Goirles Belang 31 / 31-07-2013 by GbG Primeur

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

goirles belang | goirlesbelang

PAGINA 1

58e JAARGANG - No. 31 / WOENSDAG 31 JULI 2013

Weekblad voor Goirle, Riel, Poppel, Tilburg-zuid Oplage: 18.000 ex.

@goirlesbelang

Redactie: de Hovel 46 • 5051 NR Goirle • tel. 013-5341217 • fax: 013-5348571 • Email: redactie@gbg.nl • www.goirlesbelang.nl • Klachten bezorging: 073 - 544 30 30

Familiepagina 8

Kerkpagina 9

Een goed Gôôls doel

Memorandum 10

Fiets- en E-bike specialist

Burg. Rensstraat 53 • Goirle • 013-5342627

Woensdag 21 augustus verschijnt onze

S P E C I A L

Onderwijs Wilt u hierin adverteren, bel 013-5341217 of mail naar redactie@gbg.nl

Edger Mabo exclusieve damesmode

Dierenparkje achter het verpleeghuis De bewoners van Goirle en Riel hebben eind december 2012 met 500 stemmen laten weten welk goeddoelproject de stichting ‘Goirle op de Kaart’ dit jaar moet ondersteunen: Het dierenparkje bij het Elisabeth verpleeghuis. Een mooi doel, want de bewoners van het verpleeghuis zijn mensen die we kennen en ons na aan het hart liggen; een kennis, familielid of vriend. Nadat we vorig jaar KIKA ondersteunden, kiezen we nu voor een doel dichtbij. Het project houdt in dat we geld inzamelen om het dierenparkje een grondige opknapbeurt te ge-

OPRUIMING

kleding & schoenen

60%KORTING Tilburgseweg 8 ven, zodat de bewoners van het verpleeghuis weer jaren kunnen genieten van het park, knus gelegen aan de Ley. Ga er ook eens kijken, u ontdekt daar (opnieuw) een heel mooi stukje Goirle.

Het programma ziet er als volgt uit: • Vrijdag een spinning event bij Sportcentrum Jan de Rooy. • Zaterdag een fantastisch muzikaal festijn. • Zondag organiseren Dorpsvoordeel, Kidsproof en ’t Eiland een Net als vorig jaar willen we het gezellig familiefeest. laatste weekend van augustus gebruiken om zoveel mogelijk geld Houdt de regionale media goed in in te zamelen voor ons goede doel, de gaten, wij blijven u regelmatig samen met u natuurlijk! Noteer informeren over het ‘Goirle op de alvast: 23-24-25 augustus 2013. Kaart’- weekend en u kunt ons

volgen op Twitter: @Goirleopdekaart. Natuurlijk rekenen we net als vorig jaar op massale deelname, zodat we het dierenparkje een prachtige metamorfose kunnen geven! Doet u ook mee? Met groet, Henk de Groot Voorzitter Stichting ‘Goirle op de Kaart’ Bovenstaand artikel is ook te lezen op www.goirlesbelang.nl

Peerke Donders en de liefdewerken Museumbezoek en rondleiding In het museum is momenteel de tentoonstelling ‘Zielenzorg & zielenmoord, Peerke en de slavernij’ te zien. Deze tentoonstelling sluit aan bij het feit dat dit jaar 150 jaar afschaffing van de slavernij herdacht wordt. De rondleiding op 4 augustus focust op het leven van Peerke en de liefdewerken. Het start om 15.00 uur en duurt één uur. Aan het eind krijgt de bezoeker een korte kennismaking met de tentoonstelling over slavernij en er wordt afgesloten met een stuk slaafvrije chocolade! Deelnemen aan de rondleiding is gratis, deelnemers betalen alleen toegang tot het museum.

Peerke Donders Paviljoen (foto Dolph Cantrijn) Op zondag 4 augustus is er in Peerke Donders Paviljoen een gratis rondleiding door het museum. Op deze dag wordt Wereld Vriendschapsdag gevierd. Een prachtige dag om samen met je familie en vrienden naar het museum voor naastenliefde te komen! Bezoekers krijgen uitleg over het leven van Peerke en de werken van barmhartigheid, ook wel liefdewerken. Naast het bezoek aan het museum kan ook het park, de kapel en het

geboortehuis bezocht worden. Voor veel Tilburgers is Peerke heilig, hoewel hij in 1982 ‘alleen nog maar’ zalig is verklaard. Zijn levensverhaal spreekt tot de verbeelding: een arme weverszoon die priester werd en uiteindelijk in Suriname aan het werk ging.

P R I

Foto’s in opdracht van Goirles Belang gemaakt, M E U R zijn van

grafisch buro goirle bv • primeur fotografie

Onbaatzuchtig zorgde hij voor vele patiënten met lepra. Net als in Tilburg is Peerke in Suriname een vereerd persoon.

Meer informatie: www.peerkedonders.nl of word vriend van Peerke Donders Paviljoen op Facebook.

Tilburgseweg 76, 5051 AJ Goirle, 013 - 534 85 67

columnade

Gemeentepagina 6 & 7

n ne oo ben de l n b n be a ro vra e l m d l wi van rwie e v m tel lle han neg i w jo x k ma

Ingezonden brieven Mag je De Nachtwacht naschilderen of Van Goghs Zonnebloemen kopiëren? Ja hoor, dat mag gerust. Het is zelfs aan te raden. Leuke bezigheid. Therapie tegen depressie. Je bent van de straat, je doet er niemand kwaad mee, een saaie zondagmiddag vliegt om. Er zijn slechtere manieren om je vrije tijd door te komen. Wat niet mag, is het schilderij signeren met ‘Rembrandt’ of ‘Vincent’. Dan ben je verkeerd bezig. Het is niet netjes, niet chique, zelfs strafbaar want je begeeft je op het pad der vervalsingen. De kunstgeschiedenis kent enkele roemruchte voorbeelden. Han van Meegeren signeerde met Vermeer, en Geert Jan Jansen – ook hij was een getalenteerd schilder – gebruikte de signatuur van Appel, Chagall en Matisse. Zij zetten de kunstwereld voor korte tijd op het verkeerde been. Nu zal dat met De Nachtwacht of die Zonnebloemen zo’n vaart niet lopen, maar als je Jan, Piet of Klaas heet, zet je er dus gewoon Jan, Piet of Klaas onder. Niks aan het handje. Simpel hè? Ingezonden brieven zijn een fenomeen apart. Elke krant heeft wel een hoekje waar de meningen van lezers worden afgedrukt. Ik mag er graag kennis van nemen maar geef er soms al na een paar zinnen de brui aan. Zeurderige epistels bederven mijn humeur en als een brievenschrijver het heeft over: “(…) en dat kan nooit Gods bedoeling zijn” haak ik meteen af. Dat bestuurders van grote organisaties te veel verdienen, weet ik zo langzamerhand wel en eveneens dat onze pensioenen niet meer zijn wat ze ooit waren. Tja. Het zij zo. En over die dooie wolf in Luttelgeest hoef ik ook niks meer te lezen. Al die discussies, ingezonden brieven, wel of niet goed voor de biodiversiteit, of ‘t wel écht een wolf was, en of ie aangereden was of door een grapjurk uit Polen daar neergelegd. Het kwam zelfs tot kamervragen, maar ik ben er he-le-maal klaar mee, met die wolf. Soms is de naam van de afzender al genoeg om een ingezonden brief juist niet, of juist wèl te lezen. De brieven in het Goirles Belang lees ik altijd. Je moet immers bijblijven. Het GB van 10 juli. Een ingezonden brief (‘Percentages en sentimenten’) van ene Henk Leenders. Tenminste, dat staat er onder. Wat zou deze man te melden hebben in dit nederige blaadje? Hij is de fractievoorzitter van de PvdA in de Provinciale Staten, woont in Breda en waarom zou hij in vredesnaam een ingezonden brief sturen naar de ieniemienie huis-aan-huiskrant van Goirle? Of all places! Huh? Nou, die Henk Leenders is dus Henk Leenders niet! De Nachtwacht naschilderen en er Rembrandt onder zetten. Ja ja. Daar trappen wij dus niet in. Het Latijnse citatenboek (altijd binnen handbereik) verraadt hier het toetsenbord van de heer Goejanverwellesluis. Grappig bedoeld stukje maar zet er voortaan je eigen naam onder Norbert! Dixi. Johan Verwiel

Tilburgseweg 76, 5051 AJ Goirle, 013 - 534 85 67 T. 013 - 534 85 67 - www.egbersoptiek.nl

Bovenstaand artikel is ook te lezen op www.goirlesbelang.nl

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

PAGINA 2

Tweedehands elektrische fietsen

Opvang nodig voor uw kinderen van 0-4 jaar? Ik, gediplomeerd leidster kinderopvang, bied maandag, dinsdag en donderdag gastouderopvang aan in mijn eigen huis. Ik ben 40 jaar, heb twee kinderen van 5 en 8 jaar oud en woon in wijk ’t Ven in Goirle. Interesse: 013-5425231.

Bekijk ons volledig aanbod in de winkel en op onze website:

Verwarmingsbedrijf

Tijdelijk te huur: woning met garage, info: 0626036964

www.paulvankorvenfietsen.nl

DONDERDAG 1 AUGUSTUS

DRE VAN LOON

Centrale verwarmingsketels Warmwatercomfort Onderhoud / service Zonnepanelen

Guido Gezellelaan 78 - GOIRLE - 013-5345755 - www.drevanloon.nl

ZIJN WE WEER OPEN! Eerste Hulp bij Opvoeding Vind je het leuk om andere gezinnen te helpen bij de opvoeding? Door er te zijn, samen naar de speeltuin te gaan en een luisterend oor te bieden? Meld je dan aan. Jonge gezinnen hebben je hard nodig en het levert jou veel voldoening.

Paul van Korven

tweewielers

Tilburgseweg 68 - 5051 AJ Goirle - Telefoon: 013-5341403 - www.paulvankorvenfietsen.nl

Cultureel Centrum Jan van Besouw zoekt een pr-medewerker; 20-24 uur p/w.

Bridgeclub ‘Het Gulden Bod’ heeft, voor het komende seizoen nog plaats voor een bridgepaar (48 leden) op donderdagavond. Locatie: ‘de Guldenakker’ Tel. 013-5343521

Gym- juf/meester Wekelijks wordt er bij de Guldenakker gesport door senioren. De deelnemers vinden het belangrijk dat alle gewrichten en spieren een beurt krijgen. En natuurlijk dat ze er goede zin van krijgen! Welke exsportinstructeur of deskundige liefhebber kan een mooi programma maken en één keer per week lesgeven?

tel 013 534 91 91

Lees de vacaturetekst op www.janvanbesouw.nl

mail marleenvanesch@contourdetwern.nl

Tijdelijk te huur: luxe bungalow te Poppel. Tel. 06-51341780 Te koop gevraagd: Alle soorten fietsen, heel of kapot; alle types; direct opgehaald en contant betaald. Bel direct: 0649392505

OPSLAGRUIMTE TE HUUR 15M²; Goedkoop, Handig, Ideaal ZZP-er. Afgesloten terrein. GOIRLE. Ind. terr. Tijvoort. 0653713819

internet www.contourdetwern.nl

Vrolijk beestenkeramiek en prachtige tapasschalen in de zomerste kleuren en vormen!

Thomas van Diessenstraat 4, Goirle, inloop maandag en donderdag 10.00-12.30 uur Leybron, Dorpsplein 20, Riel, 06 10 00 49 85, inloop maandag 09.00-12.00 uur

Kindje op komst? Check onze geboortestickers! Ook eigen ontwerp mogelijk. WWW.ORIGINALOLLIES.NL

www.tweedehandsfiets enludo.net

FLYERS NODIG? Zéér scherpe prijzen! www.drukkertilburg.nl

JDBaanhangwagenverhuurgoirle.nl RESERVEER nu uw bagagewagen. Ook voor al uw AANHANGWAGENREPARATIES Joost de Brouwer 0651709675

Meubelstoffeerder in A.O.W. zoekt werk om zijn tijd wat op te vullen. Specialiteit klassieke meubelen. 40 jaar ervaring Tel. 013-8795594 of 06-18163692

exclusief banket & chocolade, bijzonder brood

• Citroenrol

Aanbiedingen geldig van ma. 26/03 t/m za. 31/03

Oisterwijkplantsoen 1 Riel tel: 013-5186099 / 06-53868539 info@kenckozijnen.nl

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Varkensbraadstukje (ca. 300 gram)

met gratis Stroganoffsaus Lollypop 100 gram VLEESWARENKOOPJE

Gebraden rosbief + rauwe ham

100 gram + 100 gram

KEURSLAGERKOOPJE

Satevlees met gratis satesaus 500 gram MAALTIJD VAN DE WEEK

Spinazie-gehaktgratin 500 gram

Keurslagerij Van Hest

Tilburgseweg 81, 5051 AB GOIRLE Tel. 013-5341389, Fax 013-5348747 www.vanhest.keurslager.nl info@vanhest.keurslager.nl

AdZ - BOUW & TIMMERWERKEN Verder in bouwen...

595 550

Aanbiedingen zijn geldig van 01-08-2013 t/m 03-08-2013.

SPECIAL

• Nieuwbouw • Kozijnen • Verbouw

• Onderhoud en renovatie

E info@adzbouw.nl - I www.adzbouw.nl Iepengaard 2 - 5051 ZM GOIRLE - T 013 - 211 11 14

VOOR EEN GROOT ASSORTIMENT, MERKEN TASSENKOFFERS-REISARTIKELEN EN KLEINE LEDERWAREN: JM LEDERWAREN, HEUVELSTRAAT 120, TILBURG (TEGENOVER DE RADIOBEURS) VINDT MEN DE WINKEL. ONZE WEBSHOP HEET WWW.TASSEN-THUIS.NL TELEFOON 013-5366306

b o u w b e d r i j f Kapt. Hatterasstraat 30, 5015 BB Tilburg Tel. 013-5360353, info@andredoevendans.nl

www.andredoevendans.nl

DIRECT INSTAPKLARE WOONRUIMTE! DUURZAME STENEN BUNGALOW MET NIEUW PANNENDAK! 60M2! PERCEEL 400M2! BOSRIJK PARK! REGIO: TILBURG! RUIME WOONKAMER! FRAAIE KEUKEN! ROYALE LUXE BADKAMER! TWEE SLAAPKAMERS! HAL! GROTENDEELS BETEGELD MET VLOERVERWARMING! OOK CV EN GASHAARD! BRIEVENBUS! TELEFOON! INTERNET! PRIJS: 36950,GEHEEL GESTOFFEERD/ GEMEUBILEERD! INSTAPKLAAR IN 5 DAGEN! FINANCIERING MOGELIJK. BEZICHTIGING? TELEFOON: 013-5182866 OF 06-51551577

Croissantsvan 8,40

voor

4 stuks6,50 voor € 2,50 • Romia’s Theegebak

van 4,80 voor

van € 7,25 3,95 voor € 6,00 Westermarkt 25 Tilburg - 013-4671546 Tilburgseweg 70 Goirle - 013-5342218

100 JAAR TRADITIE IN KWALITEIT

Van kleinere particuliere opdrachten tot complete woon- & bedrijfsprojecten!

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

Schommelen in de Wereldwinkel Geen peuter te zien op de Tilburgseweg! Zelfs geen kleuter die we kunnen vragen even voor de foto op de houten schommelolifant te gaan zitten die in de etalage van de Wereldwinkel staat. (Of is het een hobbelolifant, zoals er ook hobbelpaarden zijn?) Die olifant is natuurlijk prachtig, maar met zo’n kindje erop zou de foto natuurlijk nog veel meer aandacht trekken! En dat is natuurlijk wel de bedoeling, want goedkoop is hij niet. De Tilburgse importeur Sawahasa haalde het beeld van ‘Burl Wood’ uit Thailand, waar het gemaakt is in een bedrijf dat door een jong echtpaar in 1989 is opgestart. Vanaf het begin werken er 30 mensen en dat is uitgegroeid tot 70 mensen, 55 vrouwen en 15 mannen. De milieu-inspectie komt regelmatig kijken of de werknemers goed en veilig werken. De producent heeft een eigen designafdeling en zorgt voor veel werk in de regio Naast de werknemers in de fabriek zijn er nog 30 families die vanuit hun eigen huis producten schuren, verven en Burl Wood ‘maken’. Burl Wood is geen houtsoort maar een bewerkingsprocedure, waarbij het houtsnijwerk in een oliebad wordt gedompeld. Dat wordt in de fabriek gedaan waarna het hout wordt gedroogd,

geschuurd en bijgewerkt. Hierna worden de producten naar de families die thuiswerken gebracht die ze schilderen. De gebruikte verf is loodvrij. Bij de afwerking van de beelden en kleinmeubelen wordt ook met was en lak gewerkt. Er is een chauffeur die niets anders doet dan de producten van de fabriek naar de families thuis brengen en als de producten klaar zijn, brengt hij ze ook weer naar de fabriek van waaruit ze worden verpakt en uitgeleverd. Aan Sawahasa bijvoorbeeld! En van daaruit gaan ze naar Wereldwinkels en andere afnemers. Nieuwsgierig geworden? Het beeld is te zien in de etalage, maar voor de winkel gelden tijdens de zomervakantie aangepaste openingstijden: tot en met zaterdag 3 augustus zijn we geopend op donderdagmiddag en vrijdagmiddag (van 13.30 tot 17.00 uur) en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Onze vrijwillige medewerkers zullen u graag helpen.

Ingezonden meningen van de lezer Opname van ingezonden stukken betekent niet dat de redactie het met de strekking van deze stukken eens is. Zij vallen onder volledige verantwoording van de inzender. Ook kunnen deze ingekort weergegeven worden. Naam en adres is altijd bekend bij de redactie.

De Tilburgse kermis Ik ging naar Bommel om de brug te zien, herstel, ik ging naar Tilburg om de kermis te zien. Want die is zeer bijzonder, naar verluidt. Inderdaad, ik heb het vastgesteld: die kermis is zeer groot en luid. Het is het evenement dat in Tilburg verreweg het meeste publiek trekt. U wilt cijfers? U krijgt cijfers! Noteert u maar: naar schatting anderhalf miljoen (1.500.000) bezoekers voor 226 attracties. In een kwart (26,54% om precies te zijn) van die attracties is het eten en drinken geblazen; in een ander kwart (24,33%) draait het om behendigheid: daar kunt u die pluche beren winnen. Voor de kleintjes zijn er de draaimolen en de pony’s en zo. Maar wat wij eigenlijk willen, is spektakel! Hoger, sneller, geweldiger, want we zijn in diepste wezen Olympiërs: altius, citius, fortius. ‘Grootvermaak’ heet dat in het kermisjargon. Groen en geel van misselijkheid, en gillend van angst: dat is het vermaak dat ons smaakt. Al goed; ik zal het geijkte, hoofdschuddende, depreciërende commentaar aangaande de verwording van de hedendaagsche cultuur achterwege laten. ‘De nieuwe tijd, net wat u zegt.’ Het was nog niet zo makkelijk een dag uit te zoeken voor mijn bezoek aan de kermis, want ik ben geen blauwe autist, noch single, noch roze homo. Enfin, ik ben er geweest en heb gezien: een uiterst treurige clown bij een geheel verlaten ‘kindervermaakzaak’. Ik heb gehoord: een jongeman die op een podium stond te zingen dat ie vandaag weer zo lekker in z’n vel stak; en ‘vel’ rijmt op decibel (“…en mijn hart dat bonkt met duizend decibel”). Nou, duizend is overdreven, maar de pijngrens werd ruimschoots overschreden. Een bezoek aan de Tilburgse kermis is een aanslag op de trommelvliezen. Drie miljoen oren verdoofd; de audiciëns wrijven zich vergenoegd in de handen. Zoïlus Zeepzieder

Concertcafé Bluejeans te Ravels-eel The Time Bandits live in concert op 8 augustus Concertcafé Bluejeans, gelegen Vooreel 48 te Ravels-eel groeit stilaan uit tot een vaste waarde onder de concert organisatoren. Maandelijks (meestal op de 3e vrijdagavond van de maand) kan het publiek er in een heel gemoedelijke sfeer genieten van heerlijke live optredens. Een breed scala aan muziekgenres passeert er de bühne gaande van pop tot rock & metal, maar ook punk, ska, country of countryrock staan er geprogrammeerd en keer op keer slaagt deze locatie erin om kwalitatief hoogstaande acts uit de hoge hoed te toveren en deze tegen een absoluut faire prijs aan te bieden aan haar publiek en dit zonder enige vorm van subsidie, zo klinkt het met enige trots uit monde van Karel van Loon, de drijvende kracht achter deze organisatie. Op vrijdag 9 augustus staan ‘The Time Bandits’ geprogrammeerd. The Time Bandits, wie kent ze niet…. Deze electro-disco-funk-rockband van Nederlandse bodem onder leiding van karismatische leadzanger Alides Hidding, scoorde in het begin van de tachtiger jaren diverse grote hits in Nederland maar ook in het buitenland. Kortom het belooft op vrijdagavond 9 augustus alvast een heerlijke avond te worden daar in Ravels-eel.

PAGINA 3

Zondagmorgen goed beginnen I n Wo o n Z o r g c e n t r u m Thebe|Elisabeth is elke zondagmorgen een viering in de kapel om 10.30 uur. In de viering is elke bewoner uit het huis welkom, en ook familieleden van bewoners. Iedere zondag zijn er zeker 60 á 70 bewoners aanwezig. Een trouwe (kerk)vrijwilligersgroep is een belangrijke voorwaarde om op deze manier met de vieringen door te kunnen gaan. De vrijwilligers helpen mee de ruimte in orde te maken en zij halen de bewoners op en brengen ze na afloop weer terug naar hun eigen afdeling. Tijdens de viering letten zij op de bewoners, en wijzen bijvoorbeeld de juiste bladzijde aan. IETS VOOR U? Wij zijn steeds op zoek naar enthousiaste vrijwilligers van alle leeftijden, die geduld hebben en goed kunnen omgaan met onze bewoners,en in ieder geval 1x per maand aanwezig kunnen zijn! Zien wat de viering voor veel bewoners betekent, zal voor U een goed begin van uw zondag kunnen zijn Wilt u een keer komen kijken op zondagmorgen 10.30 uur? Neem contact op met Yvonne Kiwitz - de Ruijter, geestelijk verzorger/ pastor. Wilt u meedoen? of hebt u vragen? Dan kunt U contact opnemen met Jenny van Gool, activiteitenbegeleidster en coördinator vrijwilligers pg en kerkvrijwilligers. Yvonne Kiwitz en Jenny van Gool zijn beiden bereikbaar via de receptie van Thebe|Elisabeth , tel 013 - 531 52 00, of via email: Jenny.van.gool@thebe.nl; yvonne.kiwitz@thebe.nl

Vijf medailles voor Nederland bij Internationale Wiskunde Olympiade

Goirlese student Jeroen Huijben wint zilver SANTA MARTA, COLOMBIA – Nederland heeft bij de Internationale Wiskunde Olympiade in Colombia een prestatie van formaat neergezet. Teamlid Jeroen Winkel (16) wist tot de beste 10% van de wereld door te dringen. Hij en Jeroen Huijben (17) ontvingen een zilveren medaille tijdens de sluitingsceremonie op zaterdag. Daarnaast behaalde Nederland nog drie bronzen medailles en een eervolle vermelding en eindigde daarmee op de 25e plaats. De Internationale Wiskunde Olympiade vond van 21 tot 28 juli plaats in Santa Marta, Colombia. Op elk van de twee wedstrijddagen kregen de leerlingen drie opgaven van hoog wiskundig niveau voor hun kiezen, waar ze vier en een half uur aan konden werken. Voor elke opgave waren zeven punten te behalen. Jeroen Winkel wist op de uitzonderlijk moeilijke opgave 6 maar liefst drie punten te scoren en hoefde daarmee slechts 19 van de 528 andere deelnemers voor zich laten. De resultaten van de afzonderlijke leerlingen zijn als volgt: • • • • • •

30 punten – zilver: Jeroen Winkel (16 jaar, Nijmegen, 5 vwo, Stedelijk Gymnasium Nijmegen) 27 punten – zilver: Jeroen Huijben (17 jaar, Goirle, 6 vwo, Theresia Lyceum Tilburg) 23 punten – brons: Peter Gerlagh (16 jaar, Tilburg, 5 vwo, Theresia Lyceum Tilburg) 21 punten – brons: Michelle Sweering (16 jaar, Krimpen aan den IJssel, 5 vwo, Erasmiaans Gymnasium Rotterdam) 19 punten – brons: Ragnar Groot Koerkamp (18 jaar, Opijnen, 6 vwo, Cambium College Zaltbommel) 13 punten – eervolle vermelding: Djurre Tijsma (18 jaar, Leeuwarden, 6 vwo, Christelijk Gymnasium Beyers Naudé Leeuwarden)

In totaal ontvingen 141 deelnemers een bronzen medaille, 92 een zilveren medaille en 45 een gouden medaille. Het officieuze landenklassement werd aangevoerd door China, Zuid-Korea en de Verenigde Staten.

Ook in de vakantie: voorlezen in de bibliotheek Op woensdag 7 augustus leest Elisabeth voor uit het boek Raf van Anke de Vries en Charlotte Dematons. Een verrassend boek met prachtige illustraties. Ook leuk voor kleuters. Want zij zijn in de vakantie ook van harte welkom! Op een dag is Benjamin zijn allerliefste knuffel Raf kwijt. Maar dan krijgt Benjamin een kaart. Een spannende kaart... Elisabeth leest voor uit het boek: Raf Op: woensdag 7 augustus, Tijd: half 11 Locatie: Bibliotheek Goirle, Kloosterstraat 22.

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

PAGINA 4

Aanbouw - Verbouw - Machinale Houtbewerking

van Beers & Schipperen Timmerwerken b.v.

Hoe snel verkoopt uw huis...? Probeer onze nieuwe formule! DWARSSTRAAT 2 - GOIRLE - TELEFOON 013-534 40 56 - WWW.ADVANDENHOUT.NL Uw gooltje gratis doorgeplaatst op internet. Kijk op: www.goirlesbelang.nl

Makelaardij Taxaties Bouwadvies Bouwbedrijf Energielabels Bouwtechnische keuringen

Een mooie gelegenheid om kennis te maken met Reiki. Daarom ook bijzonder leuk voor niet Reiki mensen. Wij beginnen om half acht en het duurt tot ongeveer tien uur ‘s avonds. De kosten zijn 10 euro per persoon. U kunt ook zelf een Reiki avond bij ons organiseren met minimaal 3 personen. Laat u even wat weten als u wilt komen? Bergstraat 98-1, telefoon: 0655888112. Wilt u eerst een kijkje nemen dan kan dat op onze website: http://www.reikigoirle.nl

Rolluiken

Zonwerend Inbraakwerend Isolerend

Geboortekaartjes on line bestellen? Kijk op www.drukkertilburg.nl klik op: zelf ontwerpen Auto’s te koop gevraagd met RDW vrijwaring, ook bussen, kleine vrachtwagens en sloopauto’s. Ook ’s avonds; tel. 06-54294952 www.trommelenautos.nl

Zonneschermen Markiezen

HERBALIFE! Voor gezonde voeding, voedingssupplementen, huidverzorging, part-/fulltime werk. Bel voor info: Anita van Son 013-5347988 www.mvanson.nl

Kunststof ramen/deuren

LET OP LET OP LET OP GOOLSE MERT GOIRLE Elke zaterdag markt van 9 tot 4 uur. Tevens nog kramen te huur. Info: 0650455588 of 013-5341400. Tot ziens aan de Zandschelstraat te Goirle. www.goolsemert.nl

Horren voor ramen en deuren Terrasoverkappingen

Verwarming Verlichting

Onderhoud en reinigen van rolluiken NB SSE EDRI J LU

Interieurafwerking Renovatie

R EV OLDE

Wielrenners en Mountainbikers en Schaatsers OPGELET; Speciaal voor jou: SPINNING voor maar 6,25 p/week. Info: 013-5181364 www.fitnesscentrumriel.nl

Montage

013-577 44 81

Voor al uw renovatiewerkzaamheden in uw hele huis. Bezoek onze nieuwe website en vraag een gratis offerte aan! www.klussenbedrijfdevolder.nl Voor verrassende tuinontwerpen, maar ook voor advies, aanleg, onderhoud en de verzorging van uw tuin. Ad Laurijssen, St. Jansstraat 15, Alphen, tel. 0135082376 of 06-20005282 COPAL AANHANGWAGENS GOIRLE In- en verkoop van nieuwe en gebruikte aanhangwagens T:0630054006 www.copal-aanhangwagens.nl

Vakantie boeken? Desiree Schepens: VakantieXperts mobiel. Tel. 013-5301036 www.desitravel.nl

Klusbedrijf Adriaensen voor nieuw- en verbouw. Tevens kunststofkozijnen tegen zeer scherpe prijzen. 06-55978404

ALTIJD VERS OP VOORRAAD:

SJASLIck

€ 0,98

per stuk

GAmbASPIES

€ 1,69

per stuk

bARbEcuEwORSt per stuk

hAmbuRGER

€ 0,70 € 0,60

per stuk

SPEkLAP

€ 0,60

per stuk

kijk voor meer variatie in een van onze winkels.

verse salades en barbeCueproduCten! geheel verzorgd barbeCuepakket

€ 8,95

per pakket vanaf

www.fonspessers.nl

Uw vakantiefoto’s Uw vakantiefoto’s in 10 minuten in een prachtig EasyAlbum! -

Formaten 10x15 en 15x23 cm Foto’s uitzoeken op onze nieuwe kiosk 20 pagina’s Fotokwaliteit Stevig boek met harde kaft Tot 70 foto’s per boek Degelijk en handzaam

10X15 € 15,15X23 € 20,INCLUSIEF FOTO’S

POSTERS NODIG? Zéér scherpe prijzen! www.drukkertilburg.nl www.rondjegoirle.nl De internet krant voor Goirle, Riel e.o.

ERIJE

SLAG

H E U V E L S T R A AT

Winterbanden Opslag zomer- en winterbanden Bandenwissel Uitlijnen

oorde

teitsv

kwali

WESTERMARKT

07-11-12

HART FOCUS Een spectaculaire manier om je lichaam en geest tot rust 12:02 te brengen. En dat met een oefening van slechts 2 maal 3 minuten per dag. Gegarandeerd resultaat binnen 3 weken. U merkt al meteen in de eerste week geweldige veranderingen en dat allemaal voor die 6 minuten per dag. Ongelooflijk? Ja voor ons ook en na meer als een jaar durven wij pas te zeggen dat het inderdaad zo werkt. De cursus duurt maar 1 uur en U komt daarna nog 2 maal terug om via de monitor te kijken of de instructies goed op zijn gevolgd. Dat zal dan wel vreselijk duur zijn denkt U. Nee hoor € 50,00 voor de cursus en voor de 2 extra onderzoeken via ons computer programma. Meer info? 0655888112 of mail info@reikigoirle.nl

S FONSN PESSER

BEETHOVENLAAN

GRATIS STIKSTOF BIJ AANKOOP CARAVANBANDEN

Tijvoortsebaan 11, 5051 HJ Goirle Tel.: 013-5346719 www.autobandendennis.nl

Bennie Hoek Ezelvenstraat 29 • 5051 EL Goirle • Mobiel: 06-24890640

www.vanbeers-schipperen.nl

Reiki avonden op maandag 5 en 19 augustus.

Bel: 013 - 544 1243 / 06 - 51124515 of kijk op www.mm-makelaar.nl

• • • •

Weverstraat 10 5051 HZ Goirle Mobiel: 06-53 57 71 36 / 06 - 21 98 57 09

REIKI CENTRUM GOIRLE

VERKOPEN of VERBOUWEN

AANHANGWAGEN-VERHUUR. Low-budget prijzen. Bij ons enkelasser 12,50 euro per hele dag. Tandemasser 17,50 euro MMM-adv-112x70.indd 2 per hele dag. Gesloten aanhangers 25 euro per hele dag!! 24/7 Tel. 06-47273303 of 0651261184. www.aanhangerverhuurlowbudget.nl

Timmerwerken, Onderhoud & Machinale Houtbewerking

Thuis uitzoeken? Kijk op: www.kioskgifts.com

P R I M E U R graﬁsch buro goirle bv • primeur fotograﬁe

D e H ove l 4 6

5051 NR Goirle

T 013 - 534 12 17

E dr u k w e r k @ g b g . n l

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 juli 2013

PAGINA 5

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

PAGINA 6

Rotonde vrij voor adoptie Tilburgseweg/ Rillaersebaan

Regionale veteranendag op 2 november 2013 Voor de veteranen uit de gemeenten Goirle, Loon op Zand, Oisterwijk en Tilburg wordt een regionale veteranendag georganiseerd. Op 2 november vindt deze plaats in het CC Jan van Besouw in Goirle. Regionale veteranendag Op de regionale veteranendag in Goirle kunnen veteranen genieten van een uniek concert van de Koninklijke Luchtmachtkapel, een tentoonstelling én fotomateriaal. Verder wordt die dag het Kloosterplein ingericht met militaire voertuigen en andere materialen. De gemeentelijke pilot, waarbij ondernemers het onderhoud van de gemeentelijke rotondes overnemen, loopt nu ruim een jaar. De rotonde aan de Tilburgseweg/ Rillaersebaan is vrijgekomen. Daardoor ontstaat de mogelijkheid dat ondernemers de herinrichting én het onderhoud van deze rotonde overnemen.

De tegenprestatie In ruil voor het onderhoud mogen er twee borden op de rotonde worden geplaatst met de tekst: “Deze rotonde wordt gesponsord door “<bedrijfsnaam>”. U kunt eventueel samen met een andere ondernemer het onderhoud op u nemen en dat betekent dan dat er voor elke

ondernemer één bord op de betreffende rotonde komt. Bent u geïnteresseerd? Voor meer informatie verwijzen wij naar de gemeentelijke website: www.goirle.nl/ ondernemen/ nieuws. Inschrijven kan tot vrijdag 23 augustus 2013.

Openstelling Burgerzaken vanaf 1 augustus: Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur en dinsdag van 14.00 tot 19.00 uur

Oproep: zend ons beeldmateriaal Tijdens de regionale veteranendag willen wij de inzet van de veteranen uit de regio-gemeenten in beeld brengen. Lever daarom uw eigen fotomateriaal aan van uw oorlogs- of vredesmissie. Wij zoeken interessante foto’s die een indruk geven van vroegere of meer recente inzet van Nederlandse militairen in het buitenland of in Nederland zelf. De organisatie zorgt voor (een selectie van) dit beeldmateriaal, dat in een compilatie wordt verwerkt. Wij ontvangen uw bijdrage graag digitaal via coordinatortilburg@gmail.com. Uitnodiging Alle veteranen die staan ingeschreven bij het Veteraneninstituut uit genoemde gemeenten, ontvangen eind augustus een uitnodiging voor de bijeenkomst. Goirlese veteranen die niet bij het instituut staan ingeschreven maar wel willen deelnemen, kunnen een e-mail met hun adresgegevens sturen naar: hildegard.de.kort@goirle.nl.

Publicaties Aanvragen omgevingsvergunningen Het college maakt bekend dat de volgende aanvraag om omgevingsvergunning is ontvangen. Boschkens ong. te Goirle het uitbreiden van een woning (15-7-2013) De Zoom 11 te Goirle het kappen van een eik (22-7-2013) Eerste Schoor 4 te Goirle het reviseren van een milieuinrichting (11-4-2013) Hazelaarpark 15 te Goirle het plaatsen van een dakkapel (25-6-2013) Het Hoefke 3 te Riel het veranderen van de manege (9-7-2013) Marijkestraat 12 te Goirle het plaatsen van een erker en het vervangen van een raamkozijn (22-7-2013) Tilburgseweg 16 te Riel het kappen van een notenboom (22-7-2013) De aanvragen zijn in te zien bij de afdeling Veiligheid, Vergunningverlening en Handhaving. Bezwaren kunt u pas indienen nadat de omgevingsvergunning is verleend en is toegezonden aan de aanvrager.

Contact

Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Goirle heeft de volgende omgevingsvergunning verleend. Boschkens-Surfplas Deelplan 5C te Goirle voor het realiseren van 29 nieuwbouwwoningen. De beschikking ligt vanaf 1 augustus tot en met 12 september 2013 ter inzage op het gemeentehuis aan het Oranjeplein 1 te Goirle. Tegen een besluit tot het verlenen van een omgevingsvergunning kunnen belanghebbenden binnen zes weken (vanaf de dag volgend op de verzenddatum), op grond van artikel 8:1, eerste lid algemene wet bestuursrecht beroep instellen bij de rechtbank. Een beroepschrift moet in tweevoud worden gezonden aan de rechtbank Zeeland-West-Brabant, Team Bestuursrecht, Postbus 90006, 4800 PA Breda. Tenslotte vestigen wij er de aandacht op, dat tegen een definitieve besluit op de aanvragen geen beroep kan worden ingesteld bij de rechtbank te Breda, door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze heeft ingediend over het ontwerp van de vergunning.

Verleende omgevingsvergunningen

Geaccepteerde meldingen

Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen verleend.

Het college heeft de volgende meldingen geaccepteerd. Hiertegen kan geen bezwaar worden ingediend.

De Dieze ong. te Goirle het kappen van 33 bomen in het inbreidingsplan Fonkelsteen (verzonden 24-7-2013) De Reusel 16 te Goirle het kappen van vier eikenbomen en een berk (verzonden 22-7-2013) Oranjeplein 5 te Riel het uitbreiden van de zolderverdieping (verzonden 18-7-2013) Pastoor Sprangersstraat 8 te Goirle het uitbreiden van de woning (verzonden 18-7-2013) Bezwaren Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van verzending van de vergunning schriftelijk een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 17, 5050 AA Goirle. Voor meer informatie hierover kunt u terecht bij de afdeling Veiligheid, Vergunningverlening en Handhaving.

Beatrixstraat 3 te Goirle het verwijderen van asbesthoudende golfplaten (verzonden 18-7-2013) Tilburgseweg 209 te Goirle het verwijderen van een asbesthoudende cv-ketel (verzonden 23-7-2013)

Doel, ligging en begrenzing Het voorontwerpbestemmingsplan voorziet in een actuele planologische juridische regeling voor het sportpark Van den Wildenberg te Goirle. Het plangebied omvat globaal het gebied rondom De Schietberg, Spoorbaan, Wim Rötherlaan, Nieuwkerksedijk en Turnhoutsebaan. Voor de exacte omvang en ligging van het plangebied wordt verwezen naar de verbeelding (plankaart).

Inspraak en overleg voorontwerpbestemmingsplan Sportpark Van den Wildenberg Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Goirle maakt bekend dat met ingang van 1 augustus 2013 gedurende drie weken (tot en met 21 augustus 2013) het voorontwerpbestemmingsplan “Sportpark Van den Wildenberg” (NL.IMRO.0785.BP2013001Sportpark-vo01) ten behoeve van inspraak ter inzage ligt. Tegelijkertijd met de inspraak zal overleg worden gevoerd met onder meer de provincie en het waterschap, die in de gelegenheid worden gesteld een advies uit te brengen over het voorontwerpbestemmings-plan.

Ter inzage en reageren Het voorontwerpbestemmingsplan ligt tijdens bovengenoemde termijn ter inzage, op werkdagen van 9.00 tot 12.30 uur in de hal van het gemeentehuis, Oranjeplein 1 te Goirle en kan dan, of na afspraak, worden ingezien. Het plan is tevens raadpleegbaar op www.goirle.nl onder bestemmings- en wijzigingsplannen / inspraak en op www.ruimtelijkeplannen.nl. Tijdens de termijn van terinzagelegging kunnen ingezetenen van de gemeente Goirle en belanghebbenden schriftelijk een zienswijze over het voorontwerpbestemmingsplan naar voren brengen bij het college van burgemeester en wethouders van Goirle, postbus 17, 5050 AA Goirle. Voor vragen kunt u contact opnemen met de behandelend ambtenaar (telefoon 013-5301658).

Bestemmingsplannen

Openingstijden gemeentehuis

Openstelling Burgerzaken

Spreekuur burgemeester

Ombudsman

Gemeentelijke belastingen

Op werkdagen van 09.00 uur tot 12.30 uur. T (013) 5310 610 F (013) 5343 985 E info@goirle.nl W www.goirle.nl Bezoekadres: Oranjeplein 1, Goirle

Zie algemene openingstijden gemeentehuis, Dinsdagmiddag van 14.00 tot 19.00 uur,

U kunt daarvoor een afspraak maken met het bestuurssecretariaat: T(013) 5310 606.

drs. J. van Casteren T (06) 2902 3515 Klachtencoördinator: T (013) 5310 610

Openstelling Sociale Zaken

Meldpunt Openbare Ruimte

Politie Goirle

Meldingen, storingen of vragen over bestrating, schoonhouden straten, openbare verlichting, verkeersvoorzieningen, riolering, groenvoorziening, speeltoestellen, milieuzaken, huisvuil-inzameling, ongediertebestrijding: bel het Meldpunt tussen 09.00 en 12.30 uur: tel. (013) 5310 676.

Voor vragen, een afspraak of aangifte: T 0900-8844 Meld misdaad anoniem: 0800-7000. Spoedeisende hulp: 112 Wijkagenten: Edwin Huijbregts, Marc Jongbloets en Astrid Verschuren

Vragen over automatische incasso, betalingen en openstaande posten: T (0487) 581 294 op werkdagen van 08.45 tot 16.30 uur. Vragen over uw aanslag en bezwaarprocedure: T (013) 5310 586 op werkdagen van 09.00 tot 12.30 uur. E: belastingen@goirle.nl Taxatieverslag inzien: www.goirle.nl

Persoonlijk contact Voor advies, informatie of afspraak vragen wij u, om ‘s ochtends te bellen tijdens openingstijden. U kunt ook een mail sturen.

Zie algemene openingstijden gemeentehuis voor eenvoudige vragen en afgeven documenten. Voor contact klantmanager/aanvragen uitkering belt u tussen 09.00 en 12.30 uur: T (013) 5310 610.

Digitaal loket Langskomen of bellen is niet altijd nodig: sommige zaken kunt u thuis via internet afhandelen. Kijk voor een overzicht op www.goirle.nl onder ‘Snel naar->formulieren’.

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

Lijngoten reinigen de Hovel In opdracht van de gemeente reinigt de firma Helma uit Goirle op maandag 5 augustus en dinsdag 6 augustus 2013 de lijngoten op De Hovel. Dit is nodig om de afvoer van regenwater te waarborgen. Overlast De genoemde firma start met de werkzaamheden op de beide ochtenden om 06.00 uur en deze duren tot uiterlijk 11.00 uur. Over de goot waar gewerkt wordt, komen rubbermatten te liggen waardoor er minder last zal zijn van opspattend vuil en water. Er is sprake van geluidsoverlast. De gemeente probeert de hinder tot een minimum te beperken.

Informatie

PAGINA 7

Renovatie sportaccommodaties Ook al is het bouwvakvakantie, de renovatiewerkzaamheden aan de accommodaties in sportpark Van den Wildenberg gaan gewoon door. Het gaat hierbij om de kleed- en doucheruimtes van de voetbalclubs GSBW en VOAB en hockeyclub MHC. Wethouder Jan van Groenendaal (sport) ging dinsdagochtend een kijkje nemen op het sportpark. De werkzaamheden GSBW: van deze voetbalclub werd het hele hoofdgebouw gestript. De club is zelf verantwoordelijk voor de renovatie van de kantine en de keuken. In opdracht van de gemeente worden alle doucheruimtes, toiletten, kleedkamers en opslagruimtes in het bestaande gebouw gerenoveerd. Naast nieuwe vloer- en wandtegels - in enkele ruimtes met de clubkleuren - worden ook het sanitair en de installaties vernieuwd. Verder vindt er onderhoud plaats aan gevels, dak, kozijnen en riolering. Het bijgebouw aan de Schietberg wordt ook nog opgeknapt.

Maandelijkse test

Alarmsignaal sirene Iedere eerste maandag van de maand om 12.00 uur worden landelijk de sirenes getest. De eerstvolgende datum is maandag 5 augustus a.s. De test duurt 1 minuut en 26 seconden.

Wegwerkzaamheden

Voetgangersdeel voor gezondheidscentrum Na de bouwvakvakantie, op dinsdag 6 augustus, start het werk aan het voetpad voor het nieuwe gezondheidscentrum. Het gebied vanaf de Marijkestraat tot aan de Kalverstraat is dan met hekken afgesloten. Naast een regenwaterriool, komt er nieuwe bestrating. Het gezondheidscentrum blijft bereikbaar. Het werk aan het voetgangersgebied duurt circa 4 weken.

Parkeerplaats Hoogschoor De parkeerplaats aan Hoogschoor wordt heringericht. Gebleken is dat de parkeervakken niet aan de standaardmaatvoering van 2,5 bij 5 meter voldoen. De werkzaamheden starten op maandag 5 augustus en worden in opdracht van de gemeente uitgevoerd door de fima Vos.

Het vooraanzicht van het GSBW complex waar nog volop wordt gewerkt

VOAB: Naast de tribune wordt een nieuwe ruimte gebouwd, met hierin kleed- en doucheruimtes en bergruimte. Verder worden alle bestaande kleedkamers en de douches in het gebouw helemaal vernieuwd. Net als bij GSBW komen ook hier in alle ruimtes nieuwe tegels, waarin ook de clubkleuren zijn verwerkt. Alle installaties worden vernieuwd net als de buitengevels en het dak. De douche- en kleedruimtes aan de Spoorbaan krijgen eenzelfde opknapbeurt.

Het aantal parkeerplaatsen (26) blijft gelijk. Het werk duurt volgens de planning circa 14 dagen. Beste Annette, De puberteit... Kinderen gaan op zoek naar wie ze zijn en wat ze belangrijk vinden. Pubers geven graag hun mening en voor ouders is het soms niet gemakkelijk om hier mee om te gaan. Hieronder staan enkele tips: steeds n 14 wordt Mijn zoon va j uis lopen bi de ruzies th brutaler en . ons hoog op Hoe kan ik

en?

dit voorkom

der van Sam

Annette, moe

(14)

Bel met vragen over opvoeden naar:

0800 - 3 65 65 65 (gratis) ma t/m vr van 13-17 uur

www.jeugdengezingoirle.nl

• Bespreek actuele onderwerpen en gebeurtenissen. Vraag naar de mening van je kind. • Als je zelf respect toont voor de mening van een ander, leert je kind ook om respect voor anderen te tonen. • Goedkeuring van ouders is nog steeds belangrijk. Vergeet niet waardering te tonen voor gedrag dat je graag ziet en prettig vindt. • Als onenigheid verandert in grof taalgebruik of schreeuwen, beëindig dan het gesprek en kom er een tijdje later op terug om op een rustige manier met elkaar te praten. • Trek je de ideeën van je puber in twijfel of lach je hem of haar uit? Grote kans dat hij of zij het juist gaat doen. Al is het maar om te bewijzen dat je als ouder ongelijk had. Meer tips of informatie over opgroeien en opvoeden? Neem contact op met Centrum Jeugd en Gezin Goirle Met vriendelijke groet, Susanne Willemen

De nieuwe kleed- en bergruimte die tegen de tribune bij VOAB is gezet

MHC Goirle: Aan het gebouw van MHC Goirle is een bergruimte gebouwd. De kleed- en doucheruimtes in het bestaande gebouw worden voorzien van nieuwe installaties, sanitair, tegelwerk en plafonds. Ook de buitenzijde van het gebouw krijgt een ander uiterlijk. De club zelf renoveert de kantine.

Jan van Groenendaal (wethouder Sport) bekijkt het nieuwe deel bij MHC

Klaar in september Wethouder Jan van Groenendaal: ‘Volgens de planning moeten de vijf accommodaties - twee van VOAB, twee van GSBW én het gebouw van MHC - op 12 september opgeleverd worden. Alles wijst er nu op dat deze planning wordt gehaald. Ik ben zeer tevreden over het resultaat tot nu toe. Er wordt hard gewerkt’.

Kijk voor meer info op: www.goirle.nl

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

Jazz Zangeres Rita Reys overleden Het bestuur van Jazz Podium Goirle heeft met leedwezen kennis genomen van het overlijdensbericht van jazz-zangeres Rita Reys op 28 juli 2013 j.l. Zij heeft in haar zeer lange carrière een onschatbare bijdrage geleverd aan de jazzmuziek in het algemeen en in Nederland in het bijzonder. Rita zou met het trio van pianist Peter Beets een optreden verzorgen op ons podium op 10 november 2013 a.s. ter gelegenheid van het 10 jarig bestaan van Jazz Podium Goirle. Het bestuur gaat op zoek naar een gelijkwaardige vervanging voor het concert op 10 november 2013 a.s. De reeds verkochte kaarten blijven geldig.

PAGINA 8

Albert Verheijen Restaurateur

Proficiat...

Restauratie/reparatie van antiek en gebruikt meubilair. Ambachtelijke meubelen op maat. ExpertiseBrand- en waterschade. Kortevoorenstraat 9, 5051 VS Goirle Tel 013-5341218 06-23609531 WServices Computerreparaties en onderhoud Particulier en zakelijk. Maak telefonisch een afspraak. Tevens bouwen wij websites, programma’s en geven wij u professioneel advies. Goirle 013-5345088 / 06-41220259

30 juli 2013 gaan trouwen

Wendy en Max Bij het afhalen van de kaarten ontvingen zij een gratis attentie

graﬁsch buro goirle bv • primeur fotograﬁe

wwwgbg.nl

De Hovel 46 5051 NR Goirle T 013 - 534 12 17 F 013 - 534 85 71 E drukwerk@gbg.nl

Andrea Overmeire

26 juli 2013 zoon van Toon van Beurden en Deborah Buijs broertje van Zahra en JJ Tilburgseweg 131, 2382 Poppel (België)

P R I M E U R

De Hovel 46 5051 NR Goirle T 013 - 534 12 17 F 013 - 534 85 71 E drukwerk@gbg.nl

500 m2

Na een kortstondige ziekte is, tot onze grote droefheid van ons heengegaan mijn lieve zorgzame man, mijn toegewijde vader, mijn uitgesproken schoonvader en mijn trotse opa

echtgenoot van

4 juli 2013 dochter van André en Ilse Ansems-Overdevest De Volmolen 98, 5053 AD Goirle

graﬁsch buro goirle bv • primeur fotograﬁe

Het bestuur van Jazz Podium Goirle.

Perry

Sanne

Quinn

Nadere berichtgeving hieromtrent kunt u volgen via onze website http://www.jazzpodiumgoirle.nl, onze Facebook-pagina https://www. facebook.com/jazzpodiumgoirle dan wel ons Twitter account op @Jazz_in_Goirle.

Perikles Paraskevopoulos

Onderstaande gelukkige ouders willen wij graag van harte feliciteren met de komst van hun baby. Zij ontvingen bij de geboortekaartjes een cadeautje!

winkelplezier

HONDEN- EN KATTENPENSION www.tpoppelshof.eu met grote speelweide. Ook voor dagopvang probleemhonden. 00.32.14.650360 / 04.76940454

Trudie Bechtold L. Couperusdreef 7 5051 GZ Goirle Telefoon 013 - 534 55 95

Alles voor uw baby Bergstraat 104 Goirle, 06-45114546

www.mamaloesenkids.nl

Hij overleed in de leeftijd van 73 jaar. Andrea Paraskevopoulos-Overmeire Anoula en Chris Aris 27 juli 2013 Correspondentieadres: Coöperatie DELA, t.a.v. Familie Paraskevopoulos Karel Boddenweg 3, 5044 EL Tilburg De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 2 augustus om 11.30 uur in Aula 1 Aurora van het crematorium, Karel Boddenweg 5 te Tilburg. Voorafgaande aan het afscheid is het mogelijk om in de aula persoonlijk afscheid van hem te nemen van 11.15 tot 11.30 uur. AFVALLEN! 6 tot 9 kilo gewichtsverlies in 4 weken met Power Slim. * Wetenschappelijke afslankmethode * geen hongergevoel * geen vermoeidheid * behoud van spiermassa * geen jo-jo effect. Informeer 013-518 13 64 All in one Party. Voor een feestje thuis. Verhuur van tent, tap, drank, tafels, stoelen muziek etc. Met één telefoontje alles geregeld. Andre Jacobs Tel:06-30507596 www.allinoneparty.nl Uw DRUKWERK digitaal besteld zéér scherpe prijzen! www.gbgdrukwerk.nl Rene van Baast Woning en Projectstoffering. Voor het leveren en leggen van tapijt laminaat en raambekleding festonneren op maat. Offerte aan huis. Voor meer info 06-51127714 www.rondjegoirle.nl Maak er uw startpagina van!

APK KEURINGSSTATION VANAF 36,-

• Werkplaats uurtarief 35,- excl. BTW • Totaal onderhoud van alle merken • Gespecialiseerd in Peugeot www.tijvoort.nl (kijk in onze actiefolder) Tijvoortsebaan 11, 5051 HJ Goirle Tel.: 013-5346719

DE SCHOONHEIDSSPECIALISTE AL 30 JAAR! Muldersweg 10, Goirle. Tel. 013-5345439. Alleen behandeling op afspraak.

Bodepad 10, 5081 MK Hilvarenbeek Telefoon (013) 590 51 28 www.schoonheidssalon-adele.nl

TV reparaties en div. andere reparaties: 013-5348243 of 06-55550509 W. Meerdink Verhuur Tel: 013-5347756 Complete verhuur Feesten en partijen www.meerdinkverhuur.nl

Voor uw natuurlijke verzorging Behandeling op afspraak

Uw gooltje gratis doorgeplaatst op internet. Kijk op: www.goirlesbelang.nl

INKOOP GEBRUIKTE KLEDING, schoenen en tassen tegen kiloprijsvergoeding ma. t/m vrij. van 09.00-15.00u. Nieuw adres: La Marchande, Nobelstraat 1, Goirle. Tel. 5348493 Pedicure Angelique Simons. Burg. Rensstraat 13, Goirle. Behandeling na tel. afspraak 013-5346919

Persoonlijke en professionele begeleiding van zwangerschap, bevalling en/of kraambed in Alphen en Goirle en omgeving. Alle echo’s mogelijk op eigen praktijklocatie Mogelijkheid tot homeopathie tijdens zwangerschap, bevalling en/of kraambed Verhuur van bevalbaden en verhuur/verkoop van diverse merken borstkolven en andere borstvoedingsondersteunende hulpmiddelen

Echo-, avonden weekendspreekuur op spreekuuradres (gezondheidscentrum Oranjeplein) in Goirle! Voor meer informatie of voor het maken van een eerste afspraak: bel 013-5082773 of mail naar info@hetklavertje.com

www.hetklavertje.com Te Huur Heteluchtverwarmers propaan – elektrisch. Bouwdrogers alle capaciteiten en prijzen. Van Enschot Alphen, Tel. 013-5081908

MEDISCH PEDICURE PROVOET Vergoeding via Zorgverzekeraar Afspraak: 06-34486526

Ruime keuze tweedehands fietsen Paul van Korven

Actueel@Anders@Actief www.rondjegoirle.nl

Happy Hair José Ambulante dameskapster aan huis. Afspraak maken van maandag t/m vrijdag tussen 18.00 en 18.30 uur. Tel. 013-5303673

Specialiste in huidverzorging Mieke Bechtold-Kops.

tweewielers

Tilburgseweg 68 - 5051 AJ Goirle Telefoon: 013-5341403 www.paulvankorvenfietsen.nl

PROSLANK Goirle; succesvol afvallen. Wekelijkse gewichtsanalyse, persoonlijke begeleiding, producten op voorraad. Nu of Nooit! 06-13759328 www.proslank-goirle.nl

Woensdag 21 augustus verschijnt onze

S P E C I A L

Onderwijs Wilt u hierin adverteren, bel 013-5341217 of mail naar redactie@gbg.nl

PASFOTO’S

Locaties: Baarleseweg 63a te Alphen en Oranjeplein 2d te Goirle. Kijk ook eens op onze Facebook- en Twitterpagina! PINKELTJE Het adres in Goirle voor goedkoop speelgoed. Muldersweg 34, Goirle (centrum) Tel. 0135345666. Inkoop/Verkoop gebruikt speelgoed: Lego - Playmobil – spellen – auto’s – poppen – boeken etc etc. Open di. t/m za.

Zwemlessen voor kinderen op zaterdagmiddag en zondagmorgen in het Waterspoor. Kleine groepen/ kindvriendelijk zwemonderwijs. Info: Zwemschool Aqua-Marijn, tel.nr. 0135111211 www.aqua-marijn.nl

Officiële documenten Direct klaar Professionele kwaliteit Ook volgens alle buitenlandse regels P R I M E U R graﬁsch buro goirle bv • primeur fotograﬁe

De Hovel 46

5051 NR Goirle

T 013 - 534 12 17

E drukwerk@gbg.nl

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 juli 2013

PAGINA 9

deze zondag

18e Zondag door het jaar

Prediker 1,2; 2,21-23; Kolossenzen 3,1-5.9-11; Lucas 12,13-21

Kerk Sint Jan - Goirle

Sint Jan

5348438

Overweging pastor Martin van Zutphen Vrijdag 2 augustus 19.00 uur Eucharistieviering Zaterdag 3 augustus Geen viering.

Hebzucht is dom Verslaafd zijn is jammerlijk Wees vrij voor God

Anonymus Vakantiestilte Een vakantie-ervaring van vroegere jaren is me altijd bijgebleven. Het was in La Rocheen-Ardenne aan de Ourthe. Mijn tochtgenoot en ik troffen in ons onderkomen een blinde vrouw. Ook zij was op vakantie. Op onze vraag of zij met ons een autoritje wilde maken stemde zij blij en verrast in. Al rijdende voelde zij door de vele bochten en aan het geluid van de motor of we omhoog of omlaag gingen. Met wat informatie van ons erbij genoot zij zichtbaar. De volgende dag stemde zij spontaan in met het voorstel een berg te beklimmen. Aan de voet ervan was een groepje kinderen luidruchtig aan het spelen. Halverwege de beklimming zei ze: ‘Wat zijn we al hoog en wat mooi om ons heen.’ ‘Ja, dat is zo. Maar hoe weet u dat?’ ‘Ik hoor het aan het heel zacht geworden geluid van de spelende kinderen.’ Op de top aangekomen was het helemaal stil. Met wat toelichting van wat er zoal in de verte te zien was, zag zij in haar verbeelding het mooie uitzicht rondom ons. Zij was zichtbaar gelukkig. En … alle goede dingen in drieën. De dag erna gingen we naar een grot. Vanuit de warmte buiten naar de kilte binnen. We liepen voorzichtig rond door een grote ruimte, de handen tastende langs de wanden. Toen stonden we stil zonder iets te zeggen. Geen enkel geluid. Geen geruis van de wind, geen fluitende vogels. ‘Zo stil heb ik het nog nooit gehoord’, zei ze. Ik werd er zelf stil van. Het afscheid de volgende dag was hartelijk en dankbaar. Dankbaar van weerszijden. Soms voel je aan dat een zogenaamde toevallige ontmoeting zo heeft mogen zijn. Het was voor mij een verrijkende ervaring, een zegen op mijn weg. sprekende stilte opstijgen naar de hoogte waar de stemmen verstillen afdalen in de diepte waar geluiden verstommen intreden in mijzelf om Gods stem te verstaan

Zondag 4 augustus 10.00 uur Eucharistieviering muzikaal ondersteund door een gelegenheidskoor. José Broers – Ketelaars; Anneke Brock van den Brand; Ellemarie van Erven; Arno Verhoeven; George Huffenreuter; Ria Schellekens; Pieta Scholten-Fouchier v.w. jgt.; Wil Tra v.w. jgt.

Antonius Abt Riel 5081215

Donderdag 1 augustus 9.30 uur Eucharistieviering. Zondag 4 augustus 9.30 uur Eucharistieviering met gemengd koor. Collectanten: A. van den Abbeelen-van den Broek en J. van Eijck. Geert de Beer v.w. jgt.; Piet Pijnenburg v.w. jgt.; Trees PijnenburgVersteijnen.

Zingen in de vakantieperiode Vanaf zondag 7 juli t/m zondag 4 augustus worden de diensten van zondag 10.00 uur opgeluisterd door een gelegenheidskoor. Tijdens de dienst worden Nederlandse liederen gezongen uit de bundel. Wilt u hieraan deelnemen, schuif dan rustig aan.

Woensdag 7 augustus 19.00 uur Eucharistieviering Gerard Wientjes

zomaar In den beginne was er niets… en toen is ook dat nog ontploft.

rond de parochie

Protestantse gemeente Opstandingskerk, prof. Cobbenhagenlaan 8, Tilburg Zondag 4 augustus 10.00 uur ds. D. Penninkhof. Guldenakker Zaterdag 3 augustus 19.00 uur Eucharistieviering. Zorgcentrum Elisabeth Zondag 4 augustus 10.30 uur Woord- en communieviering met orgelspel van Ger van Rodenburg. Voorganger pastor Ton Oostrom. Kapel Nieuwkerk Informatie en besprekingen: tel. 003214656012 (tot 18.00 uur) Zondag 4 augustus 08.30 uur Eucharistieviering door pastor M. van Zutphen.

Meditatie in de Christelijke traditie De bijeenkomsten gaan niet door in de maand juli en deels augustus, vrijdag 23 augustus starten we weer. Ziek en bezoek Als u ziek bent en bezoek wenst van een van de pastores, geef dat dan zelf door of laat het doorgeven. Parochie de Goede Herder Secretariaat Sint Jan Goirle Kerkstraat 3, 5051 LA Goirle; Telefoon 013-5348438, bereikbaar ma. t/m vr. 0900 -13.00 uur ; pastor Martin van Zutphen tel. 013-8225994 of tel. 06-21834275 (alleen in noodgevallen) goirlesintjan@parochiedegoedeherder.nl

Biljartvereniging GBBC Goirle Bedevaart Biljartvereniging GBBC is gehuisvest in het biljartcentrum aan de Frater Andreas Kloosterstraat. Het is een vereniging waar gezelligheid en sportiviteit hoog in het vaandel staan. GBBC speelt al een tiental jaren in de dorpencompetitie hart van Brabant. Door ziekte kunnen twee biljarters de twee teams komen versterken. Ook is het mogelijk voor de competitie begint in juli augustus extra les te krijgen in het libre of driebanden. De competitie vangt aan in september en alle thuiswedstrijden vangen aan om 13.00 uur Kloosterstraat 30 in Goirle. Ieder jaar dineren we in de Kempen met de dames om de band voor de nieuwe competitie te versterken. Kunt U zich vinden in dit profiel dan kunt zich opgeven bij; Theo Spierings, tel. 0134633149 of bij Piet Bevers tel. 0134670273

Ter ere van de Eerbiedwaardige Dienaar Gods Frater Andreas (Jan) van den Boer (1841 – 1917) zal op zondag 4 augustus a.s. de jaarlijkse bedevaart plaatsvinden in het generalaat van de Fraters CMM (de ‘Fraters van Tilburg’), Gasthuisring 54 in Tilburg. Voor pelgrims die van ver komen, is er vanaf half drie een kopje koffie of thee. Hoogtepunt is de eucharistische viering om 15.00 uur in de kapel, waar zich ook het graf van de Dienaar Gods bevindt. Na afloop van de Eucharistie is er een samenkomst voor alle pelgrims. Men kan tevens een geleid bezoek brengen aan de tentoonstelling over leven en werken van de Fraters, waarbij ook Frater Andreas zelf aandacht krijgt.

Parochie H.Antonius Abt - Riel Pastoor J. Paes, Raadhuisstraat 4, 5131 AM Alphen, tel. 5081215, email:pastoorjpaes@gmail.com; diaken G. Fennema, Gilzeweg 4, Chaam, tel. 06.30948209, email: fennema@planet.nl; diaken-assistent J. Smies, tel. 5144174, email: diakenjsmies@home.nl; pastoraal-werkster P. VermeulenDekker, tel. 06.51958259, email: p.vermeulendekker@gmail.com. Pa r o c h i e b i j d r a g e : R a b o 1023.05.889 tnv Kerkbestuur Antonius Abt te Riel. Website: www.parochiealphenriel.nl Bereikbaarheid: Pastoor J. Paes is altijd bereikbaar onder telefoonnummer 5081215; op dit nummer kunt u hem persoonlijk bereiken ’s middags tussen 13.00 en 14.00 uur. Misintenties: Voor opgave van misintenties (10,50 euro) kunt u terecht bij Cees Ketelaars, Julianastraat 16, 5133 VB Riel, telefoon 5181491.

Ingezonden meningen van de lezer pname van ingezonden stukken betekent niet dat de redactie het O met de strekking van deze stukken eens is. Zij vallen onder volledige verantwoording van de inzender. Ook kunnen deze ingekort weergegeven worden. Naam en adres is altijd bekend bij de redactie.

Wij Goirlenaren Als ik de pc aangezet heb, ga ik altijd eerst langs een aantal van mijn favoriete websites. Dat zijn vooral taalkundige sites, zoals Inky Fool en Neder-L, en sites vol trivia, zoals Futility Closet. Sinds kort ga ik ook dagelijks even langs bij Wij Goirlenaren, een site over Goirle. Mijn echtgenote volgt dat op Facebook, ik via www.wijgoirlenaren.nl, een site opgezet door John van der Velden. Ik ken John niet (een broer van Ad wellicht?), maar doe hem via deze weg mijn dank en waardering toekomen. Menschen in Goirle, volg deze site! En bouw mee via foto’s, films en dergelijke. Norbert de Vries

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

PAGINA 10

MEMORANDUM HUISARTSENPOST Lage Witsiebaan 2a, Tilburg Avond- Nacht- en Weekenddienst Tel. 0900-3322222 APOTHEKEN Mediq apotheek De Hovel Zaterdag 11.00-13.00 uur Kalverstraat 23, Goirle Tel. 013-5341101 Apotheek Oranjeplein Zaterdag 11.00-13.00 uur Oranjeplein 2, Goirle Tel. 013-8700 126 De Dienstapotheek Lage Witsiebaan 2a, Tilburg Ma. t/m vr. 17.00-08.00 uur Za. zo en feestdagen TANDARTSEN Spoedgevallendienst vrij. 18.00 tot ma. 08.00 uur en op erkende feestdagen Tel. 06-50.218.221 DIERENARTSEN Goirle: 013 - 504 24 02 Riel: 013 – 518 17 88 Poppel: +31 (0) 14 – 65 16 68 DIERENAMBULANCE Tel. 013 – 542 00 55 Melding verwaarloosde dieren landelijk nummer 144 PRIKPOSTEN DIAGNOSTIEK BRABANT voor locaties en actuele openingstijden bezoek onze website: www.diagnostiekbrabant.nl óf bel 013-5393636 ma t/m vrijdag van 8.00-17.00u

Thebe

24-uurs zorgverlening en service Bureau Zorgbemiddeling telefoon: 088-1178920 Voor hulp bij het aanvragen, regelen en vinden van zorg. Thuiszorg telefoon : 0900-8122 Voor ondersteuning bij huishoudelijke zorg, verzorging, verpleging en ondersteunende begeleiding. Woonzorgcentrum Guldenakker telefoon: 013 – 531 08 00 Appartementen met zorgverlening die is afgestemd op uw zorgvraag. Cliëntenraad telefoon: 013 – 531 08 00 Voor het behartigen van uw belangen. Zorgcentrum Elisabeth telefoon: 013 – 531 52 00 Voor: - Intensieve verpleging van zowel jongeren (vanaf 21 jaar) als ouderen. - Dagbehandeling somatiek Behandeling en begeleiding voor thuiswonende cliënten (vanaf 21 jaar) met een lichamelijke beperking. - Dagbehandeling voor dementerenden Behandeling en begeleiding voor thuiswonende cliënten met dementie. - Dagbesteding Volwaardige en zinvolle activiteiten voor thuiswonende cliënten met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking. -De openingsdagen en –tijden van de dagbehandeling zijn van maandag tot en met vrijdag van 09.00 – 17.00 uur. Centrum voor Behandeling en Begeleiding telefoon: 0900-8122 Voor vragen naar specialistische behandeling aan mensen met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking en ouderen. Maaltijdservice telefoon: 0900-8122 Door ziekte, leeftijd of bijvoorbeelddrukte op het werk kan het klaarmaken van de warme maaltijd een probleem zijn. De maaltijdservice is dan de oplossing. Ook voor dieet- en vegetarische maaltijden. Jeugdgezondheidszorg JGZ Inloopspreekuur consultatiebureau voor 0-4 jarigen. Thomas van Diessenstraat 4 Maandag van 9.00-10.00 uur Donderdag van 14-00-15-00 uur

Het Klavertje, praktijk voor Verloskunde Voor alle persoonlijke verloskundige zorg in Goirle en Riel e.o. Gezondheidscentrum Oranjeplein Oranjeplein 2d, Goirle. Tel. 013-5082773 Echo-, avonden weekendspreekuur! Voor meer informatie: www.hetklavertje.com en info@hetklavertje.com Dementieconsulent Mária de Vet Zorgcentrum, Th v Diessenstraat 4 5051 RK Goirle Inloopspreekuur op dinsdag van 1314 uur en donderdag van 9-10 uur. Dinsdag en donderdag telefonisch te bereiken op 06 53320973 van 9-17 uur. Kober kindercentra in Riel BSO Droomtuin, Vonderstraat 1 De bso heeft een informeel en dorps karakter en is dagelijks geopend van 07.30 – 09.00 uur en van 15.30 – 18.00 uur. Op woensdagmiddag is de bso al vanaf 12.00 uur geopend.

Kinderopvang Humanitas BSO/ VSO Villa Kakelbont Waterput 56, 5053 EJ Goirle Geopend: alle dagen, buiten alle schooltijden, schoolvakanties en school studiedagen en ATV dagen. Telefoonnummer: 013-5400227 Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933 Kinderopvang Humanitas BSO/ VSO Villa Bombarie Burg. Philipsenstr. 2, 5051RC Goirle Geopend: alle dagen, buiten alle schooltijden, schoolvakanties en school studiedagen en ATV dagen. Telefoonnummer: 013-5339782 Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933 Kinderopvang Humanitas PSZ de Hummeltjes Waterput 56, 5053 EJ Goirle Geopend: alle dagen tijdens schooltijden. Telefoonnummer: 013-5334017. Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933

PSZ de Robbedoes, Vonderstraat 1. In een knusse ruimte bieden wij op dinsdag-, woensdag-, donderdag- en vrijdagochtend van 8.45 tot 12 uur opvang aan uw peuter (2-4 jaar). Voor meer informatie belt u met serviceteam 3: (076) 504 56 03 of kijk op www.kober.nl

Kinderopvang Humanitas PSZ de Marmot St. Jansstraat 1-06, 5051 RG Goirle Geopend: alle dagen tijdens schooltijden. Telefoonnummer: 013-5342474. Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933

Kinderopvang Humanitas BSO/ VSO Villa Op Stelten St. Jansstraat 1-03, 5051 RG Goirle Geopend: alle dagen, buiten alle schooltijden, schoolvakanties en school studiedagen en ATV dagen. Telefoonnummer: 013-5339646. Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933

Kinderopvang Humanitas KDV Breebosch Waterput 56, 5053 EJ Goirle Geopend van: 7.30 tot 18.30u. Telefoonnummer: 013-5332851. Voor plaatsing en planning, bel met het regiokantoor: 013-5339933

Kinderopvang Humanitas KDV Dikkie Dik Grobbendonckpark 45, 5051 KR Goirle tel nummer 013- 5343378 voor plaatsing en planning graag contact opnemen met onze regiokantoor op tel. nummer 013 533993 of per mail regiomiddenbrabant@kinderopvanghumanitas.nl Kober kind aan huis verzorgt gastouderopvang in Goirle en Riel. Voor meer informatie belt u met serviceteam 3: (076) 504 56 03 of kijk op www.kober.nl

KDV De Vlinderboom Herstallenstraat 4, Goirle Kleinschalige kinderopvang met persoonlijke aandacht voor kind en ouders. Tel (013) 5300436 www.kdvdevlinderboom.nl Klassieke Homeopathie Marian van Diem, v. Haestrechtstraat 83, Goirle, Tel.: 013-5302025 lid NVKH De Avonturiers KDV en BSO Frankische Driehoek 2, 5052 BL Goirle. Tel (013) 534 76 23, www.de-avonturiers.nl

WEBSITES Hieronder vindt u de Web-sites en E-mailadressen van ondernemingen en instellingen uit Goirle, Riel en omstreken. Voor €2,- p/w kunt u hier ook bij staan. Met logo €3,p/w. Minimale plaatsing = 3 mnd. Telefoon: 013-5341217, E-mail: redactie@gbg.nl

ONDERNEMINGEN AAG Administratie- en Advieskantoor Gijbels pieter@administratiekantoorgijbels.nl www.administratiekantoorgijbels.nl

Arbeidsbemiddeling t/m MBO www.hetuitzendbureau.nl frank.huijben@hetuitzendbureau.nl

Noordhoek Autogroep SEAT / Škoda / Chevrolet www.noordhoekautogroep.nl BingZund Technische Auto- en Motordocumentatie bingzund@xs4all.nl www.bingzund.nl Centrum Goirle info@centrumgoirle.nl www.centrumgoirle.nl

G Goirle

Centrum

•

c e n t r u m g o i r l e . n l

Ergoform v.o.f. info@ergoform.nl www.ergoform.nl

Schellens bakkerij info@Schellens.nl www.Schellens.nl

•

van Zundert Huiswerkinstituut info@vanzunderthuiswerkinstituut.nl www.vanzunderthuiswerkinstituut.nl

VERENIGINGEN I N S T E L L I N G E N Bibliotheek Goirle goirle@bibliotheekmb.nl www.bibliotheekmb.nl Caeciliakoor St. Jan Goirle www.Caeciliakoor-goirle.tk Cantorij St. Jan www.cantorijstjan.nl info@cantorijstjan.nl

goirles belang redactie@gbg.nl www.goirlesbelang.nl GbG Primeur drukwerk@gbg.nl www.gbgdrukwerk.nl

P R I M E U R

Sociaal Cultureel Centrum de Deel www.dedeel.nl info@dedeel.nl

grafisch buro goirle bv • primeur fotografie

Huiswerkinstituut Tilburg-Goirle www.huiswerkinstituut.info Van den Hout Installatie en Daktechnieken info@advandenhout.nl www.advandenhout.nl ItaliaItalia Taaltrainingen, Coaching en Advies info@italiaitalia.nl www.@italiaitalia.nl ISS Computers Hét adres voor particulier en bedrijf. www.isscomputers.nl De Kennismaker Helpt nico@dekennismakergoirle.nl www.dekennismakergoirle.nl

Parochie de Goede Herder goirlesintjan@parochiedegoedeherder.nl www.parochiedegoedeherder.nl Stichting Vakopleiding Metaal Tilburg www.svmt.nl info@svmt.nl

CDA Goirle www.cda.nl/noord-brabant/goirle Lijst Couwenberg www.lijstcouwenberg.nl

GEZONDHEIDSZORG - Agonist - - Ludo van Erve Masseur/Reflexzonetherapeut www.agonist.nl

RondjeGoirle Actueel • Anders • Actief www.rondjegoirle.nl

Praktijk voor Seksuologie www.praktijkvoorseksuologie.eu

De Parketteur info@deparketteur.nl www.deparketteur.nl

Acupunctuur - Tom Centrum voor Traditionele Chinese Geneeskunde www.tomdebont.nl

ContourdeTwern en ’t Loket Goirle/Riel

Thomas van Diessenstraat 4 5051 RK Goirle | tel. 013 534 91 91 U kunt bij ons terecht voor al uw vragen over vrijwilligerswerk, zorg en welzijn. Kijk voor meer informatie op www.contourdetwern.nl of stuur een e-mail naar infogoirle@contourdetwern.nl of loketgoirle@contourdetwern.nl

Gôolse Schôol @: info@goolseschool.nl

Bibliotheek Goirle Kloosterstraat 22 / Postbus 141, 5050 AC Goirle, T : 013-5342068, E: goirle@bibliotheekmb.nl zelfservice service ma 14-18u di. t/m do. 10-14u 14-18u vrij. 10-14u 14-20u za. 10-15u Website: www.bibliotheekmb.nl Hobbysoos Bergstraat 98-04, tel.: 013-5344678 www.hobbysoosgoirle.nl Open: Ma. t/m do. 9.00-16.00 u, woe. 19.00-22.00 u. Katholieke Bond van Ouderen Goirle Secretaris: J. Heeren, Langenboomstraat 8, 5051 BG Goirle, Tel.: 0135341030, mail: kbogoirle@gmail.com Ledenadministratie: Dhr. A. Ceton, Hoge Wal 99, 5053 AP Goirle, Tel. 013-5348849. www.kbo-goirle.nl Katholieke Bond van Ouderen Riel www.kbo-riel.nl Voorzitter: A.M. Schellekens, Kempenland 2, 5133 CR Riel, tel. 5181449.

Secretaris: J.M. Houtepen, Kwartierlaan 4, 5133 CP Riel. Penningmeester: A. van Gestel, Bernhardstraat 26, 5133 TZ Riel. Stichting Hulp aan Roemenië - SHAR Grondster 13 5052 WP Goirle, 0135346663 www.hulpaanroemenie-goirle.nl Stichting De Helpende Hand Vonderstraat 2a, Riel. Inleveren goederen voor Roemenie: ma. 18.30-21u. di.mi. 13.30-16.00 u. woe.mi. 13-16u. za. mo 10-12.30u. Info: 013-5345132 of 06-53317724. www.helpendehand.org Stichting Leergeld Goirle en Riel Financiële en materiële ondersteuning van kinderen tussen vier en achttien jaar die bij hun ontplooiing tekort komen. Info: 5302111 of Postbus 68, 5050 AB Goirle. Giften: 166803111 Seniorenpraatgroep De Praatjesmakers Dinsdag van 10.00 tot 11.30 uur in de Guldenakker, Wittendijk 2. Info: Sjef van der Pol, tel. 013-5347515.

141 Bijj de tèèd gezèt Ônze Sjaak hagget bijj zunnen baos behôorlek begaojd. Ik was d’r himmel confuus van, mar ik hèp ‘m bijj de tèèd gezèt. Begaojen: Hij heeget klaor gemaokt: het te bont maken. <begaden, begayen [mid.ned.]: het gelijk bij elkaar brengen, ordenen, klaarmaken, bewerken. begaden vindt zijn oorsprong in het Oudfrans. bijj de tèèd zètte: op zijn nummer zetten. Konfuus: van het stuk, uit het veld geslagen. <confus [frans]: verward, vaag, verlegen, beschaamd.

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Ringtraining bij KV Tilburg Wilt u uw hond ook goed voorbereiden voor de show? Volg dan iedere woensdagavond ringtraining vanaf 20.00 uur bij KV Tilburg. De ringtraining wordt gegeven door deskundige mensen. De kosten bedragen 1 euro per avond. U bent van harte welkom op het adres: Enschotsestraat 60, 5013 BD Tilburg.

Ge hoeft nie allus te weten of te kunne, agge mar iemand kent die’t wel wit of kan. Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Haaquu. Goir

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 JULI 2013

Ach, jongen, heb je je pijn gedaan? Eerst de volledige bundel ‘La Chanson des Gueux’ (1876) doorgeploegd; immers, je zoekt een gedicht gewoonlijk in een dichtbundel. Niet gevonden. Wat is in godsnaam de titel van het gedicht? Want zonder titel is het als zoeken naar de spreekwoordelijke speld in een hooiberg. Neen, bemerkte ik gaandeweg bij mijn naspeuringen, het moest in een roman staan, in La Glu, uit 1881, het treurige verhaal van een Bretonse visserman die in de netten van een mysterieuze Parisiënne, bijgenaamd La Glu, verstrikt raakt. Hij geeft alles op voor haar, en wordt in het verderf gestort. In de roman wordt ook banjo gespeeld en gezongen, en, ja hoor, helemaal aan het einde, op pagina 344 vind ik het gezochte lied: “Il accorda son banjo en mineur, pinça du pouce une ritournelle dolente, toussa, remonta sa lippe, cligna sa prunelle mélancoliquement et chanta:” en dan volgen die aangrijpende regels waarnaar ik op zoek was; als het lied uit is, staat er ‘FIN’: ook het boek is uit. Even vertalen toch maar: “Hij stemde zijn banjo in mineur, tokkelde met z’n duim een droevig refrein, schraapte zijn keel, stak z’n onderlip naar voren, knipperde op melancholieke wijze met de ogen, en zong.” Hij zong een lied dat beroemd geworden is. Ook in ons land. Het stond zelfs op het repertoire van de Zangeres Zonder Naam, en van Liesbeth List, en Willy Derby, en August de Laat, allemaal in navolging van Koos Speenhoff, die het vertaalde en op muziek zette. Hoe kwam Speenhoff er aan? Via zijn echtgenote Césarine Prinz (een telg uit een Luxemburgse muzikantenfamilie, geboren in Antwerpen in 1883, overleden te Leidschendam in 1946). Aldus Wim Ibo, en die weet van de cabarethoed en dito rand. Césarine zong in ons land de Franse liedjes van Yvette Guilbert (1865-1944), ‘de koningin van het Franse cabaret’, en Koos vertaalde voor haar een van die liedjes: Het Moederhart. Er was eens een jongen, zo goedig en trouw Tralalariere tralalala Er was eens een jongen, zo goedig en trouw Die veel van een meisje hield dat ‘m niet wou Ze zei: ga naar huis toe en breng me terstond Tralalariere tralalala Ze zei: ga naar huis toe en breng me terstond ‘t Hart van je moeder en geef ‘t m’n hond Hij ging naar z’n moeder en heeft haar vermoord Tralalariere tralalala Hij ging naar z’n moeder en heeft haar vermoord Toen nam hij haar hart en hij vlucht’ ‘r mee voort Hij struikelt en plofte voorover in ’t zand Tralalariere tralalala Hij struikelt en plofte voorover in ’t zand En ‘t hart van z’n moeder, dat viel uit z’n hand

Terwijl daar dat hartje zo neven ‘m lei Tralalariere tralalala Terwijl daar dat hartje zo neven ‘m lei Toen hoorde hij dat ‘t ‘m zachtjes iets zei Al snikkend en jam’rend vroeg ‘t ‘m wat Tralalariere tralalala Al snikkend en jam’rend vroeg ‘t ‘m wat Heb jij je soms zeer gedaan, enige schat... Dan laat ik thans de oorspronkelijk Franse tekst van de hand van Jean Richepin (1849-1926) volgen. Zoals hierboven reeds vermeld: het lied had geen titel. Y avait un’fois un pauv’gas, Et lon la laire, et lon lan la, Y avait un’fois un pauv’gas, Qu’aimait cell’qui n’l’aimait pas. Elle lui dit : Apport’moi d’main Et lon la laire, et lon lan la, Elle lui dit : Apport’moi d’main L’cœur de ta mèr’ pour mon chien. Va chez sa mère et la tue Et lon la laire, et lon lan la, Va chez sa mère et la tue, Lui prit l’cœur et s’en courut. Comme il courait, il tomba, Et lon la laire, et lon lan la, Comme il courait, il tomba, Et par terre l’cœur roula. Et pendant que l’cœur roulait, Et lon la laire, et lon lan la, Et pendant que l’cœur roulait, Entendit l’cœur qui parlait. Et l’cœur lui dit en pleurant, Et lon la laire, et lon lan la, Et l’cœur lui dit en pleurant : T’es-tu fait mal mon enfant ? Een zeer adequate vertaling, nietwaar? Ik weet het niet zeker, maar ik denk, dat Speenhoff deze vertaling ergens in de periode 19041908 heeft geschreven. Maar er is ook een Vlaamse dichter die hier met ere genoemd moet worden. Victor de la Montagne (1854-1915) was er wel héél snel bij, want in zijn in 1882 te Roeselare verschenen bundel ‘Gedichten’ staat een prachtig, klein gedichtje: ‘Een oudt liedeken’. “Naar Jean Richepin”, zette hij erbij. Het is geschreven in een soort fantasie-middelnederlands. Maar mooi!! Een oudt liedeken Tsagh eens een cnape stervensgeern een valsche, vreede, boose deern. Sei totten cnape: “hael mi terstont din moeders herte voor minen hont”. Hi ging en sloech sin moeder doot en vluchtte mettet herte root. Mer twyl hi loopt, stuict oppen steen en valt, - dat erme hert meteen. Al botsen op de harde baen, vingh plots dat herte te spreken aen. Al weenen vinghet te spreken aen: “Och jonghe, hebs di seer gedaen?”

VV Riel start het nieuwe seizoen op 1 augustus De voorbereidingen op het nieuwe seizoen beginnen al weer. Riel begint op donderdag 1 augustus met de trainingen, aanvang 19.30 uur. Riel speelt komend seizoen in de 5e klasse C, leuke indelingen met vooral dorpen uit de omgeving. In de beker zal Riel het waarschijnlijk lastig krijgen met wedstrijden tegen Barça en Gudok uit en tegen Dongen 2 thuis. Eerste oefenwedstrijd is dinsdag 6 augustus thuis om 19.30 uur tegen competitiegenoot EDN’56. 01-08-13 19:30 uur Training Riel 1 + 2 04-08-13 12:00 uur Training Riel 1 + 2 06-08-13 19:30 uur Riel 1-EDN ‘56 1 08-08-13 19:30 uur Training Riel 1 + 2

PAGINA 11

PV De Gevl. Luchtstormers Goirle

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Uitslag 28 Pommeroeul 20-07-2013 Lossing: 07:30:00 Wind: NO Aantal duiven: 803 Aantal deelnemers: 30 1 STABEL L. & ZN COMB 2 MARIJNISSEN A. 3 KOK V. DE 4 STABEL L. & ZN COMB 5 KOK V. DE 6 BROK L. 7 HUIJGEVOORT-BEEKMANS 8 VERSLUIS A. 9 HUIJGEVOORT-BEEKMANS 10 VOLDER A. DE 11 STABEL L. & ZN COMB 12 STABEL L. & ZN COMB 13 STABEL L. & ZN COMB 14 HUIJGEVOORT-BEEKMANS 15 SMITS J. Uitslag 27 Ruffec 20-07-2013 Lossing: 06:45:00 Wind: O-NO Aantal duiven: 159 Aantal deelnemers: 13 1 SCHELLEKENS-WOUTERS 2 STABEL L. & ZN COMB 3 STABEL L. & ZN COMB 4 STABEL L. & ZN COMB 5 PRONK-TABBERS KLZN 6 PRONK-TABBERS KLZN 7 SCHELLEKENS-WOUTERS 8 STABEL L. & ZN COMB 9 STABEL L. & ZN COMB 10 HUIJGEVOORT-BEEKMANS 11 STABEL L. & ZN COMB 12 SCHELLEKENS-WOUTERS 13 SCHELLEKENS-WOUTERS 14 BRAND P. VAN DEN 15 HARTOGS J.C.M. Uitslag 30 Pommeroeul 27-07-2013 Lossing: 13:45:00 Wind: ZO Aantal duiven: 649 Aantal deelnemers: 24 1 SCHELLEKENS C.H. 2 VOLDER A. DE 3 BROK L. 4 LOY P. VAN 5 LOY P. VAN 6 VOLDER A. DE 7 VOLDER A. DE 8 HUIJGEVOORT-BEEKMANS 9 LOY P. VAN 10 ZOONTJENS W. & ZN. 11 STABEL L. & ZN COMB 12 STABEL L. & ZN COMB 13 LOY P. VAN 14 SCHELLEKENS C.H. 15 LOY P. VAN

Schilderijen te zien in de Wandelgangen

i.v.m. ons 1 JARIG BESTAAN a.s. zaterdag 3 augustus Alle broodjes Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

50% KORTING

Hoogstraat 42a - 5051 RW Goirle - Tel.: 013 534 14 66 - Fax: 013 534 05 92 bestellen@net-als-toen.nl

Geweldig resultaat collecte 2013 Rode Kruis Tilburg De officiële opbrengst van de collecte van het Rode Kruis Tilburg van 9 tot en met 15 juni is bekend. De officiële telling (bussen, contant geld en SMS) van de collecte 2013 bedraagt € 20.871,69. Dit is afgerond € 4.616,- hoger dan de opbrengst van 2012. Opbrengst Tilburg € 17.016,10 Opbrengst Berkel-Enschot € 1.834,12 Opbrengst Udenhout € 469,61 Opbrengst Goirle € 1.318,17 Opbrengst Riel € 228,33 SMS Actie € 5,36

meegedaan aan de Fun_Raiser actie. Muziekgezelschappen en artiesten hebben zich ingezet voor de collecte. Hun optredens, onder andere van Caramba! en Coest, droegen bij aan een mooie, extra opbrengst van € 667,67. Velen hielpen mee: veel eigen vrijwilligers, collectanten en wijkhoofden, beroepskrachten, stagiaires, het Virtueel Service Centrum van Rabobank Tilburg, muziekgezelschappen Caramba, Coest Eindhoven, Acoustic Cuts en Jaro Creative Lab.

In Tilburg is naast de huis-aan- Dank aan iedereen die op wat huiscollecte voor de 1e keer ook voor manier ook meehielp!

Geachte Directie/Onderzoekers, Betreft: Artikel in het B.D. van 18 dezer” Brabant verwacht 2000 banen uit het Buitenland”, verwachting B.O.M. met o.a. NTRC. o.h. Pivot Park in Oss, een bedrijf dat medicijnen ontwikkelt tegen kanker en de Ziekte van Parkinson. In België o.a. in mijn landelijke woonomgeving de Gemeente RAVELS (Poppel-Weelde-Ravels) 9.499 Ha. groot, wordt reeds enkele jaren het knipafval van de Taxushaag ingezameld en tegen een vergoeding aan een bedrijf geleverd. Na uiteraard bewerkingen vormt het een bestandeel(len) die gebruikt wordt(den) bij de productie van kankerbestrijdende medicijnen en heb mij de navolgende vraag(en) gesteld. Veel in het buitengebied fietsende met M.B. en Race, wordt mijn aandacht steeds getrokken door de nu nog veel in bloei staande aardappelvelden. Aardappelen zijnde een oerproduct en nog steeds in ongewijzigde vorm een belangrijk deel uitmakende in de algemene voedsel voorziening. Maar dat LOOF met of de bloemen, wel of niet biologisch geteeld, zou dat een evenzo belangrijk onderdeel kunnen gaan vormen bij de productie van eender welk geneesmiddel? Zo nu ben ik tenminste mijn “ei”kwijt , dat ik zo dadelijk in zijn juiste vorm ga nuttigen! Gaarne eens “iets” vernemend tekent, Met Hoogachting, J.C. Vaes Tel. 003214652446. E. Mail. vaes.jo@unitedtelecom.be.

Geachte heer Vaes, Dank u voor uw email en brief waarin u uw idee mogelijke medicijnen uit het loof van aardappels te isoleren weergegeven hebt. Ik heb naar aanleiding van uw email in de literatuur gekeken en moet u complimenteren met een goede ingeving. Het loof van aardappels is net als het afval van de taxus zeer giftig. De giftigheid van de taxus heeft geleid tot de isolatie en ontwikkeling van het geneesmiddel taxol dat veel gebruikt wordt in de behandeling van tumoren. De giftigheid van het loof uit aardappelen wordt veroorzaakt door een stof genaamd Solanine. Dit stofje wordt inmiddels onderzocht in de behandeling van tumoren. Ik heb het artikel toegevoegd aan deze mail. Het onderzoek naar natuurstoffen is zeer fascinerend en start vaak met een scherpe observatie. Organon is destijds opgericht vanuit de gedachte dat slachtafval niet als waardeloos materiaal gezien moest worden maar een bron van nieuwe geneesmiddelen. Hieruit is de eerste industriële productie ontstaan van insuline voor diabetes patiënten en een interMarije de Graaf van Stiphout uit nationaal opererend farmaceutisch bedrijf. Goirle exposeert vanaf zondag 4 augustus haar schilderijen in de Ik wens u veel fietsplezier in uw prachtige leefomgeving en compliWandelgangen in het gemeente- menteer u nogmaals met uw slimme ingeving. huis van Hilvarenbeek. De tentoonstelling, die vrij toe- Met vriendelijke groet, gankelijk is wordt om 14,00 uur Rogier C. Buijsman, Ph.D. geopend. Head of Chemistry

GOIRLES BELANG - WOENSDAG 31 juli 2013

PAGINA 12

“Zomervoordeel, wees er snel bij ” AS

237284

GR T H U I S BAT I S EZORGD SO RTIMENT

CM 101 0” 4

3D REINIGINGSTECHNOLOGIE!

BRAUN ORAL-B ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL PROFCARE 500 • Verwijdert plak op een zachte manier

LES UI T O L A

ENERGIEKLASSE A++

ENERGIEKLASSE A

27,

49,-

SONY FULL HD LED TV KDL-40R470 • 2x HDMI, USB 295821

599,-

465,-

S N E G NER OPER ! K D E GO

SAMSUNG WASMACHINE WF70F5E0Z4W • 1400 toeren • 7,0 KG 296939

499,-

379,-

EXTRA GROTE INHOUD!

ENERGIEKLASSE A+

BOSCH STOFZUIGER FREE’E BSGL52222 • 2200 watt • 15 meter bereik 290974

219,-

165,-

X-MINI PORTABLE SPEAKER • Geschikt voor iPhone/iPod 286710

29,-

16,

AEG KOELKAST 33400CSW0 • Inhoud koelgedeelte: 223 liter • Inhoud vriesgedeelte: 92 liter 271254

439,-

348,-

Arnhem • Beneden Leeuwen • Best • Cuijk • ’s-Hertogenbosch • Dongen Eindhoven Kastelenplein • Eindhoven Winkelcentrum Woensel • Goirle • Haren (bij Oss) Heerlen • Nijmegen • Nuenen • Rijen • Rosmalen • Schijndel • Sittard • Tiel Tilburg Woonboulevard • Tilburg Piushaven • Uden • Veen • Venray • Waalwijk • Weert