CD / Studenckaja Dumka 2001. #06

.:r.--

3ame

Cmanpeuait c. 2 MoprrtnoMir'rgniv rvronod3eBur nopnaMeHm. SgponeUo,ri

ITadsen c.5 flodurrvri cBop cmurnsnOrrtp!

Umo uyeaqr? g Flnrenou.tvotne c. 6 CmrrrngrOrrri CheveningOnonoBgvoxrcxo

School Life mps6o donoanoroutrl c. I TBopvo0rvronoO3i 9r icmpourr6enopgcrioonogri? Cmocol{gxiunooc. l4

Ars Longa l{gnicnoxo! Homonbnqr|o3gr<oc. lO

Kyuiptt Eroxsc6porvrc.Homonqfopd3ienr<oc. l6

Cmanpsuai g 3gpong? MoporxoMirgniv c. l9 flepoconoemco

ITaeyuxi

cPidoqr... Opri c. 2 |

Hs6ecuus 6eei cPi3io+rorvrir<o.

FlnorcondpoTpoutruorc. 23 fonognoe no.{gubu6.BonuroUou6prixoc. 94 Hmocro3og, u:mocorvtoe3One poo<outo?Mir<onollloreno c. 30 3o6po03rooc. 37 Teomopno Cutsiuo3i.Moprrtono Koxxypc! c.26 Poly Stories Senopgc,9 Sgpongl Andpgcuhnirgnogc. 27 HoBinor roomri EURO<26.TouqnoConeroc.28 Kyntm aco6tt "3ondnr:r l{onooaoc. 33 Mor,rcitvto crrBemonornqd" Cidsiqxa

'Joro, peklo,podzim, zimo". BimogmMopmrrtnenroc. 39 Uz Jrme tComo,

Ogmxo Cmg0aruroe

N5 (66)2ool t.

3ocroBonoxir: rpomoo3lrae o6'caHoHbHe

"3oO3ixovoruxe 6enopgcxitt cmg0ermog" Bor0oBeu: Peao[ubn "Cmg0exuro0 Ogmxi" PeOormop lpornoBi0nnnBo peOormopo HomecoHir

Mironollloreno i hopenmgpo Cmurnu

enexoSeneegcron 0ur3o0n BoxnoOri, Bdpcmro 0 ocpopil\neHbHe

Mo3oxog f,ncrcox0op

llo3gro Homononn

uaHoYHbte!

BYn.AaPaAlp3cap3Aaxqbri: LllTo, qex(a8ara BaM Ha r. Me8cr 220013, lll3Biqa,4-2, poAa|(qbli: icnhrraxAaBoA3itlr.la? !H{ T3ne+oH "CD'. pasrapHiqe (017\213-22-19 xBiniHry, aAnaqHiqe n3iAxsp (Ane p3xnt aAaY- fsra Hauuarnpueurei,qsucr ropqay):(017)211-85-85, a6aHeHT 6675 nauqaY (aHcnoKrax, PacuuOPoYBa(a ,{acbqei- qanxaM A,qpsca ane gonicai:220030, rcquynacHhrr lcnblrblna3araryniHbl. He3HaeMhn) n/c90 r, MeHc(-3o, lHr3pH3qe: qa{aoqh. Hexra BenbMipasyMt'lhl Anp3ca Y uJTonpaqa- mra cb8qroe, c|(a3ay, wrn{r.studumka.com Aase Aa{paHaqqa.

E-mail: dn!da1@b,!a.!Ig.by TaMyH8EapTa

a3Bht3Moxaqe HyMapbr Y fgrbrM i anblraHbHn, HaeMiuua3 BbtHi(a capoA6epacbqeic|(ix npaBeAseHara Ha npaAMorYxblBaHbHn cryA3Hray "niu(ayHexatlaconicBbrxoA3ir.lb 3 ,|924r. 3a- anb(amn|o AbriiHurbtx (aMiT3- poutrx".I aegauax, cryA3tr6esttay A3tpxayHblM p3ricrpaBaHbr - urronaHTooni|( 6ffh A3ipd. qe na Apyry P3cny6nid6enapycb. xaHbHt naqyqbq€ AacbneAye Ne 1296 aA Toe ranoYHae llach8eAqaHbHe i npocra BenbMl ncbxonrr-aMarap r.

13.04.1999 Bonbraqnqdpxi' AobpaeA3sY,ruHa yceAoMaHe qaconicy Ha.A MapbrHe MiKyniq MepKaBaHbHi aYTapaY pa3aM nHaHaBenaforhtM caA3iqqa, MePm3h He 3aycfiH cynaAaoqb LlllonHaraM i CTaKonbM. poAarrapa Her- na EspniH i pgAanlHi. BaHhHeM naA" Da6ina?rlHraiue - aaBeAaeqecq.

Haroe, uiroY npaqoce neA3tqH pHrloyKiHyfiapySafihlqHbnAaAse- He aAcrapqb a4 MaPuxur i Hur cTpora(aHTpanpoqqa, FAa(- ufiacbniBbrc YnaAanhHitdxaprxi flHHHt ronb(i na SVPo3aAaxnaA- EUR0<26. r.lhrsHeHtceaAKa3Hachqi 6aix$apuaquti, nax roicaoqb,ate i npHeMHa Hachqbany6ni[aBaHai (no6ax.flpa rcra {uTanryHa- Bsqb,racy MeHcKix 3a po3Hafa a rar(caMa TaqsHslCanerii 3 anybniKasa- - y Manpbrgnax 3bBt3afibrt cryncr8bt, AHApyccKniKyHosa.

HbrMt MaT3pbt9naMr. A BocbHauaraHaMecbHi(a Popa3aM3anepni EanoAae AafiapaMHrcTbtM HaMar3pbttnht npaBaMi 'Morapp3AaKqbsqaconicy "ClYA3Hqran{yAH 6 BbrAyMani? Ha Marspbt- uo!". He6apaxa,neA3bBeaarynb AyM(a'.npbrnepaApyxoyqbl cnaXaqe9My,3Aaeqqa, Bbr6paycn. a6aenrroaan. nna!cnacstnxa na6anaca. na' HeYrpbrMaeMci, T3Kcrbr,g(it He 3aMaYnenica, ...1Yce-T(i yce 6enapycrae cryA3HqrsiHUyeM p3aa{qbrn HeEcprae. cacii(HenaAyMaiBa3 HaabrxoAau ue Hiqora6nafora,Mbt3yciMhg y caMixras x 69Aa).

3bA3e[yei4ct: uro 6 Mbt6t3 cacii Kani3aAyMaqqa, pa6ini?CTani6 neHblMi i rnycrblMi. Hadryaeaxa Y ABnn A Ta( xoqh Hei{an pa3HacraiqacY Abri aAp3fianiH YBech "npaudpyx', 220000,z. MeHcK, Hacbqh. qap'nxorc(aea,3. Iliugffiie nn xpbr8i.

6 x xaqenacr naBiAca6niBa eHblYxo ntqirypcbHixaY: HulaBaqb 2. tle 126a0 30.12.1997 npaiuni npa3rgrae nexna.HaneOaNan 60xU 1/8 paA3ea6apoHa i- BonbAHnneMY narcpaa$can afl 65el ' npa6ne6e3 j' 3br.ibrM Hae xbrqbqd!

30.05.2001 dpytt nadnica{a xblLlbtli c8aey f3TblM May3Haficbqi 3aroeaIl9723 He3a6btBaqqa Mecqai, Harypanb|a, Hagnad2000aco6ith(l Bectneil Ha'CD'.Pa3aM Koun ceadod{H

o mpsFcl;{-:,8€;cu JWAASf,S ffim€&T U{F"e}

r

a

9gponeucKl

3ipanetc naPne- oUb HeaA'eMHYro'lacrKy 0Ypaneic|(iMoIlaA3eBbl i dat'Ka ad uac da Cmax' (ynbrypb. p uro Y BaflpbreMna xae yrinqe ca6otiiuiraqu npaqu M3lrT eonbMy?HeiKas naM nb| ,.iox ecbLlb 6erapycb ql oypaneriqai Ha' 3ipanexcKiM napnrra3Hrle cs\a Kitnwnpai... AdHaH !

- i naA3iqqa31987 aguoi: raxixrpaiHai3 1999foAJ/ LlbreHajrbHb[\4 dea nn B Kin4Monpbtnad3flflqtoub i ulKoflbHi|(ai i 6e,tapyc(ix fapaAox3Yponu.Y A3nefaqb roAy y po3Hbrx qanxan adposuuncychsemu:6ena' yA3en c3clex 6tpyqb cryAoHTai 3J/ Y canPaiAHara aA aAp03bHeHbHe 3KaHjM| pycb 3b eltHai nepaxodHai fapnF MoJlaA3eBafa A3e nafli- 3ipanelicKafa chl paneicKaranapnsM3BTY Kai. "3lneHai" d3MaKpamhsii M!HIY aA6ipacTapaHHa napTH3pbr Tbr,rHbls sKis cnaMinicscna)iqBatf nrca36Mi, 0 q q a i | ( o x N b LK P o (Y 3 B a x B a e q q a , qa Hanenwae,i A$qbtn, wno cnanaPnfl M3HIpaqa MouaA3eBaIa napiltl,,43Hr 3ipaneicKi MouaA3eBbl cnaxbBae ca6e cbner S KOiHeHbKa aAnPaLlaBa Na ry 6yAyeqqa iHr3rPa Ao6pa Ha c(iPaBaHb pa3bsimaa nepuJ 3a nnaAH d3MaKpanhtii ice [lepLxbr!

ABa 3KaHoMiKi.AdHaK,Hsened3nsuHa qb D naMixnoA3hMI TaMYMKHeqqa Hail 3a 15 foA cxeMe leam3BaHaM\/ raK aABoA3tuqa 3ipaHfl Tonb(i AHi MonaA3b 3fyqbqb paibHitry ea fuPoiHFx iHywanbHyp Kay, naA,ractKora0yAy'1bl 3bBt3y (33) afe i Tblx bulldrlrg ne14cKara paibaiqbqe,y fuherx KpaiHaiyce' Ha npbl(naAai,f. ra MiTOr(a KaMil3Tay, KpaiHait(ie ecuqsxatAutAaraLli nii €chqbHewna aeytbHae I ama nPs 15 cocii 6utno CTa(rofbMc(ari qKafr, arb6o c(naAa' 33 KaHesHe. icTynrieHbNe Hn nathKi nphpaja i Bettbl./inado'Has 0 afuilbtM "ane: ufid3Kae npbtpodaHafuieadaened' NaHaa, wno cm1apae ajqYBaHhHe A*Ubuo i 'enaqYcb Ka3ae{acbqi).

3fiy\ae Heuma 6onbwae.A MeHaei' ne flK ?e' na Sypona,Kafiipa3yMeLlb KaHq3nm. aepa$iuutt i KynbmypHbt 3wwmu, wMana,ftiwan Sypona adHoi as3Ltbtni He Bbt\3pneaeuua. nHa 3ty,tae Eetapycb 3h iHwbtMi25 oipaneicKiMi KpaiHaMi(lpneHdblsi, i Typubni, Asaduapb8d, Xap?amufr i e 0.), npadcnalHiKifrKixi ca,panic1 23 caKa' i uapduuuttu CmaKzonhMe eiKa- 1 KpacaBiKa2au aody Ha uapeoeyn cscito StpaneicKaeaMa' napfiBM3Hmy. nad3eBaea

i CMl,3 rypbr,MonaAsi, aAyKaqbri caMafanaqaTXy npacraAyuHa cnbrraycfl:"A Ha8ouraa6MspxoyBaqb nblTaHbHe Aocrynyy lntemelBaycix u.rKonax, {ani y Hac,y LllBaiqapbri, TaKoi npa6neMH lxo 4a!ra re y icHye?"fsr(an a6MexaBaHacbqb HaA3Bbrqai florngAaxrnyMa'tb|l.lr.la npocra:na-nepuiae, 6araru 6e4rall.lsaiqara Hepa3yMeei na-Apyroe, pbrfl, 3 r'rpblrblHbr cBairoHgirpaniro' ry ri HryA3enyy urMarni(ix3!paqacbqr(0M neic{ix iHitlbrirbrBax, ,lbrMy (oxHbryBaxoA3ini nacbrnKr, 3b anbrHaeqqa 3aMKHeHai Ha caoe.

10-16 A3eCbqbstpaxapqqa aA(pbrrbrs 9ynpaAcrayHi{oy 3yciMpo3Hbrx l(pai- sKix cbrxoA3iqbKaMiT3T,Abr Anei iHrlbrr,6onbu Hay)rynre y caMblepa3HacraiHbrt operctiveclauses, A3e"3a(aHaAa!- paneicxisxpaiHbl- a AaxnaAHei, i npana- MonaA3b 3b ix - ,{acaiaBbrtyngni rynbHi. MeHaBirarynbHi Myctqb rlbr"AapLlbpsxaMsHAaqHi y n3yHyn MbrcbreHbaAHa6a(oBacbqb 3aA3i8oqHqb noA3e[,3pa6iqb 3b ix ryoqs nslrsr nnsfi A3eflHhHsy pa3aM Toi qi iHuai cbrryaqHi. 3axoA3ifia Ane{onb{i Hs,xari, c(axaM,ryTapKa aA3rsyoxaMaHAy, 3A0nbHyo paLUSHb-,racy(i H3p8ayl) iA3ey ia3eHaroe, {ab npanaL!brp3HbHe 3HaXOA3iqb anTbrManbHae AgMa(parbri. qarbrpbr yce na3brqbr, MaeKane, aAcflanyqbrqb Xai HexpblyAy0ltb He.HacrynHbrr AHinpHcb- yniqblLlb Monaa3b tlqHpa BeBeqaoqqaiHrsHciyHaixauiroqxari ix y aA3iHai Oap yneiqbr, Ha{ 3ax0AH9t npaqH, BblHi|(aM rKoi naBiHHa craqb cxnacrqir aco6xuxqacraxarynb- pbrqb,urro yBeA3eHbHt rypcaYna y uxor{ax 6yA3eAac' pS3anoqbrfl Ha3araA39 Bbr3HaqaHyoHylo,Ba ycix csHcax3YpaneicKyoA3MaKparHi KipayHiqreHax aAnpcrpoyBaeTarxosai uro ur{onbflae T3My.CxaxaM,aAfla3 roMayryqbrqb p33anpqbrp: 'nb[aHbHe qbtHaM: ycei Sypo- 8a aApa3yx flaaTpuMaer3rKyro MonaA3i HacrynHHM na- Mep|(aBaHbrie Li.lrox, BiAaqb, iHir.lbrsrbrBy... urup:nrrr 33: BonbHbr nepacoY nbrl AgMa|(pa3bBiTbrM parH!rHa i 3{aHaMiqHa HefHyr(acbLli npannA3eicynpaqb qoiHaecinbri iMirpaqHi a3rpHyqqa roa8a cmaAaHa 3 KpaiHay, Y npaq3ce AsbaraYMoryqbsbr- . (parHaM pa3brxoA-50 Ha3aaiaA8aBiqbunrx, rxi iM y 33'. fyebrqb HiKaqb urroHeyBaxoA3nqb BenbMi cyp'e3Hbrr y 6aqaHbHi qi Hr Ta|{?lcHyroqb rafo qi iHuafa aaBflnocF npaicbqi,(a6 Aanrqb Hgnpocra, ca- xaHbHj craHy. JloA3i xyr(a r,,lbrflpa3HacTaisbLt BocbraAbti pa3yueeur,cdHbHflr.l.lHrra t(uTatrbr ri nbrratbHq. nepaMosbr, 3Aa- npbr8brKanqb crpar3riiKaMir3q(ae npQqbr:aA qaMyMixHapoAHbtg Aa Ao6para.Ane y ryni{: y noA- Hi|{oni uro 4a6paHnMaraparruri, xopcrKaraA3baraBaHbHr Aa cna- paeqqa,3axoA3er.lb qacaM3yciM 6brT6yA3eBe,lHbr. y3BaxBaHbHs ycixBapbrflH-sei a po:rsrl(paiBay TaMyTaKircycT{oliHafa (aMiT3ryHa aApo3Hbr naycqA3eHHbr, oKaHaMiqHblp3,rbr,rK Sypafleio(i uonag:eru Tay, aA pa3b6iqbqn HanpbrKnaA,flapn9M3HT, ecbqr y3aeMaxapbrc6onbL!Apo6HHr rpynbr, xoxHar3r ri nanirbr.lHbr AocbBeA. - flHbr na-Hogjtry 9(ixBbrpauae cBaoqacr(ynbrraHb- aA3iHca u8afiqapcxixAgneraray, HbrMi Aa3Banroqb Hr, Aa cyi,recHara a6MepKasaHbHt t)) ycixnbrraHbHey i naAr3May...

AA3l- Aa KaHqa Hae narpa6aBaHbHe qaqbgeprara 6urquHaAHrnaeiHHa p33an|oqbrfl nicaHaq Ha a6eA3bBox i a+iqbliHbrx MoBax 03, aHfenbcKari 3a npauai KaMirsry QpaHqycKai. co,ibllb chatrperson,uJToHa|{ipoyBaeAbrcKycii y narp36Hae p3.rbr!rqa.

CaMapg3an|oqbrr na a6'eMeHe nepaBbrurae aaHar0 ApyKasaHafa apxyuy Qapuary A4 (3 aooAByx 6aKoY) i Mae BenbMi npocTyro

crpyxrypyintroductoryciauses,

HaBaTCaManpbrHq3ca Biffiopbtt- npaAcralriqa uaegexae xapaneYcKae crM'i. fe$panbHaq AcaM6' ueq, Ha fl{oi 3acny-

g g (r IO

xoleanicrxauiroqrir p33anoqHi, 3b6ipanaU.lseAscfl y cbqeHax Kara napntffiHry,a Aoneraray cBaei npbrcyTHacbqp 0 HanpaMoBarHeBrni{iMi BaMiHa rsMyarynb6yHaesypaneicKae O AyqHHi) yuraHaBani cbni{ep (AaffiaAHei, U.lmA3(ara cbniKepKa) a TaKCanapugM3Hry, na agrir 3b cr6pa!

BePa3bBiTanbHae y6a,rbllbcbrryaqbrp npaAcrayHiKaMgypanapnsMoHry. q3HTpanbHai Ha n(oi a6as93{oBali i qapHHa, YMoHr ronbKiKpaiHay cyKHt AnsA3ty' SYponbr. sai 6urnasevapoear icxoArri,anei 3axoAHti var i rapniryp3 6a6aexaiAnsxnonTlacbnrsarbrpox Y [,lF3i ayqachafa A3eHHanpyxa- qay, npaxoA3ina Ha xanb,HeY araqoHbfli Hae- qi fli EenbMi- xaMiT3ll(ae MacraqrBa. XX cranpaqbr 3b6ipaeqqaTeH3panbHatnpaqaysrniKixMacraKoy Henacp3AHala ane foA3bA3e, aAf3ra ABaHai6onbul AcaMorrer.

Y MyHa feH3- 6ni3Kacbqi xasHurq Aa ix - y pscrapaqbli Axi napntu3nTy. panbHaiAcaM6nei Yce15 {aMiT3TaY qa((aMir3T na npaBax na 6yAyebrHi, roi Qa$, ulro naBe(a,na cenbcKairacnaAapqbt, HrMacyMHesy, i r3xHafietx i l.A.) EenapycbnpuManqbHa PoiHblxY na AochneAax (xai raear narYnuuoI (ox- sypaneio{aft cBaeps3anoqbli. a6apaHrpqb ycearynb- naA3eBai)3niqe, tljMar npa uro cxaH,{Baeqqa Ha9a6apoHa 3HaqsHbI MaeHeManoe na BbtHiKaxcbBeALiblqb HbrMranacaBaHbHeM, 6enaanb6o HeAnfl3ipaneic(ae6y4yvutri npHMaeqqa n(orap33anoqbrn uro Cra(fonbcKaecacii- 13 pyci.3acraeqqacnaA3flBaqua, He.BbrHiK 6enapyci Ha "3ypanei3a8aHacbqb" i 15 npbtHtTbti, 3b AaKyMoHraY p33anloqbrey HadpaBaHbt 36opHiK Y Mona$iHecnbrHiqqa. "crarrbi'3Ypaneic{napneM3HT.

l

G)

.{t

u ro E {a I ro s o r IL

I

l

I

th w

€

&s

G

MapanaMixynil

BHHi3 ycsro BbrursicKa3aHara xa doneeam 6enapycxi napMonaA3eBbl {ae,uro Sypaneicd cscii Cmaxeontucxai HflrneA3gqbt ta icto "uona4nf,MgHT, Hn)€pra'rfi.

Ha3Be, 3yciM 3eBacbqb'y 0i'paneilcxaza TaMy- HeronhK naqbBepAxaHbHeM napngwgHmy M'nadseeaza p33anoqbrqy i ubrpo{iMixHaT3l',tbr poAHbr po3fanac, ane i raHapo8btg MecqH"Abtcng|(arocbqi,a TarcaMa iHqaPMa' P.S.na dadanKo?Yn Llbtr.lbli" napnstasHry. Aa npHxnaAy, gYpanedcKi Mo@d3eqht npa y usn pbrMoHie naA3inact aAxpbl.lbr.le m3n. paryubt,A3e napngMgHn3beqqna1Uecn: craKtonbMcKai crbrHHari (MaPuHa MiKYnie), (017) 258-06-59 LxrofoA ypyqaoqqa Ho6aneYc(ie njnzrjE@lsa.oeI npbtcyTHiqanae-nail: np3Mii.Ha qbrpbrMoHii

\(

Monauesae epaScny6nit<a1cKae 'Sa Mad3Kae a6'f,0HaHbqe iHoqa{bHe Eenapyc(ixCnyfuHnaY"25 tqacaeitey 13.30ns ,ydbtHKyMbKHapodHaea yHisopc]monyiMe Caxapaea sxannei'luaea cmyA3Hmay.

3{oj,nad]Manacmttnsuduto

flepuasraKaFaxqsrrnpaiunann itrepHaTay SAnA3a TbrA3eHb Aa raro, 18 Kpacaragu BiKa.flepaur[oAbr fieapanann ronuri LlTo nparHana apranisaracnyx6a axoarr, pa!. CraprLstxo KacD Soxan cynonKi blnA ga pasuoey ra cynpaqoyHi{i auxnixani cn6e aAA3eny KAEy 6AnA. E3nyaAMucnoBara .{brHe rpataA3urro3a aKrbtyHuq narpaxani, 3 BbtKnb'iaHat ric A:esHuxi rHa Moxaobrllb ycraHoBbt. Ta{caMa 6btni HaByqanbHai cnpo6ur lqicxynpas6aquro!,eKixroptviHoBa e KniRani s npaqbr.naAcraBay Anf, B KnpqsHsHn y SAllA ;*;J.* KaciSoxaH aguinicrpaqui nafpo3aMl. HnMa. Tlarpo3br TaKi 3acTaoqLla

naAUA 25 KpacaBiKa cBaocrbrnoHAbro Mani crygoxrur MOY, leftr yHiBopcbtroT y ni,{blqa aAHbtM 3 caMx AoMaKparbl.{Hux Benb[,!iaKrbtyHa xauai xpaire. CryAoHTbr 6paniig:en y a(qui,6onbu3a 20 HaByqsHp (poqai sAoneninaAHfl.lb ca6ecrbrnoHA KopA y 80 pa3oyl).tuacHaqqaqiKinerparrocT nsHAbrK) Bypripy,rKar fi cbrMbani3aBana poyHbr (KouJT ce npuKnaAHa caMaiBbtcoâ&#x201A;Źfi crurnsn4uri),naAbrManiHaBaTA3fiy'.{aTbt. no6aq,ycbMiBsrxna4rurxi, uro npaxoA3ini pa3yMeni, uro y xanicn ua6urqu, TaKcaMa qac crbtHau cryA3HTbr MoryqbnaBtni.{brqb ynacHbrMi HaMoraMi. na14urn ronsricBaiMi

6yAx1ttidladuui ceancmunsndunr xoxuyncepadyda xauqa dytb nadsiqUa eo1y.A nn6u irlicx, muu HaeyqanbHaea ax y eanad6onhwmatinea6epyunaeanu, xy s 'frtlA,sEC Henat<iHe 6$ yeaei."Mbt Hawaeapce6pav HedaseoniM 3anp!rcaqb nwceaxisaqui',- 3aneinacmapubtHf, cnyx1bt 3ECAKcnma Kawneeiq. &

';

'

Wffis@&@$.

Cmblnen0uli Cheveningffinwx wue**ffi9&effigqwp6w ?g *ffi:$ffi# ffipgr#$uffi*LTa Senapyci,3 Aarax HapaAxsHbHt 1967to4y.frru nacbns1 BepacbHr a6 sblul3t naBiHHbr MeqbAbrnneM pa3Mai/iBbrAaTHa uai aAyKaqbri eenbweuHeHa npaqflzy 3-12 MeYce3anBbna' nrqb na-aHrenbcKy. cnqai dnfr zpaMafunHayPaceic6nrttxy[a Ka A3hpaqbti i 6enapyci. CmbF AapqqaHaaoiqbliHbrM Hea6xoAHa npblKnacbqi 3asBbt a3bBe rcHdbflnH a06ipaalla Ha KoHKypyHis3pcbl KcapaKonii KaparreBa a6- pexauarAaqlti, fle BFniKacbqb cagad ac\o7e. CnbngHdui Buday,race Tor.lKix aA3HaforbrflcrbrfloHAbLi Bqcbqina nuua MiHicnspcmsaM iaMex{btx AbrnjreMaii BbrnicKy |(Hix(i3atBbtnesi3blry cnpaeai 6pumaucxai Cadpy{- cBaifoaSiqHiHafa Y Pacelo xaY3 3a-ni|(oBai qi acabicra Awardsnpanafly- nei 3a ycdAacraineqb Hacbuii npbrcHasanuua dnl npa- Y 1994f. Queen's 3a|(a3Hoi nourai. qsey HaeyqaHbHn x aAnpayneqb aca6icrb na cn3uugnE- loqb SiHaHcaBaHbHe qi craxbrnpaeKrai HacbuBX:MbKHapodHhtg 3HociHbt, AacbreAqbrqKix ycix y AaAaTal( cpodKiMaca6aei{fapMaqbri,M3- poBaK AanaKpbrqbqt Ha KaHAbrAarbl ffib{win, npucnpyj3Hubts, 3Ka- KourrayHaByqaHbHfl. AwaIds naBiHarpbrMaHbHe Queen's HoMiKa, eapafuKoe nngHaeaHbHe, aKaA3MigHbrt difrpxaiHaexipaeauwe(ynyuan+r HH MeqbBbrAarHbrq yA3enbHiqaqb y i aKrbryHa M3rcdxMgHn axo? 3dapoyF,3Ka- nocbnexi xb||.lbqi. ftein, n3fleKaMyHi\aub ). Ka9dbt- fpaMaA3|(iM aA6opy crbtnoHAbttnpaqsAypa danu Ha ampuMaHbHennhrx y ,rarbrpbr 3ranu. pacnalecbqi ray npaxoA3iqb naBiHHH cmbnoHdbtfrY nxiu,tuuavixuae i caaixsanaax, 3man.npaBflpaeq1. nanqpdHi HaeyqaHbHe i Aueenawwneuoxa qa nayflara3aflaYHeHbHr 3aflBbl cafueiHi\aqb*uenau y ix podHe Aa |{aHqa3aqsbl 6Hqb fpa- 3anoyHeHbrs KarArrAaruMyccLlb Hai KpaiHe. (aHAbAaTy. qi Brpraoqqa O3Aspaqbri MaA3rHaMi PaceicKai 3nb9 cnbn3HdbinpadyznedxaHuq dnB annambl xowny naey'tan*ai Au-

Cmornatt0uti

Chev**ing

&r*ssftr'r&wnnc,l"r

f,06op

cnflt}tR3$*elbmm$u

0r no0eluu 3nnBg

ffi*ileffiW$@e@re@$

Um i

2. P3t$ffia9aHb{e JaBBay.3a,taro tBbr p3q3H3yrol.lqa, y BblHitry aA6ipanqqa KaHAbtAaTU Ha iHr3pBilo

reqe, 6o rspuiHnpbreMy 3aeBay y HeKaropbtx Ann HaByqaHbHs paHai HercToBHY cxaxvaeqqa pbre(ypcbrKapbrcTarcqqa HaA3BbtqaiHarinanynepHacbllo.

KaniBbl caMixaAaeLle BbtcbBernir.lb, rKis qi yHiB3pcbtro6pbrraHcKifl Kypcbr TbrnaAbrAyqb BaMHatinenut Ba y Hai6nix3fiulbl Tp36aHaBeAaqqa oQic6pbrraHcKae PaAbt.

0o

noapo-

6o3ngro ixcpopmoublro3*Bcfn*{.Ji.l*ci

3. lHm3peind m3cm. A6paNHr xaHAbrAarH oyAyqb npaxoA3ir.lb iHT3pBilo Ha aHfenbc(ai uoee! nicrana4re-cbHexHi. KaHqKir nacbntxoBa npotiAbrAarbr, r ri ir HC}U* 6yAyllbrpbiMaqb Ayqb iHTopBiro, icr'rblr y aHfenbc(ai MoBe (IELTS). lHr3pBirona4:iqr1a! lvlacKBeti CaHfi-neLiep6ypry 6pblraHcKarPaAa KaMn3Ncye Tbrnosascrbrn3HAblq Moxa qflr8iKotu Kourrnpae3Ay Aa ropanaKpuBaqb Kor.lT rltixHapoAHblx neiHT3pBito, Ay, 43e aA6yA3eLlqa pandray,noyHyonnary3a HaByChevening Scholarships, The KaHAbrAaTai, 3anpouJaHbtx Na Anq qaHbHe i KoLtr npaxbtqbtlt Hano- BritishCouncil, BlL, fffo (BbrAaTKi Ha npaxbtqbqe fr pbrr4Aa12Mecaqay. naMep cTbtUl.Nikoloyamskaya l, xapqaEaHbHe KaMn3HcaBaqlia Ht - Hi bonbubt n3HAbri 3a 20000 Moscow'109189 6yAyr.lb).

g ocpici:pr:innHc*

rtoePcl$i)ig Mrcii *

Ee

6nixouu:lr'l 0r' Boc llomeo ' cmbNn3Hobri TOpoD.le .

ni6pay(aHrenbc{ix crepniQyHTay !.lanaseKa. Hray) Ha 4. OiHanbHbl ad6op. nanepbl

(aNAbrAaray, sbtHiKiiHT3pBiro i MoyHUX rocray pa3tneAaloqqa Pa2000/2001 axad3wiuBeod: i Aari,rKaeaoipaecrblroHAbtrTay 40 cmun*dunmai, 3 Paceii naBeAaMnqe KaHAbtAaraM BbtHiKi dadge*tuonasmsaeyqanqqa , K0HKypcy.

Tel.(095)234-0201, 234-0236 Fax(095)234'0205 E"mail: bc.moscow@britishcouncil.ru

Chevening Scholarships, The BritishCouncil, Biblioteka im.lvlayakovskogo, Naberezhnaya rekiFontanki 46, 2001/2002 a\afuMitHu eod: St.Petersburg 191025 npb/JHatra[blf Kann50 cmbrrcH. Tel.(812) 325.6074 ti{}&Vt"sn$*t{tl duni. Ad6opauuunapuadyxo Fax(812) 325-6073 npaiwoy,,Ka[qamxoeae paw3Hb. E-mail: Kani Batv 3anpanaHaBaHan xe 6uno npuxtnae 31 cata1i(a bc.stpetesburg@britshcouncil.ru crbrfl3HAbrt a Bbl Hr BeAaeqe, y 2001eody.

AHeenbuiuHe.

But6op ;.r*,;uc{

rKrMyHrE3pcblTSqe xaAaeqeHaByqaqqa, na nbtTasbHgx AapaAqa aAyKaqbl nap3xaMoNAye Hainenflsputd nadawrnnaai, dnn ujbrr AnF Bac rypcH. Kani Bbl Haeyea4bHsAqeenbwruHe j i i eH 2002/2003 Yxo aopani yHiBspcbtT3T, a\afuMieHuueodse 3b9ynseqqaBenbMi BtAoMbtM pacnaq[eqqa1 sopoeHe2001 an16o repuin npbteMy3ae8ay zody. c{aHeaeqqapara, Bur rvryciqe cBalo3arByHeflacpSAHa Aacnaqb Ba y|]iBgpcbtr3T, Ka6MeqbrapaHTaBaHae Mecqa.KaninacKa,Mairle Ha yBa3e,uro caM EpblraHcKanPaAaH9 Moxa fapaHTaBaqb BaMl4ecqay a6paHbtM yHiB3pcbt-

ptlou

rnpeSo nnonq03i Smss!&r*gtreuu!

'CD' uona4si"lHrenext"aQiLlbliHaMonaA3i, naPxonnli ncbtxongri, eBK psdaxq'ni axa3Banl 5 rPa!rn r,r ncbrxaT3panSYTbl 3aporicrpaBaHbt 6blY wmo cmana 1qdoMa, -KaHcynbrarbrYHYlo AanaMolY npdePblToTHbll\ri roAy. 1999 nalicnye Eepacbui Y npaqbl qaHrPY rbrM, xro t\,!aeY efi narp36y.

Ha(ipyHKaMi seH,tai uixaeanapeaHbaLlbtn AcHoYHanqacT(a nParpa[4bl - UgHmapcaqulnbHaitdana- 3be!'n9oqqa: 'lHn1Ha nPa6una oapstenraaatat Moei m1opqai Mona i . npaQlntKruLlHae BFA3eHbHe 3a6ecbiHoapMaqbtiHae nexm". Hanypan*a, Mb! adpasy eupawuni myjb! sams' ntq3HbHeMoflaA3l,HeaoxoA-npaqbrcffpoAMonaA3inPa3b TBoP.larainQapuaqutfrHa-a4Y{aqbll,lHblt CnapwbtHf, rae 4nn psanisaquli ne$anaeary. bre[,lcTBbl. aAYKa- Mepanp raniHe naroHqbleny Padu Us{npyHanannn !yY (YnbTYPU, axoBbl naea)3ina-r-lbli,HaByKt, nactla9a Hae!,c&an Afle nPaBeA(wmo6 sAa-poYF,cpoAKaYMacaeae HarypanbHa, ce ehrcnaqb QaKcaM nPabHfl npaSintKrbtqHae 3eH qydoinanpaBa, iHQapMaqbri, pa6ini 6es naeo PbrH(aBae uu qbl HeAacTaTK0r0Ay aAHar0 cnn-nyp 3KaH0t!lKl; ea npbrcmacoay!) . QapMaBaHbHe 3AapoBarasa. Tauy nepaA Tbllri, xro npa cean apaaiHpapMaubrro 3 b A 3 r i c b H snYp a r p a M Y P ,a 3 b nisau,un.I eocb umo FHa naAyxbrqbqg[,lonaA3l, . apraHi3aqbtq fiiltaHyoHa aA3lHroA, craBlKaHcYnbrauau naeedauina.

TBoPvaiMo- n a c q 3 a A a q a3 a q l K a B l qyb TbryHae AanaMori q3HTPYnaA3i,y rbtMnlKYncblxanfirlq-A a n e i u a i A 3 e i H a c b qr gl r K a lAgF crBapoHbHn aAA3enblBblxara KuJTanTy rrnainacn! cyBt3t 3 Tbtlr,l,H a I i r c p b r A b t , r H a r , 1 .

BHY, a ra(npaltbl Bay,{ae uro ! Hauuu rpaMaA3TBe !'

CTYAsHraY. caMix caMa 1999 roAY nicrana4se Y Ht narp36y MaEqb Aanarro3e ronuxi cna6ur, caqutnbHa nparpaMaq3HTpy"lHTone{T" nPa6nemut HaA3eHHacb[.lb arPblacHoBe cnai HacenbHi-Ha KoHKypcaBai Hea6apoHeHur i npbr3HarcLlb naATpblMKy 4rnPxalHun qrBa, ane fi reoplstnnogoi, Mana QrHaHcaBy|o -KaYHroPnaPT". npa r3TacbBeAqblqb Y .Pa- BopraHbr. raneHasirac MonaA3b, aA AnbnHcy nparnpuHcr.lbqe naA3lnaA3tpxayHae npafpaM$ [4ax r3Tae 6e6y4yvuln flKoi 3anexbfl.lb anb-pal4brna nPaQlnf,KTbll]bl cr npaqa na BblnYfleHbHi napycr. npa6nema! anbKarorbHai,xaronbHae,Hap(arblqHaeu 3a- TbrryHeBae 3anexHacbq9Y. q3HTapca- HapKarbr.rHai i TbtryHeBai TaKiMqbrHaM, TonbKi y KoxHa npafpaMe LlbrsnbHari AanaMoriTBopqati flexHacbqictpoA cryAoHqKae

qW$ftffiMm'>@,ree$

, School pacnaYcnAxaHbtMt Mycfl.lb 6u qu 3aKnaA3eHbrt6ontu 3yctMHe 6ypaqtp 3 a n b HFb M a N bM a c b q l n e 6btni HacnynHdB adxasu: utt! CatmyaquncmaHe 3pasy'AA HeMa qaza pa6ir4b' Mefiai, Kani saadatlb, ana a x b r q b q r y j rbeHNr . A n e n p a tKt9 x t\,1afqb MacbL.l!t\,{0xHa (10%) i "Ka6 cynaKaiLtLta' 60nbaacbqb anhtmaHdx Ka3aqb Kani Ha 3-5 TbLca.ray ( 1 7 % ) . E n u i x a e t e e i \ H a e hqYqamht. A Bacb caMaeoH cryAsHTayAaBoA3fl.lqaaA3iH- nHmaHbHe: wmo x 23mat1 n'nLb moflhii 6%. KpbtydHa cmy- 3a alqbiHHaea ebtmeopLly..

ABa ncblxontn, aA3tH cat.lbt- myp,ye 6epacbu,edctdx gnbHbtnsAaror? doHnaY,Kani iM "HnMasaeo 52% anHmaHHx eunieanqa AAcyrHrqarcLlbHaBy(oBbrflpa6ittn"?Ilansw 33 adconxt "dtens aecsnoctLli". Hnixo x caqbttntlrtHbtt AocbneAbl, pcnaH)iHmaY(KaniYni,lbtqb, ma{ cyMHa x'Llb y Eep3- amo 67% anhtnaH'tx pacbLli?Hfr eepHM! Fl(is Aa3BoJr ni 6 BbrsBiL{b anbHyrcKapqHy aflbl(aronbHaeheyqanH, niq6a euenedae qt HapKaTblqHae 3anexHacbLlln a e p o s a n i e a l)l.p u n n b t M frx naeedauina cn-Hflfry20 a)conKayyAcflp0A rvona43Lr,4 Bbr3Haqbrqb78 adconKay e )amHa Haeyct<as, ,.rbrHbHi(l pb3b(i fiKie QapMy- ycbeedaMtsnqb,wna na- 3enbHi\ay anbimaHbHq 3 r o L l bf 3 T y r o3 a n e x H a c b LllH b .e neHbHe mbtmyHto"yEa7yfie ynacuaeadocaeedyee)anqb, 3 a y c e A br 3 r T b l q , l b r H b HBi b Kri F y - aKo)Ha ynnbtgae Ha ap- amo ma{oe HapKonHKi.I nr0qqa aApa3y.3anexHacbLlb eaHbM".CHmyaqun- eK y nna yxo 3yclMHfr cbMeuHa. Moxa aQopl,riqL]aHaBar na nod naKas[1btnpa mpax CaMHn Mor\HbtF p3tlblebt - Kawcxax,{oHsH B iH Y , x a q n n p a 6 - anhKazaniKai, nKis 3Haiant nCA, eepaiHi KaKaiH y nnewKy 3 Jre{va 3btBinaca uq3 aHmhtbphnaM:maaanina 0.6%.A naKonbKl rxl(oilbrib t raAbl. nicafl anowHi 36 ix, 3zne eyaH, Ha3eht HapKamuKaY amo

c a 6 p u n a K a a n a e a n tc a u i p s c n a u d s u mduu, x a m -

Caqbrrnrri,.iHbrr amo 3,1% (caMan AocbneAbr, Hanani ajdani 6oey dyay, pbtManacn, "flndqu!!! Pamyi- eanixaaniu6a) nanitla'npay aAHoi 3 Bbr- 3 KpHKaM npaBeA3eHbrr ycraHo- q e ! ! ! " d a n i y p a n y . . . H a - ey". Bidaqt, s uadatxodau ur3ir.!b x HaByqanbHbrx Bay 6epacbqe,naKa3ani,uro eowma x Mbt cbesdoMa nspundyceuaxocyambt na20% [4onaAsiKau]TaBani Hap- aKoUiM ceaiMy inacHaMy xasuatx 6ydsenon*l pauqi xoTbrri.220/onaee4aiuini,uro apeaniemy?

35% Kypqoi a0yxbBarcqb6onel4 3a 1 niTap naanni, wno xaqeni 6 TaKieacb HeeqcenH cmaH [.401]Hbrx aitb(aronbHb x Han0ty Kiyyqb naniqb, ane 6onb- povai. Ecaqa HaA eHM pa3-

aacbLli3b ix "He cmae cinbt eaxb|1b. Hy, a cynpaL4oyHi'3aMiHa'lHm3neKm" xaM UiHnpy Mbt eani' (A%) anb6a nLlb cq5pbt, nKis natsLlb' aq|pa UflKyeM3a iHQapMa(7%). UiKa6a,a amo Kanl qbtn i sbt'tbtM y ix nocbnexay mun ca6pu noidyr1t cxa- HAnezKai CnpaBe. K a u , 3b M a c m a ? .1, Amo da arcxaeonn,dux 6 1 % a n d m a H dnxt q a q ba, m a uotluun uanoi "danywqanbHa yNueaqt montxi y cbe+nd".

Boca sxis MH yce, 3dasanaAAHaK ca 6. npa-einbHbtq.

He cannwaiqecn padasau,qa: 22% yxbteanqb6ontw sa 1 Cn-w flyuaelcxan Ha MecBu. dacna- timap anbKaaonn "cb1nmaIta HaM eHHtKtaHKemaeaHb-AmpuMnieaeqlJa, He, npaeebeHaea cqpad Kox#u dseua"? Cytpwae cmyhHmay 6epacbqe. HeKa- motbti noe, wno 61% anunopun niu1at nadanicn nau maHux 3hryngnLILla c/LthtpbtMt HacnanbKi qiKae'tMi, wna aMamapaMi caMazacmydoHL\Mu eupawbtni 3bMncbqiL\b ix Kaeas ycix uanoni - niea. mym Tax, Ha nbtmaHbHe A eocb 62% yxhtgantlbcyxie ''t'laMy Bd naniLle?' uaieiHHi aaMna\bc\ae.I nma i.

McufLl

^,PUr

drv

dIDr-

TaHbH naKa3an uTo rlb]|v f,ianaA3eiurbL Kypc, Tb r4 BbrL!3i!lbr aAcoraK Tbrx, xro ixbiBae ajrb(aronb i KaulTye HapKoTbiKi.AAcrorb Bi.qaqb, uro npaQniKTbrKyTpo6a na'.rbHaLlbca uKonb npaLltrBaioqbrr3ryfo npaLtyy BHY

f,Oplrl*x*,;;:

,@&m&Ws@mof

Hamanann Ilasyxa

l{gni yqacHae 'sccnhtnbne xaac HanpaMKay i m7ap'tbtx MaffipaY- pojyMaMsanaBeKa lce poiHa npueofuiqqa da HeiKaea nada5eHcmBacucm3Mbt. Adfunnneuqa,unxai ua nadcnaee Mana39aq{blx npb$Menai, adHoa0 dpyeoea- i 3 anaea naA3enyHapadKaeLlLla MaagbtMacb\baHanhy. f3nd apnuKyfi ecbqb adHoi ca ul'/anniKix aq3HaKnaea, wno a06brcaeqqat pe aicHacbLli.

naaHy0c$3py Ba inpbrrax3HcrBa. 3b iflr.ilafa 3 6oKy,Abr3ariH a6AbrcuHnniHbr, MexaBaHainarpa6aBaHbHsr,ri n p a M $ c n 0 Bacbqi,naKpbrce neparBapaeqqa y mniHyBbrcoKara Mac1aqrBa,y n0utyK 9blcTbtx

pai yTpblMfii- QopMaY. nocrMaA3pHicq|{i eae ! ca6e yce: rpaAbrqbriHaei AKTyanbflae aBaHfapAHae, npafp3ciyHae i aAMiparyr (roe, n(oe aAnaneae...

Ycoi lcn :raxo4:rqqa CeHb89Aae Bai3aeMaA3erHbHi. yM0BaMI HgLUHTM TpaAbllbriHbrgBiAbLMacraqTBa n a r p a b a B a H b pa3bBiBaoqqa nac- HgM nepu 3a r|( ipaHei, aAHaK y 6onuu npux- yce l(aMyhi]{arynoBacbxoA3gqb qbrhHbrM)Mac-

npaqy0qb acflp0A3bA3L AaA3eHbrM

TaqrBa- r3TacblM6id3 A3esHbHfl,ManaAbrtMacTa(i,'.1brt ](ynbrypHat EHyBaca6nqeq-aayKaqbrg (y8aryKyi Bi3yanbHara npbrnafla HaM0MaHT qa y ihcTanflqbrgx, nopQoMaHcax, ) Ki nocr,,raA3pHi3' xoAxaHbHfl 3cr3Tb y Macraqree a6SoTa-ri BiAoaapqe, My y caBeq(aefpatiaa3rBa. qbM EKTA.

TbLM 6onei 0H MaflaA3eriurbr MacraK, T3HA3H' 3bB83aHbr 3 f3TblMlHOEblMl HoBbrx BiAaxnar- qbrrMi. npaqa! r3Tbrx pa6yeiruruxOopMaiacaHcaBaHbHe p3gaicHacbqi, yaaxo4xanurry a6'[/onaA3eBae Mac1aqTBa,L]rro 3HyTpbl. HapaAxaeqqan3pbrFA e(T anb6oaHani3cy6'eKTa *apMaBaNb' i MoBa,3 AanaMo- HnacHoyacobbi te rpaMaA3xae TpaHcQapMyeqqa narai qKori3aycdAbrpa3MayntyMac- 3rqbri,3axMaeaAHo3 HaiBaxHer4' tfoHbtqTsMbriA3i, urbx Mecqayy cy,racBbrM TaK,a TaKcaMa MacTauxiM - npaqoyHbrF iAganbr,KaT3fopbri Aca6niBaao6pa f3Ta acrpoA3bA3i. y npaq3ceTBopqacbqi. 6avHaHa ngpcaHanbHbrx iHcTpyMsHTbr Bbrcrasax [anoyHyppono ryr a4urpueae6a- A3eMexb rBopLlbrx ycnaMKHeHbHty .raHbHe. Tgraroe, uTo Henpbtulq3n- TaHoyneHbir caMiMaYrapaM THM ane !nirsaeqqaHa caMbM dH Bbr3Ha,rae ni8aeqqal].lTy,.rHa, i caHcasyo y3poyHinaA-csiAoMacbqi i xaaTbt'rHa nn€cKacbqb rynbHi Bbrflinseqqay BHfnflA3eaxry Mac6a,taHbHe TaqTBa. n0crMaA3pHictlKae 6oflburl(ap3(lvanaAbrrMacTa{i - 9AHaHbHe xa- rHa npaqynqb3 a6'exraMi pseaicx ycraH0BaK, Cyqacsb pa|(rapbrcrblK i yMoi8acbq8iycnpbi' Hacbqi,ix npacTopaBb||vi cyB939Mi Heqbqr. Hai6onbur aA3KBarHa i

ffi*@pffimre{}

P3+ne{cinTyr na36aYneHatHayMbrcHacbqi CTai HairpaHacbqi. nbre x aiTapbr8rpsa(a rpaLxaqb i, npa3bMepHai iHrcnenyari3aqbrfl lurro BbniBaeqqaI neparpyxaHacbqbrg(cry i BsniKyo(orbyrBaKacbqb ricrapH,{Hbrx aAcbmaK, paovbrcr(naAaHae naayqirure!ryrpaHbtx cyBg3sy.

Mana3crSTbrqHbrx AbrflMacra(iHe HaAapqbBrnime yBafif3rKiM tHbl naApa6e3HacbqeM. iMiAX, ane AbaoqbHenpaynacHbr npa iMiAXcBaixlepor!. Fxu re H MoAy, 3EaxapqbHa KaH'oHrfiypy (uro 6a,ry, npbrHqbrnaM |(ipyror.lqa I rsra 3yciMHfl roe ri p3Qne(cyroD. HanoyHeHacbqa uJ|(0A3illb caHcaBai npaqay. yHi8opcErrsT |(yfibrypbD.3naAxa3b 1 Har iMi BblcraBa npaxoA3ina Kpacasi(a na l rpaYHqY ranepoi (Vilnius).

9Bo03inur ryaA{pbrra Yxo y caMoiHa3Be vurqurarnix Aa rneAaqa.lHTpbrra?

MargbrMa. Ane 6s3 3araA3snpaAyMaHaip3aKqui: !brM6br 3a.raniqb npaexrypacBi3brr3pa?

CyrHacbqb xpbrBaeqqa aApa3yx: TyT HflMa uiraMnai, 3b6iTbrx flaorbr3aBaHbHry, . cnpo6ay 3apu Hanuivaqt anu6o . Lra(aBaqb.

Ta(iM,fl|{ tHo I Ycd naAaA3eFa ' y nn6ru ceaiursopecbqb. l,lacraK

npae|(Y HeMyAparenicracbqi aYTapaY nenei 6aray ManaAbrx y {rbl.lqaInu60KaenpaHiKHeHbHe icHacbqb6Hqbqr, qbrMcay 6flbrTaHiHeafiraxaBaHbtx BbrcraBaY cranurxuacraxo!.

L,leHasiTaraxif, T3HAoHrlbri y MacraqKa-napa3bF npbr(MerHbrr rbrqHbrM npaexqeXXI cr. (Kyni cnaHa).AyTapurro: lopbr neY(6eK8apranbHbr Hey,YnaA3icflay napycKan43ipxayHai a{aAsMis i AnrKcaHAap KaHaMacraqrBay) eana! (6enapyc{i A3epxayHbl

$mnp6pgereil

- qtKaanoulHtx BHKapbcraHbHe nayconb ipoHifl, XbtsanicHat ayTapai.

Bar 3HaxoAxa f l r 3 n o O H b l (cbqe6).fyMapbrc- naBepxH9 TKa3aMgHfleqqa naj'laTHa ane napaTbtqHafl psaKqbrt HiHai, He a(nexTbl,rHa, qenay He 6e3 nsYHafa nerbHa 3 QaKTypHacbqp 3IeM3Hry Bbtob- caMixcy6'e|(raY. MeiBaHbHr rBopaY, Tyloqqai3(cnY npaeKqenapa3b npa3 na36aYrieHbxapqlHblBtAoMbx MacHe aA cyp'e3Hacbqi rr|oaTypr.lqa qar0c3l.rc p3airbHafa Y3BeA3e- ra(oy,y BbrHi|{y ix aqoH|(i.

T8opanepaaApacyeqqa Har y paHr caMa- Macraqxara yxo 3rtea x B 9 p a B a H b H qr , ganavoratinepairilaHbrx (iNT3pHarayc(afa)) acflpoAr{y cnyxgHbHrBbrcoKiM M3NTai ra3arraMfpaMaA3T'.rbMa(qe npbrMaeTyo qr r8lryro Ba ri ,ranaBeuTBa, 18 xaroqsrxBo6pa3ai(3 21 HaMacA3e14Hacbqb Ma fora Abrefef Ha pofllo, MacKy, no3y. fla33pcrBa Ta(aHacdHbflruJHi MoMaHT 3Aaeqqa aryn). lrlaF]b - yBoa AaKiraANeri 3a (OUrTn3yHafa HayMbcHair 3aniuHecaqbrrrbHa14. T3My03r,riNi3My 3bA3fl4cH9eqqa qK y (6afaxy) - Bi3yanbHam, poiri Hb fpairaA3rBe xaH,rb caHca8aryne flpafycKarc,rbr npa3 l(aHT3KcT TaKiy npaq3ce[4acTaL]Kari f a . . f r Ki f a p a 3 b L T a B a Hl by H r 3eT b r M 43-"14ypafi rcbr,rHbLt Hacbqi43e flHaecbqba6'e(TaM npaq3ce napa3braBaHbH9 He cTyA3HqKari cy6xynbTypbr ai/Tapbr lracaM a MyxebrHa cy6'efiaM nepaxoAxaHbHey, rNr|(Nyqqa cxaEaqbaaqeHbHe ryr'rbHr. so6pa3br,ayrapbr poaKqbri Hafle. flHbrbbrqqaMKaxyqb:(Ta(, y Hac 38qbHaMoBycoqapry.AAHa(HenapaAbrpyor.lb nobb|I - xfrlr3x HaAaMacxi cnaxbryqoy. l\,,lb r3Tara Ht aA6brBaeqqa (6e3yMoy8a, 3Hoy-rKi iparoiM.BocbqHb.Ane x nacnpaoyliqe ror.lbeMyaAqeHbHe A3etHbHe TpbtBienbHbtrnpa3b He3racbniBylo 3AafaAaqqa xTo3a rMrxaBaeqqa).

HiqHae) KacbMi3My. Qi3iflntfi,rHylo y3bBflriqBaoqqa ipo' r.licaqbrnbHylo npaAMorbr Aa poyHp ncbrxanri,lHyro ayraprtna:u6rraMacrau|(ixa6'e|(ra!,cmaAHil(aynpa- Hiro- TbM caMblm q3cy a$EcaBaHbHrlcHacbqlcycb8e- oqu ycix eocrpux KyToy/nbrraHbHei HqMai 3aKnixaY Ty. Aa Tafo $3MiHi3My. qi iHularanony rK caqbrnbHaefpy nb. foTaxyr!3li pa3MoBai aaHaqaI yce r3TaoyAyeqqafla flpbrHr.lb (y MaHanefHtlvaaHdcbqb coBa- yHyTpaHbr ne KoxHbI\.r xapqe Aonr xapry)i cyp'e3Hae ri ipaHiqHae y aA3iHbtM. Y rynbHi. 3bMeulsa0qqa uTaMnay craHbHe MacraqKix 3Kcna3brqbr 21 npaqa+ 3 BiAbl BbLKapb fajroTlra!3HaxaMicnaHa+ 3 rpoQiniayrapainpaeK- - yciMsqAoMbLX fpary naAKoxHari Mecb- Tbx aiTapay,nanyrgpb3aBaHbx Ooranpaqai - npaAyfneAxBae qiqqa(onieayroHTb,rHafa aAKlrBopyeKi MaA3TBa[4 ra6y neflo6btx3cToTb,rHbrx ipaHi,rHa aAirrocTpaBaHbr Ha 3AbrMKy AaHbHe bl npa3aco6bayrapay npaefiy- Ka- payrBapae |(ynbTypy MiHyi r!,1brH (XronqbrK y My33i ifaAa8anbHiK paBaAxaycxi 3br'rrorHr ri), aAHaqacoBa <!arar>, <t04:i$ nocrMaA3pHicqKae 3cT3Tbr{i.

P3M6paHraycKaq

IltlM qOCOtr,l

iiin*l**!*$mmP*xn

*'o:l;:,lelS*i

(niqbqefap6aiAnrS3pH)KniMra, (IHT3PHaTi/)) 9(oe rbr) KycroA3ieBa. naAabeHcrBa npaActpoA3bA3e r,,ry33u.rTo cTopbr, aTa,rae repori, Aa (ap- i ecbqb rhlM cBoeacabniBbrM qrHHae npaAcryA3HrlrBa, 3 AanaM0rao eu cy6xynsrypur aac9raeqqa iMira[bri npaAM3TaMi, urroa]arcaM- cralnreqqa c(naAaHairKaHiHai niBaoqqaca cryA3HqKafr cyoKyflbry- xbl]bl.lecy6'efia (caMoraayTapa) paliipoAaM ayra- 3 b s r ( o ie H , r 3 p n acea H ci Q o p M b l caMix A3eliHacbqi pai (MacraqKai). y ApbreHqipbr HanpbrKnaA, cBaixrBopaY. Y rsrai - rpblBii no6brTy naprpoqeMyxeb Hbr (3nb fp3Ka) rynbHi6brublle poqbr: nntur(i, rrbHbrg BeHiK, 36aHbr, unara3aMrHrequa BeHiKaM. 6orbr, Apanipoyxi.

KaHq3nqbrqf3Tafa npaeKTy MeHLx 3a Ycd 3narye.XyTe3iryr

ffi$ffiffiffi

- KaM3proH y aqoHqbr is(ai nanrpHacbqi xaHqbrT3Tbrr napayHaHbHi icHacbqb Hbr, HsMa Ha8arcaMoiaqsH|(i. npo- flapa,qbrpa8aHbHr, napa3u' A nepu.rbrM 6brys(cnpoMT na B3y npae|(qe. craFOi|(caqbrr craHy. Tbr3My CnoHneparBapa- rac(ecy.YsraAaycr raAbrx i Pa aH ca ix napa- Bau(eBiq3b 9ro nanoTHaMi eqqaBayBaca6neHbHe Ha y ps,raicHacbqi. (TiuJnaHc{ai l-li, AauraAHei, THnay,iMiAXay Ao(cayicHaBaHbHr naprbrir (BbrcraBa i xaHqHHbl, rKiMian3pyeMacTar(: na3lvly33icyqacHara BbeyneHeara Macp3(AxlaaraBa), Toca/gcr3TKa cbBrrar/ TaqTBa, BecHa 2000r.).y r3TbrM ABaicrarponr cnaHa(Axoi|(o) aflen (Mapbrrl\.,lafAanifla), caHcaBat4 {aH8blnpaeKTy, gbLbr i Bbrpaubni npaqaBaqb.

Qor/QaH- 3ny,]3Hb8e Ta3ir(6anrpbrfla 3Ha|( ipaHiqHacbqi 3acBaAafa),cnaKycbHiqa/Hr3bMeHBH (loA3io) BeAsbMap(a ir.A. lyfsrai eHbHrMacTaq(ara ac9p0A3bA3r, 9I0 6pani MacraqKigurraMflhrycrrofla6br- KapqiHbr, HrMacancaBaHacbqi npaf" rBopay, {auroyHacbqfly, s{is, s AyMai',BeAaeKoxQiKcaqbri p3caM/rya c re 3a craroA3bA3iH b r-, ( a 6 n r r q 3 iy 3 r a A 8 a n i H aA3TBaM, rM(HeHbHe Aa Tara,HanpaqaBaHara 6pyrani3aqbri.

60 'tibr, iMiAxbr,Ht c3HcapHam Marspbrgny.

T3Tarynbfln 6uno narpe6uy rnyMaq3HbHgx. ynicaHble y acrpoAsbA3e y (aMcryA3Hrl(ai 3 CaMHM BaXHbtM: 3 T5tM,'tbtMan3- npayAa, MbryHocini 3bMeHbr rHM6onbuy cBrAoMacbqbpyei 3 ,rbrM ocrsTbr|(i, ararcaMni8aeqqa np6oe nasHrlbro, xa6Hepa6iqbnapoAbri, - 3 Kynbrypai,3aycdA-r s T x i x B o c b - y n 0 6 . . . aYTapaY npae{ry.MaflbrMa, s-3aHe- ruaMaA3rBal xbllbqeBara anu6o HHMnaXa3rrbr{aM MapanbHa-3cT3TbrqAaxony AocuaeAy qanaBeqrsa. npa3aAcyTHacbqb xaAaHbHg an3pa- Harapa3bsiq6qs HeHaCaMa iAor aQopMinacr 3 - i3 Myx,rbrHc{it saqbrM. By(a,nariTbrxa, BoiHbt,a ryflbrypa rynbHi: 3.rana8e(i y Be,{Hacbqi 3acraeqrla sK naMsqb, Bo6pa3br Ha BUcraBe. KoxHaMy 3 HrMaryr craHAaprHai Ta(iM,..rbrHaM, MacraqKit ayrapayna 21 roA3e- Bocb,raMy aKlgHra- fl( ricropbrr.

- XXI qbri Si3irnerii- xaHoqKara qena, uraMnH3bsynsrorlqa y Ha3Be h3annri3aBa- 21 npaqa.norbrM, npbtqgranbHafa Bbr{noqHa aqgH{ai{ynbrypbl cTaroAsbA3e.

Bocb e(in napaneri. co|{cyanb- Hai,nepaAyorrari poaKtlbri Ha. frHo a6brebrBaeqila ayTapaMi - npaAxa3anbHacbqro Hase. XaHoqHgBo6pa3H acrarHii- ix qac - 3Hoy-rKi p3yBecb n( ranoyHH acnsKr lpoHiq x 3AhrMae Macrycyp'&Hacbqi, nitlyqbMacTaxi AByx3Haqra: arbHaraHarxHefibHg i aAHaqacoBaa$iqbrtuy,aHraxaBaHacbqi, na36ay- Y acHoyHHM MyxqbrHbr... gnelasHT e|(surqaaA3iH aA urryqrynbHi/napa- n9e raKiM.lHHaMKynbrypy qena y MoMaHT 3brraBaHbHi, re 3accTaHoBiqqaHbrxyrBapgHhHry CnoH xa Hanaqar(yy xaAp A3e ' TpaniyBbrnaAKoBa. Macxai caMoracnbe, aA3eHbHeMBofrBaHbHfl. A 3Halrbrqqa, rneby Yxo notunrusr Aae (FD. aca6icrara rro naqaniaAMbrcnoBa Bbt{apbrcroyAnr AaneiuampyxyAaHosara.

Baqb: IlyKaqb Mecqa, caHc...Harxiini Bo6pa3 xa cnaHa(qaq|(i3 rKaHiP.S.l(apom{iMa\aniiaad aeo Hacf,ur,rs i Apanipoyxi, Ta|(iMi MaqHbrflaMnaAanica, Hbr)npbrcyrHiqae 9|( HeiKiMoMaHT 3 aiunapair'ehtcmaehl flflyHigbrMi nrrgcy.ps,raicHacbqb IrpraHbHg 3 3a6nbF rbrqHHMi...

AneryT6brnouMarBbrpPH nei'Hei':Pa6iniMu nqa' naAxoBafa.

TaHae r( sbrxaA 3 M3CnoHxa 6bry,{aqbBeprynbHicaHcay, yA3enbHi MacraqrBa. CnoHexn poiHa eod: Qona3dbrMKi, KaH. Tai aco6ariHa BbrcraBe, AuraqbiHa(oHT fle a6'eKripoHii.En ne :rar. Er Wnqbrc...Hy d pa3dH napa3bmbq- K a Mi,M b r r r o n p a B r nni a y c i f i . . .

LlMaTBapbHHTHa TpafiaEaHu, H9 3 Hhr- np36a 6um i 3KcnaHa9aqhrM...unrxy MaclaqrBa. A [orbrM... p3qaicHacbqi f3Tai cy6'en. Er HaaAxpbrqbqi sbrcFzo 1 xpacaai(a,9x xapm. TaKnHo florbrMnpaAani: xapTayHiK, TaBbr 3pa6ini ai(qbreH. Heura(ans AXoyrc,y q(ora figMa i ad6bnocs. poAy, naxoaxaHbHr, caqurnb|ai 2000cyuax3a rfo arpHMani.

Bocb ycenKxapn npufianexxacrqi.

BaMi (KynicnaHar. fu6blBaequa Aud na'luHanacn rynbHr fia npoqinacrayneHbri xarxporra- s 6an03exy.Csbeni Mbt(lopu neYyBoryne. pa6ii Atrq(caldp ra cnaHai cnaHa nei i !'nadticnai Kf'apnatb{bt @ona3AbMKi saYB.aYnapa)y na(oi iHnspHany, KaHaeanaY, Mu x y acHoYHbM na3inini eap5any3 cyaKaMi.Tym npbri- paeani...Uxaea Bbdwna.HaM i, - ManeHb(i.

(KaHa- ManHad:€n,BaM.3apa3MhtBhrya1. 8flniKi uoY Hawce6apAnflKcaHdap - roxcrypa BanaY)3 QonaanapanaM 2. Oa(rypacKypbr i naeai whtni adnpaiiub Haa npaeKn Ha y po3H'x nc,!ax- 3 Aprn-Cacip TKaHiHbr. HacadbMaqb - Meprsae cyuKaMLnal'l, 3a zap6amai,ca cna- Biqe6cx. tlaznadsiu, 3. XbrBoe(xbrEena) (qau{a).

HoM.naKpbrce Ms 3assnicn, na'lani at( naM Haw cnoH 4. HarypanbHbr (ur3pbD Konep Hewma ebiyM nBLIb, 3KcrcpbM3Hma- 6yfue (Kanheaeauury!Hbr(,rbrpBoHbD. eaub.Yxo nomuM,xaniMs ebea- UaD.TaKwmo npo5. Pyxouacuqu, xBaBacbqb MangpHsny dax ifue. A crtoH wbni 3 HanpaLpeaHaza 3aQr|(caBaHacbqb, cTaTbHHacbqb. jpa6iqhBucnaay, na'layca ad6op... eaudpye...

ffi*ryffiffire@s

CmacnKynitgan

flr lcnrpaub 6em€!psexin mmssKl o

13Mai acmyniywht ua xada- a6 uypnarun cbqeHbr A3tBo- nai6onuu aKTyanbHai [,tp09x. uar Qaxymnsn ad- '{brxAbl xnaneqbrx A n 9 a O r r e p K abBHaFHH a n p a rblAHF. Hoi 3b 1enapycKix XaqF nacbnn HeKanbxixrl9ry HacTynHara

BHY, HoeacbneqaH]B cmy- rur4Hn! pasry6neracbqi Y,loAne HaBarHa xypQa{Tadenmu nnpsdxapacqapoiea- pauJHisaOiTypbleHTbr YcbBeHF toUtla. tlepad ycmynHuMt AaMngbqb,9( nacKaBalM xiq nlyuJKi 3an9Tarcr.lb icnumaMi flHbt \a(aoLlb ad ycsnrixrylcnnan IlBc. Bstx: craeMi. A Y naYctA3eHHbttv yHi$pcHmomy HenapayHanb-n a g v u r xni n 6 n q s 3 a n p a u a q bxurquqicrygsnrut3aHenaKoecbrcT3Mai, Ha 6oned, \dM eH Moxa Aa ci6e Ha neKqbti3HaKa[4FHbtF p3iTbrHraBai Tbrx nroA3ei. Cycrpg.]brca sKyroy ffKacbqroKcn3PblMsHTY dau,bHacaMW'1. crapuuHeM !snpxxar/l4pyryaanycuqini3 navarKy2001 poKTapaMro4y. Agrltiricrpaqun 0aKynbr3T xypHanicrbrKiLli yHiBopcbrror..lKiM $axynux a q e n an a p a T s T yC b n g p U a EAY - He BbrKflroqoHbHe 3 cranicn lxo rpaAblqbrt4HbrMi. p3KapAc[,!3Hay na paru6irux Anouririrrocuqemra $axynu- AaBar.lbcBaix HaByqoHLlayl AnsKcaHAap 6st!

Toqe Bocb y KaIo Bapra 3iMoYcKi. npa ca{p3T360py cnbrraLlqa Ha cBaixBblcrynaxl aHUnFray ca cryAoHtlrEH TpbrMaYca Ba[,]urqupai qstxilta, eanaiYuJbt6yAy.tbt[4xanerar,l a6 cBaelr aHraxaBaBacbqi Ynacaa6oAaMii He[4arqbrMacsqi BUrntAAbr cnoBay qbtcrbrM a e H i A 3 ey c b B e q ea, K p a M F gouy. nara4sirleBap'ffrlKara c9, 3aFBa- aKypaT Ant tleKquri na xypuanicqKar,4 srblr.l6t. r3Tae BuKnaA.rblqa MeHaBiTa 4ucqrrnninur 3apraHi3aBana cycrpovy. [oTbr YpoK 6bt!

xro 3aniKayHn 6yA3elnpbr (aH- ane yHecbqicBaenpo3bBiuJqa aA- yHiB3pcbrroqe ruJqo Ha ABa rlbl roAy rpo6a 3AaBaLlb! crnic Hesa4aeoneHbrx ronbKiicnbrrbr.

Aa ix cryA3H- BaxBaycr Hfi KoxHu. Xaqr raAbl). HoBbrnapaAat(pacMarray AanycKa|oqb npbr yMoBe, Aa cacii 6uno f,u.Jqs AaneKa, Kp e Anr xypoaKayqay 3HaiunocnAac- qbrMacbqrAaneiuJaraHaByllrl0 TbtnH9 Mapqb3ana3bt- 6aF3bniyqay qaHbHn3a Mrxo[. f]epaxoA qaHacbqry na iHuruxnpaAMe- rarroea.3peurur,AgMaHcTpay3opy,6eTax. [3Ta 3Haqbrqb, LjrTocTy- qbre nparocryHe npbrHecnaAa sypanefrcKara HisKaranfleHy. He3aAaBone3yt4oyHa, ecbLlbnparpociyHbrM A3HT llyciqb naCbnFXOBa Hacbqb cryAoHqrBa 6urna BbrHaxoAHiqrBaM aA[,!iHicrpa3Aaqbna aBa npaMexKasbtg AAHoronbKi r.lui SaKynbrory.

Ane xypQax 3aniKina KoxHai3 Abrcr.lbrnnnpairHapaBaHae. y BeAaMacbqbapraHisarapy Kani iHay.na3Haqxy 36opy noAnicay He 6bry 6bt xypQaKa[4, nanb.{brKaM. 6 He naAMay A3erqrcBa r\,toxHa arpbrMaLlb, Ha6payubl naKiBani fl3yHyp KonbKacbqb 60,{Ky3b MeAaM. 6anay.

YnacHyp Csrcrgua ix BbrcrayneHbHf, fierarar a6ancuqi!, uro (aHqar- pofiTHHraBar cbrcrgrranpbF Arpaun !nacra xypranirr!'{3 He aQopMrnacg niTapaKOBA, Mycir.lb MonaA3b 3aI[4aqqa cray, Tyr pbrxryror]b caMacToiHa.Ilenuara Anr rypHbrx poAaKrapay,MixHaycraneBaH i flpaeinu, i xyp$a[ayqa i re npsrgyua- poAHbrx (apocnaHAoHTay na iHoapMaqui A3KaHalaM,KoXHbtEbtKIaAqHK eul Oarlna6brno 6 ycTaflr- cn3q$nnicTay (TaKna-cTapo3Aa'{bl I Ka[,lyHiKaqbri iHTspnpsrye fi BbrKoHBae na- BaqbanouJHiq ropMiHbr npaqay i My MFHyrcqb ryr PR-aAMbrccBoxMy. AAHo sacraeLlLlaycix caMacroIHHX Hs3bMeHHbrM: Ka6 arpbrMaqbHe oaMiHaqb crygorqxai noyqay).Hf, yce cnoLlbrrnbnaTps6HypAne MiKpa3aniKy TBop'{acbqi.3aMecT rorara Hacbqi Ha Sa(ynbT3qeaAy36poini cTo- Honb(aBanpscrblxsurn.

3-ga Konbxacbllb6ana!, rpe6a BbrKnaAqbrKay (oHKypcay yce 3a- caMi ra6niqay,A3e eHbrMy- HflpoyHacbqi TanecrapaHHa HaBeABaqb HaBiTaf,r,tonaA3br'roxa Hq rnrxi (6anu nani,raarcqqa csr.lb,f,( y L!(one,aA3HaqaLlb ! nocbnexii rr!4a- . rpaniqu Ha xaAaHyrccnoqbrr u u n i x yi 3 a H a B e A B a H b H icry4srqxin ). ,.rur.Buxnagvurxi cKapA3Fr.lrla, FnbHacbqb. npbr r3rbrM y r3Tafi6rc- [teHL!crapaHHbrr a6iTypbreHflarpa6aaanuni npbrcyT- uJTopa3a6paqqa Tbr Mabqb uJaHeLl cna(oiHa HacbLlicryAgHTay Ha (oxHb|\,r pa(paTbIHe[,!arqbrMa. 3aHFTKy Cyn9p3'{aLlb 3aHqqbMenei npuBa6Hbrt 3ne[,r0HPeiruHragan cbrcroMa Mecqbr.KaOnaou6eftyqsrarapHai neriqbl. Haayruqs nicaqurenrra. llicaqb MoxHa cTanacnnpbtcTynKa[ Anc ne- Kora HaAanefi,AoKaHara6y rSTbtMr0A3e Haxyprani- BfiUrqae ronbKiHaByquqqa.

TaMycTy- paBoAyQaKyrbroTy naA- 6op npocrara xypQax.laa 4eHru, aca6niearbrs, (aMy cTbrKrHa H0BbrcTaHAapT qe- ftA|i frcshmeni freshwomen nauqacbqina 3Haicbqlnpaqy, pbrxroyKiaAMUcnoyqay. naBrHHbl nepaAycrM Ha3enaL!-nep ryr 6yAyr.lb AaBaLlb Abrn- 6yAyqueyqHqqa,Hf, BeAaoBaqb npaKTbr'iHbr AocbBeA.I neMbr6aKaflrpay(nacbnr 4- qu, sxi ix qaKaenec. TonbKi Hr ronbKiy ,raceBoceHbcmera Kypcy)i rraricTpay(rbfl'r, Ha rp3r.IMKypcelM cKaxyLlb, npa{TbrKi. PaHei A3KaHaT xTo BapTblr0HapypsAap a 6 i y B U K n o q o H bAHnit raBaLlbr{Hix(i y npsca TbrxHbtM BbrAa8eqTBe, Hafr6onbuJ aKTbryHbrx [aro Aanefi paeHKiHn npaqayHiKoy, Aa3Banfip,rbr iM BoflbHaeHaBeAnycbr.lFLlb. BaHbHe 3aHrrKay.3 ycp3iTblHraTanFBaHbHeM flaryrb rpariqHUxHayce 3aqBbr, cryncrBay pSrirbrHraBag Bae cbrcroMbr naAnicaH r chlcrofutaHe 3ai[,tena.

A3(aHaM, Ane yce HanepaA3e: cTpaLlrnr cBap M0r.l. npaflrrcqnepubl9cbne3br qa y qacenerHrecscii.

Cry4orqraa a4poaraBana Ha HoBbrF npaBitbl a6opau nognica!. Cynpaqb poirbrHraBae cbrcyce, rsMbr Bbr(a3Banicr

ffis@mA*

Hamansfapdsienxa

aa

EroHec Wpn$?r&c paeHe eoceHb1853zody KnFpa cbsery caMbrM fopa- iMKHeHbHe ManaAofa SpaMcaAa 6eAHbrM UyMaHHanicana ceaiM Maqi EfaHa XeHpbrKa XpbrcbqiHacrBap3HbH9 My3brgHbtx rB0Ay. ! inac8btx (f3m Mec4q 6brnaHa caMHaqqaqb fuCHbHiKy: roA crap3ri. pay.BbrHi|(aM uMarraAoBara HaBynpbHecHaMHafuBu'laiHyn 3hnBy uar ra 6aquxy.

HrfneA3sqH Hara- gaHbHfl KaHqopr 6brynepublconbHbr i gKiaA6brycr aco6edBa\Uaqizadoeaza KaMna3bFneqy,A3sl.liHcTBa SpaMca npaiufloy EraH3ca 6paMca, 21Beqonnai cflMeiHaiarMacQ3pbr poAHbriv napa 'paMca 3 faM,ypzy.hma nn- pacbHr 1848roAyy iroHbrM 3Hoi nad, KaeoHaKipa7a! da Hac 6oei,ifg:rvracrqu6aqbKaM, a raK- ropaA3e.

L4y3brKy 3ayBaxbrni, aneHe caMEoz!EHzpayHaMc1aecaHan], caManpbrs93aHacbqb r0- 6onei 3a Toe...KaHcapsarHiHbrt AapoAHam cKepqai iiwhtfl n'ops. naycnnb paAyHe naxiAani TBoprty npa3yce xbrxapbrfaM6ypryHenacraBinicfl cyp'e3Ha 6 daHbQaHma3iL w\heaculh na- xb||lbqe. nHa(a3b6eAAarBopqacbqi ey\bqri, MaicnspcKae eanodaHffie Hafa(Baprany,i EfaHocy AaBFnocr paHacrayaA,ryBaqb EfaHoc rpaqby pscTapaqbrex, nar- npaqflrBaqb QopMai. Ad'lysaeu canpaidnae xaanFaaHbHe, KaniHa3ipaew 3a sao- pe6yleaco6iqrceaesuoquti rpou.rbr An9crM'i. ! uyrur- Ka63Aa6brBaqb y HaByHbtMiHcmpyM3HnaM... npuea5Hbt r.lbr,TaMy6bryaMaA3eHbr nHau\ineap,FKinad'laciaphtpo6itl- gaHbHe raMoypcxaMy My3br{y KnocafaAbr HaByqaHbHr i nepubrx (aHqaprHaiA3eiHacbqi yxo Ba y3pocbqe npbtao(hts n|o. Y BbrHiKy 10 AocbBeAay ua 3yctMnpachSenneHu, pyxt,umo 3bHuebtgaiHai ndzKacb- roAeHAobparpayHaQapron'rHa i cranicrAnflEpaMca iracaMi3axan.rsrqn nepaadonbgan\b paMaHTbt3MaM esniKiqqfrx- 6pa!yA3efly aHcaMbni, sbrKoHBapebl neNbHg EHr.r.rt'rat p3sHeenbMi Kacbqi (nzoHbts pa6iyHacKnada- reopuEsrxoeora i Moqapra. nacb- ray, aca6niBa ToQMara, Hbtfl), i Aanazo x - nnus audam- ns aAHafo3 (aHu3pray xnonguKy TarKiHay3opranoyHara repofl(KaTa y Hbnneopbt!EHBysbticai MapxcaHa npanaHaBari paMaNrbrK, 3bexaqb 3LllA,Ka6 l\rypa).frK canpayAHbr anemoe,wno eH HaM 3aliMeqb6oabuJujbrpoKis[4aNbr- Eraxscuoquaa4vyea!

Ex agsinory.

Y faM6ypey, apay,HanicaHa 3 mat<iM Madcn3p- Macbqi cBairora- Hr Mey6ni3KixAyur3yHbrx aAHociHai Anr pa3bBiqbqq cn6aM,amo MiMa1oni r]i He Ha Hi3 xBapaBirai dyMaew: zg- neHTy. [4aneHb(i EraHoc cTap3iuiaicrcTpoi naea ganaleKanaH Eoz cneapblt Kpbrnax npbrneqey 6paraM.Eaqrd,.raAacBaliroHacray- Bi 3 ManoAuibrM yxo i LpnKaM 3aeepuaHbtM Buensd- HiKa, aAHa( Kflocanb cKenlbrqHa nac- (aniaAcHHa 4reiraclqi,rxannpsrie..., raBiicraa raKori npanaroeu.

Er pa- flrce p3arbHbnpbrbbrTaK, a aA,ry' uTo xronebrK canpayAbr 3yMey, Mae sanbHara nocbnexy naKynb he6brno qanaBeK, npa9(ora3 TaxiM 3a- Brni{iTaneHT i Bbrpauibry nepaAaqb AAHoi.iU, 3 |(aniy TaMOypr 3aBiTay xanneHbHeM nrcanaxoHKas9AoMara rr0HaeHaByqaHbHe caMaMy BrA0Ma- facrporrMicaMPo6opTLl.lyMaH, MaHrMeqKara |(aMna3brrapa Po6gpra MyHaroi ,1acy ropaA3e Mysbrl(y i naqu 6par,rc Bbrpaubli AacraqbrMy y ynacHbrx ulyMaHa,canpayAHHapaA3iycr KaMna3brrapy MapKcariy. He{anb{i rBopay, SAyapAy aAHaK 3a(a na3brrap l-au6ypry7 rpayHe1833roAy.FfoHqrbr HaBar HeaAqHHi! HbroaqbKa EfaHfrxa6Epauc,rxi !

HosH 3Tan My3br,rHai HaBy{i AacnaHyo Kan3pry, a npocTa BflpHyi ypaxaflbli. Ha3aA. oHaqree 3b6ef3 AoMy,ka6craqqa npurdcErarocyiHurbrs f3TbrBbrnaAaK BenbMi nal(' pbrxraBay pbryA3iy Myrurxau na(aEraH3ca i aAHa,.racoBa 4o6parpayHaxaHrpa6a- l(ani pa8eiubrHacrayHiK ce, arreHr Mey3 rafo IrniKixfpo- rr0 Ha Mysbl(y-Brpry03a, uJTocbrHyrps6a uryAbr|(Hosbl 3ay 6aqb(aM, uai, i TaMyErarecrurailcr la M3TpyciMi cpoAKaMi naArpHMni8ay

€Mc*ilSffisMffii>snp6@em@@il

9rOBayCiX np333HlaBay Kaqb cBarirc uqacbqr caMacrol,lHa i,4aHa, actp0AKax. My3bHHblx y IrA0Mblx Mecqbl Hea3e rBurbrM AA,ryBanact i

iAsiHat

rBopqaYAnr a6oA6ni3Kacbqb Y 1853 foA3e6paMcabexai/3 6brnaHainepul poaHaiaropaAy.cna,raTKy 6Hpa3aM Byx My3brKa ysaca6neHbHfl 3lv0LlblSayapAaM cpoAKaM cKpbrna!oM 3 MaA3qpcKirv naA3iyf,aHq3prbr PoM3Hbi i po3Hblx ey,naqyqbt{ey. na3HaeMiy' fapaaoxi HaEaT HflMeqKiX Y f3Tbl,rac Eralsc Spalac IlicTaM.AAHa(CyCTcr ca cnasyTbrM aA,iyycMaKcanpayp3!ta 3 anour]iM Hs Mena Ao6pblx ynepurbrBlo FMynpaAKa3BbrHiKay. naBoAneaAHoi3 B3PcitY, AHafanocbnexy. ane...

6yAyebtHp 6pairc 3acHyy,|(aniBgaoMbl BaniBsni|(yro ManaAbr 3HaeMcrBa nayfoay 3 ynacHbls rB0npa3 Bb KoHsay AHt KaMna3blTap y Po6spra LllyMap3" :s Erargcau pbr,lJToBbrKni(ana aAnaBeAHylo 3Pbly.

H3pBoBbl 6bly HaaA6HBaeqqa Ta(CaMa aKqbrnM3rpa P3M3Hbi 3btYneqqa 6H UyKay FMy na!brHaoqb HS HaATa3aAaBOreHH: eHrye neixir ryxi... flaArpbrir(i,nicra y 8brHiryAysTpac- npbrBiAH, BrAonaKyTaY, Ka6na36aBiqqa aA3iH. naica,i 6paMcaacTaics |(iAaeqqai rvrbr(aMna3brTap

EraH3ca rru. Agrax na,ryLlbqi Aa aANa(ncbxYpouqe xTocbLiica 3HaeMqai PaiH.FIo BbrparaBani, l,1i panraM xanaAHetiurb cTani Knqpb i nexaput euL38a9Ha naqtpnena Ka napaii EraHacy cycrp3qqa3 [l]yMaBbr6ipaoqbl xapcbqb 3bHi(na.

HaM l-laMerap!br0epLlyror'rtyAaqy, l,ryuanurr6r ni i3antBaqbxBopafa. 6bLnae iKap'epati,SPaMc flroflar ManaAatxoH(a Kntpa 3ac- naMixun1o6aM cBoriBi3iry SpaMcAoyfaaAqerBay y Ha anouH8i. cnHHiYcr 3 uacbqo Tanacg aAHa BepacbHi a3eqbMi, i TonbKi AycanbAop+ Y '1853foAyHap3uqeBblpaurbry Ha ceMafa. Erafl3c SpaMc exaqb. ,.raKaHbHi KapepyI aAHaKa6npaqrraaqs crM'i cBairo Y AoMe Po63pra lllyMaHaeH 6bry sblpauibLyaA43tqb1l.lb qenna,HasaT3 3a- Aa6paA3eti aApa3yna arpbtMaHbHi eacoBa3apa6n9qb ryoulbl,SPaMc npbrHrrbr BenbMi y fioruonug,4:e eYruLY yxo npa3b Hexanbl(i cyMHai BecrKinpbtexaYY AY$nbnepaexaY xannesbHeM. op3' npblHt13cy npa Aopo. EH na MaFrbtMacbqt Hanicay apTblryn AanaMa- fpaqbHa$apTan'tHa rbAHqytllyMaH x0i (ipa8ai'npbLABophblM 3b9lneHbHeHoBara reHi9, qblM ray Knrpbr:cna,ra y 3 yA3q,rHacbqi A3pbrKy 3aAatmH3Cfllcay paM.f3Tblt3aHrrKiHq BenbML 3pa6iy cBaiMy r{anaAoMY(anery noTbM3-3aKaxaHbH9 r8opr.ly,t|{i MapblyBqpHyut 3a' Banbr]eni EraHscHacaMp3\1 KnrpbrficTbr noyHbrtntur,.loTbl Ao6pyop3KirBMy : (lr,'lHe3alceAbtxogaqqa qa npaqaaaquy far,r6ypt nar' xanreHbHfl cnaByrbL Mei BflniKi nocbnex,60 poH,e(ofa 6H3HaiuoYy aco6eLllY- faBapb Ub BaM TonbKillPa xaxaHbY bpaMca6brflottjuar cr6PoY, He...Kox8aecnoBa,flK0eI BaMniuy iqKoeHefaBopbttlb 3b qr(iMidH no6iy 6aBlqb,racynernpa KaxaBbHe,BbrMyuae Ky.TaK,y 1858foA3e6H npaBeiqY xaH- aoyHaeneTai [eTbHtete A3e 3aAAHaK MiHenaKagllLla) qblHa,crap3iuag 3a rfo Ha |(axaycfly npblroxyr0'iapHaB0(ylo qaTbrpHaqqaqb Arary +oH 3i6anbAAa!(Y raAoi, 6blna 6pyH3TXy npa0scapa.Moq aaaaHascBaiMyMyxy.Aa3l' yHiB3pcbrT3q|(afa Hae,LllrotHa Mafna3pa6iqb Taro naqyqbqs3aiBaxbljlaHaBar g(ar raKcaMa8a hexaTopbL Anr Erarsca, - f3Ta cTaqqa Knrpa, aAHaK, rroSai My3a14,npblMyLllaub 9ac aaBiTanaY TerblBfeH, crar Eratsca,xyqelr3aiMaqqarBop,racbllroi He na6aqbryubl (ap'epbl.

Ka 3bexana.KngpaHe 3ax3ApocbLllKiAaqb 60, KaniKana ManaAoicynepHitlbl, i BiAaBo.lHae pa3pbtBaycr 6pauca cTana xarute 6paMc xa qb |(aHnpbtHfl 6aqbKi3anarpa6aBani I aManaMix KaxaHbHeM pau38bHe, naycblTyaqblt f3- 9aT(OBae Hacbqoce6py.I BblHi|(aM i BonP a6paY Eralsc yByTpa8ai rapurnacr: 6apaqb6bl rai EH srpHyYctHa He(acrayca cyp'e3Hbl rEoplbl TBopqacbqb Po- TopH qac y laMoypr,a3e KipaBai Tonb|(icbMepub |(pbr3brc. | KBapr3TaN! XaHOqblNl NUCqoBblM nineHi 1856 Ll.lyMaHa 63pra Y npaqaBaYHaA ynacroAyna(nanaKaHeqEamHb- aAHaeacoBa

6bna lonit, Aa'lxaKntpbl Mapuna AAHa( axaHiqqa, Mixynit xyrxana6paAAHa(A3ey'rblHa 3 Ksaprcryxrffa naqanl lllyMaH. xaHqbtHbr '1872 y foA3e 3biHulbtM. 3Maraqqa3a y8ary Msrpa, uTo nacnunlo6aM inaqlxm n9'{oHKi Ha 3axBapoY arMac3ycrMHr TBoptlyp PaK crBapana gKora 6bnaBencbMepqb 3bexaqb. Mdp6aubrc, Mopy.| 6paMcBbrPaublY r.loxaM Lli{aBa,uiro (aMna3b[apna(iHYY bapHbtM Mg EraHa... raKiInbr6oxicbneAy cspqaxA3iYqaT3 |(sapr3Ty, taAbl- 9ac HaliAAHa(roTbrg LlTo6oubuacbqr3b (aguuroiuara pocKBiry My3hl,lHai 3a[,tyx. ix ra( Hi(onii Hr Bbriuina p'epbr6paMca. Ffo sanpauapqb Y rypH3:lTanig,BYA 6paMcnaexayuy(aqbuqacb- pa3HacraiHHn 6bui npanaTlonbu,{a... q9 y raraqacHyro My3br,rHyp craniqy ropurgbrHa, aAHa(|(aMHaBar 3 SpbllaHii, Tyr rro qaKani HoBhlg HoBbl cb8ery- BeHy. 6a9ycflMaPc9KiEenbMi paMaHbl, na3brrap, cn6pb!i Ho8urcycrp3qbr, Ta( iHe aABaxblYcfl xbrqbqe.Hacbtqa- {ofi xBapo6H, oararaecbBeqKae EraH€ca ryAbrEbrnpaBiqqa.

Hag3Mor.lbrrMi TEopqacbrlb BeHcfiai 6brnaAo6pa ycnpHHerag raneHry, flKnpbr3HaHbHe ny6nifiai.

Hacronbd Y 1889 Ao6pa,uro xauqace6blya6paHbl foA3e6paMcarpbrMay aAaycrpblicy xyrKiM na3brrap axa4ouii.

Hi ua- (ara iMn3parapaJleanonbAa CrneyHae PblKipaylixou Hi flaxo-AxaHbHe Hqcrani qapc(i{pbrxiraAH x 6blYa6paHbl naAocbr.ib, faM6YPfaHapoBbrM BeHa 3paoinaca nepau(oAai. ryaMaA3tHiHaM Anntro sePHYYca ra( i He eH paffiMai. AAHa( Tyr eH nnoHHa npaY ry.

Apyfoi neparopaA.6paMcaAAaBaY qa8ayiMeY nocbnex.

Tyr xa nec poAHH i 3 Baru3paM. BaryBeHe- ropaAy,A3e eH Mei 3bBey rro ca ll.lrpaycaM uJMarca6poy,3b e(iMicycrpaKayct 3bA3iyHai EraH3c na-pafi eiuaMy[nanaqiY- 3a Br,l3paiy p3crapaqbri (tlbrpBoHbt Boxbllo. ca npa6aqb(oy,psryfiipHa Aacbtna- Ha3Bai yBoceHb 1864roAy ro'rbriM rpourbr. i Y 1890roA3e6paMcBblpauJbly 6aqbKiBbrpaubuipa3bBecbLlica, caanuy:ttvttyoA3et'{Hacbqb rgra nacnuniqs BenbMi MollHa npa3 EraH3c naxuqbAni cfl6e.qac inpocra i roe, uro KyrBai.CMyrKy AaAano qace qexKa3axBap3fla 6paycBa6,6ni3xirnoA3icraniaAbF Maqiy xyrKiM y 1896foAsenay He6brr...

BHpa- xoA3iqb i npa3roAnaMepna.Eallbxa ubry axaHiqqai 6onru ManaAoi MepnaKnnpa.Eratsc6pauclelau' LlTonaArxaH'lblHy, i cbrH, r(pbrxy naBarayljbt- Mar nepaxbrY xaHgbrHai, yce xbltlbqc. pbrMfliBana 9ro npa3 yco a6paHbx npuHrY6aqb(aBy cr, - 9( i - paKneqoHKi naArpHMniEay 3b tlsx[ar xBapo6a Hir.ty iAa cbfiaepqi y pa3bBiBaract xfr6aqb(i, Aocblllb aAHociHhr. Cruepquuaqi, efi Ao6pbrr '1897 |(a,i3 (pacaBiKa roAy.cnaByraHapaA3iMe, cMyrafi| Henpbt3HaHbHe Hscrana.EHnaMep aA3iflora cranirne6aiAnf,HanicaHb- ra (ailna3b|Tapa xanooHbltMePanPbF rBopy6paMca y BeHe,aAHaK Hs caMaraBrAoMara - (HrMeqxara iY troHbtM naA3iuict psKBieMy), s|(i!nep- eMcrBU PoAHa y EpsMsHe fopaA3e, nparyvaY l.lbrH|o A3e! rsrblA3eHb Y Beni- HbrM (apa6nex ycix y 6blni cnyuranopqe 1868roAyi3pa6iyEraKyDnrrHir.ly ca Llgnep Hbrscbqnri.fopaA pa3bBiTBayca H3caHacaMpsq 3HaKaMiThrM. cHHaM,9(ola ral( My3brrr- cBaiMcuaByrbrM nroruranerr 6uf npur3lalbr npbtxbll.lbqi. npbrMay Henao(aBa Hai SYponari.

HbIMI

6

t,

E

a 6 q 6

t

flo

5? ffi

o &

o r5? e (D a r:t!

G

npa3ycexbfilbqeSpaMcaacraflocbnexii fiflyAa,rHy xbrqbqi Y efo He 6bno Hi BaYca caMorHbr. no6ar. flacbnfl SpaMca 3ayceAH iurni (HflMeqKam xaH.lbtHa p3rcieMp) eH xoH(i,HiA39qei.Kaxaflae rpbroMQy KaxaHS- ranicutlicxarana9My,tlro eH Ht nepaxbrBae HoBae HqLrqacHae qanaBeKy, aAHaMy 3b Moxa Hanexaqb He.Ha mrbrpa3erc a6paHbHiqai, yciM.Ta|(icranaca...

6 60 Hanexbrqr HaBar naraA3iyct rxoi 6H,MaNbrMa,

npa roe 6enaI na 13 xpacaBiKa 2001 nalrroBax3b BiAaMil\4eHcKy, (anpoq, xaHeuHe, i l\.,lipc(ara 3aM(axa- r1uJTo HeHaraABae eodyi 63pniHe npaxofuina pyc(ixr]op|(Bay MixHapod{al

t KaHQopoH- nae.Anexi6ar3TaYcaEenapycb?

caMoraMocra),ane l(ani ygBir.lb

na-3ayEaraoHa- ca6e...

He Maryna{iHyrls uhg'?iponai XXIcmazotubtui

Belarus qi 3By KpaiHbr - cyeacHyo nanirbrqflaqixynaqbrHaollb naAqgrBaqqa Weissrussland (aflQ3p3Hrtbri. lx yctro32 cbrryaqbro Ha yA3enbHi(i Hyroi 3(aHaMiqHyp (Hanpa fera rp96aKa3aqb i XyTKanaqbrBaeM 3HaeMiqqa Eenapyci. y rynbHi"LlaMyq96eraK 6ap',ep npbrKnaA, xa3aqb,nepaaAonb8aoqu i naBoninepaMayqaHbHr naMixEenapycbcp i ac- oaqhKiHa3Bani?") (paiHay. PararHrfigyponai.llxo ra cranrqur xoA3irr,t Aa npo33Hraqbri y8aopaH(0ypqe-Ha-oA3pbr cn6e HaA3Bbt,lai MbrAani- cer npaAcraynre - paceicxaiqaxa,ibrHaM y caroAKiM npaMoBy, cBaeMHauiynHeBrniKyp (ir. nrran "neTpl" i"np33brA3Hr.l|(i'. npa Bella-pycb tlarBaHApoy(a na,rbrHaeqqa 3 Taro, e|(oi pa3Baxae[4 3 i Weiss-russlandBir npHBe3na canpayAHbrr xaMsHi urToe ceaarcy qgffiiK"MacKBa- "bella"- npbrroxar) - 6enbr, y aAHaqaco- (HrM.\^ieiss" y rurunixyi rx Eanrhric{araMopa.ByfopuqhrHa 69pniH'i HadpoyBaoca Y npa3 g(acbqi xapaxropHbrx Ba6ni3(yp(rearpaoi,rHa) i AaneKylo cbrM6anb Ane cBaei AFoyHaeqbnbqiHi). yxo xpaiHbr po,rayBbrcrayrre (na poyHii crbmixhrqbqs)HeMe'r- |(onbd raA3iHay3a BoKHaMi BiHoi xoy'oypona BspfliH,fld Moxa Bbt0i(aqb3yciM rylooneuaHaqry qHHy.EAyHa(aHQopoHqbro "AnoLxHi 3 HaAnicaM - arynbHbr (aMyHi3My', y XXIfiaroA3bA3i po3HHs rbrM cyBcai 3b MiHynoAbtx HafaABaoqbr naqyqbqi AoM?'.

Y y MrHeronbKi caMbrM npanaA3ei 3AaBanacr 6, xaH$sp3Hqbrr er((aH- nblMicyqacHacbrlro. ca6ei acTarHiM Ll3xirAsMaHcr- 3aAaBanbHeHbHe HaliHoyuae ricropbri. ane flHanpbr3HaqaractaaHo0agyqbqe Qsp3Hr.lbrr, pye r|(rr MoxHa BbrKntogHa vbrcbqiHi i crpaKaracbqi xbr.lbr.lt acxenxi Mgroapbrra, cryaSHTay EHmpqHa aA Anr y BaKoniqax 3flaicbqiTonbKl ropaAy 6anrbricKixKpaiHay,KpaiHayl-13HT- Y (BirlepeaiHnMe,r,rutHe. pairbHaii ycxoAHei (mu,aravurqByAaBiqs, a Eenapycu 3!ponbri Pacei.

BbrfliKae KaHo3p3Hqbrn, aKa3saeqqa, npa- qa) na,rbrHae np33sHTaqbrrc 3 pacnocynrps,rfliBacbqb: 53pniH, qiKaBbrM poy BenbMi Hernac8atcraniqa Syponbr,sypa- xoA3iqb MecqHBeAynpaHecanoAKir 6enapycxir - i Mbl cKaHlrBaeM neic(ar rsMarbr(a KaflS3p3Hrtbri 3a ry fniHi(3,cKixaqr HieKaiKynb- anii. npo3oHTaqHo panTaM "Ka6|(pbrxynaAcanaA3ir.lb xpaiHhr,9Ki9 Hs Mae (eH cnoBaMi: 3ycjM Be cKna- rypHali(auToyhacblla ypaxaHbHi npa6enapycb, na6ur!na6y4aeanu Hana,rar{y X'Xcr.), Baujbrr 3!ponH.fl( AarcqbrApo cyqacHae y rana8eycer3TbrrOa|(TH? anex Mecbqiqqa y corHi Kaurryiqe yxnacbqi rly|(epa{|". flirapanbHa Haubrx Hr ra( yxo i cxnaAaHa: MocraTniHiKs. oypony!rac- M3TpayaA BsAoMara SsprriH Hauafl np3$HTaustn Maep33aTaacaqbrx)loqb 3 Sypaneic{iM 3b8r- T3Tbr MocrflaAsgrrre inarcqsraMycrexaiQ3p3flbrinaAbr3a- HaHc: 3aM,urro3 reafpaQi'{8ara i xynbryp- AaM,a y csoriqaceHaAAsflnry (aHT- xoA3fl.lb yA3enbHiKi 3 po3Hbrx |(pai8ay, Hara me$iuqa HrnpaBinbHa. Ca xoAHiEgpniH aA HrMe,rgbrHbr, ycrynneHbHeM y 03 raKix(paiHay, fl|{ pangBaHae CaseqxiM Cap3aM. naA- uixaBFqqa cbrryaqbrriHa Senapyci. qsxifl, TlonbuNa,ocroHig, rc ae 'rac 'xarroABae BaiHbf (axxo Aa 6onbuaa roe, 6enapycKin nbrraHbHi Ha HacrayneHbHe fiaHeqqanaMhn|(oEbrM1989r.) HarsrbrMMocbqe naA3iflicr cyp'eiHaaoMflp(oyBaDqqa y naniTbrqHbrM csHce.TaMyyxo qcnepnepaa(oxHai'HoBai" 3ypaneri'paHfuH'ypcxan6paMa (y ni{y ix iSenapycb) cKaiKpaiHai Ha o3cnalpa{Hi... naYcTaenpa6neMaBbr3Hag3HbHq cBairo Mecqay arynbflHM3ypaneicKiM AoMe.

aeynbHbt dov?",3apzaHbaEaHan neKmapaMi HnMeUKaza Qo{dy6oua. Y Ka{f3qj8ttbti 6pa yfuen cmyhHnu 3bnenygd, nansii, ScnoHii,6enapyci, Y{paiHbr, Pacei, fppil nonbu'lht fi ByzopaquHht.Y 6etapycxyto funeza\bo y1axofuitai s, aYnapL<a anbx padxoi.

YcbBflAoMiyubr r3rH npocrbl SaKr, e pa3Baxao,npar3Axan']bl yKonpa3nonbuJ(ry, r( 6btMHenpo33HraBaqb Eenapycb Ha ra(oi KaHyA3enbHinepaA{oxHbrM Q3psHqbli. (aM cTagna3aAaqa:3 AaflaMoran rKofa-He6yA3b xapa$3pfiaranpaaMeranpaAcTaBiqb c8ao KpaiHy. Eenapyc|(itqy(epdnpHHac(ca MHoro - Mar{anrxaH(a[/apbtrKapHieHKa),

ffit>trffiem

Pacer,Eenapycb, xyabryBaxoA3nqb yKpaiHai fpy3ie(acrarHir|{paiHbl y A3bsrox iHurbrx rpynaxnpaqyoqb (paiHH 3ypoEanrbri i UsHTpanbHas BenbMi npocrae: c$apna).3aAaHbHe MyirrBaqbcBae 6avarure po4lae y 3ypaneic{MKaHr3Kcbqe KpaiHbr npa330 roA. [,,lbr6tp3M Ha cq6e uro 6ecbMer'racbqb cbr.{bBtpAxaqb, q3HTpaM napycbnpa330 roA cTaHe 9ipaneic|(ara3bBn3y,MaTbrByro,lbl rgTaTbrM, rlTo 33 - caMbrBbrroAHbl oKaHaMigHbr naprHapAnr Senapyci. uMarni[ienbrBocbrfr i y3bHixaoqb can3, npa6enapycxa-paceic(i .raHbHi i r.A. KypcJly|(ausHKi npanaairbr,rHbr yBafaAa TFba cKa3aqb, uJTo r3TKar Hr Merul necyEenapyci npbreMflar. npbreMHa, uJroaAHori3 TgMayAnt (t|( l rpaMaA3rHiHy r(oxHaMy nouy{Mecqa Ant cBaeiKpaiHbt Y rynHbrs rpynaxecbqb arynbHHM npaqbry rsMarbr,{Hbrx y Mycirlb 6brqb A3ep' nPaqsrA3Maxparbt,rHai 3lpaneicxiM AoMe yA3enbHiKaM npana4rprruxy anaestquti- Baeqqa flbrra8rHe raKcaMaayea{b.

93 y Hfl- xaBe), i y npancTayHiqrse HafapyxyHaEenapyci. npanaHynqb Mee.ruHe, cBoi 3ycaMiM oyAaBaqb y P3ixcrary. AaBoA3ir.lqa i 3Ha(aMiTbtM paAbre y aA,rbl8irlbHe3anexHae paneicKi nanepH. CMaAaeuua 3 poyHi3ypaneicKai AoM HaBbrcoxiM AblnnggacTaK, crBapbrqb nparpaMy Hapacer4- MaruiGHKporHblx BinbHi, aAHa3b 9KlxHaqaflrcM eH3bA3bBox aAKa3aY - YcxoAtM9 6 na Margbr- KaHKp3rHbrl cKai T3neBi3ii, a yA3enbHiKay oYpona, 3axoAHse Apyrae nbfafibHi uacuqi a6'exrurlraaAnocrpoY8anaHanpbrxnaA, xpalHbl a TaxcaMa Hatlbtr:- Hqri l-lgHTpanbHat, npa npa6neMbt na$ei Ha 6empyci,naArpbrMaiBaqb y ix aA3tHbll y llar8iii By- 6anrbri.Ane naAMypa{ MeHuacbqey HanbHbrx yxo icHbrs Ha ropLrrrbrHe, HeA3rpxayHbrr ra3srbr. npa8ugaltaBel(a, ac8oyHbtg Mexbl9ypo- cBa6oAa, npap3anbHbts npanafloxanb,yce f3Tbr9 3aapoBbtt - HrMa. ryMaHi3M.Bonbur 3aroe,HaKoxHblM nbr,npa nec KaniHiHryaAy Anecau EcuqulonuxigutnnruarbHhbtfl aurronuxiirri i racraoqqa.

Macr(i:MacMixiMiflpansraoqb aAKa3H. poyHi KaBacbqi naA6aA36pBae.CbqeHbr gHbl MacToK +an Hea6brfl ysaeMHal4 aAKa3Hacbql TOK iAacP3ixfiara,xotlb afibfHacbqi...f3Tbl rpaMaA3flHcxae |(fleifiManoYKaM, AoM,3bnenneHH npaqH, cyMecHae 6cbqb BbrHi(aM fl|(at naMixyA3enbHixaMi, iHnryaqbri Aacqrae cBa[ro anarerc Ha pa3bBiTanbHari Be,rapbtHe. Bqpraoqbrca AaxarH,I 3raABao i gyuarcnpasypanerixar$spsxqurn 6enapyci.Lli MaNbrcKynoyAyebrHro uas*a? Y qtrHiKy'63pniH-BaPuiai HrMeq(inaMexHi|( Ba' 3axoA3iqb nauJnapr. npociqbnaKa3aqb AoYm pa3rnffAae Bi3bti a6Mtp' uiMarniKit |(oyBaeHeura ca cBaiMKaneraM EiAaqb,He(aropbrlntgarKieH 6aqbllbynepLxbrHro. | rcTaH9A3iyHa FHUHenarp36Hbte rMy,sypaneliqy, xi6are rpaua4:rA Mbr,6enapycbr, caMca' He?AA(a3HanpouBaeqqa a 6on:foAnpa330,Moxa,i6yA3eM, /

Ui

Opxi

tPi0o RKoo. "ldyqh dea ca6x ne nnnxr/',." npaePWiHaY, no/.,a3t/€ adHoila$nai nepadpyteeaHas 3b Oido6$ yniKycneHey

'aca6icrae Mbrna") i p3xaKaHosp3Hqbti cnMyHacbgeqeecbUbanb- nouiry, fianicaHyo(apbrcranbHlKaM - rcranaBeAai,tneHbHi, (aca6niBacbqb oiAo (pgxi).Netmail mspHanuea.A rJi icHye roraraxaunyrapa iHuthtM y napaYHaHbHi 35 i|(ifl BbrMoxaqenepaAaBaub anbn3pHanhr1alHnspHg- - AaBoniMapyAHbr, (apbnranbHixaM qi lHrcpH3ry OiAaH3ry raapornourrt).Hogany? TaK! ftna aidaHgn, anh6o lHT3pHgTaM, ToMarbt,lnapaAKy. riepapxii- KaMny- y iHAbrBiAyanbHbrla Aido.Hy, xanii Heanbn3pHanbr1a,HacrynHbr FpoBeHb Bocb ryl na nne$oHHainiHiiY Hbrspoxa{aH$3psHqbti... rap,AacrynHbr mo eenhMinphewHbr dadanaK:-) yHa,rbD. Myciu3aAyMaqqa, 9( pacrnyMaqbtqb, oidaHgn - azynhHadacnynHas,ngyHHqaccoAHty(3Bbt,taiHa ' psxa.

Ha KaMnyrap xoqb ra{oe na flaHuno noury 6ncnnamHan xaMnynapHa, cenka, Hoau nepacbnabqb a uJTo naKa3aqb, aKafl 3nyqaeconHt nucnq t€pbtc- qyxrq - aA aAHoiHoAbrAa Apyroi. MoxHanarrbqaM 8iprycnapaAxsHbHeM HoAaY pa6iqb 3 rcrbrM noiHrbrpo3Hbtx naflh{ir<ay npaxmbtqHa YeaycixKpai- TadMqHHaM, cyPsxa myfiaf npacropbr? a6MeHbBaqqa anbHae Mixco6ry Haxcbgemy.fgmu apnbrKyn cnpo- Moryqb nanicroy,9(asnacTaiHHa 6oc - HoAa,Ha8{ot! xynHacbqb iH$apMaqbrsi.

6a pacna1echqi npaOido. ycenicrbtAarbt'taqqa Hettnoixr. Hacrynxut nayHeeqqa.

"Biciqb'AaASeHbr - xa6- (aMnyTap- KaiTgMbl y3poBeHb ('p3xarary") i AacrynHbte Atrs depapxii yciMnaAnicqht|(aftt pgxi:{0xrri m6rctneqsaeno- qHTaHbHn xaapAblHaTap, np6oenaBeAaMurai Beflideryynu rc4a| i xypupye HbrMoxaflpaqb[aqb Hei Aaflyqbrqqa 3Ha- ' neHbHe ixHro|o npaqy.Aanei y riepapxii Aa ryTapfii. m|o' xoA3sr.lrla cer(aBbr€apAblHarap(ry- ura naAo6raeAa AbtcKyciiHara - npbrxnaAaM, pHpyenaAceT(y r0- 6y paA),psrirHanbHhr (rypHpye QaiHy)i ql (xypHpyerpynyKpaiHay UlToMoxHacycrp3qby psce?

3aHanbHbr yco, (aapAbrHarapbr.

CnpsqKi, cBap(i, uro 3ayroAHal [aHTbrHoHT) xno 3pa6iY3 Myxi cnaHa napaAbl Mep(aBaHblll, npbtSaTHbrfl xad car reo i xopr,tiqh, a6uex xaputcnatl xa6aMi i rcra( aAMbrcnoyqay, floiHraMi, HoAaMi, 3b Oido ltyrKaiai i iHUr. Aanei 3aByllqararcaMayAienbHi{i iHoapMaqbrfli, KaMaAHaiMeHHbtx Fr flp6ar cerKa,oiaaHorcKna- cerd,racnaAapbr Konb(icnoBaYnpa caMinicrbl Aaeqqa3 By3noy- {aMnyrapay, nfrapaY. '). (eHbr x - "Moca rlicT- 3neM3HTap' a6craniBaHbrx MaAsMaMi. KoxHhl ' Hae,racbqiHa ByserMaecsapaApocy.

Ycr rspbF ohoulHainourbt.Ilicr iMeMairapa,iMeMraro, Map{ipyeqqa oiAaH3TaM, naATopbrfl, axonneHag rsMai,s|(oieH xaMyeHnpbr3Haqafibr, 3nngeqqa Ha30Hbt, a rbrc,y cBan qapry, Ha porieHH(6enapycb, ('ca6xaM"), i Aarai HaAarbrqbrilqa nicaHbHe. 90% nicroY3btYntoqqa aphl{naAaM, copa|( nirbr porieH - oyponbD. nifibt i 3bMflLlj,laaAXa3aMi fia iHutbrt Apyroi3oHbr cyKynHacbqb or.lbLlb|TarH. Aapo,{bt, nicroy, srdeAarHqaqrlaaAHoiI roi Cefta OiAo Mae riepapxi{Hyro Llb[agaHbHeM, nacnpa6y(r 3acb i, xani Y , xa m bt | 3bsffaHblfl crpyKrypy. CaMbn uMarnilit 'TpgAaM'.Ilicr 3hMtuJqae - HafiHixgi- ma6ecbniqb eeHiill yA3enhHird 3aByqb cer|(i,noiHTH (xaqt,utrbrpa 3b Ordo cnyxooasnnani, nKieoiAoutHid3 ubr y3poBeHb riepapxii 'p3aoqb' r8opqara caacanoAai Ka)ryqbr, noiHThr HaarynHs niqaqqa Ant origin, ya3enbxi[a npbtmaAaM, MaBblpaxoHbHt. i cerKi).nofi - rsra fl{iM,rbrHaM 3apraHi3aBaHag raxni'rHae e(i Hanaqanry Mey-rnbr6oKa pasoY SiAamraYcKae noufia? erdpa3qi HeKanbxi fiaMnyrap, na-Mo!4My, ltdota naA- 3Hal|3HhHe, Yco noury YMoYHa AayHoyxo fie 3a coAHr3bBf,3Baeqqa 3 By3I0M-l{0(netmail, na npuuavorui, a cra!

"MHna', yxhtBaeqrla Haaca6icryro aaM;3a6ipaeHoByonoury i aAAae 3enir.th

lPi3orvnon

srnPgfimgpa

tPi0oxemg

Jlnriqxon

cmpurmgpo {ri0onamg

mm.ffio@s@@u

- a6Mep(asaHbHF Ha3Bbt HeBocb,Ant npbrKnaAy, nbrra8bHgY, na6a..rbrur cBaifopoAy psxaY: qKi 6enapycxix [aropbx 3 c3KCaM; 3bBt3aHbx ryAbl 6 He 3bMecbqiY OiAouHiKa, - Ha3Ba - a6'rea! xuTanry 'na3HaEM|(axacaMa3a BEL.SEX {uranryl 3abayHbrx Spa3aqa|(, nocq' 3 Msrai 3Haicbqica6e"Apyry|o cr6e; - p3xanpbrcbBeqaBEL.FLAI\,IE nafio8y; 3ninafuifl:3afftaqiynadanKi"On3iMy", pickup'y npasKi ra[.{y caMaMy i HaHae a6MepKaBaHbHe chnicnaKoiHa. Mbrxa3aniBbrul3i.Bocbyxo A3eMoxcnaKyuiSHbllt; Whois DoS?DoS'sdeadbaby, cTynHara - paccbuKi To|(craYHa roMy HaaABecbqrayuryl DOS's dead...

- HasiHbr 3aKaHaAayBEL.LAW (npocs6agacutnaqura |(aHo3psHr.lbri Xseomesnixiue AA niea,a A!19 cIBa, npblAbl\lHbltnbrTaHbHi; ntBa...

Qinbrpaqbro)i - pa:uosut - a6MepxaBaHbHn npananiTbrBEL.POL zy' fnnK- uma KaniKaMnymap Ycaroacrarp3T3Marb[lbr Ky; uTo aAnaBgAae Hgra, M 3b tM. 3 HaMi, a Ha nseUUa poxa. i He BEt.PHILoSOPHY He3aoapoHeHae He chnguaiuecsi neffia. 6s3 xa|(aHQapoHubri, yBaxoA3irtb gacHena\Hyr\b... y aOroniK-nicr. npbrcbseqaHar +inn3oQii, - niBaiYce,u.lro 3biM BEL.BEER Hapod,spy'tutri 3Kcnnnana3bBt3aHae; ecbL{b: 3a6apoHeHHM - A3eqii AafnsA3a BEL.BABY Cnapu dacbled\aH KaMiKad33...

-

nlcra Ha MoBe, HanicaHbHe

'AiaApo3flaiaA aQiqbriHaa6BeuJqaHati; Kqicap Ano na6e cbHiuqa, - a6pa3bniBae Moxa xaHQ3p3Hqbr|o CTBapblqb cTaYneHbfle popa"?(c)3.Opaid.

Aa gucnae- I iM cypa3Moyqay; no6br ganeqcer{i Ca npa{TbrqHa MaEcyMrcHbHe - yxuBaHbHe 3pa3yMena.

Heq3H3ypHbrx Bbr- 3roAb'6oca", HeKapcnancq. naznsfueiHaca6eY flacn3pKa pa3aY; - xauapquiuutr - dNHHae naBeAaMnncm3pKa...

tPiOonx

neHbHl, - aca6icraenicra8aHbHe; - oe3$bMscToYHbtsnicTbtl - npanaraHAaHap(orbt(aY; - ny6niKaubrgnapaAai, flKit npaeiny i Mahpanapbt. nepaH F S a p m a 3 a M 9 H 8 t 1 bn p b t e M y pocenaAnapaAKoleaeqqa 3Aapoyol no!- urKoa3rqb nicKa "pynecbl), H a e KaphrcHblM.,, naBeaaMneHb3bM81!q3HbHe 3a HbrM npaBiiraM x {rHbr 3t Qido gKixco\.rbrUb MaA3paTap Hry,gl(iflfaHb6tqbxafocbqi; BbrKaflaHhHeM qi (aMaA3parap. " caMaBonbBaeMaA3pasasbHe, - aAKpblasnarap4a4a npaeiToe, uTo icHyeQiAouHatcy6Kyfbrypa'AneMsHeQaxT6sccnp3lHbr npaBinbrAocbrqbcraHAapTHbtt. na! 6enapyc(ai i pacelicffii Moyi/qi oiAo - Aa Fe cy6crpaT- yA3eflbHiKi p3(syHasHenicbMeHHacbqb npaxTbqHalcnAH 3a6apoHeHas , - Kpbl(i"MaA3paTap, (iHbpyne- Bol']iycToiniBaflcyflonbHacbqb, e(a9 feMa, HesapMaTbtyHafl n€(cblKa,nycMiKcooryF]( KailyHiKyeqqa iHrsHciyHa cbl; Toe6ana{aHbHe ti 6ecnapgoHnurta- HanicaHbHe uar^apynicTa3b neBata npa8inar3Tanloa3i3 Bblu3r ('on3iM'). e3Abt aaHoHaaAHofa tKle MaoqbAa' {aqblgi (qi cryA3itrbD' aApacy; gblHeHbHe - HapyLll3HbHe Aa xaMnyTapaiAaBonirvaflali6onei TbtBocb,npb,KnaAaM. A3eiHata3a€(paHei 3a 1960r0AHapaa3inict naAblfl pynecay nana- ta4afcrea'. nosbrflAnr OiAourHbrx niqaHblflaA3iHKi,a acHoy8at Maca xsHbHi3 npaBinaypoxiBEL.SEX. llsnepy ceTqblHapaA3ncr npbrclrHblx Hasett i nsuanuxa, Ectlt ,'T3Tac qi Hanalal(yBacbMrApsxaKaHQ3p3Hqbtry, npbtcbsecnui4:rcnrur uMar |(aHo3p3Hqbtr npbt3Haqa!

MyxqaHbx i, Ha xanb, 36onburafa po3HbtM 3rcsrbtx) T3MaM: aA caMbtM Hag TOnbKiAnr Cfl6pOyC(iX ryTapax. (oual(aa aca6- qurHU. 3 raro, ulo acHoyHatMacaHauno6HbtxnasoA3iHay Jl06ar ryHaflHenaEara aa cBaifo cypa:uofqsr rl rroHarc MepKaBaHbHeriBacbqeyHacrpoiKiBiHAblnpa 13- nexblqbAa aA3iHaia3Marpaoi'lHaii naAa6eHnpaBinaynaBo, MarbtKyp3xi, p3rirHanbHypnpbtHa- 3|(aHaMi,lHai Qynbr,sbrHiKae ecbqb napyulsHbHeM mH- nexracuus i cTaryTy cerqbl MoxHa crsa nomeAat Ha xblqbqe I ur3pal A3iHaiy poce.A$iqbriHbleMoBbr (anr iHTapscaiiA3ane[ieHae, npbL$aAaM, arynbHbrx i paceic(ar. aaseAaqqa3b re Ha3Bbt. s3p3Htlbti-6enapycKar (y oiao 3Hor4A3ayceAbr He aA3iHcrsa bel a6aeravae6enapyc(ytop3xy,ru ypan. Pvl 3eqqanpa uro i 3 KiMnacnpaqaqqa)' su - nayAHdBbL npbr3Haea- pacelicKylo, T3TaBKaH$3psHr.lbrt To naAa6eHcr8a-Ha Nloi nofucA npHsarHyopsxy. a6a3Ha,lae Har Anr: QlAolllHyrcrycoyKy MoxHa Ba3Baqb

cookies, A sur]3x ecbqblearline, y'pbr6e" nicTa. BiraHbHe i noAnic

capoAHee i ry3bHei npcrpaM iqsanerii EbrflStb.lb |{nrcH.(ani nacnpa6aBaqb HeirryoarynbHyo AaMihsaneriqHy|o HaHry6enapyc[aEOhaH3ry,abr[ Anb6o rsra, 3Aaeqqa,ni63pani3M. aHapxi3M.

aAPo3sHiEa' i ji9 zHoMiKanK Macmaqmga 0opMarBapy.flnoHqbt qanaHb4F TpaTpoxxyTHylo, roqb Bblq9rHyTylo, cKnanameapy HaAae aAOiAouHae cy6Kynbrypa xaa4pauYo i n3qHnnaAo6Hyo, y nepuypeapryMosei Macn i ztbr6oKai cnapaMerHacbqi KaMyHh(aqbri. lcHaBaHbHe QopMbr. Hspbr QiAouL xumuaurli. PafuiMai ycxo'Hqi Kpyrnyn TBap- rcTacBoeaBbrqsrHyrH ni,tbtuuacmapaxunqbl .

Axpaur hhinaHowiL{i Hara cn3Hry6nccnpovrae. n6a LllipbtHa npacraKyrHi(. crbtnb Kinai. Ha 3axafueamae Macnau' ca6niBbr raro, icHyecBoi cn3qbrSitHbt naA6atK i ulbtpbtflfl TaKar ca[4aq, uai6ontw wbtpoKa raro nea Ha oapMaBaHbHe xauyrixaquri.

PacnarcndapblcTaK[3ra ra( 3BaHH crbrno,la uoi nornr4, 3inacfr Y cnap HnHail fryuhti.Ad' poA3bA3r.

QiaouJHafa rbrn.SnoHc(ie adpo3bHi- paTbr!rHbr Qi3iflruaMiTphrnaAcTaBoBbrn naynnbr8ani Qbie?HoMiKa QaKrbt. HaKycxodHnn ulTo 6onb' crbt cbtlbBrpAxapqb, ad3axodHqd. 3sapornourbt; Baeuqa na-nepuae,apyAHbr FnoHiiMenaraxi KipaiHiKoy uJacbrlb na-Apyrce, aAcyTHacbqb aHaHiMHacbqi: aHanbL r(LlTanrTBapy.BbtqtftyrblrBaP y 6onburacbqi KiraicKie ficrapbteHbtt y nonifrom("aAKafo") iHToneKry,'lynacbqi, iMn3" cbseAqaHbHe xb .lbtltnica[4i psxaycraBillqacanpahHae iMtt na- nepanoyHeflbrt HepsAxa'mcnaYeHH(ir3Tblx ypayHaBaxaHacbui. ca6poYcKiparapaYi yApaqoY. rp3qse, He+aPManbHH pa3saxniBbl li rsr{ara r8apy 3 aca6niBacbAap" crurnrparmosa!,npurxrrut ! 6onu- noA3ei cyaAHocinics - ranoyHblM qbl- npatMarbHHbr. - BbrcoKat Kaxyllb, txro Ta(|fl (pay- r.lsMi ix 3HeurHacbqi uacuqipsxa!.BbrHiK TaneHT. apraHi3arapcKi qaraMui HaM, HaAa- nnA3iMaDqb KoxHainpbtrueqe TBapy. rrnvu su imsproralcxiM r8apy rpoxxyrHafa qanKaM 3HaqSHbmHxpgTHae Banacg Ynacbqi iHrcnenyanbAnfl BycHbrM 6ana(afibHeM) u.tutpoxi n06, Bbl6iTHblg Mac' eu aurcoxi cmaAaeqqa Kau- He.Ta( nacryfloBa MacTaqxag Hacbub i, Kafli-HiKarri, ane x (acbqicTbl cxynu,6po6xut, T8apy. nicroy.nouTaaAnpaynseq-TaqTBa']bfiaHbHfl royHacbqb go'1cl, MaicrpaMir3Tae Hoc,mbt6oxahacaAxaHutg npbr3HaHhrMi Kani'MaeL!,.laci xarxreluua p3AKa, tKoe bflcxoHqa cnpaaura Vcxo4reni,lhtnictKaHQy- HeBgni{aenaA6apoa3bA3e, He'. [,,loxHanpaKrbNHa Y 3oHeMixcKY' lxHtfl3Tbt,lHa9 3bnefryBbrcrynae. cBaenicrbt,{a6 tHbl qrrrrcrinuapanicrul. lAacmHanbBaqb Ha ra(it4 Bblxa- naMi i naA6apoA3bA3eM npbt- cbrcT3ManpaAyrneAxBana 6bnin( Mara6oneiqb[3nbHbte, naBariAa6aqb{oy,npbtcroi- TBapbrManannoqi.Ili,lbtqqa,uro qrreanilaary,crBapani Aobpaeypa- BaHbfie 3 Ta(iM anb6o xaH,tbtHe Bep- Myx,rbrHy racnaAapy, Hacbqi, aAAaHacbqi HanicaHbHe nicroYy OiAoxaHbHe. TsapaMynacbqi8atfrH60|(aflnai r.A. HaeYHacbqb TBOp,rbl, 9KiAa3Ba- BacbqiYnaA3e 3aHrTax HaA3BbHai TPoxryTHat rblx tKacbLlfi eyqbqeBacbqb. y ct6e i neparneA3eubanb6o aAcyrHacbqb QoPMa nre 3a3ipHyqb y fl( flnoHii rBapy BbtqBitlb na iM|(lrynict KaH$yqbrrHubl YcnPbrMaeqqa Haxbl.lbqe. cEaenornsabr Pa3ala3 pac- flpbr|(Mera aAopaHacbui.

TaMyflHbrHacrot'!niBa TBapbr. qatla8eKa qblraHbHg y xapaxTapbr 3 l3Tl(11,1 pbl- TbrM npaqoysani npbreMbr i TaKlt aA3fiaqaoqb nnoHqbl TBapaM caYTBapy. pblcbr, HflypblMcbnl' sK xiTpacbub Abt 3 .racaM KiTaic|(ie SbieHaMicrbl niqaqbSi3ieF Ta(it np,q3i, y3bHsni HansYHyn Bacbqb. cBaEMacraqrBa HaMicrbr, Hg cxrnbHuq aAMbtcnoBbla Aa nPUBt3acTBapbrni BbturbrHto, Kaxyqb,capacnayooA3- Hacbqii aAAaHacbqi. rKir na3bHei TpaKrarbr, ycxoAy.Sbni poAunieHay i3ApaiqaY6onbui3a {paiHax Yce np&i 6pang, afle Ha inicay po3Hbrx rBaPaM. iY FnoHio.lxotlb ycen0A3ei3 rpoxxyrHbtM rHbr3a8e3eHbrr ice - na po3y e.

Mae rpansqbti TBapy BbrfleA3e 3b Oido ceHbHgHenbrac(a3aqb,Lilro i 3 TpoxryTHbtM. ,qnq FnoHiicnp3caaxanntoqqa 4i3itfHo- uMar arynbHafa Lllblcno- Mi(ai, ynnbrY9e npaco,lBaeqqa Cal,tbr npocrbr i naubrpaHbr Y r3TararbrnyBapy xapaKSpHbl (aneHe 3BYxaHae Macat<, T3- po{ino6i 3bnerKy ca6rpaniqby cenry- qepa3ca6poY. xuaanice,ssttaopvacuqi Y 3aBocrpaHae) naa6apoA3bA3e c$3pax3HocifiaY. r.li arpbr,po3Hbrx TF6a aAuymqby cBaiM6ni3KiM qbrM uro,tanaBe|(3 raKiMTBayraBaJli,.ibrqqa, icra inoHcKae xa i araq3HbHi Qi3ierHoMiKi? Aane(iM SiAorxHi(a qbrraqb i aprblccno- paMecbqbiHr3nireHrHblM TBapMoxHa pb lb, Ka6eH3aMoBiy 3aBaccnoyqa AByMa ynacbqisbl He flMy 3yciM i Tbr,rHbrM. s6ory "6ocaM' urnrxaM Ha3ipaHbsg i AanaMor Ha- ca6aMi: nepaAcBaiM 3 rBaPaM XaHqHHbt Hea6xoAHbrfl naA3iqb nparpaMhl, Ant y npaq3ceryrapr<i.lpyri cnoca6 Ayx6apaqb6iTa. agporstieaoqla Bbt- y oopMerpansqbri Y a6oAByx Baiay 6onbunpHManbHbt. npaquy oiAo.I - nocbnexaY ..1, Mae BaxHacbqb aca6niByo naAKax na po3yMe! nouyxax 6paroY

0o flr 0ongrroruuo mmouBecnngxi

Bonnallnq{pxina

I'onogHoe

Ba(oncr6e. arMacogpy [uiranr rBaPYsBbF KBaAparHbr qaiHaHanexbrqb MptHacyBopaMy, TaKis My,\racaMHasaTxopcTKaMy. npaMaaAKpblrbl9, npA3i3a3Bbrqai CaMaiBbF i HacroiniBbn, niHeiflbrn 6irHai pbrcai ixHsra xapanapy 3b ix arpblMniBaecbqbpauyqacbqb. xoqb nqqa He6narigBb(aHaYqbl, caMieHbrHacroiniBaiM(HYUqa Aa 3 TaKoiSoPXaHqbtHbt niA3pcrsa. npalai Mai TBapyaApo3bHiBaoqqa aa aaMiHaSaHbHg. Kpyrn rBap acaqbtoeqqaY Mt|(|(acbflnoHii3 Aa6paAyuHacbqrc, Kaxaqb- nna sxatu4t enadteqtHe advo HaadHoea,a eflad3eqb qroi Mipan|o6crBaM. flnA3i HflP3A|(a y adrhtt ttiPYrtry, pa3ar - rypMaHbt. FHbl TBapaM 3 XpyrnbrM Aunvau0s Csun-?r'snnspat i 4o6Pynxaunanp6rqb KaMOopr Hilo,Hs npa yqb cnaBbl.Pa3aM3 Heqyxat x nbxa.

Ta(iMnpA39M TbrM Kanix y,ianaBexao Kpyrnai$opnpa s(oe thlco(aenaK 36 rdnnbtr Hadeop'eM aacrynHHg, 8bF nepaHocbce, Bbrco(ae MaiTBapy qyqbqe icbqiraBopKa...

Marna na' flnfui!

MH Mr{snLua raro x nanxin 6irrur cxynutiga - tgraaAqygaHbHe caKaxaHbHe sbr{aeM Hau$an 6onbw 3 rto fliqaqbMoracxipaBaHblM. Boqbr, npHsi3acapas'rHae MaaxBgpHae Ha nqadcnaiHL yeaxni\a (axyqb znrl3el$ raKixnoA3ei, oi3itrHaMicrbl, Koi iHwazanony, du nax, wno Hacbqi. lcHyrotlbrpu no6olrutr arpbrMnisapqqa Ab6pbtrniA3pbrfi ludusGYnbaMarbHiHaano HwaegacYHe3a' crb|ni:eros (xapcbqb), Baf,pbr. (cn6poycrsa), flLe|(aM' y He) istorge Kyn 3at(idanqua ue,/l{bt 6a3yeqqa cnaeUrla. ffnoHcKafl QbinHoMiKa roe, qHMxbli cr8apabqb cmyfuH$hay' biHyor.lqa nycbtptottb y3pocraBbrx nadpryHit(i, f. fla3btLlblgi, HacbrcroMe AA3iH3 TpoxgblHbnpa3npbl3lily dunwi, i HaBWHtune\a6amYean)' gyrlb3aKaxaHbg. 3H.rBapaq3HbBaeqqa ane Yce nepaBaxaqb, qH' fliKay Moxa Med)ht: iHnoqHamu, mycMaqHbn ua i Fpocry.TaMynepaAnaqar(aM rpu a6aemxoaaflpucfrHi'{aoqbY a6a- napvi,KaBepHi...

TaHbHrrsapy p3(am3HAyeqqa cracyHKax. no6oYHbrx y3pocra6'eKTa. BbBHaqblqb Bt3r(oBa Hacronb{i anblYHa ndrd roi oafi, Onipr Aa rarox rpo6aYni'{Baqb qi rpaiMay neTaeY na8erpbl,tllTo9ro MoxHa uro y BbrHiKy anopaqbrey Tyr raQixcasaql paAbleneKarapaMi. 3bMtHitltla.

TBapMoxaqacrKosa no3ipdpo6nquaYceoonbuiBblpa3' naBoAaqsHKi npbteMbt AanaMarapqb panraM uro EapTa HblMi.I caMbrt!.NacbniBblg 3iHaya6'eKra.Jli,rbttlqa, - (axaHbxe38btqaiHae yBaryHai'cbMeuxy, x3crbl aAqyBanqb 3bBrpraqb ulro sayBaxaqb, xe.TaAuna,lstxaeu i nacraBy. l.!ToY 3meA3eqb craer xa!-xona3bMfiHiYct, YcbMeu|(a aanaMarae can- TBagiranaBe- flen€e aqMYPsHhHe naAMacxaiTBaPY npbxaBaHbrfl lcHyeuopaf reoputr!,a6'erram yce Ha&BbNainPopayAHbrr pbrcHxapaKlapy.

XocrH aA- qi, HaaA8apor, AAHa3b ix Bocbyxo canpaY- n(ix ecbqb{axaHbHe. qHHnpqb mH{- cra i 3pa3yMena. nepaaHa3ipanbHixaM 'xapcbqiHaAanqh [3rbl xaxaHbHe-xapcbqi. rlopbrs capgrHbFnepaxHBaHbHi i npA3ei Aa- Abl, Po3YMY ca- craH sHtynseqtlaY HenepaaAonli po6eqbAyPHtMi 3bBecrxi npaixHixapaKrap. MbrM AypHbrM nayHeDqb - raleaxbtyxanicbLli HbrMxaAaHbHi 3 xaxa" cnanyqbtqqa npa ca- uux paaylaxrx', llacraBa.racracbrrHanBye qanaBeKaM. naqyqbTa{oe Kani HHM CafisKa. ncuxi{i. aca6niBacbqi uurnrnur6ixxsts qe AByx6axoBae, ro noA3inepanaY9noHqbl, AAHa{yce rsra, MtpKyroqb y ix 3btynseqqa uilracbqeM, Hsrorlqa tK 3b9Ba KaxaHbfie tllTo MacTaqTBy,lbl- Kaxyqb, Hgnpofla.

Haa3sbrqai Heqafla8e( crBapaqb npaqaBaqb, xaaaHbHe aAMoBiraAH, |(ani iHUlblM rBapy,rK i np6bt[,!

TaHbHr FbHixna H08y0 uJyKaqb icraY uTa fpaHAHe3Hae, naPTssPaY y frnoHii HaBy,]anq- ycs aA uMarniKix Biaal,i,tacraqrBa, i nsqeqbAa3op.fr$13 ABiqa qepnniBa, Bbr6ipaqb aAHora.Hacaupev,xani AMopbrKy i AoYra. Hacroini8a yce naroHr.lbriHbts naprloput6uni gsri xara!, urro6blqb3aKaxaHblM

aa

nQqguhue

Teoporn

fioxaHbxqlr(crpcllui

UJ

npbrxrnbpanbHacbqi iHa Hea6cracy8(aY npa cBairo Hacbqb, r|(ar fpyHryeLlqaHa Knanaqiqqa xoAHacbqi iHTap3cax. sHalqaxatqHH arynbHhrx naprlopa.llpurvstt'r Kani x MoqHanxapcbr.lb,Ha cnaAap n. Ag(ypcanbaA3Ha,tae, [aBbrnaAKax Aney HeKaropblx ronbKiaAHora, To LltTo"Ta("- cno8a,9|(0exaHqHHbl 6sAy,anaHoYBae qHMnpbr3Bbr,ta14BaHbxaHbHe HataaBae BaqbtMa, BbrMaYngoqb ugrq3i rroHarncbtxt|(a napyuaeqqa, | rcTbl qaroao6para, ci BycHaMi. (TaMyHt HaATa 3sa- H e A a K a B b t ,a l l b K a f o r l o q l l H t l J b l x craHMoxanpHBecbqi, nepuana,rar(oBa Haroe, uro A3ei- crbrMynflrapaY. Ta(oenagyqb- xaiqe, xnonqbr, aa cat{a3bHiL!q3HbH9. y36yaqbrHa qe cnyfiouBaenpA3ei,npbrBoA3ir.lb n]bt6ei).l\4yx- Ta(ir cpoAKiBH{nikaloqb [axa, InsA3iqe qacaMHaBarBenbMi ,rbrH MoqxaHbfle, i 3aiMaerynbHeBH xa oonbuJ ix Y aA.rai. yxbl6aKiixHbrx cracyH(ai. . Hae,are npbtnacraFriHbll\,1 Qi3bt,rHbr y3MaqHrot{qa - rcTancbrxanpoqinernbrr BaHbHi Tlan(aeKaxaHbHe npbr3Bbrurro i Bbrt(ni(ae 3Motlhti, nedqHae i Qi3irnrfieHae F6yAxaHbqaiBaHbHe. He. flHo sbxnixaeqqaqaflaBexaM, no3a, tKoi paHei yxo He gKOra 6brnoqanKaM MUni'{brMHaA3Bbrqai npbtBa6AacrarKosa, y36yAxae, aA npbleaAHa|( aAMoBa MoqHbrM. Oi3irnsriqHa +ixcyloqqa He 8gpraeBacy MycrblMynrrapa Hae rbx{aHbHec3pqa i Apo6Hbrfi craH.Aa rafo x, HaBiAay py(ox. nanflpoAfli Apbrrorbl sQ3KTbf: i 'na6oqHbrr HanaqanqYcrnrdx np6oYHbtx Borry AsnpoHenPbleMi iHUlbre T3Ta ci9, xBapoOH cracyHKay naycraeCbrMnarbtg. ll.lTo x ynnbrBae HaY3bHixHeHbHe f3Taranaqyqbqr?y nepuyo Ao6parycraHoyxa Aa iHuara.rana- Hacbqi. npHnepuaecyeapry - AacrynHacbqb, npHBa6- Be(a,r(as Y3bHiKae 3auro Y HexaropHx 6brBae, Ha rorai craAbrixapaKrcpHacbqr,naAa6eHcrBa i npbrxinh- crps,rbr, icroraynpaflyner|(ii xai ourlnreqqaHafiynHarnaMbn- flaATa3axaxaHbrx Hacbqbaa Hac.ypaxaHbHi, y aurnn4:ePelracuqi. uTo (anl qanaBe( eqqasrai3M QapMyoqqanpH flepubrxcnar- m: HaM3Aaeqqa, - fora cyMHeBbt (aHbHrx, i P3yfiacbqb eHi PagYMHbt, uMaTy '1brM 3b9yn90qqa npHroxbr,3Haqbrqb, i BePAfle ncbriHuafa,taraBe{a. iiHU. t'lacra Hacbqi KnnqasbtMi, i MeHaBiTa aa ix 3ane- oaiHH,i aAyKaBaHbr 9[ (a- xonrri Kaxyqbnpa lutts 6onrut xbrqbxapaKTap cTacyH- fSHblcTaHxapaKTapbr3yloqb AaneIurbrx - crpaxaA3iH0npbr,rbrHy 3b nepuaranorntAy,To60[ InH60xyp |(ay.nepuaeypaxaHbHe rpbrMaeq- xaHbHe uro raM, naKa3Bae, qa aBaMecrqH,TaKuTo 3ayceAbr nepuacHbr noqflf, tKi He Tbt. cgr(cyanbHbt AocbBeA HflTonb|(i 3aB0HKa8acbqto, acaHco!SaeqUa,tanaBe(aM. cagbrqe A3e naHye3tai3M,KaxaHbHt Yxo ' HrMa, 9(i 3a3Hay TaMy urro.rara8e|(, pyxaMi ane i 3a cno8aMi, ixocrbr(yngqbrriy qace nepurHX HanoYHiI{}/ Hr 3AonbHbi cbrMnarbrioxa 3racHyub cnaTui cyMHeBbr, LIa3a(a- eurlnrqucrarolvutrnaqyqbqi. nepaicuqi! 3a(axaHacbqb.

KaHbH9i... faHapaqqa, uTo txHtt na- cra A3iy,rarbr xaBacbqb fsTa Htcbnenae (axaHbHr. r3neQaHy' ix |{aHTpanp|oqb: fara naqyqbqe, xflonqbr eyr.lbqe nnquxeinira!,na4pan|(oeHa HeixiMoraneMoxa6btqb oqb |(oxHbrs i Ha(ipaBaHHM Ha 6r3HapacnbrrBapqb, BenbMi rflbrooxiM Aa q(orir3ra aco6y! qsnuu,anerHoHenpaiY- ca6poy(irag xaA3inai,tbtM r3Ta rax Aoifa. fsra crar, xani , MoxHa6brno3aiMaqua nreqqaaA(pbrra. y f3TbtM npaAla3- Hi,rora iA3ani3al{blg aA6ueaeqqa Aoopafancbrxoneri (aHrporb ypa- ra 3a{axaHacbqi.

Hr 6a,{aqb.HecynbrHHbt lcflyeABacnoca6br 3pa6iqb he Aae cna|(opHa3ipanbHirq, Ab[i xaHbHe HanarsHLlbriHara naprfigpa. paHeiqi na3bHa3ipaHrHs PaMaHTbt,{Hae xaxaHbHea6'eKTy HeKaropbrfl noA3i, aca6niBarHi, qafla" Hei HaAarygBae. (aninaqyqbqi Ilenu, HaKonbKi raAbr, |{aMy ynacbqiBbrBbicoKi caMa- y3bHi|(ae pa3raynublBaqb na3b6ttaLlb Hatfo- Isra MarqHMa, yMena EbrcrporlBabqbBexana'rbrflapqb |{aHTponb, paHbHe poyHacbqi. r3Ta thF Hainepu {a6 ypa3iqb narpo6- HbrrnaBo-A3iHbr. ceaenasoAginur, y (aHXpsrHai i HbrM ebrHaM cbrryaqbri. eynfleqqay HeqepnniBacbqi llelHUHs,aca6riBa3b Hi3(iMna.ryr.lb- iMfieHbHiaBanoAaqtnpaAM3TaM Anerr 6y4reunpacyMHae uJro xani flu193 qAMcaMaxaHrponp, nei naMflTaiMa, Kipypqqaxr[- csagi xapcbr.li. qanaBe(a, To ,r3i yHyrpaHHMi HrMano6aq(axaHafa i ,]acra iMnynrcafi4i 3brBillqa. fepoeMqauro r3ra npbrKafli qecHarcy8s3bnpaqtfBa- . eHa6asr3(oBa cbr.lbsepaxapqb, xa3aK 3ayceAbr eqqa,eHapo6iqqaoonbujpoYHai poyHbrx BoA3irlb sHHiKy. AaBoA3tnacfl AaxaAaHara rpaHcSap- 3Mafaqqa3 rbrcteai qtxKacbqei,, i YcroiniBaft.

KaxaHbHe roe,ca-tl, Ka6HaflpbrxaHqbr arputmaqs XaH,iHxH6onlui cxinbHbrfl Oa- uyeqqa i Jlo6o!-Ce6poYcrBa yBary Ha iHTbrMHai {ycaBaqb AaBs-

npbl 3HaqHqb 6blqb y uaneHcTBe p6yMe. 3AapoBbrM

0urnomiro g r{oiloH9nl

flr 3pn6iuu

gpaxCIHeHe?

icnutm?

3ogmpo

rorcnermg?

Hnmo 0po6qi!

Horemblc 3o6gO3ucn

ffimffiS& E

o

& e$ffim$Es*,x

"emgOsxurcrtl 0gnnxi". !{c!xsxx$pe {lprnr:rr{gn nq mpofi*tnmiseluutnx: l{oxxgpcna0Siuuei aprblxynay nepuafl- nenuiblaprbtxyn.T3M5l Ant HanicaHbHfl HaMiHaqblfl ' Monafuelb' nycoiKi il zpynoYKi (na{Ki,zini,6ai!rcpbt,ponepbt,cKi{?3dbt)' cmyhHmai' 3zypna1aHb\s , Acbtttpoxfia,iun3pian! KapbrcHbtl MecqaxMacaeaza na BbDKbrcaHbHiy napadbt xauSnixnu'n'Elcneai 2 d npa,newuiimspianai:qecHama, - Hadnicbt HacbueHax'mlanax,npbtnhts' , fpahiui HasynKaxHaubxeapadoy (a naKcauanapodnanmeoptacbtlh snhM 3aiMaeL\ua?

Kax)Xno i qaMY ' ){*ttltq| rcouxyi iuynpht: npbtxalalbl ncuxangai\Hbtl Mamusl HaubtxnalofuiHai ' Cauunpuxonutucnyd3Hm eauaeBHY' y{nn'rb cryA3HTa 6enapycxara eo6paa Llanrealut iAauniHaM Pacnpaqyi HaMiHaqbrt Apyrat- nenubtManPHaK "CD" - 6yAyLlb y HacrynHblx HyMapox irenublt aprblKynH ApyKaBaqqa uanoHKi-s(, BtAoMa, lnlnenure!,lenrLrsrn xblqbqf,' i onaA3eBara i cbMeuKica cryAsHqKara rp3qng- noKa3Ki HaMiHaqbt9 ca "CryA3Hq(ai yHi{anbHylo cynpaqoyHi'laub AyM(ai"Aa rafo x' MaHblMacbub [oH(ypcy arpblMapqb nepaMoxqbr npbt3bt aA "cD" iBMAgroupl urbrKoyHbrn ix qaxarcLlb

- "CD"3ocmoneuuo!!!

CgcicMiHeuue

AndpyctKnirynoi

6enopUc, g 9gpong! cTUnsHKani Y QaiHai MonaA3eBaicTyAsHTaM Abr aTpblMaqb x, ManaHaaaea6pana po3Hblt AbrrcHa HaByqaHbHe, uro rps6a HaBeAaqh KaMnaH Xoqaue fla 3aMexxbt e3bd3iqb - AanyqarlqectBeAaqb, y KaHKPgrKaOnpaqasaqb l(paiHbr no apowaiHnMa, moxa- 3aMexHbre KpaiHe, Hari oypaneic(afr lHOapMaqbtiHara AbtuMar HeranopbtM, AaMonaA3eBara daHb9ea)cymHiqae. i henacp3AHa 6u- Ll3H1py da mazo)& i cnpawuaeana Aa Knn6y qaroiHuara. naMonaA3eBHx eae:xaznadsn\qa ! ceaixCma- 0[crpoMarrbHbrx {ani nacKa, pos{hxHahmaniHa-Aapoxxa! (KgMn), yTBopaHara fla KaHcynbraqbti, pbxAapoaax 'pgaa\aHcaY' HrAayHa ct6paYMlLl- yna- 3bBrpratqecnxa Ml!. Kanix But Bbu 'cnpy$bHaY'i Anr tli HaB3pciiMo- Ao6paBeAaeqeaHrenbc(yto 6enapycrGfr na 5T - i fl,/ae'lxo maM?Ypona! AanbHiKay (paiHu, fiKYlo qbrgHanbHyro MoBy 3bHixa( Gprbr naA3eBai Xaeadce 6ynb6y!

Y satabasn3xoga MaeqeHaBeAaqb, EUR0<26. ipHiqe Ha arynbHa3Ypaneic{i Mbr3 Hn HaATaMaoinbHbrF lNF0M0BlL na rpaYHn aA- lHT3pHsr-napran CdneraHanaqar[y BaMi, caopbr Mae,u./roHixaxbr.A aApoce:httpJtuYww.eryica.org/ AapMa:npa3 ycg rera cron'{bl 6bmacr nepurat AByxAseHHat y Bapua- infomobil. (apqoMHa aopbrAn KOMnaYqaY M rapoA3e BaHApoYKa Bu yraponBy. npa rsra, nexaqbr Ha KaHane, anb6o 4apovu, tltoxaqe 'nynarybcKpbrHro", y Tyr npagcralneranestlaP' Taqnnut aprstxyne npaqbrraqb MoxiYubrcf, Y lHQapMallblfl yA3enbHiqbl nanbHa9 npaKTbl'iHat Hanpacnaqb, 6aAai,iyce xbrqb- Caneri,Henacp3AHati na naAaPoxHiKaY sbtnpa- Ane MafiaAbrx A HacTynHae naAapoxxa. noyHae He3aobrYHbrx r.leMana,qoe, qspBe- HacrynHbrx AYcrpblg, 22 KpaiHax: HanpuxaHllbr ypaxarsrr!i reeeparogrsrx npst- BanneHyeqqa 53nbdt,ByropulCapA3,lHa 3an- AHrenbuqbrHa, nr, l\4sra- LloxiF. foAa!. qura, fiunanis,fp3qblf,, 0auaeMt AaHin, JlnKcaM6ypr, lTanie,lpneHAbln, XTox, r( HqMbr,oenapycKag HeMeqqbF HiAspntHAbr, caMacroi- HapBsrir, Kanix Bu xaAaeqe 3yMonaA3b, Mycir.lb narnyMa,{brqb lpnrrgun,flapryMaryni- Ha,flayHo,rHae rarMHir.lbr paneiqaM, aA- Hacnacbqiraqb xro MbtraKif,,.tb|li,! po3bHiBaeMcfl aA paceiqayi na- SyponH,BaMnpocraa6aenrroea ranie, Pyr,tuHir, CnaeeHir, Brni(anKoflb|(acbqboinnnnAur, Qparqstn,Lloxie, npa Hauyp cnarpooiqqa neKay,pacnaBecbqi i ujBoqbtt. npanuvrai ir$apua- tllaffeHAbrt ncTopb o, KynbTypy,xaxxporttai cTapaxblHyro y r{it BHHadporpaAb|.lbri,qbrinpaKpaiHu, npa HaubreaAMerHbrt fl( rK ryA$ Aaexaqb, npa HauJbrx cnaaybxaeunnxo!? yBaeqebn: iHTopY*aea!3b 15 $Deens 2001 MonaA3eBbt TaHHU 3Haficbqi Xro, r( Hf,ri,rur, myciqrpauyvai ra6ap, eody cbqbBepA3irib 3a- Har anu6orypbrcTbtqHbt 6e3anonrqbriHa I eipmyan*un 3n3qbt23. y Hega- A3e OxHaHnAopara, are rpyH- naeanapmary3hnei44air 6enaurroMbtxbtBeM MexHi(aM, fldt cnaBylacblli,pyckaeqacnxaY 6enapycxano'f. naA'ecbqi, a Hr Y HeiKai ToyHa nexHafiEenapyci, $Pci"Baica"E'enapaubf, My39l, T3aTpbl, HaqblFHallbHblt Hairdu a&aenbcxaror/'i.ai npbrBiAHai Ha- sx. IIacKaaa3anpawae'! a6aBn3{oBa pycnrHA" nap(iir.A. Tps6a r.li"6enaiPacei'? seAaqb,tK npaqye IpaMaAsK rlTopa6iqby HenpaAxa, y npbre3Hy|o 3Y- TpaHcnapr, HanepaA ,i: 9K craub pony!

6a,raHbrx a6cra-BiHax.

Wt>

e@S

TaqnnaCaneea, zdawri AxdpycnCnpeeeea

HoBiHrrlK{*?pmxi

KWffiffi.qffi& aeiHa nepwas, 3b FKoi BhtHiKae, unn dts QaiHai eaH'porKi Hea6xodHbt4

fubseWsbt:do6pa,KaMnaHiF i KapnKaEURO<26!

Hapsuqe ra4uruo! vaccanpa!a 3Haguqb AHafaqqnnai coHqa, BaHApoBaKl Bbrce,q3eLlb yxo AoMa npocTaHeMarubtMa! YnaAanrHil{i xaprKiEUR0<26pacnaqarir3Tbl "nerHi y Bapulaca3oH'BaHApoykao ey, uro 6srna3apfaHi3asaHai l!40naA3esHM lHQapMaqbliHbtM l-.l3HrpaM([4lL]).Mlq 3beyneeqqa aA3iHbrM npaAcrayHiKouKapr(i EUR0<26Ha Senapycii cerrera pacnpaqoyBae nparpaMy Ba|(aqbtiHbrxrpynosbrx y nonbu,ty, nae3Aax (paiHbr 93xioi iHlubtc SyponH. ne- nepul3aycd paBafa raKixnae3Aax y ix (ourqe60 (apr(aEURO<26 4anaMafaeNranaAbrM I 0A38MaTpbF Maqb3bHix(i npbr|(apbtcraflbHi nacnyfaMifaTsnry,Kflp6ay, AbtcKar3K, TpaHcnapTHbrx ceTa|( i I A. Y Bapuaey sunpaBinacr rpyna ManaAbx noA3ei, ynaAanbHi{ay KaprKi EUR0<26, erix3nyqae np6oy npbtroAai, xaAaHbHe Aa BaHApoBa[, (paiHy, HaBeAaqb 3aMexHyro narnsA3eqbHa3axoAHix cyceA3ry Abtca6e fla(a3aqb. lllTo ti xa3aqb,BapuaBa yBecHy ypaxBae!flayconb- xBerKi, y naBeTpH 3enqHiHa, nyHaecb8epaAacbub xacbqb,nerKacbqb, xbtqbLlnl3a ABaAHiBaHApoy(i naoaqbtni uJMar.Ll.lnaLlbtpaBani na caMbtxnpbtroxbrxeacrKax ropaAy- CTapbtM r0paA3e (Stare l\riasto) iH0BbtM ropaA-

3e (Nowel\4iasto).3b Lti(asacbqo i 3ai3ApacbLlro arnflAariaAp3cratpa(oMnneKcbt BaHbrr ficrapbrgHbri i 6y, ujro Ha6brni c8oi nepuanaAbrH(i, gaTKoBbr BoHKaBbr BbturA.Yxo i 'racbrcep3AhrBeqlia ryr y3BoA3inlct |(aMnHiqbl 3 ap{aBbrMj so(HaMi. Ane pocraypaqbrq sgnacrflaBoAne AaKyMoHrai XVll-XVlll craroA3bA3ey, rKir 3bM9ugani anicaribHi apxiT3(3neMoHray.

TauycdnurrnerypHbrx y crbtni6apoka paBaxaoqb 6yAbrHKi i, y Mefiurai fiyneHi, no3bHrfa P3H3caHcy. nepujbrfl naBepxi naAaMKoi, BoAnerpaABUbri XIX cT.,3aBerbq KpaMaMi, KaBepHqMi i p3crapaqblsMi. YHi|(anbHai arMac$3pa|o aApo3bHiBaeqUaPbrHaK CraporaropaAy:re cTEapa|oqb npHtoxbrfl cTapH9 AaMbr, (arrpoBbrflnapacoHgbr(i, uro y3Bbr, uanqUaHaAcToniKaMi syniqHbtx KaBepHgi, raHArrrpbr cyaeripaui i xapqiraui, aynivrurr uyruxi.V4eeluryr sipyerypbrcrbrqHae xHqbqe, a iBeqapHice cbqixae.

Tonb(iHa croniKax uMarni(ix {asrpHrii p3crapa, qbrryfapaqb cbBee(i, Hi6b3anpaulaoqb qennbrM TpaBeHbc[iM BelapaM y aAHbtM Bbrniqb 3 Hainpbrfaxgiurbrx Mecqay Syponbr Kyoanb niBa(anb6o HarypanbHara co|(y)l - 406Bapuaycl(i napKna3eH(i pae MecqaAnr aanaqbtHKy, Bbtcna cna|{ony qoHrpbr 6ypniBara ropaAy Tyr MoxHaAaxpaHyqqa Aa MiHyyr!'lbrHbr y BhrmqA3e llanaqala ea4se i AMSiT3arpa i aAHa,lacosa na6Hqb caM-HacaM 3 npbrpoAai, naHa3ipalib 3anayniHaMi i BaBep(aMi...

6enapycqu.r,i3 Kar rpyna3Aonena i'3a6iqb

W&mffiffi*@&mW*

uoxa 6uqt 406pao flaAcTaBa|o, Ka6ruqo HeaAHOr4,r br B9pTaqqa y nonbcryocraniqy.

TpaBeHbcKat aar4polxa Y - nepBapuaBy uaq i, nasoAire 3aAyMaYMlq, 3yciruHe anoulHssy f3ruMroA3e. TaMyAanylarqecaAa Hac,I 6yA3eMpa3aM3 na saHApasaqb EUR0<26 |iapTKan 0yponel

Mecqa, pacnaBrAy npaA06pae A3e ri TaBHaaAna' MoxHanpbreMHa ,.ibr1lb, a rairoiHae- nacnyxaqb 6h e i4 o 6 p y ruoy s u r xYy B b ( a H a H b rypro! I Mao Ha YBeqe rPY' napycxix nparpaMbl na nhrTaHbHix ("4 anenbcx' "4 apaHXbtKi" i la6utquqn Kn106 noBHx BaHApoBa( 3bBf,Praq' Ha"),uro Mecbqiqqa MoxHa i cyTaP3HbEuR0<26 KaprKi (craH3aBoAy flqx!K TpaKrapHara lHSaPMaqbriHht r.|ai Monagseeu "TpaKrapHbt 3aBoA') Morpo q3HTap l.lbrq MeHcKY: narsneooHax Y y insrHiqax na cepaAax ll.lTorbrAHe 239-31-',17.

219.4i.1r, '4 apaHXbtKi" aA6btBaouqa Kn106e rieBeni|(i rpoqrlasaiqa",3naA3iyuJH y Mexaxnpae{"xbtBbrs'KaHugpTbl flt|(Htq0K. (aHqop' JlaA3iqb Haei{a apyeaq,3b flRoi MoxHa ry'Pox-Kaenprr'. fpaMaAlvlonaA3eBaq rur My:rrvxar He 3h1snics "|(aprKaiqbf BbtcHo|y, wno 3pa6iub > i Tpanini6enapycKie 3Kafl apfaHi3aqbtr"6enapycKag t<nn6bt p33brA3H-Fw,tsy MeHcKy do1phtg y Binn8ai- 3arapaAHyro r.lbrp Kaparg FHalll Cabec|(ara, A3e (l/Abl MecqH, l-lidcbqby lvleHcKy qsnepMecbqiuqa a43en BapuaYcMyrso. LJJUt- MoxHanaicbr.liaAna,lblq!3b ca6KaraHaqurHarrbHafa nanauKynbnyphti MY3blKY? BblrnrAi iHTsp'ep paraii nacnyxaqu Ao6PYto KoyHbr BoriKaBbr HaByKi nanaqa, a raxcaMaAa[]eAXaHbLlaso-A3iqqaronbKi Mapblllbnpa (n|o6a!, MonaA3esHx npapoAHH HscbBix, Bnni{iBbr6ap napxHaraAani KaH|(aHXypsH- A3e6 ryqana"xbtBat"My3btl(a. sKi6 MorcTaqbcyp'e3HbtM qoprH aA6uteaoqqa nePaBaxBa cnaByracbqi.

Y TaMBapuaYcKai ty &ll03aInx,a xaniHaBar BnniKix naMi Y arMacQ3pbl 3aABaAHiMbtAarexa 6ax,To3p3Arry BsAoMa, npblKfl aAaMi a$iqbte3y. n33Hacbqi AnersTa AH H9ycenacbneni Y6avbrqb.

xnn6a!, uencxix

'naA3e MOXHa csoicKy" nacsA3eqb, KanrcbLll 'Anuniqctnics TgpHaruBa" il " A K B a pobM .

HgMa Ane Tafo, lllT0 paHbL! 6b1no...

Ka6 pa3bBefltlb cyM aa r3r-

Kara lcryny,

Wo@mW0

Konrox lllaxens.sdttuxiTaurqnHu Mixona

wrne Hmoe{e3a$, tfr;;1;-fg#,'iliffifi a a c b l li i3 H a A 3 eM o x H aT s o p q P eruiqunyoniryca cBaefrMy3bl(ai.

u. -.!avf. r.nL.v.:

MyHbrg.rax i 3yciMHeBgAoMblg

yce ManaAbts ryprblnpaxoA3brKi. |{0H|(ypc aA6opa,rHbl 3rtlbcyp'd3Hbr ronb|(i Aa cnyxa,roYsbtxoA3Fqb 3BaqHara rur, ulo lxo AacarHyni y3poyHpnpa$sciflHani3MY. AA3iH pa3 Ha Mectqy rn|o6etlaA3elllla "MaN3ypbi', Kaniny6ni' Ta|(3saHbrf, BH6iPae KaunnxaMranacasaHbHn Hairnenubr rypr.

lh

ccnfifig !t'rt v 'r!''e

Rg

qlt'

-

Hg

3apa3y l(np6eiAse npaqana aoHaYneHbHi QacaAy.Y 6nix3iubr vac 6yg:e :uuererut i iflr3peP. "SenapycKaiPoK-Jliri' np33brAsHT "HaBeAcn.lrapXyKoic(i3an3YHiY: y npbF eace oyAylib BanbHi{i xyrKiM "Aparxstxi"re eMHa3bA3iYneHbtfl".

Ha nerHig 3a,tbtHgttqa 3b6ipaoqqa flHbta(rbtBi3y' HaaABapor, BaKaqHi npa kaHq3pTroqbcBanA3eihacbqb.

Knb6yMoxhaAaBe' HbrsnparyaMH Aaqqa3 aoiurai,ulroBictllbnayciM anb6oHenacpsAHa ropaA3e, Y |(nlo6e '4 apaHxbr|(i" (r3n.289-99-21).

I eanoj,Haet AneYnadanh4| xnrc6"4 xay xapmxiEURO<26 apa{xbt(i"

dae 3bHhKKYHa

ieaxodattxeimoxy nauePu

25%!

g,

VIP-nPcoHYHa' a uno a nn5ntocBannpa' Fx canpaYdHyn Hqened' tly, dbt( nna 3a xanqgv. ean axoyHi(iycbMixatica.

EbtxodHbt a13i{ht uno Ha noe, 3nt1u 6btc" Ka{usptliKiYcnnnnin, rcpcoHhtne|ad 3zada{ae nasd - idsi, Kydbtcxosaw faMY niHxa'loK naKaMes\nil do6paHbKa 3b96inicq3anPa' ;JnuM Kani Y Wdaru.lhti 'MomapuoY", Fu\3 dbt wanb{iliHa 3a ix Yxant' n adqa3Y HaVIP-fueHb, Suve na4vacnpecaeaixal$ricn. He cxaxy,wno I esni{.iaYmasblcrap3Hqbri 3 60ryapraHi3arapay (xyn$i xanqBaaManaql, afianap aYTaMa6da esr,cr6pa! 6enapycxai daeodxY anex c\oit ManaubKn n3icnaHYs 3afudqoc' inurai acaqurqlti,aAqyBanacn HenpbmoMiaza si4aqu 6utno lora Ha9 HspBoBacbqb. sunKa?aqei, HaiWzynFpHacbqn. xutTarry'naeyBaiqenK3aqa3na" na Spa3aeKax pa1iicn.26 KpacaeiKa, HaBary f3raliKpaiHe I icd-mKim6Fqh Haaaea cs BonbHa. Mqman... rble6a1pana-xypHanicna!

Ui, Moxa,6a' 6onei3alc6 apraHi3arapbl sqqa?Bidalo't{aadxo:cYcnPaxani, snica, urro nPbliA3enaxaPHiK(a

ffiMffififtor@gO@S

:!,

,r

>-

H

0

8

b

"V o l k s w e ang PassalGP" "Scoda Fabia C o m b i ' ,H o Bac "Audi A2", "Nissan M a x i m a QX"..Ycqfo He nepaflrebl!. A$i qi eapra? fera Tps6brno 6aqbrub.

"Passat'a" r HoBara ina np93gHTaqb TyTfanCiroBaMi f3TaNenepaAaqb. paqaBai poxbrcap npa03cl14Hbr

x xa VIP-n3pcoHai 3 canpayANb - faBoAne MadiynacHai&recbr$i(aqbi- MHei Toi 'VlP-A3eHb" Ha' Tpanlyca lfap Bapau(eBi,r, SpoHT' "KpaMbl'. ycdna croHAr,r3H XaA3iy HeL]JTa ca6e3aMa3e"Volkswagen" fldyBay.Ao6para|( Maresai,na - aAMb cnoyqa. flepa(iiciMBiAaqb HyticaMbr3b ii,aAByMacnoBaMi. . A cu93HeHiulroKaxa,BbcTaBa. 3b !axaHaAaBFnoc! na3NaeMiqqa y KipoyqaM nereHBbcraBbr vacbnoTpaM Bopci(aM, Ha3Be BocbMrHey A3sLliHcTse nyxaniMyAapoqu 'uo!"

TpoxBocHafa cfl6eanpaY- aapHafa6enapycKafa 36onburafa Mai) i 3a,1b Hir.lbyce MepanpbreM- qirxa 'lt4A3ffpaBir"f3r(i Becdirbl cT3HA3e naA- 6aeBi(a cTBa cnaffayubtc8 Ha roe, LUT0, Aana.qr HeHaKoxHbiM HaBaTy CBarV y Bac npo6a,r(aHe na i caMurx aur6irHux BycaTbr 3inicrnp33gNTaqb Mayney,'TyT A39A3bKa. nactA3eqbAAqy TaHKy f0CTy". L.lJTox, naAa3Bo,rii - flK3a uTypBalraM BaHbHi caManexapHi( siAaqb, He Ta. Tonb|(iBocbKa6 3ane3bqi npbriuoY.Anb6o "npoi "1v1A3", rpe6aMequrpyrcnaproBb 6a,r(y"Ao6pyp naAa6naApbrxToi|(y pafli.npbrBaMci, royHylo cbBrTa +i3br,rNylo - t( Mae aTpbrManact 6brLlb.

BbrcTaBbr Hari3 3xcnaHaraY - aA ypaxaHbNl 6or]burMor.lNbrs "Mazeralt" Tahoe".y i "Chevrolet Ablri He Nlarfo He y Apynepuari cnaAabaycs aTpbrMaLlLla Bbr Tonb|(i Abr3ariH - rpaAyMaHacbl.lb MoqcandNy ri foi ca6e: 6DAX3T iesiqe I Tp36a x HaqaxycTbr!Haq cbrcr3Ma. BbrcraBbr cKnaY150 Tbr6urno, xa6rxpa:TaAblKaniI 3aceY ca,.rAanflpay I r3Ta6e3 ra ra 6aparxyrsrai "lllsypaneriri" oyAayHiqTBa crrr4a!. "[,43TaniKi" "Ferrari" MaA3ney.Ha nnnqolqu "loxora- BiA3a KaHqopT 3 |(pyrlilcr Ha apoHAy aAHoiTonbKi (MaujbrHbl apxecTpaMl BocbrcTary(l fleriKit 12 rbtcr,l"3nne- copBic"TaH,Jbui raHrcTopbr 6brnoBbrAaT|(aBaHa Ha Cr3HA3e TaM"Aof6i'i no6a,rH_e Banericqr Hbrx". ll.lToAHr, na caMbrx cbrlinr'rbrxx - aM3pbrKaHcK|lJ; ) 'l!,4azda" ulTo alranbHacaMpo,r 3AbrMaicg Ka|r b He MaxHatKaoeutHa, nagrixax CK"Ypy,rsa" raBeABani 30A ra6 nepani- OinbMnpaApa35 rbrcrqrneAaqoy gblqb yceMaubrHbr MHe6 Hexanira ryny y rKiMfa(afli noYHyb ponlo, Hapy(oxi Harox, nanbUai HaBar KngHaBaHbHr naM- Braaqb, nl 6 MrHeM3TaAaM aaBepb HoxbrniyTpar.Ayraabnepbr npu- HeiKaMycTyA3HBe3bni Ha BbtcTaBy Ht Het4|(ae raM ry, ra|(ieH 6by xyA3eHbxl r TaK naMaq9a 3 nollbcKtx HtMeqKlx abt pbrHKai, HoBbrt MaA3ni 3 HaTypanbHa a caMbLq Tbx,LllTo Tyr r,rnA3enicrHa AacTynHbrq i Senapycl.

BaMKanrfacxa,I npaKIb'lHat xa- gfoHbM TBapbl pbLcbqb aA "|\,4orapuo!": narnr4:irLr qeHi naA Bagbr'Suzuki HacaMae3Abr, iaApa3yBeAaeu, Ha laa, Ha (apaT3{a3 3aB9vbi[{TBaenpacyHyrbq cyaivbrHbNi|(i KaTanqqa.

6biri ri ayraMa6ini, np3- 3aHbrMiBa,rbrMa 3oHraBaHbr8 Y Hauai KpaiHe Ynep- ce( MegaM16"r'rflpniHay", rubrHn. CapoA r3rbrx Ha- nbr(i Ha fpyA3Ex yxo 3faAaHaFcBaeri beAHai TypanbHa Bbrnyqanica

€MtrfrSm&Mfifis6a@re@*

npbtKt"teTbl i 3anrc:y KBirKy 3B0HKy HeqspnniBacbqi(raa6uqs, raxcal,ra 6bna npabiTaq 'lvloTaniKi"), npbLXinbHilia I 6, BiAaqb, B f l I l t - t - 3 H 4 9 AafneA3eiKaHq3pT Aa nepaMoxHafa A3lpxa! KaOHe (aHqa.A cue3 ypa3ii cand8y 'Fiat Qyp!J3T 3 Han0flvri y nepurbl Punto" fr HaBaTi irBiqb ca6e N! r\40f,r.!To i TaKoiiApabHaryne.rL{brA3eHb.. Ane - rora flpay- Qypursr Moxa6brqbcTorbKi npacropbLl a Ap9HAy Kaxyqb ncbrxonrfi,Llrro3 (oMn- TaKCat nexcay3ayceAbpa3bBiBaloqqa Bbrbi- Ha. TlpbHaMci, I qaTHbrca(acbqi.Konb(iHi porynrBay Ha3ai/TPa aA caMafa ceA3iBa! roli caMali "Oa6ii" a Ka- rMycb feHKl ycd aAHo naAnipaninaH3nb paHry 3pa6iict IeapBapau(eei\ng (xoqbpocTaM rapa!br[4npb]x5of HenaKpbryA3iil).

A Tbrex Bap'lTbr, lfibHi(aM3AapoTyl cey i npbr(iney.

'Ferrari", Ban naay fl(ir cnpabaBairi 3ane3bqi ! nyHfiaM"qopHa- HauibLx cyaiqbLHbHiL{l TaMyi'npaqa 3 npocrana3b6iBani ca6e n6u: taxoe xbr.lbqr Hy,i Tp3qiM Ta|(-ra|(, KnieHTaM" Ha BbtcTaSe urMary qbrM fa iAyr.lb... urTo Ha 3aBoA3e rsryto cbnicy" A3eyqarbr. lpaxaHbHe, y flKi-HeafeHqrBai, HafaaBalarynbH|o:cgAaeLlr naA A3ry!aTb3 MaA3nbflbrx MaA3Jrb naTpyulqbtni AoOpaHbKa 6yA3b"Nissan",a np3caM.ABocbycaMa'Daewoo" e3Aax Beitblli Aa qr6e naABanbBae r3TKa9Kpansl 3pygBas npbr6opaBas nagbtHae MineHb(a naH3irb. A qL!,ro y raK ycbMixaqqa, "l\4azda 626" HaA3Bbr!ai napanenbHaBbraay T y n b HA a .q u s 3 . . roqHq3flyp rbrpaay xanpa TsxHigHblg flalypanbHa 8K I paKTapbrcTbrKii KoxlrH npahbrpa-xypHaBapracbqi Maubrnora, He Marya6bLcbL{i ir Hbr.Tb po6iurBbrrsbrcaAMotHbrrMoMaHTbr nta,' Ll.iTo Bocb' TaBbr. fla-nepl'j]ae,xaHKyniLr.i roi caBOCb Abrlh y 3ajri 6bLi Ha[4ae3A, a 8Ha cTonbKi 6nati,llTo aTMacLITOy f3TaBepb|l.lb.

Q3pa qacaMnpafpasanaflacaMp3g xa Tbl ToMn3paTypbr c9 ..

Aa yxo AayHa3abbrYsrHeulni a6alrdHxi Cox- ,, cfl, y rKox MaLIHHe qa. He(aropbrn HaiyHblr c9A3rurI A3e Na(rsrayxo o uaix cy6'exrur Kpyqinics, cHoi- aryn 3HaxoA3icbcr.Bocb rHa, Mor.l na3bHeriu.ibrx Ha3ipaHbHqi) Bbrc{oKBani rrdecTaeni(xaA3ini, iaAqqrBairi Ha xaHogaenpdfaxocbrlilTaMy,uJaHoiHa Byniqy,rab naAbLxaqb cbsexbrM Aani)nr ayraMaoiJrry y rvtlle ecbqbHel\,4eHaBira npa3b ix, Hbttapfa-Hr3arapbr naBeTpaM.. iyxo re Marnierpryqqa cr6eyco yBary. abcTanoiqeKan HexapoLllbtx, I Brni(arnpanaHo8a: foA3e cT3HAb T a Ki H 9 3 A O - nacKa, y HacrynHbrM XoMeHei 3Ba6HbtM. ney pa3rnea- qbtM-He6yA3b narnflA3eqb HeKaTo' qaqqayce x iHa MaubrHbr pblr rraAsni. 3eqb...

Torb|(inaAcyHecbcq, BbLcHoBa x 3 ycifo cKa3aHafa a TyT 3anacarcg rna(oel KyAbl npocrag,9KEoxbrA3eHb: naHgoxaMi, ixo ryMoBbrMuaH0yHblcyafr,rbrHbHix, 8a x p bE y n i H a MKa66buo xyAblaAMaAaUbfpoLr.lbr "V0lkswagen", "Chevrolet" 3aMexhbtx xa- ubr|(oyHbr t4He ne3Hblxnpbl- qi "oaewoo".A caMa BbtcTaBa raxyHry aa cnaAa'anacs. fr HaBaT9u193 pa3 NEKHb]XHOXAK

cxaA3iy. yxo npocTa TaK - Ane Ayr.!br... :l

ffi<l@ffi6}

3dbrM,i.tiTa|/.EIlsHhtKoutox

"3qniinul

fUlorcinncr I a3ipHyqqa i Bbtpaubly Bani.TaAbt po6iqqa rL-rro narnrA3eqb, nacry' HayKona, MepKaBay paSii.Harypanura, y i AAHax A3sPXaBe Y cb8eMacraqrBaY Y eaMaA3rBe, naqry AKaAgMio y 95-Ma6Becbqini Ha6oP qe.I rKpa3 He ycd .BiAaqb, ra|( npocra.

6brno Hn I ifrHc(aii{itlunnhrcb!'1KalHQopM", xypHanlcrblKl y u(ony MixHapoAHylo 6a3bl.flednq mazo, xaninaMHeHanpauaBaHai adMbrcnoea na3HaeMircg Hacn3qbll-l3Hrpbt, y A{aA3Miro npbrMac-lasAblq paAycrynHHMi icnsrTaMi nmae BochiHmPeiPl Ka63pa6iqb i cyeac' flnbHacbqb'XyPHanicrbl(a cBae npaqbl npHHoclnl qaraee( a6irypbreHTbt Hadi'bteH HenauKadalaY: r3xHanerii" (aMlcllo, iHOapMaqbtiHbls Hbrr aqgHa'{Hyo a naMYi Pa3Mo' HaaA[,tbrcnoByo aai ueapdanapuu, rcraqOaPMYneY' Y MrHe3aqi€Bina 4o6PYonaPagY, ioiza i Llixa9aiA A3earpbrMniBani ea anbtHynacn 6brna qi a6'ty(a {a, AobPaaQoPiul'13 nacrynaqb Abri iM toA3e rgrbrM HanA' nxpa3 cycnp3nicnMd natenbKi npaBy'{blyca. (ani . nayroAy e MneHa9...

Y Toi A3eHb, xanacmPo' nanpaqaBaqb.

Wda'Hi 15-i zada\iHbt xy a 3a'{blHiBenbMi rgran lll(ona crocbl nane' qA1C, cbqinnblg c8ae Me' npbtHec no, HamYPanbHa, 6hr Ha 3bMtHiCoPaca nacn, 6o it Motlrc pay, canPaYAH Qyxgaqsrr npbriuni i 6bna Haeimaanai npa1neVe na3HaeMiyca raM AAHax na npaefi. i caM na6a' turoI 6ontuan uacmraaY' crpbri OaHarbl, npbrcbaesaHan sKi3aiMaYca Jla6Ko, ,rHy:paHaBara TaAHx Ao6pblg r 3 BanepaM MHe. napKi. "lA3i,- (axyLlb, 3Kann,.lnbrMl flpaeKTaMl nnA3iMHenapaini: r3raraKyrryrpsLiefa i pa3bBiqbqeM MatltBaqb Haapxir3Krypy.

- MaKciM, 9x ai,HomH naqai xnon.ra, oxanrri' 3peurut, 6enapyci. caKTapy nacryniy s f3Ta( rau 6y4aeu'.

Y Hb' saiu aqua sxannzigxa,''/i nun a fl i paHeiqil(aBtnblTaHbHgMi rHb['4i qLtM Ha cn3ubreni3aqblo'lleHUaQ6AflA, ana nflyBaqhlq(a HnMi? Haix cKlPaBa3 npbl- Ycs.CmxaMra|(,6blY CTacyHld adrhrcmeai! ady(au}/'n(r,ehxa' TaBasapximxrypa".

Hbl cTaHoi!1a... qi(aBini... poAao aavhHeM?..

- A,qMHcnoBae aAyxaubli Y MgHe - UiKaBa...

- ftpa6au,ane MHe3daeqqa, csapHanaqarHflMa. AHi 6yAy'lblHlo - P39y rbtM,ulroBenbMi MoqHbl i sKan{zig y apxin3xnYqa wno iHUlblM cbBgTne. Kpbrxy |(yfl 6a,1bry caM MtHe aKa3aY Ha SaKr innbrY Maqi por,btxpbtxypotaun' AdxYntxa flu.rsy u(one,y ApyfoiKnece, tlapno6srnn. ycnpbtHny cyp'rora F nepaapbleHna' panma|/ naxan MtHei ryprol(Ag{aparbly3anicana Aca6ni8a i na-+inffoocKy. e3Ha qun? acraq|(i TBopqacblli Ha-Macraur€i '3 - CnpaBa Y noraKcaMa na' Y rbtM,ulroHaBYqaHb-TaMy,Lrrot{Pa3Y 86-MroA3e, Jlocb.florEtM, AneHbr cna[ani TblA3eHb, "Aa crqapHo6btnbo(i y pachqsrHynaca MiHe YnoI na,taY3aiMaqqa Y He Aa,rbi'Maqi, qalq 6bno cbnsKoTHa, nacbnt HaPaAXgHhrcAY py". t 70-ra Ca IlpH" u.tfionqbl, A3iqn,{aiMacraqxai a bl 3 aAHa|(fi9cbY 1995roA3e naiuni AaMXbt, Y ulKonbHblMHe.Abl(Bocb,HeA3e Aanocrfi HaByqaHbHe 'nocr HyMap Ha aA3iH" Hecbni HiKaMi xa mle, i rutu aAHbtM 3aiMaqqa 3 MacraqKiM HBK,TaxcaMa YxinaM. I r3T5ln flepaMori. nnnqbr AoxAxbl'l{i HaAa(Yqblna qac mxyqbt, Ea lxqbrpa cYP,roi a 6onbu-MeHu TaMyY i 6aqbf caM.A noAa cra- qapHooblnhods e3HapbrrraBayct Aa MacraqKa-Abl-Tarox, (ani t Aa8y'lblYca - nepuauaicxigAsMaficrpa(ypcaY, ruu poiurblx cn3qblf,nbHacbqb rpa$i:airopcxafinpaqu.3aiMayca illnrua$raaar apxircKryPa' cKaca|(ai, Mey cxiubHacbqb Aa [Hixtlblx qbea Kaxy'tht,3 MaKci' adHbtMi MaMKanpaHaM, an apa, epaMad' KaapdbrH

narlliflocTpaqbtcy,aQapMneHbHt,

qi']] . r',r.-qi*J-6"", ipt;'fu {f']l

' Kyn

W$@p&egg@*

''3(a H$opM" npaxbriAa cap3A3iHblpa3MaynFqby r3Tbrx13pMiHaxaQi3brKi, i rHbrBanoAani H9c(oH,rbrnici iHoapMaqbr-97-m no(ynb cpoAxi xyTt3i "6poYHaB6|". fli 3 cyceA3ey HixroH9BeAay, ane i qqnep u.iro BenbMi3bA3iyneHbr, (racaM - CAHbHn da€o&it4& eyq! p3anbHa roi "3{alHaA6brBaeqqa: aa rsneBi3ii xro-Hixro 3faABae y pacnaanAani, yce po3Hhrn urro a'(ei. Ane cnoBaM, 60 Hi,{ofa MepKaeaHbHi npa tlapHo. SopM"Ao6pHM TbrxnoA3ei,r{ifl Mapqbnpbrbopbr,na4o6rara ragu re pa6inacr.

6bmb. AdHhlg Kaxyrlb, uno uma fru!3 ri TaMy,

ec6q6 f,aK

li rcneQo(6(,

y MrHefe-

paA6tec-

nad36bKad

Hedticbne,rta,

inalboi

raHqbri.I yce rue feadi3br,rHbrn - Wno ca6op Yrl,nte cyeac. npbrmphrunisa'oqqa na3bt[hti: xa, i Hiwza". npa(aug{naprbl,llrT0pacfiAaHbrg na T3pbrTo- HLt3xan&eiqu pyx Ha Eenapycii "tKErceM pui xpairur, isr<oeMecla 3aiMae! iM "'fial[. nyit, Kaninac\a.

6uni! xypcepa4urqu - TaK,anouHteMep(aBaHbHe Hafa craHy. I, BgAoMa, A3flflinica QopM"? fl Mqp(yro, urro Hauae Mecqa iHOapMaqbrei Mixco6Ky. Maui,raryAaBoniubrpo[apacnaycnAxaHae. yxo Brni(ae, y HeAapanbHa, ane- npbrx- npabneMa, r ni,ry,nar'rsfae 6brnay rpaHce, ronbKii Ay- HeTaKoe Mana,KyAbr6 rmxaqu parau ru MerHae. Y iH$apMaqbriHbrM nnrHe xoneiHQapMaribri iy TblM,urToHa Hiruy.Ulro- TnetgTataHeaaxony t Taxuro r npa9apxo6rtnr Mbr3aiMaeM cyp'e3Hyro 9K(pbrrbrqHb 4oequui.

BbrxoA3ir.lb 3nel(rpoHHbr 6o- Ta|(i cyngpanrbrMicrbr,]ribrr 3aiBari cde-roeBeAay aApa3y x. I xpbxynpa TbtAHr Toe, qbrM fgra laoxa a6spHyr.lqanelgru. Ex Ha Eeflapyci aA3iHbr.BbrfnFAaloqb 6onbu-t4eHU apryM3Huro eHBbF raBaHbtMi i|{igMana a6' nacbnr.TaMycrayqbrraqb aAnaBeA- XaqrHr rps6aAyMaqb, MaHanefaMi, HyoniTaparypy a quJ,ia MeHei3bix Y u(onexypHani- xoA3iy3b 96-fa foAy iAa f3rara Mrp{oyBapqqa, He, BenbMi HaBaT Heula sHpauae.nexTacbqbBFpaclbl|(iBanepflabKo na3Haelaiy MrHe gacyHgcnbrHHa. - f3Ta(aracTy rcTbrM cnuHHa...

3 rpaMaA3xiMi iHiqbrrrbrBal4i A LlroAaTbrqbllqa 3(an9- xae, ulroqapHo6brnb pyxy,Abi( Fro,r( Ta{ofa, poQaHaAoyfa, inenexH9cTaHe Hii caKrapbl.

Haaryn, fpaMaA3{iMi cnpa- ri,rHara ,race. aa , n i 6nix3iulbrM, Ni y cnp3AHiM BaMir rtiKa8iycfl i paHei:y 35Ce 3 A a e q q iaH, g M a - B f l A o MK pyxrK Hex|(yn y lxHbrranaHgHTbt nnbrHb aAKa3Baoqb: 6bryaA naqar(y,AbIi y iHlxbrx cry- pa3fnraaqb AbtHy, paAbrfl.lbrr yA3enbHieay. ra8 Ta( aA3iHbrM {ipyHKy,3 KaapAbrHaBaHbrMi rsra yce npaMiHyna, AgHrldxnpaeKTax xururroqi(aBacbr.lb nbt- M3TaMi iA3esHbHgMi na AacarHeHbHi neparHina Canpa!gur, AayHo...

Aa ofianflri,]Hbrx HexaqenaTaHbHsy, cxinbHacbqb AaAH3aiH3pc-rorbrxM3ray.Ecbqb6onbu!MeHuJBeMxa. Anet|( xbrBeM? (ai flpallbr iHir.lbrerbr-cr 6 rapasnepaxoA3iqb Ha niq6br, in3yHHe BeAHy ra-niHe aApo3Hbrs apra-Hi3aqbri, Mae xypHanicrbrKi PasaM3 au, aco6rurrnDA3i.., Haaryfi, caM ane roe, uro Hei(i gneMoHT cnanyqbnics. qbrpKoBbrM, (aHroKcb-noyflbr n3pbreA y r3TbrM "sKaneiir" naypacnaAy, 3yciMHe AnflxcaHApaM 3fiai T3pMiH [,,laqbBieHKa, npbrAo6pai naATpbr[a-qe HeAaKJraAHbr. LllToMaeqqaHa 3Hagb[lb, LlTonpa3r3rbtrgpMiHeH "3rHie". qu Banepafla6ro uu sagyuani YBa3e: He,eronpocracras{andrirn( HaBy{a ans6o9K 3bHifie, - Toe, HeyABan pa6iqb3(ansrigHbr MeHei3a 1986foA.Kani 6oneT3Hb. TaAbl Hei(i"3tneHbl cbBeranofnrA" Mbr Ha3brBaricr"lHQapMaqbriHaq uro y aHrenbc(ai MoBe3aBeqqa 6paqbrori xa nrnroHi,ro Angqro' (y naMsqrnpau|(o- "environmental"?

Bocbr He3aiMa- Hafa naypacnaAy naTp36HbLr rpyna"Lll|(ona-2" A3eroA.A pacnaAaeqqa eH ry xypHanicrbrKi). naqixy-narpoxy, rocfl"o(afl6fisi" s|( HaBy|(ali.

A na- carKiTbrca,l y iHT3rpanbHblBoAne yce rsra i Bbrninacs HeA3e Kanrqa' ha oonbur [4a6inbHbr i pacnyurganbHbl HaLlrae 6a3br, npaexr "3(alHSopM'. aM3pbrqbr. lf3TbrF urryqHbLq Crani Asa Tbtpox 3 nanosaicoTriryapfaHi3a- y BaA3e gKiry npbLpoA3e pa3brHaMecsqBbrnycKaqb i aco6lbrx HeicHa3neffpoH- qbrfly, iHiqbrrrbrBay afiH- gneMgHTbt, Hbr6oner3Hb, iHSapMa- BicrayHa Senapyci MaoqbAaqbr- Bant, HrKyabrnpocra ra( Hfl ApyKaBani qb|iHbrAatiAX3cT, NacnpaBay. I 3brii|(Hyrlb.

Ta( uro yce BeflbMi 3aBrniwww-cTa- HeHbHe Aa "3tndHbrx' poHry.HanpbrKaHqbr npa Aoyra.

96-raroAyMbr rgTarorb|(iTbrr,aH+apMaqbrr AacTanirpaHTaa ISAR. nepurbl (aroAa HacAaiuna.A pyx- (ani

WPl@

Kyn - I wno r( y ma(ix eapy/.xax KaBaHbrg - HacTayHi|(i, cn3qbrflnixai A3i(iq pa6iqr uau, npocnuM cbMnpom- crb0,ManqbMeHeinpabreMay ca 3bBrpbrpa3BoA39Llqa.

5e3 qanaBe(a.

HbIM? 34apoyeM. Ane ryr ra|(caMa,Aap3gbt,ulMaTnbt-

- LIapHoobrrrb TaHbHty:HaM pacnaBsAanqb, AaAay BrniKyro ulTo - npa6neMy npa6neMy 3AapoyeHaAmphrunieaeuua,caMae xHBena y npbrnrq(iM3anaBeAHiKy LlafarpaMaA3TBa. | 3b eo MaHbtMa KawmorHaeceHh\, - iHQapMa- pa3MHaxaeqqa BenbMiQariHa yce 3Maraqqa TonbKr BeAaHbHeM ToxHi'1- LlEtn? pacbqei6yre,3y6pbr Tbrex nnoA- l\,,leHaBira HbrxHpaHcayirKiM qhtHaMMoxHa ra{. I Aa raro x 3er.lqa.A BocbBa i{paiHqay anoLlHi naMeHUbllb, MiHiMi3aBaqb Hacryn- cbBflAoMbrs uecrqa!rauy cxaHay...

A3egHbHinn4:ei, :y6pxonuxi crBbr.y Hac xa Aa tSTaraqacy, iM(HeHhHe 3pa6iqbnenei ca6e tlanaBe{xa, flKiMi npa3b 15 roA nacbng a8apbti,y caMiM. 6 eH napairSapuaquriruxMaropbtsnax cyc.ryce aAHoAbt, 4aui ni xapucrafcr, - Y tttu, ta mean dywry, ebh xaenbrraM, paKaeqqaT3pMiH'ni(BiAaqHiHayneturo y3AbrMaeqqa cTyncrBay".

Ha uoi nolnn4, rora synneqtp noi (ani rapaLlbrapnadcteedoutt Ky, rli AHMaM, cbBeAqbrqb npa roe, uro n0A3i cnpax, npanxi nH Ka3ay? nrnSflHi[i.A y iMxa - roi caMbr - Kanie Ka3aynpa crpax,ro ToHi. iM(Hyr.lqa qacbqiHKy' 3a6btqb.CaapayAbt,Be"rapaqyn SnoBiur Aa[b - cTpauHa.naAcbBrAoMae Mey Ha yBeqee( 6br naAMypa( i pa(3a6ccbne,.raHH. gHHaM3a,.lHHiqb (aManbsayMbrHeycb8eAaMnreMbt) iMKHeHbHe Heri|(iM T3Myi BgA3eAa raro, ulTo 3brynfl- na3b.lbriTbrx,xro aAMaynse - Adsin uoi 3xaeweqd3enq cyp'93roqqar3T|(iflT3pMiHU. HacaMp3,lHa- Hacbqb 9apHo6bmn.

Ecbqbi 6onbu qixaeacu.qicKtat, Many pa3buep. (afli cflpaBa KaeaHhHnceaix ad9a(ypch{iKal cryncTBbr HeMaFlbtMa 3bniKBiAaBaqb rp(ir'lbrHbHiKi. AcaorriBa - ix Mox|a Tonb{inaMeHu.lbtqb.

I aA- AaTB'rullqa yna- na 3aKaHq3HbHi BHY.nacbns Ha. A3erHbHriHauibtx qaMyHeaAcene- xnai ae ua uany padua4utxaza naseAHblrT3xHanetiipacnpaqasa- Aay,,rbrHoyHi(ay. rur 4aeoni AayHa.HanpbtKflaA, y Hblgxbtxapbr3 Tbrx3eMnqy, A3eQoH 3a6pydxaHuts- i slhr aMam, 6paurypax, rKir uu pacnalco4xsani c{naAaeaA 5 Aa '15 (npbt?TaMy wno cwani. flx nu cmaeictca Map- uro ragu rpr6ay r3rayxnacbqi ula- da npaxmuxipa3brepxasaubY{ Y 1998roA3eHaMixHapoAflbtM t Lrbrcynpaqb6yAaBaHbHr AgC Ha neHbrs cpoA(irr 4:rpxaltala 6rc4- 3a6pyd$aHu t Mrcqoeac brli?

Senapyci, forbrs r3xnanrri,.lHbti x3ry.A npa3roe, uro y Hacce8bHt - T3Tanpocra3naqbrHcrBal psebrnpanicaHHs BenbMi naApa6e3- 3(aH0Mr{acaqbr9nrcTbrqHat, Abl Ha.l|(airinpbrTpbtMniBaqqa - A tauy x ett ceali.!ynadftai Tbtx3ne- 9UJY3 3b He'ranaBeqbri,r TBapaM, HaM3HTapHbrx napaAay- cxaxaM,niqb urar A3qpxaBa 3a ycd 6ep3r.{qa i iYoapuau,hfiHaipyxoi He nepa.

HeMaflaxo, a Irpt]]xi3 TafoManaKa, Hi,.rora Hr po6iqb.flHa i caMaHg nbEiUeanae 3nar'I cnaa? pa3b8eA3eHbre BaAoi,rKi9yrpbrMfl iMOXa npaQrHaHcaBaqb aAc9lteHbHe, - AaBai ronb|(i H9 6yA3eM BaoLlb3HaqHaMeHer4 paAbtOHy|(ni-i HeAa3Banfle nEA3rMcaMiMpara- Becbrli pa3MoBaynpa ynaAHyto Aay, - r3Tayxo dcrqb n3yHai raBaqqa.Llbrcrblx 3eMntyxa y Hacxa- iHQapMaqbriHyro pyKy. np3ca eK paHrbrflr4 ram, uTo ira6e, iTBaiM nae,(a6 MoxHa ynaAa- rsTapaMaHrbte6unorau $spr,top- vaqbseprar HauJgaAXaMyAacqa ra3b6erHyqr cr8aBaqb qi 6i3H3caM 3arrqqa...

Hel ru eo6pa:.HacaMp3q yflaAa- r3ra nsyHbrx x8apooay.f3ra HaBarcTa- Tps6ayMaqoyBaqb rbrgxarracbtAhl inaAa,a flp3ca- reranpsca.Tps6a y HeaAcene- cairacbr- yffiaAaqbrpo[bl y Toe, roncxi,xa6 xoxHH3ariMaycr TbicrblqHa AaBeA3eHa. cBaiMi HbrxBec(axsoHbt3 poyHeMpaAHs- xa6 nn4rei TaM3aMaqaBaqbl Tsra cnpaeaui. libri aA 5 Aa 15 |(opbrrbtn, xro Aa HaraABae flpblroHHbr naA.Hynd caHc f3Tara cTaBiqqa oonbuJ-MeHul rpbrMaqb nomei, KaniiMrat4qrx[a ninbHa(a f3ra 3BH,{aiHa roA3i aAy- xbrqr?fr ni,ry,Haaryn raMrenei He

i.t'

.ranoaKrbryHa caMixAgC. a6MnpKoy8aqqa nbr- qfl.lqaHa rgpbrropbrnx 'ra AOCqi He.Cnpa- anb6oYxo3anoyHeHbs, anu6o na6onhu nadpa6'3ia npa fuei.!- raxrfie,6yaaaaqu qanicr flepanpaqoy(a x nariBa HaHacb{b"?xal$Qop$y", a{aAsMi(i, aAobrsanicr'pa3- Abrxo&e".

- 3apa3Mbraxuqbqiifif,eMcy- 6opd"naMixpo3HbrMi ynnbF BarHa3axaffe3a{a0qaeqqa rpynaMi Y rbrM, Heid 3a- urrorHoauxnoy8aeqr.p i cxnaAaeqqa nonbHbr 6enapyo(a-non6c(i npaeKr 3 By,aAHa[yce BbrrrsAana flei|(iMiooiKaMi Ha3axaBaHbHe. fla rbtcr,rbrfoa. f3Ta KpaKayc{iM BbrAaBeqrBaM'Zielone r(pbrrbrM npaqscaM, uro axyparBeHbm 3ana(G Brygady". npaeKrrbrilbrqqa Ba ycixrbx a6Mepm- roe c3Mae, a6MeHy naAAbrsaHoM. 'ronacyHa- yBaqbcbMeqbqe ooaAaqbrro 3KanrrivHai lH0apMaqbrei.

Bbrnyo€- BaHbHnx Be6bnoqfrHo AU ! qacanic'3rneHbl poAy', He 6uno 6a,rHarpaMaA3- Kyr.XTo3 rbrMcbMeubqeM 6yA3ey eqqauroMecquaBbl p3ur pa3b6ipaqqa? |(pai', a an3parbryHar iHoapMaqbrsKacbqi.

A y Hacyxo 6bf noyHu Aocb- par.llr..F yA3er y y Mbr uirorbrAfieBu BeA: 97-M roA3e 6pani 6oneYBaxoA3iqb )t A3C Ha r3Hb, fld pacflaycpAx8aeqqa AgC y qsxii. nbtraHbHe oyAaYHiqrBa na 6nr(aAseTeMeniHcxai y npocerbn, npacoyBapqb snexrpoHHai nouqe.y napayHaHbfiiMeHaBiTa raMyMbri sartnict rorHM Eenapyci qacanic y rcTb[.r3ar]iKayreHu: Hai3b6pner3He[,! arpbrri4niBaeq-apuaM.ArqHcnpaiuna Hn6nara, xro Kp3yHa p93aHaHc. qa {aHqSnryanbHa-pacnoBeaHbr, lHcrbffyry3$prenepu cynpaqoyHi(i EH, aTpbrMana y CocHax. Tb[d,r{i Mecbqiqqa I]DAsrM xaq9,|(aHeuHe, i TaHeHbd, ane Aa- Ane qauy aH abrcmynaeqe npocrarpg6aMeqb[aBanaK qbF xne6a,a BoniqixaBH, a6 qb[r,! cbBeAqaqb Taqbt. cynpaqb 6ydalniqnea Agc? aa raro x xoqaqqaHaxne6 i iracna KaybacKi naKnacbqi... nahran xmo chqbespdrce, umo HaMa3aqb, - cauaa BoAne naAni{ay s(cnapra!, axoprerruAAHa3 ,racra{HauaranpaeKry ana Hat SH?Dzenblxa rfifl 3apa3ecbllb iHT3pfi3Tayc(i HaE,,, HbxMaryrHachqrY, cspBspgreen.br.by,i 6ncbreq as, 3t1€{ox yrrerxyMH 6yA3eM Haxanae"naA3aBffKy". sro paobBiBaqh - Tbtg,xro tara( Kaxa,nanpoc- HaSenapyci, Kani-He6yA3b CH ry a6oxnycrqb,a6o HeEanoAanqb ubreTOq i fPoC HaBarHe3arpyxaAanei.CnaA3epca, y oenapyc|(i'3fln€Hbf iHSapftlaqhrni.

Hanoy-xyo Moq. Bbrpacbqe Kanir3rur po,{br Aa- Hbre xhrqbr.lg, iHt napran.MrpRyeM, uro eH6yA3eHa- Tbr.raqqa 3Aapoyq, - Tyrrp36acbF cbrqaHH anspaThryHaiHaBiHfiai TonbdqanaBeqafa, iHQapMaqbrsi, a6canprHae cyp'd3HbrMi HaBy(o- xoAair.lb 3 xaHqsnqbri sbrMi3bBecaMi, arnflAaMiA3ei- 6scbne{i.Yc€,uiro HsMoxarapaH- 6nisxincnaenuuada meeei 3nnnHacbqiHaLJ.jara iY aAAaneHai ei,aqaii3elqacsqi? rpaMaa3(ara 3tneHa- raBaqbof,cbneKy - Tyr MHenauaHqasana.

CcM'eY fa coxrapy, ni,{brqqaHe6rcbne,rA3eiHacbqi a3flpxayHbrxn3pcn3KTHBe, - Hy,iAsanbHar. ycraHoBay y r3Taixa c$3pbr.Xaqe- HuM.I Y r3Taicbtryaqbri fl 6 HasarcxaAOCaHaq- MsHe Y Hac a xoHxax nacq 6, (a6 ra[4 MoxHa 6b[ro Ha He6rcbneqHeiubrg 3a n|o6btt 3ay, aKanflriqHag. naAo6Hae BenbMi nalo6HuriHTaFcH, fiaA3ir.tb iH$ap- iHr.lbrs a6'erfibr.

Abrc{yciii 3hMeurqaqh actcrayne8bHe Maqbr|o6i3HscoBara xapaKTapy Aa HaBarcnbHara qbErasKaHaMi'rHa poA3b$r.I Y MtHe,i ! xottxi-'orn€c(axa , npaHeixisg|(ansfi'rHbg T3x6oKy, 3 Apyrora Y re Hasat6onsu Hanerii. Torhrr aaAyM{i oyAyqb Eenapycb6yAaeaqbAOC aapa3Hg HbfchBeranomqa, gHaqan€Maiq{rAae yxo y r3rbrM afiTHaara stniKix paAbr€flbHhr: axbfl.lbqsynrqqa roA3e. oxa. fora BbrMarae qaraEeKa - uyHa I Tyr HaMnaDs6HarAanaMora oHgpreluKa panaq3HTpbt3M, craBrqb rpouai. AnbrcpHarb|yHas (aeM npamaMoyqoy, poseHb xbrBbrMi 3 yciMiacrarHir',li se6-Abr3aiH3-.

TaHbHeiuan.Haaryn, parh8itlbll€ aA3iH pay... Cna-A3rocff, na icroTaMi. fl nasaxaneiHyDna3brllbo, cepoAqbraqoy araMHaeomprerHxjgroprBaeqr.la "CD'ecbubradg cngubrinicrhr. i Aa i rcTa|( xa qrpniMa rHacraBiqqa ATa HargHoprerb € no YciMcbBeqe. flHaYcffo mYHbx Maix3a8aporaY. fr AanaMararc naMepna.

AbMHapa$inace BbrAaHbHe: ronbrdi{ naboqHbr npaAyfiBbrr8op- ei BbrnycKaqb ApyxaBaHae - A ebtu eu13, anpor ir0ap,racbqi [pai" - Ha ei8btx nnnroHi Ha- qacanic"3sneHbr 6oM6br.

Toi caMhr A HauiatManag 3apa3 Mequirrai d3eirachqi,ebt 3aiua- npa!$YsaeLua napa- nnr,rax.

AaqKa Y p3a|(rapax, qfln- syyhrqlaxaA3iq6 i yxo BHsynne cBae nenbHa x HanaA3ini aAsnA3eHbHe eqeca?

- raHnexara.

- HarypanbHa, CaMax na npbtpoAHbtg iHcrbrHKrbt Mbr6rp3MyA3en na, xa6rpyqiquryp6iHu. y pa3HacraiHbrx fla,{brHaeqqa 3AapoBas orGnt-ri]t|at rpaMaA3rix sH3prerb € He3|(aHaMia{qbrex. ca6earaMHar y 1998roA3epa3aM3 qxai - rcTaronb{inpaAynA3efinachqi KaHryFHqbn HaaAHOfi aCO6Ha HanpHXnaA, Ferai pyxaM "9xacynpaqi!" (qrnep saicKoBara Ba yciucbBe- TspbrTopur. .. xomnnexcy.

"EcoRiot") 6bry3apraHi3a8aHbr i npa- qe A3CrcrayrposgsrpxayHbxAara' - BsniKi&f,tqi 3a sb$rcnoiBeAieHH MixHapoAHbl nbF Mapuna MarL qHry. Aa raro x, BbrpatuoHbHe - na Mecqax, pa3troey!

Bqnidx BbrHyp rreyuqbrHe nnrHyTaHbHr aA(hay BbrMatae Ase paeqqana6yAaBaqb nepuyn6enapyc- Aarxay...AAlabrcfloBhre npHeMHixi KyoAOC,Y Toi ,racHaEenapyci na- AbreanhrynbfiMargpbirnay,rdr ecbInconnu

fynapbry,

s

Teornop n$ euBiungl - lp HaBacitbeiHa,MHe- 18 Taxnb"na6a,{bry cbBer",flau Barap ,{Hbtx y Karanor.3Kant aprazod, n nawnnap, aK nagh']./,aica yHecbni aau n3amap.naeep[e, uac flo- Hi3aqbny.3 ycrro cbBery crana iHQapMaqbtr 3 3Kara33A3itlAqu manap "PoHdcny- wyKat, i cb,'/.enbrx3\cnspbtMsH- npbrxoAsirtb Meraeiraragu "Poldun"6uY cn,opaHhty 1983zo e na| MiHyi.3a uno aH 3,'/aeaeue- ray,,raconicay. pst{btnpaM, ,icnneav naeoine cn? 3a 3iapoabr flad xhLlbl/,g? AcryAur" i cranacr sKaroarpaM. nactlvlecqaM Hauara3[aneieHara nepwai adyKauuilplrlal) Bacinb- f3na Hea$nyanba,,, Booepa CbBir.lt3b. neHbHn Mbra6pani el,Hai Mapraeai.3a sac FzoHaaa - AyLxa6aniqb3a npbrpoAy. Poic{aaa{b{a6 no cbtepaHa 58 crcKx [n8H3Tbl Ht Be9Hbrt... naKnli. AcHoiHaF m3Ma- dyxoY- cypcbr - nphrzotee cnoea - 3t(anEHae, MapanhHae YdacKaHaneHhHe - Ha Baw noznnd,uu 6esad- ein, Ate x( ManadHMy Haw sac aco6H. KaneKnhti6pai ydseny Ha1yiHbtxMixHapodYbtx $scnax ua xavua? A uoxa, 6ontw paseax- a uei caracbu,heepfuitlua. ,i9bn, shr|ncrehr, 6altbti-icaani- eowma exa4hy nec, KaniMoxHa 6enapyci,y Pacei,Asaiuapbti,fanandai,Hnueqwtne, W$uhti.UiKa- cnu? Btr lc6 ndmaeqeY a6no- ynynbHa,trynbnypHaxhltb y eopa&e? eH mbM,wno ad{btr 3b nepubtx xax, utt x xodtiu na 3sMni.I n Hanexbt1h HaM, Tax, Hena| 3nMnn npa,neMy oKarfreigHae WbHnY - nepaAaMHoro crarY sbr6ap: cna5inbHacbui, Wcny6 tlh!. Y. Mu SacbueqiriBe,are gaflaeeK ytuenbHiteM y psuqe Bo'tHHa roe, anb60 3annoultbll.lb 1995-MKipayHiKar i zacnadap npheodb4 icHyesranflri,{Hag uro Ha Senapyci mgampy yianoca aKb|lbufleitlb p3un, pyffiBbr i npabneMa, anb6o3aKacaqb cgan darHaro3adyMynpa cmqanpaqaBaqb.

F abpana He HeaxainpHpoAa Aapye Apyroe WHbHe1iitlsqai a3dapaineHeail - Ha[,lbrcbqexuae s03epa 3Kanflnq- CbBiLli3b AAHbTM 3b nepurbrx 6a3H.Ufrnepfueqi 3 oKanxanpy Hacbqr. gKirMbrnaBe3bni y 3bne(aBbrMi TaMnaA3tqKpbrHiqaMi, "PoHjcmydbtn" cngxraxniy, Yce axonhHusea- Hbrx qa 3bneTbr, caMrHapbr iryani raMy 3HaGMiTbrx Kaubti npasofuFtlh Ha ec.3epbt qang6iHc( Anr lcix ru,x. ; y 3|(annnqHafi raymarpanbHbrx cyrap3HbHtx'MaH3-xTo3aqrxayneHbr Chsiuffib. ren', 6ur! "Ma...XaH,.rbrHa a6guuae :rursr fleHbKi sryA".

- nryur|(i, Apyri cn3KTaKnb uap.HaAeiHai ranaBoo npaqapHo6brrrbc' nr Hor- fiBeT[i iTpaBa. A BHcoKa i - Bgcgn(a...

TBap ryo xaTacrpoQy He6e, HaAnecaM Map(orHbt. xaH'.rb]|tbr Fra a64uruae - y cbrMoanrx. nnrrory, ri6ur Ho8aHapoAxaHae [ora cnpo6apay TparxTo He MrHyqb 3a6paqqa rMyropa,Hrruqacbqs...

39Mnrcra- reAHi:urroaA6bF qaMyMbl Minacr aA 'lanaBeqaeAypHorhr, Baeqqa, 6s3bniTacHacbqi, rBanry. 3r nfl HiuqbrMnnrH3Ty, cauix cs6e? Y npocir.lb cna(0lo.., nacb1995roA3e, nfl Tarot( cn3(-

Bi3urmogro

{ani Mbr 3bexani eav anpuvaqb ycq adpa3y,ie'?l Ha Cb8iqr3b,rcna6onei. np3cmbuua MeLlhdo6pyp npaqy, 6tr4t 6azamaw.

Tae MecqaMbta6pani He BbrnaAKo- )Kbtqbuedae4u,aa iH pa3, i saBa. 9Ro pa3bMeu' ,aee( 3aycddhteu6ipae,fue negaHae Ha HaBa- nei, ryaA3(M y3BbtuJ- BbxaBaHbHe LltbtI BeflbMtnaab! naqbrHaeqA3ir.lgrli xoA3il]bafii HaBy- rla 9urq3aa 9roHaraHapaax3HbHr. qaHbH9 i a3Aa- Mbt,6aqbKi, aAKa3Hbrr 3a sac,na(apayneHbHr A3rreHbHe cBaix Ecbqb3aAyM|(a: A3rqeri. qei. l\4oxHac(aHa6epa3e a4vuriqu'L.lJxony CbBir.lr3i 3aub, Mbtnepubrfl paAacbqi", anbTsp8aTbryHyro ur|(ofly nacflneHqH Ha pa3bBir.lbrlr acooblA3il.lrui.MH 6 CbBiqmi. HaMi cr8apbrni raM MiHi-oi6nirrsry, MiHipacnpaqa8aHar i Maicr3pHi. BeAaeu, n eenuui +3pMy, axb|.lbqrynseqqa xalry,Ka6A3eqiHaubnpacbninpaqaqr|(aBarnparpaMa: BirbrMi,|(a6 rHbr arpHMniBani paMH pacnasgAaeM Aacbqb aAnpaqbr, npaqH Ha3eMni... a3eqrM npa n3p- Ha- Kaxy\h, asti,/iifl xl€AaYb{i MaKynbTypy 8y{y npa Toe, rK 3aycedH 36hrea,ptlt1a.

H|xai )!<a xbllb y 3r0a3e 3 BawaeKa3xa.x<adaYb1e npa "Ut<onpbrpoAai.HaBy- ny padacbqi"cnaHe p3qaic{achqaeMnpaBinbflaMy qto!

xoyHai qucbqifliHauJaennrHstbt. 3AapoBaMy MacTaqTEy xapqaBaHbHro, flacbne qap8o6bn|o npbtiulno rekaBaHbHr rpa8aMi.A3eqisaiMaycbBeAaMneHbHe: Ientqb 3 mifibl, A3eqrM Tps6a oqqa TBopltacbqn: pacnaBrAaqb npaToe,r( 3axoyBaqb Manpnqb, TaHqaqb.

Xyrap,A3e bl ca6ey fgrbrri,r cbBeqe,6hrrlb 3Aapo- xbr8eMy ApaynsHbrM AaM{yi A3e BbrMiMapanbHa i Si3btqHa. AA3iHbl MecbqiqqaHauas a3AapayrreHqae MaruHMbr cpoAa(,Ka63axaBaqb sAa- 6a3a'fapMoHifl", poie HauibtxA3rqei, fora 3pa3y- Mecqa ricTapbrqMeqb,uro Mbry noyHaiuepua4xar- Hae.TsrapaA3iMa Hbri 3a KoxHaeA3rqg,3a HaLlbtg AAaMa[,,liq(eBiqa. qrnepHrnErKa: ceM'i.Eaqb|(aM rHbl Aa 200-roA3bA3s 3 3aHqrbre npaqai,cBaiMi npa6neMaMi.AHr HapaMSHbHg qacra aAAaA3eHbtgnasTa PoHAcTy8br, MonaA3b, caMica6e.Tp36aMqHsqb craHpg- 4uiqu naxaaani qay. Tonbxiyce pa3a MblMoxaM cnsKTa{nb na nas3b6epafibr Hauyn3sMn|o aA pa36y- MeMiq(eBira npop3HEHr. cra Ha6epa3e so3epa.

- gac Ha nofubeiei Mi+yi, - Yce nna wno Hi po6iltla - yc, da nenwa. ea. Hasowna "peaqb xunu" i ee,'h|,i do6pa. exaqhHa xpai cneny, xa6 xew.

Tonbxi )t{htrlh 2a dacgz|ytlh? nyn, Ha xyna. pH, dan'Ka ad - Ka6y qe6e6hrnaKpsnxae cr- zopady, na.Moi. M'si 3AapoBbrn pa- My, HrMa qazo.

A3eqi,narpg6Hae 3yMeHbHe raro,lxro aAoHBaeqqa Ha Spa3y[ei/qe, y Hauai nnrHoUe. AA Hauiai6e3aA- Hac, Manadhlx, xa3Hacbqi riHyqb nlcbl,p3Ki,xbtBera. iHwbts r6umoi.

Mu h caMi Uepniu.Y 1995 rorye, Hacbqi. Mbt xo.

3anicana Mapunna3a6pofuxan P.S,Ka\maxnaeHngne$oH I 252-00.53.'

"Pondcnydui":

ffi,*l@ffi$

Bira!rMapruuerxa

UzJrmeOomo,

'Joro,peklo, podzim, zimo" 1996 Unidjozz,

"Mercrixarqspry paMaxrypy ncqb3brKixrps6aa4xiryqura cnaqacblTara"q3c(arirFb l(aHaunnxy"SMaqbtiHa qbrQieHHs Anr TBop,racbui pa|o,rypr KaMyHlcrblqHafa yce My3btqHbtfl aKnfiapHafa nanrp3AHin 3a6iy - nicana "6enapyc- BbrAay pa3HacTaillbtx senbMi 27(pacaBiKa Kan!My3bt\Hbtq HaErHKt 3 ycgzochEe- qbLi", A3ecrqb - "Niemilovany svel",1991, A aAMbtcnoBblanb6oMa! ny 6hni dneuawuxuenauanaine- Kar ManaA3exHat'.

"Livein "An 1994; World" ay'KiHaUnloved r!TorbrAHdsi|( dacflx\arc Mapai,3amoecnKis-maKiq Anr Sinb[,laMafl "Usi",2000iiHUr., 1999, ("KuHoHeAent l\rxHVancouver", TbrA3eHb l\4eHcKy" ad Haubx cyeyKan,opsacht)i fuapbt p3naprax - crpoAg(ixaca6niBbl\,r aAuapMaM cefuni qonbwqa,thxi{, Byzopu,ru- cKa")18 TpayHrBbrAaY po3bHiBaeqqa f3Tae BbiAaBbHe arypaT eoct(ara Ha,;aieapbn)6uni Ha cnhxy.3 "KiHeMaTarpa$i'.rHbr S3HoM3H 'Unidjazz".

3raAaHara 0ipMbr naeo '1acy,gK adcht{iflicflMexu, cbt- porry'.ApbrriHanbHacbqb Tblti,t, ulro Ha iM Ta(-TaK, nyaqhls 3bMqHnacnHacmoIrhKl,{a8l{3pryruq3 iy AXa3aMTyr naTbrxae, yHi(anbHat 6bt9Kpa3 BbtcTa- aneraKiAXa39 aApacaBaY Hi6hmai . 6brnapa3ropHyTan wno...ycena-paHeiuaMy! ,{3cKix "Jaro,peklo,podzim, poKy. CDi MC,rxixxst!- aMarapaM cinKa?aHbHfl nnnc naMfl- .Ba-npoAax 3fieMgHna qoMpaHeiHaSerapyciHixroHt 6a- zima"('BrcHa,nexna,eoceru,titila") HFniHaMiHyc, i Haa)Bapon...

- f3racayHATFK - 3 Taex ,rbry.

BaqnaBa ycq Kpyx3lttta AHaraBaHas Bocb, f3Tar npaAMoBa AaQinbMa Abr( qaMy npacnaBflafaMacra(aqoce rypr, nKiHai- Ky,rapbt A BbrOpaY a6oiMbr. Ang Taro,KabpacrnyMalrbLlb, HaKaHq3pqe.

Ta- |{am non-apryMapqiHaB3ttiuaKa Tpannge HaHaubtn6a,.tbl- 6onbuypa3iyMeHe TaKno3Ha LlocrbrM, Ha3brBaoqb HixroHflrpaeHiY Hac,Hi (flk0ta,Aap3,rbl, Hbrf3TaevgcxaeBbrAaHbHe. Kani6 Koi My3br( yeBiqe ualxniaultr,ryeu xaMrypra).AcTaTHtfl "51\.4Agroup' y xpacaBiKy Ba(oniqax: 2001roAyHe ! rai6nixsirL-rurx - fiTapbcr BaHo|(, [4ipacnaY 3 rarKiM nflqepa 3apfaHi3aBara Ha6enapyci KaHq3prblca6e HeuTaHeBepatoAHae i aaxanicrl/ingpafloHa- caKcaoaHicT ciHKp3Tbr,lHbrM My- xa He3Bbr,raiHbtM f iA3paye3cKaianbr3pHaTbryHari "cHMOa-nafl{'.

"Echt!',"1\,1CH3oBaM nsHcKi, Tapbrcri BakanicrPoM3K 3brd("ljz JsmeDoma", y ffl q3prai fa83bai(, 6acicri BaxanicT cxnanac9 HaubrM rpaMaA3TBe Band'),Mbr6 i AaneiHe3AaraABanilHcTpyl\,4inaH HoBbr. y flac naA AyMKa, naHK-po( uro 3a3Bbrgai npapacflo cs, q(oe3epHe rua- 6y6Ha,r-BaKar'ricr - nsHA3anb, gKiMeH tKig 6onbu Hi Ha MsHrxa MapqiHa 6oKaM. Abri aArynb?"MTVRussia" loqbrbrgMy3brd, y anb6oMbr KanefibrBy. A rbrM'racaMy a3Aa6ff npa Ta(oeHa8arHfl gyna,a YBecb LlToHr 3AonbHbrg.

Ha xanb,Aa HacsL!q3HeAax" Flvl-s$ipaKynaBaHbr pa- qHBnr3aBaHbrM HaBaT npocTbl "aiqblHHb cbBeqe pbl- uo! $inuu "Jaro,peklo,podzim, HqKoxHbr naHK-poK TpaAbl|.lbriHbr ceicKari nancoi.

KapqiHbl BgniuaKa 9(pa3npa3nroHylo zima',ane,larbrpbl ac9Anaqb npayAa,Anerbrx,xro MaeMat- 3brKHe 'RTL" npocracbqb. qbrMacbub f3raraAbtcsomaAKy psrynrpHa naH|(i 3 "UzJsmeDoma' iflpbrroxBaoqb rneA3eqb 9|(npoQi, Ky.A My3br(a anb6o "V|VA", vblraqb eaconicbl naAuruni Aa rsrariMy3brd YtYntecaooricsoea"Kapqirxi: eutcrayco eiHyrogrcprerbF ca6nisbrr,rscrdfl "RollingStone"Abr "opti0n",e3crde 3aKaHcapBaBani - 3b9Ba ('BecHaBbl unaqblp", MauraoruFraMnasrF Bbl'...non-apry iMeHbr 4a!ro:auxnar.Ale (y, pa3rapHyni "nepujbrs ManoH(i', "M3Ta+i3bt|(', nanoTHbl. HqA3iyHa, uro npsM'epHbr AscaHT Llhll,lHbl9 '3inoBbr i r. A). unaubrp" raAoi "CBapa', 3a uachaqqaqb rs3p3urrbr, !3c{ix po(-riraHTay ra Eenapycu (aneKTbrBy (1985-2001), icHaBaHbHe TaKypa3iY Hauynp3cy. bKBoflinpbxofufrub MHeHa naMFLlh 3MposHusqaci9bl manar,imapHaea 3acmon,

ii)

refi

Wfficsa

w .,.*

t

ilanniqnatlc ,,,9r?

ilCDII t]'|tlillVlO}t{HR llpffi ll0tllru!

SRIV1OBIUb Ka6 na4nicaqqaHa"GD", rpe6a: )sano!niqs a6axerusHr (n,toxHa arpuruaqs y no6srr'r nauroBbrM aAA3ineHbHi qi y qaconicy); peAaKqbri paxyHarpe4axqui )naurroeHl,r nepaBoAaMnepani.rbrqbaAnaBeAHyro cyMy Ha pa3bniKoBbl vaconicy "Cry4erqKaFAyMKa": Paztaixoeu paxyHaq: 3012210040010 CmaniqHae addssnensne AKE "EenEisHacEaax", e.MeHcK, xod 112, )sanofueru a6aueusxr pa3aM3 KBiTaHUbrfli a6 nauroBbrMnepaBoAse Aacnaqbna nouqe y poAaKqbro:Mencx€O, 220030, a/c 90, pogarquri qaconicy "CryAoHqKaeAyMKa". )He aa6uaaqqa uroMeceq BbrMaub3 nauroBari c(pbrHi"CDl'.

YMOBbI: )fiaurni aanolHenuia6aneuenr pa3aM3 reirarquni a6 nalurogurvtnepaBoA3e Aa 10-ra np6ora Mecnqa, i arpuuaeu CD yxo f xacryntum Mecrqbt. rpbt,uJocbqb >naAnicaqqaMoxHaHaaA3iH, Mecnqay. )KoLr-rr nagnicriHa1 Mecaq 240 py6ndy.

N|)RNR|lOB UHffiRNbHR'| )Kani rur nagniuacucncaM,a TaKcaMa naAniuauJ 5 caaixca6po!- sbHixKa 50% (Aaennrerara.!' aAHoiKanepqe rps6a Aacnaqb6 3anoyHeHbrx a6axsusura!ia4naaegryroxeirarqsrrc).

He 3a6yA3bcF na3Ha,{brqb BeAatlbceaixreponi. cBadiMc.KpaiHanaBiHHa

nagnicaqqa uroMecnq! lrnepHa"CD"MoxHa

AEAHeMeHTbt U Xeren4brt AACbmAnqEHA AflP9CY: Mencx- 30, 220030,a/c 90, pegaxquivaconicy"CrygeHqxan AyMKa".