August Strindberg Faderen

Frå svensk ved Kristin Sørsdal

Kva hender når eit barn blir gjenstand for ein øydeleggjande konflikt mellom mor og far? I Strindbergs intense kammerspel blir kjønna sett opp mot kvarandre i ein sviande maktkamp.

Etter urpremieren omtala ein kritikar Faderen som «eit plutseleg dødsskrik i ei mørk haustnatt». Stykket viser ein omsynslaus kamp mellom mor og far om oppdraginga av barnet. Samtidig speglar Strindberg ei brytingstid mellom den framvoksande kvinnerørsla med sine krav om jamstilling på den eine sida og eit grunnleggjande konservativt syn på mannsrolla på den andre.

August Strindberg (f. 1849–1912) var ein svensk forfattar, dramatikar og malar.

Strindberg blir rekna som Sveriges største forfattar og dramatikar. I rundt 40 år var Strindberg ein dominerande skikkelse i det litterære Sverige. Han var stadig omdiskutert og ofte involvert i personlege konfliktar. Hans litterære produksjon inneheld eit stort antall romanar, noveller og drama som blir rekna som klassikarar innan svensk litteratur.

SKUESPILL | HFT. KR 329,–ISBN: 9788249526352 Utkommer 12. april

Helene Torvund [debutant]

Det lille vi vet om Sib

Jeg er usikker på utstrekningen min.

Jeg er en kropp som har begynt å trenge ut av seg selv, vokse seg selv ut av tiden.

Jeg er et eldgammelt mørke med et lite dyr rundt.

Jeg er en stor fruktstein i en munn som prøver å snakke om kjærlighet.

Det lille vi vet om Sib er en samling poetiske prosatekster som i et konsentrert og stilsikkert språk utforsker sammenhengene mellom kropp og sansning, tid og sted, liv og død.

Jeget i tekstene befinner seg i et nytt landskap. Hun har nylig fått jobb som vert på et bygdemuseum til minne om den lokale tekstilkunstneren Sib. Gjennom den underlige forbindelsen som oppstår mellom jeget og den avdøde kunstneren, nærmer hun seg erfaringer som ikke alltid kan rommes i det felles språket vi har tilgjengelig.

Det lille vi vet om Sib er en bok om sykdom og kroppens sårbarhet, om å lære å sanse på nyt, og om å finne en plass blant de levende.

Helene Torvund (f. 1987) har en bachelor i bibliotek- og informasjonsvitenskap samt utdannelse fra Forfatterskolen i København.

PROSA | HFT. KR 329,–ISBN: 9788249526369

Utkommer medio april