίου Sunrise Mass H Πολιτιστική Κίνηση Λεμεσού ΕΠΙΛΟΓΗ, παρουσιάζει σε πρώτη παγκύπρια εκτέλεση, το έργο του σύγχρονου Νορβηγού συνθέτη Ola Gjeilo, ‘Sunrise Mass’. Μια πρωτότυπη χορωδιακή λειτουργία όπου, στα διάφορα μέρη της, εκφράζονται αρμονικά το θρησκευτικό συναίσθημα και η αγάπη προς την φύση. Συμμετέχουν: Η Χορωδία ΝΕΩΝ Επιλογή με συμμετοχή κλιμακίου από τη ΜΙΚΤΗ Χορωδία Επιλογή.

22μελής ορχήστρα εγχόρδων. Διεύθυνση Χορωδίας: Αγγελίνα Νικολαΐδου Ώρα: 20:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €7 / €5

Μέχρι Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου Musical Project

Ένα παιδάκι δεν θέλει να δει θέατρο αλλά του αρέσει η τηλεόραση. Για να γλυτώσει από το κήρυγμα βάζει την μαμά του μέσα στην τηλεόραση και κάνει ζάπινγκ με την ησυχία του! Θα τον κερδίσει τελικά ο

Το Χοροθέατρο Ομάδα Πέντε παρουσιάζει το έργο «Η Λίμνη Των Κύκλων» της Χλόης Μελίδου. Συνεχίζοντας την καλλιτεχνική της έρευνα γύρω από τα αρχετυπικά επαναλαμβανόμενα μοτίβα στην μυθοπλασία και στην κινησιολογική γραφή, η χορογράφος σκιαγραφεί πολλές ιστορίες σε μια μόνο εικόνα... ή πολλές εικόνες από μια μόνο ιστορία… Ένα έργο με έντονα παραδοσιακά και λαϊκά στοιχεία, με διακριτικές αναφορές σε κοινωνικούς και ηθικούς περιορισμούς, σε ψυχικούς καταναγκασμούς και ταυτόχρονα ένα σχόλιο όσον αφορά τις επιθυμίες, τα όνειρα και τα θέλω που μετατρέπονται σε αυτοσκοπό. Χορεύουν: Julia Anne Brendle, Ρούλα Κλεοβούλου, Μάγια Μηνά, Αλεξία Περδικάκη, Φωτεινή Περδικάκη Η παράσταση πραγματοποιείται στα πλαίσια του προγράμματος Τερψιχόρη, των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Ώρα: 20:30 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €7 / €5

11-12 Δεκεμβρίου Το τρίτο στεφάνι

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Τηλεόραση... Μπες- Βγες

Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου Η Λίμνη Των Κύκλων

8- 9 Δεκεμβρίου

Μέχρι Κυριακή 7 Δεκεμβρίου

17

Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ένας από τους μεγαλύτερους και πιο αγαπητούς Έλληνες τραγουδοποιούς, έρχεται στη Κύπρο για να παρουσιάσει δύο συναυλίες, στο νέο ωραίο χώρο που απέκτησε πρόσφατα η πόλη της Λεμεσού, στο Πολιτιστικό Κέντρο «ΤΡΑΚΑΣΟΛ». Μαζί με τον καλλιτέχνη ο συνεργάτης του Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος ο εντυπωσιακός «άνθρωπος ορχήστρα» και ο ταλαντούχος Ιταλός Steve Tesser παρουσιάζουν μία μοναδική μουσική παράσταση γεμάτη από καινούριες μελωδίες, νοσταλγικά συναισθήματα αλλά και απύθμενο χιούμορ… Ώρα: 20:30 Που: Πολιτιστικό Κέντρο Τρακασόλ Τηλ: 25 37 28 55 Τιμή: €25 με το πρώτο ποτό

«Το τρίτο στεφάνι», το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Κώστα Ταχτσή, ένας από τους σημαντικότερους σταθμούς της νεοελληνικής πεζογραφίας, ανεβαίνει στην Κεντρική Σκηνή του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά, δραματοποίηση Σάββα Κυριακίδη και μουσική Ευανθίας Ρεμπούτσικα.

O συγγραφέας σκιαγραφεί τον χαρακτήρα του νεοέλληνα μικροαστού, όπως αυτός διαμορφώθηκε κατά το πρώτο μισό του περασμένου αιώνα. Πάθη, παράνομοι έρωτες, ματαιώσεις, ψέματα, απογοητεύσεις, θάνατοι συνθέτουν το παρελθόν των εμβληματικών αυτών γυναικών, αποκαλύπτοντας έτσι την παθογένεια των νεοελλήνων να απελευθερωθούν από τις καταπιεστικές δομές της οικογένειας και κοινωνίας. Το προσωπικό συνδιαλέγεται με το κοινωνικό και εθνικό παρελθόν, την ιστορία της Ελλάδας των νεότερων χρόνων, η οποία βρίθει από ένδοξες αλλά και τραγικές στιγμές. Μια ερμηνεία στο παρόν της κρίσης αξιών και ταυτότητας του σήμερα μέσα από μια κωμικοτραγική Ταχτσική ιστορία του χθες. Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς Ώρα: 20:00 Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45 Τιμή: €12 / €6

18

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Διεθνής παρουσία του σημαντικού έργου της Κύπρου

οικονομία 4 Δεκεμβρίου 2014

Μαρίνα Λεμεσού

Συνεργάτης στα εγκαίνια της Sunseeker London στο Mayfair

Η

Sunseeker London άνοιξε επισήμως τις πύλες του νέου εκθεσιακού της χώρου στο Mayfair του Λονδίνου, στην Davies Street, με μία εκδήλωση για εκλεκτούς προσκεκλημένους και πελάτες. Χορηγοί των εκγαινίων ήταν μεταξύ άλλων η Μαρίνα Λεμεσού, η St George developments, οι Vestra Wealth, Watches of Switzerland, Porsche και Novikov. Οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν την πρώτη μαρίνα στην Κύπρο με δυνατότητα ελλιμενισμού superyacht, παρουσία του Διευθύνοντος Συμβούλου της Μαρίνας Λεμεσού, Ανδρέα Χριστοδουλίδη. Με σκοπό τη στήριξη της φιλανθρωπικής πρωτοβουλίας «Teens Unite Fighting Cancer» της Karen Millen και της εκδήλωσης οικονομικής ενίσχυσης «Steps to the Future», γείτονες της Davies Street, όπως το χρυσοχοείο David Marshall, οι σχεδιαστές μόδας Vera Wang, Vivienne Westwood, Hedonism Wine και Udeshi άνοιξαν τα καταστήματά τους μέχρι αργά το βράδυ.

Η εταιρεία Sunseeker London είναι μια από τις κορυφαίες εταιρείες σχεδιασμού, κατασκευής και πώλησης μιας πλήρης γκάμας μηχανοκίνητων σκαφών, μήκους 12 ως 47 μέτρων. Τα κεντρικά γραφεία της βρίσκονται στο Mayfair του Λονδίνου, ενώ η εταιρεία διαθέτει και άλλα γραφεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Ελλάδα, την Τουρκία, την Αίγυπτο και την Καραϊβική. Το κατάστημα της Sunseeker στη Μαρίνα Λεμεσού θα είναι η πιο πρόσφατη προσθήκη της εταιρείας, το οποίο αναμένεται να αποτελέσει ένα από τα πιο δυναμικά σημεία πώλησης των καλύτερων καινούριων και μεταχειρισμένων σκαφών Sunseeker. Τη λειτουργία και τη διαχείριση των 650 θέσεων ελλιμενισμού της Μαρίνας Λεμεσού, για σκάφη μέχρι 110 μέτρα, αναλαμβάνει η εταιρεία Camper & Nicholsons Marinas, σε συνεργασία με την εταιρεία Francoudi & Stephanou Marinas συνδυάζοντας έτσι την αριστεία της διεθνώς αναγνωρισμένης εταιρείας Camper & Nicholsons σε υπηρεσίες και εγκαταστάσεις, με το καλύτερο δείγμα ντόπιας τεχνογνωσίας.

«Χορηγός της σελίδας το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού»

«The Oval»: στο 25% έφτασαν οι πωλήσεις Με πυρετώδεις ρυθμούς συνεχίζεται η ανέγερση του ουρανοξύστη «Oval», του νέου πολυτελούς γραφειακού συγκροτήματος της Cybarco που ανεγείρεται στον παραλιακό δρόμο της Λεμεσού απέναντι από το ξενοδοχείο Crowne Plaza. Ο ουρανοξύστης με το ιδιόμορφο σχήμα εμπνεόμενο από τα βότσαλα στις ακτές της Λεμεσού, σχεδιάστηκε από το διεθνούς φήμης αρχιτεκτονικού γραφείου Atkins που συνεργάζεται με το αρχιτεκτονικό γραφείο Γ. Αρμεύτης & Συνεργάτες. Οι κατασκευαστικές εργασίες προχωρούν με πολύ ικανοποιητικό ρυθμό ενώ μεγάλο είναι το ενδιαφέρον που επιδεικνύεται στην αγορά. Σύμφωνα με τον

εκτελεστικό Διευθυντή της εταιρίας Μιχάλη Χατζηπαναγιώτου, «σε λιγότερο από 6 μήνες από τη μέρα που παρουσιάσαμε για πρώτη φορά το «The Oval» στο κοινό, έχουμε ήδη πουλήσει το 25% του κτηρίου. Παράλληλα με εντατικούς ρυθμούς και βάση χρονοδιαγράμματος συνεχίζονται και οι κατασκευαστικές εργασίες». Το «The Oval» προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2016. Μέχρι σήμερα έχουν ολοκληρωθεί οι χωματουργικές εργασίες και οι εργασίες πασσαλώσεων του κτηρίου, η αποστράγγιση του εδάφους και οι εκσκαφές, και έχουν ήδη ξεκινήσει οι εργασίες σκυροδέματος των υπογείων χώρων.

Στη Λεμεσό υπολογίζεται ότι θα είναι το ψηλότερο εμπορικό κτήριο που θα φτάνει τα 75 μέτρα. Το έργο αποτελείται από 16 ορόφους με απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα. Η εντυπωσιακή εικόνα του έργου συμπληρώνεται με τους όμορφα διαμορφωμένους κήπους. Με πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κατηγορίας Α, το έργο αυτό είναι μια αειφόρος ανάπτυξη που με τη χρήση γεωθερμίας η εκπομπή ρίπων θα είναι σχεδόν μηδενική. Το σχήμα του κτηρίου ευνοεί τη βέλτιστη χρήση του χώρου και λαμβάνει υπόψη το τοπικό κλίμα, το περιβάλλον και τις μελλοντικές ανάγκες της αγοράς». Όπως εξηγεί η εταιρεία «το εξωτερικό περίβλημα του κτιρίου

λειτουργεί ως ένα εξαιρετικά σημαντικό εργαλείο για τον έλεγχο του κλιματικού συστήματος, συμβάλλοντας στη μείωση της ηλιακής θερμότητας ενώ προσφέρει παράλληλα άνετες και φιλικές προς το περιβάλλον συνθήκες εργασίας».

Ανοικτή επιστολή προς τα Κοινοβουλευτικά κόμματα Με τον Κρίστη Δημητρίου Αγαπητοί Πρόεδροι Αγαπητά μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων Επικοινωνούμε εσπευσμένα μαζί σας και σας απευθύνουμε ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΗ για τερματισμό του Διατάγματος για άνοιγμα καταστημάτων τις Κυριακές που έληξε στις 30 Νοεμβρίου 2014. Η εικόνα της ερήμωσης είναι ήδη εμφανές σε τρεις ζωτικής σημασίας περιοχές, για ένα τσουβάλι λόγους, στην Λ. Μακαρίου στην Λευκωσία, στην Τουριστική Περιοχή Λεμεσού αλλά και στο Εμπορικό Κέντρο της Πάφου. Στις τρεις δηλαδή επαρχίες που λειτουργούν Malls τις Κυριακές.

Θέλουμε να παρακαλέσουμε θερμά να την εργάσιμη Κυριακή. δοθεί ένα τέλος στον αθέμιτο ανταγωνι- Το «μαχαίρι» της οικονομικής κρίσης και σμό που υφίσταται το το καλούπιασμα 90% από το 10%, γιατί της αγοράς σε νέΔΗΣΥ ακριβώς αυτό συμβαίνει ους πλέον μικρόΑΚΕΛ κάθε Κυριακή σε όλες τερους αριθμούς, ΔΗΚΟ τις πιο πάνω επαρχίες. στους ίσους πραγΛειτουργά μόνο το 10% ματικούς και πραγΕΔΕΚ λόγω μεγέθους και το ματιστικούς είναι ΕΥΡΩΚΟ 90% παραμένει κλειπαραδεκτά από ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ στό και όχι βέβαια λόγω όλους τους φοΣΥΜΜΑΧΙΑ ΠΟΛΙΤΩΝ αφέλειας ή προς θεού ρείς. Όμως το λιαλόγω τεμπελιάς. νικό εμπόριο και οι Μην αφήσετε να χαθεί η Μικρομεσαία τάξη εμπλεκόμενοι πρέπει να συναγωνιστούν γιατί αυτοί είναι η νέα τάξη πραγμάτων με και να ανταγωνιστούν επί ίσοις όροις.

επι του θέματος Ζούμε εφιαλτικές στιγμές και μια μικρή μειοψηφία να πριμοδοτείται με μεροληπτικά διατάγματα και να δημιουργεί μια θανατηφόρα στρέβλωση που είναι πλέον στα δικά σας χέρια να διορθώσετε πριν να είναι πολύ αργά και για άλλες χρεοκοπήσεις και λουκέττα! Στην Ελλάδα το Δικαστήριο αποφάσισε με νομική ρύθμιση και έδωσε τέλος στην Κυριακή. Η απόφαση 307/2014 της Ολομέλειας του Συμβουλίου της Επικράτειας υπάρχει στο διαδίκτυο στην σελίδα www.ste.gr στην στήλη Ανακοινώσεις.

οικονομία 4 Δεκεμβρίου 2014

Τα βασικότερα στάδια μιας πολιτικής διαδικασίας

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

19

Το δικονομικό μας σύστημα στις πολιτικές αγωγές και η σοβαρή κρίση λόγω των μεγάλων καθυστερήσεων

Ε

δώ και πολλά χρόνια, με αποκορύφωμα τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, κατά τον οποίο ο Κυπριακός λαός ήρθε αντιμέτωπος με τα γεγονότα που ακολούθησαν τη 15η Μαρτίου 2013, γίνονται συζητήσεις για τη σοβαρή κρίση που περνά το σύστημα της Δικαιοσύνης στην Κύπρο λόγω των μεγάλων καθυστερήσεων. Για τη διεξαγωγή και περάτωση των δικαστικών διαδικασιών, υπάρχει μια σειρά διαβημάτων που πρέπει να λαμβάνονται. Σε ότι αφορά τις πολιτικές αγωγές ενώπιον των Επαρχιακών Δικαστηρίων της Κυπριακής Δημοκρατίας, τα διαβήματα που πρέπει να λαμβάνονται, αναλόγως πάντοτε του επίδικου αντικειμένου κάθε υπόθεσης, ρυθμίζονται από σχετικές διατάξεις, περιλαμβανομένων των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας. Στο παρόν άρθρο γίνεται μια σύντομη αναφορά στα βασικότερα στάδια μιας πολιτικής διαδικασίας προκειμένου να γίνει αντιληπτό ότι το θέμα καθυστέρησης δεν είναι μόνο συνδεδεμένο με τα καθοριζόμενα από το σύστημα μας δικονομικά διαβήματα, των οποίων ο σκοπός είναι όπως οι διαδικασίες καταστούν σύντομες και προσφορότερες, αλλά και με την έκταση και τον τρόπο που αυτά ακολουθούνται και εφαρμόζονται στην πράξη. Μια αγωγή αρχίζει με την καταχώρηση Κλητήριου Εντάλματος. Σύμφωνα με το δικονομικό μας σύστημα το εν λόγω έγγραφο μπορεί είτε να περιλαμβάνει μόνο την αιτία αγωγής και τις αξιώσεις του ατόμου που εγείρει την αγωγή, ήτοι του Ενάγοντα, είτε να περιλαμβάνει και την έκθεση γεγονότων επί των οποίων στηρίζονται οι εν λόγω αξιώσεις του Ενάγοντα. Βεβαίως μια πολιτική διαδικασία δύναται να ξεκινήσει και με την καταχώρηση εγγράφου καλούμενου «Εναρκτήρια Κλήση» σε ειδικές περιπτώσεις. Επιπρόσθετα, αναλόγως του ύψους της αξίωσης, έκαστη αγωγή τίθεται ενώπιον του αρμόδιου Δικαστή, ήτοι είτε ενώπιον Προέδρου του Επαρχιακού Δικαστηρίου είτε Ανώτερου Επαρχιακού Δικαστή είτε Επαρχιακού Δικαστή. Ακολούθως της καταχώρησης του Κλητήριου Εντάλματος, πιστό αντίγραφο αυτού επιδίδεται, όσο αυτό βρίσκεται σε ισχύ, στην άλλη πλευρά, ήτοι τον Εναγόμενο, ούτως ώστε να έρθει εις γνώση αυτού η ύπαρξη της εν λόγω αγωγής και να του δοθεί η δυνατότητα να ακουστεί στα πλαίσια αυτής. Όταν το Κλητήριο Ένταλμα έχει πλέον δεόντως επιδοθεί σύμφωνα με τους σχετικούς

κανονισμούς και διατάξεις, ο Εναγόμενος καλείται με το εν λόγω έγγραφο, να καταχωρήσει εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία επίδοσης του Κλητήριου Εντάλματος σημείωμα εμφάνισης στο Δικαστήριο. Με την καταχώρηση του εν λόγω σημειώματος, ο Εναγόμενος δηλώνει ότι θα παρουσιαστεί στα πλαίσια της αγωγής ώστε να ακουστεί η δική του θέση σε αντίκρουση των θέσεων του Ενάγοντα. Στην περίπτωση που ο Εναγόμενος δεν συμμορφωθεί με την εν λόγω προθεσμία, ο Ενάγων αποκτά δικαίωμα να αιτηθεί απόφασης υπέρ του, λόγω παράλειψης του Εναγόμενου να καταχωρήσει σημείωμα εμφάνισης. Όπου ο Εναγόμενος προβεί σύμφωνα με το Κλητήριο Ένταλμα στην καταχώρηση του σημειώματος εμφάνισης εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, νοουμένου ότι το Κλητήριο Ένταλμα που καταχωρείται περιλαμβάνει μόνο την αιτία της αγωγής και τις αξιώσεις του Ενάγοντα, τότε ακολουθεί ρωση της διαδικασίας καταχώρησης δικο- οποιοδήποτε διάδικο μέρος κρίνει ότι είη καταχώρηση, από τον Ενάγοντα, της Έκ- γράφων, η πολιτική αγωγή προχωρά στο ναι λανθασμένη και χρήζει αναθεώρησης, θεσης Απαίτησης του, εντός δέκα ημερών δεύτερο στάδιο, ήτοι αυτό της προδικασίας. είτε στο σύνολο της είτε σε κάποια σημεία από το σημείωμα εμφάνισης. Συνήθως σε αυτό το στάδιο υποβάλλονται αυτής, να τεθεί ενώπιον του Ανωτάτου ΔικαΗ Έκθεση Απαίτησης είναι μια έκθεση στην αιτήσεις, μεταξύ άλλων, για την αποκάλυψη στηρίου, μέσω του ένδικου μέσου της Έφεοποία καταγράφονται λεπτομερώς τα ουσι- όλων των υπό την κατοχή των διαδίκων εγ- σης. Εάν καταχωρηθεί Έφεση τότε υπάρχει ώδη γεγονότα της υπόθεσης καθώς και οι γράφων αναφορικά με την υπόθεση, για την και η δυνατότητα καταχώρησης αίτησης για αξιώσεις του Ενάγοντα. Ακολούθως της κα- επιθεώρηση αυτών, για περαιτέρω λεπτομέ- αναστολή της εκτέλεσης της απόφασης ή ταχώρησης της Έκθεσης Απαίτησης, ο Ενα- ρειες κ.λπ. μέρους αυτής, έως την εκδίκασή της. Βεγόμενος έχει προθεσμία δεκατεσσάρων Ακολούθως του προδικαστικού σταδίου, η βαίως τέτοιου τύπου διατάγματα αναστοημερών για να καταχωρήσει την Έκθεση αγωγή ορίζεται για ακρόαση. Ως εκ τούτου, λής, εκδίδονται με φειδώ και μόνο όπου οι Υπεράσπισης του, δηλαδή την έκθεση στην στο τρίτο στάδιο της πολιτικής αγωγής αρχί- περιστάσεις το δικαιολογούν, καθότι βασιοποία παρουσιάζει τη δική του εκδοχή με ζει η ακροαματική διαδικασία. Κατά το στά- κός κανόνας είναι ότι ο επιτυχών διάδικος σκοπό να αντικρούσει και απαντήσει στους διο της ακροαματικής διαδικασίας, παρου- δεν πρέπει να στερείται των καρπών της ισχυρισμούς του Ενάγοντα. σιάζεται η μαρτυρία από εκάστη πλευρά. επιτυχίας του. Στην περίπτωση όμως που Βεβαίως μια αγωγή το Κλητήριο Ένταλμα πέμπορεί να τερματιστεί Το θέμα καθυστέρησης δεν είναι μόνο συνδεδεμένο ραν των αξιώσεων περιείτε με την έκδοση της λαμβάνει και την έκθεση απόφασης του Δικαστημε τα καθοριζόμενα από το σύστημα μας γεγονότων, τότε η προθερίου είτε με την διακοπή δικονομικά διαβήματα, των οποίων ο σκοπός είναι όπως σμία των δεκατεσσάρων αυτής, υπό συγκεκριμέοι διαδικασίες καταστούν σύντομες και προσφορότερες, ημερών για την καταχώνες περιπτώσεις και στη αλλά και με την έκταση και τον τρόπο που αυτά ρηση της Έκθεσης Υπεράβάση συγκεκριμένων ακολουθούνται και εφαρμόζονται στην πράξη σπισης του Εναγόμενου αρχών. αρχίζει να μετρά από την Έχοντας κατά νου τα καταχώρηση του σημειώδιαβήματα που ακολουματος εμφάνισης του. Η Υπεράσπιση είναι Η διαδικασία για την παρουσίαση της μαρ- θούνται από την έναρξη μιας αγωγής μέχρι δυνατό να περιλαμβάνει και Ανταπαίτηση. τυρίας αποτελείται από τρία στάδια: αρχικά την περάτωση αυτής, το ζήτημα των καθυΜετά την καταχώρηση της Έκθεσης Υπε- ο μάρτυρας παρουσιάζει τα γεγονότα που στερήσεων δεν έγκειται αποκλειστικά και ράσπισης, ο Ενάγοντας δύναται να κατα- αφορούν τις θέσεις του διαδίκου που τον μόνο στο δικονομικό μας σύστημα, για το χωρήσει Απάντηση στην Έκθεση Υπεράσπι- καλεί ως μάρτυρα, είτε προφορικά είτε με οποίο άρχισαν δειλά δειλά να λαμβάνονται σης. Όπου η Υπεράσπιση περιλαμβάνει και γραπτή δήλωση, έπειτα ακολουθεί η αντε- διαβήματα για τη βελτίωση του, αλλά σε σωΑνταπαίτηση τότε οποιοδήποτε πρόσωπο ξέταση αυτού και όπου κρίνεται αναγκαίο ρεία παραγόντων. κατονομάζεται σε αυτήν ως Εναγόμενος δι’ και επιτρεπτό επανεξετάζεται. Με αυτή τη ανταπαιτήσεως, δύναται να καταχωρήσει σειρά παρουσιάζουν όλοι οι μάρτυρες τα Προκειμένου λοιπόν να καταστούν πιο Έκθεση Υπεράσπισης στην Ανταπαίτηση. γεγονότα για τα οποία έχουν γνώση και απο- σύντομες αλλά και προσφορότερες οι διΗ Έκθεση Απαίτησης, η Έκθεση Υπεράσπι- δεικτικά στοιχεία. Το βάρος απόδειξης στις αδικασίες που προβλέπονται από το δικοσης, η Έκθεση πολιτικές αγωγές, όταν τα γεγονότα δεν θέ- νομικό μας σύστημα ώστε να είναι εφικτή Υπ ε ρ άσ πισ ης τουν σε εφαρμογή ειδικές εξαιρέσεις, βα- η διεκπεραίωση των χιλιάδων υποθέσεων και Ανταπαί- ραίνει τον Ενάγοντα και το μέτρο απόδειξης που εκκρεμούν ενώπιον των Κυπριακών τησης και η είναι αυτό του ισοζυγίου των πιθανοτήτων. Δικαστηρίων και προκειμένου να υπάρξει Α π ά ν τ η σ η Με το πέρας της ακροαματικής διαδικα- βελτίωση και να αποφευχθούν, στο βαθμό αποτελούν τα σίας, συνήθως επιφυλάσσεται η έκδοση που είναι εφικτό, οι πολυσυζητημένες καδικόγραφα της απόφασης από το Δικαστήριο και αυτή θυστερήσεις θα πρέπει να συνεισφέρουμε υπόθεσης και απαγγέλλεται σε μεταγενέστερο χρόνο. όλοι ανεξαιρέτως. σκοπός τους Τα έξοδα που προκύπτουν στα πλαίσια της είναι να θέ- αγωγής εναπόκεινται στη διακριτική ευχέσουν τις ράγες ρεια του Δικαστηρίου, αλλά ο γενικός κανόεπί των οποίων νας είναι ο ηττημένος να πληρώνει τα έξοδα θα διεξαχθεί η του νικητή. α κ ρ ο α μ α τ ι κ ή Το διάδικο μέρος υπέρ του οποίου επιδικάΑνδρέας Νεοκλέους & Σία ΔΕΠΕ διαδικασία και ζεται οιοδήποτε ποσό ή θεραπεία μπορεί να να διασαφηνί- προχωρήσει με την καταχώρηση αίτησης Χριστιάνα Πυρκώτου – Δικηγόρος σουν τα επίδι- ενώπιον του Δικαστηρίου για την έκδοση κα θέματα που διαταγμάτων μέτρων εκτέλεσης εναντίον inquiries@neocleous.com θα εξεταστούν του διαδίκου πού οφείλει να συμμορφωθεί από το Δικα- με την απόφαση Δικαστηρίου και δεν το www.neocleous.com στήριο. πράττει. Με την ολοκλή- Απόφαση του Δικαστηρίου δύναται, εάν

20

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Πληθώρα παραλλαγών βιώνουμε σε μια σχέση

υγεία 4 Δεκεμβρίου 2014

Μόνο σεξ!

σχέσεις; Θα μπορούσε να έχει να κάνει με τον σύγχρονο τρόπο ζωής, τις αυξημένες εργατοώρες, το κυνήγι της καριέρας που δεν μας αφήνει χρόνο για δεσμεύσεις. Ίσως ένας εκ των δύο (ή και οι δύο) να έχει ήδη μια άλλη σχέση που να τον καλύπτει συναιΜε τον Δρα Θάνο σθηματικά. Μπορεί να έχει να κάνει με τον Ε. Ασκητή και την φόβο της συναισθηματικής επένδυσης και Θέκλα Βασιλείου* της δέσμευσης γενικότερα ή με το γεγονός ότι προσφέρει μια πικάντικη γεύση στη ζωή μας. Ίσως γιατί βγήκαμε από μια σχέση που μας πλήγωσε και θέλουμε κάτι πιο απλό και πάρχει το κλασσικό μοντέλο ανώδυνο. «υγιών» σχέσεων, εγώ και εσύ Το βασικότερο ίσως ερώτημα σε αυτή την σε μια μονογαμική συναισθη- κατάσταση είναι κατά πόσον μπορεί πράγματική σχέση. Είναι συνηθι- ματι να διαρκέσει μια τέτοια σχέση παρασμένο, κοινωνικά αποδεχτό, «φυσιολογι- μένοντας απλή και ανώδυνη. Η δυσκολία κό». Και μετά υπάρχει και μια πληθώρα έγκειται στο γεγονός πως όταν δύο άνθρωπαραλλαγών που ο καθένας μπορεί να ποι συμφωνήσουν στους «κανόνες» τους, βιώνει σε μια σχέση. είναι συνήθως στην αρχή, ακόμα δεν έχουν περάσει χρόνο μαζί… στην πορεία όμως όσο Μια κατηγορία είναι οι σχέσεις που βασίζο- ο χρόνος περνά, η σχέση εξελίσσεται, το συνται αποκλειστικά στο σεξ, χωρίς δεσμεύ- ναίσθημα παραμονεύει… και η άλλοτε απλή σεις, χωρίς συναισθηματικούς δεσμούς και και ξεκάθαρη σεξουαλική σχέση αρχίζει να υποχρεώσεις. Εκεί υπάρχει μια σαφέστατη περιπλέκεται. συμφωνία: η σχέση μας είναι καθαρά σε- Ιδιαίτερα όταν το συναίσθημα είναι μοξουαλική, ο καθένας κάνει ότι θέλει με τη νόπλευρο, τότε με μαθηματική ακρίβεια κάποιος θα πληγωθεί. Το Είναι φορές που το σεξ είναι μόνο σεξ, ανθρώπινο συζωώδες, παθιασμένο, ηδονιστικό, εκφορτιστικό! ναίσθημα είναι πάντα ο αστάθΚαι είναι υπέροχο. μητος παράγοΕίναι και φορές που ψάχνουμε για κάτι βαθύτερο, ντας. Έχουμε την για εκείνη την ψυχική επαφή που μόνο ψευδαίσθηση ότι δύο σώματα γυμνά μπορούν να βιώσουν. το ελέγχουμε, Είναι φορές που θέλουμε μια αγκαλιά μετά το σεξ το ορίζουμε και μπορούμε να το και την ασφάλεια πως εκείνος ο άνθρωπος περιορίσουμε… θα είναι δίπλα μας και αύριο… Αναρωτιέμαι αν είναι τόσο απλό ζωή του από εκεί και έπειτα, δεν συναντιό- ή πόσο ωραία θα ήταν εάν είχαμε τέτοια ικαμαστε για άλλους λόγους και δεν περιμένει νότητα: «επιλέγω να σε ερωτευτώ ή να μην κανείς τίποτα από τον άλλον… Είναι και αυτή σε ερωτευτώ!». Ο έρωτας και το συναίσθημια εξίσου «φυσιολογική» μορφή σχέσης, μα δεν είναι επιλογή! εάν βέβαια και οι δύο συμβαλλόμενοι είναι Το δεύτερο και εξίσου σημαντικό είναι πως ικανοποιημένοι. καμιά φορά το υπέροχο, φαντασμαγορικό Για κάποιον πιο «παραδοσιακό» ίσως αυτή η σεξ δεν αρκεί… καμιά φορά θέλουμε και κατάσταση να ακούγεται από παράξενη μέ- κάτι παραπάνω… μια αγκαλιά, οικειότητα, χρι σοκαριστική, ίσως όμως και ειδυλλιακή. αίσθηση του ανήκειν. Κάπου διάβασα τη Γιατί όμως οι άνθρωποι επιλέγουν τέτοιες φράση «…μια χαρά γεμίζεις το κρεβάτι μου,

Υ

Ζωή και κοινωνία Του Δρα Γιώργου Πισιάρα*

Να θυμάσαι η ζωή κινείται σε κύκλο. Τα πάντα κινούνται κυκλικά. Η ζωή ποτέ δεν είναι παλιά. Κάθε στιγμή ανανεώνεται, ξανανιώνει,ξανά προσανατολίζεται είναι αιωνίως φρέσκια. Ο νους όμως δεν μπορεί να είναι φρέσκος. Ο ίδιος μηχανισμός του νου δεν τον αφήνει να είναι φρέσκος. Είναι αναγκασμένος να είναι παλιός, να είναι νεκρός. Από τη στιγμή που γνωρίζεις κάτι είναι ήδη παρελθόν. Η γνώση είναι ήδη νεκρή. Ένα πουλί κελαηδάει σ ΄ένα δένδρο, τη στιγμή που ο νους σου λέει όμορφο είναι ήδη παλιό. Δεν βρίσκεται πια στο παρόν, έχει ήδη περάσει. Τη στιγμή που λες σε κάποιον «σ’ αγαπώ», είναι ήδη παρελθόν. Από τη στιγμή που πιάνει κάτι ο νους, αμέσως πεθαίνει. Το να είσαι φρέσκος,

σημαίνει να είσαι χωρίς νου. Άκου τα πουλιά χωρίς να επεμβαίνει ο νους. Δες τα δένδρα χωρίς να επεμβαίνει ο νους. Θα πρέπει να μάθεις πώς να μετατρέπεις το καθετί σε λέξεις. Εκεί βρίσκεται η ρίζα της ασθένειας. Βλέπεις ένα τριαντάφυλλο και αμέσως ο νους αρχίζει στροφές. Ένα όμορφο τριαντάφυλλο, δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφο τριαντάφυλλο. Τώρα δεν το βλέπεις πια αυτό το τριαντάφυλλο. Έχεις πάει στο παρελθόν. Κοίτα τη ζωή και μην αφήνεις τις λέξεις να επεμβαίνουν. Κοίταξε χωρίς λέξεις. Κοίταξε

ο καναπές μου όμως είναι άδειος!» . Κάτι τόσο απλό που όμως έχει τεράστιο νόημα. Καμία φορά λοιπόν, μόνο το σεξ δεν φτάνει! Πρέπει κανείς πριν δεσμευτεί σε μια τέτοια σχέση, να μπορεί να αντιληφθεί γιατί το κάνει και αν μπορεί να τη στηρίξει. Οι σεξουαλικές σχέσεις δεν ταιριάζουν σε όλους. Ναι, είναι φορές που το σεξ είναι μόνο σεξ, ζωώδες, παθιασμένο, ηδονιστικό, εκφορτιστικό! Και είναι υπέροχο. Είναι όμως και φορές που ψάχνουμε για κάτι βαθύτερο, για εκείνη την ψυχική επαφή που μόνο δύο σώματα γυμνά μπορούν να βιώσουν. Είναι φορές που θέλουμε μια αγκαλιά μετά το σεξ

και την ασφάλεια πως εκείνος ο άνθρωπος θα είναι δίπλα μας και αύριο… *Δρ Θάνος Ε. Ασκητής Νευρολόγος – Ψυχίατρος Διδάκτωρ Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου Αθηνών Πρόεδρος Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας *Θέκλα Βασιλείου Ψυχολόγος Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή

Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής Υγείας Δευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00 Τηλέφωνο 77.77.28.77 Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή Αθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία 3ος όροφος Τηλ.: 22459555, 22459556 Fax: 22777197 www.askitis-cy.com

χωρίς να σκέφτεσαι και ξαφνικά τα πάντα είναι φρέσκα, ξαφνικά τα πάντα είναι ολοκαίνουργια. Αυτό πρέπει να το μάθεις. Κάθε παιδί το ξέρει. Είναι μια ικανότητα, που έχει εκ γενετής. Είναι κάτι έμφυτο. Μετά όμως αναλαμβάνει η κοινωνία και αρχίζει να διδάσκει, αναγκάζει το παιδί να μάθει. Αυτό που προσπαθεί η κοινωνία, δεν είναι τίποτε άλλο παρά να δημιουργήσει μέσα σου, πρότυπα λεκτικής έκφρασης. Οι Ψυχολόγοι, λένε ότι μέχρι τα τέσσερα του χρόνια το παιδί, παραμένει απόλυτα φρέσκο και απόλυτα ευφυές. Κάθε παιδί είναι ευφυές μέχρι τα τέσσερα χρόνια του. Δεν υπάρχουν χαζά παιδιά, δεν συμβαίνει.

Το 50% της μάθησης όλης του της ζωής έχει τελειώσει μέχρι τα τέσσερα χρόνια του. Στα οκτώ του χρόνια, το παιδί δεν είναι πια παιδί. Έχει γίνει μέρος της κοινωνίας, έχει μάθει κόλπα, τεχνάσματα. Τώρα δεν είναι πα άνθρωπος είναι μηχανισμός. Και στην ηλικία των οκτώ, η μάθηση σταματά. Η συσσώρευση συνεχίζεται. Το παιδί, συνεχίζει να συσσωρεύει γνώση, αλλά η μάθηση σταματά, η φρεσκάδα εξαφανίζεται. Κάθε παιδί είναι μια ιδιοφυια, αλλά η κοινωνία δεν μπορεί να επιτρέψει τόσο πολλούς ανοιχτούς ανθρώπους. Θα δημιουργήσουν χάος. Ένας πρωτότυπος άνθρωπος αποτελεί κίνδυνο. Σπάνια μόνο ξεφεύγει κάποιος από τη φυλάκιση της κοινωνίας. Η κοινωνία μπορεί να ανεχθεί ένα μικρό ποσοστό πρωτότυπων ανθρώπων. Ένας Ιησούς Χριστός, ένας Αινσταιν πότε-πότε μπορούν να γίνουν ανεκτοί. Αυτοί οι άνθρωποι παραμένουν παιδιά. Παραμένουν φρέσκοι, παραμένουν νέοι, παραμένουν πρωτότυποι, παραμένουν μοναδικοί και ανοιχτοί. *Δρ. Γιώργος Πισιάρας M.D Ιατρός-Βελονιστής-Παραψυχολόγος (Πρόεδρος Παγκύπριου Ομίλου Παραψυχολογίας)

υγεία 4 Δεκεμβρίου 2014

Φαινόμενα, αλήθειες και πραγματικότητες

Μυστικά και ψέματα της Κυπριακής οικογένειας τις οικογένειες λόγω του πιθανού τραύΜε την ματος που μπορεί να προκαλέσουν, αν Αριστονίκη αποκαλυφθούν, σε εκείνους που δεν είΘεοδοσίου ναι «έτοιμοι» να τα μάθουν. Τα μυστικά, λοιπόν, υπάρχουν για να προστατεύουν Τρυφωνίδου* τα μέλη της οικογένειας από την ντροπή που μπορεί να γεννήσει η απόρριψη των αψεγάδιαστη κοινωνική περ- άλλων. σόνα της Κυπριακής οικο- Όμως, κάποια μυστικά παραμένουν γένειας είναι ένα θέμα που κρυφά επειδή η κοινωνία αποδοκιμάζει συναντώ συνεχώς στην καθημερινό- ορισμένες συμπεριφορές και έτσι άτυπα η κοινωνία συμμετέχει στις διάφοτητα μου. ρες στρεβλώσεις και στη διατήρηση των Αλήθεια πόση ανάγκη έχει μια οικογέ- μυστικών που στηρίζουν τις κυρίαρχες νεια να φαίνεται στους άλλους έντιμη αξίες του πολιτισμού. Ένα παράδειγμα και δίκαιη; Πόση ανάγκη έχει να κρύβει γι’ αυτό είναι οι εξωσυζυγικές σχέσεις επιμελώς τα προβλήματα της κάτω από των πολιτικών. Τα μυστικά γεννούν άλλα το χαλί; Και πόση ανάγκη έχει στο να μυστικά. θεωρεί ότι μια «καλή οικογένεια» πρέ- Καθώς λοιπόν, η Κυπριακή οικογένεια πει να έχει μεγάλο σπίτι, οικονομική κινείται μέσα στον κύκλο ζωής αντιδρά άνεση, καλό αυτοκίνητο, καλή δουλειά, σε εσωτερικές αλλά και σε εξωτερικές σπουδασμένα παιδιά, παιδιά που να πιέσεις. Αντιδρά μέσα από ενδοοικογεμην πήραν διαζύγιο, παιδιά που να μην νειακές ανακατατάξεις, μέλη που είχαν έχουν άλλη σεξουαλική ταυτότητα κ.ά.; την πρωτοκαθεδρία αλλάζουν θέση και Και ύστερα που να κρύψει όλα εκείνα άλλα μέλη τα αντικαθιστούν. Η οικογέτα οικογενειακά μυστικά που γίναν ψέ- νεια έχει εσωτερικούς αποδιοπομπαίματα και που τα κλείδωσε για δεκαετίες ους τράγους και ισχυρά μέλη. Μέλη στο χρονοντούλαπο θεωρώντας πώς που δεν προφυλάσσουν τα οικογενειακά μυστικά κρίκανείς δεν θα νονται ως επιτολμήσει να τα Όλες οι οικογένειες έχουν κίνδυνα καθότι αποκαλύψει. μυστικά με τα οποία φροντίζουν διαταράσσουν Όλες οι οικοτην «καλή εικόγένειες έχουν να θυμίζουν στα μέλη της να» της οικογέμυστικά με τα οικογένειας τους τα όρια τους νειας. οποία φροντίΔεν υπάρχουν ζουν να θυμίζουν στα μέλη της οικογένειας τους τα καλές και κακές οικογένειες, υπάρχουν όρια τους. Η δύναμη του μυστικού βρί- καλές και κακές πράξεις, σκέψεις, συσκεται στο περιεχόμενο του καθότι μια μπεριφορές. Το κάθε μέλος της οικοεγκυμοσύνη εκτός γάμου, μια παράλ- γένειας είναι ξεχωριστή προσωπικότηληλη σχέση, μια αυτοκτονία, μια εξάρ- τα. Δεν υπάρχουν τέλειες οικογένειες. τηση από το αλκοόλ ή τα ναρκωτικά, μια Ακόμα και οι οικογένειες που «επιτυγχάπαράβαση συγκαλύπτεται έντεχνα συ- νουν» στην δουλειά, στις σχέσεις τους, ναποτελώντας την πηγή δύναμης που στα οικονομικά τους μπορεί να παλινδρομούν σε παιδιάστικες αντιδράσεις. ενώνει εκείνους που το μοιράζονται. Στα μέλη της οικογένειας επιβάλλεται Σπάστε το φράγμα της αψεγάδιαστης ένας κανόνας σιωπής, αν και, πολλές κοινωνικής εικόνας. Δεν μπορούμε να φορές προδίδεται από τα σημάδια αλλάξουμε τις οικογένειες μας αλλά ενοχής και ντροπής. Οι δεσμοί και τα μπορούμε να αλλάξουμε τους εαυτούς ρήγματα που προκαλούν στην οικογέ- μας. Δηλαδή, να εκτιμήσουμε την αξία νεια, αυτά τα μυστικά, είναι καλυμμένα, μας, να είμαστε ο εαυτός μας, αυτός ωστόσο προκαλούν στα μέλη της οικο- που πραγματικά θέλουμε εμείς να είμαγένειας σύγχυση και αμηχανία. Ας δού- στε. με δύο παραδείγματα συγκαλυμμένων Για να γίνετε κάτι άλλο θα πρέπει να πολεμήσετε ενάντια στους κοινωνικούς μυστικών: Η μητέρα του Τσόρτσιλ, πήρε το όνομα ορισμούς που σας έχουν δοθεί ούτως της ερωμένης του πατέρα της ενώ ο ώστε να μπορέσετε να ορίσετε τη σχέση Φόντα την νύκτα που η γυναίκα του αυ- ανάμεσα σε εκείνα τα ειδοποιά στοιχεία τοκτόνησε ανέβηκε κανονικά στην σκη- που κάνουν νόημα σε σας! νή προκειμένου να μην καταλάβουν τα *Αριστονίκη Θεοδοσίου-Τρυφωνίδου παιδιά τους ότι κάτι συνέβηκε. Τα μυστικά έχουν μεγάλη σημασία για MA, Msc, MAAT, PgP, Ψυχολόγος

Η

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

21

Ντομάτα: ένας πολύτιμος σύμμαχος για την υγεία Η φύση μάς προσφέρει τρόφιμα, που είναι πολύτιμοι σύμμαχοι για την υγεία μας. Ένα από τα καλύτερα είναι η ντομάτα, που νομικά θεωρείται λαχανικό, ενώ βοτανολογικά πρόκειται για φρούτο. Η ντομάτα και τα παράγωγά της, όπως η σάλτσα ντομάτας που περιέχεται στην πίτσα, στο κέτσαπ, στο χυμό ντομάτας και σε άλλες σάλτσες με βάση τη ντομάτα, περιέχουν ευεργετικές θρεπτικές ουσίες. Οι φυσικοχημικές αυτές ενώσεις φαίνεται ότι προστατεύουν την καρδία και το αγγειακό σύστημα, βοηθούν στην πρόληψη κατά του καρκίνου, προφυλάσσουν τους πνεύμονες από αρνητικές περιβαλλοντικές νοσηρές ουσίες και βοηθούν την όραση, συμβάλλοντας εναντίον του εκφυλισμού της ωχράς κηλίδας. Συχνά στη διατροφή μας διαπιστώνουμε, ότι πολλά από αυτά που μας αρέσουν, δεν είναι καλό να τα τρώμε γιατί δεν κάνουν καλό στην υγεία. Στην περίπτωση της ντομάτας όμως υπάρχει εξαίρεση. Οι επιστημονικές έρευνες κατά τα τελευταία 20 χρόνια δείχνουν ότι η ντομάτα δεν είναι μόνο πολύ εύγεστη με πολλές εφαρμογές στη μαγειρική αλλά ταυτόχρονα έχει πολλές ευεργετικές επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία. Από βοτανικής άποψης η ντομάτα είναι φρούτο. Όμως με βάση μια δικαστική απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών το 1893, η ντομάτα προκηρύχθηκε ως λαχανικό. Μια ντομάτα μέτριου μεγέθους (148 γραμμαρίων) έχει 35 θερμίδες. Δεν περιέχει χοληστερόλη, σχεδόν καθόλου νάτριο ούτε κορεσμένα λίπη. Για τους λόγους αυτούς φαίνεται άμεσα η ωφελιμότητα της για την πρόληψη και αντιμετώπιση της ψηλής πίεσης, των καρδιοπαθειών και της παχυσαρκίας. Η ντομάτα περιέχει επίσης βιταμίνες Α και C, σίδηρο, κάλιο και ασβέστιο. Οι πρωτεΐνες μιας ντομάτας μέτριου μεγέθους ανέρχονται στο 1γρ., τα ζάχαρα στα 4γρ., και οι φυτικές ίνες ανέρχονται στο 1γρ., γεγονός που δείχνει τη χρησιμότητα της ντομάτας στην καταπολέμηση της δυσκοιλιότητας. Η ντομάτα είναι το λαχανικό, που είναι το πλουσιότερο σε λυκοπένιο. Το λυκοπένιο της δίνει το κόκκινο χαρακτηριστικό της χρώμα. Το λυκοπένιο αποτελεί μέρος της οικογένειας των καροτενοειδών ουσιών. Πρόκειται για φυσικοχημικές ουσίες, που είναι υπεύθυνες για το χρώμα των φρούτων και λαχανικών. Το βήτα καροτένιο δίνει το πορτοκαλί χρώμα στα καρότα, το λυκοπένιο είναι υπεύθυνο για το κόκκινο χρώμα σε διάφορα φρούτα. Οι φυσικοχημικές αυτές ουσίες δεν είναι δυνατόν να κατασκευαστούν από τον ανθρώπινο οργανισμό.

Έρευνες δείχνουν ότι το λυκοπένιο είναι η ισχυρότερη αντιοξειδωτική ουσία της οικογένειας των καροτενοειδών. Άλλες γνωστές αντιοξειδωτικές ουσίες είναι οι βιταμίνες C και Ε. Η κατανάλωση της ντομάτας με ελαιόλαδο, όπως επίσης και το μαγείρεμα της με ελαιόλαδο, βελτιώνουν τη διαθεσιμότητα και απορρόφηση του λυκοπενίου από το πεπτικό σύστημα. Το λυκοπένιο θεωρείται από τους βασικούς παράγοντες που συμβάλλουν στις ωφέλιμες δράσεις της ντομάτας για την υγεία που περιλαμβάνουν: Πρόληψη του καρκίνου προστάτη, μαστού, εντέρου, στοματικής κοιλότητας, ωοθηκών Πρόληψη καρδιακών και αγγειακών νοσημάτων Προστασία των πνευμόνων από τις νοσηρές περιβαλλοντικές ουσίες όπως το όζον Πρόληψη του εκφυλισμού της ωχράς κηλίδας στους ηλικιωμένους που είναι η κυριότερη αιτία τύφλωσης στους ηλικιωμένους. Έρευνες, μεταξύ άλλων, έχουν δείξει: Η υγιεινή και ορθή διατροφή είναι ικανή να αποτρέπει το 33% των καρκίνων, που πλήττουν τους ανθρώπους Η κατανάλωση τουλάχιστον 10 μερίδων ντομάτας ή παραγώγων ντομάτας (σάλτσα, χυμός, κέτσαπ, πολτός) περι-

έχουν αρκετό λυκοπένιο για να μειώνει τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη Η κατανάλωση μίας ντομάτας την ημέρα είναι δυνατόν να προσφέρει και μέχρι 30% προστασία από τις καρδιακές παθήσεις Η αξιόλογη αντικαρκινική δράση, που έχουν η ντομάτα και το μπρόκολο όταν καταναλώνονται ξεχωριστά, ενισχύεται σε σημαντικό βαθμό όταν καταναλώνονται ταυτόχρονα Είναι το λαχανικό ή το φρούτο στο σύνολο τους που έχουν την προστατευτική δράση. Όταν μερικές από τις γνωστές ενεργές ουσίες που περιέχονται σε αυτά, δίνονται δια μέσου φαρμακευτικών σκευασμάτων, δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα. Το όφελος για την υγεία επιτυγχάνεται από τη συνέργεια διαφόρων φυσικοχημικών ουσιών που υπάρχουν στα φρούτα ή τα λαχανικά. Οι μαγειρεμένες ντομάτες, όπως επίσης και τα επεξεργασμένα παράγωγά της όπως η σάλτσα, το κέτσαπ, ο χυμός, ο πολτός και άλλα, περιέχουν περισσότερο λυκοπένιο από ότι η φρέσκα ντομάτα. Ο λόγος είναι διότι η κυτταρική μεμβράνη των φυτικών κυττάρων της ντομάτας καταστρέφονται κατά το μαγείρεμα ή και την επεξεργασία με αποτέλεσμα να απελευθερώνεται περισσότερο λυκοπένιο διαθέσιμο προς απορρόφηση από το έντερο. www.medlook.net

22

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

κοινωνικά

www.foni-lemesos.com

Αστυνομία και πολίτες «Μαζί φτιάχνουν μια πιο ασφαλή κοινωνία» Εκδήλωση με θέμα «Μαζί φτιάχνουμε μια πιο ασφαλή κοινωνία», πραγματοποίησε η Αστυνομική Διεύθυνση Λεμεσού με τον Φιλοαστυνομικό Σύνδεσμο

Λεμεσού, στη διάρκεια της οποίας τιμήθηκαν και πολίτες για τις αλτρουιστικές τους πράξεις.

4 Δεκεμβρίου 2014

Εγκαίνια καταστήματος «Sousourada» Το κατάστημα ρούχων Sousourada άνοιξε στην οδό Αγ. Ζώνης 36, για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του γυναικείου κοινού με εξαιρετικής ποιότητας εισαγόμενα ρούχα από τις ΗΠΑ σε εκπληκτικές τιμές. Το περασμένο Σάββατο πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια

του καταστήματος από τον Δημοτικό Σύμβουλο του ΔΗΣΥ στον Δήμο Λεμεσού Άριστο Αριστείδου. Το κατάστημα διαθέτει γυναικεία ρούχα για όλες τις περιστάσεις ενώ μοναδικά είναι τα φορέματα για πιο ιδιαίτερες στιγμές.

Γλυπτική στην άμμο από μαθητές γυμνασίων και λυκείων Τα γυμνάσια και λύκεια της Λεμεσού πραγματοποίησαν το ετήσιο project που φέτος είχε ως θέμα τα παιδιά να δημιουργήσουν στην άμμο, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας. Κάθε χρόνο είναι διαφορετικό το θέμα, φέτος επέλεξαν την γλυπτική στην άμμο. Τα παιδιά συνόδευσαν οι καθηγητές Τέχνης.

Αιμοδοσία προσωπικού Τράπεζας Κύπρου Λεμεσού Αιμοδοσία πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα από το προσωπικό της Τράπεζας Κύπρου Λεμεσού για την ενί-

σχυση των αναγκών του Γενικού Νοσοκομείου Λεμεσού.

αγγελίες 4 Δεκεμβρίου 2014

Chrysovalantou Facial Centre H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής. Για πληροφορίες τηλ. 25339733

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ Πωλείται κατοικία στο Καλό Χωριό Λεµεσού µε υπόγειο. Στον πάνω όροφο διαθέτη 3 υπνοδωμάτια και στον κάτω 2 δωµάτια και κουζίνα µε άλλα χρειώδη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 25 542459

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΑΚΜΗ Γιανννούλη Ζαλεπά 4, 3060 Λεμεσός ( παραπλεύρως Αστυνομίας Αγ. Ιωάννη) Εκπαιδευτές: Νικόλας Παναγιώτου τηλ. 99562615 Παναγιώτης Παναγιώτου τηλ.

99649462 * Άδειες Παντός Είδους * Αutomatic & Manual Cars

fonilemesou@gmail.com

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

23

ΩΔΕΙΟ «ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ»

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΚΑΡΣΙΟΝΕΡΑ

Χαραλάμπους Μούσκου ΤΗΛ. 99755590 – ΜΕΣΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ Διεύθυνση: Χρίστια Μενελάου Διδάσκονται: Πιάνο-Βιολί-Βιολοντσέλο, Κλασσική κιθάρα, Φλάουτο, Κλαρίνο, Ηλεκτρική κιθάρα, Ντραμς, Σαξόφωνο, Ακορντεόν, Μπουζούκι, Αρμόνιο

Αθήνα / Ζωγράφου - Γκαρσονιέρα 29 τ.μ, Ρετιρέ με βεράντα 12 τ.μ, ριζικά και πολυτελώς ανακαινισμένη, σε απόσταση 250 μέτρα από το Πολυτεχνείο και 500 μέτρα από το Πανεπιστήμιο, στο εμπορικό κέντρο της περιοχής και δίπλα σε στάση λεωφορείων.

Μουσικό Εργαστήριο για παιδιά ηλικίας 4-6 χρόνων Φωνητική: Κλασσικό τραγούδι/ Ελαφρό τραγούδι Προετοιμασία για Ελληνικές ή Αγγλικές εξετάσεις Trinity και Royal

Τιμή 42.000 ευρώ Πληροφορίες: Τηλ. 96643003

Tempo Piano House ΠΙΑΝΑ: YAMAHA – KAWAI (RECONDITIONED) - P. RIVER ΠΩΛΗΣΕΙΣ – ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ – ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ – ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ 12A Tsikliadon, 4108, Agios Athanasios Tel/Fax: 25576186, Mobile. 99-692905 Email: savasko@cytanet.com.cy, Web page: www.tempopianohouse.com.cy

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρίσκεται στον 5ο όροφο του κτηρίου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμεσού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική Πληροφορίες στο τηλ. 99671160

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δύο υπνοδωματίων, επιπλωμένο, με χωλ και κουζίνα. Διαθέτει πλυντήριο και ψυγείο. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο πολυκατοικίας που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα, στην οδό Αγίου Ανδρέου. Επικοινωνία: Τηλ. 99362806

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων ( 100τμ.) στα Κάτω Πολεμίδια. Κατασκευασμένο από άριστης ποιότητας υλικά, γρανίτες, μονωτικά παράθυρα. Τιμή: €530

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα.

Επικοινωνία: Δέσποινα, 99454315

Πληροφορίες:99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Πωλείται ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ περίπτερο για προσωπικούς λόγους. Μόνο σοβαρές προτάσεις.

ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Τηλ.99406902

*ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ Για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου από πτυχιούχο. Πληροφορίες: 96557771

ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΖΑΟΥΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ Η δόκτωρ Μαρία Ζάουρα, τέως διευθύντρια του Δερματολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας, ανακοινώνει ότι έχει αποχωρήσει από τη δημόσια υπηρεσία και δέχεται ασθενείς με ραντεβού στο ιδιωτικό της ιατρείο στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 5, στην Μέσα Γειτονιά . Επικοινωνία: τηλ. 25723120

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων σε μικρή πολυκατοικία σε εξαιρετική περιοχή της Λεμεσού, με αποθήκη και καλυμμένο πάρκινγκ. Τιμή: Mόνο €185.000 Τηλ.: 99 443858

ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ A&P LANGUAGE INSTITUTE & TRANSLATION CENTER LTD. Ρωσικά – Αγγλικά – Ελληνικά – Ουκρανικά – Ρουμανικά Ιταλικά – Ισπανικά – Γερμανικά – Γαλλικά – Αραβικά και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις πιστοποιητικών, πτυχίων, νομικών, ακαδημαϊκών, τεχνικών και επιστημονικών κειμένων, εταιρικών εγγράφων, ιστοσελίδων, διαφημίσεων κ.ά. Πιστοποιήσεις όλων των ειδών και apostille για κάθε επίσημη χρήση ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Πιστοποιημένη Μετάφραση Απολυτηρίου €15 *Ισχύει για τους γλωσσικούς συνδυασμούς ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά Τηλ. 25343376, translations@litcschool.com www.litc.com.cy Αγίου Ανδρέου 340-342, Λεμεσός

Αναλαμβάνονται δακτυλογραφήσεις κάθε είδους και έκτασης κειμένων με πολύ καλές χρεώσεις. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο 99489769.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα τρίτου ορόφου στο Λουτράκι Κορινθίας, αποτελούμενο από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο και δύο βεράντες. Ευκαιρία για επένδυση στην Ελλάδα. Πληροφορίες Τηλ. 0030 2107757860 και 99660027

{ 11 Δεκεμβρίου { Ξανά μαζί σας στις

Όλβιος όστις ιστορίης έσχε μάθησιν* Γράφει ο Τίτος Κολώτας

Τ

α λόγια αυτά του Ευριπίδη-απόσπασμα από άγνωστο έργο του- τριγυρνούσαν στο μυαλό μου σε όλη τη διάρκεια του διήμερου, δέκατου στη σειρά, Συμποσίου Προφορικής Ιστορίας που πραγματοποιήθηκε την βδομάδα που μας πέρασε, όπου ως καθιερωμένος και καταξιωμένος πλέον θεσμός διοργανώνεται κάθε χρόνο τέτοιες μέρες από το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο Μελετών Λεμεσού. Αυτά τα Συμπόσια, πέραν του σοβαρού ιστορικού ερευνητικού έργου που παρουσιάζεται από καταξιωμένους ακαδημαϊκούς και ερευνητές ιστοριοδίφες της Λεμεσού, δίνεται η ευκαιρία σε όσους ενδιαφέρονται και το παρακολουθούν να ακούσουν πράγματα που ίσως και πρώτη φορά τα άκουγαν, κάνοντας τους να αισθανθούν ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ιστορία και το λαμπρό παρελθόν της πόλης τους, κάνοντας τους έτσι να την

αγαπήσουν ακόμα πιο πολύ και να την σεβαστούν περισσότερο. Η ευτυχία και η περηφάνια που νοιώθει κανείς γνωρίζοντας την ιστορία αυτής της πόλης δεν είναι ούτε ένας στείρος και αρ-

των Συμποσίων αυτών :«Διασώζουμε το παρελθόν της Πόλης για το Μέλλον της». Όλα αυτά όμως θα ήταν ακόμα πιο σημαντικά και πιο αισιόδοξα αν η νέα γενιά για την οποία κτίζουμε το μέλλον αυτής της πόλης γνώριζαν έστω και ελάχιστα την ιστορία της, Διότι όπως Δεν έχει τόση σημασία να μαθαίνουμε τόνισα και στην και να υπερηφανευόμαστε οι ενήλικες εισαγωγή της για την ιστορία αυτής της πόλης όση αν ομιλίας μου στο δεν μεριμνήσουμε να την μάθουν Συμπόσιο, όπου οι νέοι μας στα σχολεία, στις ανώτερες σχολές μου έγινε η τιμή στην Παιδεία τους γενικά… να είμαι φέτος ο κύριος ομιλητής : «Ο πρώην πρόεδρος της Ελληρωστημένος τοπικισμός ούτε μια άγονη νικής Δημοκρατίας και εκλεκτός διανοκαι χωρίς συνέχεια παρελθοντολογία. ούμενος Κωνσταντίνος Τσάτσος είχε πει Είναι κοινός τόπος να πούμε ότι όποιος κάποτε ότι ενώ έχουμε μια πολύ μεγάλη δεν γνωρίζει και δεν σέβεται το παρελθόν Ιστορία, σαν λαός, είμαστε ο πιο ανιστότου δεν έχει μέλλον. Γι αυτό επομένως μαρητος του κόσμου. Φοβάμαι πως τηρουθαίνουμε το παρελθόν μας διότι όπως λέει μένων των αναλογιών το ίδιο συμβαίνει και το μόνιμο και καθεχρονικό «σύνθημα» και στα καθ ημάς. Γι αυτό και τα Συμπόσια

Τοις φρονίμοις ολίγα αυτά αποκτούν ακόμα μεγαλύτερη σημασία. Τα σχολεία στη Λεμεσό, με ελάχιστες εξαιρέσεις, δυστυχώς κάθε άλλο παρά ιστορούν αυτή την τόσο σημαντική ιστορία της πόλης.» Επανέρχομαι λοιπόν με αυτή την αφορμή και επαναλαμβάνω για πολλοστή φορά ότι δεν έχει τόση σημασία να μαθαίνουμε και να υπερηφανευόμαστε εμείς οι ενήλικες για την ιστορία αυτής της πόλης όση αν δεν μεριμνήσουμε να την μάθουν οι νέοι μας στα σχολεία, στις ανώτερες σχολές στην Παιδεία τους γενικά με την ευρεία έννοια. Δεν θα αγαπήσουν, δεν θα σεβαστούν και δεν θα κτίσουν δυστυχώς το μέλλον της και το μέλλον τους. *είναι ευτυχής όποιος γνωρίζει ιστορία

kolotas@cytanet.com.cy