Londra by Forma Edizioni

ON THE ROAD city Londra

ON THE ROAD collana diretta da Laura Andreini

progetto editoriale Forma Edizioni srl, Firenze, Italia redazione@formaedizioni.it www.formaedizioni.it realizzazione editoriale Archea Associati direttore editoriale Laura Andreini autori Andrea Nastri* Giuliana Vespere** redazione Valentina Muscedra Maria Giulia Caliri grafica Silvia Agozzino Elisa Balducci Vitoria Muzi Isabella Peruzzi Mauro Sampaolesi traduzioni Ilaria Ciccioni fotolitografia LAB di Gallotti Giuseppe Fulvio, Firenze stampa Gutenberg Press Limited, Gudja Road, Tarxien, Malta PLA 19

© 2017 Forma Edizioni srl, Firenze Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. Prima edizione: novembre 2017 ISBN 978-88-96780-93-0

* Andrea Nastri, architetto, PhD in Storia dell’Architettura, della Città e del Paesaggio, è professore a contratto presso la LUM School of Management. Collabora con quotidiani e riviste internazionali di settore e ha pubblicato numerosi volumi di saggistica architettonica. ** G iuliana Vespere, architetto, PhD in Progettazione Architettonica e Urbana, è professore acontratto presso la LUM School of Management. È autrice di articoli e saggi e curatrice di volumi sui temi dell’architettura contemporanea.

Indice

La guida come strumento 4 Londra 5 Informazioni politico-geografiche Informazioni generali Consigli utili

6 7 8

Londra: la bellezza del caos Londra post Thatcher Londra cittĂ resiliente

10 12 16

Skyline

Strategie di visita 24 Itinerari 26 The City 28 Westminster - West End 66 South Bank - Greenwich - South London 96 Kensington - Hyde Park - West London 138 Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park - North London 158 Docklands - Olympic Park - East End 174 Musei 208 Teatri 210 Ristoranti 212 Hotel 214 Studi di architettura 216 Indice per progettista Indice per progetto

218 220

Mappa dei trasporti

222

La guida come strumento

On the Road è il titolo di una nuova collana di guide di architettura contemporanea dedicata al racconto di un luogo, una città o un’area geografica più ampia, attraverso le sue opere e i suoi edifici selezionati in modo da consentirne la visita e quindi l’esperienza diretta. La guida è corredata da una speciale sovra-copertina che, una volta aperta, è usufruibile come carta geografica dove sono riportate le collocazioni delle opere e dei punti notevoli da visitare, mentre sul retro sono riprodotte in miniatura le immagini e gli indirizzi delle architetture descritte in modo più ampio all’interno della guida. Il volume accoglie nelle pagine iniziali brevi saggi critici che illustrano gli aspetti storici e contemporanei della città o dell’area in oggetto, oltre a rappresentarne gli ipotizzati scenari futuri attraverso i progetti di trasformazione programmati o imminenti. Ciascuna opera è descritta da un’immagine fotografica complessiva, un disegno architettonico (pianta o sezione), una breve relazione descrittiva e dati tecnici quali: progettista, tipologia, anno di realizzazione, indirizzo, sito internet, visibilità e modalità di raggiungimento. Una rassegna imperdibile di edifici “fuori tempo” che caratterizzano singolarmente il contesto presenta le eccellenze della città e degli itinerari proposti. Informazioni generali e consigli utili per chi viaggia, aiutano ad ottimizzare i tempi per gli spostamenti, permettendo di comprendere con rapidità l’essenza del luogo descritto. Musei e teatri, ristoranti e hotel e una lista dei principali studi di architettura attivi nella città, consentono al visitatore di trasformare un normale soggiorno in un viaggio di studio o lavoro.

Londra Laura Andreini*

Camminando per le vie di Londra si respira quel senso di contemporaneità che le guide della collana On the Road desiderano far emergere in ogni città pubblicata ed in via di pubblicazione. Nel caso di Londra, la selezione degli edifici, di cui sono state redatte accurate schede, è stata per certi aspetti difficile a causa del gran numero di architetture costruite negli ultimi anni. È proprio questo, in effetti, che la collana persegue: indirizzare il lettore/visitatore nella scelta di itinerari e nella selezione scrupolosa e sempre di alto livello degli edifici di maggiore interesse per l’architetto e, più in generale, per il viaggiatore contemporaneo. La collana On the Road è sinonimo di passione per la scoperta e l’esplorazione di luoghi che descrivono, rappresentano e arricchiscono l’architettura contemporanea. Per farvi conoscere Londra in modo nuovo e stimolante sono stati scelti in gran parte progetti molto recenti. Le schede di tali edifici sono accompagnate dalle architetture londinesi di grande rilievo degli anni ’80 e ’90 come la Clore Gallery della Tate Britain di James Striling e da quegli edifici storici che non possono essere non citati, come l’Abbazia di Westminster o la St Paul’s Cathedral di Christopher Wren. Il tour di Londra è stato diviso in sei itinerari al fine di facilitare il visitatore nel percorrere la città. Ciò che mi sento di suggerire è di sperimentare i molteplici mezzi di trasporto che Londra propone: dall’autobus, al taxi, all’ottima rete della metropolitana che racchiude la capitale del Regno Unito in una dimensione spazio-temporale di notevole ausilio per una visita di pochi giorni. E perché non approfittare delle piste ciclabili per un tour più lento, e forse attento, dei luoghi? Londra è la città delle Cycle Superhighways, piste ciclabili che dalla periferia di Londra si sviluppano fino in centro: un valido punto di vista per studiare le nuove tendenze urbanistiche di una città che nel 1999 ha promosso la Urban Task Force, guidata da Richard Rogers, introducendo i principi della ricomposizione in forma delimitata degli spazi pubblici e della densificazione edilizia congiunta alla miscelazione funzionale dei sobborghi. Tali indirizzi si sono concretizzati nel tessuto urbano e l’architetto visitatore avrà l'occasione di toccare con mano una sperimentazione urbana in constante evoluzione: un’occasione rara e preziosa.

* Laura Andreini è architetto e Professore Associato. Svolge attività didattica e di ricerca presso il DIDA di Firenze, oltre che professionale presso lo Studio Archea del quale è co-fondatrice; è vice-direttore della rivista “area”.

Informazioni politico/geografiche

stato Inghilterra, Regno Unito

densità 5.517,1 ab./km�

lingua inglese

fuso orario UTC+0

prefisso telefonico + 44 (20)

sito istituzionale www.london.gov.uk

coordinate 51° 30' 26'' N 0° 07' 39'' E superficie 1.572,15 km� abitanti 8.673.713

Suddivisione amministrativa

12 13 14

15 16

29 28 26 11 10 9 25 2 1 8 27 4 3 22 7 23 5 6 21 17 18

1. City of London 2. City of Westminster 3. Kensington and Chelsea 4. Hammersmith and Fulham 5. Wandsworth 6. Lambeth 7. Southwark 8. Tower Hamlets 9. Hackney 10. Islington 11. Camden 12. Brent 13. Ealing 14. Hounslow 15. Richmond 16. Kingston

17. Merton 18. Sutton 19. Croydon 20. Bromley 21. Lewisham 22. Greenwich 23. Bexley 24. Havering 25. Barking and Dagenham 26. Redbridge 27. Newham 28. Waltham Forest 29. Haringey 30. Enfield 31. Barnet 32. Harrow 33. Hillingdon

Informazioni generali indirizzi e contatti utili

UFFICI INFORMAZIONI City of London Information Centre St Paul’s Churchyard Londra EC4M 8BX +44 (0)20 7332 1456 lun - sab / 09.30 - 17.30 dom / 10.00 - 16.00 25 - 26 dic / chiuso Piccadilly Circus Travel Information Centre Piccadilly Londra W1J 9HS +44 343 222 1234 lun - dom / 09.30 - 16.00 SERVIZI D’EMERGENZA Polizia, Vigili del Fuoco e Ambulanza: 112 o 999 TRASPORTI Sul sito tfl.gov.uk è possibile trovare utili informazioni su tutti i mezzi di trasporto disponibili in città, modalità di acquisto e prezzi di biglietti e abbonamenti*. Sono inoltre disponibili informazioni in tempo reale per ritardi, lavori in corso ed eventuali chiusure delle stazioni. Taxi One-Number Taxi 0871 871 8710 Dial-A-Cab 020 7253 5000 Radio Taxis 020 7272 0272 taxi prenotabili anche online www.kabbee.com o tramite Hailo App scaricabile da App Store o Google Play: uk.mytaxi.com

CONSOLATO GENERALE FRANCESE 21 Cromwell Road, Londra SW7 2EN +44 (0)20 7073 1200 CONSOLATO GENERALE TEDESCO 23 Belgrave Square / Chesham Place Londra SW1X 8PZ +44 (0)20 7824 1300 AMBASCIATA D’ITALIA 14 Three Kings Yard, Londra W1K 4EH +44 (0)20 73122200 AMBASCIATA AMERICANA 24 Grosvenor Square, Londra W1A 2LQ +44 (0)20 7499 9000 AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE 49 Portland Place, Londra W1B 1JL +44 (0)20 7299 4049 COME TELEFONARE da tel. locale: digitare solo il numero, comprensivo di prefisso della città (0)20 da tel. estero: digitare prefisso internazionale (+44), prefisso della città (20) e numero

Noleggio bicicletta Santander Cycles Sono necessari £2 per avere accesso ad una bicicletta per 24 ore. I primi 30 minuti di ogni viaggio sono gratuiti, poi il costo del servizio è di £2 ogni 30 minuti. Per accedere rapidamente al servizio di noleggio è possibile scaricare Santander Cycles App da App Store o Google Play. Car sharing Sono attivi moteplici siti web o App dai quali avere accesso ad una macchina condivisa. tfl.gov.uk/modes/driving/car-clubs

* Il modo più economico e comodo per usufruire dei trasporti pubblici a Londra è costituito dalla Oyster Card, una carta prepagata ricaricabile valida per le corse singole e gli abbonamenti, utilizzabile sull’intera rete di trasporti.

Central Criminal Court New Ludgate

The Mermaid Conference & Events Centre

ÂŠ Mauro Sampaolesi

St Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Cathedral

125 London Wall

One New Change

City of London School

Millennium Bridge

e Moorgat

B144

ate

on S t Milt r Ln

1 A50

on A ve

Thro gmort

Birc

hin t

Upp

er T

ham

Monument Station

es S

Brid

thw alk

ksid

Sou

Ban

cus Cir

rgat e Moo

Jewry Old ok

on S

illiam

t Pl en S Que

Tate Modern

Emerso

n St

Shakespeare’s Globe

Cornhill

London Bridge

King W

Queen St

Garlick Hill

nhith e

Thr

mes

Cann

Cannon Street Station

r Tha

Quee

05 lbro

road

Old B Bank Station

Mansion House Station Cloak Ln

Uppe

S toria

en V

illia

Millennium Bridge

man S Cole

t Que

L i on H ill

t lk S

Poult

ing S

an Alle

Blackfriars Bridge

Watl on S

all

Cann

on W

Great Sw

Lothbu

Russia Row

pside

Lond

Kin

250 m

So uth Pl Moograte Finsbury C

rd St

Stamfo

100 m

Chea

it e

Wood St

Gutter Ln

sha

40 Upper Ground

c Prin

Addle Hill

Bridewell Pl

Farningdon St

Dorset Rise

Carter Ln

Blackfriars London Underground Station

Moo

Woo

St Martin’s

Gre

Foster Ln

Old Baile y

ake

Basinghall Ave

ide

duc

pem

London Wall

Love

St. Paul’s Cathedral

ia St

ill

Queen Victor

Blackfriars Underpass

Via

St Paul’s Station

ate H

Blackfriars

hall

Ludg

lbo

ing Bas

drew

Farningdon

St An

Grand

St. Bartholomew’s Hospital

Fore

qua

d St

Museum of London

A40

City Thameslink

Cl ew ol om

ell S

Cock Ln

King Edward St

duc

nkw

Peter’s Hill

Via

ill

Giltsp ur St

Fleet Passage

Hosier Ln

17 Snow H

lbo

Square

s ircu

rth

Warwick Ln

Cha

ld hfie

Barbican Complex

Moorg

n Ln

r rte

l St

Thomas More Residents Garden

Bonhill St

Finsbury

Chiswel

Barbican Station

a hF

t Clo

0 B10

Goswell Rd

A201

se hou

g Lon

Golde

Cowcross St

Sutton W

Finsbury St

Farrington Station

tu For Fortune Street Park

use S

erho

Chart

St. John

St ferin Duf rrol St E

t ne S

Fann St

well

t nS

o itt Br

A201

t hn S St Jo n ’s L ohn St J

Grimshaw Architects

in jam

King St

ell R Clerkenw

ltic

Gos

ell R

enw

k Cler

Finsbury

The Zetter Townhouse

d ain R

Moorg

Sun

uare

Gun St

t dS

om fie l Bl

Deal St

Spital St

Hunton St

Ln ey on St

0 A1

Ln Mark

Rood Ln

Jill ary H St M

n lph L

Mincing Ln

Bis hop

sga t

Boto

Ha rro w

t rS Cu

lte

St ad Bro Old

on A ve Thro gmort

hin

Crispin St

cus Cir

Finsbury Birc

Row

r St Adle

bers Plum

rch

illiam

t rex S

Chu

King W

Greato

ite

Tower of London

Lem

es S

Tower Hill ill er H Tow

er S ent

ham

er T

qua

ity S

W Tenter St

Haydon

Pepys St

Trin

Aldgate East Station

01. City of London Information Centre t 02. St Paul’s e S Cathedral Ali 03. One New Change 04. St Number One Poultry Alie t 05. er SSt Stephen Walbrook ent T N 06. Rothschild Bank London HQ 07. 20 Fenchurch Street t ter S e T S n (Walkie Talkie Building) St t co res 08.PPlantation Place 09. Lloyd’s of London 10. The Leadenhall Building (The Cheesegrater) 11. 30 St Mary Axe (The Gherkin) 12. The Heron Tower 13. Moor House 14. The Barbican Complex 15. 88 Wood Street 16. Lloyds Banking Group Headquarters 17. Sixty London 18. New Ludgate an Lem

0 A121

B13

Vine St

Hart

Byward St

mes

Hotel Indigo London Tower Hill

Fenchurch Street Station

Low

Tha

ies

Jewry St

Aldgate

Minor

t hS

gat

Ald

t hS

tol

e Av

’s yd

rch

chu

Seething Ln

tre

’s

Llo

Gre

hall St

Billiter St

llia

Eastcheap

Leaden

Fen

lst

Rogers Stirk Harbour + Partners

Farshid Moussavi Architecture

Whitechapel Gallery

The City

t le S

vis

l ve

u Go

Threadneedles

t eS orp

Duck & Waffle

nth

k Ln

wood

Worm

t Cas Old

all

St ial erc

e St

on W

Cornhill

ment tion

x St

Lond

11 Old B

age S

Hene

Toynbe

L Bell

Liverpool Street Underground

St road

w White’s Ro Brune St

Hanbury St

Bric

ry Artille

lese

lley

Liverpool Street Station

d Mid

n Wa

Hanbury St

A1202

s ircu

ondo

Woodseer St

Princelet St

Eld

Eagle

Lamb St

So uth Pl Moograte Finsbury C

Grey

Folgate St

Spital Sq

Buxton St

A10

Ap p

ate

old S

rose

Jerome St

Prim

Quaker St

Square

Allen Gardens

Dray W al

hip S

Blos som S

Wors

Pimdar St

Pedley St

l cia er m m Co

Bow lC

Hearn

Worship St

Finsbury

Shoreditch High Street

Curt

Paul St

e Moorgat

H Bonhill St

01. City of London Information Centre St Paul’s Churchyard Londra EC4M 8BX lun - dom / 09.30 - 17.30 +44 (0) 20 73321456 visit@cityoflondon.gov.uk www.cityoflondon.gov.uk

Central St Paul’s

Situato di fronte al transetto sud della Cattedrale di St Paul, in una delle aree a maggiore vocazione turistica della città, il City of London Information Centre si presenta come una struttura moderna e dinamica all’interno di un’area di grandissima valenza architettonica e urbana. L’edificio, con la sua struttura ad un tempo lineare e articolata e di grande impatto visivo, dimostra come il design contemporaneo possa essere utilizzato efficacemente in un contesto storico. Il progetto della pianta di forma triangolare è stato determinato dalla conformazione planimetrica del sito e dall’analisi dei flussi pedonali, mentre l’orientamento del piccolo fabbricato segue la volontà di stabilire un dialogo con la Cattedrale. La copertura metallica che avvolge i 140 metri quadri di spazio interno, evoca il profilo aerodinamico di un aeroplano di carta ed è costituito da un telaio di acciaio rinforzato e rivestito da 220 pannelli di acciaio inox prefiniti. L’edificio inoltre è stato progettato per soddisfare rigorosi standard ambientali ai fini della riduzione delle emissioni di CO2.

ÂŠ Hufton+Crow

The City

progettista Make Architects

tipologia ufficio informazioni

realizzazione 2007 31

02. St Paul’s Cathedral St Paul’s Churchyard Londra EC4M 8AD lun - sab / 8.30 - 16.00 +44 (0) 20 72468350 reception@stpaulscathedral. org.uk www.stpauls.co.uk

Central St Paul’s

Vera e propria icona cittadina, la Cattedrale di St Paul è uno dei massimi esempi del barocco inglese. Ultimata nel 1711 su progetto di Christopher Wren, l’attuale chiesa è il quinto edificio di culto costruito su questo sito nel corso dei secoli. La Cattedrale, nonostante le enormi dimensioni, brilla per la sua armonia compositiva. Il prospetto è caratterizzato dalle due torri laterali che incorniciano una facciata a tempio a due ordini di colonne binate. L’interno colpisce per la sua sobria maestosità; nel presbiterio sono presenti dei pregevoli mosaici bizantini dorati, mentre la cripta ospita le tombe di grandi personalità della storia inglese, dall’ammiraglio Nelson al duca di Wellington, da Winston Churchill allo stesso Wren. La celeberrima cupola, che svetta su un doppio tamburo a colonnato fino all’altezza di 108 metri, è la più grande di Londra e la salita offre la possibilità di godere di una splendida vista sul cuore della città.

ÂŠ Mauro Sampaolesi

The City

progettista Christopher Wren

tipologia chiesa

realizzazione 1708 33

03. One New Change 1 New Change Londra EC4M 9AF lun - ven / 10.00 - 19.00 sab / 10.00 - 18.00 dom / 12.00 - 18.00 +44 (0) 20 70028900 enquiries@onenewchange. com www.onenewchange.com

Central St Paul’s

L’edificio, prima opera di Jean Nouvel in Gran Bretagna, è situato in una posizione centralissima, ad un passo dalla St Paul’s Cathedral e da Cheapside, nel cuore della City. Dal delicato rapporto con il contesto e con la chiesa nasce la particolare forma planimetrica del fabbricato, con il lungo passaggio pedonale centrale che crea un asse prospettico verso St Paul. One New Change ha una forma molto sfaccettata e irregolare ed è rivestito da 6.300 pannelli di vetro riflettente serigrafati con differenti gradazioni di opacità: 22 colori sui toni del marrone e più di 250 pattern di serigrafia. Al contrario degli esterni così lineari e opachi, le corti interne hanno un aspetto scultoreo e lucido. L’edificio ospita 60 negozi e ristoranti nei primi tre livelli, uffici ai piani superiori ed una vera e propria piazza urbana con aree verdi, caffè e ristorante in copertura, da dove si gode di una bellissima vista sulla cattedrale e sulla città.

ÂŠ Marco Mugnai

The City

progettista Ateliers Jean Nouvel

tipologia spazi commerciali, uffici

realizzazione 2010 35

04. Number One Poultry 1 Poultry Londra EC2R 8JR visitabile parzialmente

Central / Northern / Waterloo and City Bank

L’edificio, destinato ad uffici e spazi commerciali, è sito all’angolo tra Poultry e Queen Victoria Street, sul luogo dove sorgeva un edificio di interesse nazionale progettato nel 1870 da John Belker e dove pochi anni prima Mies van der Rohe aveva immaginato una torre per uffici mai realizzata. Il fabbricato è composto da diversi volumi giustapposti, con facciate rivestite in pietra calcarea a ricorsi orizzontali rosa e gialli. Come tutti gli edifici postmoderni è ricco di riferimenti simbolici, più o meno ricercati; la facciata d’angolo, ad esempio, è caratterizzata dalla torretta che viene spesso associata alla torre di comando di un sottomarino e dalla grossa apertura a forma di serratura. Quando fu completato, ben 20 anni dopo la stesura del primo progetto (e 5 anni dopo la morte di Stirling), l’epoca di massimo successo del postmodernismo era ormai ampiamente tramontata; anche per questo, probabilmente, l’edificio fu accolto con freddezza da buona parte del pubblico e della critica.

ÂŠ Giacomo Carpina

The City

progettista James Stirling and Associates

tipologia spazi commerciali, uffici

realizzazione 1998 37

11. 30 St Mary Axe (The Gherkin) 30 St Mary Axe Londra EC3A 8EP visitabile parzialmente +44 (0) 20 70715029 www.30stmaryaxe.com

Circle / Metropolitan Aldgate

Noto originariamente come Swiss Re Building (dal nome del gruppo assicurativo che per primo occupò l’edificio) e ribattezzato ironicamente dai londinesi come “The Gherkin” (Il cetriolo), questo edificio di 41 piani per 180 metri di altezza è diventato fin dalla sua ultimazione un’icona nello skyline della City. Definito “il primo grattacielo ecologico di Londra”, è stato costruito adottando i più avanzati metodi di risparmio energetico. Dal punto di vista ambientale la sua forma riduce naturalmente l’incidenza del vento (rispetto ad una torre rettilinea di dimensioni simili), contribuisce a mantenere un ambiente confortevole al piano terra e crea un differenziale di pressione esterna capace di alimentare un unico sistema di ventilazione naturale. Tutto ciò consente di ridurre di circa il 50% il fabbisogno di energia rispetto ad una convenzionale torre per uffici e di ottimizzare le risorse di luce naturale, abbattendo anche i costi per l’illuminazione. Grazie alla struttura a maglia romboidale che avvolge tutta la facciata si è evitato il ricorso a pilastri intermedi di sostegno, determinando ampi spazi liberi e flessibili per gli uffici. Oltre a questi, l’edificio accoglie degli esercizi commerciali al piano terra ed un ristorante panoramico alla sommità.

ÂŠ Nigel Young/Foster + Partners

The City

progettista Foster + Partners

tipologia spazi commerciali, uffici

realizzazione 2004 51

40. Millennium Bridge Millennium Bridge Londra SE1 visitabile

Circle / District Mansion House

112

Il Millennium Bridge è il primo ponte costruito sul Tamigi nel centro di Londra dopo il Tower Bridge. L’idea originaria dei progettisti era quella di realizzare una struttura leggera e lineare che non occludesse la visuale sul fiume. Il risultato è una slanciata lama d’acciaio, scenograficamente illuminata di notte nella parte inferiore. Posto alla minima altezza possibile sul fiume, il ponte è lungo complessivamente 320 metri (con la campata centrale di 144 metri) ed è sottilissimo, grazie all’impiego di tecnologie innovative. La struttura è sostenuta da otto cavi precompressi in acciaio ancorati alle sponde su profondi piloni in cemento armato e l’impalcato poggia su bracci trasversali d’acciaio fissati ai cavi a intervalli di 8 metri. I due sottili piloni intermedi sono di forma ellittica. Due giorni dopo la sua inaugurazione, come noto, il ponte è stato chiuso a causa dei problemi di oscillazione eccessiva. Il team di Arup, dopo accurate verifiche, ha progettato un sistema di smorzamento passivo delle sollecitazioni mediante l’inserimento di ammortizzatori in diversi punti della struttura.

ÂŠ Mauro Sampaolesi

South Bank - Greenwich - South London

progettista Foster + Partners, Antony Caro, Arup Associates

tipologia ponte

realizzazione 2000

113

Chesham

Chalfont & Latimer

Watford Junction

Chorleywood

Croxley

Rickmansworth

Moor Park

Ruislip

Hillingdon Uxbridge

Ruislip Manor

Ickenham Ruislip Gardens

South Harrow South Ruislip Sudbury Hill Northolt

Sudbury Town Alperton

Greenford Perivale Hanger Lane Park Royal North Ealing Ealing Broadway

5 4 3

Ealing Common South Ealing

Northfields

Harrow & Wealdstone North Harrow Harrowon-the-Hill

Pinner

West Harrow

Hounslow West

Heathrow Terminal 5

Hatton Cross

Heathrow Terminal 4

Edgware

Stanmore Canons Park

Kenton

Hendon Central

Kingsbury

Brent Cross Golders Green

Neasden

Wembley Park Wembley Central

B Finchley Central East Finchley Crouch Highgate Hill Archway

Gospel Hampstead Oak Heath

Hampstead

Dollis Hill

Uppe

West Turnham Stamford Ravenscourt Kensington Green Brook Park Gunnersbury West Brompton Kew Gardens

Earl’s Court

Parsons Green

Vauxhall

Southfields Wimbledon

Southwark

Elephant & Castle

Wandsworth Road Clapham Junction

Dundonald Road

Peckham Rye Kennington Oval Stockwell Denmark Hill

Clapham High Street Clapham North Clapham Common

Brixton

Clapham South

Balham Merton Park

Tooting Bec Tooting Broadway Colliers Wood South Wimbledon

Beddington Lane

Mitcham

I servizi di queste stazioni sono soggetti a variazioni. Contattare “TfL station” per ulteriori dettagli

Borough

Lambeth North

Quee

East Putney

Wimbledon Park

Imperial Wharf

Putney Bridge

Embankment

Waterloo

Pimlico

Fulham Broadway

Westminster

South Sloane Kensington Square

Richmond

Legenda Stazioni di scambio Accesso disabili ai treni Accesso disabili alla banchina Ferrovia Aeroporto Servizio imbarcazioni Stazione autobus Victoria Funicolare Emirates Air Line

West Finchley

Colindale

Queensbury

Preston Road

Northwick Park South Kenton North Wembley

Burnt Oak

Mill Hill East

A Tufnell Park Holloway R Finchley Kentish Kentish Town Willesden Green Road Town Stonebridge Park Belsize Park & Frognal Caledonian West Kilburn Harlesden Kensal Brondesbury West Road Chalk Farm Rise Hampstead Park Camden Willesden Junction Road Camden Town Caled Finchley Road Brondesbury Kensal Green R Swiss Cottage Bar Mornington Queen’s Kilburn South King’s Cross High Road Hampstead St. John’s Wood Crescent Park Kilburn St. Pancras Great Edgware Park Baker Portland Euston Paddington Road Marylebone Street Street Maida Vale Angel Warwick Avenue Edgware Euston Warren Street Square Farringdon Road Royal Oak Regent’s Westbourne Park Park Goodge Russell Barbican Bond Bayswater Ladbroke Grove Oxford Street Street Square Moorgate Circus Latimer Road Marble Chancery Lane Arch East White Shepherd’s Notting Tottenham Holborn Bank Acton City Bush Hill Gate Court Road Green Covent Garden West Acton North Wood Lane Park Holland Queensway Hyde Park St. Paul’s Leicester Square Acton Corner Park High Street Acton Piccadilly Shepherd’s Cannon Street Kensington Mo Central Circus Bush Market Kensington Mansion House Knightsbridge (Olympia) Charing Goldhawk Road South Acton Blackfriars Gloucester Barons Cross St. James’s Acton Town Hammersmith Road Court Temple Park Victoria

Chiswick Park Boston Manor Osterley Hounslow East Hounslow Central

Heathrow Terminals 2 & 3

Totteridge & Whetstone Woodside Park

Headstone Lane

Northwood Hills

Eastcote Rayners Lane

Bushey Carpenders Park Hatch End

Northwood

West Ruislip

5 High Barnet

Watford High Street

Watford

Amersham

8 7 6

Special fares apply

Morden

Morden Belgrave Phipps Road Bridge Walk

Mitcham Junction

Ampere Way

Therapia Lane

W M

Cheshunt Enfield Town

High Barnet

Bush Hill Park

Cockfosters

Totteridge & Whetstone

Southgate

Roding Valley

Edmonton Green

Bounds Green

Highams Park

White Hart Lane Harringay Bruce Grove Green South Tottenham Lanes

Finchley Central Wood Green East Finchley Crouch Highgate Hill

Buckhurst Hill

Chingford

Silver Street

Turnpike Lane

Debden Loughton

Southbury

Arnos Grove

West Finchley

Epping Theydon Bois

Turkey Street

Oakwood

Woodside Park

8 7

Theobalds Grove

4 3

Brentwood

Upper Holloway

Gidea Park

Hainault

Central

Romford

Fairlop Barkingside

Emerson Park

Cannon Street

mple

kment

London Bermondsey Bridge

wark Borough

Peckham Rye

enmark Hill

South Quay Crossharbour

Brockley

New Cross

Anerley

Crystal Palace

ddington Lane

Ampere Way

Therapia Lane

Reeves Corner

Waddon Wandle Marsh Park

Church Street

Gallions Reach Beckton

Wellesley Road George Street

Nothern

Waterloo & City

DLR Woolwich Arsenal

Funicolare Emirates Air Line (tariffe speciali)

Beckenham Road

Birkbeck

Metro fuoriterra

Beckenham Junction

Harrington Road Elmers End Arena

London Trams fare zone

Woodside

West Croydon Centrale

Metropolitan

King George V

Avenue Road

Norwood Junction

Jubilee

Cyprus

Deptford Bridge

Penge West

Hammersmith & City

Victoria

Beckton Park

Greenwich

Lewisham

Forest Hill

District

Royal Albert

Elverson Road

Sydenham

Circle

Piccadilly

Prince Regent

Pontoon Dock London City Airport

Cutty Sark for Maritime Greenwich

Honor Oak Park

Mudchute Island Gardens

New Cross Gate

Emirates Royal Docks West Silvertown

North Emirates Greenwich Greenwich Peninsula

Heron Quays

Surrey Quays

Queens Road Peckham

hant & Castle

Canada Water

East India

Shadwell Westferry Tower Tower Hill Gateway Wapping West India Quay River Thames Canary Wharf Rotherhithe

lackfriars

2/3

Monument

ansion House

Bakerloo

Harold Wood

Chadwell Blackhorse Seven Newbury Heath Sisters Tottenham Hale Road Walthamstow Redbridge Park Central Goodmayes Stamford Wanstead Gants Hill Upminster Hill Walthamstow Seven Kings Leyton Leytonstone Finsbury Queen’s Road Arsenal Upminster Bridge Tufnell Park Ilford Midland Road Stoke Park Holloway Road Hornchurch Newington Manor Park St. James Leytonstone Wanstead Kentish Town Rectory Elm Park Street High Road Highbury & Dalston Park Woodgrange Road Caledonian Leyton Forest Islington Clapton Park Kingsland Road Dagenham East Gate Stratford amden Hackney Hackney Maryland International Road Caledonian Dagenham Heathway Downs Central Canonbury Road & Stratford Becontree Barnsbury Homerton Hackney Dalston Junction Upney ng’s Cross Wick Stratford London Fields t. Pancras Barking Haggerston High Street Cambridge Heath East Ham Abbey Pudding Hoxton Mile Bethnal Angel Road Mill Lane End Upton Park Green Old Street Bow Road Plaistow Shoreditch Farringdon High Street BromleyStepney Green West Bow by-Bow Ham Aldgate Russell Barbican Whitechapel Church East Square Moorgate Devons Road Liverpool Star Lane Chancery Lane Street Langdon Park lborn Bank Aldgate Canning All Saints Garden Town Royal St. Paul’s Victoria Limehouse Poplar Blackwall Square Manor House

Archway

Linee

Shenfield

Grange Hill

Chigwell Woodford South Woodford Snaresbrook

Wood Street

Special fares apply

Blackhorse Lane Lebanon Road

Tram

Addiscombe

East Sandilands Croydon Lloyd Park Coombe Lane

Ferrovia TfL

Gravel Hill

Fieldway Addington Village

New Addington

King Henry’s Drive

District aperta i weekend e le festività pubbliche