CD / Studenckaja Dumka 2001. #07

Sruegr fla,qsec qqpnequ?2 Crygsrra!su6iean6.byg.:errr

gurrmas. .KaHraxoru CnprefiKapoar 4 ::.1:..

;,lr'Annaqxi! '.,- SVpaneficxi ropag aaageirgeeru.,Q,onxic lcrapqaY CrygsHuKis roarpu.TaqnxaCanera I QpaHKa$oHHbn

Koxxypc! 11, 15 r': BepuurAgsAouxi Csua.Bonua4sqipxixa 12

, Kyuiprr

' fl0rul-arer:Hapa3Aapo)orur iraopracsqi. xurqu4R Haranf,fap4oienra 13

ryeap?

ynieepcureqe 16

17

Craxpsua!

Ara6enaparenua?

MapuxaMiryrir 19 ue4srr!.

3uraecr [ap'r Cinixaaa 23 Hoaae npacrapoe29 CD-ixQo YceHacxofllMr, Doomkin20

SchoolLife Kiraficxas rpar,rarnacsuu 25 He)Kypbrqqa.

AnenaQiniuonasa 37 By,+rqqa,

llilHurricropuri.

CracrKyniqran 30 Ax4pycrSenaroxi 33 "Borsxurr raHr1rr: alternaffi_by'.

Anurarlre AAyr<arlsrc i npaqa 35

Cmg0eruron Ogmro

N6 (67)2ool r.

3octroBonunir: fpor oA3ltaeo6'q0rofibxe

"3oS3ixorroxoxe 6eaopgcrir cmg0eamog" Bu0oBeu: "Crrg0rxuxo0 p?Aoruure 3gmxi" Pe0oxmop lpuxoEi0oaoBo pa0ormopo Homecunix lYlixonn Uloxeno Cmonu ixopil{mgpa f,nenoSennegcxon

yciM,xro nacbnrxoBa p3Aaxqbri: AAp3ca Byn.napausBi- |l puairaxsre ,ra,4-2,220013, raa! vaprosyro cacin!npbrBiTaribr. MeHcx | | -xBacTaTblM He Ta(caMa : HexBayceBaubrg rloxqeca,ysoceHb araBi3Mbl T3re0oHpiAaxqbri: BbrAanqqb uflsxaMHecuraAaHara xipyp10171213-22-19 riqHara YMiuJaHbHn. ycixBaca n3iax3p (AIlfl p3xnrMaAayqay): XaqeniMbrnaBiHuaBaub (017) 211-85-85, BbrxaAaM nepuaraHyMapy HoBara cry6675 a6aH3HT - "CryAoHllKai raBbrAaHbHr A3HqKara 33Thf,ane cb8gTaHa Hluai Byniqbl AAp3caAI|c Aonicay:220030,r. y foMni3arMeHcK-3o, r/c 90 3HoyKy 6brnoa3MpoqaHae: pbrMaHbrq i3b6iTErr cfl6pbr 35Cy,ikis y pacnaylHr3pHsqe: Toe3apgricrpaBaHae BbrAaHbHe Aapsca p3cpAxBani.

CyMHa, ane rcra Haurae www.studumka.com ,raicHacbqb.

Tyr MbrMaeMcnpasy3 AAHaK E-mail:studumka@tut.bv 6onbu cyp'e3HbrMi araBi3MaMi. yceMHAo6paBeAaeM, umo 3biMirp36a pa6iqb.lAa an3paqbri 3acranoca qaconic yxo MecaqH. BbrxoA3iqh 3 1924r.3ap9d- ABa3b HeqbtM AbrsrHa3 y lrrpxafuuu KaMiToqe crpaBaHbr na nacrayneHbr. npa rylo rro qacrxy,urro Benapycb. nacb8eA- Aarbrqbrqqa Hauai3|(aHoMiKi,,rbrraiqe Apyr(yP3cny6ni|(i ,{aHbHe y Mar3pbrqne KapscnaHaM3pbr|{aHc(afa r.

Ne1296aA13.04.'1999 AoHra"CD'(a Aararox - npaQociiHara s{aHaMicra) Capren|(apanr.

BqAoMa, HiBoA3iH HapManeBH cryMepKaBaHbHi airapay,raconicy He pyxi. c|(nayubr 3ayceAH cynaAabuh 3b MepmBaHbHe A3HTynerxyHecrA3ir.lb poAaxrapa pasaM3b i p3AaKlbri.

HrrneA3r,{br npanaHyeM naBaHApaBaqb Ha Toe,uro y npaq3ce naApHrroyKi HyMa- A3rHicaMlcxapqa8br na oyponepy QafibnHbnAaA3eHbrq n{ npA3i xbrByqb.npaclpofa (aHT- narniA3eqb, p3AaxqH9 panlooqqa, raxcaMa ca cryA3HTaMi-BaB. He HrceaaKa3- eA3bqect |(a6 Hacbqi any6nixaeaxai ApoyHixaMina npyxaHU,rbrHe, 3aAamaAHacbqr iHoapMaqbri, 9|(xhrBeM Mbr.I naa ra(caMa3a po3Hara 9uq3pa3yoaybrqb, qbrMM6/3a lx foprxbn.3AaxuTanry HacryncTBbt, 3bBffaHhtg3 AyMaiqe, y HacHfiMeHei(ByHb eqqa, iMa3roy any6niKaBaHbrMi Marcpbrf naMi. po6eqb cryA3Hlhl r|(ie nepaKnaAbr MA3tlyl),iaAyKaqbre He ropurar(npa AneflbrOiniMoHanpaBaMiHa Mampbrflrbr BanoAae roe - y aprbr|(yne .raconicy'CryAsHq{ar pgAa{qbrfl Heura(qi Herra)3aMiAyM- Bai), a yce-T|(i uarspurrna! Hae.llapa3Baxaiqe npa fora, ane He {a'. npbr nepaApy(oyqu a6aBq3(oBag. 3a6brBaiqecr, LrToqacy Ha po3AyMbl cnacHn(a 3afiaeqqaYceMeHefi.

Bbrl aeqeManbF !ap3.rbr,ceHbHq poTs(crbr,9|(iflHe 3aMaynsnics, Macbqb na3HaeMiqqa 3 TbrMi, no VTBap po6iqu'Cry4srqxyngyury",i nuvs pas HeBgpTae. Aa|(qbrt 3angyHiqqa, ujro rsra ra(is x 3Bbr,raiHbrr (i pa3aM3 ThrMHe3BbrqaiHbrn) gKiBbt caMi.TaK xnonqbl iA3ey,tarbt, Hadpyxaearai ABnn "npariuro naltbrraiqeaprHxyn "Yce Ha pyK", 220000,e. MeHcK,tlaprf,xoi,ccxoA!"i Aany,rariqecr AaHacl I anouiHre. KaniBbraa6a,{brqe forbl tG2a, 3. niq3rcie nn yxo Baraqui.

Ile 126ad 30.12.1997 z.

HyMap,6yAyqb Llcnep xa, Oap$an 60x811/8 Kaniniuraqqa rcTbr aprbrryn, caciqrulrg Hfl c{oHqbrnace.

TaMyHc 6yA3eM nanepaafcan{ar 65 elM'z ryr - aAfapraiqenenei onycbrcKnaAaqb Iladnicaxai' dpyx 23.06.2001 3aroea ile 723 HacrynHyp crapoHr(y.

A MbrnariuiniBy,{b[lbicnb|rhr. yciMlCycrp3Haxnad2000aco6 xa! lllqacbniBa Kown cea6odtih!

HeMcs xHiYHi! Y

0or3oux Borno0xi, B6pcmxo 0 ogopmnexote finnrcox0op Mo3oung Monpxri

Hcrmonbnc llo3gxa

CmgOenmo$ 3bOiBoloutt.

unPneuu?

6g03ern aABe3bni CryAeHTaY ! l-JsxrPantMiniqHiToMni(c8HaeaAA3sneHbHe raMaManb 42) inparpbtMatli nsricKar, Bbui (Aa 18.45) raA3iHaY A3eBeqb i.laconicbl ra33Tbl cxaHQic(a8aHblt aAMaynnnicsaryqBaub MiniqbrflHTbr He AaBani 3arpblMaHbHg, npbr,.rbrHbr TaKHe sblKniKanl HitxixrnyMa,taHbfiny.

3arpbr caMai'Xyr|(y|oAanaMofy".

Aa MaHbrxHe nyc(ani aA8amrai tpaKaa6apoHqa!,xypHanicraM Maa3Kix igHbl sani,uro cry4sma!Bblnycbqini ynpayHa'{anbHi|( Tonb(iKaniAHAp3inaqa!ry6ntqb "n'oqby p3crapaqbti". yHyrpaHbtx l-l3HrpanbcnpaBay neHbHs Mw,lblHaFbHflYct,i npbloMHacbub, na8flniy (a6iHornpap3fiapa HarapaeHyropaAaToMenonarl(oyHi( Kanr A3rBtrai taA3iHbtna'laYct cryA3Hray y y lBaHA3bMiTpbleBi.] CMoni(ay Miniqbri (!). eynict|(pbl(ii narpo3br na ToKoPnYce Aapo3e pacnayc0Ay fanoYHbtM 'Tbleulqsrle pa3yMeeu' 3arpblMaHHM, naQaxaY 3 rpy6aiQopMe yHiB3pcblr3ry 60( AHAp3t: MenbcKam A3epxayHara napay Kn3,soAap I ue6enaycoubAacra- a6iqayaAna,lblHa( fl(it yBa- KiM3bBr3ayct, CryA3Hrbl, iMr O. CKapbrHbt. 3a Hay {pbtMiHanbHi(ay (a6iHsqe ipa36op|(i !rbr MyxqblHe xbrt{b..." ra6e Hy, Meni 3 6yAblHKy, xoA3iniqi BbrxoA3ini MosY. i 6erapycKyo Hei(aMy3HaeMaMy xa6cTBa y3gqb ra33ry. Sonb- Hanar3neoaHasay MaNbrMacbqb HanpblBecbqi inanpaciy (Ha3brBay iMe) uacbqbpa6inafsra 3b Btni{ai axBoy xyrKiM TonbKi floTbtM,[afii npblexana paAAlVlAny8a yHiB3pcb[3r.

Tai. aptaHi3aqhHMi rpaMaA3KiMi y Bblffri-KaHan ,raceABoey36poeHbrx xnonqay Qop' 'Xyflar Bblcb8erninacfl' y (a6ifi3qe aAl\ilyx'1blHa AanaMola", Me 3b9-Binicr BirYUl{inaKanr 9.30Aa AHAP3S Be3buiY uro AHAp3sHea6xoAHa tKlt rHn Bbl' iMpacnapaArcHbHi, y 3EblqaiHblx crpoAaBay ABaeanaBeKi Abruini cyAoBa-M3AblqHag y na3bHei uniTanb. (oHBani. a6uy(aHblr' 6bmi CryAsHrbt rx npbr fanburyxaxi npanaHaBani y 8lo ccaA3i3aoiKcaBana 3|(cnoprbr3a (eHblBaycix6bmi naunaprbi npaicbqi3b iMi. Y aA(a3Ha npo3b6y ix 3a6pani palu psaaxttr la no6e, gpo6lutr nur i 3a cbniHaMl Mapupyr 3 ca6oo). CxaBaylublca I narnyMallblqb npaAcraBiqqa KpblBa80Ka, xant neBafa |(pbrBaflaAqe{ uNacbqe, 3AoHa KpbtcbtllHa, xnonqay, AHApsopyKi3a 3anaMani HeBsAoMbrn Lllbll(3 naBepxHqx Ha 6a(aBblx naAqe|(i i naBeaaMiqb Ma6inbHi( nena naqflrHyqb cinai Aacraqb cuniryi nacnpa6aaani i flaAcKypgeyx KpblBanaAqe(i "Btcq3HTap 6axo!), y yce flpaBaa6apohqbr 3a ca6oi. AAHa(xnoneqHe naAaYcf,. npa y Bo6nacbqi cyA3iHay Hbrflpa3pbrsbr urypxHynicryA3HTa Ha'.

TaAbrHanaAayuibrs Ha 3 3axoAaM cyqnqHeHbHty nneqaBbrx pa3bntna uxlrrun g:laeput.!3bBepbt Ha ciHflKi Bo6nacbqi, naAMbtutaqHbti HanaAno' qenicr,AHAp3iynayrBapaM

wpseHscfl6pbtsEC, cnYfuHnbt uercxtxuaeyuan*uxycmauoeai KpbtcbqiiaCidyH, shMiuel faYpyci|, CfrpxyKnainqHKo\i,li A9dpsi npdexa Y foMenb,KabPac' BimywKa naicnfuirth nepwhtHyMapaoiubti{a 2a$' sapezicnpaeauai'Cmyi3HuKae 'Cmy' nbl' dbrsapzoauHy$apsaconicy nasdKa 6una sacmdyMKa". fuHqKaA arubti - Y Kai aeynbHa^empycKai pa3daeanica na za3gmu umbt >{ d3eHb ycnaHoBax MeHcKydbl Hagyqanb{btx i Hwuxzapado,6enapyci.

A -f

aA3iH3 ry, i ryT xa Ha f,ro HaBanilcfl 'rlbrBinhHbrx', i 6iqbrBa' na.laiAyujblllb Ha ulKnoM. paMa6 naAnory, naKpblrylo Bblmi(aqb Kpbrtti i narpa6asaHbHi eH fapnay:"Hie|(aiMiniqHi' Miniqbrn y caM npbrAyuy!""Aa6paaxsorHi{i" py(i CepxyKy nay3anaMatli niHxaKax Kpbrcbrtri sbMirpyTaypycirry' nrHKoBi,ry agqrrnyqs6anHa CiAyHcnpa6aBana yAapbly AbrraaABiryui(i,afleMyxqHHa qeyTBapiaAnixHyY.

"Brcxa",Xenrcutxcri cynbraHrTAy M.M.Mf,xgBi,r inpaF[QyA3nx,rlMaTnidsapooHbnp33aHbrt Hbrrnpadcalo3hr, (aMil3r, MonaA3eBH npaqHH.n. HaBypaHHHaaaroHsx,p33aHa-yurbr6neHyn i8oapMaqbliHbl rap na racnaAap,rai i3 qaxrap, Acau6ner Aa axparbt'{Hux MeH(a), HenaxapaHbtt, aneAararynb paHyaayxbrH€fi 6 c yHyrpaHainaBopraHay HenpbrHflra p9HrypaAaBbrx apralbaqbny,'Cynonb- 6oliyA3epxayHbrx BepxHi neBairaneHri, naBepxHeByF xaHlar/, Hisrdx 3axaAay 6APLl,"MixHapoAHH cyqnrHacbqb', SaHyppaHynpa8ara€neHHara Aa rsrafa.

'3y6p',Tanam', 6HO,ManaAbr HeHbHr Ha OpoHr, AaixHHei2 cM, ccaA3iHbr 7.06.2001 lHqHAsHT, urroaAobrycr BbF Harax...

Afn, fpaMaA3iHcxi oopyM,KaMiTal y foMni,3brynreqqa apnapyLr3HbHeM oapqaY YxpaiHbr... rHKynaY5 i 22 3axoHy"A6 ryaMaA3fix nacbnq17.00chneAqHn A3hMiTpbl 2 i36 KaHaprbrKynay a6'flAHaHbHet', {aBancyiynaA3i ep CiMax cxnaninpa26 ycearynb8ai cruryquiPE,aprurxyny raxon,$apMynEyfi r(ora 6Hnicbnica" nPaBoYqanaBe(a.

Hhn 3 3atBbt,lljTonaAant... tht9, xTo Ao(nspaqui HanaAay:flnapsirrbr lF/p$dtl{u xa{Eenapycrfu CryAgHsaA3iHoqaHbHe cynbna\n foretuc(a?a fuflpxayHaaa yHi1spcHmnyMsxid'eiqll,M. i npapgKBopraHH rparay 3axni(aenpaBaaxoyHur Pgcny6ni[aHcrce MonaA3eBae i angranocHae, a6'enhryHae "3aa3iHo,{aHbHenpaBecbqi MaA3{aea6'tAHaHhHe mapna zacnadapqainpauy HaayueB, pacbchneABaHbHe (3apscrpaBaHa parbryHae iHqHAoHry, CryAsHray' xa H,n.3 3afiBht BbrHi(ana, uro MeHaBi- SenapycKix Ta gHbrcTaricraxBrpaMi, a y rxacbqi y 1992 roA3e, nepapsrjcrpaBaHauro MeY ecqaY foMni7.06.2001. pcrbfl.lbri y 1999roAre, npbr8oA3iy...

Ao{a3aiMexsBiq Apo6Hbre MiHicrgpcrBaM 6enapyc(ix CryAsHnepapgricrpaqbri Ne 3aA3iHoqaHbHe nacbBeA'raHbHe a6 apaniHbr. y cyBs3i3 3BanhHeHbHg Heoscbneqrai narpa6ye 00513)Bbrra3Bae a6yp0HbHe crapgiuarappbF HaKpbrcbqiHy CiAyH(crapubF HHxAn9DaMaA3TBa Ha roi MoMaHT 6bmoYxoBsAoMa, HanaAaM [aHcynbraHTa fAy i r o. C(a6enauro MercsiqM.M.rpbrraAbr ra y xipaHs PaAbrPMfA SaAsisoqaHbHe AbNHara punu M.M.Mcrcsirai npapofiapana sayrbrMca hrMaAAsrneHbHeM Miniqui, pycKix CryAsHraf), AHApef,Biryury npaqH H.fl. HaByMeH(i, i nao6aBiycr 6uy naAnanKoyHi€M naca- (crapubrHr cynond 35C 6AMY), racnaAapqafi npa(ct6paPaAbr36C), ix Aa aA(a3Hacbqi, npbrqrrHeHbHg Taypycit€ 3h6iqhqe aHapxicTay, sbMiTpa AH 3a 3bsepcxae (ct6pa PaAbl AyrfleAxaHai Ct6pbl 3a[aHaAaycrsaM. aa3iH3b erdx6uf ou6iruI nacrapyxxy CepxyxanaynrH(oBi'ra npa6aqaHbHry aA p3na36C, crapuuHflcynonKi35C MAMT), 35C ,{a|(apqh AacbMepqi. qeHrpanbHara y foMni.HanaA pary TAy i xipayHiqrBa 7.06.2001 uro aAobryca aAaAA3rreHblrMiniquiToMenn,y npbrcyflpaqoyHi(aMi .,.Cr6pay 35Caanycbqini, nanrpeg- 6bry3bA3eicb8eHbr fouenrcraraa3npxayHara BarHacbqi aACMoniKaBa HeF yuH sbix a6rqaHbHe naAexaqby ririHicrpaqbri A.l. iMr 0, CKapHHH 6nixoilxbrqac y foMenbAnr 3aBep- yHiBspcbrmry Y qace y pacnaycpAyca6pani35C aQiqHfiHa 3adsino,aau#eqenapycrtx CnyuaHbHf, cnpaBbr. lla cnoBax aABarGTa, y Astpx(a Apyr{y d3vnayeuxa3aae nad3ery6etapycxivi A. Biryu[i 3aporicrpaBaHbrx Aa,rbrHeHbHi Aa naqrpnenara "Cryy36yA- 'CrygsHqraira3srhr'i ,raconicy MixHapoAHHM apea{bauunri nphrlan3axoyBaeqqa BeparoAHacbllb gaxqxar 4yxxa". na-3bBepcKy i 3h6iTbr uuu acoaausa axasaxynnadnpbti/.tq xgHbHn r(pHMiHanhHai cnpasbr. yHiBspchmryAHAanattozy. cryAoHT M3AbrqHara rpbrManica YBech,lac, naKynb 36oayqH3Ha- p3i BiryuKa,oecnaAcrayHa y nafiapyHry,iMAanaarani y nacrapyHrry BoceM 3 nanoBairaA3iHay xoA3inicr npA3i! poaHbrx rapaAoy, qaqbBepaanaAHxnbA3ei.BbrKaHayapraHi3aqHry, h0ap,/laqbtr anpbffia{a ad KpaiHay: AECo,AMgpbr(aHcxas aM6aca- qH rgTbrxcynpaqbnpayHbrx AieffHbHny paAhEcraHqbri, (crap3iurbr xaHn!6caeai cnyx6bt 36C uiMarnixin BrAoMbrr ropbrAHqHbr Csa6oAAa,

tEC 3onBo

CapzeitKapont

l{oHqqfnroBul

0unrHo3 Y BbrHi|(ycbtcrcMarblqHaraYMta6uexagaruxtqsta!, au4avucy6crt" I I swdKa daeofuitua qyLtb,uno BblrBopuraHblrr l npaAnphleMcrsaM A3npxaBbly nbtraHbHi crparHblM cKna' BenbMi \enapyci sxauouixa Abrgy 'll ' y .racbqi KpaiHe cloanai cnaxbtBaHbHs nputxlaHia3eHsMa6onuurncxpaastx i 3padaxaadu uepatlueHanhlas 6onei t(afl crbtMynaY, cblcr3Ma cg MH Senapyci. g Ha rgrara, tK HapvanbHae Aay Pa33y[eubFe danawozan MaTsnepapa3bMepKaBaHbHp cflpbrge 3b a6blsKaBacbqi", "npurqstn rneAreni He' Henbea. fgna m3opui 3KaHa[igHae lpynbl aA aAHae pbrrnbHbrx g(ora nepa' Aabporay aA npocrara uro BblHiKae, ,scbne\Haaa6ty0a. frHa cneapae Aa iHuai, qblMcgEblrBopAa6porayBblirpae HacenbHiqrBa Ha noe, wno HapManbHae pa3bMepfiaBaHbHg icnaHoYKy ,racbui caMbrx r3rbrx Aa6pora!.Y rpaire a6MexaBaroi, no sanoaae gKaHavigHae pa3beiul/q.e Ha getapyci BHmpqHa "lpa' npaqsc cKoH,rbryct ypaA 6enap3cypcaM. 6a,lbtM, QapMaBaHbHt F{ HbrM nbtu, i AaeKapn-6neHa HeMaasbMae, vanuqct xa6apy', uy(anbHiKay MaA3Tsa pa3yMee: pycr He r3rara pa3b$My HeHapvanbHae c(aHQio€- r{ora 3aHtrbtt noulyKaMcy6cblAHBy, 6HiMKHeqqa naninu,tHaBbtzodHae. Biubue i pocyp- eKigiM BHAaeYpaA,uro, Y cBan qapry, Baqbnpbrob|T|(i aAHo14 (aro ni,ibtqb uyxae cpoAKiAtls naArpHMaHbHs cbry Tblx, p3(era' 3a KoLl.tr xacenstiqrea rpynu i, i 6ararbt npa3bMepHa Toe, uro aA6brBaeqqa Y iHtlai. KoxHasraKai "TpaH3aKBaHbHg ix rbtM,(ato nepaAaqb HqqnxKa Eenapyci, 3(aHoMiqbr qbrr' cynpaBaAxaeqqa6eccaHcoyHali yBaxae3aHe3acnyxaHa 3 AanaMorai 3pa3yMeqb AaYpscypcy.MeMarcpbrtflbHara crparai Y EbtHinaKpuyAxaHbfi.

Ha 89A0MbrX 3XaHaMlgHblx tlMarI Ha3blBanqb npaq3c HaBiTa rcTbt He MnHretlqa, Hiqora rry nantY Tpox npblHqHnay.

6y3ana3bl'{blyubl KaM3Hrarapbl, MapHyloqqa ni[ir aaHoTonbKr p3Anix MbtBbl{Margpbrqnax' acTspMiH,'maptaaaxuxeu ranbrapc(i Mbl q$pqh cpoAd. rpaMaA3Kie Ha6onaninpbrxnaAHa fioyHara+oHAy'. Ypa4 6enaPYci,nPa: npatanicanicKpaiHnlo py TbrxnpbrHqbrnaY, are HacaBellxyo aAy(aBy yMeuaHbHe Y Ll3HaY- cBaronpaBiHqbtiHyto {aO narBar rcTaraAocbrtlb, Ht TonbKI(aHKpSTHblC nvMa'{brqb Qa{Tbl

p3i nepapa3bep|(aBaHbfie TsapoHbHe

KaHq3nqbln r.lbro,Hr y craHe3pa3yMeqb

nanixa- qaHHiTaMy HiFKai3xaHaMi'lHae uy(anbHixay ane i pacrprtqr cypca!- "rpaua4area axarouixi, 6enapycxae llt nepapa3bMep(aBaHbHt, anpo,r gKiM y36araTHKi, crbtuynuy(aqb eiHara He3ai3A- 6apy',y acHoyHyonpbr,rblHy Hr Moxa. i baltbtqb qyxbr qgHbHfl 6a.rblh 3a MaqHeiuibl KollT 3a craHy. DocHara l,rtbt npanaHa8ani crHMynnpaAyxaBaqb. y cbBtrne HgAayHix3xaHaMi'lHblx "MgprBae crparbf Mbr anicani qarbtpbl ranoYHbl9 ra{caMaxaHq3nqbr|o Ha EenapyciYce rcTa craHe naA3erY aAMiHicrparblyHblM raKiM gKafiaMiqHara KoxHHM npbr MblcbneHbHfl: n0HHubrnbt 3pa3yMefla. p3cypcayMar3- 6onbLU nepapa3bMep(aBaHbHi Kolxrynyusbr6apy, renasu6exracuqc Ht ronbdnepaxoA,laHaiMar,tbtMacbqi, Mblch' pbrrnbHbrs Aa6porbt AaAar(o8ae (rsra qanaBe(a py|( y pyKi FU,l3KBeravKi), 3 3nr.lb pgaKqbtlo Ha crbF i neHbHe 3bHiKaPqb, 5eanei nanpocry BayMoBax rybns|oqqa, ryn. Agrax,r( 6a,rblM, prHaec{apaq3HbHe aocafi uiroBbrxni(ae npbtMnHefi bHe13napycipaqbrrHanbHae BtA3eHeAa npaAy(a- 3(aH0MlK. TbrxnpbrHqbrna!'

MaropbrtnbHbrx BaHbHs Aaoporay,ane Yxo r3TbrsseAblAa3BanioqbHc 3 aa ix trriu:qsxrHs.Ha npHxnaAax i rbtlt,uro aAOHBaMH na(a3anl,tx npaqye ronrxipasa6paqqa apaHxbrKaMi Benapyci, anei nac' eqqa! sxaror.,tiqu qsHaYTBap3Hwr aa luoaax MsxaHi3M flacunr ttttilarnirixMectqaynapa"KaH.rar(oBbl a3'. I eH raBiqb €i Ablfl pscypc nanpHnxy, Haqbti tllTo i Aaeqni, rpox BanorHblx nenbHalaicHaBaHbHt pocry3rapae,KanlnpaqarsTaraM3xa- TaKi: y Hn ra( AaYHa xpaire 6brY xypcai napyuaeqqa Hi3My A3gpxaBal4unsuryqHara naAarKay, xaMnpa3bMepHbtx

Core/tudgl.

f,O3irulBonpmnut

r{gPc

nepapa3bbHoy3hA3eicbHiyubr zopd<ixwaxnapat. Y n|o6HMBbF .rHHaM - crpayujbl pa3aM Mep(aBaHhHe. TorbrM urcbnHafl naAxy aA6hrBaeqqa y BbrrBopqay i nepa4aiuucnaxbryqaM. uy(anbHi(aY xaAnr rpaMaAirBa - qbrcrae nepa- Bocbi sur,{9aAHanpaf,Ba 6apyrpaH3aK{bF llapanenbHbrf, KypcuMaoubMana ryaMaAarsa i Hit(ae shrruyxanbHixay xa6apy.

Da3bueD(agaHbHe 3 8anrcTfiafi nanirbrfiai- rcTa arynbHara Bopqacbqi.AaAaiqe ooAbr x cy6cuAbri. icaro ronbxipaiHaBiAHacbqh m6 caniropcf,uq3aAHynaaa,rry: He cafimr.ufio Morararoi naniTbld iM xir uarrapbrHena[pbrYAlinicr, aaqb aF{brMacbllb A3rpxnpaAnpbreMBrprabqb'iacTKy ixHreBanorbr 3annryna 3aHbfaHHM cTBa Ha6br8aqb Y Bbr gA3e6onbu sucordx3apo6rcra BbrxnDqHa npaArypce.BHroaHa - gHbr Mapqb MaNurai. naA,racycix rcThxrpaH3aKnpueMcTBaM qbrry,{acrKa HaqblnHanbHbrx MacbubTaHbHei Ha6brBaub 3aMexHae Aa6poraYflanpocrycrpa.rBaeqqa.

Ilprt a6cranrsaHbHe i raunnerryro'rur. . PbrHmsH rypc Aanf,papacbqe croaAcorKaBai 3anex8acbqi npaKTbrqHa craH xyTrtgi,qbtMTaroBHMatae aA 6enapycxix A3rpxnpaAnpbreMcrsay qacr(aBanogr€HoMird: paceicrdxAgTanryi cbrpasiHbr 3Ha,tHat ronbd EenapycKar cenbcr(as racnaAapr(a, a npaTHHeAaxoA3iqh aAHar3Tar MepaMoxa naaTpHMaqb AapbrHrq, aAcyrHiqabqb crbtMyrrypce. y s(oi npanbr,{tra BbrrBop,iacbqh, naBqniHes$sKrbryHyo Aaeqqa na aoiqbriHbrM qbrqb3arpFry npaanpbreMcTBay, HecrpauSHHa nafora Bbr(ni(aepocT pbtHxaBata nbrAn9 thtTBopqacbur, pocry Ka6 nasu6erxyqr xypcy,rirro BsA3eAa iHQneqbri. oQoKrbryHat. nenuurqrrpa$ir Bbrnnarbr 3apo6xay. (y Aantpax)qsHayHaceflbTaxisocbradapfrar npaqoYHbtM poanbHbrx Aa raro x, rynnrDrlH Bannry ca qe BbFBopqaM Tp36a ycix racnpaayr(qbrn, acnanHix. npaAnpbreMcrBa Moxa Hiqora a0 3bHixxafi, BiAaBoqHa, {anracbl suAaqbcy6cbrAblo.

Haie HeHa6brBaqb, a nanpocTy aAxnaqa y x ypaABbrpauuY i naniBa, arpbrManbHi{a paryHa{ aAMtHiqb Ccbqb6yiHHMi 6aHKaycd AaqbHaAanepaBbr paHei na 3a BanDry r{oe Ha6hrBanaca qi aApa3y XyFrgi sa na pHH(asbrM xypce. napanenbHbr 36brBaqb rypc?

Ycd,Aa- iMrHeHBH. Kypce.MeHaBiTa raMyyBtAcrana 3aHixaHbrM lpbrHiqa cy6cbrAaBaHbHn npbr6HTa{ He BaroAap'{bl A3eHa9 aA3iHara xypcycynana3 3ara3aHaATa Aaparoi,lHUbrMi geHbHe Qafia i, n He MaryHep€cnoBaMi,y c(ap6oHqhl AaM6aH[aM Baqb,qi rai anicr AaepxnFflllb uls0crBaHaa{anra(psAbriM6e3aAcorrcBHs caMi,BblAaqb paAnpbrecrBhrra(oi cnsry3f,flEHbrr, nacxoHqHnicr (onbxi naMeHefi i MeHei Tbr nps$HTaBaqb oecKauroyHae nrqHqi, ane rcra 6uno 6 AH Yce nlBa. npurocnqs aa6enapycaf HeA3iyHa. HaqHrHanhAnr nory haAoMf (3 npH,abF xai 3xaHoMird x HacTyncrBbl - rsra 3 nanisaMycg 3pa3yMena BbrrHbrHesosKrbryHacbqi raxif,: YcarorcTara (,raro xa6ap[anracbHi(aM Bopqacbqi, aAcyrHacbqi HenacpsAHbr - an. npaAnpbreMcrBH Bbl(anH8i' He3po6iuAnsAo6pbxnoA3eil).Anei {apbtcflbtx arpo,r,6aAai,coni- AbrkapbrMniBapqbcy6cbr6e3aAcorKaBbr e3ab|T€cbubHaiqbtcsqel,lulblM uJypo3bnpblfiaAaMryaMaA3TBa nrqHi (paiHbr), cpoA( Ha AHo y BbrrnrAoe cy6chrAbri cr(oH- lanbHi|(ay xa6apy.3auecr6parepcxae BanprHbrs HiqHnaMixa0iqHiHbrM '{bDics.Y BHHixy 6arx mor 6ut aAMeHbl aanaMori(anracbHi{au i p3anbHbrr" Kypcai, xypcayaABbrAaqb xpsAbr naA Ao6pHaAcora( napanerrbHbrx ToryrocyocbrAbro rHbl Banepy npaAnpbrManbHixy npbrBarHaMy HanaAroHrocaroe, ,raroi Tps' HaxipoyBaoqb uro 3b pHMaHbHecrpaTHae A roi 6brYxo3HaiuoY, 6bno qa[aqb: na,{ani CiHiqy. y {aH$ep qsHhrHa npaAy(- iMpa6iqb: yroay6H,cxaxaM, pacbr.lr BbrrBopqacbqi.

Y Bbrfi i|(y Afm6a3bt 3an,racraK. Bbrrsopqay.

Cy6cHAbri na BbrrBopqacbqi BHirpaeaAMiHicrpaqbtr i npaqoy- qun 6enapycxix - aurpacrni qsHu.Ilprt,ruri,t arpuruani 6 ceaeraixi,6arx- aAcorax, Bbr[ro,]Baqb ngcHynicf, fibtg(toraAanaMarae yciMAo6pal psalhHblg, y aaa caMBanep- npbr6HTaK. iA3enpaq3Hbr iM3aDo6a(). raBopKa - BbF . Hexra yciqbannaqiqbpo3bHi- nspaBhrM xa xpsAuqe flpbr6e3aAcor(aBHM uro echqbHai3rciBaneHqe, qy. I rora po6iqhypa4.EHuoxa i noyHan raAaronhxiAnr HeKaropux cbBeA{aHbHeM He6onei nc(paBbrM npaq3cy. crparaAnf,Ycix: 3$onHyHacbqiBbrrBopqara xypryniqbBafl|oryna pbrH(aBb[r aApa3y3pa6inica ce i npaaaqb na 3aHixaHbr . Tsnd TBapH naKynHiKoy . 6aHxHeAaarpuMniBae gHhrxyT€ 3pa3yMeni, aAcola|(, BocE nadapyqaxad nadanxa- cyrrHbrr-cyMHhrr: sxi Aapyoqbfanracy.A3sxyto,]bl cyichtdaea{b{g EA uro aA6Hnocs: nnaniiti€y npauoy{ r MAgy. wxap (anracnpaqrrBae sbrpoLllfsTaMy 6uy neMoxa i 'crpgcbr.li' sanpry, na cnpamq*x npadnphe$cmBaY qBaqbi36brBaqb na Hi3xaiqaHe parnai3eubr3 orcnapnspaj Ha npoTHMcaMbrM3aHixaHHM Kypce,3 t{as Y iHurbxBapyHnpaAyKqbro, He cnhx zpaMafusHar. Pga(qHe Tbrx, xro rsryrcBanpry3apa6iy Ha YpaAy (ax H9sbrrpbrMana - nadapy- npuruycina 6 [aH{yp3Hr.lbli cr6e qaffiqb:eHnacnpaoao[cnaprHhrx anspaqhrgx 3 aHantriqluM npaayfiau BayyBecbllicronbpocryq38ay,TaxiM Hax npaltoy{btr MAgy ad ca -

aA3iHu.3brloi npH,{hrHbr i iBeA3eHbr UITO 3bMffsinact?

Core./tudg2.

lllecpcmBo Goxrog i noOronroconni 6ecroumogrut

Kpeoorm

Y eutxiryxannonbcKix QopMspay. nuaracbHimMna-paHetluaMy qqqbixHinMi3gpHbre 3apo6(ii sbF oec(auiroYHbl Aapqb npaKTbrqHa xanzachHin adapyHat< anbxarcnh. xau ad 6auxipaii flxq3 aA3iH uy[anbHlcHMnr0MrpaMaa3TBa (ay xa6apy.A3enr cnpaBiAnir.rro6aHdBacbqi aAqeMiM, payy 6enapyc(aicbtcnMe He AaBoA3lllqa uxaAaBaqb - iM Aa38oneHa 3aiMaqqa Ha po3bHlqbl cn3xynrqbnMi Ha npaBa rypcaY.Y a6MeH 6aH{ipbl Ha 38bruinpbr6blaK - noA3i,3a3BbHai Ha6nixarurr ga lpagy - gentqqa Hexrax iM 3b 6nAx3TaM. naBiHeH nnaqiqb3a ncAoA Mbt3 BaMi, Bbrsnanaqbl!

TbrMqacaM,3aHaroYBaeM qaproEH npbr|(naatpaMaA3rBa xa6apy. uy(anbHi|(aY . npa3Toe,uro 6onbulatqacrKa 6aH(aicKix SoHAaiiA3eHaBbrAaqy raHHbrx Kp3Abrray A3tpxnpaAkaniTany npbrecr8aMi xanracaM, Anr rbtx,xTouor 6u auxaprtcro!HeaacraBaqbcro npaAy{TbrYHa, eqqa.BanepCiriqacuorvanany, 6e33anqacraK, caA3erlb ayla6a3H - 6e33apo6Ky. a ix cynpaqoyHiKi Knrcbr.rHbrnpbrxnaAMeprBai crparu ! rpauagrreeuyransxi|(aYxa6apy.

Core/tudg3. f,Snuorro ugHtrtHo BogBoniurr

8O%npo0gxutrli

(y naqHe BbrAaBaqb cy6chlAblii yBoA3iLlb a6MexaBaHbHi. . na-Apyroe,caM MsxaHl3til QaPMaBaHbHtcBaboAHaeqa8bl aAcyrHirae. UaHa - ycsro ronb(l npa sanblrbtcnaxblyiHQapMaqbrr Ba qoy i MarvbrMacbqi BblrBopqaY. €cbLlbHt !'MoBax,(ani BbtrBopqH

6r3AoHHbr, Abri[p3Ab[Haix 6e3aAcor(aBbr. qsHaYTBapsHbHe CBa6oAHae Y HepgSapMaBaHai MaF{blMae. 3|(aH0[,til.lhl flHo 3aBeuqa"uo(aBai r3panigi" i Moxa,s{ roe 6rtno! llonruvtt, meqr Anex AnsrcTaranarp36BbrHiK. Ao6pbr gpo6ttstx npagnputHarnpbrBarbr3aubrt ycroiniBbtrypc ypaAyHaHeeMcrBay, yMnuraHbHe Y pblHaK,Pauiyqacbqb sugreicuiqu oxatamilxu nPaPut!, xopcrd raxrponrHaA6yiHslMiA3qpx3aMecrcy6cblAblty npaAnpbreMcrsaMi. MarcpHsnbHyo iMsapraBbrAaBaqb Aafla ory,Aa raro x rp36aao'flBiqb PacKnaA ix nacryno8aenpHsarbt3aqHi. rcraraqaxaqbHe Ha Eenapyci CeHbHfl qsHbli csa6oAHbtfl TaMy AaBoA3iqqa. y MBOr3ra,Haei neflei Hr yBoA3iqb. pa3yMenqb, aAHa( n3yHa, Y csaixA3eHgronbKl3KaHarHbHqxQoHAKlpyeqqa uaruteai,!i.

Mi,tHblMi, anei nanirutqHutti4i saMnapa3sanpa anouHirnpanaHyeM xaqbcaMacTouHa.

ynacbHiKaMicBaEt'! i 3rMni,Ksanioi(aqHi ,racy,ane3anexH6lMi a6'flAaA A3rpxaBbt caqbnnbHaHbHnMi Hbrx rpynaY, rcTae iH$apMaqHc6yA3e {) naMHn|(0aA naqaTKy sai, 3BH$aeAa nouyray xa6apy rpaH9 3M0Xa MaA3TBa aqa8iqbcBaeMaNbr| 3anblrblAa MacbLlr TaenapH,noxynbcpoAl(BblTBop,tacbqiHt 3HoiAyqb V Ynacurixa. nPaqoYxa BaPYHmx ceHbHnurHix naAnarpa6aBaqb HbrcnaqHyqb 3apo6{ay,a Hes$s|(BbrruoHbHn A ! rauutxlacryuux Marspblflrax npaq3ci cacra' BbrrBopqbt THyHbr pa3rntAsKaHaMieHslx psnae a6cranneaxrHe craflYqqa Mbr npaqsrHeM p${ara pocry q3HaY. saxora!.3uix lau !6aluu: roe, uro npbrehtHai Ha Senapyci,He ronb(i nPaqoYHblx aA6brsaeqqa 3aMecrc|(apa,rsNbHf, anei 3bMeriaM anicaHbHto, aAnaMaeqqa MecqaY AbtpsKaHcrPYnBaHbHe narrcTafa y uro 6oK. Yc6, nenubr Anq npaAnPbleMcTBa, MiHrcTpaqbF Y - {pbrxyyeyneHbHt iHapManbr(oi HtMacrbtMynynan9nuaqb p36Ha, rpaMaTHacbqb. (gHa6i He Hane- Hai 3(aHaMlqHa9 BbrrBopqacbllb xbrqbl),xyr,isi 3a Yce noiA3e - fn. "CD",2001,Ns2-4. y6oxHily- 6e3aAcorKaBbl npaciqb xypc,A39PX3a{psAbrr, 3aHixaHbt MoBy,nacraYKi Y Ilisiloi f.A.Yce tK i PaHefr,ronbxi 3acraHeqqa q3Hbr ThlM,xro Ht naBbtpacryqb. urrae 4apoeannqutfixrx'racoi, rcTa uro MeHaBiTa naBeAaMnteM, '1994-95.raAox. i aA6Hnocn Y

npa Marbry'A3xntptqhli PsafibHbr q3HaY" npocrbl- Ycerbn x cBa6oAy XyNsi 3aYcea6nqaH€Tat 3acra- cy6cur4ui.Ane qrnep xa6aPYuYxae pa3AaBaqb cauypaA,xa6,t( 3a38bnai, I BocbqaMy: HfEbr(aHaHai, Heqqa rpynaM. iHuibtM caqbrrnbHblM naAa,.tKi ' na-nepuae, Hapaceic(if,cy6HaATa cnaA3eBaqqa HixroHt BaYpaA3e BanoAyxo HeBblnaAae: A39A3r BeAae,utro laxoe cea6o4uar cbrAbri rpanp6iqbpac[iABauqa qaHaie{ 9HaYTBapaeqqa.

BH3- 3r HFHaATa nacnpa6aq3HaYBblKni'laraKi ubrMa. TaMyipaA Bbrpaubt!'

BaneHbHe cpoA aA MBo. TaM BaqbarpblMaqb eu6yxiH$nrqbli,utro Har,,rot1ru q3rauycsqinarpa6ynqrcBa6oAlara nanoxaHbr YpaA,Hiqora6orei Hs flarpaoynqb- qaMy6 y enqbr,npbrAyMae HoBblg cnoca- Hai.rBapsHbHc. 3HoY- He 3pa6iqb?PbtHaxa6tqaHa{Y Hac 6srqaraearap3rynsBaHbHt,

9gponeUcri ropo0

flinnic lcxapqai

03eHb o03in 30 spqeHb. Cacin. lcnhmu.

3Mpo'lHa. Ane yce nna Hena3b6exHa Mi{ae- drrflKaeo nachnqxoea, dns xazo - cnx.naK...

CaMaezanoY\ae, wno Hanepafue Baxaqai, eaudpoixi!ThtM,xno naedje dacbnedagaqh a6cqzi\aaHinaea"3axady, n xaey daLlbKoth{i napaday, FKiFMozyqbdanaMaeg]adeaKHbtM saHdpoyHiKaM. TaKiM,rbrHaM, l,raeMHacrynHug - rapaAo(, yMoBbr: aAnpayHafl |{pon|(a ManeHbKi r.li Bgni(i;qac - aA3iH-ABa BonbHbrr AHi; cy6'exr - cryA3HTqi g|(ii nparfiyqbHoBbrx ypacryA3HTKa, xaHbHry.npa6neMa: Tp36aHaraniqb rory0 nparyl fla,rHeM. Hainepu Hea6xoAHa Bbr3Haqbrtlqa 3 M3TaiBaHApoyKi. PacKnaAaet!Many i uyKaeMaAMerHbrf, Mecqbr.

BnAori,ta, Hr i ltopraHa parax.

3pgurrbt,aAne acbqb Anq {oxHafa (60BaHApoyHiKa BbrMrpaeqqa,{acaM nei ,racy- AanefreA3eu)i cpoA[aMi (6oneri ryouai - xyTqsi eA3eu).

Llan{aMMar,rHMa 3b lvloHxeHy Bbtnpaqi 6pyBiqqafla nera[yy AMcrspAaM canb Ha aA3iHA3eHb.A ri4oxHa naBoA3iqbcr6e 6onuu cuqinna: : |{siT|(oM BbrxoAHara AHfl3b$bAsitlby - TaKca3anbq6ypr anb6oH|opHospr Ma fia A3sHeK. H9 6yA3bMa Bbrny3Baq-

- qanaBe(naMgpqa: Hau BaHApoyHiK (oyHbr, yMee. rpoubrni,rbrqb TadM,{btHaM, cnhtHgeMcg Ha qnrriiKy- nenubrMcpoAKynepacoBy na Sypone.tlbrcra,xyr(a, fl(Ka,Hf,Aopay 3yra. llpHHqbrnH annarbrnpae3Ay paneicKixKpaiHax aAHonbo6onbuara KaBErs. KBiTo({ynngeqqa aA |(pon(iA 5 iA3eiHi.rae Aa Kponxi ABa-rpbr AHi. Y KoxHbrMr.lsfHiryecbqb Bafofibl A3bBoxmscay: nepuiai - "apbrcra[parbr.rHai',i Apyfoi -'AsMa{parbr.ry xouJqe, xaM$opqe Hai'. Po3bHiqa i HaqyHacbqi KpbrmiBbrx A3rqei. KBiTo( rynneeqey Kace,y afraMaqeanb6o y qrrHiKy(anou.rHi BapbrHenacp3AHa rHT3a3Bbrqai Aapaxgirxbr, Abri r(BiToK uoxra ra6uqu ronbd y aA3iH6ott). l,,lecqbr MarvbrMa nancp3AHe 3apa3gpBaBaqb, ane tgra He a6aBg3{oBa. B9npacTarqby AoMa, ecbLlbpbr3br|{a yBe,rapbl y nerHir.ly TaM6ypbr, aca6niBa qi y HrA3enp,3aroe BbrHe npbrBt3aqrrHa(a.Kour HbrqAa xaH(p3THara l(Bffxa3arexHqbaA |(nflcbrqgrHt|(a: ,.rbrM rHa Hix3iuas,TbrM6onei npbF pooiqbqgrHiK iTHM naBonbnbrHKay Hei eH iA3e.y HeiaeqqbrHe icHyrorlb HacrynHbre |(necbr: lCE, lC, EC, lR, |(ani ICE SE, RE, RB. I - rsra npbfoxbl (lnteroityExpress) iM|(niBH 6enbrsKcnpsc, uJTopa3b8iBae xyr(acbqbAa 280 ffi/faA3 i xypcye naMix BenidMi rapaAaMi,ro RB

- MaueHbKi,rbrpao(RegionalBahm) HeHb(i r.lcfHi{3 AsyxsaroHay, r(i 3ny,{ae npaBiHqbriHbrg rapaAbr.Anpoq y KoxHai xpaifie icfiye 3sbr,raiHbrx, MHocrBaAaAar(oBbrx BiAay GiTKoy, g|(it AanaMatapqb 3HaqHa naMeHuJbtqb BbrAarKi. T3Tai (BiTor( sbrxoAHara AHr (SchoneswochenendeTicket) y HrMeq,rhrHe,9(i|(aurye40 MapaK, BbrAaeqqa Ha nflqex ,{anaBe(i npbrAarHbr Arri y npHfapaABaHApoBa( aAHaA3eHHbrx HbrxqrfHiKaxHa no6yo aAnemacbqb; iGo-Passy 6onbrii, urroMaeSi|(ca(7,5 MasaHbrKoLrry 149 QpaHKaY pa|() i 3aoncbneqBae BaM A3eceqb y nlo6brr xpon(i eaiHbr. BaHAposa( qacra.KaniBbrcna3bl-.l9rHi|(i xoA3er.lb Hinici,rcTaHr 3Haqbrqb, lrro HacrynHbrrlrrHi{,cxaxaM,y lJJryrrapr 6y4re ronbd 3ayTpa:npa3raA3ifiy-nayTapbr, a Mofr MeHei,6yA3e euqoat3iH.AaBeAaqqanpa pacKnaApyxy qerHiKoy MoxHaHa Ba(3ane 3b iHoapaqbriHbtx nfltKaTai,a MoxrianpocTacnbrraqqa y ( a c a x i,B a M o e c K a u r o y H ay ,c3b MeuJXai Ha sycHax,pa3Apyxyoqb nar- 3 HyMapaM qerHixa p36HU Mapupyr ,{acaMnphr6brqbqr i aAflpayneHrHs, craHqbrrMi nepacaAa(, HyMapaMi nnrqr(i QopMay,Abr r|llqo i naAKaxyqb, TapbroBbrraAHeiujbr. flhfiaiqecr,r3bx He aABaniqqa!Taxcaua eu4arnuu 6opo AaBeAa(ecbqb iHTgpHsr-caiTbl '{brryHaqHbrx |(aMnaHiry(npH|(naAaM www.bahn.de, www.b-rail.be).

TaM

qixit xbnbl9 pbrHaK y MpHxeHe, Lr.rbrHbt ca uqbnbHa AlircT9pAaMy KBapTanbl aAfio Aa aAHaroBynpbrqicHyrbrMi TpoxnaBtpxoBhtMi 3e[bKiMi 3a[oMHiqb, "A r( xa aYlacron?"- cnuttae nauarxy Bapra AaMatai.

ABa A3e flpr 'npacyHyrbf y6o( aA raHAneBae ByniqH qb[aq. BtAoMa,r3Tara(fianiMnpKy- KBapraflH Barcan(BfiAoMa, Mecbqiuqa [nrg:iqe, auayvaii ropaA MnHqeqqa. naqeqe Bf,pHyqqa).

36opiHQapMaqbri ane cpoaaKnepacoBy, ca a HrAp3HHbr qi nnourbt,npbF qe, arpbrMniBaiqe ac€noAy! Byniqbr npHaAcFHacbqr aacTarxo8afa AocbBe- Hiqe3 Ha3Bay rpaMBag, aAMerM3Tpo anb6o nbrHKay Ha HeBf,ni{ii aAnernacbqi.

Tonb|{i Ay Bbrnpayfisnepur | flu.roKonb fiapaAay. MoxHa "3a- rux na6ygosa!AH noMHiKaY. fla HeAacbseA.raHacbqi y HtA3enn,He 3a6btBaiqecfl, Barcany,iro ro,{brcfl oyAbrHa|( rnyxiMBht$b- .rbrMnaxiHyr.lb cecbi.li'HasKiM-He6yA3b (paMayy 6arb!.lbtHs TaM i',!oxHa uro nepasaxfiaf, Bapra KpbtxyBbrB)^rbrqb. raA3iHay Hai He(aubd A3eHaay-Ta6aH pyxy He npaqye.

Bbtpara8aqb r3Tbr icxeMy ropaAy, p]qffi|o p3AKiM i Mafly a3eHb 3Haicbqi caMaxol,tapHa Maxaqb i iHQaPMa- ag ronanyi cMari,He cflycrollbtyulH p3|(arcHAyo nacn- rpa aA3{ararpaHcnapry, AaM.TbrMHsMeHL!, yce, uoxa aara4rr - Moxa,cnaAa6aeqqa... npH rorbrMxitL-tsxto, pa6aaaqr Are uhrifibruaniK.Kapaqei,Bbtsf{aeM "caoofiKa'anb6osKinaApbrrraBaHaq y crapaHHa 3aHaroyBaeM uro 6a,rbrM, Cycb8erAbl naqarKy naxopnariqect Ans He6yA3boacr-oyA, iraniicKat niusHa norb[tr BbtxoA3iM i na,rbtrafiqe 3aManeyBaeta.

3HaiA3iqe HbrMPo3yMe, pbrsr.li KiTaicKarp3crapaqbn: xyfia, arnfiaaeMcg, nnouqy, pacnoBeAbr npbtBarcarbHyro bbrBanbrx ayracronspay. y8aryHaBbtco- asMa(parbHHa i HeAopara. aca6niByp 3bBrpranqbr q3prcaY,BexH patyuaY, de 3BaHiqhr naexani!

BocbgHbtTa M .ibtHaM, npbtHaBeABynd.lqcraHAn€Bbtt xMapaqocbr AMcropAaM, flagarxoayn3xaHoMip napbx, 6pycanb, Abr Ap33A3H BaHbHiMy33eyi Ha6Hqbqi(Birl(oy Ha nep - fianepaA.ApbreHra8aqqa Ane KyAbr? npoAbr63pniHlHanepaA! cryAsHqKi lllr0 Moxa Aaqb MixHapoAHbt cTSHAbl, cTa,Hanpasaqi raneea?593 naHi|(i! MncqoEacbqr AanaMoryqb (apr{a. LIacaM (giToKqi MonaA3e8at 3 nnlHa n3pbrf,AblqHa, naApbxraBaqqa cycTpaxaoqqa Kani He arpbrManacfl i HacnoBa.Ant [4onaAiiicHye MecqaM, Bepaqb r.l3Hrpy ropaAyi aA3HaqaHblM 3araA3e,MoxHaneffa npa Ycd (qi TaAblAOCblqb HaEaT 3bHiXaK, MHOCTBa He naujKoA3itlb 3HaxoA3iqecr.

Bbr Ha Bamaalaanbnpa Yce)AaBeAaqqa A3e HapaMSHbHfl. 3 AaTar4 TaM AaKyMSHTa TpaHcnapry: npaBepbltlb I npbrnbrHK Ha Barcanax oyiHbtxAbl ne. SBbr,raiHa rapaAoy MoxHa3Haicbl.tiH9 TonbxicxeMbli nanynrpHbrx capoArypbrcTay pacroaApyxy,ane i naApaTHM,xro xoqaflaoHqby ropaA3e nyHfibr'Tourist AaroaAHu ecbqbiHoapMaqhriHbri - naqur.r3Korb(i A3eH,pgKaM3HAyto M0lnfo",TaMyuyKaiqeubrnbAy'i".TaM 6fiHbn nnrHH.CaMaeranoYHae Youth 3BaHbtr rarsri, Ta( naA3eBbrf, l.li, c{PaiHiM [taPUPyI ManyropaAy,3anH- MeraqbcBofi MoxHaaTpbrMaqb Y ane yf,ynfiqb,y eKiM6aKyMecbqi- Hostel.TaHHa,6e3 HaBaporaY, Taqqanpa fiecqH,fl(|fl BapraHase- BbrnaAKy, qr.laBaman.Kani cnpaBayxo 3yciLl qenna, cyxa i ,rbrcra.IHoapMaqbro y rarsni.Ht caHyMap Aaqb,3aMoBirlh y iHSaPMaHoq,a BaKanY npa ix MoxHaarpbrMaqb BapbrgxTaM 6yA3eHa- ApsHb- Ha6nixaeqqa MbrMropurbrM 6|opo.I anouHtt napaAa: AaporyY Mgctlo- rtbriHbrM 6brLlbq€unixaBoAHi(a(npH YMoBe, hflMa,- cnb[afiqecn qi paBbrxxbxapoY,9(is 3ai(Abl AanaMo- 3pa6iqe|(onipnaunaprai Bi3bl,a aHrenbcKi uim Bac aaAaEoniqb roneooHbl TaKcaMa 3aniuHqe AHnnF' Anpolr arynbHae ceicd sapbnHT), ryqb.

Senapyci uarurvraranpa4cra!Hiqrsa iHoapMaqbri, eH 3as8brqai3bMguNae y roi (paiHe,{yAbrHaKipoyBaeqecs. qiKaBa xaA3iqbna roHaA3BbHai Many qsHrpyropaAy.He ur(aAyiqe Moxa3Aapblqqa, rpouai - 6onei na6a,rbqei MeHei paA3enpocTara(, 6n3 MsrH. Bocb y xHllbqi ycanflKae 3aniuHiMi ,{acy3MapHyeqe! i TaAHrorbrrnepacbqtpori tay3 sbrKuranqoHbtM lHa,raiMoxa3aapblLl- npbrroxH AaMoK qK He naaaAyqqa.

EiTPblHai, nexHan xpallra 3b 6qou, He(auica MHoo:HeflKMbt3b ua. rasrpxr. Bocuyxo ue' chrmnarbuHat 6flyr€ni na cr6paM (onb|(iraA3iHaY Bocb, 3Aaeqqa,i ice. YAanbx uJToBblsy.laqoHTpbr Epycanpy flouyxax3Ha{aMiTa- Hei 38brqaiHbrx rypbrcTay, BaHApoBa(! nnsHe ofirbrnoBbtM lo$ ropaA na raK iHe uro cixae", ra'Xnon,rbrKa, Abr apm, 3Haiuni6, Kani6 anouHgecnoaaxa osneBa Bexa, Tpbttor',t$anbHat 'ManekenPis' He naAanoca MaHMaprp, tnoHqaY 3 Iloyp, - MeHefi uumraoe xaugpaui.

3aroe6onei yrynbHbtx AB0HaMnaAa3poHbrM. pbrrcy,BFeHhxix Bynak...fopaA pacnepaaBaMi,Bd HibhraaA[pbrBaeqqa fluqs nenei, xaninaApbxroyxa Aa i 6a,{blqecanpayAsHnpaBbr na'{fieqqa3araA3s,MoxHa roprBaeqeBoxnaAxy HbrxbtBbt3b ecr - Moxa,Hera{ t|lo caiT rosanesuqi i Ceqisa,3Haficbqi t( y rypblcrbl'lHblM yco Hea6xoAHyro ,tblcrdi rntHqaBbt, paAy i arpbrMaqb ane Hfl MeHei3axanninbHbl. tlsHTpH, Ecbqbtuqs aA3iHcnoiHoapMaqHo. flp6n|o,- Bbt8y,taqb KBapranbrapraAa(canuruxta6por!, ca6,tKi t BenbMi Byniqai nopr y AHT89propaA6e3 cBaei Manbl.AaBoniHe- AbrflMsHlaBar 3 Bamanyostbahnhof 6fla Baobrfirr,KaniHig|(ixacaoniBblx nsHe,BaKoniqH {a8tpHny ManeHb{ix ri,tHocTEaM Abl6fla-

MoxHa aALuy{aqbyclo 3faAaHyp MgTayHq Maeu, a xoqau nanPocry fla3HaeMaqqa 3 ropaAaM. i HaBarHa6brqb rciToK. iHoapMaqbro

Taqaxacaneea 3 fneofnponbHoro

Eenopgci: }t{lrrurrug cfngoeuurin QpoHl{QQoHHlrlRfneofnpbl HanexbllbKipayHiqbl caMiaKropbr, opaHqbrloHa TsaTparbHbi Kpacaeixy 2N1 ao)y Y QscT y Tsarpy- BbfloaAqbrqu ABiHbeHe. MeHcKy a06hrYuVlll tucopaHqyc(ai npacMoBbr EAYfaniHePbrropayHe ny,niKaHcKi 6scm QpaHKay y fanifiui.rg rcHaqrBe cn-Ht 6enaHosai. msanpaY.Y iM Yxo rpor.liroA sanap QoHHuxauamapc(ix cTy6panil en 6onbu 3a 15 w\onat(, pyc M Socbqe6spoyA3enopaH(a- Ha 3afrManact Y roarpanbHai y npaqbl HacTayHiqxai KonedxaY i Ycix $oHHbrr3arap SenapycKala eiMHa3ii, ah MeHcKy A3tp- Abri,a na.4qac qac uKonqHl\4eH3a rcTbr 79-i cn3qHnni3aBaHafr a6nacbqelienapyci (anpo,tBiqe6c- xayHaraYHiBspcblrory. uJKonbHbrM Toary3HarapoAbr 3a nenuyK) cKycaMaKipaBana Kat),a maKcaMa npbr gHY- 6ena- eHarpbrMay (anigi npanaHaBafli 3ai" pyc\i nenubraxropcKiaHcaM- paM.TaMy, EpxaYHbt niqasicnb!,.tHbt nacraHoyKy, y poni. faniHa EAY, cn-He pGY Maqqa roarpaM inenurrn fanoyHar 3acH 6e napycxi fue Hht 6anr iegpcbtmom, Y i SYpaneictieyMaHi- nyra y rarbrM,fl( cbqbB9pAxa0qbnena lxo sHa,rnur 4oclse4.Bpaqa YHieepchmsm mapvbrYHiespcbtmgm.

MepanpueMcneHnaxoaaKwnannynafuFqtlaY po3+brx xpailaxcbeemy.

HanpHnnad, umoeo1 QpaHxaQoHHbn Qocnbr npaxoi;,erlb na i'xpaine,y np*6anmyrlbr,lmanii, A6phrrlbt,.HeKanopbn sb ix - mo(r)Ka@cm y Eydarcwqe - Matoqbyxo Mit$apoi4bl cmamym. opaHKaQoHHbr Qocr y MeHcKy naArpbrMniBanqb MiHicrspcrBa aAyKaqbriPocnyoniKi Senapycbi AMOay P3cny6niqbr caAaopaHqbri Eenapycb,na 3a(aHqoHbHi MepanpueMgurrixii suoHaqacrBanaABoA3iqqa y3HarapoAaMi pqqanepaMoxr.lbr.

3a y poni nenubre 3brynrFqqa nae3AKi

- aAHaca cryAoHraMi Anr xipayHiqbt qacosanpbreMHar i qgxKae. 6aAai, - Bbtoap caMaraA(a3Har p3. cnpaBa nspTyapy. na-nepuae, xoqaqqa 3aAycixaxsoTy nacTahoytlbl 3exHrqallb Hdx i a6aBe3(oBa Meqbponi Ann ynoOgHbrx aKTopay.

TaMycn-Hf,Taniy aAHHM HaMapHqb ao'rAHaqb cnsKypbryKi3 rBopay raMi-KaMna3bfl.lbri l\4anbepa, 6aMaput3, PacTaHa i iHlx., KaOAaqb(oxHaMyaKropycBoi ManeHbd"3opHbf KaBanagaK. na-Apy, roe, cn-Hr[aniHaAo6papa3yMee, uro opaHqycKae MoBaAne 6onbuacbqiIneAa'{oy H9 poAHaq, TaMy Brni(aryBaray rcarpHHaAaeqqa HF Tonb( BanoAaHbHlo Mo8afr,ane fi BiAoBilx'{Hacbqi nacTaHoyKi.

2 (ypcy porKrl3pMrHcTyAoHrbr 3Aonenr naAAne HaA3eiPa(, cryAoHrKi garynsrsry obxraBaub cnSKTaKnb I nacbngxoBa EflY, rsaOinnnrriqHara y cBoi BblcryniniHa cenerHiM Tap- yBaca6neHbHe Mapbr: SocrbrBani qac HaAser6panayA3eny u(onb- SpaH(aSoHHbrx aMarapc{ix rsarpay.

Hb[rrgarpbli Mapbrna flapynpaaKTopcKylo Sonei3a roe - aKropKipbrn ponrcna3a,lenuyK) mp'epy.AHAp3fr Bana.qKeBi,.{, cryA3Hr (0i' aA3HaqaHbt y AEiHbeH. 2 Kypcy$inrnFriqHara SaKynbrory e3AKarc y u(onbyA3eny 6AY,MeyAocbBeA roarpy3ry - cryAoHHbrM KB3,aAHax xaqeynacnpaoaBaqb Y6oenrrixi cr6ey Heqbrcyp'e3HbrM, raMya pa- Tbr,36onbuJara, nepuafai Apyrora Ha ranoyHyn Kypcay.I ixHi Toarapyxo AaBoni Aacbqn naraA3iyca ponrcy cnoKraniToarpy.Anr A3rHi- esnixi.Tonrxiy cnsKTaKni, npoasHraca OanbKoBi,{a, 15 Ha sgcbqe,yA3enbHi,rani cryAoHra4 Kypcy saHbrM cryA3Hray.

AAMerHacbqb rcarap SryuJHara Sinenqri,{Hara Sarynbrsry, y TbrM, qany ca6eHeura TOaTpy Marqbrmacbqb lrToeHHacaMpsq aAxpbrqb (aMcryA3Hr.ld.

H0Bae. cTBapanbHi€M TgaTpy i f,ro dpayHircM 3bnynneqqa cryAsHTOpaHKaOoHHbr roarap6AYBbrc- Ka2 KypcyQaKynbrsry npaBalpbtHa Tynaeca cn3KTaffiFMi Ha cL{oHax AneKcaHApoBi{. !3enenpayA3iBacbqi, Ha cenerHiMSocbqe rsarap cn3qbreni3aBaHbx rpg6a3a3Haqbrqb, uJXonaK, Eenapyc- aAHaK, urroAanaEflY npa4crasi!cBae 6aqaHbHe €ra A3FpxayHara niHrBicrbrqHataMaraei KaHcynbrye cryA3Hr.lKi rsarap TBopyn. 0spapbr"nepa6opniBblyHiBopcbrTory, SenapycKara OfY aKrop€ KynanaycKara roarpy A3npxayyHiBopcbrrsry.flYreHie xnieHr'. l\4eHaBiTa cBapBopcin,60, nK Hara noAarariqHara KynboaqHae. pacnaBey cryAoHT Oanb(oBi,{, Cn-Hf,TaniHafr eiHbrrsarap He |q3nHic Hanaqarq n'ecanaAanaca cyxoii He- 3boipanqqa cnbrHcr.lqa Ha pscnyoniHa O3cbqerearap 3l-Y npaA'Ha'{Har - npbr. qir€Bai,aney qacenpaqbt y,q3e- craBiy y3poyHi: HaAcmK- (aHc{iM fiaBrpHr' ecbqhnnnHbr A3eo TaKreM aKTopbr T3arpypasaM 3 Kipay- ny y MixHapoAHbrx CngKraKnb QpaHKaQoHHbtxAyMKycaMix cryA3HTay. y neoHe, HiqarinepanpaqaBani n'ecy,cee-Toe Qocrax 6yAansuqe...

6brycnaA3eHbr 3b Bepuaypo3Hbrx - "axbrBini' Mal3pbren... nasray.KoxfibraKropMey AaAani QpaHqycrdx pono npaqrrnacb3yciru xeualrrrxau y napa!- csap HeBfinr\rKyro yA3en HaHbHi Y nacraHoymx Barpyonpyqb 3 rcaTpaM6AY 6cbr.lbOpaH- r.lloy sepu,TaMyrcxHaepone6bna garyrtrora} 5!Y. Y po3Hblx cryAor{rbr KaQoHHbr fanoyHani aAMerHan. rgarapSypaneicKara MsniAbr'{ryyHiBopcursry: acHoyHbrM rsra Sinensri,opbtcTbt, MaHiTapHara na$ii fr rxbrKoyeH icHye Hacbqb OpaHqyc(ai ncsrxonsri ri 6y4yrurrgrrnnnuaru. TonbKi TpuMectubt.Ane 3a rgTbrKa- Hbrncrpoi aKropayypa3inirneAaqoy. yAHaSocbqeHaAay Ao6pHBbrcryn y 3enbHi[aM T3aTpyynoyHeHacbqi cBaix3AonbHacbqrx.

3apa3Toarap 3ry pbrxrye HoBUr crcKraKni. Tsarap- MarqbrAnFcryAsHTay poani3oyBaqb Macbqb cBae3aAyMbr i npocra3 Kapbrcbr.lo oaBillb,rac.ToaTapByqbrqb npaqaBaqb cynonbHa, a 3a ynacHyro Aa laro x - aAG3Baqb npaqy.A nu'ro cryAsHTay OpaHKar3arpayao'rAHoyBae no6oy ooHHbrx rBopqacbqi, i,loBbl Aa AaQpaHqycKaI i [ynbrypbr. lllTox,3bNUM6enapyc( QpaHKaQoHHbrM ToarpaM HacroiniBacbqi, nocbnexay i, BrAoMa, Bbrcrynay HaOpaHqycKix cqsHaxl

30ogicnbtrnul? qoc?

Moeu BonoHbt Ogmri"!

HaroHrglts"Cmg0etuxo0 Honiuor opmorKun nampoxmminquon* l{oxrgpcno03iuuo apruxyna!: Hauixaqutrnepuat - nenubt apTbl[yn,Tsrtru Annranicarrxn ponepbt, , MonadeeeHn (naHKi, cKi4eed]...). mycoyKi it epynoyKi eini,6atKepbL 3zypnaeaHbHq cmyhH, Acbtlflpox{a, Maca,aea napadyna el't$l1aib{i y Mecqax iHmspHam! Kapwcuun qecnama, ie. d. xaxflnixn',n'sHcn1a may.npa'neMui{noplamay: - nadniwrHa cbqe9ax, , fpa0iqi na Byn(axHauuxeapadoi@ maxcananapoduan nnamax, nsopqacbu,b nphnbt{Kax).

Xno i uanyaenuu salwaeqtla? . xb .lbqe Mamb,â&#x201A;Źu Hawbxnaeo iHay. ncuxmneiqHvs saoq(yiy{ympbt:npbtxa1a{btl , Cauunpuxon*tt cnyhqm eawaeBHY. Bo6pa3 6enapyciAauniHaM ManrBaHbr Hauixaqutf Apyfag - nenubl ManK)HaK. Pacnpaqyi (aracryA3Hra. i nenubtf, aprdKynd 6yAyLlu uanprxi nK,BFAoMa, Yrnnvulnlnerune!IlenuJsts Apyraeaqqa I "CD".

HacrynHbrx HyMapox

i uonaAseeara xbtqbqr.

Hauimqrn rpqns- norasri fi cuueuricacryAsHqxara flepauoxqaj, Kolnypcy qana,o[b npanu ad "CD" i BMAgroup!fla naeo Nt' enht cynpaqo!,niuat4a ca "Cmydex4xa dyuxa{t", ampbtna,otlbyxixanwyrc Maasb,Machtlh

- niuulg "CD"! f,0noqurBo0 oKmbUHo 220030, r. Mexcr,n/c90.

AApoca AnFAonicay: psAaKtbri: (017)213-22-19.

ToneooH

Bonteallnq6pxina

Bepubr Cemcr O3nO3ori ||O

6ara6eAHbl, a rna xa4seuvai CaMa BerrbMi BsniKaeT3MaY rBop,tacbqi qHa3beyneeqqa - roMaroarpy.'A06paanpa- rar. Cna,rarry y cbHe, 0xneHAa A croHbr Bbr6yx xapcblli.

C{apbtHbi' yBacabne|oebr ryru raroln Ha npacnoKqe nepurae cycTp3'lbl eHHgceAaHaraABae rMy rpyny. Ane troHbrfl nacbng - y'nycroi raHqaBanbHai flpa ee', r(ifl rp3pqb 3ani'. Moy "ycnaMiHbr AyMKi nepaH03 rBopayeH npbr3Haeqqa,Ayury,Hena(0tqb Y aAHbrM QaHTa3r|o, y HyMapbr cbBer.Ex qanxaupacreouro raH,rbry rarsnry noyHai crqby iHLrht qtxKa parsr! Ei, eHHanoyHeHbr eiHbrM soaA3iHoqe, TaMyuJTo6brnoHaATa qa{aqbqaproBae pyri4a pyxi,namrrae I qy|oqqa AapaM, tMnp33br.

AorbrxaMi qMyry(i aAaxbr6... qena, npbrLlicHyrafa I BocbAoyraga(a- aAqyBaHbHe Aa qro. "Cnoasr He narp36Hbrn", 60 Y ix CaM 0kneHA np33oHTaBay HaenpaAcrayneHbHe, i 9MyaxH0"3aicBae 'AnoiHa,{Hae qac, ecbrlbna,]yr.lbqe, PanroyHa 6cbr.lb uro 3axcoHqa' i MaeMoBy aAA3eiHacq3He'.

A3rBe (Hix(i: y paccTaHbHa "Vcrueurisary6raurap6arbr". y I HaBar Eepubr eH 3ay8axae crbe "na-3acqgHalo, nbrHae a6oAByx. 're y capqbr r( caBbrKoHBanica 6epaxs", cna,.rarKy caMiMayTapaM HaroynecapoArarqopa!, ra6 gaxpa- 0H so6pas y apbrriHane, y a noTbrM nepaKnaA3e ryqqa 4a fre', cBaei cnpaABeefiai Mae Aaparoe,uro ocbrlby sro Ha HapaceicKyro. ra( Hil(oni iHe 3rMni. MapH,r(oi, 3AaeLlqa, aactrHe. ynacbqiBepuauCsua oKneHAa flepuar|(HixKa cmaAaeqqa 3bHe6brquaM ToHsrni,r|(ix HepHOMaBaHbrx Bepujay.

3 TaenpHgbrHbl, uro caMomeHA 8aq HeAafaBopanacbllb: pa3Hacrai- BbrKnaAae 3aBeuJaHae HanoyHeHbrr niTapaTypy inpaBay 6ena- {ai (apyHKaBao AyM(iayTapa $ipaH|(ai (paiHax6brno- Ba|(H09rcHaerB0p'lacbqr, 3a rKrM tibrMi Bo6pa3aMi, naxaMi, roH(iMi aca- pyci4ur6ureae i iHUrbrx '6sxbr qbrer.lbrgMi. ronbKiaAraABaeqqa Inbl6iHg nepaxbr3a MHonAa Mopa, ra caqnsrepy, eHAo6papa3yMee cn3Ka6pacraniUb 6yA3eHflacbqb' BeqHae qbr$iryr3rafap3ri6Hy i aAnpcrpoy8ae BaHbHsy. BenbMiAanixarHaaYrap '3a 'rbrpBoHbrM y3aeMrHbr Mep3narH- canpayAHH KaxanpacTacyHXr, MyxgblHbl 3affri( Aa re y cBaixrBopax; 3aTyTHa3bMeHay.'napyur uexu, yr,,rollacuqi", HaBecaM i xaHltbtHhr, He nepacrynae Mexay Ayu}ia,ane{axaHbHe Pa3faAKy r3rai aA60, l4argbtMa, Tonb(ira{ Tbr3pa3yMe- paAxaeqqa i [BirHee'.HaBary qsx(ix, iHT3nireHTHacbqi. yMoBax eurcq6ey rsrbrM cbBeqe. cxaxoHbrx raflMHirlbr 61 6avuqry npuraAnr (oxHaraecbqb BeeHae rapMoHii naparyHa(... xocbqiAa.rbrHeHbflry, AyxoyTsua xaxanrxrei4aeorraryp6ye Hafai qrnecHara na,rarxay. ayrapa.9fo AarcTynb nepacbneAye TsopbrApyroi (Hix|(iflaBeeHbrt 'rapoyHbr y Morpopo3Hbrx eH3-5 806pa3 xaH,{brHbr,'BoAap eiBaHApoyxaMi rapaAoy I |(oxHyro Br$iy AbrBoceHb HaenapoyMbr".

Ka6npaebrEH 3b He3BbreairiancbBery- To|(ie,Hbo-EpKy, lllaAphrAy, TbrAHsy 6usae! 6enapyci, 'nycryn (ypcneKquiy HaByeanbqennHHeiy3raABae HaBaci6ipcKy, MeHcry.

Ayrapnb6iqb rarlbKapor(i nalry, y,iopa caA3enarar, gbri a6pbrc Ha3ipaqb3a noA3bMi,pa3raAsaqb HbrxycraHoBax.5yA3eM,raKaqbHa A3e y capqbr".

3axoyBaeLlqa KaxaHbHe ixHbnxapaKTapbr, Hacrpot. ifoHblgHogbtgrBopbt,A3ey (oxHbrM Ant qynbtripaArycKpo3irtb 9roacaqbrpeqqa He3Bbr.raiHar 3 naxaMi BgcHH, nap(aBH... yxo "Vcuueuxi i xbllbqdBbl Ane HeurTa Hi|{oni Kxira 3a rap6aBacbqb, nipbr,.rHacbqb QyMbr, ry6(aM Hr BepHeu, HeurraHa3ayceAbt 3bli,ttHi- Tbf - r3Taricropbrr(axaHbHrAByx A0cb8eA. nacr, i ayrap cyMyena "KoniurHiMfioA3ei, e(if, cycrpsnicry Morpo.EH 6nrc{y"... t 1 Et,

roavHri D3rDXaiHbrM

My33rfrcTopbrTsaTpy I My3br,.rHar'1 KynbTypbraA6brflacrcycTp3,ra 3b BrAoMbrM aMopbF {arcKiM na3TaMCaMaM OxreHAa. CaMa a6craHoyKaHarxHrnaHa po3AyBbturgiuae Mbrnpa seqHae, 3a qara8e- cbqeHbr, gae pa3yMeHbHe 3aBeuaHur ra6oneHaMi, ryKiSapT3nirHa...

llonuforeH:

Hamaaa fapddeuxa

He po30opolt{Mtrt

i rnBopqocuui Mbrulrun MacnauKi neop- dnnnaeo,xnoyMee6aqhtt1L, y sxira06ieaeqqa cnaudywuuacnaxa. ana nncn3pKa, nonLfaee{rPaheii tonUnt Hi6b[axaAap'{br sFpHyqAM3pbr[y, uJToHa[nanaaA6ira(Ha yce tronpa3b Hae HacrynHae xbfl.lbqgi rBop- qa y ar acospyA3nqiHcrBa. qacbub. (t naMqrabroru '{ac.Hefianbxi roA,(ani na,{anact SpaH- Hau AoM, €-npycrceBatHa,TareHnaiuJoY norbrM TareH. 3raABay y saic(oBuOnerHanaYqsnbrBip naA3eny, noMHi( npo3br" cnyxb|Llb fl 6a,{ytujqs Ha- HoqHUMMopbr.

AsHry,xacbqen... sfiar Myllyb ManeHb|(yE MypbrHrry, y napa3a OpaHqbrinacraBina Haciqb 3aBiA3eHKi, cina,naBoAne (ap'epbr, i Y 1871 flonb-oxoH-AHpbr fareH Hapa- Kacbq€n ta rtim uonrq- xpbrxHaMapcmn AbtBaHoK, MaTpoca nep7 qopBeHe 1848roAyy p3Ba- qa. f 6aqyraxcaMaHauaracnyx- r0A3e3 AbrnneMal,!

A3iycf, noqbriHbrM flapbxbl.f roHbr6aqb(a rq-Kirafiqa,eKi yMey HaAsBbrqafruae Mrcbr,ane6n3rpouai,fareH n'ep-fieM-KnrBic 6HyaAHbrM 3 ps- Ao6pa npacaBaqb6rnioxy...r anHHyycn Y flapbxH.MaqinaMepy rapMoHii ra qarbrpbr raAbrraMy,He nadHyytll'{acbniBae A3er.liHcrBa AaKrapaynaMep(oyHa-pocny6niKaH(...tllToAapo3Hbrx pa- lurbr inrcA3bMi cbrHy aManbHiqora. c[afr ra3oru(HacbeHanb].

Y BiDbl 3 lpbrpoAai MatroAaparora cHHa,Abr( nafliTbr,lHbrx naA3eryHanpbrKaHqbl cay...Aa ycrro rsrarafareH6yA3e Turrbrqb gH aAqyy,uJTorroHafi iMKHyr.lqa p3sanoqbri rpaoiqrxap'epyr, npa3ycgxb tbqe. eHcaMMyciqb y Ta[ iHe nicaaaeHay TocraM3Hqe, cnM'i He6scbne'{Ha 3acraBaqqa c(olopaHqhri, i HaxipaBaycr EecrnanorHae a3nliHcrBa Aapasayubr9My caMaBonbHbrt Aa Aang(ix oeparoynayAHeBai AMopbId. TaM, ,{brnaca, [ani traqinonr Bbrpaubna yqg|(iHaongr. AAHa(fareHHe3acy opaHqbrlo, y flspy,xsni xoHqHHbr Bf,pHyr.lqa cBaeKi, r(it A3earpbrMa- raycFaA3iH.Anr[yHcrcrpbrynaAiYxo Cnuirago- KaEay f,roHacnyxoyY 6aHK, cna4.rurny.

MarflinpbrHfl.lb fareHayy cBabca- na HeBrnixyro M'p.AAHa(KnrBicra|( iHe na6a- sbrTareH 3 yuJaHbr 6HYnatcbqiBy- npa3 ABa raAu nonb 3aHnYTaM qbrqqa qHy aKarbr,{Hae y caMiHapH|o y ApneaHe, nacaAy,saiMeyubr3Ha,{HH aA- 3HaqHyD aeMfli- naMepy i ponyraqbro 1849roAy. HaKcnaqarKyrpo6a 6bno BbrBy- fpaurosunpbroHraK Aapo3e30 [acrpbrqHim yAaBoi qHqb He3Hae yrc OpaHqycryp diHaHcaBara reHir. lvlanaAar AfliHa3acranacf, eKary nopy6Hra Henalpso3 ASyMa aAHaK Sbrpauuna MoBy, AseqbMr, yAana" craHoBiuqa HFAyxa3axanarHe cnHHfl.lbBaHApoy(y.

Cra6inbHae Y napy Han.Hary'{aHbHe 3paoinaMarqHMbrM npaxap'e- ra 6i3H3coYqbr xbry eiHbrcrapgHbrd i 6araueHbxi na xnonqu€,srdMapHY y naunn6 3 ManaAoiAar{aHKafr MgrI HaBarnepae3A nio TpbrcraH A3eA3bKa Ag l\4acKo3a, py Mapaxa. rorbrMQaHTa3i- CaSifaA, r(ar BerbMiraHapbmacn rKi renbMiqennacycrpoyHrur,{ac- pbrx He naurloA3iy i nspcng(xaAaHbHro xap'epHbrMi nocbnexaMi nu, Y euxixy,Hacynepa[ Hybnnn eHbH[.Iy. Myx(a.AoOpbr0iHaHcaBbl Malli, nonb TareHy 1865 roAoe TbrBaMi y raHAng- craHAa3Boniy fareHyiruqo He(aMarpocaM Tafi A3qqiHcrBa 6yAy'1ara Mac- 3b6ernpocrbrM - qiKaBachqb raKanpafrurno BaynoHbHi s(sorbr(i, Bbr Sner. nflaBayy nayAHgsyo Topyp pacKoury Aa xbfilbrlii naopqacbrli fazeqaYce HaNeH'|aisa60ae, cynHnaqae,H938b yce npacqqHyna nnpsqnieae, iyxaM npanscnycynpaqbsEhtKnhrx HopHay, cynpaqbcnaKodHaza navnpKol$a?abqaaaHbHe.

' . : ' . ' .a

MacTaqTBa. TateH naqbtHae 3b6ipaqb TBopbr ItAoMhrxMacTa(oy, aAHaxH9 TOnb{iAnr KaneKqbti: na y cBaiMnaBe'rapox, 3aqbrHiytubrcfl Koi, eH ByqbrqqaMarrBaLlbcaM. CnaqarKy rora 6bno ronb(i KanigEaHbHeqyxbrx LlrsAoypay, npaqa HaA r3xHiKari.XoH(a npbrxinbHa cra8inacsAa 3aHrTKay Myxa:niquna ix 6rc(pbrYAHbrM xo6i, rKoe He 3aMiHae AA0iHaHcaBaixap'epbr.

HaKAnr TareHasenbMixyr(a xbrBanicnepacray6urrtrronuxi xo6i.

EH na3HaeMiycr 3 flapbtcdMacrpoarcM iMnpscirHicray, HaBeA8ay BbrcraBbr i naA3gnny norntAbtHoBayBaxanqbr,Lllfo rara MacTaqTBa, noyHae Anr rBopr.lbr- nepaAaqb aca6icTaeypaxaHbHeaA p3qaicHacbqi.Eo6pbreaAHociHbt 3 SAyapaM l\/laHo, nicapo i iHrubtMi, AoyA3ery Bbrcrase cbLlbnacbnsxoBbr iMnp3cieHicray 1881 roAy - yce rsra crBapae y fareHa yn3yHeBacbqb,LrToeH Moxa cKa3aqby MacTaqTse HeuTa cBae.AAHaKcyMru'raqbnpaqyy 6aHKy3 xHsaniyce qFX3i, iy caMaTpbtMniBanacr 1883 roA3efareH KiAae0iHaHca8yb (ap'epy,Ka6 qanKaMnpblcbBfl.liqbcrOerBopqacbqi. flepuun cnpo6ur3apa6iqbrpourbrcBaiMiTBopaMi 6brniHry,qanbtr. naqixy npaAaBaqb Ha6brAaBenoca rbre paHefrKapqiHbr, Ka6 yrpbr niBaqbxoHKyi nrqgx A3rqei. Y nouy(ax 3aMo8ay [areH nepagMxae 3b MecqaHa Mecr.la, naKynb 8e naAxoHKinacnbrAaeqqaHa yraBopbr raqb uqacbqrHa eiHai paA3iMe, y (paiHeul,taTnilaHii. Y nayHoqHai Kif, cBai(i y aA3iH ronac naqani cxineqb TareHa KiHyr.lbxHBanic i BepHyr.lqa Aa oaHKaycxaiA3eiHacbqi,HaBarnpbrMycini ero noyHbl qac raHAnsBaqb xancroMi nanoHaMi Ans KoHeft.ficropbrg rorag c{oHqbtnacq rbtM,uJTononb fareH (iHyyujKnrH[ao3 rap6arafiy naKynHiKa i Bbrpaubry 6onbu He 3afrMaLlLla [aMoptlbtri,nmr 3aMiHana rBopqacbqi.HeaoxoAHacbqb 3a6gcbneqBaqb cFM'ro i HeMarqbF MacbqbAactrHyqbrgrara xbtBaniy caMBbrKni[ana cyp'e3HH KaHOni(T crM'i. (Bocb yxo lxgchqb ecaqay,

- nicayeHca6py,- r( e Hi 3 (iM He pa3Maynflo. l3anrqbrecaMaenoyHar, HarypanbHa, uJToAnr cnM't! naqBapa, rKar He 3apa6nterpourbr: y Hauiqac naBaxanqb TonbKTbtx, xro MaenocEnex...)

Hany.ATpbr[aayubr Kpbrxyrpourai, Tyr €H eA3eHa Bbrcnyl\4aprbrHiKa. f,ro 3axanngenpHpoAa,nnrHTaqHi KaBu,apaHxbrxay, npKig TpbrcbHtry, Konepu, rpafliqHaecoHqa...Yce (apqrHax. r3TaBrAaqb Ha rroHbrx

Hanpyfa, npbrpoAaaoyAxae HrcnbtfHa9H3p8oBag S(3arbrqHas rpoHenpbrMaHbHe rBop'iacbqi TareHa SaHra3in, ane aAcyrHacbqb MgcqoBaiKan3HrareHc(ai ny6niKai ujafi, fonaA i xsapo6br(pa3Hacrafi- yce Toe npbrMycina npbrMyr.|larcqb i3Hoy Macra(aBf,p- HbrrnixaMaH{i) opafiHyqqay opaHqHn.Y3eyubr 3 ca6oi naAyMaqb npa BflpraHbHe i '1887roAy €H HaxipaBay- l.lbrrc.

Tyr y nicranaA3e uacbqiraAo8ara cbrHa, 3b BiHq3HraM BaH ct y napbx. AAHaKnansnu3HbHg fareH3HaeMiqqa qac naraAMarspbFnbHaracTaHoBirxqaHe [oraMinpa3b He[aropbr npaa6aqbrnacr. fl paqa pacxneiuLvu- xaeqqa Ha cyMecHyro lBopqacbqb. yTpbrMni- lllacra(i Haxipoy8arcqqa Ka a$iuay He Aa38annna Ha noyy Apnb.Ane x pyBaqbcbtHa.y Toi ,rac rareHnicay A3eHbopaHqbri, cynonbAa ca6pa: (ff 3bBeAaycanpayAHyro xo8brrMapbrnpa paAacbqb HaenpaqbrHe MarniaxbrrlbqgBiqua raneqy - Ta( 6br MoBiqb,ronaA 3 y xapaKTapax ycir'ri rroturri,riBbrHiKaMi. Ane rgTa A3en9po3bHir.lbr Macf,ur,.{sHiqoraqi aManbHiqora:3 13Taxoy.3MyqaHbl, 3aMKHgHbr, ane BaTbrM38brKaecbc9...

TopafrToe, uro reBbrfareH He ycnpuMayoMaqHia raaHf o r a , a rsra cTBapaenepau(oabry npaqbl H a r a , 3 ( 3 a l b r a B a HB pa3bBiLlbr.li. an0ulftiHt M0r 3pa3yMeqb HenaxrcAbr y iHr3neKryanbHbrM Hacbqii naHypacbqi ca6pa.ncbrxi,.rf3ra npayAa,uro Hacynepa(ycrMy reHii. AAHa(ix HbrgaAxineHbHi rantHAqacnpbrfini fla(yrbraoBacrparcqb arMac$3pbr.Konb(i He naBiHHa 6brqb 3au ar, iHaKU Ha(aneHbHro gHbr Bac aaoiBarcqb.,.) pa3oy BaH Tor iMKHyYca fla8ar TbrM Ht y MeHUMaCTaK He 3AaBayCt,eH UMaT 3a6iqb" TareHa,naKynbaAHoitrbl, qaproBara HaobrBay HexBiniHy npbrnaAKy, He aAnpaqaBayi nacTyfloBa y rcnax iMnpS- po3ayca6e Byxa. Ka6 He cnaKyKaTOPyIO BgAOMaCbqb cirHicray, MacraqrBaeKix BenbMi uaqb nec, nonb fareH Bbtpauibty HeaAHa3HaqHa, xyrq3fiHaBaraAMoy- IrpHyqqa y napbrx,a3e y 1889 roA3enpaxoA3ina CycbBerHafl BbtcrpaHa YcnpHManact Y rara\iacHbrM TaBa. MacraK aMath yEech qac MaA3TBe. ycy nasinbeHax npaBoA3iy xpaiHay qbrBini3aqbrBenbiAaxoAy.TbreHeKpaHyrbrr Xbrqbqgy napbrxbr paroe,i, Ka6 Kpbrxy 3orcHoMiqb, a fli MecqdysacaonrniAnr ero iA3Ta(catu!a na6brqb6nix3i Aa npbrpo- ar cBa6oAHarai uJqacbnigata xb .lbrlr AaneKaaA Syponbr3b eiAhr, y 1886 roA3e fareH eA3e y yMoyHacbqr[ai.

HbrMi floHT-ABoH, He8rniqKirapaAoKy 6poraHa. Tyr eHuJMarnpaqyei,3Aaeqqa, 3HaxoA3iqb cBoi crbtnb...A CTarae HenpblaHbHeny6niKai ero TaKcaMacBao xBapo6y: BgniKag npaqayfareHa naAUTypxHyna y noHrBinbrorHacbqb cranact npHqbrHao Aa su,{o aAHoriBaHApoyKi qacy poyMaTbr3My. flpa8eyubrKonbKi AB3H,aAHa(iTaM Macra(aqa{ani y neKapHi, i naprfareH Bbrpauae3HoynaHenpbreMHacbqi: HanicaHbr por xoHKi M3pa ropaAa BbrKni[ay AM3pbrKy HanoAaqqay nayAHeByo He roflbKiy ca oi 3at!y|(|u']acbLltI HaTxHeHbH9. aoypoHbHe MoyHillbr, ane iy HeKaropux Kaneyqe(i ray MacraKa. l3Hoy3MyuaHbre l\4yx cacrpbry AMopbrqbr cycry nouyKaxcna(orc.ManeHbxar pbrpoy MacraKa npbrxinbHa, i Hr HaATa npa6neMa xne6y HaA3eHHara 3HoY 6aqKarBecKa Ha 6epa3eMopacray Bocrpa.rareH nacaronbKiqacoBbrM npbtryn(aM. naycTana HaA3Bbrqai ynaAKaBaqqa p3L!qe p3LxT, 3MyqaHbr aAcyTHacbBbrMyuaHH 6bry Ha ranenpaqyna na6yAoBe naHaMcKara Ka- qrc npbr3HaHbHfl i 3ayceAHari

?l x endona, 2001eod a6Ha 0paHqyc(ae naKpbryAXaHbr eoIOH3CKA y caKaBi{y 1895 roAy rpaMaa3TBa, ll eewuarr"t dav Moaay. MeHaatna nonb TareH Ha3aYMH na{iAae naMy Ha aHeerbcKivQa(ynbnSHa Oparqun. Hoaar BaHApoY(a 3acna(aeHbHt. qe MA3ny!' xpacaeity pacm.qaf-.

He ronbxi naYAH€- Taiqi He npblHecna TareHuJyKaY gH npaftyy npocrbrx [a crapbrxnpa6neMay cn ,(oHKypc:cnyosHnH ntcant 3 rpaublMa i Bae 3x3orbrKi, qanaseqbxaaHociHay, Heqa(a- eepwbr, 3cai Ha msMy "MaK) HoBbtg.

He cancaBa- 3AapoyeM AaAanica l, 3Aaeqqa, Har Becr{anpa cbMepqb Hbtx r.lbrsini3aqbrei.

Aaq(iEblK- Mapy" (ycE ana, HanypanbHa, a ma4caMa lllacniffie xaAaHbHec(oHqblqbxblqbqe na-afleenbc(y), Bbrcnbr.

3Haiuoyix y rnbrbiHqbr Pa6ini nepaxnadu.f,K naeedaMira"CD" AAHa{cnpobaarpyTa( fiay xbl.lb3 TyobrnbqaMi,3aBgycaMary6crBaM. qiqqaanbrHynact HeyAanafi i ronbKi cn6paxyputtoHt(ypcyAneHaTai Mof HaBar xoHKy3b Mf,cr.loBbrx yEecbqac MantBaqb npbttoxbtx Tat- 9rxq3 6onbuJnanca8anacrpaYHiK. 6onie,adnot * nenwux npaqa! qrHa(.EH nicaycr6pa : (ljbrBini3a- Aa ycaroraro AaAanica npa6neMbl 6pti nptnltaau nepaxnadeepwa ynaAaMi. qbrgnaTpoxy Yin*ua Yopdceapma"The sun Ka6naA: xanarisnururui cbrxoA3Llb aA MrHe,n has long been set", eHKaHaHbt 6apaqb6yMtcqo8araHanaqbrHalo ayMaqbnpocra,aA'ryBaqb TpbrMaqb nFqf,ea KypcyHacnydoHmKair fa3a He3anexttacbqb, Mana HrHaBicbr.li Maix cenbHiqrBa BenbMi Aa ynacHa- nanmnit Biuatto.Hananss, na" 6nixHix,6onbuJ 3a roe - t naqhtHalo rex y 1899roA3eHanaA3iY ,rbtyciMipaAacb- pyqHae_ BbrAaHbHe I cAHbHn caTHpbrqHarawbts 6iHwa6aHbqi! ix np6iqu.fr BanoAao nae qgli,riEonbHara nas dyuxi" BbrKpbrBaY xbtqbqi, xbrBgnbHbrt'ri nicrKa(YcbMeu(aD, "Cnyh4q4ai A3e ycflro Ka- 4ydoiryrc nazuuuacury daeef na36brBanca HecnpaBeAniBacbqi i qanaBe,rbrMi. OpaHqycxai y npbrpoA3e...) naHiflnbHai daqqa,nx eyqhrybYopdcBapn HaTaiqi. aAMiHicrpaqbti uJTyqHara, fl 3bHiKao na-6enapycKy...

H9yce 6brnoraK bscxMapHa. AAHaK y 6yAyynsyHeHacbqi ByHrapcrBa i xBapo6aY xyrKiM A.qcyrHacbqb 'rbrHi,a ra{caMaqrx€n xBapooa qacenpbrMycini fareHa3HoynepaecrpayHiKa,BbrKni{aHaerapaqbrM xaqb, i rorbrMparau ra flauirix, Bbrcnay.

Ha He(axniMaraM i Hfl3Bbtmai exai, npbF aAHy3 lvlap(icKix H0By0paMycinifareHanpa3ABa raAbr3Hoy Topbliacr3TanpbrHecna y OpaHlbro.

Tfr fareH Mix TBop,racbqi.

BepHyr.llla AacbLlb (Paniua xHiryycnaMiHaY iHUTHM y Ka" ( o B b rnfpi a 6 u e i i n o r u m > . .A. A H aH Y qaceqroxaiaAcyrHacbqi aAMiHicrpaflgHrareBe aA6bmocfl[onb(i troHbrx neuu g xanaxinnuHai y naA6iqbrrfr, a6BiHaBa,rBaHbHe BbrcraBay, aAHaKrpoubr aA ix qafli HacrynHbrg BaHbHi naycraHbHt KaM cKapbrcrana xoHKa. Ka6 3AaAa y TpbrMecsllbr rypMbrAnt xBoparai 6brqbcpoa(i,MacTa(Ha(ipaBayca A(aAsMipl\4acraqrBay, HanaychnrnoraTareHa cranict SpaHqycKyro HrroAaMi. I TpayHq1903 npaAaqbcBaeKapqiHbr. anouHiMi cnpabyrcqbr AAHaKAbrpgxrapaAna8eyMacraky: roAy MacraKnaMep.Kaxyqb,ry(fl HiKoni sa6bnbqbr,rKir npbri|llniHa naxaHr 6y4y oaaxsovaaqr (fopa HaM, pKosaiwno, nrMaHTaBani: uae acraqrBa, sKoey3pyuaeMgHe BaHbHe, CoHqa dayHo isKora I He pa3yMeo. BauaeMac- fareH naMepl) Y HeOe3opKinaqHyubsb3eqb, p3BanrcqbriHae, TaqrBa3aHaATa xa6 A nmywxicapoddryi, KycmoY Hi cbBeqKiMi TbrMH9 He npbr3HaHbr H9 BbrxniKaqb c(aHAany...)

Ynacbnqsaqh.

A$ HenaniHyni na yxo y TbrM MeHur caMbrM 1893roA3e 4aui nprr xuqrqi, Hi AyxoyHbrMi y napbrxbraAobrfiacanepuae nopcuuepqi,flons fareH craycr a6'e(mbtnaqyew, 3fipnp panmaM caHaflbHasBbrcraBaTareHa,xyrKa Ta[, cnpoqa(naMix {araniKaMii fre caMomHae'Ky-Ky", y BbrHi(yt(ix 6HY nparocraHraMi, Bbriunarro KHiranpa xHqbueHa yce-TKi KaraniqnaBoAne Taiqi 3b inlocrpaqbreMi. A.qHaK MaronaxaBaHbr 3t ennpauipasaunaeaHdpyeu pbrrnbHbr craHTaKiHe nanenulblyct. Kara a6paAy.Xbrrflo iroHae 6brno HaxeanflxBempa3q Y paxy. 'rlHarni8brr" qacAa raro x, SpaHqy3br aManbqanxa pa3Pa6aBaHae, qroHae TKarBopaYBH(iHyrarHa cbMerHiK. He Marntaapa8aqbMacTaKy HeMaHifueHacheeue rcneu BopariTareHaxbrLlbqe3 ManaA3eHbKai flpayAa,HeKaropbrfl cynonbHae wpeeHbcKyn Ho\.

3a amy Bara MacraurBa3axaBaniHeKarorBaHKaiAHax.naA'racaAHoi 3b ix uinu uecnq!

Moi do6pbt, cn6pa pbtt rroHbrsxapqiruli noruu npana Byniqbr noHr-AB3Hy Ha npaxoAa( uncbrle Hanpapotl. npawy, MHe Ane npbrobrrKaM. TareHa Ha(iABarcqqa Marpocbr i Motl- Aani ix 3b BenixiM Ha 60Toe 6yA3enacbnn,i nonb TareH Ha sr6iaaoqsero. l-lbBiKaMi yxo Hs 3Moxarorarana6aqbtllb...

Tax MacraKy 3naMini Hary,r(ar noTblMTa{| He3atanacg.

,.rai, TareH, pacnpaAayL!br cBae Ha 8HcKapqiHbr, Bbrpauae 3bexaqb ny Taiqi.

YinsmYopdceapm

Oogxo Conuo gMo3ouuJno

9gponeucrirgrnoHimopnol

gniBepcurrnern y 2001-2002 a6esuJ,rae HaBflanbHbtM rogseua6opy uaricrparypyna a4uinicrpaeanuxi rpauagarix a6'ngxaxuxn! iixruurxxexauapqulixurx apraxiraqurn! ryuanirapxara npofiinro - xipaeauaue na cngqblenbHacbqi (cneqsrrniaaqun nanimandein caqunnauawi npaqecaui) t nuyneuiuaeicmpaeyuauimapuux raeyx,xaaniSixaqai AaHbHeM nanimonnea-ususdxspa i aaqa,isopy. qa14 gorpxa!xara AbrnfidMy Ycrynrurnicnurrsr: . flaniran6ris, 3a[lexlaruoaa(atrenscxaR). . In4uai4yansnae cyr,rofe naaarlnerafireue.

- gulx3iuaq A6aenrxoeae ga xargur4aray narpa6aaaHuHe aAyKaqbtn nro6ora npoSinro.

- AaAaTKoBafl Haayverqau uaricrparypsr npbt3Haqaeqqa cTblnsHAbtr, iHuLarapo4xirvr rpauJoBag HaanIaTyxbtTfia.

AanaMora - s 16 Tspr,,tin nagavur oanea!- sr 15xxi,ixnpa 15 eepacurn 2001ropy.flpurdr,uurr icnurrul na 25 sepacunn 2001ro4y,naqaraK 3aHflTKa!1 xacrpurvnixa, repuinHaByqaHbHe 10 ruecs- A3eHHae. qa!,Qopr'ra HaByqaHbHe A4poca: 220013, r. MeHcx, Byn. f1.6po!ri,3a, SypaneicKi ryMaHirapHbt !risepcurror, Aggren naeyroasrx acuniparrypsr i MaricTparypbt (3nasHaqKai "naricrparypa AocbneAay, NGO").

Ton./{aKc: (017) (017) 239-33-83, 232-65-39, e-mail: scientific@ehu.unibel.by, (sna3Ha,rcivics@ehu.unibel.bv ka["Maricrparypa NGo").

3fy npanaHye raKcaMa KaporKaropMiHoByo nparpaMy naABbtulsHbHs reani$ixaquicynpaqoyHixay ryMaHiqarbrpbt rapHbtxHnypaAaBbtx apraHi3aqbtry. (oxHaerpynbl Ha6ipaoqqa rpynbt na 12 cryxa,loy. lne cnyxaqoy 6y4yqrsapralisasalblt qsrrni. aAy(aqbriHbrfl VceBbrAaTKi Hanpae3A ABaTbrAHeBbrn inpaxblbqe6npyllb Hacs6e a0raHt3aTaDbt. e-maij: civicsOehu.unibet.bv. !aaegxina rer.: (017)239-33-83;

flpgxoncrinnpblro0ul, ono6o

Hnonubl3oeiloniooo apoza- 23na xbtubqe,,. pttcuuaxynwd lnfl poiyvy, ,lttucsdns capqa.lKani8anaMnnanqu npa noe, trcxHH3 Hac,cnyfuHnay- waMyc3puy3avananpuea3bef,jaqb xocbtli "6ypxyictix" xpaeei' aaHdpoyHixay,iMKHeUt4a ygaey MeHaBi- day, paiM 3bgep{yub ceoi ynacHbtxod tKb.L)bqn podHyn HanaHa 5enapycb. zacnaduuni-dapozai. ma at di )aeaYu| 3anfleq{i(,npbxaHexmaefue Y KpbtM,Ha KaYxa3,y Kapnamu.IHwbtxqaxapllbearcanbt niiwbr Havem dH zinapy, ca6eaKyqyt$,Ia da3eonbLle t rpa?t,byoanSuny, nbn-EpKy,rraY npbraaxocbLlb 1enapycrixnapbtxy, IlcH1aHy...SzodHbB,eaHdpaear.lbna4a Melxari genapyci n6y i nscoi, zapado!i EEcarliKaea.TUMHn MeHw,MH YrcYHe- aax.., Sanpauaeuy eaud' poixy ua llpyxaxwuuny.

Hhtn,uno 3arex{htn eaHdpoixixala6paqqaAa npyxaH3b MeHcxy Aa6oni npocTa: SneKrpbl,,|Katl "MeHcK-Sepacbqe' Aa a ApaHqbtqbt, craHqbri aYraM- npbrapaAHbr ro6ycgasnreeac 4a flpyxar.

- iBocb BH Y qyAoYHbrM araqsHbHi Y npyxaHaxHacaApa3y crapbrxApoBayarnflAaeqeAoM6btqa(ay cppnpbr3:ropaA 3 ropaAa,Ta( 3Banbrx ynaAanbHiKaY Hyrc "rapaA3(yro caA3i6y'.naBoAne aManb ABaqqaqiTbrcs,{Hbru uexaaita ryr naycrayne- aAHaro3 naAaHbHnY, HacenbHirlrBaM paAHaMiqixai i 6n3bnnAHafi aA6HBanicrnaA3ei"naHa TaA38ypaHiurHei Beci(ai.Cycrpsyubr ua' Miq(eBi.ra. naony(aYubr na clapora 4er4xa-"npyxaxa',cbqex€x napKa,nacnpa6yiqeaut6Mbr ib Brnirci qrxxacbqb paqqa ra ayniqy Caseqxyrc(3apa3 HaBoula).AAHax6aAaBeAaeqecr, AaBeAanicraA rto, tK na Aanap- paHiSoxa BaMsbBrpHytlqa npaicbr.li Aa rapaA3(ora 'BbrnaA(oBbrx MiHaxoy'.

Ht nexarob BeAKyAa Tpbrqqaqb [a. XBiniH

TOnb{iBauar EonpaTKa abt 6arax, arret4 Baujbtn nbtTaHbHi [4otytlbnaHaBaT Aaqlla npyxaHqa 43iyHbrMi, naaa3poHblMt. I TaAH Bac qaKae copnpbr3 HyMap ABa...Ilenei HiKora He qanaxqe,cbMenanpaxoA3bqe npa3qsHTpanbHyo 6paMynapKaina yHi3- Aa npyxaHcKaByniqH Kpoqqe ra {acbqefly.lla neEHM6aKyBaM qyAoyHH aaxpbreqqa Bia Ha AByxnapyxoEbt6yAbtHaK BrpxoBbr Mncqo8ayHyTpaHbtx ra aAA3eny cnpai,y M3Tpax AEaqqaqi aA e{ora i pa3bMeuqaHbr Kacbqenl A3eAa 1941roAyHacraflqeneM6bry coHbHrutHi {apAbt-

Ban Eenapyci Ka3iMip CbBoHTaK. 3pa6iyurbl KonbKiQaiHbrx3AbtMKay, - qi HenaAbra3ipHiqecr xoa3gqb Aa Bacnrca3i"y qbrBinbHbrM'?

Kani ra|(, T 0 , 3 H a q b r q qnap,a a c b qflpoxniBacbqb npyxaKoy Abr npa pyxo8brt AaMKrMbr pacnaBrAanl BaMAapMa.npanaHyeM 3AaqqaaApa3y.Kani x He - EiHUyeM, 8bt narnrA3eniaManbyce Hainpbrarciubrr MrcbLliHbl r3Tara rapaaKa.Aanei - 6brna9 Bacqa(arcqb PyxaHbt Brpranicr Y [,4eHcK npa3blBaCanerai 43eA3iHa AbrTbrurKeBtl3Bi9bt...

Ier|(as HaBrBaApb[r,!ora ieaY. na Ay (i npa cMaxaHyrc 6ynboaqKy, (aBy. flpocTaxaLlenact PyxaHcKi nanau, Xvlllcra- 3aqipKyi ecbqi.

3 Hacranbfiri npbrraAani roA3bAse... flaEflBae HeqbrM npyxaHcKix cynpaLloyHi|(ay npaBana- 6ani, KaBanepH, urbr{oyHblM paAKy: 6eAanafi, Hrcytlb 3apa3 Heqac i ABy6oi... pocAaMu,KaxaHbHe CBato Hrfrer|(ylo Baxry. lvloxa, 43e KBiryi 3aHeflaAy P3,rbrflacnanirai.I 3naBini... p3raic- tuJ,rorKix uJnieHay 3yciMiHUaey ceHbHruJHeri Hacbqi- pa38aniHbr, cflpoAf,r(ix6ny3 eaMieaYdpaeani: KanqbaBeqKi Abrr(03H.I TonbKi6ycfexadst 9seu flbr y He6e IrpTarcLlbHac 3 uarAHdpycbKWhMi\ y 6enapycKiF... neHA3(ix|(pasBiAay Ans\cei napaMoHay CMyfa qacy 6brqqaMnepareapbrna Ba&iM3y6pbtqni y {paiHyr.lyAoyHbrx r3TbrrMrcbr.liHbr rr,tpoey.He xoqaqqa aAc0nb 3brMxaqb, ane HacTynHbl nyHfi- KocaBa. f3TbrcaMbrMa- dH ) neHbKi rapaAox Senapyci Karg Hani,{Bae 3 nanoA3bBrox Bai Tbrcfl,]xbrxapoy- Mae a[4anb700-raAoBy|o ricropbro.

Y oanbBapky MepaqoYuvuxa, 6ni:y Koca8a, HapaA3iycn"BrAoMbrnaniTbr,rHbr A3eF.rflonburqbi' (TaK,npbrHaMci, HanicaHa Ha MSMapbr8nbHax AouJqbD TaAsByuKacbqrour(a, F(ora axpbrcbLlini y M8cr.lo8btM Kacbqene.

Hana,rar|(y XIX cr. y Ba(oniqbr ropaAa3bflBiycrnaflryHi.rH3aMaK,sxi i ceHbHnypaxBae cBagi Bentqqy I nhtuHacbqto...

MapuuaMhqnit

fnoSe noPonenbHo?

CaMaixa ranoYHaiMorai Ecbqb Hasyr$Bait AanaMoriA3eq9M-iHBani$aHmacnuubr Acaqbrsqbri (EenAAA3l s6yAaeaHuHe naprHgpcxix cracyHKay iHBaniAaM' uapsdxa na- AaMi ManaAbrM cycnpaxaeqqa HflnaK napa,'elrbHbuebt '-

pHhHBy,ano icHynUhy Cyueeqe adHa\acoaa, ate He nepacaxawqqa adno 3 adHur. A/.a39aeLlqa, naparcrb{bt cheem- HenaKasYxo baqmacmu(a.

Ilpauna1u uoxna a1uyKaubi y HaUHMzpaMafunee.I ad{htr 3b ix 6yfue chgen nnd3efi3 a'MexaeaqhMiMazsbr,,achrleui.y Feo ceoi nansHuHnfl, csae a6$exasa{b{icgae uydu. Hsfuit{a, uno xbrxapb!nmaza cbgemy Hi6u bamgaHbrq ad chsemynrofuei ca 3'hqaiHbrriMaeqhMachq MLsHhr i{uhtn.

Ane qi TaKnapanenEHbrg Tun ABa BbrMcpsHbHi aAHoaAHaMy? Ha nepubl nofnrA, cbBeTnoAoei 3 a6MexaBaHbrMiMaFrbrMacburMi ecbub ronb(i BbtTBopHblM aA 3BbrqaiHara cbBery.

XHxapblaooAByx- npocrHsnrcA3i, g(iMy xbrqbqiqacaMHecrae n|o6oBi, ,{acaM cbMenacbqi, a qacaMganaBe'{afa pa3yMeHhHc. Afle HarcTaeicforHae qacra3a6brBanqqa. naAaoeHcrBa I 3aoHBabqqa nepur3a yceflpA3ica 3BbF .raiHbtMi MaF{HMacbqrMi, rKiMqqxc qi npocTaHr a {ani pasmeA3eqb naA He3BHqafiHafi a6anoHKap Heura poAHae.Ilpr3i x 3 aoMexaBaHhrMi [ra[,{bracblllMinparoe naAaoe|crBa naMnraoqb 3aycgAH iraMy iM[Hyqqa 3aHfl.lbcBaCMecqay 3BblqafixHM cbBeqe. BrAoMa,naacooryaAcrofiBaqb ' csae npaBuHa ecqa naa coHrlaM' HrnerKa. Afle (ani a6'sA8aqh sbrcinxi, rx rora opa6inicr6pbr "6enapyc(ai

i 6aquxaui.5o MeHaBi[,t3rH.Ha naMixA3eqbMi ifll), To MoxHa AactrHyqb iMl nyqHqb(ans Ta crM's Hai,{acbuei6ureaeacra iu ceHbHn 6enAAA3l 4150ceM'rY,lllToBbrxoYBapqb anipbruqaM A3rqei Ans A3rqei 3 a6MexaBaqi oi3br,r- HbrMir',tarqbrMacbqflMi. HflA3iyHa, uro inaAner(ay3 pa3yMoBbrMi 3 aAflaro60ry, HbrMi a6MexaBaHbHsMi. Apy MixHapoAHbr Socr "3ananicBan 3 28 rpalxr na 1 fora [ponrr y Mopu- {ani yniqblllb, 3op{y",rKi npaxoA3iy 2001roAy,yuroqayHflronr{i LllTo,naSoAnecrarblcTblqHblx AaA3e- qspBeHe Hbrx,Ha 1 BepacbHr 2000roAyy p3cnpaqyAorqei i naAnerkyy rBop,rbrx na rsop29080A3eqei- MaicrgpHrx,ane i TpaHiHr ny6niqbrHani'aBanact qbrMpocbqeAnr 6aubxoY:A3eqi i iHBaniAaY, Hr (axy,4btYxo npa Mopa3aM "pacbqi' i pa3aM naA3bi Aapocfibrx.

3b iHuararfleAsiur- 6aqlxinaoixnsr yce r3rhlg ,{a, rsra yxo poanbHbrs na nepaaAonb8aqb npa6neMH. A3esHbHi r{ii Hf,Taxi naATpHMqbr flroA3eia abuexaBaHbrrri npocrbrra(qhri- naA3ir.lb rpaMaA3TBe, Marqbrl,tacbqsMi, na aKa3aHbHi Aana- n€r|(aY HaubrM A3eiA3t rDaruqs Hr HaATa nanyMotiixHblM ceM'flM,na 3bMtHeHbHi Aa6paqbrHHacbqi nHTaHbHi. nrpHaf,,- aana araoqb Ht ronbKi aAsKae AyM(iy AaA3eHbrM ane i naBeCrpyKrypa 6enMA3liMl HaA3Bbr,rai naAsnnlqqa npaoneMaMi, - 54 apraHi3aqui pb[.lhy cBaeMaNHMacbLli. pa3raniHaBaHas na F( c(a3ana ycei Eeflapyci, y rbrMniKyy ra(ix racn-HrAneHaCgnt.roxax.

HauhrgHanbpaAox, 6apaHaBi- HH{aapAHHarap nparpaMay lOHlC00 r( Bcnei(a,CnoHiM, qH. Acaqbttqbtg, nphrcbTa(iM,rbrHaM, axanP6,HanpscaBai €HogpgHqHi, 'rearpaoi|o"npa6neMH. Be,iaHaiMixHapoAHai (aMnaHii "C(anne qi Heyco 3 Aana orai pa3HacraiHbrx caMiHapay xu gaeqru"Tar",raxir a{qHiAa3Banr'frx nrcAai3 paoyMoBHiai roqb fltlq3 pa3 ycbBrAoMrqb (npbrxnaAaM, ryn po3HaicryneHiAyicbr.liHy, urro'xoxHaeA3iqn- roraAap a6 exasaHbHeMi Mapqbi ycnpbrarcqbpgqaicHacbub'), 6oxbr,HaBar|(anirHo[pbrryaApo3hHi(pyrnHx cranoy, aKqbrry(3raAaiMa Baeqqa aA iHurbrx'.

'A[qHn 'ianaBeqae Tyrox naArpbrMd T3arpanioasarp36aAaBecblli Ht Bapracbqi"), cynonbHbrx I roryn icbqiHy npblr- ronh{i 6aqbxaM, ane i yciM6enapyHuxiMnpo3ay, $ocray(ec|(paBbr uro uu uoxau 6ur.lr naA - MixHapoAHbt caM,naxa3aqb, Asiqnae 'Sanani Qscr po3HhrMi TBopqacbqi cBapoopKy')cx6aaHaqacHa i poyHb[ri.TaMy pbrapra8i3aqbri iMKHyqqa 3aA3eifi iqaqb MixHapoAHbr "3anani cBan3opOacr Ba ycix co3pax (y" Haq3neHbl anpoqycaro iHuarai A3cqei-iHBaniAay gyuri,gsrpaua4sxae xb|Llbr.lr i Ta(i ,rbrHaM caA3eiHiqaqb Ha3bMrHeHbHe y rpaMaA3TBa. ixHri iHrorpaqhri MaHcrpaqHn rsopqbrx MaFihF AsiyHbrx MacbqryA3sqefi-iHsaniAay: Ha iax-

rrorlHbrMrang-(aHqspqey KaHqSpTo'MeHcK' Bai 3afii fia cq3Hy Bbriuni

Mr.Doomkin

nepaMoxr.lbr s3cry. lHaAoaHacbesa, pg{ngMy(aHuspryrxoi, BiAaqh,(oxHbr6aqbryna rsneBi3ii,yxo u.rscbr]b roAnaA3iqb r3T(i9Aa6paquHHbrn KaHq3prbr. n|( flaTnyMaqHna AaKnaaHei, 3raAaHai np3caBai caMalHanaA\tac KaH$spoHqbri, naA3iqb He sHaaAHa. (aHqopra[,!

3a (oxHbrM Aa6paqHHHbrM (aneriica6crarubeiHhrsuMarniKir pbl), Ha HaxHiqbr rcT|(ixnarpo3bniBbrx bty cy6onHi Be'lap, 26-za pbr,flKir npaqypqb6gcnnaTHa i aayBari.

Ha8ar He 3bBtpHyY naduxofuini na naMepay mpaYHF. nHu naMarapqb caopaqbrpouihrAnf,A3r- i aApa3y pacnpaHanics npaxoA3ini, ad{hrrqi na deoe.Actrgpoxqei-iHsaniAay. Ane r xaxcepaaru!y nadp3AaxranoyHafa rpannnni! aoAbrtad i 3hHiKani ni9aa3ipaniceHayt<ona Ha|orpaMaA3Kao AyMXaiTps' fllrgg '$b'je. 3 naizafuiHbt rapalpbrBiAaHaBai. naHa3ipayau sa npaqaBaqb i npauaBaqb. flaBoAne yciMi nuMi ManypaMLHagaKotlbHbtq cnoBaylHbrA$aHacbe8ai,,{acra AaHap3urqenpbrir.lni,BiAaqb,yce, BoA3iqqacycrpa{aqqa3b Hepa3y- 6a6yflh$i 3nafui Heana Kwnaflny 'A 6brY y craHe nanmbanapy, Map- xro Ha roi MoMaHT MeHbHeM,3b HTMHM nbtTaHbfie[,t: iwnpaebaqaHaza HexaA3iqb.

TaMy nacryflina npanaHoBa adeadaub, wno x ama Ha cnpa1ynqH BaMuro 3 Taro6yA3e?'TaMyuMar He Bbtt3Hblx naM na,/'oead6h6aeuua... abt HerpaHcnapra6gnbHbtx uro pobiqqa HaynacHbrg cpoA(i.Ane qacnq. qa{aqbi pacnaqaqb a0iqbriHyo caMbrgc(pa8Ha0xa3Hepa3yMeHbHi Bbry3bHenica YsBiqeca6eKapqiHy: iAsiAa6paqbrHHacbqi i ie BaxHacbui 3 AA(pbrnafle lpbrHaBiAaHaBa 3Haiuni narp36Hbtt y TbtM, urroHanpacns(- Ha nnsqoyKy, 3axnp'{aeqqa - i panraMBaMaAHar3uy."CTyAsHq(ae na3BaHini AyMAaKfiaAaM qe C|(apbrHbr pacbqnxKy npa Aa6pa- A3bBepbr, npavuuvenurr uaero!". |(a't( cpoAaK quHHbt xaHq3pT 3a tHrlltHa pS|(ltgMy qHHgeHeiKisap'sr3 naYM3rpoBbrMi y py(axAbt3 naroAHaiycblpbrHbr Hana npayA3e {axyqH,Bbrcryn K a H q 3 p r y ' x a M 3 p q H icHbani r B a , r ( i " flaxHiqaMi a pa3Aa.rai xyr,roinop$oMaHc Meuxai Ha rBapbr,a 3a groHao raABay lpbrHHAnerpaBai.A6ypaHafllHa 'CD' Ha'narapraqb', crapuxxyuapo!

HacbqcHeBiciqbnng(ar:"ycix A+aHacbeBa 3a3Haqhtna 3 rcTaeHato- cbniHafi '6enapycbr p3nicaqb 3 npbrraHqyfib(aMi i 3aKni(ai,!i napoxy!HaM.MrcbHi(ranoAHara npocraHsyMenqb naAU: florbrt',t roi caubl xyAht Bbr narMarspbrgnu. fl( Mspxyeqe, Ao6pbrg AaKTapa". saxaqscr6e". panini?Hy, BrAoMax, y psAa(qHD 'HaM.MscbHi|(' Mi(ona lllaKenb(Ha'CTyA3HqKai ycix pasAyMKi'lMyuy cKa3aqb, xriqu ! nro yxo aAa6pani) f3T(i BocbyAap Hix3i noecy.I y cKa3aqb, LlToflpa aYrapaY icynpa3HaeMiy icnpa6aBay uro oonbuacbqi yAap 3acnyxaHbr. HerneA3sqbr Ha "CD"HopBbr 6brqb npbF KaroAyMae,ane ngpcngKTbrBa crane8brfl.

Ta( 3BaHyocaqbrnnbHy|o naniTbr|(y qoyHixay y na3eHqbr Ha 3aqbrHeHHM rMy Ht HaATa aManbHtno3 3anpoulaHblx y HauJbrM rpaMaa3TBe HaMCt, . a3gpxaBbr, Yce cnaAa6anacr. cxoA, rd aA6brycs26 Abri urro Ka3aqb? yce-TKi pbrHxaBbrr 3a[o- poAa(llbriHbr a3eiHiqaoqb (rsra,sKBbryxo 3AaraAanict, BeAanqb xaniHqY TBap, i aAHoaAHora Hbr:xro 6onei nnaqiqb, Toi iMy3br- Tpay8f, na ny6ni(aqbrsx, sKiei aA(a3y rarani3ara- AHK,npbrHaMci, Ky 3a aynee. A rpalaaA3rBa MaY- ecbqbBbrirpHUHbr ,.ibrqb.

3BbrqaiHbrr n,oA3iHe 3bsnpraor.lb ysari: fiphryA3ellb xa Hr ix, a xbrxapoynapanenbHara cbsery,nrcA3ei 3 abMexaBaHbrMi Marqbr acbqrMi. Sacraeqqa uro cnaA3eBaqqal Ta{ieapfaHi3aqbri, eK6enAM3li Ml, Bbrcin(aMi 3Aone|oqb cynonbHbtMi aAcrarqbnpaBanpA3ei3b oi3brqHbrMi i flchrxi,rHbrMi Ha a6MexaBaHbHrMi 'Mecqa flaA coHqaM', Yce Toe x r|(oe ra( yciM HaMnarp36Ha. He3AapMa x lHaAQaHacbeBa Bbrxa3ana roAoe cnaA3ey,uro y HacrynHbrM (aHq3pr MixHapoAHara 3a[r]ro'1Hbr Sscry "3anarricBap 3opxy"npoiA3e y nanaqbrpscny6ni|(i.

9ce HociloO! t3

*

ecbqb canpa!'AHbtM TBapaM(oxHara xypHanicra.

Aa raro x, yc€ 6onei no3ipKaynpHqsrBay Aa cr6e rHa(pblrbl cron:r( ssAoMa, canaydy6acbHnMi Ht KopMgqb.

TaMy6btnoaAHararocHa BbtpauaHa aQiqhriHytoqacrxy 3aBepurbrqb i nepaicbqiAaranoyHara.

naK?' BrAoMa,{oxHbrMey cnaA3ey, y nro.AneHaycix aApa3y r.]lToMeHaBira nacraBifla HaMecqa:'Y (oxHaracBae naftabn|(i!"

Maynry,HrMaqaro nanbqbl rHyqb.

Aner yceaAHoBeAan,uiroMe- y MflHe,..

Hei 3aycenaMhnaK

A Ha ranoyHaeracaup:v 6urno BapraHr Tonb{inarnFA3eqb: canpayAHbrr BgfeTapbtiHc(ir Topqi{i(BrAoMa x, Hararbnf,Ka3noycxar naA(a3aIa, qyxepKi, Ase ix MoxHa 3aMoBiqb), iHusrnarpur6yrulcrnrxara 4o6para cxoAy...BocbryT i pacna,tanacr can'Ty-ry-ry?'payAHafl nbrraryTapKa: eqqa xro-xe6y4rs3 noyHHMporaM. "A-a-a!6y-6y-6y',- aAKa38apqb rMy. Hafi6orei yBarinpuLlsrBani, BqAoMa, caMHscTanbrrayrapH'CD" G Tblx, (aro 3AoneniaAnasiqb)- Capxy( 3i(paq(i Abr Bonbraqnqep[iHa.yce pacnhrrBani ix npa caxp3Tbt rBop,lara BbtcbBeTninacff, utToTaAayraneqbqr. rMHiqayfiisKixHrMa:nanpocryrHbl (MHeAH|( AarcrynbecbqbcryAgHTaMi yceeuaxHonanbqbr 3a6aneninirrrqs rxoiurbrf, aAyxaqhri Bonbri).

He aobrrxnoca i 6e3bcnpnpbt3ay: Ha CD-areHbqbr|( 3aBiTay6brnbtHap3AanapaAHApsi CrypKo. MecbHiK CbnerH pac(arHbHrHaBrpHynica Ha saqaxrSTataMpGaraA3eqo(a,(anl eH naoaqbry, umo crpalliy.i,laymi8bl Caneri,MapbtAaKopy BaqoxTaqqHbr fiH Mi(yniq,AneHHApqiMoBi,{, AHApyca EenaBo(ara na(iHfrbx Abr iHUrbtx "A3nqefr"Hn AacbqbsMy cna|(oiHa cnaqbna Ha'{ox, 3 Taro'{acy,r( AHAp3i cbruoy,"CD"3aiMenayxo HoByo reHgpaqbr|() A3era[, TaMyHaTanbnfl Jla3ylarHq[ana nanbqbt[aM y rroHll 6oKAbrnanarana:"Boi, a uro rgTa3a crpauHbrA3sA3b(a?"

3 ropa AHApsi ca cBaiMqe3(aMAHApycCM KnitryHoBbrMAH ca SbMiTpoM TaypycixaxyqeHb(a'caa6pa3ini' Harpaex,nacbng T0rb(iBbrcbBerriracf,, uro 3bMiqep H9 n'e. Haaryn.9x, rpouru, i 6onuuacbqb'AyM(a,{0y".

- nepuaenpaBina (aHcbnipaqbtr npaHa xanb, He SgciiHaraxypHanicra,.. fipbriuoyInconnu.

Xaqe!6u r narnr43eqh,uro rcTa3a'{oHb'raKi.He6btno (aMy raxcauaopxi. I r HaBarBeAarc, 3aroe Hacryxaqb na iM6pHXy. Anenaacbqeparycn....

Kapbrcranqbrcs HaroAai(y r{yn (aM3pyMaxaqb?), xaqynepaAaqb flpbtBiTaHbHe rHM,rro "H93Mof,6bty'Ha neqiurbf, "Ha {aHo3ps8qbli" anb6o npbrAyMay iHubreaAMa3d.Hixapauio, pa3aM3 8ac TaBapuuiqbr!

HacrynHhtM (a[,!n9Hcaqbti! ycg 6b|no HaA3Bhrqai HacaMp3'.r, Toe,uro I QaiHa.CaMix pa3yMeeqe: - HflnpayAa ryr Hanicay, aA nepLxara Aa anouflqra cIoBa. CbBeAqaHbfie ynoTai Ta y - 3Abtli,!rd, 3po6neHblg TaqhqflHaiKoxrox.lllxa4a,u.:rocaua y a6'e{rbtyHe narpaniraTaqbqeHa anaparHsrbrM6o{a[tTpbtMana...

BH cnh[aeqeca,r|( xa npocrai4y cbMcporHaMy rpaniqby ryp npacyHyTyro rycoyKy?SyciM He cKnaAaHa. niuaqeaprbr[yn,Ha6ipaeqe poHyMap A6'exrauininuxaey8ari cranics A a ( q b-ri iB h r y p a i l 3 H a c- r a p 6 a r a , raxcaMaAbr3afiH0p An9(caHAap Ma3aHe a6brunoca i6e3 rynbHi"Xro KaBa,qi(aBHrpa3MoBht AbtraHapapbt. fiai (3ayBaxbni, eKafiy Hacqinep cyecbqbxro?', qacaM,(a6 3pa3yMeqb, qa(aeMl n3paycxae sornaA(a?)i sflnid Aoopbt rro x craiqbsa rsru qi iruura apruxyreHii psAaKqbri AngkcaHAap Ka3novcKi. naM, Tpg6acaMaeManoe3naffiqb Anou.rHi caM 'He ixbtBay' i acrarHiM cbneAqbr sxcn3phrMoHT. r3Tax,SbMiqep ...HaABapuyxo 6hrnaHo,.{.

Hi Ha cBaiMi3a{pyqaHhrMi nb[aHbHsMi HeAa6apxoyc(i, s|(BbtcbBerninaca, iaxanns- ffiro He3BaxaoqH, HaroynManaAo€Hay 8aypaccna6iqqa.

TaAHyce,qa,{aflinica eqqa cnaproBbrMi TaHqairii Hocirlb 3bBgcenairaMaHoo pyxayi necbHsMi AneHbtBenreycKai: "A cnaAHiqy.

He 3HoiA3eqe Aa xapoKrapd BH y rgnect y 60( Danei6ycHara npbtnblH(y... y (aroMeHei3aycenaMbF 0oHHhrM c(axHHaM, i Craco KyHitltryo: AaBeAHiKy

( I

"EocoBiruqq"! llJmoro0oBur nonucri por{-eecm Genopgcro"SocoBiuqo" l9-2a nineuo2OOl o05g03euuo ro0gg rnncmaurg fpg0or,ulmonoOSenocrnor{qrn (0onururro). qrocmg f,proxi3omopard nonbcroR 3ongnneuua rpomo03rog oftroHi3ouun EenopgcroR ecouurouurn Cmg0onmo$, nopmnopom RrouxoSenopgci Burcmgnoe 3o03inovoHuHe Senopgcrix CmgOenmog. flo gcixnbrmoHbHnt, no 3uBo3onun J 0oe30om "6ocoBiuso",3uBnpmo0uecn g 35C no menecpoHe: (OI7) 232-27-43 (0a Cepxgro 0agnnnro0iua),

flap'nCimuixaea

3urnecfn nneObng: urno no0Sonbu uiroBiuu n onoO3u g nouoUrpoine?

'CysacHan - dpsuuan Monafub uoaadu". llauunroean dynxanLx, t<avy3a.,.,npanux, xauyda.,.

y so,tbr(Aa(- npagda'i "M@bKanbHan eaaena'lgpyApyroe,uro (iHynacc naAHei,y ByubD,- tsra roe, uro naroer rpoqeeaAnaBeAHa). p3cnaHA3HTbt qi He flpa3 T3HqbriHbrr aAHafo3aAasani nhralbHe:"A (oflb(i HaM3a rcTaAaAyqb?' npayAa,nacbne Mairo'le4alyeaxrxr'HapoA yratiMoyBaycri MampbtinbHai (aMnsHcaqbti 6onei HenarpaoaBay. Y anbfafibHiacnolrat leara a4'fapa,ra9 C[,1|], 60 inrrbF AaffeHarApyxaBaHbrM nrqgp(a' MonaA3eBbrx Baqb fia MonaA3eBy|o cbBtAoMacbqb cxinbHacbqfly i xaAaHbHry np3$HlaBaqKoi-fie6yA3b nparpauari "5x5"- r:ra HarHaHauraiAbrrryaMe. npspararbrBa Ecrqspolxur a39pxaBu. y Mepxaeaxslr!

A3ensnnnpanisMy ra3srbr, aneiHuaercfleBi3ii HflMa. aflbrraHbHi oirypasanirx 4rrpxalturr, raKi HeA3rpxayflbrs BbrAaHbHi. nepu.tbtg - rcfa ".Ihryso{a93 e a" i "3HaMs roqocnu", Apytil - "EenapycxaflManads4xaan" i 'Monodex<Hbri npo. cneKn". A3enBa6'eKTbtyHacbqi labtHt 'CD'3raABani iHaqaipsiTbtHd nanpocry "3au|(anini" 6.

HaubrMip3cnaHAsHTaui 6Erni60 T3Tae nbtraHbHe BiAaBoqHa anbtraHbtx Abr(Bocb,kanqnanoBbt ManaAbrx npA3eiBay3pocbqe qgx|(acbqi. aA17Aa Bbr|(ni(ana lla4vacaxxera- Heura ,.ryni npa rblr MonaA3eBHn 25 faAoy - nepaBaxHacryAsHTbl BaHbHiHapoA,HryqnMHa 3anbtrayubt: BbrAaHbHi, are ix He,{b|Taoqb.

AcrarHifl MeHc(ix BHy. llaAqacanbtraHbHr BbF 'Ll.lro,Ha3oebr sbtAaHbHry nicaqb?", na50%Hi,]ora He,lyrrii HeBeAapqb.

Ilpbl rBinacr He3BbtqaiHar afibtyHacbqb qHHay cyp'e3Ha rcrbrM2/3 3 rurx"acraruix" AyMaqb. i ae4aqsle MoqHainanoBbtvanaaeqraa(y gg% CaMblMinanynspHbtMi axaaanicq xaAaoqb.y Hea6a3HaHux y MonaAseBHnaAXayxnonqbt 6e3 BaraHbHry "KoMnbnnepHas aa3ema","Kolynbn- Bbrxmass-media Hai6onbul cbtMnarhtry anbtranbHiK, y nepHueeecmu',"qetoeeK& lntemet' na8oMeHasoBy AaBani3roAy3anoyHiqb sblmi(aniLBi Mn. aApo3bHeHbHe aA A3ry.lar, cxig (nepuiae Mecqa),'KoMcoMonbcKa| Ane qa y MonaA3esug BbtAaHbHi '{aMycbrli BerrbMi cynpaqiynrnicf,). y MonaA3eHr ManqbnanynrpHacbqi ati MonafubcOHbHF 6yd3e dyMauhnonhKi npa dhrcKangt<L aca1icnae xbulbtl4 - xa\fl ana a6a1fiKoea naBiHHa 6h.lb, - ane Hn dyMa\bnpa 6ydy'1btHn cgaei xpai{u, mar<Mbt i 6yfueM xb lh yeecb qac, (9.

KpbxaHoycKi, 3b itrmpein 6M, 2001, ll9 1q. hn\as 'anmuMicnuqHaq' 3a9, ea qi xe eatoinaeaeyMapbrcna KpaiHbtnpuMycinasadyMaq1a.

Kani Mbt xueel./'naK",no wno ca6edyuaecyqacHas Monafuh?

Mbtsttpawunidaeedauuanpanna i 3na03ini He1sniqKae anbtnaHhHe na ngMe,euuecexaiy sazanoeaK apnhrr(yny.

KK

lllmocxog it qutmoe?

0ricx ro3embr

"f,fiBcpbr" OoconeOgqutmae rtlonoO3u?

AMarapbr,%

qn

I MlBbr(aI flanirbrKaD KaxaHbHe tr KynbnnaI Cnopr

y Bbuxa ( acax)?y qHMTyTcnpaEa: HeAaxonepsm9Mbr qi, Moxa, y SbHeuHiM BbrrntA3e AbrSb ecbqeBbF AaHbHxy?

9ngmponor Jbmecm (nopogmnomHenoPogHonuHbl

SuHeruxiq

oHonr3

HOPOKmOPbrcmbrKlMOmePbnnog

g cbBemne

- roHappoAaKr.lhri, yceAo6pa: crapoH{a qbFa'lcTara,pa3HaTuArcHb, arpbrMrriHoap aqbrp. Mn ae Bae My3br'.rHyo uMaf y3u'{Hbrxargpbrf,flay, ane 3-3a Manofin3pbrsAuqHacbqi naAaeix HecBoeqacosa.

Ta , rcTa(xa caMa,sr i Y 6M, BH,npayAa, Henpai{HTaeqe, n( crsapae 'Pyff Bsept', ane rcTa csae uJ3Agypbr ronbli Ha (apbrcbqb Bauai HgpBoBai cbtcTSe. r( MUnanaqocHae ApyroeMecqa, MrraeM,3afi ae naniftrfta.CTayneHbHe onaAaiAa naniThr,rHai cHryaquiy paiHe BenbMi po38ae: aA "xai pa3h6ipaoqqa caMi"i Aa " br qa(ae nepa eHaY,ra y YBaxniBa co,{hr 3a paobBiqbqena,q3eey". fupa3y xa,{y nanepsA3ir.lb aco6ay,n(ir qi(asrqqa pyxaMi. nanirHxaii MonaA3eshrMi Kani BHna Ha'{oxcbniuecfla(oiHa.To i He 6rpbrqey pyxiA3spxayHyo flpscy.5o TaMBHtHoriA3eqe: ' i8QapMaqbr|o npa AacrrHeHbHi Biqeoc{ara(Bepacbqeic[ara etc) PK

SncM;

'manarnieuti,ri' iHTopBio o 3b A3spx(aMy na cnpaBax A3nA3brcMi onaA3i,n(ir Bhr(a3Bapqqa Qpa3aMi, 3aByraHbrMi ruq3 y fiaMcaMorbo(ai Mai naAocbr.li; ' npbrMiTbrYHbrr rnyMaegHbHi, uro ra(oe MoraA3eBar naniTbr(a i'qi narpgoHa eHara6e"i r. A. pyxay,TorHbr, tlho Aa MonaA3eBbx BrAoMax, ecbqb.f3ra EnCMI!!(y - 6CM).ycixacraTHix cxpaixir,r ssrnagxy y AorpxayHuxMoraA3esuxra39Tax rc qaproBbtM "m nniMgHTaM", aAopBaoqb "oronrenHx r HenoHrMaToa6bxoA3flqb Dqxf oosfiHbrM MainraHbHeM. N! 3. KaxaHhxe.

50% anbrraHHx npa rgTa c(a3ani, acrarHis 50% BupauHninaMaY,iaqb.

A ToMa,Y aApo3bHeHbHe aA pocryyHyrpaHara BanaBora npaAyKTy, canpayAHrypoye ycixi xoxHara.

Abr(urTox ecbqby MonaA3esblx ras3Tax HacaMypr,ronaa3eByrororry?Y 310a6oqixai rnyxa,a6o pa3BadaApa3ynanacuxa rpu (6yq3 nopbrsAu'rgreu 6paqr sMopaM?).

Ha paAye'iuraqoy"lHTbrM-xnyOaM'.

HeAsepxayBar np3cara[caMay6ary He 3acraeqqa.3 HosararoAy 5M 'SEX-ni{6es", sHxoA3ir.lb 3 py6pH|(afi a Mn naAsiqbacbBery HacenbHiqrBa '

CMIsaseini, uro nHu AarpxayHrn - "ra3era P5" (3,O)i Anf,MonoAex[ "6enapyc(an mana4o€xtarrasera" (q3r, Tbll,rcaMbrM npgrgHAyror{br fia ycea6AbrMHacbqb i ynnHBoBacbr.lb.

HeA3rpxatHbrr CMIa€3anicn Me'U.lanxa' HeiaM6irHbrMi, MnBH3Haqae, lry3blxaecbqbI'b 1 y iHrapocax Ma. uTo rola 'ra3eTaMonoAbrx rpaMa8 naAuxnpA3efi.

AneHaMoi (i Hr ronhxi S e n a p y c [ ' , a E M - y B o r y nMoi) e nornrA, MonaA3b )f€Aae'rbtraqb 'p3cny6niraHc(ae rpaMaAcra.

He naApa6r38u aHani3 Aan€m naniThrqfi a, H$anexlan ra3era". rsopracuqii nnrlH Ha 6yAy,ibrHo aHAoiqHiHhrr'nanrpoeur cffpur" cau6no 'Xapou.:xi" qi AntKcaHApa generation nextMapqb Aa8onicaniAHbl CanaAyxi.TyI y 3,O s My3brraicranbl y3pocr.'r.lblpooHr{sl' yxo cTy{Hyna yce-fli 80 A xanif,Ha(My3br(a) asoir.lbrr, - Aanexa nAxoy.'SHaMeHqht BbrnaA(ay naAaa60. I ecbllb,ro y oonbuachqi rygu au iui qnraqqa Maflaner.lbr 5M 6op(aMaBpHf,nay na(iAaexaAaqbnen(1994r.) Abrnirapanb8a HeMaynrqi uara. HrMacyMHeBy, npHmaAa, urro - sbrAalfiarcbnf,BaqMn (1999r.)?Abri roe, uro 'ri,!ono- AiAaBnA3iuqaBa y HacAopora' Bbflsri(ae He. xa,aflef, Hr ynoyHeHar, uro ugparoBbr Abr se3Ae {aropuxcyMHe8br: o€xaM, porryBeAae,rro A3rpxaiHhrr'A3r- npbxinbHi(, Abf BbxoAigqb AanexaHeManeHbxiMi rcTara(ar. 3 agxaro60ry, 3,0 po6iqu HaxnaAa i (3Bbtm 11rucrq xoxHbr fiyBenbMi narps6Hyp cnpaay(roni perpamap3lO,aBbrur 6 Tbrcr,rqg) AbraxHo My3brrrHbr ni(6e3),ane KaflircTaa anb 3(l) pa3HHarbrA3eHb, nnbcHe(aro- ycr MysbrqHar ixQapuaqury HyMapu... y xanf,posbr HargrbMTneAaBoni pbrf,(3lO) - mni-Hi(ani Hronara BbrrnrAae r.13,A3e MFH'{Hafi qi He i iHQapMaqHi 4pyry.Bensmi Ao6panpacoqBaeqqa oyHarnaniTbr(a'A3rpxayfl btxrryxoyr yABar6onei. I HeronbxinpalHyAOaHa- Ha aAHyEenapycxauoinyro 93 cheBy AHAneca6ai(oBa.Mabqqay Ha'PacmaAyurq'. pacetrc(ailoyHbre aManb 3lO. f,yHacbqi"Postscriptum','Apu3oHa', npaa A3bBe

monoaJeBbn

30nomp06oBaHoHng)

'Kani-lora" i iHU.Y 5M xa, A3ec€Ma,

Hororo gc6remo

Kr

Aanei - KyrbryPa.YPaxaHbHe TaKOe, UTOXblseMMH He y aAHOi y ra33Tax KpaiHe:np333HTaBaHbln po3bHf,qqa, 3pa3yKHiriAH qaconicbt Mefla,i{ A3eHbiHoq; lqrbrypHblg 3lO.Yreiqr,4nr [arorcTaesblaaHbA3e9qbr caprblpyloqqa Benbi,ll He, aca6icraMHeHe crae SaHra3ii. yBaxflisa(npHXnaAaM, Ycerat x 3lO Monaa3b, 50% rcraEflClllaycKar iPa3aHa- BiAaqb, Ha EblKaBa FyHa3a6blnact y poAHai ul3parax 3HaxoA3iqqa flKoi p a 3 b t n a s i H U a B a n a 8 a , 3 a T O eA B a 3axannfleqqa npa apuii i rxan a6aBr3KoBa 3 80-roA3b43eM).

L L.llaMr{iHa MynanyutpHai racnaAap{ai, p3lt3H3ii nacenbcxai nenei 13aTpanbHhrg rr0 flHaAobpaBeAae, i cnopraM. 3brKai PaiMix ,lblrallbY Mn Mayqaqb. i xTo 6onei Haxaeflm rafi Ane(caHAap O a i H ai p a 3 H a c r a x H a . nparoe,m6 3a69cb3alcix manaqiqqa Cnopr. Boct uu i Aaiuni Aa noA3gMUqacbnlsae MaraAbrM T a r o ,y ' . r b r MA 3 g p x n p 3 c a ' B n e p e anegbrqb ll pHaqrBa. r-/3/3lo Tp36acKa3aqb, npanaHyoqb Abr nnaHerbrBcei"!

A3sqiHcrBa 3 ytyHai "ePUbl(": aA QYr6onY uro ! 3/Opoanuana!4brropbri csoeaca6nisbr cy"Ll.laxaHani3ytoqbt'aABaporuylo cynaAapqb: Aa Myai-rai, aA canifopc(ala uTo rcTy|o qepa' Aa aHrenbo(ara"[,lanchester Brsu',MoxraxaHcraTaBaqb, M0nneH- ra33ryqbfiaeBaHcKoBa-carflHcffit Ane iy 5M, A3t(yo'rbr United'. qneHcldM 3'narpblgTbl,lHblM' naA3b Hai npaqbrcn.3aiqa,cnoPr Moxa MsneAbF y KirxsHi i "Hl-Fl'-eyc(ai Bbr 6ineraM 3r A3tpxaYHhlMi KaHKypaBaqb Anpoqcnopry,y acrarHix Mn 3a r3Tbl fli y mnaBe. Aarcrrui. Y HyMapox "ntqepid'310pa3HacraiHacbqo nyHKrax roAcnopryr He3Haiuna.

HeBblnyqaequa. caMaeqi(aBaeroe, uro AAHaK ernixi(i,oaAafi,aA3iHbD 93. CaMur yce Bbrur3i3faAaHae 3aiMae Y - Toe,uro q3 sbxoA3iqb EbrAaHbHg nnoc (l) ra33TnanoBy ronb(i A3gpxnpace - ananirbl'lHbl Tbtflqhira.la na-6enapycxy. uro Hai nnouqbr.F( BblAyMaeqe, 3b poxep (xi6a raKoe 6HBae?) acrarHfle? AnouHit AacarHeHbHi6enapycxi ycrrc npaA3gpxblHcKyn Qa6Ne2,63cnp3q3- BeAaHbHeM niA3(ara MansaBoAy |(auynsy.

3 (paA3lxoM 3HHai pbr{ynaBbfiBopqacbqi BbtnaAa( A3HTHbr MonaA3eBat. Mn fa3oracanpaYAbl (onbxacbqiBiAsannsepaY "Sharp', Mpoi"A3gyqaT Ha Moi norneA,MII - "xblBat'ra33Ta ricropuinpa canoA(ig MonaA3i.

Cy' y 6enbrx xanarax' ((aHAblraPaK),AnqxblBoi pycKaMoyHai He BblKnime aYAb[opbli naA3eHbHe naP"naBecT{a sbtxoYBaHbHe AHr' arpa- cyMHeBy. cloxoyAH qflnnrHa nanecxix e! TaMycKaxyr 5M.5M.rbrrarc 406K o M n n e x -c ai L x A . I ( o x H a er a K o e ysy3al,lMae Hfl MeHU3a nano- pa, aneMana(y caHcecrapoHa{).

Uqacbqe g(as y TBap xar a!4stropun uonaA3b, By nanacH... na3Haellauy CesrpurqaY M3TPo, uro Yce KapqenaMHecxa3aqb, 3 poanbHai. BhlAaHbHi cynaAae 3taAaHbrrMoIlaA3eBbrfl l\4oxHa KaHcraraBaqb, Lllro KaMnyrap0Byto irHapyoqb Abl tHr3pMoxHaBHKapblcBbrAaHbHi aoiqbl|iHbrn TsMarbr(y, H3raicxylo AbtHe arpblMTonbKHe Ann gbly anoulHix Hy- Taqbr|( 3ayroAHa, niraparbHa niBaeqqa: He ShehasChinain her eYes...

BblAaHbHtM uapox3/O pacnavanaHosylopy6PH- TaHbHt.He3anexHblM 'KoMnb0TepneHA", ecbqb xanaecnopry,KaMnyTapoBae crapoHxi "ModernTalking" Ky A3e 6o arPaur naneput. ra33THai i... iHQapMaqbli |(apbrcHan Ans Aasoni npalHe 5 r33ay,MonaA3b nepaniraHbx" "iM6pu(ay". rae, iH$apuaqbrt AAHaK Halafui(rcra HaBeAHe 3affiiK nEPAMEHAY py6lf aunpusaBapaHeyK xyr{a c|(oHqbtnact,60 BiAaqb, ct<oHedna1l Kaaniqbti), Aa pbl(aHexyAbr Kani3 xaxaHr- BaqbaxqbriaAHaiMeHHai 3bHiKna. ll nacai MeHcKy, Knflca'luKonu. BYqdnacFoga [.'loxHa f,ul,{3Aang|(a. rie3anexHbtt BbtAaHbHi eKixA3tpxnpoce HeM TonbKi nauxaAaBaqb aQiqbliHble eadat yAana,To i A1uuznaiKore ( (ArdinglY para6panicn 6orbu-MeHu y npaai{llbti Caca\c 3axodHi yciMacrarHiM. College) i nacna,iyBaqb BbrAaHbHi acbEgTneHbHeM nhtTaHbHe 3 (Ebtweiruhtu). nomuM A-fupoYHi Ha posyMy' 3acA3eiHacbqi'xane3Hara xa6lY'tbttl/€ cnbnsHdbtn, Apnuryn nadPuxmaeanu ampuMana (a eocu"CD'psraeqqaaAKphrrbrM y na cnuthlnnbHacbtli O/'coapfue 6ena. aanicatai naeodneocsi, Y ryfispHa 3bBtpraeqqa Aa rsTae pycxirKaneeilpwe 13Mb0.

P03bniqoHo?

I aM

I T

a uT cH Ka ac nb H v

tr'xinansualcmea".

- tlavy mH aupawbrnanacny. naUb MeHaeinay OKcQapd?qbtr anv lopad Llt6enpbraa6il?

- OKcbap]- nna He'sniKiaapadoKHa 80 nucqq xuxapot, 3b n|Iix15 nHcns- cnyd3Hnu.Y tlsunpu zopady yHi$pcbmom- Kaffi caoaka Mecbtlitlua KorcAxay.fl Bbrpawunanacnpa'aaaut nacnyniub y nnyto Halwanb|'yn icnaHoey npu(nad{a3a ?od da cr<aH\oHbHstitronbt.nphrshrlr myn Moxla po3Hbrs, Ha3gaLlb n sww paHei HaseiBana Orcfapd i eenbri y,nalalata nnbr aopad 0u cau yuiespcunsn, ztcnophtfl,Koza naqbtHaequa axHot Xll cmazofuhhi, AKpaMe maeo.e Bedana, uno 99oAebnycKHi(oi yHi$pcun3ny 3{axod€,etlb npaqy. /i3maBnni\i adcona{. MnHenphtea6iysenbwido'pbr i BbldanQa(ynbn3mr<inafiHaycnea HaFHagyqarbHannpaep aMa.

- flx nacnyniqb y OKcQapd? flxis mq6a eq' cnapnaebq y|,/'o. ebt?

- A{zenbLlhtanpHMotearcrlhehrweiwyn adyratptn,36onbwaea, nacbne aKorbri eyuaqqaj BHYsr 19 da 23 zadoi.AnowuinzadHuKonuMoxHa napayHaub 3 HaublMnepwbtl{Kypcav yHisopcbmgny.TaM eueyqaab nor'xi nbrq npadffimu, snis Bbr,ipae caMHaeW3HeLl. n eueyqanacyqacHyn zicnopbrc, cnapaxbtnHyneicnopbtro, apxeanaeia, eicmopbrrcMacnaLlnea.

Ka6 nacmyniqby Oxcgapd ui Keu6. pudx, nps6a Meub afuHati AAB tti AAA(28-306anaY)na A-fupoy,Hi. KoxHu nacnynaena BHHiKax wxonh{btx icnbmai. SaMexHiKy nacmyniqbunxKa, maMyuno cucn3tn adyf?{ui y AHeerbwttHHe adpnb\i1aeuuaad nux, - ne{.$!i HnuMam.'uiatolb KnEy i{whrxxpaiHax.Kox{hl wno icHyrcqb a6imypve\m npaxofuirlbcyMoye,d3e cH, he Bbreyqaequaoea, d3e Mu, - qauy mn a6pana uexaeima HanpuKnad, i tzo 3anunean!#, \aMydHid3eMenepaKnadani s xinaicKae xinafiHaycmea,6o esna dacnanHagimaHa nnyp cnsrlusnhqacbqb. MoauHa aHeenhcKyto tli Haad?apom. qacaM 6ueaa# HeiKis HeenriKin Pa3 y xoaa SnanHqqaf cnSqualb\a cbllb, d1a nuAHi cnyh\nu cycnpaHeean,3aaeqqa,na ix{btx Hepxax? icnunu, anenna 3anexuqb ad npad- xanuqa3 eurnadl,iraui,anpuuolea- MsHeeenhri 3aLli(aeilKinai ex, wna. Ha cyMoyi 36onbuaza3a'anU- nqb 3adaHhHe, na BbtqiKax n(oeacnyKpaiHa 3 5yiHbtv s(a{awiqHbr,l Llanuna\bHi,xa6na1aautlr,ax waais{m naBiHHH Hanicaqb 3can.nomuM pa3beiUbtldM. flu,$ pa{eirMflHesa6ini aeKpajeaxae,nK yMeeap7ywHma- aman sns npaespaetlua.

3a *na KimaicKafl Qinffiobie, Kynbmypa i eaqh,adcnasr.lbcBod nyHtm zned- cnaeqqqa ad3HaKi i a6unpxoieawlqa eicnophtn.9 dyMana,wno J6 sedaH6- xaHbHg,tli 3dOnbHH Un1cbtli da(aHedaKn adHacbllii naMHrr(i.

HeMr<inaicKaeMo1bt He 6yhe Ha- 3aUb,a6epyHnasaUb. SaMoKHiKi MyaMam nflz'tgi 39adchUinpaUy, qblM ca{b 3da\b TOEFLi Metlb0o6pu ans- Sxie nampa6aeal/,b&i da 3coi? nn039M,tKiFshreytrap\by 0(c6apdse - fsna 3yciMue aznndninapacnan. eicmopbrcrli, Hanp (nal, cnapaxunnyphr. Y nimapanypbtnH HiKoni He Hazp3UKyn - 9x npaxod3nqh3a\f,nxi?

MOey. 3HoifuewadKaiyHa n na{bHe.Cnyd3HnnaliHHht HAnonbKinpawnydbteeaqbnimapanypyi a6AyMaqbnhr naHbHe,ane it BhrKtacbLli cea6 6aqa{bYenpa6neMhL I sacau,xanieuxnad{i( HnzodHb!3 na6oto,&na H, 3gaqbtUb, wno ngad MepKaaaHbHe HrnpaairbHae. BblKtad{i(c,Gxa:'2 dynan inaxw, ane, Ma*bri,/a, mbt maxcavaMaewpallhtn".Taxixsaunnxal, eK y ,enapyci, Kati suKnadHiK qbrmaenexqun,a cnydsnnataenwi xYnKa3aHAnOyBanUb, y A{aenbw,tuHeysoeyneHeMa. npayda,y Hac6bti ueaanixixypc ne/($rnyna eicnopbri, anenna Hs6Hyaerni 6axnay.Hac eygbtti, ,K naheo M KHaiHn3pnpsmagaub.Ha 3aHnnKax Hacnai]ofuinj da paseaxautxnj':stds st,€{a|/,i,t{bts, narimbq{htsyVo1b!Mazninpueecbqi da naxozaxodynadteni.

cnyfuH3po6neHaza da icnhtnaY.CmY- 6opwaKaHnponto Arc Bep{ewce dsxnu $anua icnum sa Maneqb|.iri nar nadqaceaKauunY. qanaeeKa. BHda" napnaMiHaaAHoea - 4i nnam{aeHaeyqar,bBe i nunaHbHfly Y OKceuuacbnica'HonbKaeux nanepa,HaBKoinp36anicaubad(a3.

Qaptue?

- EnF 6oflbwacbtli da aHeenhuai CmyMHmHi He ee'atoqr, nxin6YdYtlt 6hno qflcnnan' TpauiHaui Haeannanoga 1998zody HaeyqaHhHe nbrnaHb{i.

6Hni nnauiub HbtM,BHbtnaeiHHbte Ha 3b ix HixoniHe adMspKoisanacs saHflm\ax.Afle H8 yce nax cyMHa: nonbKi3a npax]eaHb\e.AneY 1998 seaHarnadatouuadseceqbnbtnaqb- zodse npsv'ep-MiHicnapToHi EmeP spa1iY 3aflBy, y nKoi nadxqcb,tiY, HnY,3b sxixcnydgHnHnaeix*n ad' Ka3allbHa rn6bt9npht. Mgna - naKa- wmo Ans fuspxa&b!ana aenbMiHaKnaAHa.Sapaj cmydsHmdnnausqb 3aubHa nar eeda{h{e 6aKnaY, a yMeHhHe pa31axauh,dyvaubcaMac' 1000-2000QyHnaYy aod (2004ad Kowny Ha1y'1a{h{fl).

- fx npaxodsnurcauiicnHmH? HanicaHa canpaydHaza noiua i xynxa,Toe,ano Y - lcnbmu Yce nicbroeuq, anpoq Ha nb!- Kanix y t4s6eHa na qnxKasMansphF Hs 6cbubadxasaM nadpyqHixy, FnbHancbrnyaqug,MazquMafugub nalble, naMywno nbmalb*iletuMi eycHaeaMaireHb{n. Koxqu icnHn AdtG3HnonbtMnapay- xpsdun y 6auxy,a nonHM,cKoHebtia{aflinbt.tqhts. doyxbrJuanpu eafuiHu i adMucnonpauy,9ep' wu eyto6yi 3HaiwoYwbt na 3awexHaiHoaenpaK' Hoyea,ouua. eun ,ydunxy (examschools).YceoKcHytlbszo. WMamKaMyca cnyhHnai nbtryeuua iHuae Q1pMa icnhtmy bapfuKie cnyfuHmhr nphrxofueUby 6a[$Ki. danawazanub 'anllua za$nHbtn aqnbqtut ui ui cnad{iua, 6opMe:qopHblnHazaaiuht 6etan Kauynfl,qop{aBMa\nun, ttop- m3xcndtq nepaKnady.

- ffna 6oatwacsqi Haubx cnynauu uaneuxizantwnyx.CnyAsHm innepran - uecqa ehMyd*na! a{aninb!,t y pyxax Cbnicaub HeMazqbMa: npt/,ldaqb K'adpanqbt eiq{br waHazanpax ga9h{fl,A wno cananpocnyHAcbniuaa.

Kannrna, nKi, aduni, Herbzaanpa- Haenbrma{h9e y 6on i,ni,nne oxc$aPdsttiiBnsPflan?

He icHye )*, A{zenbu\tu{e Haqh.HaciLlbKannou nma enfliKi Aa naeo - Y ttoxuaea cnydsHma ecbtth 60 3a egnaMoeoHap,flKi MoxHa3acny(bltlb,ampht- xynbnypuchniceaHb{E, yHi' ceoi naKoi.KafiiY xote xhtHexanae zyqb arna|,ambtq{aBu/rnqbttlh3 Maiuhr sbrusdwyn a|yKatbrc. Ane mo cnydsHn cavacnoiHa Mecrlay, pyxax espcbtn3ny.

HsMaasmat<aniY cnyhHna Y wynae KBamspy, wmo npuxnadua 2a xanetnwa,no 920 MapqbnpaEa Hanepwbtvui Ha lcnbmu 30atol4!a Ha icnbtn.fona aerbMi He nycbtlirlb ldaan dapaxsi. Y naKoi3Bht'laiHa dea KaHana, ecbubnoxa(,MaueHhKas xypce, ane caMbte dpyziu cmpoeaa'co!,laeuLla,60 23na cchuh _eanoyHbte .EchqhHeaqtxpscna4 nictuoau cnoL cmon dnq HaByqaHhHs. HanpuKaqqbt oKcbapfuxa,npadblhlei. Ha a$iqhti{htF B?wpatcnydgHnhtmaKcaMa rlbtd{btfl icnunH, rxin npaeofuglJta exbt,ua6a i natiuh!dte KHiz. hna c?oeaca6ni1an nacbnflBaKar$tny. anpaHapub EopMy.

- PacnaeflA3i xani nacla, 'rpa 3ss,'ra{i,fs, dsext oxc$apdsxaea cnyAsHna. - nn6h!cmyAsHnMae da'1anbtpox axadeuiunttxaafuiHay3aHBnKay, ane Hfl Kox{bt d3e{b.nacbfll 3aqfln' xai cnydsnn niwa gcai na pots{btx npa'wnax - 3-15 cnapo{a po6iub TaKoea Kwnannynpaubl nepaKnadu. eenaniwuam.AflecnyisHmMaedaczpafuixi caMpacna' BontbHbt nanr<oea padxaequa- sht('oveallh3ada{b{i ieevapuui idsext.

OXFORD

- flKi, car'luf, npgcmhnH]a cD3r+B'Ulacb+ii, otrcoap&e?

- npa7a,ninapanypa, &pa1qycKaq,HEMeUKaq Moebt.

cynqpqHacbqi- uanpttxnad,sxaHaMicn:npa(nbtK"y AHzenhwubHe 3aycqdbt6yfue japa1nn\h 6one 3a ebtKfladHiKa 3KaHoMiKi. TaMy BbrKnadHiKayixaHaVicnay 3apa3He xanae, a 6ocb BHKnadHiKaM eicnopbti 3\aicbui npauyBenbMi cKradaHa.

- n Bedan,wmo nu npuiwna da 6enapyctachtlinpa3 A\zenhwqHHy,Pacnaesd3i, m eena tdapunacr.

- Kani xbrcea y 6enapycLmo - Wno nepwaena6e jBea'ea.

He ad\yBaew,HaKortbKi nyn nawbr eL!\a, Kani nE! dyMaew npa alma paHaenpaMHBaHbHe Ma3zoy.Acqpanaten dax, y FK\Mn pacna,3ayc60ucna- Uuan eyuo6tLllacaMsdapaeq- Ui Haayqan9flhr flpaqoc KaM. eiycs 0a 6enapyct<ae Mo,bt FK da Ua, wno cnyhHmd MapanbHa na/ya- nynapbBaea1u?

MoBucanqHat:Maynqy,Mb!- adyKa- Ba ycix cnyfuHnayecbqb6scn- eaHuqttod3i i pa3vaynqeM nqqa, Hn xogytlbdanei npaUse1aLlb nonhKj HaeyeaHbHe, 60 ana canpaydhl nanHbtdocmynda lHngprcny,jneKnna-paceicKy. Kani nyn x Beu, eenbMi tlnx\a. 5esyMoyHa, 6onbpoHHainownH. Y uawuu xonedxu HiKoniHe 3adyMsaechca HadamHM. wachub ana nepaadonhgae.

OIrc- 6uno npu naKoi3 KaMnynapawi, na A Ha nepubtMKypceiHiespcbtn3ny Qapi - Mapadnq nux, xno naV HF 6-7 y xoxuttu,isHbt 6htniadeuHeHbn , 3pa3yMena, uno cunyaquq Kpbteyqbl/l.F.Ane mbrfl,xno Bytratltla,qaaMarbwno iaecb \ac. waeKy iHuae, wmo i uac Ecttlt caMi naqu{arorlhneuaeidseqtuaeycaafl Mo?atxyntnypa. Kani n xasa- Lli Ectqt eicnophri, 3bsfia. na, wno A 3b 6enapyci,yce nepaHEra3 y4iaspcunomarn? nNnganicF,Ui He 3 Pacein. MeHaBi- 9x o(c0apfuxifl cnyd3Hnht - lladeac i{K9i3itthti cnaninj na nadu F ycbendoMina, wno maK, 6aenqt eonutu tac? cb1qnapoi KanF adHoea3 t<oned- canpaidtt,n HepaceiKa. - Xodsaqty na6u, fue cld3erlb xa!. A Kani KpoM$nhnpuiwoy da 3b cs6paMiin'nuh nisa.fsna caMbt Ynadu, CH cnpnFi 3 ?apMan] TaM s cnan\ana euxadqai 3b ! nanympHu3aHFnaK. ahiH 3 6ydblH\ay, 60 flnfui 3 nna6enapyci,Heramophln 3b EKixcna za xonedxynadnpumnieaai xapana. MaiMi cq'paMi. Cepod 6enapycKai Y OxcbapfuefuedHiqae KanF1SO A eicnophtB,HanpuKnad, Maizo Ko- Monafui, axan npannae nydu, Knn6ay. Tyn Mox\a 3Ha chtli adianedxy (St. JonesCollege)nasanacs wMan nrcd3ed,FKin pa3Mayn4torlb dyuqai y nn6oi cnpaee.lc|yalb y XVI cnaeodjbfuL KaniHeiKi6aea- na-6enapycKy, ijb iMi n nagana waxManHbg Kin6hLr<nrc6H heycnanH MoU3HanBbn3eniyzpowu Ha cnputhtHqLqqa 0a podHaiMoeu.TaKu6i eiHay, Krn6H gKcmpsir',anh{aza EeoHypna,ydosy. Aa mazo x 6H caMaMeflauqbtnhHbtq xaHnaKnht 3b cnopny, 3KaHaMisHbtn, 6aHr<aycKir, Ha6Hy aMam 3FMni y eopafue j 6enapycKad idecnapai: ama nnfui, cnapnoauni e. d. Kani xoqau KanF8zo. Kown 3sMniJ nbu saco, nKiF 3niepalani nauna dpyzod cnaUh cBOpaMKnn6y, np6a 3anBenb/'/i 3eMniOKceap- ycscbeenHaisadHht,i cnyhHm], i3poc.TpauiHa naqiqb ycnynH] yHicat<,KanF nsqi dy 3Haxofuiqua Ba ynacHacbqi aoma- e\is npuffidxanub By'tbtuuat AHdanqpai. ea KoneKy, i yce, xno Heana 6yeenbuqbtHy npa3b5enapycKiq KaHadye ui xu,e Ha nnai nspfimopbti, nu. Y nCHdaHe xu1e adueu AnnK- Ui 6cht1,b uaetuuacr\t nadn. nnaqqqhp3Hny. faKir,tblHaM,St. caHdapHadcaH- caesnapyuiaqxai pa\ot'ea4L? Jones College- cautt 6aeanu xonKi3pa6iyHa MFHeennhHbt UapKBbt, - llpaqaeary i eyq'qqa aliaflb nedx y OKcbapfue.

Tyn eemui do6pan6enapycinnuy.

HeMaz\brMa. Kanicnydsnnu nadnpaxan 6i6niqm3xa,fue Haean icbt)b - lauy nu eepHynacs?

Uoiean\b,iM tlsxKa eyquUqa, naMy KonieEi6niiOpaHubtct<a Cr<aphn/. wno nry6a 3ac\oiub seflbMiBsnixj - saxaqenacaBepHyuqa.

Ka6 y a6'eMBelay, i qacy Ha npaqy He AHzerbwuuHe 3Haicbqido'pyp npacnae. Kati AHbtyfueHb npaqynub, Ily, nry6a MeUbcrcUurnhtu da3Boch nx flHo 6breae: racaM, nadat iuauu nry6a BysblJqa.HaiBon. Kani da3aonyHrMa,HiKo?aHe xa6 3pa3yreu,h,umo nu - 6ena'tacbqei nadnpaqoy1anLth a6i\unHIltKaet\by3pogeHb neaAi KBanieiKa- pyc, nq6a naexaqt y oxcgapd maMiy eapafuKix KaLflpHnx. Uh . neeanhHaampunnieawlt dase6/ayqaqhKinanHaicnea,,. Umo Bon Ha npa1y KaHdbdanhr HaByK, x, eywqecf,, cnadapcmea,y AH- Xno e'r<radaej, BHY? non]M By(nadanub ysa ?eflbu.,btxe,ane etpnaiqecn Ha - npaqa9arlh y 1(c0apfue nps- lril yHte3pchrn3ue, a naKcava nbtq, pa ivy, 60 pad3ire nanp36{hrs cnbxHa, i 3apo6axy ah <nadHi(aj xno Mae podHblxy AHzenhwsuHe. pa3y$Ehn npd3i.

HrAWHHbt. EonhwacbUb 3h ix - aHfpaMadjeHcm\aMoxHa anpuMauu zenbcKi, Ka{dhfianht HaeyK yKflaywbtepowh! y ,yiHyro Mae, (doctors),wMamnaKcaMaBqdonbtx Macbrlb.Aaieon ua npaLqydaeqtla fymapuna arGfuMiKay i npa63capoy3 saMotr naKcaMacnydeHnaM 3 Sypanec(axa. SaMexHyto MoBysaycedHBbr<na- za shBq3y.

Bonrcalln146pxina dae eiHbt Hoch6im.Ane icHynqhi

' . . . . t . . : ) -

HoBoe nPocfnopoe FoMacaKcyanbM.3a caeenaMi npa anyp sbABy Marsani: zo., Mac3Kcyant3M KapaycFxpbtMtHanbHa.HanasanKy90-x npa a3naixo Kpbq3niBaycix cpod(axMaca6aei{oapMaubi, 60 qhmasaM xauenacqqaao-He'yfub niKaHnHaza.

Anei i 70-fl,i y 90-scym{achUh aoMacaKcyanhMy 3acnaqanacn na4a pa3znsdaM. I y anKiM Ba|yynnfui npaunesati)KbI1h Me, danqy BonncBaiMaHnbnanhnM. tlaMyMeHagina aHnhnambnM? TaMy wmo eana9er 3aicCdu?apoxacnaei\ua danaeo,wmoeHHepa3yMee...

UiKaeu npamnad: MyxgbtHv Ha nhtmaHble "frK Bu cmaeiqecsda zoMacaKcyanicmai?"adKajeanub aManb 3aiccdb!ad'n ix ue pasyuen".

Ha3HayHa: A uoxa, yc6-nKiHea6xodHa spa3yMe\b, Kaninpa yxo i cnazoManKcyanbM 3eaieaeqqa paxunlaep3tlKaininapamypbr, 6i6rii i xponixaxAdpadxsu*n;Kani,FKKaxytlb, UoKc'nip, Yainh', npycn dbt fuM6o 6uni eoMaca\cyacnaMi?MeHaeinaJ wmai da'pau,uada cynHacbqifl i 3bsFpHynac| 0a cn, 3b|tiqepaKanycbqila, aanoyHaea caxconqea ^enapyci.

y caM'i6aqbKi-nifupa.

Ane cymHacbtlb MHonmopbti inynnnubib dadseHhg naMixs!i,'/,i- MHoca6edsa nanncEL cnea ixwux nsopuni, zinom3aYi npocna MepKaBaHbHfrY.

Baequa:MbtMaeMcnpaly3b diqnfrzieBBdoMa,w,,/amni(ifr 3aHbrhi3at<oHaMi. xod9in crcqbrqnicnu iMKHytlicF nepaapbeHnaubrc.

Ane 36d3ercbHr'l]b drtfl nmaza namp36HuA aca5niebg iMoeu. na-nepaae,caM zoMa$KcyanicnMyciub HacaMp3tl nazo cxaueub. cn6pu,nxinaana-ipyzoe,nanw5HhrB noewq'hrrti6 danauaeeH i nn6H uoMaHn.na-npswe, Hea'xodHbt do6pbt y Hacrcquqnicn,flKi6 Moenpaua\aub npyxa{ur p3xuue. Moxaue MepKayc, ana WaflhHa. BaqbcaMi,HaKonbKi Aa nazo x, npauscnepaapUe{naubi Moxa3aqsLlh ad HeKanbKix eodda wnaea xuqbqn. faMy usnep zanoYHbt KipyHaK npa\u 3 zoMacaKcyanicnaMi HenepaapueHmauur, aneadannaqbq ix da ch1eny.Y zpaMafunee, fue zouacuqaxou adtyeanqa MacaKcyanicnbt naeiHHbts ca6eh?oqM.FHhr iMeubcyn- ycheedaMnnub, paqirnflqqa wno frHbr Marlb npagaxbtubmax,FKiMnada6aequa.

- Kanix add5rsaehrlaxa,/,qamKoapb'e mar.$ti? ebreb6ap catrcyanh{ae - nepu 3a yce, MazqbrMa, nma npheo tâ&#x201A;Ź{ht cma\. Ane,FK npa6ina, ebr'apca\cyanbHaaa a6'eKnaad6ueaMeHagima euuanaMbK 12i 18zadaMi. i anH rcpued sana9e( "Bhnpa6ye' c1an nKcyanb\acbr.th.

S6onbwaza da 18 zod 95% fltotueiyfo abpanicean AnexbtlbnKcyanbHyrc aphteHmaqhrc. tl49b'fra6cna\iHbtMozy\bHaKnaculi ceoi ad5imaxi na3bHei.npbKradaM, 3HaxodxaHbHe i nypMe.HeKanopbte, HaeaneuiuaYubtHaBorn,na-paHeiixwai csxcyaaMynpbmpbMniganuqa XaqA,3iaBanacF anblaeaphteHmarlhri Becbqi 6, y ix Echtlbyce Mazqbrwaculi - y HaubMpa3yreHh{i HapvanhHae noflaeaexb Jbtli. Ano ix ynphrMniBocb naxiB nflxa{i,tHbB ad(a3ht Bae?3sbtqKa ui HewnaFaw? AdKa, anp5tfiana,UsnepeidaeosHa, wno 3aubwxxa.

- ns npocmadaniua zoMacaxcyanbM - UiKaea, qi Mote \anaeex - A3e x xaea,FqLla uodze i wno zoMacaKcyanicmbl qbinflflzi,tapEte4ma3yciM He nc!/'xig{a He{apManh{btt 3bMgHiUE ca\cyanbHyKt ubtfli flchrxanseisHhrn nphtvbtHbt eo. tlbtto,ctitr,xar,y 40 eod? flrod3i.foma iawua nodzi, i wtactMacaxcyanhvy?

- Uno x, n3ap3muqHa - npaqneMa Ka6*nae ana Mae- qe t' ix - iHwae.ranoi,Hae, i muu, wno aduasHynpa\annanryugacul,e He npuuocina wxodtt Haq\aeaadKa3yHa anae nunaHbHe ehrwa.Hea'xodHan ceaEi i{wbtr.l, A eor,lacaKcyacnbt He 6a, no 6oKHuadasoneHacbqb HsMa.Bida1b, sa cuxoduunyuxnnpsporqi, i adna9ed{|,te iuxnyt4qa iueweaqqa y xi*;t1hu,4 caKcyanbHai 6a fuflubnoi 6atm, wmoqana1ex naiMo3ehlqai brx nrod3er, nbtM 6onei eodnenphtpodht claEi 1icaKcyanhHhr.abt. y iM uq,/.aqb.flHH npowmo-He6yd3b fsnKazaMepKaeaHbHfr npbtnpbt,niea)(br4l nar, gx iM dbtrHeFA<a nnclei cna xoqyuh nuLlawMannixis3axodHisHa1y(oiqbt. t' WbHiKae thrma{ute: ul MaegblMa nepaapbteB- nye intflfl nphrpoda,ix{ge "fl". HaCspodiHwbrx ebrqbqiKay ehny'laa$ frK yani cn a? mypanbtae 'ranaeettaexadal bHe.., naaau,hzoMacaKc aca6ni\achqi npaurKaHbHsusxapAdpasy uywy cle3aqb, wno ney y Hacrii.i Maqi, BhtHiKy eazononasafr paapbreHnat@ey npaKnyq{aHead6hr dtt$spsuqunqua cxaxae11a, nax i adfynapuna MapunaMixynit

CmacnKyuiqxan

nignbre a

o

flcfnoPblt Itani 6aMynacqieuqda'pht{Fi fi dywsj'uanwupbtHn,Kani eaw ' ' eay6eqdayHonepanaapbrycq j cxo1iwga nycnuxnffiwaK,a Ha eyniqusa eauicxoidaa$ 'ananhCHbt 6a6ynex-6omnxaHn3pay' , KanisbtyBaxae1e d3eHh,npaxbtnu 6%b niea, - nnh! apnbKyndng 3MapHaeaHuM eac.

3asrvairanapalrarrHe3 aABe'lHHMi KauroyHacbqflMi, Ta|(iMi, 9( 3onara qi xne6,ecbqbnpbl(MeraicanpayAHae Bapracbqii KauroyHacbqi npaAMsra pa3Mosbr. frueg caBeqdrxypHanicrbl (saAfii npbr'{anini xne6).

Aa niBagpnbt( I HeAap a. ffo np6rqbycelHe Bepqe rb[i,r,xToynapTa y cBaHenpbt3Haeqqa er,rnpbrxinrHacbqi 4a niea:rlu npocra

He 3Haiuni ru.r,{3"csairo" raryHKy. naA3enni8aronb(iHacbBernae i qeMHaeecbqbnaMbrr|(oBbli,r.

LlrraMycre cropbriniBaBapcrBa Maicrpu HecynbrHHa npaqa8ani HaATbrM, |{a63a6nbtraqbniyHora aMarapa-naqarxoiqa.

- 3b ggHeBa-apsxaBbrM y apbrflHane qeMHaex fliBaMoxHana3npblcMa(aM. Haqb Ht roflb|(i na xonepht- 9r{o ae (aMnaMH0CTBa aAMbrCIr0Bblx CMa(aBbX 3b .lbrri: liloqHae,cyxoe,3 apoxaBHM tli caAaBiHoBbtM bHeM... aAqefi

KpaiHana6ayflaAapaBana cbBery TaroBaeniBa YrpbtMniBae 6ni3y 3 y 6enapyci aAcor(ay anh(aronrc(y MorlHa36poAnoprsp"iMeHuiBrAoMbr

- iair;t anci:rxay), r}!)r". l$l \Dil)r'i))eTi'ti niB,a il2r'iliin i?ririir l$ qopHbrr aMafib fla {onepH,3HacbHaHbtM cMaKaM i Bbtco{aiultbtnbHacbllo. ynepubrHn noprspcraniBapHqb y IeHy 1722r. r( Hanoi,ed 6 Mor3aAaHe i npaAcrayfiiAaBorillbHacinbuj.tbl{ay Koy iHurbrx3bHiTasaHbtx 3b BcniKiMi Bbtcin|{aMi npaQrcigy.npbl Qi3br,{HbrMi |(afiqbr XVlllcrafoA3bA3s ipnBHA3KI ni8aBapApTypfiH3cnpaAcraBiy s3pciro 3(-

aAco ay conaAasara ercrpaxry,0,30,35%symrKicnara ra3yi Aag0 aAcor(ay8aAbr. Ta{iMquHaM, niBanpbryMepaHbtM cnaxbtBaHbHt flpocTaHr Moxa nau(oA3illb nrqoHqbr, aHicraqqanpbt'lbrHaoniuHix nerpaMay. flpbt f3rbtM niBayrpbrMniBae Hea6xoAHbts i He3aMrHflnbHbtg Anr xb ]br.lgA3ei8acbqi,{anap3rrbrBbr: Eeqara p03Hbt9 apIaHt3My conr c T p a u q b l n b H a r a {Hai6onbusaxHbrfl sb r(ix - OacQanoprspy (stout ru), 6rnxi,qyxpoaurr :ny,lsHbHi, aMiHaxporter),Hey3a6a8e icnorbr.niyHbtritrps4urelrunacsnrxoHa3oyrgTataniBa Ba3Mafapqqa 3 Mana(poye, a Byrnr|(icxapaqiyca cnbt ra3 caA3eiHiqae npaqscaM nepaAanpocra croyry. nopBapBaHbHr exbt.

T3p yrpHMniBae MCHU A'IbKATOTIO,

qhrMcToyT.Y iM Ta(caMa uereti rapqbrH|(r.

MurBur oproHi3nl

fliBa- xbrBbr apraHi3M, 9d ocbub ABrenbLlaM xa niBaM,TonbKinaKvnb xbtBe.y rgTbtM MH a6asrraxui nepaKaHaHar i 6anbubtHs HaBy(oyqay. ruTyHKaM, npbr3Ha- frlu rnyuavaqs, uironiBa- rcTaaxueqaHbrM npocTaAn9 neHbr, 36poAxaHbr sxcrpaxrcona4y,rri y craHexaqsi MapyAHafa, c n a T a n e H b H 9 3HaxoA3iqqa cMari. [,,lainbA"" anecraflaraopaAxgHbHs. Tlpbr,lbrM fliBa MaeM9KK|, canaA- 6y4reueqr xapaKTspHbr cMaK,naxynb [aBaTbrc a{. fla tlo'uryMirlb'.Kanix 6paAX3HbHe ne(onepudHqdMHa- panbrHreqqa - 3bMrHreqqa (Aaropua6 y p u r r b r H a B h t .fa) HsronbKicMa(Hanoo,r|(i yxo qsx(a Ha3Baqb CbBernaenisa niBaM, anei gfoHbt cxnaA. rsra cyxi raryHaK,

cBoi Y cn3ubnnicraY-A3rycrarapaY naabrxoAAa niBa. flHH nepaayciM cMaKi nax. AamaAHae aqsHbBapqb Trr HeicHye.ycc sbF uKanbr xpbrrcpay pauaerorb{i aca6icrHrycr aMarapay.

6onbucrpocnpaBa 3 npa3pHcracbqo Hanoo3a ne MoxHa ra9.canpayAHaMy {ani cHMaea6canacTaBiqs A3gcnnry, i 6ntc(. Kani nDrHynnpa3pbcTacbqb anouHqraHnMa,3HayqucTasgqbHaranauyrnorc8-96anai.naxaurasaqs rala niaauaiqa rc laeaxstqqa.

neHiKyHntfiacHafa parnaAy 3EMiHina cBoicaHc.

PbrMnrHeni8aM rpe6aeani.3aroe !

AHrenbu,tbtHe, EonbriiAHY naYHoqHai opaHqbrini8aBapcrBacnpaaBe{y raHapoBbtM ni,{bluacr aaHnrxau.Ilasuxei iY niBanepaqexno i neHaYcroini- HrMeqqhrHy, neHalTBapoHbHe A3ecTaneHbl flacgHaqbl9HanhHblM na BHulblHi Eacbqb aqsHbEaeqqa Hanoe.

Ha npaqery iqacy, HanirbrM V ryoni yrSapapqbl HeBlrKoratHa HecnaAae, 'rHciHry' nisa (npbrHaMci, naaAKpbtrae ni|(yro ryqacrax niBeBHAar- Toe,uro MbtcoHbH9 BepxHi). neHaHaboqmBbrM - HaTaKHa3brBaeM 25 MeqbBbll.lblH|o Haes€cbrtinaBiHHa Hf, noi 3 cofiaAyi xr en|o)3btBinaca irpbrMaqqaHf,MeHu3a 3 MiniM3rpaY BenbMi na(aXaur 1s-xMiriMorDaBH xBiniHbr. AayHo- y XIV-XVIcraroA3bAxMenDY niBa 3anbHi(Ha npaqiry nanyTapaxBiniH 3flx.Paxei o Aa6aY{aMi Kanix neHa He 3(Cn3pb['r3HraBani.

Ta{caMa 3AaBanbHglor'tbt.

Aa 3bgyneHbHs Hix3iuasiryTKa pacrae,Bapra3aAy- rapaAoyrgru HanoiBapbniY (oxHai niBaMoxHaHaUrnep 3asoA3(ae Ila3bHei3bnBinixaqecaMiracnaAapbt.

Toe,uTo MaLuaHaATblM,9KHa3Baqb Tauyla y ry$ni.Ant niBa3 nreuax Maicrpoy-nisa- 6brqby xoxHai{paMei u.:aniry. cacnoYi cc aA urcnogus nnecxaeqqa niEa 3a6bmicn. xarHte 3sHqai rarasaub Ha Bbtrrxir cngr.lunni3aBanica aapa|, narpa6aearuri6onbu xopcrds. frHo nPbF ssAoMa, uro Hanoi, AneAamaAHa aopracsqipo:ttutxraryHmyfoTaraHaMyciqbrpbr aub AsyxcaHTbrMarpaByD npat(acHblx raTaBaHsrr 3 npaEepaHbx, no|o. neHyHanpaqflry3-x xBiniH.Kanix rcTa i [apucbcuaqleiubte 3apltgH 3 AyKTay, u3AoypnisaEapa,Abr[, Tpaniyulbl y Seflapyci txan niBaBapcrEa Heiurrcxg ronbxi3a'KpbtHiqy", rpaAHqbti rHo6y4sepagaaaqu nnnuKiy uKnsHKy, '{acaMcancaBanact, anel,l3a qaanouHiM BenbMi craprtr.Y catluxcraraxcatuta neHbrax BoKarpbrMacaHTbrM3TpaMi "6anruxy'. paxbrrfibrxneranicax cycTpaKapqqa npsrsasxyo $tou xeinixst.

- Hanoi, stdHa[.lblg elaAxia6 nepagapH npanaHynpoA(iraraBani ih MeAyi niBa.qarbtpbt AIrfl gKcnspbrusHrarapay npbtraraBaHbHfl BaphmHTay eM Hexanh(i pa3HHa roA,:suuafita BtnixA3eHh, ! niBa. cy6ory,Ha MacbneHry sbMiqepaBy Abl xp3cb6iHay i a ra(caMa,qa HaKangAbr, AnaaHzetbc\azanisa Tp36aBbtcycaMiM Btcenbntctnf,HaM aaSgansnact {a6 rllhrqb3-4 K 3epH9,Ha3ipaDqH, BapHqbniBa,6paryi MeA,ane ronb[i gnpHqfii ane He npbtrapani, xc ronb{i gnn TaKifl cbBtroqHslt xarxnra flpbrraraBaHbHe ixrtrxy.

Ao6paIa niBa norblM xaBar iHe noacMaxBanict.

MacraqrBa. flHonaqa- sacronrni! rsn ,tacu3aanicr"aco6bl rcracanpayAHae ycbrnarh cro y [aqenqi 3epHe, y rnbroo[afi cray[,{br Haino pa3bBiBaqqa crapaxbrr- niyqoM'.npaBaHa ix AaBanaca y iHUunocyA,Haniqb aAHoseAporapai ronbd npaqayHi{aM rblcr'rbrroATaMy 6onuu pynnieutu Hacbqi, frurq3,rarHpbr qae eaAu (Aa 60'C), Ao6paPasbMs' y grinqe.KyaAynaAa6ani Ha rpbr AHi.nachns3a(aH$HbHs aABap f,qHeBH 'eqHesara 3 Tpbl, raA3lHbl BeA3eHara'{acy ctapacta MtcTgqra uaqb, AaqbnacTatLlb BiHa'nn6iy npaSanb-Apyri u:to mcHa aepxe, obniqb, acbqgpoxla poutry HacTynHala Hanoo y cbnr(orHbr ant,larBay fepaAor Aa nycbqiqh Aaerb ranocnI xarne,3loy Haniqbrapa'lae niBaHe a6ma(nparcra3axaBanicn nicbMosbrq cbBeA- cbBsra.BHTsop.racbqb BaAbrha 72"C),npa3bA3bBeraAsiHbl ,{aHhHi).

He aAcraBay aA nro i AbrtAop ganacrxinriminaAa aMi,TaMyiarpbF xaAAsar 3bniqbi ne, nacbn9mniqb Bf,APo anaBrnixaepacnaycnAxaxrrc, Hi6btra CiqHniicd,sd chqbBtpAxay, (xpbrHiqHae), te ra(caMa3bniqb ranoto6una i 4apasa- noAHae ca A3ipbrc nauhrpaHacbqb nieasrinqrxaunaAapasay 3b3flpBaAy,3bniryn - aA3iH flpar'1,5raA3iHlr. HeraKoi,,( y 3ay crapa- npqufirai Senapyci 3 Hai6onbuura8oyHbrx pa3aM.Pagbsecbqi 6 Tfr raHAnt- Hrra(,3hMguaqb xpaisax, xoAHegypaneicKix xuffiasrineqxaiMiranerii6aroy.He[act(apHcMoxHa r narafi(xanise HsMa, Hirloi HeAYr,,taY. L].rro HaBar BaqbniBaM Msp[yroLlb, TopbnHaayKoyqbr raqr nasigna)y 2,5 BeApaxqennae BaAyHe Y lcyc XpbrcrocneparBapaY 8aA9e y nphtraraBaHyo y BbF BaAbr i Bbrniqb BiHo, aney ni8a.npocranereHAa

"HecK g 0g6poBe, Hecru 3eneHou...

lcAcHpurcmoc i niBo

(acbqb,namacbqi200r xMenp,3raranneHsauae KaniBaMcnaAa6aeqqa Baqb,l,lruianqu.npa3bA3bBe raA3iHbr, npaqbr,MoxaqenaMbrqrypeurqeyce yniqh y ie npbneniqbHa ix |(ani BaAmcbqb acTbrHe, nnrud Ha raY6qbr, pouqbrHbl HanoyHiqb apbtrii, pa3bMguay- q3rni[ica csaiMiMeM, A3b8eUKnrH(i 9 HsAaiHaHa a6crraxlHropH3ry lurbrsK Mafanenei (xBiniH 5-10),nacHaflbfibrnocyAi ,racra8aqbct6poy.

HarpaninaHa BHHirdHe3BbrqaiHara raBiqbHaMecqa, A3e6bfia6 naKae8at HainenubrcMa{y niBaraAH,{ari rr0PscnaHAsHTbr MyciniaA(a(18-25"C). anHTaHbHr. 7 ryaHaflroMngparypa Henepa8bruiae r3Mn3parypa Kaninisa nepa6poA3ir.tb,3bniqb 3aqb,y qbrMiM baquqqacaHcniBa. TaMyyner(yqro Htrro y 60qry,sKyro Aycayna l-lenbcib. naA3tnCBaiMi 3 rcrai HaroAbr a FiMry - rpoultq HarpbrAHiaAqbrHeHao.3a-Kenc(aacryA3iqb, na(iHyqb AyMxaMi inicc252qanase(.12 3b ix npbr3HaniniBarp36a rbrM(opax3a(anaqiqb, i TbrAHi npa3ABa naAarp3qb. fu(apxoyBaqb nepaAyxHBaHbHeM, ca, uro ni8aArg ix ecbqbcrbrMynaM ni8a. rorbxiHenacp3AHa arpbrMaeqqa SHXUJTarqoHae (a6 syrnt(icrbrra3,rKi fiaAaeBacrpbF npaqovHara 406AHr, 16 - crbrMynaM pam 15 eanaBe( 3arBini,uro an3Tbrry. cMa(,Ht Bbriruay. npH rcTbrMTp36acbqepanbrcr, Hn icnoqbr$i,rHbr (arriAarro Henpbt(HsMa, uro [aA A3eeHb- y fliBecaHcy Ha3epHe,He BapraMeqb[a YBa3e, KabBaAa,nKynHarriBapqb xisxaeqi aHco- naAaeqqaBo6na. 85 p3cnaHA3HTaY HeMcbBgTna,:aHaara 6brnaHaATa rapaqac, 60 dneHby rcrai KicbHe, niqaqb,uiro !ee$ csrc niBaY rbrM, niBaMyIHee, cnpaBe uiKoAHbr. A6'eMbr sbrTBop,racbqi(ae r3Mnsparypbr BblBopqbl uro sro nanpocryTF6a niqb.Hap3ulHe sHnaA(oBa Moryqb6blqb sKig 3ayroaHa,aaHo ryonrecMaK. npbl3coapMynrBani roflb(i rp36a 3axoyBaqb npanopqbri. xaBapqbniBa y nnruKi 3b qe[4Hara qe,110anbfiaHbrx nisa6er saniuue uy4pareniu|(naqi Hasary 6nsuaH(i.Kani,phrxTy- xa,rsxsHe IlenuH nocyA- Apaynrfibr.

Kanini8a cracbqi:niBa MyciqbHecbqinoA3sM BH3axynini uMar naulaA- ro,rbrcn naqbrHae Ki$iyqb, Abr(Bbrparye AaBeqapbrHbt, nbF xa6focbtli6bni 3aAaBone- uqacrqe.A rx 6stHanacrayueHae 3eHbty 9ro cbBexHMeA:Ha coTHro niaa,4urx, qa{aeM qeMHae Baubtx Bbt? TaHbHe arKa3ani ixa9ro nirpay niBanayTapadnerpaMaMeAy. Hbre, aHaiA3iqe Anr (xonaAaM BapbrsHTay Hae-mail:tess@aport.ru.

MecbqeiKa llepu vuru6yxxyqsrlo i 6ypurrhrHaBaenaAHaBarae Ayxa y HeBrni- He nepacrapaiqeca: niYHoeMap$iBa MeArp96apa3bBecqi Bo3epa, xa flpocra,t( kai Konb(acbqi niBa.KaniMeApacnycb- rpyurvuqrnnnulxircTar( 'Ad aHen.hollle - nflf,wKa, y BaA(acbqi, yniqby qir.lr.la Baubrsrocbqi- ,rurncuD. cy6craHqHp Aa raro x, - nannvHirht: qataeex, sxi hunter craHy niBa ariAHara arpofarHara acTaTHfle ntBa. 6onbu Msnacxipaea,ra3b6ipaeMeu\i, eLtnpocraHeicHye. coqeae ix y py(ax aranapai' niea Kani Bbr xo,raqe3Bapb lh 6erae qhrncay dhr anarye n ma{b{eu: "BaM 6yti,loxHa npaniBa AxpaMfl MouHaeni\a, naApbxryiqe6oqaq{y Aa m3neqxa Henamp36Has?" HaneqaHblt BbF naHaBaqb aaMbtcnoBa nirpayHa50-60(He6onbur).

6o,rKa crapa6br3b qecra:caflEHyp canoMry, casitlqaHaAoHqa, 3bHhy naA3rqbKpaH, a " Portet (a{zn.) - Hacinbw,tbtx '*' Stout (a 2n.)- Motl{hl y Ha{pbryqbr raKcanaAbtA3e cyxapbrKi. npaAynreAxBaoqb aAryniH- neHbrrcyurKi, *"* Mild (aHen.)- cnr€a|.i,yMeBo6na,MrcHatAbl BaAH, Macbrp,paKi,Kpa6br, |(y.Tarypuby xarne36-40niTpay paHbl pbrOHar BgHAniHa. AaAanqb ryAbr600-700| xMenn,raryroqbeur,.r3 6-10 xBiniH.npaqaA3iyubl y tro |(aflfl7,5 aABap, AaAaoqb pou.r[f qyKpy i 0,5nirpaniYHoe ,rbrHbr. nepaMquayurbr, Ao6pa ssrnisanqrcyuecs y 6ovxy. qac (2-3AHi) llpa3bHexaropbr niBa naqHeneHiqqa,nacbns aeHacnaA3e.Y qennynnapy roAyniBa36poAxBaeuqa 3a3-4 rur4ni.Kaninepubr,.rac6oqKy TpHMaoqbaA'rbrHeHai, Ahr{ anouBif,10 A3eHxopaKy6iBaHaHeroqb.KopaxaAqbrHsroqb fianbKi xsiniHxoxHbrrABaAHi, - He Kauryroqb ni8a(ranoYHae HaATa3axannsqqanpaq3caM KauraBaxbHr). Kani llo crpaqiqb qyKpo8brnpHcMaK, 3aqbtfigtoqb, i 60,{q ur,lhrnbHa ruvo npar varupurgxi 6enae niBararoBae.

"fe0 mom,

roniBo0!"

AttdpyctEenaaoxi

"BonbHblo rnoHubr:

ollernolgvo_bg"

(po3non Burnonoguut) 2OOI Bflflgroup,

'ycixporieHay I npaAcrayHiq- Mi(caBbrM cbBtmerolararBopyHamr, Senapyci". oBbr,Tp3qi abrcK"BonbHbrx Hr BenbMi HepacqapaBana, uqbrpanphBHaqqa, raHqay"3b rHTspHsTayc(at1 HaTBalgTaeloonbuiara YAanat g:ro6snefcxix'Sopaqa[" naA y aA- raliay 3bHixrq Ha npaBiHqHfrHacbqbnepapo6xa 3Bai "Alternawa_by", po3bHeHbHe Rammstein BbrrnrAae aA cBaix nangp3AHi(ay, paoiqbHe6yAy. Aocbl.lhnpbrBa6qanxaM Ha.Y necbHi ar NRM anauro 3acra3brynreqqa 6enapycxaMoyHbrM. nchfiaA3niqHacbqb, rro aA xpbF AManbyce rBopHHa cMaAaHqbl nocr, 3bHiMa AAHa{rsraHeBbrparoyBae Apai'rbtraqb HOShrr, (HarypanhHa), a u.lrorBopy fa y cnyxaqbte canpayAhl BaBacbqb Thrxi,fl{ylo BaMaaEra3eqqa yxo MoxHa BHHiryHa6Hy- He shaqb.Mf,pt{yp,rbl qiKaBa, necbHi i HeKaropbrs Hix3i. y Hac na rcl5rMsanice,pa6iqbpgMit(cH na,lyqb HaHauhxFM-craHqHlx. 'anbrapHarbr8a' sur,lsHeHa8yqbmicf,.

Hi(oniHt AyMay, Ha xanb, 6FHA qanxaM A ,{all.lTorbr,lhrqr.F HenacpgAHa My3brKi, uro NRMMoxHara( cancaBaqb. cTpaqiy cBofinepuanaqaT(oBbl -'rpaHAbf 6ey caHce), Ma6brllb, naBexxa (abr-Axgfi, caHc.TaK,rcTa9[ry3u(aecbqbi sayce- ro nepuaeypaxaHbHe porynp$sHraeani paceicxa- napycKara 6esgaxop- crapaYcr. Abt 6yA3eanbropHarbrBai x8aBa HbttrBopH,a MoraAibHacronb(i uoyHay 3acinhno, ane roe, uro npgurTocnyxaeqqa Hn ropu 3a CmaAarra raxcaua BHny'iaeqqa $STaBaHae Ha r3Tai c|(IlaaaHqbt, Ht naqblHae, y npaBrnixai (onb[acbqp 3a p3A|(IM Bbrap'{sHbHeM. HerpaAbrqHfiHa ecbqbanbrcpHarHyHai My3brfiai rpaHAai. Ba[anaM:Long MbtMmHce rcTaracnosa.fl( niqaub ryproy sh A3s8o,rbrM (aMningqui, The Dzviery, LltHl-TAnPlay, Kriwi, caMinpaAyqopbr rcTa"KanaqhrHaoqb cxnaAaHry Aiua crfiaaaDqb,{aqbPostscriptum, rropr.luiHar anbrgpHarblBa", a nanpoc- KAI as nec*mfi naA aHrenbc[aiHaBeprynqacnryAbrcxy.

Ty, m ge(aropbrMr BbruroqoHbHrMr,3sai "You Know I wanna Listen Disco".tllro x, rsra canpayAH MsiHcTpbrM. EMA- aAHbrn3 Tbrx,xTo Abrct€, Y Long Play3 TBopaM EaKacTBapapqb cyqacHyro 6enapycKyp Mac- Tpoxicbqe6Hae, are 3 xaxniBbrMi "A,qnsrapy 60[ nonMirpaqbrr fiynbrypy(rcra BiAaqbi na ix xoyTblil na i i qanlaM6eccaHcoiHuTgxcraM, ra|o" Ha3ipaeqqa My3b[d3 SoHaBairiTapaiHa ApyriM rro Apyripa3Ht xoqaqqa.

My3HqHbTBHAaHbHi- 'raconice Cnyxaqb nneHe.nerKi,6eo HanpyxaHb8t "PoST'R").CnpaBa,seAoMa,narF6AyMrd, naMbnxai. xapa[x xoqaqqa aAnpasiqb i NRM- Totcrob HeffinbxiMi Har,ane Hec(a3aqbm6 BenbMi npbF TyAbr - y nphr8arHacbqi, uliraranoTopHbrr i BenbMi npuBaoHbtr BaOHar Aa Anr Hauafi ayod"Katletl/|atlet",p3MixujaBaHbr por(-My3brxi, Kapaqei, MoxHa. d.i.xoKy. necbHg cbn BaKarbr. cnyxaqh 9Ka93aycgAHaApo3bHiBa- HenagHaBanbHachqi yeyneeca6oi npbrMirbriHu iAa xaxninacs cBaei ilrsnexryanrracrqni raThe Dzviery,"qaiHi,r_0K",3htsBargniTaDHacbun. sara6axanuxur 6ir yaopyuercxix4uc(aTs(,HagtdnamaA3eHbr i 6eoAaxopnur inicr Anr MflHeaAxpHqbqeM Abrctry anouHrra qacy YBoryne.npocrar i Bonbcmra.noyHataACmaAaH(araKcaa Buny'{aeqqa Ba(anJlsBoHa y psHe3a6bryHax MgndAbrr,'esperento HoBbrx iA3eyy y3brqH. ThrM, urroHaEi nF$HTaBaHHrryprbr3 cyrHacbqb

qMoKi, "A3eqi". Ha ooaAaHqhl version"T3t(cT,r(j, r|( r pa3yMen, - TBopAnt "A3ey(a-csMinefl(a" ysynse ca6oi noflbc(in cnoBbr, Ha3BarypTaHanicaHarHqnpaBinbHa, Ilanaqy BenbMi1paAbtqbtiHH. BecenpacbnflEaHbrg na-6enapyctq.Kai,ty 43fl(yroqbt,BtAaqb, HflrpaMaTHacbqlna, rcHa,a 9L!'r3(axyllb,lxToQonb{ 'y - MoxHai He cnaAaoaeqqa Mopay caopayEi,lA,i y BbtHi{yarpHManicr y HaccyMHbr...

Hr ropu 3a ipnrHAsfii! qaiHiq|(oM" arpbrMaqb. non-poxepu Smokie.A rypr xa A06pbr. 3anicaHbtrLlMo(i Hr senhMi 3ereHb Aapor 3 rBopaM Poslscriptum,"KaponL 3ana. exacHa, aca6niBary6nenqqa6y6HHi ncbtxaAsniq"(pbnsne" npanaxaaani roi TpaBH".3b nepaMorai 6ac. Tsxcr necbHiHa ooHe r3(cray Ha 5aHbr6apA-po(,6ri3Kifliqepc(auy'3rcoBiuJLtbl i 3bryneHbHeM HoBafacbtHI- bonbuacbqiHaubxpo(epay- Ha naMosbp 3Bepei', ane rora xyrggi y3po- paAa(Bhirxaiubr, ny PS BbriuniHa iHuibtsKacHbt (aHqgproBblf, ypaxaHbHi. ecbllbHaAqbrM3aAo6pa,ane BeHb,Lr.rTo 3acnyroyBae nauaHbti 6onbu naKynbxa3aqbHt a i{aro,qaane AyMaqqa.

AocHqbTpaAbrqbriHbr, aaA3rKi.CTpaTaA3bBtoX (aiMa HoBbrx pox-rBop. BaKanicTa(, BenbMi npbrcroiHht 3anicay.

BCAOMa, HiqoraAo6paraHe npHHecna, [,!Heix aat3rynbHecTaey MFbF lMn3r, "3yciM xr npocra" Ulis, "nepurbrcbHer"- Hiqora qbrrypla, ane rsTacnecbHflianouJHi t|(acHar non-nechHt,ane tHoy naHoBara Are Vnicy,rxacm, pofla, qyy nxcqe, icaM na ca6e €H cbrHrr(axyqb, ulTo rypT npsTsHAye MbrnKi cycbBerAoyHaeriTapay ps,thtutqht y3bner.AAHbt3 Ha ruqs 6onbu.tbt Aocbrqbcna6br,a drapa, npa6a,tqe, HhrxrirapHbrxAacarHeHbHfly.

Tonb{i Tbtx HgMHOriX, XTOtul'.13npaAyKye npbr Ycei npblraxocbqi, qacaM naAaeqqa, npocra 6aHeura anou.tHiM cbBexbtc iAsiy benapyc(ai y3btrlbt. HanbHa9. uro cn.KopaHb cra! ropu cunreaqr.

Krivri,"Hannatchka". fK 3ayceHappyFace,"Pai". ManaAsqaHl,rr"ia, "3sndrsr Ay6oqaK HiobtTa Ha naqiH- qbrHa rsrbrpa3naniThrqHa Abl y Kriwi,Ha3Ba 6e3Aa(op- remixed" - 3 qbtcrarancbxaAgly qbr,ane 3 naMbtnKaMi. Taxcauarpat4 Hbrr, ane My3btqHaoesbtAgiHblr. 3pabini ncbrxaA3ngneKTpoHHbt, i 6enapycxaiMy3btKi, TaxcaMaHoBbr Ilenu nacnyxaiqeNirvana,xani Ta( 3pa6iniHaA3iBa HsAp3HHa. Anfl 6ena(apqillb:r|( 6brfloABaraAbtralay,rsTBop. pycrabrKnpocTacyn3p.

Ann rypra, ane .E$AaKopHbt y aA3iH, A4xaxcnyra{, aA3iH Anr ix xa iTpaAhtqbtiHbt. i3acranoca.

Hiexaqb npHeMHa. Tonb{i"tlrx(a9 Aons xara nparp3cy.Hy, na4a6aeqqaiu 6e3b Einera,"Mar xpaixaEe. y iHT3pnp3Ta- TaK,uro ryT 3po6iu.

6enapycxaiAoflyqbtHbf napycb" - ranoy8HriT (aHqa2000qbriKriwiyxo {pbrryHaAa{yqbrna.

2001roAy.ncbrxaAsnitHbr HecraHAapy cBaei Neuro Dubel Hapourqe 3anicafli THbrQonbx i reHicnbHag Aiua, "Exarama"- Heqa(aHa aA3iHca cBaixnenuHxrBopay,6enanpacraqe Mon€Abts.Heujuarnixig, BenbMirxacHbtnon-TBop,cbtDaHbt, pyo(aMoyHH"3a6i aM3pbtxa8qa", npocrbrsi ul,thtpbts cnoBbt.flpocra urro aA'{yBaeqqa, canpayAHbtMi po(eHaM3a6iqby ca6e HeqaraBe.tai i Bb[o]toqHa A3e npanaHypqb 6enapyc{at paMi.HaBiAaBoxy 3axanneHbHe The aMopbrKaHcxi naA xb[]bqr. CanpayA- npblraxocbqb.

Cure.Xoqbinpa "Aane{ylo EKaraMy", Hhr,qyAoyHH, pori, cbBerrrbr, coHeitHH ane '{annrera xuaoe, asr4ana.Ag- Anr cKnarypTy HoBbrM cbBnTne, ane y AouJKy Zet, "HapManbHa" Ha(, 9K BiAaqb3 {aHqgproBara Bbtc- cBoi. M3iHcrpbtAaH(ia6pani6onbu-MeHU ryny, rcTanenuu TBopMy3bl(ay.

KaMaByo,HaEaT npblnancaBaHyp necbflaiqe 3anarynxuny, iau uuar CaA, "HapoAHag".

Tgxcrnecrsi H|o, 6onbu ynacbr.liByto Anr NRM, '{4rcAacgrHeqel HaraABae rBopqacbuh ngnicaTpy6rq- 'rbrMAnFZet, i na r3(cqe,i na My3bF {ora - rcTt(atx'caBeqKaqTpacsHxa', qbr.neptjrbtpa3,xaniZet oxHanacExist, "AAxynb" - nocrrpaHAx, TonbKi Kpbrxy 6onbu6eflapycKar, xani nyxaqby oanice.KafiqoproBara Apaiane nocrrpaHAx senbMir€cHbl i Hera|( Moxfiac(agaqby AaqbrHeHbHi

By HrMa, ane ecbqb AocbBeAi Aa craHAapTHbt. CnoBbt,rK 3ayceAHy - reHignbHar. rsr{ai nipbrd. lry3br(a He ypa3ina. r(acbub.PbtrM-caKqbtr Exist,flpocrbtei ecKpaBbrr, so6pa3- [,,loxa,uyruri CaAy - xoqb npA3i gnenHacbqbHa Bbtco{iM y3poyHi, AnouHisypaxaHbxi: AoOpbrr... na Mysuqbt poHHbre y My3b .tbt qi(a8btanb6oM,craHeaAHbtM AaAarKi BerrbMi Aa Mecqa.

AKpyra BonbHara MacraqrBa 3 BauHxynnoeHbtx Ha6bta(ay anou("KaMeHb") Ha cdHbHruJHi MoMaHT Hqfaqacy.Ane urorir rexcru rypro!

KpaMa, "Aai MHe[aHeq". fefii3bflynseqqa aAHbtM 3 HaioonbuMoq- oHaxoA3eqqa Ha senbMiHi3KiM y3gnbHH rypr, tanoc 6enapycxara HbrxxaHqsproBbrx ryproyHa Eenapyci poyHi.T3Tanyxae,ane suicbqe naApbrrM-H-6no3y, r{i MoxaaAHoi[ecbiy craHe3asecbqi no6yo 3afirc, caM K a 3 s a n qi Kbp a M a i, q M o x i 3 3 a y c e Hti cxa3aqb 6otrbuj,,tbtM MHoritanb- cbBeA(a. lx BonbHbt Ts(craMi, i6e3b Einera Sonb( 3HaxoA3irl- AbrqiKaBHMi 6oMaM.fuHa ls nenuux necru! qa HeAandfia aA My3br,rHai npacropbl 3 renirnbHbrM MiHiMani3MaM. 6e3b6inera.Pacryqb|(aH{ypsHrbt.

Abrc(yi anouHcraqacy.

i npouo f,Ogroublo "CO" onbrnoHoHo BurniriercngprnHoro Mar,rbrt,tbtfl BHyl Hainenubrg He6yA3e...6e3b c{oHqHni HeHino pa3Maynrqb po{Tapa. npaqaynaA(aBaHbH9. nacnhF ix MecqH nicbMoBara Anr Aa3sony y He(anbxix u.Nacbqs Tayubr A3KaHarax, yce-rKi naicbqiAapsxraBbrpaubrni sKCnspnHHX Hngpetp, npbtch0ettaHux MH naAyn$naHh{to npauarnadxaea{h{a BEt- pa. BocbraAbrMH YnepuhtHp Mu np333Hny" Mani,urro,6aAai,le lxra4seucri nycrHi(orBHY.CeHhHe eu eunixinepwaza3nany.nepwbtMi TspMiHbr.,. r3xiHSapMaqHiHbrx Oaxynbr3T axlnpaw| no 6ox epynat sKcnspnaY, i po6arar3xHixi naHanerif,y HaccycrpaKani Y po{Taparax wno nadngeatoubanuna{bYto, 6uni porHaMy. CffiBurnh{acbqb: nparpaMHae Jlefleisa yce- y naniToxHi,{a6pauun lsxanu OaKynhn3naYHer3x(saujroiMBeni[iA3etryi!). aa6ecbnrq3HbHe iHoapMaqhriHhrx Hai a(aAoMii KanbKixMeHcKix BHY.Mu na q ni ix 6AY. Y HancrirY. MH 3ry6ini Hai6onei ucy t npa6neMe npantodsruiaaasnanuui i 3a San9ax- 1,5-2 Ha qanaBexa sHnaAxynpauocarpbtMaHhHt tlainadxaaax*s, na(onh/.i t'tePa3ina n|o6brM rotr. nanepHaApeKTapa oaHtyaA5 A3eH.qa s9hr eupawa,otlhnymaHbH4sh'ffianpaqysbtcoriey 3 cyq3nbHbtx ItaHqd 3Haicbr.li Mecsqa,LxTocxnaAanict HbB 3 pA3hMep(aea{b{ersunyclut(BHnycrGiK psner|(a BbrnaA€x 3a noAnica aooAByx nicroy Apy(aBa8bHry KoY.ESKaHH Matoubi9paprauun npa 'C0", 6erarHiaA 3HoiA3e np6yo npaqy,a ra(caManeri nrqarxao AaKTapa 3aryt<iHa crcqbgnicnai al pasxacnpaqy).

Ao6pyrc (Mhr,Bndova, aAHaroqHHoyHila AaApyrora,cgA3eHb- m 3HoiA3e naiHux apzaHhaqhgy THnoeuEMeslu npauainad(aeaHburro i aAqysaHbH9, ychBedanfleM,uno nna idoflbwaea Hfl y npHeMHbrx... ,{acry6nreqqa cer(a (ryMHAbtqyMbt); Hr: raHAncBat HaMapHa. fuflpxapza{iiatlbti). KqHMnazo, ebtnpaAnpbleM3aBoAU, npaMbrclroBbrt nyc(Hixi 6scnranHae QopMH Haey'Ha 6oK' (He uegrrvxrrr 3a iHoap aqbrp cTsu; TariM,rbrHaM, uro lcraxosu. idytlb sa{b{n, ulmo , Haitenwhte uectu npaualnadxa3-3aycEi mrai oerarHi3 d3epxc3,f;nap),Mycquh npadcnaeillb Mbrca6pani? (pbrry,., 6afi6rr. cynonhHbr9xaMnyrapoBbl9 cKapaqiqb AaBinoca Aa38onaMi i{QapfraLlho npa noe, xy1u ueuaeina (Mrx(arcxyqbDHaubFAachneAqHq(ie oip br,urroraiuarcqqapacnpaqoyxai nuu ilyut (saslxi ad 6ipMaY).Taxi 6aH(i. nparpauxara ra6ecsnrq3HbHs; ct6e Ay (aMi,urro qHHaM, pauSHbHe npuH1nae,aHKenbl nnrHH.Cyqruap,rbr yce a6mTBaqb i aAHo Tp96a r,,tsToAbr(y cKmfueHbq,,, 3a npauy!

3as6aK- na 2 Haqana9exa. anbrraqb, urroMbrycixflx,l3 nacbneeM Tottb(i Cflatl snb acbllb: 9trparftti*.

Mbla6Mexasanica AocbneAaMi I luaHqb,3Haicbqinrc6yDnpaqynp3cTbtxHbtx HacaMbrx Qa{ynhrcTax. yce aAHonacbneni'Haebllb" Tonbd Bbrco{r,Ao6pybnpaqy- capsAHie. Tbtnoebl'MecqbtnpauaYflad\agaHbBHY- SAnAi 640Y. A3bBe npaAnpblel,!Hr: lHcrbrrylM3Tpangrii, pacnaqanicr nepuhrM npHroAbr Y cTBbt. i(it xa AsxaHaqe, Ha cnpo6ycxanieBaqb narH,{HacngqbrsnbHacbqgY, Hainenubt MecqHnpatprnadxaHarbrMtti iHtxHM SaHaByqanbHbtg nIgHHna cn3qbnnbHacb- MoxHaarpHMaqb rpanapHbl qex, sKir Hac qi(aBini(qan(aMHap- rynbrgqe,lrbr Qi(ca8aniHacTynHyo ealrm:lxcruryruorpan€rii, 3aB0A. 3atra[, tdn iH6ap aqblo:(onb(acbqb xaMarrbHae Anf,Tarox a6irypueHTa HacBaixcn3qbF CmqhnnbHacbtlb: craHAaprbBaH3pBo- arpbtMniBae Oarynbror nopcaHan aApoaraBay aaHbHe), r.lbre i c?prbroixaqHe. ,,0Bai psnniKai:"fora caqorHaeiHQap- enicraY;aWH[auaHqaY3Haficbqi np6yo npaqylUarqb,oHaicbr.li 6ym npaqy;aq3H(auaHqay3Haicbr.li uaqurnl" Tyr Mbl rpasyMeni,urro - Bbrcoxit, Ibf npaqy Bhrcor(is, Hai6onbu rbrnoBbrc do6py,o npaqy; Ao6pyo Yninni... MH HaBar He HaATa ecqbrnpaqainaAKaBaHbHs AnscngqbF noeun Mecuht npauaYnad\a1aHbHfl: urro,an3bA3iBinicf,, KaniHaMc|(a3ani, tds ronbduro poqAg(aHa, 3 HaMinpapa3bMep(aBaHb-snicrayy rorai raniHe,

nydoHuxaedyr(a' pacnaqananww afui{ dacb- caphrc tedqbrnpaer(m

rC

EONR

0ocmgn0oueno

rHcrblTyT craHAapTbt3aqbti, npaanpbteM-

Cnequnnata*4t: 3xaHol,tixa i ra3,A3rpxayHbt crpaxaeurauirar,rapxipaBaHbHe HanpaAnpbEMcrBe. BhrmHKaMbt, npbtBarHbtg cTpyrrypbt.

HaitenuHn Mec/.l npauayta'Kaua w 3{aichqi nrc6yronpaqy Haitenwuq Meclbt npaUaytaAKa6aH6"r;SenricTaHAapT; TparTapHht Bhrco(ir, 3€6arb,rr; A3gpxayHHr mcnaAapqut Aoopyonpaqy- ccpgAHir. 804.

THnoBbBMecrlbtnp arlay nadKaeaHbcrpy(rypH,sopraHbt ldpaBaHbHf, i KaCngi,/.btsnb{acbub: gKaHoMiKa i Hr. auibtHa6yAayHi,{btr npaAnpbteM- MaprlbriHbrr npaAnpbteMcrBbt. dpaBaHbHe HanpaAnpbte[,tcTBe. crBbr,QiHaHcaBbtr apraHi3aqHi, Bopralrafiqbr iHaicbtli n06yp npaqy HbrA3spx(paBaHbHr. Oarynbr3T r|ixHapoAHbtx 3HociHay crpsAHir (l), Ao6pyp npauy- cspsAHie HainenwHnMecqunpauu: qiHa[.Ct'3qHflth achrlh: cycb8erHag (!). caEbrr apraHbaqbti. g[aHaxiqHbu a(aHoui(a i Mb$apoAlbtr Tbn o9btnMec ubrnp aLlay t adKasaHb" 3t{ocrHbt. Hfl A3rpxnpaAnpbteMcTBbt (y fl(acbqi llla,rqs,3Haicbltinm6ypnpaqy- BbF 6yranbrapa),ynpayneHrHe ra3i6i(aqbri. corde, Ao6pyonpaqy- Hirci 3acapgAHir. Hainenwus ecuu nparlay,tad!<aThtnosus,,!ecr.lbt npaqajn dxaearcsafi6,''larra3aBoA, rpaKrapHbr 3aBoA. Hr: Apo6Hbtr$ipuu (gorpxafxun i OaKynhT3T M3H3Axt 3HTy npbrBaTHbrg), npaanpbteMcTBht. gH3prerbr,tHbt Crcqhrsnb{acbllb: gKaHoniKai +aKynbr3r HainenwHs Mecqy npaUayna,xa- na 1,5HaqanaBexa.

SaEBar( |(ipaBaHbHe HanpaAnpHeMcTse. eaHhHe: M3Q, Haq6aH(,6yi|brr cyCns4unn*act4t: 3(aHoMi(ai lllaHq6,3Haicbtli nn6y|onpaqynonbHbrg npaAnpHeMcrBbt. KipaBaHbHe HanpaAnpbteMcTBe. goopynnpaqy- ccpoAHir. eutcoxir, lllaHq6,3Haicbqinp6yo npaqyTunoeunuecqu npaqajnadxaeantOiHaHcaBa.3KaHaMi,tHH 0arynbT3T Bbrco|(is, Ao6pypnpaqy- Bbtcodf,.

Ht. A3flpxayHbtr i HeA3rpxayHhH npaACrBr4btstbachqb:qi{aHcbt i tegAhrr.

Thno1usMecrbrnpalalnad/ia1aHh- npbreMclBbt, 6aHxj, icrloBbtflBopraHbl UaHUHs{aichiqi n06yp npaqy Hr. xaHqopH'EeruH9pra', npaMbtcnoBbts(ipaBaHbHr, MiHcenbracxapq, npaAnpu- BbrcoKir, Ao6pypnpaqy- crpoAHie. npaAnpue (?AA3en crBbr elspreruri). (ounne{cy. eMcTEbr arpanpaMHcnoBara THnosHn ealy npalaytadKasa{bHainenahl8 MecqbrnpaqaynaA(aHalnenahrn Mectlt/ npaLlatradKa- Hr:QiHaHcaBHs i naAarxaBbrr BopraHH. 6a,{b,#l|(aHqspH'6en3H9pra" (oiHaHca- 6a,l6fir.nn6oe(arcpquitae npa4npsrHadnenahrsuequ npaqainadxaBaeynpayneHbHe). eMcTsa. 6afi6nflnaAaTIaBag iHcmIqbti.

Cnetlanntxacup: 3[aHaMi]Han AyrarpaKrapHbt {i69pHsrbrKa. oarynbr3r Oa|(ynbroruapxerbtHry - na 1,5HaqanaBe{a.

3aseax ll./aHqb, 3fiaficbqino6ylonpaqyCn9q6,rftrrac6q6.'

Map(erbrHr. Cmqhn nb acLrlb: st(cnr|oaraqblq Bbrco[ir, Ita,rqr, sHaicbtlinn6yp npaqyAo6pyonpaqy- caFAHie. TpaHcnaprHbtx cpoAKay. f hnoahtsuecL$tnpaUalnadxaaaua- BbrcoKir, Ao6py0npaqy- Bbtcoxie. luaHq&3Haichttinp6yo npaqyHr:npbrBaTHbrg 6aHd. Tunoeunueapt npaqalnadxaeax* oipMbt, Bbrcodr, Ao6pybnpaqy- BbtcoKir. Hainenwun Mecrlh!npauaitai(aHt: Apo6Hbrr[aMopqbtfiHbn SipMbti TunoehrsMecrlHnpaqaI nadxaaa st safi6,{t 6yiHH9KaMoprlbtiHHt psxnrMoBbtr lpaAnareHqrBbt, raHAApooHbn H'] MiHicrspcrBa rpaHcnaprHbtx {aMyHi- DbteMcrEht. n€Bbrs 6iDMbt, (aqbrry,npaAnpbleMcrsbt afa a6inbCn?r4bttnb{acbtlL:A3spxayHaei Hainenahrs ueap npaqainadxa.

HaraTpaHcnapry, cTaHqHi (ipasaHbHe. rcxa6cnyro- MyHrqbrnanbHae eau*n: 'yltxtts pgKnqMoBbts areHqTBbt. i'BaHbHn. lra,iilbr3Haicbtlinn6yo npaqyHainenwHn MecLl'rnpaqaynad(a- BbrcoKis, BHu3iuar u(ora rypbt3My Ao6pybnpaqy- fiixsi oa csBaHhHs: ayTa3aBoA,MjHicrgpcr8a p3aHrfi.

Cngqh,'flh{acbllb: g|(aHoMika i rpaHcnapbx(aMyHi|(aqbmy.

Tbnosul Med$t flpauajn adxaeaut- (ipasalble caqbtsnbxa-rynbrypflai Ctftu,HnbHacbtlb: rapaA3xisneK- flr: |(a sptlbtiHbtr SipMbti npaAnpbteM, cd3Dai. TpbrqHH TpaHcnapr. crBbr, ripayHi,tbts nacaAH. ll./aHquiHaicbqino6yp npaqyll.,arqb,3Haicbrlinn6yn npaqyHainenwhtq MecrlHnpauaytadte- BbrcoKi|, Ao6pyonpaqy- crpoAHis. Bbrcodn, Aoopyonpaqy- crpsAHie. 6afib,rr:sopraHbt y THnoshr?

Hed1HnpaqaytadKaeaHhA3rpxxipasaHbHr, Tbno1unMeclh!npaqaynal(aeaqh- T.n.i HaiBbtujoiuara paHry. Ht: ApooHbrr{aMspquiHbrrOipMbr, fir: MA3,Tpanei6ycHbtr Aono,oner{rpaAp06HHe rypoipMbt. TsxHi'lHH 3aBoA,6en(aMyHMau, MiHsOaxynbr3T npaBa Hainenahn Mec|lhrnpatlayna1KaneKTparpaHc, orpananiToH, [riHnacaCnotquanuact4t: npaBa3Hai- 8ar6,n:6yiHbte pocrapaqui, rypQipMbt, xsrpalrdrpalc.

CTBA. raroflt.

Halaenwtts MecW npaUayff,l(aI arqtr 3xaficbllino6yn npaqyBafibnfi6er(aMyHMau. Bbrcoxir, Aoopypnpaqy- Bbtco&.

Arunwure6wprpaee&enae THnoeuFuecrlu npaUalaadxaeautnaeodne Mauuta6yga!liru Saxynrrrr pcrhtqHi, ,nj MA3,MiHicrgpcT8a naAar- epynailcat#tinneay - rta1,5Ha,{anaBeKa. ttcDx SanBaK gauoabt xaBbrs sopraHH, TsxHa6aH(, EenrpaHc-

6099

AnenaOiniuonaea

Bgqbluuo, He MgPtrluuo ponyraqbrrfr raicrapsiuaiHe4snp6enapycKae BHYi AacbBeATaro x, npbr,lbrHa xayHai !a qaHacbqn yxo r.lenep cnoraKar cyp'e3Haq. aKTyanbHbrx aA.{ap He Anr ! npa6neuur qbrrrbHacbLlnx.

LlJroro4 npayAa,BbrpausHbre 4unn6uut 3KaHaMtcTbt, cnSqbrgBbrAarKay.arpbrMnrBaloqb aanarpa6ye +iHaHcasbrx Ha npaAnnuqo 3ac- ricrbrna M3HsAxMsHqe Y xe6apaxia6irypueHra y raniHe npbrpoAampbri npaBa pHeMcrBax, Tanacfic8aooAa A3efiHhHe He 3bMsHutaeqqa nanyAKpaMn raro, ecbqbMec- craHbHg. Bbr6apy. noAaroriKi i iHiqbrtrbrBa i nrpHacbqb caqbrenbHae r.lbr,A3e MonaAseBaf, ycaro y y iHcrblTyqe 7 arpuMaHbHi iHOapMaxypHanicrbrKi. TBopqacbqb naALlbri HenaAaynnrcqqa, a Tonb(i BiTa- QaKynbrsray, A3e BrA3eqqa y 14 cnoHaxaru,bscnnaTHbrs aAA3n- pbrxroyKa aAMbrcnoyqay KaHqarKoBaf, Mora(oxHara a6i- rcqqa.

- cKapHcrar.lqa 6ansA6canrcrras BHYxesalxgsr qbrenbHacbqrx. rypbreHTa 3 nacKi, neHbHi A3epxayHbrx lxbrHsBHnycKHiKoy He cyrbrKaeqqa eKyrop06iqbiMA3epxaBa,3anpaura- gcbLlb raKirri MecqaMi. npbrnpaqaynaAKanvu xa 6ncnnarryrc ryro6y! caae 3b qexKacbqrMi xa BHY crysaHsHi, 6o rattincngqutnnuracuqi BHY.Ane KonbKacbqb Mecqay TaM Y HeA3epxayHaI - r3Taracna- qenep senbMi 3anarpa6aBaHbrt. aoMexaBaHag. LjlToMoxa6dqbro- A3HTHt npocraxuieHT pai 3a pa3ry6neHacrql EHHe3anexbrqb nnpcaMTaKcaMa ecbqbngpcnoKTbrxnonqaqi aA AapcraHoBiuNa. y canpaYAcyp'i npbrA3ipniBacbqi BaynaAKaBaHbHr eKie,HeAaopayrxbr aAHa- Bbr6pH(ay A3ey,rbrHbr, AoKaHa a He pa3bMepKafo-Asyx6anay,3MyuaHbre LuyKaqb BbrKnaAqHKay. Creapuqr4o6pu6a- e3HyrcKaMnaHirc, y aAHy3 naflecKix BecaK3aKoxHara, xro rpanBaHbHe ca6eiHuara3aHnTKy Ha6nix3iurbr 3UCAnqKap'epbr xe4srpxalrurx BHY,ra4vuxam mrc6y.A4uni,a4yxaqur, roA? Aca6niBaaKTyanbHae rsTat nre y cbqeHu y BbrnaA{y BocbKaHqarKoBan (oxHae3bix. y lHcrbrryqe cy.racHbrx npabner.ra MoTa aTpHMaHae 4nnxnonqay. nepaBari 9srr'l Bbrnycbqtqb,BeAay,Aae ,qaAaTKoBbrfl Hri'Aaqbrf,HblAanyqaLlqa He Aa 6onrureHitynHbr (npbrHaMci, 3a6y4re! ix psnyraqbrr. TbrM, xro naqdHae caMacroiHa oecKranorHara Kani ruM rrenuae cyqac8brx BeAaY pa6nrqb Haxbrqbqe.

HrMacacii)cTyAgHqrBa, a Aa naKyr- TaMyy lHcrbrryqe (lCB)Aa[oxHaracryA3HTa HimY-canaxaray. craBtqqa reHis3 r]pbxalHcrb[yr cyqacHbrx BeAaY t[ Aa naToHr.lbriHara po6iqbMor.lHbr naflrp3AHix reHspaqbr- BaHb ui 3AonbHacbqqMi. AocbBeA lxin y npaxruvrae ey flarc38ae, uro BbrA3ipaHbHe 3acsaeHbHe HoBae cfl3r.lbrgnbHacbqi. aKyparHeHbKa rbrMpslrcruryr cyqacHbrx seAay l\4onaA3b ByqaqbnepaAyciM npbrqacaHbrx BanacoY i qaM,rKif, lM AaBrA3eqqa pa6iqb qbF Ba6iqb flepaAyciM csadi HSpB0Bae BHnarbBaHbHe naqKy cryAsHqrBa nurs Hixora xe nhrdl'i cene- rapoTay 3a ragaiHy flepwua nenuia qaKaHae yparaBana.

I lna He npaHecbnr tqennuui.

Sanoe,HeaanexHa ad uadeop'a,eapaqhrsqacH Haduwni dns a6imypueqnaY. Ka6 cnada1auua npbeMHaiKauicii6axynbnony,npa nxi uapuni, yuopaaHina i{aqua[iKnecbqi{i nparynflnuhyceceaes)onbHacbrlL Ha3anawaHbln 3au|onbHhE zad*.

nacbri HanpaqoyHbtx Mecqax.

Ann cTyAsHrlrEa qi BdknaAqbtKay na,q3f, qa p3rynfipHun craxHpoyKi 3a Mf,xoi. AAy(aqbrs x y A3rpxayHbtx BHYyce-TKi 6onuu: ara4oui,lran.

oenapycKix npa$ocapa! i21 AoKra- xorHiKaM ronb(iy rbtM,uro anouHj, pa raayr(a raKcaMa HeKanbKix nacsnrxoaa, arpurmniA3s- rcni By'{brqqa carkayAaqsHTay AHi HaByqanbHut AH kaHAblAaray BaecrbrnoHAbro.

HaBy(),y iHcrbrryr.le BbrmaAaroqbnparpaMu, aHiBbrKnaAqbrqdq narpanpaoocapH s Arrencuvuruu i 3ny- oaBaHbHi nnaqiqb He Aa 3MyuJaHbx ,{aHbrx lljTaray,cfiMepa a[aAoMi(ay aApo3bHiBapqqa i aATbtx,rKir npaA'HaByqaHbHe Haqble- eynqloqqaAa crunongunrai.fla ! lxcrunyqecyvac- cn6pay-Kap3cnaHAsHTay - roratr ronuxinerqui, HaflbHbtx, Hbrx BeAay 3aMexHux I MxHapoAHbtx cyrHacbll,Tbrcr'rbr cryAoHq(ix AacaMiHapc(ir 3aHrrKi Abrcacii.Kipay- a[aAsMii.HacBaeMalcrap{oqcui ntpay gcbqbnnaTai3a rHi nayTaHrqrBanapyninaca yce npakruqHbtn cTBapblr.lb 3aHtld 3anpauJaoqb pa-ABa 6anbr,nrin cry4sHrtn sAoyMoBd,Ka6cryAoHqrBa Malnoca- HapoAHbm aprbtcrbtSenapycil. ney Haopallb HaycrynHbtx icnbtrax.

MacroiHa naBbtuJaqby3poBeHb Aa6parrc6al i B.AaIHo(a,MacraqKi AunneMbr x i nnarrixi,i 6'oAxorHitd cBaixBeAay na no6oI g 4urcqunni- dpayHi(i ranoyHbr poxbrcop rcarpy arpbrMniBaDqb aAHonb|(aEbtF. Hay.HeKanbKi mMnyrapoBblx Knfi- "Xpufiaoop" fl. KpbxaHoyc(ii cayyBecbqacaAquHeHbtr y lHcrurylHa A+aHacbeBa. fsra AIr Mo- cbnrBa'{Ka fpourbr,3annaqaHbtf, naA3i.Aocryny lHTopHor 3ayMbl Tonbxi ycrro,uJTo qe cyqacHbrx HrnoyHbt nepaniK seAay,.qa3Banroqb BonbHbt,a [4H3ffi Aocbtqb t{acHbl. ga a6aarr- cryAsHraM pa3bniqBaqb npanaHyeqqa Ha aManb ! 4aAarax npaoneMai 6cbqb KoBaenparpaMbr, AneICBnaKynb 3aqbBepAxaHae rHAbrBiAyanbHbt naAbtxoA(3aHrt(i aAcyrHacbLlb cy,{acHae i pa3Hacrafi- Mixicrspcream y mansrx a4yxaqui.

BeAyqqa rpynax),uro 4aHae niTaparypbt.

Afle KipayHiqrBa naMarae[oxHaMycTyAsHrynparcrae BHYcnaAsneqqa BeFa6aBe ly6e x 6aqb(i,nxir auyuanun tBitlbyce csae3AonbHacbqi.

Aea. Bbtpaub .lb r3TaenuTaHbHe: tHcTbF 6yAyr.lu nnaqiqcaaaAyKaqbtrc csafiro Mn AunneMyA3npxayHara Fopy, Tyr yxo naqay3b6ipaqbyflacHyro A3iqnqiy iHcrHryqe, HacbqrpoxaHa ICBBHAae rulo i4unndu uixna6i6nirrolry. (onb[ix 6yAse€ulrapoAHbr,fld npbr3Haeqqa naAni'rBanqb, Ba ycix BaqbBbrur3iuar aAyKaqbrn ix Aaq(i KpaiHax, urTonaAnicanixaHBgHquto BerbMi,{acray A3qpxayHbtx yH- qi cbrHay HeA3epxayHaI BHY.KoUJT l0H3CKAag 1l rcacaeira1997 rB3pcbrr3Tax y lHcrbtryqe iHoap- HaBy\aHbHr Au iHcrbtryrax cyqacHhtx roAy.CryAgHTbl, llTo Manqby npaMaqurc y ranaBy BeAayMoxHacyaAHecbqi npocTa 3antxBarcqb q3ceHaByqaHbHf, 3 TbtMirpacrpsAHi 6an, He HaByqoHqaM. 3pouru,rna rau 4o!ulbtMa, tkix BbtMarae HaByqaHbHe Ha HixsiuJHBa 4, MorytlbHa crapoira He3arpbtMniBaeqqa, 3asyqaHbtfi nnaTHbrx arqA3rneHbHrx AarpxayHbtx L!brxrrypcaxnpaicbtliAaAaT[oBbl HaIIaMnqb ToKcTbt 3bHi€toub 3 raBHY.Are ! npbraatHbru iHcrbtryqe Kypcoa(anepcKae naApbtxroy(i i arnaBHaApa3y nacbunTato,tK BbtK- 3a rcTbtf,rpourbtMoxHaaTpbtMaqb pbrMaqb aKaAsMi,rHyto cryneHb6a[ana4vuxpacrnicalcn oonefi.Ha SaKynb- nrpaP5. ! sarixolqur. HenapayHanbHa oaxru x, na nouyxnxix6uno eur- TsqexypHanicrbfld y SenA3spxyHi'{acyi BbtciflKay, BSpcblTsqecryA3HTbrnnaqrqb HnMana AarrcBaHa BaraHbHi aManb EoMarpa$iqHbti npaBeAgeHbtr na oonbur el(.l000USDsa ro4.Ka6ay- ABaqqaqexraAoBae AacbneAaBaHbHi, He AayHiHbr AaynacHai qbllqaHaaHanrflqHuM iHiqurrbtBe, 3anaMiHaloqqa HaxopcrrrymKaHQaKynbrSqe rcqbICB3a6brqqa 3HaqHa nenefi i Mapqb3Ha,{Ha y lCB, cnarpo6iltqa 700-750yMoy- kypoHqbro 3b A3npxayHbtMi BHY, 6oncuynxaprrcrqu.

Kanix 3Aa6bF lsrx againar.AAbhi,mni cryAsHT e(ar Hey3a6aBe myciqr rulo 6onei TariH$apMaqbtn 6ygoenu'Jve I npa- cTapaHHbr I HanpaqrryAByxnepuJbtx a6Bacrpbrqr.la.

TaMycTay(ay ICB alarisasaHas, a Ha rpyHqe caMac- ra.qoycBairoHaByqaHbHr arpblMni. po6iqqaHa eKacbqb naApbtxroy[i i roiHbrx AocbneAaynaycraHyqb BayTonb[iAo6pbtr aA3Had, naquHae MarqbrMacbqb c€pbtcTaqb aTpbtMaapurrinanwusBbtcHoBbt, cryAsHT npaqaBaqb crrcrsuagsrixax.Moxta HyloaAyKaqbrb pocAnqKap'epHara Moxaniquqqqa canpayAHbtM (aHoHay- cnaA3nBaqqa HanaMrHut3HbHe anna- Ty.HaBr3Barcqqa MixHapoAHbtf, qaMy aopaHai iMraniHe. qtKaBbn TbraApa3y Ha15agcorra!.3s qrrau TaKrbr, 3anpauarcqqa neKqacy naMep3bHrxKr aAqbrHf,r0qqa HoBurcn3qbF AacrraeTpox Tapbr, Bn4oua,npu ycei roi caMac- q&pqFy aA noyHaraKoury HaBy- enbHacbqi...

Tyr 3ayxAbtpaAbtn ToiHacbqi cryAaHTay He(iAarcqb Ha qaHbHt. TbrM,KaMynarp36Hbt Hr npocra Bonrcaecy.Buua4ruri purnyoqr BHYuHbr ane cyp'e3Hu HaAbrnneM, 6e3bniqqiKaBbrx i KapbtcHbrx trypcay Y A3rpxayHbrx BHY poouriqa By{oBbr 6a3HcAns AafleiubtxAaAnpo,{62 naMixcryAgHTaM-nnarrixau i 6ro4- cnrHeHbHry Ant cBaixHaByqsHqay. y npar.lbr.

K/

{9 '

OOASPATYP'O 26 K.MaPrca, Mencn,220050 PSCI]YBJIIKAEE]IAPYCb

i upo4axaBiflKnimo!: Ilaurpsgnf,f,3aMoBa

a, 26;reil,227'26-83; K.Mapnc ttMencn-l001 asparlopT

222-50-68 Ten 222-50-67' AAnaqrtnaKrryPbI3M,JIeKaBaHbHe:

229-20-24 229-21-88, 227-28-03, 229-20-24 BigasasrIaArPbIMKa:

W*W

4 rAfibt AII TbIMICT bIrI HA rA uA4IhIXOIV ilA 'tPC" - MICTbtqHbtx ryPAEIEMAf Te,r/garc 269-10-50,2&9541 www.d.aascom.c0m 268-38-20,29541:71 E-mail: Daas@y'aa.r com.com

flh ;

"

JF._ l_

-O

Kavrnyrapbr # Calrsrr Hag:efinbrr KaMrryrapbt, caSpaHlra alMbrcJroBa ajrq BAC 3brxoa3rqbr 3 BAIIbIX narpo6a! i He :a6trgaro.lsrcx na BAIIIbUI uarqrruacrui. Bbl naorraqeuag:puiraoaqt BAIII ravnyrap i 6uqr y xypce anolruix r:xsiquttx HasiHax. 't

%-,w

na

I(AMIIJIEKTVIOIIbI'T

Cavrrx "cbsexrls" rcavnler<rylo.tlrr a caMLrxaacryff"o,* *o-lo^ o4,rgy"",* asrrropua! Intel,AMD,3Com, US Roboticsi iHur. V uacnvnr qaro 6crut!

Samsung, ADI,

{rt.IsapyK Hq6blyraxi sraHar,riqHur !

Bu4arnoBbrfl MarSpbrrJrbr F Kaprpsrgxu, roH:put,:anpalri. A4HalleurHei:anpalra la:opuurxi crpyMrHgBbrx Kaprpslpra! Lexmark.HP. Canoni iHtx.

--{

KarvruyrapoBafl vra6ns

HaAseiiHacrqu,EpakrbrqHacbub,npbrra)KocsrlL,rcar,aQopr - eipuoau cr;rnl ".{aac".feHixlsnur 4yvri npuxo43rqby raJraBy, r(anrspy.lnacr4siul

M InlursiayaJbHbrnaAbrxoa.[aKnieHTa MSecxarurolutlrraxuivnulrraHcy,ruraqsri =:------^-

_ --i-f[parrtt't]

---\

lll tsrtpaunnrHeruo6srx."xarvrnyrapoeux" nsrrauuHr{ xiracr,ll, EI EecxaurroVnaqAacraVxa l------"