11 minute read
Flemish Competition: Animation
from Catalogue - Leuven International Short Film Festival 2020
by Cinema ZED • DOCVILLE • Kortfilmfestival Leuven • DALTON • Zomerfilms
Vlaamse Competitie: Animatie
Flemish animation has been in excellent shape for years and it is gaining international recognition too. In the very unusual year that 2020 is turning out to be, creativity soared and the submissions we received were impressive. A varied compilation of Flemish animation to feast on.
De Vlaamse animatiefilm is al enkele jaren in topvorm en krijgt ook internationaal steeds meer erkenning. Het bijzondere jaar 2020 bleek de creativiteit alleen maar aan te wakkeren, want het niveau van de inzendingen was erg hoog. Een erg gevarieerde compilatie Vlaamse animatiefilms om duimen en vingers van af te likken.
2h00 — Screening: 7 DEC — 21h00
Ghost Eye
Wouter Sel, Thijs De Cloedt • Belgium • 2020 • 18 min.
A listless taxi driver has lost his lust for life. He struggles with finding any meaning, has a drinking problem and has had it with living a hopeless existence in the underbelly of society.
Een lusteloze taxichauffeur is levensmoe. Hij worstelt met de zinloosheid van zijn bestaan, een drankprobleem en het uitzichtloze leven in de onderbuik van de samenleving.
Production: Johanna Keppens • DOP: • Script: Wouter Sel, Thijs De Cloedt • Editing: • Music: Francois De Meyer • Cast: Chris Goss • Contact: Ursula van den Heuvel • P: • E: ursulaklik@gmail.com
Hello, are we in the show? An unfamiliar gaze follows a hungry squirrel, a graceful swan and a curious magpie. Life as it is in the animal kingdom of the Brussels Sonian Forest.
Een onbekende blik volgt een hongerige eekhoorn, een sierlijke zwaan en een nieuwsgierige ekster. Het leven zoals het is in het dierenrijk van het Brusselse Zoniënwoud.
Until death do us part (Tot de dood ons scheidt)
Sofie Vermeir • Belgium • 2020 • 6 min. An older man loves his wife to death. Literally. She has been gone for a while now and only a lifeless body remains. Nevertheless he tries to revive their most beautiful memories.
Een oude man ziet zijn vrouw doodgraag. Letterlijk. Want zij is al een tijdje gestorven en is nu enkel nog een levenloos lichaam. Toch probeert hij mooie herinneringen nieuw leven in
Production: • DOP: • Script: Sofie Vermeir, Jef Byl • Editing: • Music: Geert Waegeman • Cast: • Contact: Sofie Vermeir • P: • E: vermeirsofie33@gmail.com
Simona Denicolai, Ivo Provoost • Belgium • 2019 • 12 min.
te blazen.
Production: Geert Van Goethem, SOIL, Linda Sterckx, SOIL • DOP: • Script: Simona Denicolai, Ivo Provoost • Editing: • Music: Senjan Jansen • Cast: Elie Klimis, Carl Jones • Contact: Linda Sterckx • P: +32478315287 • E: linda@soilart.be
Robin (Roodborst)
Saar Deleu • Belgium • 2020 • 3 min. When a mother suddenly loses her daughter, her world collapses. Her heart is broken. She finally finds a bit of comfort in a memory of a robin: a red thread that partially mends her broken heart and turns her into a robin as well.
Wanneer een moeder plots haar dochter verliest, stort haar wereld in. Haar hart is gebroken. Tot ze een beetje troost vindt in een herinnering van een roodborstje: een rode draad die haar gebroken hart gedeeltelijk herstelt en van haar ook een roodborst maakt.
Production: Luca School of Arts • DOP: • Script: Saar Deleu • Editing: • Music: Jorn Mampaey • Cast: • Contact: Saar Deleu • P: +32475549387 • E: deleusaar@skynet.be
Carousel (Carrousel)
Jasmine Elsen • Belgium • 2020 • 10 min. Rose growns up in the park, where she befriends snails. It is their park, with familiar residents and unique customs. One day, intruders threaten her world. Or is it the other way around?
Rose groeit op in het park, met slakken als vriendjes. Het is hun park, met gekende parkbewoners en eigen gewoontes. Maar op een
Ine Van de Velde • Belgium • 2020 • 7 min. In a metaphysical space, two resembling creatures explore their similarities and differences. A subtle game between dependency and independence arises.
In een metafysische ruimte verkennen twee op elkaar lijkende wezens hun overeenkomsten en hun verschillen. Er ontstaat een subtiel spel tussen afhankelijkheid en onafhankelijkheid. dag zijn er indringers die haar wereld bedreigen Of is het andersom?
Production: Brecht Van Elslande, Peter Badac • DOP: Ondrej Nedved • Script: Jasmine Elsen • Editing: • Music: Vahe Grigorjan • Cast: • Contact: Luce Grosjean • P: • E: festival@ miyu.fr The passerby (De passant)
Pieter Coudyzer • Belgium • 2020 • 15 min.
Thomas has to take his exams again. When his crush Karen calls him and asks to go out, he grabs his bike to head her way. He also brings the drawing he made for her. Further down the road, the next door neighbour also hops on his bike.
Thomas moet studeren voor herexamens.
Wanneer Karen, het meisje op wie hij een oogje heeft, hem belt voor een afspraakje springt
Sorry, I don’t understand
Natalie Feoktistova • Belgium • 2020 • 5 min.
A carefree foreign student arrives in a new country and tries to get to school, even though she does not speak the local language. Her ignorance leads to her making fatal choices with lifelong consequences.
Een zorgeloze buitenlandse studente komt aan in een nieuw land en probeert, zonder kennis van de lokale taal, de school te bereiken. Haar onwetendheid zorgt ervoor dat ze fatale keuzes maakt die levenslange gevolgen hebben.
Production: • DOP: • Script: Natalie Feoktistova • Editing: • Music: Ilya Pevtsov • Cast: • Contact: Natalie Feoktistova
oneonone (éénenéén)
Production: Ine Van de Velde • DOP: • Script: Ine Van de Velde • Editing: • Music: Ine Van de Velde • Cast: • Contact: Ine Van de Velde • P: 0484406279 • E: inekevdv@ hotmail.com
• P: +32479153687 • E: feonapost@gmail.com hij op zijn fiets. Hij neemt de tekening meer die hij voor haar heeft gemaakt. Een beetje verderop vertrekt ook een buurjongen op zijn fiets.
Production: Geert Van Goethem, Linda Sterckx • DOP: • Script: Pieter Coudyzer • Editing: Erwin Ryckaert • Music: Ruben De Gheselle • Cast: • Contact: Linda Sterckx • P: +32478315287 • E: linda@soilart.be
2h00 — Screening: 10 DEC — 21h00
The Lying Angel
Geert Vandenbroele, Kris Mergan • Belgium • 2020 • 12 min. Is there something Noah and Darwin overlooked? Aboard the ‘Lying Angel’ a party of the most successful liars gets completely out of hand. Who survives the Homo Sapiens, who is the greatest fantasist here?
Hebben Noah en Darwin iets over het hoofd gezien? Aan boord van het schip ‘Lying Angel’ loopt een feestje van de meest succesvolle leugenaars volledig uit de hand. Wie overleeft
Mosaic In the oldest city of the Middle East, a Kurdish student, a Muslim musician and a Christian little girl are part of a cultural mosaic. Vicious noises bring war upon their city.
In de oudste stad van het Midden-Oosten maken een Koerdische student, een moslim muzikant en een christelijk meisje deel uit van een culturele mozaïek. Dreigende geluiden brengen de oorlog binnen in hun stad. de Homo Sapiens, wie is hier de grootste fantast?
Production: Kris Mergan, Erik Schut • DOP: • Script: Kris Mergan, Geert Vandenbroele • Editing: • Music: Frederik Van de Moortel • Cast: Nicole Josy, Eva Schram, Chiel Van Berkel • Contact: Kris Mergan • P: +32 27677706 • E: kris. mergan@telenet.be
Scatterbrain (Warhoofd)
Rani Gijbels • Belgium • 2020 • 4 min. A young girl lives in the mind of someone who is depressed. She tries to keep everything organised and neat, but her big reactions and intense emotions undo all the hard work.
Een klein meisje woont in het hoofd van iemand met een depressie. Ze probeert er alles op orde te houden en te organiseren, maar door haar hevige reacties en intense emoties wordt al het harde werk weggespoeld.
Production: Luca school of arts • DOP: • Script: Rani Gijbels • Editing: • Music: Jorn Mampaey • Cast: • Contact:
Imge Özbilge, Sine Özbilge • Belgium • 2020 • 14 min.
Rani None • P: • E: rani.gijbels@hotmail.com
Production: Annemie Degryse, Anne-Laure Guégan, Géraldine Sprimont • DOP: • Script: Imge Özbilge • Editing: Imge Özbilge • Music: Yamahla Lfusha • Cast: • Contact: Laura Vandekerckhove • P: 0032485441978 • E: laura@lumiere.be
WOULD YOU PLEASE?
Ada Güvenir • Belgium • 2020 • 4 min. A modern love story in which half of a couple goes missing. The other half looks for the love of his life, in order to feel complete again.
Een modern liefdesverhaal waarbij een helft van een koppeltje vermist geraakt. De ander begint aan een zoektocht naar zijn grote liefde, want zonder elkaar is hun leven niet compleet.
Production: Ada Güvenir • DOP: • Script: Ada Güvenir • Editing: Ada Güvenir • Music: Arne Nuyts • Cast: • Contact: Ada Güvenir • P: • E: adaguvenir_97@hotmail.com
Oxygen
Rocky Grispen, Violette Belzer • Belgium • 2020 • 10 min.
On a distant planet, an astronaut doctor suffers from a lack of oxygen. In order to survive and see her daughter again one day, she faces heartbreaking decisions. She pays a heavy price, as a person and as a doctor. Op een verre planeet lijdt een astronaut-arts aan zuurstofgebrek. Om te overleven en haar dochtertje te kunnen terugzien, moet ze hartverscheurende keuzes maken. Als mens en als dokter moet ze een hoge prijs betalen.
Production: Rocky Grispen • DOP: • Script: Rocky Grispen • Editing: • Music: Joris Hermy • Cast: • Contact: Rocky Grispen • P: +3 2498141576 • E: projectoxygen2020@ gmail.com
7 Ways To Upgrade Your Brain Brecht De Cock • Belgium • 2020 • 2 min. A peculiar guy tries to upgrade his brain with the help of an invisible voice. But strange situations arise when he fails to follow basic instructions.
Een eigenaardige man probeert zijn brein te upgraden met behulp van een onzichtbare stem. Er ontstaan vreemde situaties wanneer hij de basisinstructies te letterlijk wil opvolgen.
Freeze Frame
Soetkin Versteegen • Belgium • 2019 • 5 min.
Identical figures perform the hopeless task of preserving blocks of ice, like archivists. The repetitive movements reanimate the animals captured inside.
Identieke figuren hebben de hopeloze opdracht om ijsblokken als archivarissen te bewaren. De repetitieve bewegingen brengen de dieren die erin gevangen zitten opnieuw tot leven.
Production: • DOP: Soetkin Versteegen • Script: Soetkin Versteegen • Editing: Soetkin Versteegen • Music: • Cast: • Contact: Soetkin Versteegen • P: • E: soetkin62@yahoo. com
Easter Eggs Nicolas KEPPENS • Belgium • 2020 • 14 min. The Chinese restaurant is empty. The cage full of exotic birds is wide open. Two friends, Jason and Kevin, see this as an opportunity to catch and sell them. But catching these animals isn’t as simple as it seems.
Het Chinese restaurant is leeg. De kooi van de exotische vogels staat wijd open. Jason en Kevin zien dit als een kans om ze te vangen en te
Monachopsis
Liesbet van Loon • Belgium • 2020 • 10 min.
A young woman has trouble bonding with others. She feels out of place among the hazy shadows of the people around her. When someone finally gets through to her, she is determined to keep this new friend to herself.
Een jonge vrouw kan moeilijk een band vormen met anderen. Ze voelt zich niet op haar plaats tussen de wazige schaduwen van mensen rond haar. Wanneer er eindelijk iemand tot haar doordringt, wil ze die nieuwe vriendin voor haar alleen te houden.
Production: Geert Torfs • DOP: • Script: Liesbet van Loon • Editing: Liesbet van Loon • Music: Louis Vanderhaeghen • Cast: • Contact: Ursula van den Heuvel • P: • E: ursu-
Production: • DOP: • Script: Brecht De Cock • Editing: • Music: • Cast: Rino Sokol • Contact: Brecht De Cock • P: +31488660249 • E: brecht.decock@student.luca-arts.be
laklik@gmail.com verkopen. De vogels vangen is echter niet zo eenvoudig als het lijkt.
Production: Brecht Van Elslande • DOP: Victor Polster • Script: Nicolas Keppens • Editing: Nicolas Keppens • Music: Greg Scheirlinckx • Cast: • Contact: Luce Grosjean • P: +33 6 74 23 29 51 • E: festival@miyu.fr
