op er
ni isa oP Vit tor i
Via Fab io
M au ro M ac ch i Via
ara
ni isa
ca Te n Ca rl o Via
ala ett oS vic
o din Ta an Ale ss
le M anin anie Via D
zia ne
a
rso
a Viale Bianca Mari
ne di M odr o con ti rva Ce Via
guglia Via Carlo Fre
rita he arg aM gin Re Mon te Viale ara
i
Via Ort rta
Ro
m
an
a
Via
ero
Po
te N
di
Pie
rL
om
ba
Mon
o
Cald
rs
rdo
Teatro Franco Parenti
ste
rre To
gna mbolo Via Gia
tta Bo
a
Via
Via
Gio
Ca rlo ini Via Carlo Vittad
5
Via
Lo
di
nza
iace
ige
Via Giulio Romano Ad
tgen
La
Via Atto Vannucci
Via Giovanni Bellezza
Viale Giovanni Sebastiano Bach
o
Via
do Corso San Got tar
za
Via Gug lielmo Ron
ela ti
Ar g po
nio Sfor
dia
V
cco
o nR
a ia S
uar
Via Asca
ltag
Sarfatti
rs
le A
di Milano
ad
atori
Co
Parco Alessandrina Ravizza
Studio Albori
e
Via Francesco Soav
Via Trebbia
SpexSS11 SpexSS11
Auditorium D
ttu
Via Lodovico Mur
Via
Fil ip
P.ta Romana
i
Parco Baravalle
La
Viale Sabotino
50
amonti
Via Od
Filippetti
Via P
Via Carlo Vittadin
Via Roberto
o Balb
Bocconi
iolo
esare
Via Salasco
48
cchi oardo Taba
Via Pavia
lasco
a Via S Via C
Via Ferdinando
schin
l Mo
Via
Viale Bligny
Rip seppe Via Giu
Co Via
i
Via Emillio Gola
no
Viale Angelo Filippetti
Via Giuseppe Ton
enale
Via Giov
lia
asa ri
i Savo
Viale Angelo
Viale Beatrice D’Este
ice D’E
rvi
rgi oV
ia
Beatr
olo
Viale
Via Carlo Crivelli
ss
Galeazzo
Ca
o
Se
Via
Via San Martin
Viale Gian
Via
49
Via Mario Pichi
b er to V is
ini Dur Co
51 Burigozzo
Santa Maria delle Grazie al Naviglio
Via Giosuè Borsi
le
Viale
Via na
ronno
Via
le E milio
Corso Italia
ce Cro
Via Giuseppe Mercalli
Viale Bligny
Via Giovanni Segantini
oS
Via
Crocetta
Via Quad
Via Pietro Custod
F
ora
marm
onso La
Via Alf
07
Via Marco
David Chipperfield Architects
ti
nti
fredo Fa
Via Man
ero ofia
aS
t San
Via B ianca d
ia
Via
Corso Italia
Via
nta
Ticinese
i
Sa
riz
Ospedale Maggiore Policlinico
Ner o
an
Via le
m
ia Via San t’Eufem
Arm
Via S. Luca
ana
re
Go
delle
Parco delle Basiliche
Vi aA
e
Fr
za
Ro
as io
rta
for
Po
oS
di
Via
olino
Bes
ba
Via S. C alim
ren a
ri
Via Crocefisso
ico
a
Via S. Barna
sc
o
lin
i
Enr
tan
a
an
cip
10
Via
Via
Fon
Via S. Barnab
ce
rs
g Ru
Via
Via
lP de sta Fe Via
Co
lla
Piazza Cinqu Giorna
Corso di Porta Vittoria
08 Università degli Studi di Milano
nt
Dis
09
Piazza Velasca
Le
Basilica San Lorenzo Maggiore
Via M
Corso di Porta
ov a Ge n so Co r
al
Via Paolo Andreani
Fr
ito
i
an
Sig de Via
erd
on o
nt’Anto nino Via Sa
a
Vi
Missori
L
gentina
Vi
tist
ce
no
o Ca
da
o
ol
Pa
a
Hotel dei Cavalieri
a
g ar
Porta Vi
Va len za
nV
Via A
rra
io nz nu An
Via
Sa
iglio Via Conca del Nav Fe
Bat
Corso di Porta Vittoria
sc
ra
Piazza Armando Diaz
Vi
a Vi
zio
are
ne
en
Ces
for
Via Gaetano Giardino
Corso di
ud
Via
iere Verz Via
ni
o Corrido
Via Filipp
urtato
Ga
so Cor
Antonio Citterio Patricia Viel and Partners
za
Palazzo Reale
agni
Masc
Via C
a
Co
zia ne Ve rso Co a rop Eu rso
Duomo di Milano
ON THE ROAD city Milano
Piazza Sant’Alessandro
To
ietro
Co
13
Corso Italia
so ni o Au
a aO Vi
gn
D’
rlo
rino
06
le
Via
Piazza Umberto Giordano Via P
lla
io
orio Vitt
bi
ril
so Cor
nn o
o in or aT
au
Via
ie
Ca
Via
Le cco Via
ura ti
oT ilip p Via F
eo ed Am
Ma rgh eri
ta
Galleria Vittorio Emanuele
16
e ab
br
Vi a
dro
do Lo
to Via
ea Appian Via Andr
nc ipe Pri Via
dr an ss Ale Via
Gio S. Via
Via Brisa
Vi
ucci Card Via
ad
ggio Carava Via del
sa nd ro M an zo n
ni zo an oM
va
duc Car Via
rdin o Zen
Verce i Porta
. Mich
Bern a Via
i an et liv li O eg
Ge
ela
rg
oA
p ilip
onforte
Corso M
Via U
is nn
ci
sso ado Car Via
ale
Carso ele del
llina
lon
o Bon i iacom Via G i man Via d ei Gri
Ale s
Vi a arte o na p
ro B
Fo ro ul
Mu
rgi Gio Via
Pie Via
Viale S
Viale d
Vi
M
o m o M ra
Ga
Via S. Cristoforo
Via Sa nta
eggim Via R
o icin av all oP i on pp Ca ro
Via Giorgio Washington
r rig oB oit o
Savo ento
Ippo Via
Ve
ria valle ia Ca
Niev o lito
Via Michelangelo Buonarroti
a gn rde Via Giorgio Washington
alc ia F
Villa Necchi Campiglio
Maria
s
e
n Tici
17
II
4
Viale Bianca
aco Via Gian Gi
Al Pont de Ferr
e es
ozart
Via M
ace Via P
Zu
a
Donizetti
one
ini
ppucc
Manara
Am
Museo Civico di Storia Naturale
mmenda
o
rs
Co
Galleria d’Arte Moderna
Viale Premuda
Sa
ia
Viale Luigi Majno
Via
ez
Via Gaetano
Via Giasone del Maino
zi
aio
a
ti
Via Viv
gn
sa
ia
laz
atorio
rde
Pa
nserv
Sa
en
Via Luciano
de
al
C
aV
re
nd
n Sa
le ue an Em
tti
uga
ini ard
Grande Milano
aro
Via Co
do
Darsena del Naviglio
re B
mb
Moro
Lo
ico il
odov
Via L
ort
Via della Co
ni
Via Vigevano
Parco Baden-Powel
lia
punto di interesse
se
icine
rta T
di Po
ala
Grande Milano-Nord Est
ristorante
Cass
Città consolidata
hotel
Ripa
zz
Ca
nis
o
Co
P.ta Genova F.s.
spa
Porta Venezia Viale
to
Via Pes
teatro
E Via
studio di architettura
La
lice
Tu
o
S.
Via
Vi
a
ton
Tor
a P ort Ripa di
Garibaldi-Repubblica-
iP
Corso Giacomo Matteotti
tan
e
a ia S
Ga
museo
11
V
o no
o
al
one
Centro Città
le
Fe
ian
a
Piazza del Liberty
Museo del Novecento
rsola
ata
ogn
erg
Itinerari
stazione ferroviaria
Hotel Boscolo Milano
Studio Libeskind
ant’O
Via S
Vi
ici
Priv
a
ton
Tor
Via To
stazione metropolitana
i
Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana
Via
on
va
a von
V
dm
Via
al
Via
47
tt e
Hotel Straf
Cracco
ar
t er
st
Se
Al Fresco
Via
Nhow
rtona
or
ib
da
Vi
ra
B Via
ona
Sav
m
Ar
e ar
o
he Vog
46
ndh
Via
Ar
a
ian
a
Via
Via
Via
Via Ca
San Babila
i de
in
s Ce
ri
io
am
a
Vi
ap
Vi
Ste
ino
ell
mb
Gia
na
o Sav
Sola
Via
Via
aE
ri
one
V
Vi
Sola
ogn
rea
Duomo
Vi
e
zo
a
Via nd ia A
ri
Sola
no
ni
id
S. D
a
zon
ncen Via San Vi
Vi
rea
And
Lan
to er
ea
ndr
g Ber Via
V
eP
a Cer
al
ia V
ib
al
ri Sola
ia Sicil
Ro
12
Colonne di San Lorenzo
Via
ndh
n ia A
V
ri esp
o
Ar
Ste
e Lor
Vi
ian
a
in
eo
zo
a dre
on
Via
Piazza Affari
rin
e Am Via
ap
Vi
Via
Via
io
V i a Case
n Pa
eP
Parco Don Giussani
Spazio FMG
gg nte
ldi
o
al
A Via
Via
sta
at
Vi
45
ien
di R
Gallerie d’Italia
o
a Valp
one ogn
ola
C Via
Ca
en
lco
Basilica di Sant’Ambrogio
ian
a
evid
g Ber
Fo
or
ti
aS
Fu
Università Cattolica del Sacro Cuore
gn
ont
Via
al
ndh
ppa
ich
18
ne
Quattroassociati
o rais
Via
leo
ico
so
r
Co
po
aV
S. Agostino
Fop
ov
sa
ù
t’A
Via S. Clemente
Zu
M Via
oria
pa
reg
Giardini Pubblici Indro Montanelli
li
p
L isè Mo
Ste
zo
cen
Vin
Via
Via
zo
cen
Vin
Via
Ca
nG
i
Big
ni
sc
es
aG
Vi
Via
e us Gi
Co
pin
Bo
Piazza Eleonora Duse
Montenapoleone
Via
05
ia
a
ri ale
V
ar
Via Giuseppe Mazzini
e
a
Via
Via Roncaglia
lice
ett
Ve
nta
Sa
.M
e
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
Via
Cordusio nt
st
Piazza Sant’Ambrogio
Stefano Boeri Architetti
aS
Da
ore
Vi
a
Vitt
Via
Pa
ero
i
Palazzo Marino
Vi
aS
Vi
se
ne
’Ag
t an
ccio Via Ca ppu
al
pe De zz
rch
15
Piazza della Scala
igli Via Merav
La Brisa
ON THE ROAD city
Vi
a Vi
di
Ega
Ta
ti
on
tti
pe ep us Gi
M
San
14
o
zo
ale
gg
Palestro
rd i
Teatro della Scala
rolett
en
Ba
Via B
nc
ian
V ia
airo o C li
Vi
ore
aA Vi
S. Ambrogio
Vi
Ru
P.ta Venezia
Na
a
a
a
Elb
ri and
Via Via
ilo
20
te
ap
Vi
aG
Hotel Palazzo Segreti
Corso Magenta
ari
€ 15.00
io
Vi
oc
di
e
ip ia L
Via Costanza
nf
sti
on
le
ar
u
Piccolo Teatro Grassi
Carcere di San Vittore
Via Pietro Cavalcabò
Via Antonio Cecchi
Pa
Ba
aM
Pa
op
n Foro Buo
rt a pa
sani
Via C
d
te
Via dell’Orso
Larg
Cairoli
à
et
i iP
on
aM
Vi
04
Vitt
ISBN 978-88-96780-81-7
V
go
Vi
ro
et
Le
za
Vi
ga
vo
Pi
o
i
aniz
oP
San
uo
a
om
on Au
Giardini Perego
rera
Vi
ac
tello
a Cas
Piazz
03
er io
ffi
Via
Gregotti Associati International
Via
io U
Via Palestro
on
a gn
Gi
Milano Cadorna Fs
ch
no
me
Via
er aV
re And
ia
Fe
Sa
19
Via B
ma
a
A
ffi
Sa
as
M
sa
tolo
lo
Igin
atelli
Al e
ti
Vi
on
M
o
sio
nz
le
re
Te
Lo
no
a
di
Vi
ar
rn
us
Gi
Bar
io
iov
less Via Giovanni de A
l nde Via Luigi P ira
nis
uri
ercato
io mil le E V ia
zo
i Be
da
Via
lo G io
Via
Via
enefr
rg
re
ie
en
on
nc
er
Castello Sforzesco
Studio Museo Achille
Corso Magenta
lib
Via
i
rta Nuova Corso di Po
21
va
uv
Via
La zz are t
no Via S
ldi
22
osco
Bo
ol
Vi
ch a
rto
a
Pao Po
llin i
ri Osc
Via Fio
Via M
M
la
a
as
Vi
M
be
a
Vi
lio
e ur
Sa
Via
a
Via
Via
Armani Hotel Milano
Via Giovanni Boccaccio
l re
Via
cio
tac Pon
Pinacoteca di Brera
Parco Sempione
Cadorna F.n.
rra
to
Tu
rso
ella M
Via
Turati
Via
e
Zo
o
Se
lli
nfe
le
lle
Via d
itr
pe
Piazza della Repubblica
ateb
Piccolo Teatro Studio Melato
al
ilio
Vi
Em
nz
m
tte
Vi
XX
e
Studio Valle Architetti Associati
Vi
Corso Verce
Mo
24 Via
Repubblica
Via Monte
02
br
Conciliazione
lli
Elb
Via
e
re
Al
V
Corso Verce
o pri
Repubblica Fs
benesore
Via F
aldi
al
Lo
a
rc
tra
Pe
ia
li
Via
oG
lile
Ga
Ospedale Fatebenefratelli e Oftalmico
Via Fate
ap
oP
lo
i
le ali
o
a
Piccolo Teatro Strehler
Lanza
a
a
ori
Piazza Piemonte
oC
Co
V
aV
Viale Piave
o
di
Ga
Corso Garib
Milano
e
al
Vi
Triennale di Milano
Vi o sc
an
Fr
a
Vi
Via Giovanni Ras
Via
i
o
Vi
Wagner
red
Vit tor i
Po
Via
rco
bo
ard
lfid
ste
a ia C
Piuarch
01
ce
Corso Vercel
Piazza Sicilia
cch
Gra
io
ar
M
Via Guido D’Arezzo
a
Teatro Nazionale
Via
a
Pagano
44
Se
no
ga
Pa
Cino Zucchi Architetti
an
Vi
her
arg
M Via
dei
a
g Pa
Via F
lom
Via
ermo
Vi
ti
Parco Guido Vergani
to
Sa
ot
ro
Gi
za
io nz
Si
a
n
Vi
viz
Ra
Sa
Via Michelangelo Buonarroti
rlo
Ca lo
el
ffa
Ra
a Vi
Via
ti
et ss
a V
De Angeli
on
Ro
i
Vi a
Vi
o itt
a
a
nn
lo
Co
M
e iel
sa
Ro
ch
an
Bi
Buonarroti
Vi
io
ar
M
Vi
MAB Arquitectura
Arassociati
ria
zo en nc
br
te
on
M
i
Tiz
Alf
ne
Basilica di San Simpliciano
Torre Branca
Vi
Ga
a
è
os
M Co
a
a Vi
Vi
a
Vi io
gg
rre
a
Vi
o an
Vi aC
Filz i Co
va
F
a
Piazzale Giulio Cesare
E zio
Vi
Viale Belisario
Via
zio
35
Ma
Vi
Vi
ale
aM elc
lia ilio C orna
era
Via Goito
Vi
3
Via
Ga r ib
Joe
Via Pal
Parco Sempione
Vi a or re Gi oi hi aM elc Vi
Lib
Via E m
lla
ta Nuo
bello
Amendola Fiera
nic o
or re Gi oi hi
r an ces co Via
Gi re el c hi or aM
de
oi a
Via Via
olferi Arena Civica Gianni Brera
Piazza Duca d’Aosta
lli
ovanni
Gi ris
oscov
uto
Piazza Sempione
i
Pire Battista
Viale Gi
re ofo
Bastion
t Sta Via
ariba
Vi
Scandurra Studio
26
an
25
oi a ald i
el c hi or
ist
aM
Cr
Vi
de
Via S. Marco
lv aE
A
o
ppa
ella M
Cors oG
s go
urz
Viale Montegra
Via d
ni a ezi
alv
Gioia
Vi
e tal
en
m Viale Mont ello
Via Luigi Cagnola
Via Aurelio
le F
eri Via G iuse ppe Mus si
Niev o polito
Viale Varese
a olt
Via Ip
le V
Viale Severino Boezio
rlo
Dry
ca
rta
Be
iG
Hotel Excelsior Gallia
Castiglioni
i di Por
ni
o Via Legnan
Viale Cassiodoro Aurelio Magno
Via
o
uig
rriani
Ca
Piazza 25 Aprile
Moscova
tin
i St
i cell
no
uig
32
telli V i a Fra
ron
a olt aMDL
rio
To Via Napo
Ma
le V
Ca
le L
le
Via
LAND Milano
nte rama
gi
Via
Via
Porta Garibaldi
Via B
mini ui
33
Via
Via Antonio Ros
Viale Beringario
ip
tro
34
36
nd
Centrale F.s.
Pie
esio Cer
ante ram Via B
ubio
So
Fs Milano Centrale
aL
Garibaldi F.s.
ri
Via
Via
tista Niccolini Via Giovanni Bat
i
ard
Viale Beringario
F il
ono iN
Ale
Via Abbondio Sangiorgio
Via
uig
a ssin Me
dro an
E
ti
D
aL
6 Via Abbondio Sangiorgio
on M
C
rra
zo
B
e
rio Via Senofonte
on
Be
Fe
UNA Hotel Tocq
Giusti
en
A
no
pe
Vi
Sa ss
et ti
Piazza Gae Aulenti
Pas
pi
seppe
Vi
a Vi
nc
li Fi
Via Ambrogio Spinola
cia
Giardino Valentino Bompiani
os
M
Vi
Ca
Lu
a Vi
ro
et
Pi
i
t ca
a
V
ia
a rc
a
ep
31
Via Paolo Sar
Via Giu
Via Francesco Me lzi D ’Eri l
Vi
o pp
no
Vi
e
Pi
a
Vi
pi m Se
41
Piazza Elsa Morante
M
tro
5
Piazza Sei febbraio
42
c os
o rs
a Vi
i at
Co
le
I
a
nd
id oc Pr
t us
Aromando Bistrot
c
Fe
co
Gi
a
Ratanà
po
o
da
ria
ius
le
28
29
ia
Castill
Milano P.ta Garibaldi Fs
aG
Viale
P
e on pi m
ni
Piazzale Arduino
a
ci
rru
es
nc
a Fr
Vi
t Es
r
a rin
e pp
e us
Vi
Se
an ov
Gi
40
mite
Paolo Sarpi
Via
o rs Co
a
Vi
V
a
tri
us
nd
eI
l ia
E
30
Ceresio 7
Ale z az m Lo
38
39
st
C
io
lo ao
a id oc Pr
Milano Nord Fs Domodossola
a
es
ul
Gi
a
Vi
e ar
Pr
Vi
u on oM
Procaccini
i
P le Via
da
a at
em
le Ci Pia zza
Via
ni
el
rto
3
Via Fede
tano de
in
cc
a oc
i
alonier rico Conf
Via Pie
L Via
Via
a
Vi
Viale Duilio
p
rengo
a
no
ia
liz
Po
4
t es
gli rta Ta olò Nic
a
m lo
Ba
37
Via Giulio Cesare
an ov Gi
m tta Ga
a Vi
a
Vi
o
a Vi
a Vi
e al Vi
eo
lle
Co
Lo
on
Ar
le
i on
Via Past
Via Gae
z az m Lo
Ba
on
Le
do
lo ao
a
Vi
b
Al
e on pi
T
m Se
a at
e
al
Vi
ta
s tti
ti er
ve
el
st
Ca
o vic
P le Via
el
Piazzale Damiano Chiesa
ico
or
d eo
o rs Co
m tta Ga
a
Vi
s
iu
iG
ig
Lu
2
tro
Via
e al Vi
e
p ep
lli
ve
ra
Fa
tro Bor si
Cimitero Monumentale
Enterprise Hotel
Re ste lli
Isola
Via Sebe
etti Sass
Via Cola M
nico
o ilipp Via F
1
Via
a
Archea Associati
Via
ontano
Via
E
ON THE ROAD collana diretta da Laura Andreini
progetto editoriale Forma Edizioni srl, Firenze, Italia redazione@formaedizioni.it www.formaedizioni.it realizzazione editoriale Archea Associati direttore scientifico Laura Andreini autore Matteo Moscatelli redazione Valentina Muscedra Maria Giulia Caliri grafica Silvia Agozzino Elisa Balducci Alberto Bolzonetti Vitoria Muzi Mauro Sampaolesi traduzioni Katy Hannan fotolitografia Art and Pixel srl, Firenze stampa Gutenberg Press Limited, Gudja Road, Tarxien, Malta PLA 19
© 2015 Forma Edizioni srl, Firenze Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. Prima edizione: aprile 2015 ISBN 978-88-96780-81-7
testi Laura Andreini Maria Grazia Folli Matteo Moscatelli Lorenzo Spagnoli Giacomo Albo [41-65] Daniele Bonzagni [52-67] Giulia Canavotto [46] Narghes Doust [42-72] Michela Fumagalli [59-73] Francesco Menegatti [24-80] Stefano Moscatelli [12-17] Lucia Paci [37] Mario Redaelli [43-53] Michele Roda [32-35] Eleonora Salsa [23-44] Eugenia Silvestri [50-82] un ringraziamento per la collaborazione a Giacomo Albo Marco Introini Paola Ricas Maddalena Tibertelli de Pisis
Indice
La guida come strumento 4 Milano 5 Informazioni politico-geografiche Informazioni generali Consigli utili
6 7 8
I tratti esemplari dell’urbanistica milanese
10
L’architettura del Novecento a Milano
12
Milano 2000-2015, tra mutamenti dello skyline, rigenerazione urbana e nuove forme dell’abitare
14
Skyline
16
Strategie di visita 20 Itinerari 22 Centro Città 24 Garibaldi-Repubblica-Porta Venezia 74 Città consolidata 104 Grande Milano – Nord Est 144 Grande Milano 174 Musei 212 Teatri 213 Ristoranti 214 Hotel 215 Studi di architettura 216 Indice per progettista Indice per progetto
218 220
Mappa dei trasporti
223
Informazioni politico/geografiche
stato Italia
superficie 181,67 km�
lingua italiano
abitanti 1.336.364
prefisso telefonico +39 02
densità 7.356 ab./km�
coordinate 45 28' 38'' N 9° 10' 53'' E
fuso orario UTC+1 sito istituzionale www.comune.milano.it
Suddivisione amministrativa 9
2
8
3
7
1
4
6 5
6
1. Centro storico 2. Stazione Centrale, Gorla, Turro, Greco, Crescenzago 3. Città Studi, Lambrate, Venezia 4. Vittoria, Forlanini 5. Vigentino, Chiaravalle, Gratosoglio 6. Barona, Lorenteggio 7. Baggio, De Angeli, San Siro 8. Fiera, Gallaratese, San Leonardo, Quarto Oggiaro 9. Stazione Garibaldi, Niguarda
Informazioni generali indirizzi e contatti utili
UFFICI INFORMAZIONI
Noleggio bicicletta
Ufficio del Turismo InfoMilano Galleria Vittorio Emanuele angolo Piazza della Scala +39 02 88455555 lun – ven / 09.00 – 19.00 sab / 09.00 – 18.00 dom e festivi / 10.00 – 18.00 25 dic, 1 gen, 1 mag / chiuso
BikeMi sistema di noleggio automatico con abbonamento (annuale, settimanale o giornaliero), con tessera acquistabile tramite sito web, sito mobile, ATM Point o Infoline ATM www.bikemi.com
Sportello Stazione Centrale Galleria delle partenze - Lato binario 21 +39 02 77404318 / 4319 lun – ven / 09.00 – 17.00 sab, dom e festivi / 09.00 – 12.30 25 dic, 1 gen, 1 mag / chiuso Fondazione Riccardo Catella (Infopoint area Porta Nuova) Via Gaetano De Castillia, 28 +39 02 45475195 / 96 lun – ven / 12.30 – 14.30 sab / 10.00 – 13.00 e 14.00 – 17.00
CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE Via Benaco, 4 - 20139 Milano Centralino +39 02 5694106 CONSOLATO GENERALE FRANCESE Via della Moscova, 12 - 20121 Milano Centralino +39 02 6559141 CONSOLATO GENERALE TEDESCO Via Solferino, 40 - 20121 Milano Centralino +39 02 6559141
SERVIZI D’EMERGENZA
CONSOLATO GENERALE INGLESE Via San Paolo, 7 - 20121 Milano Centralino +39 02 723001
Carabinieri 112 Polizia di Stato 113 Emergenza Sanitaria 118 Vigili del fuoco 115 Farmacia 24h su 24 800 801185
CONSOLATO GENERALE DELLA FEDERAZIONE RUSSA Via Sant’Aquilino, 3 - 20148 Milano Centralino +39 02 723001
TRASPORTI URBANI* Bus e Tram biglietti: acquistabili presso ATM Point, ATM Milano Official App, bar, edicole e tabaccherie www.atm.it Metropolitana (4 linee urbane) biglietti: acquistabili presso ATM Point, ATM Milano Official App, bar, edicole e tabaccherie www.atm.it Passante ferroviario (11 linee suburbane) biglietti: per le tratte urbane: vedi bus, tram e metropolitana; per le tratte extraurbane: presso le stazioni Taxi +39 02 6969; +39 02 4040; +39 02 6767
CONSOLATO GENERALE AMERICANO Via Principe Amedeo 2/10 - 20121 Milano Centralino + 39 02 290351 COME TELEFONARE da tel. locale: digitare solo il numero, comprensivo di prefisso della città (02) da tel. estero: digitare prefisso internazionale (+39), prefisso della città (02) e numero * Tipologie di biglietto: Biglietto Urbano, Giornaliero, Bigiornaliero; Tessera RicaricaMi: Consente di ricaricare quattro tipi diversi di biglietto; Rho Fiera Milano: Occorre un biglietto speciale; Air Bus: Servizio di collegamento tra l’Aeroporto di Linate e la Stazione Centrale.
7
Milano 2000-2015, tra mutamenti dello skyline, rigenerazione urbana e nuove forme dell’abitare Matteo Moscatelli* A differenza degli anni Novanta, contrassegnati da un periodo di stagnazione provocato da diversi fattori (a partire dalle vicende giudiziarie del 1992), gli ultimi quindici anni hanno rappresentato per Milano l’occasione di una svolta, grazie a trasformazioni diffuse che hanno coinvolto spazi caratterizzati da diverse problematicità (centro, città consolidata, periferia) e di molteplici tipologie (vuoti interstiziali, isolati, quartieri). Anche se risulta difficile tratteggiare un quadro conclusivo dei mutamenti, sia per la eterogeneità dei tipi e dei linguaggi, sia perché alcuni di essi sono ancora in corso, sembra già possibile riconoscere alcuni temi ricorrenti sui quali le proposte progettuali si sono esercitate. Il primo e immediatamente percepibile aspetto, ancor più apprezzabile quando si guarda Milano dai punti elevati del territorio circostante, è il cambiamento dello skyline urbano, con le emergenze che lo hanno determinato per sessant’anni (Torre Velasca e Grattacielo Pirelli innanzitutto) fiancheggiate e superate dall’alternarsi di nuove verticali, destinate sia ai luoghi del lavoro (Torre Unicredit) che dell’abitare (Torre Tirana), collocate sia in centro (Palazzo Lombardia) che in periferia (Torre RCS), e rappresentative sia della storia e delle tradizioni costruttive del luogo (Edifici al Portello), che di temi di ricerca più generali e non solo locali (il Bosco Verticale), che semplicemente della “firma” dei loro autori (Citylife). Il secondo aspetto da sottolineare, dovuto non solo ad una politica di difesa del suolo che vorrebbe privilegiare la riqualificazione dei brownfields alla nuova occupazione dei greenfields, ma anche alla volontà di riappropriarsi di alcuni luoghi strategici, è quello relativo alla natura rigenerativa di alcuni progetti, il cui interesse consiste innanzitutto nella compresenza di molteplici ambiti scalari. Da una parte infatti la città è interessata da una serie di masterplan a scala vasta, come quelli per la Bicocca, il Portello, l’area ex-Fiera o il sistema Garibaldi-Varesine-Isola. Dall’altra, particolarmente nel centro storico, si rileva invece l’incremento di opere a scala minore su manufatti esistenti, concretizzati in riqualificazioni di carattere tecnologico e costruttivo (La Serenissima), con cambi di destinazione (Excelsior), con cambi di destinazione ed estensioni (Bi-La Fabbrica del Gioco e delle Arti), o in ricostruzioni fedeli degli originali distrutti (Padiglione d’Arte Contemporanea). Un terzo aspetto riguarda anche le tipologie di intervento oggetto di realizzazione, perché differentemente dal passato sembrano tornare alcune occasioni di sperimentalità anche per i luoghi della cultura e dell’abitare. Il rilancio dell’offerta culturale è stato sostenuto dalla creazione di nuovi edifici per spettacoli ed eventi (Palazzo dei Frigoriferi Milanesi), per attività sociali ed associazioni (Incubatore dell’Arte), ma soprattutto dal potenziamento degli spazi espositivi (Museo del Novecento, Gallerie d’Italia, Museo delle Culture, e le nascenti Fondazione Feltrinelli e Fon14
dazione Prada) e dagli interventi di riqualificazione ed integrazione dello storico sistema teatrale (dal Teatro alla Scala al Teatro degli Arcimboldi, dal Teatro Franco Parenti al Teatro Nazionale). La ricerca sulla casa è diventata invece questione di crescente importanza alla luce dell’emergenza abitativa, dovuta all’impoverimento delle fasce deboli, alla crescita della mobilità a medio e lungo termine, all’innalzamento percentuale delle famiglie monoparentali ed alla vetustà ed inadeguatezza del patrimonio edilizio esistente. Per quanto la problematica sia stata affrontata solo in parte, con molte potenzialità ancora da sviluppare, sono stati in questi anni indetti ed a volte anche realizzati alcuni concorsi (come Abitare a Milano 1 e 2, Housing in Via Cenni, Housing Contest) che hanno generato positive occasioni di dibattito e in cui molteplici sono stati gli attori pubblici e privati coinvolti (dal Comune alla Regione, dai fondi immobiliari alle associazioni, dalle cooperative alle imprese). Per quanto gli esempi evidenziati mostrino come lo scenario urbano attuale sia caratterizzato da una progettualità ampia e diversificata, ci sembra però opportuno accostare, a quelli su ciò che è stato e su ciò che è, due ulteriori itinerari di approfondimento. Il primo è quello della Milano possibile e di quello che sarebbe potuto essere, costituito da un ben documentato archivio di proposte alternative su aree che vanno dalla ex-Fiera ad Expo 2015, dalla Bicocca a Milanofiori, e di operazioni non attuate o interrotte, come quella della BEIC in Porta Vittoria o del Quartiere Santa Giulia, che fanno riflettere da una parte per le vicende storiche, dall’altra perché riesaminare le ragioni che hanno portato alla individuazione e gerarchizzazione di alcuni temi permette di comprendere quanto ampie siano state le aspettative e le esigenze della comunità civile e dei promotori economici rispetto alla trasformazione della città. Il secondo è invece quello della Milano del futuro e di quello che sarà. Dimensione e collocazione di aree come quelle degli scali ferroviari, delle caserme dismesse o degli spazi di Expo dopo la manifestazione, fanno presagire come i prossimi scenari di sviluppo dipenderanno non solo dalla imminente messa in funzione di insediamenti che ora sono cantieri aperti o in conclusione, ma anche dall’esito delle riflessioni su una sequenza di vuoti urbani la cui importanza strategica richiederà, nel dibattito a venire, uno sguardo sempre più interscalare, ed una visione sempre più lungimirante.
* Architetto e Dottore di Ricerca. Svolge attività didattica al Politecnico di Milano e allo IED Design.
15
Torre al Parco Stadio Giuseppe Meazza
Piazzale Cadorna
Š Andrea Scuratti
Torre Allianz
Torre Branca
Castello Sforzesco
Edificio per abitazioni INA
A A B 22
B
A
A B A C b C
04
03
02 01
05
Itinerari 01. Centro Città 02. GaribaldiRepubblicaPorta Venezia 03. Città consolidata 04. Grande Milano – Nord Est 05. Grande Milano 23
c
Cava lleria Savo ia
o nz
ento
ti on M
Ippo lito N
e nc Vi
os
Via R
eggim
tti se
Via
a Vi
eR iel br
no
ia
Tiz
Ga
a
Vi
a Vi
ievo
Viale Belisario
a
Vi
nz
all av
re Lo
icin
a
o
Vi
MAB Arquitectura
o
io P ior g
i
i
Via G
on
t on
M
ap p
zo
Pie r
a
a
a
in
Vi
rd
Via
a rn Be
Vi
XX
t Se
o i
no
on
er
sa
ch
us
Gi
as
M
da
sio
nz
le
rto
Valle Architetti Associati
re
Te
be
Via Guido D’Arezzo
Lo
o
Al
Pagano
a
Vi
e
br
m
te
Vi
oC
ce
an
Fr
en
io
ar
M
ni ro
a
Vi
a
Vi
nc Vi
e ch as
o
an
g Pa
a
rc
tra
Pe
a Vi
o sc
M
Parco Guido Vergani
io
ar
M
Cino Zucchi Architetti
no
ga
Pa
Via Giovanni Ras
ori
Via Gio
Conciliazione
Corso Verce
lli
Corso Verce
04
lli
Corso M
Zenale dino
llina
Vitt
Vitt
ore
an
ian
et
aG
Ba
liv
Vi
San
i
Via
Vi a
Bern ar
ore
tti
st
li O
Via
a
erg
aV
San
aV
eg
izza
Pan
Gregotti Associati International
re And
Via
ico
Vi ad
o me
Verce
tolo
a
Elb
24
ri and less Via Giovanni de A
Via
01. Palazzo dell'Arte 02. Castello Sforzesco 03. Allestimento delle stazioni delle linee M1 e M2 04. Santa Maria delle Grazie 05. Sant'Ambrogio
Bar
vio Gio
P
Via
aolo
Via
Centro CittĂ olibio
Carso
P Via
A
i Porta
to
ele del
rra
Viale d
nfe
Viale S . Mich
Mo
Mu Sci
D Basilica di San Simpliciano
e
al
Vi
o
di
Ga
ald Corso Garib
Torre Branca
i
Vi
01
e al ilio
e al Vi
Em
Triennale di Milano
Piccolo Teatro Studio Melato
Parco Sempione
Piccolo Teatro Strehler
Foro Bonaparte
Castello Sforzesco
02 a
Vi Pi ro
et
o
ap
di
oc
ar
op
le Pa
Le
a
tello
a Cas
Milano Cadorna Fs
Piazz
a pa
rte
on
va nn is S. Via
Via
M
Car
zo en
Car
nc
Via
Hotel Palazzo Segreti
Gio
Vi
duc ci
a Vi
ado sso
ul
n Foro Buo
Mu
ovanni Boccaccio
4
airo o C li
03 Cadorna F.n.
i
usan
Via C
Larg
Cairoli
ro
Sa
Studio Museo Achille Castiglioni
a Vi
ffi
om
A
ac
Gi
a
Vi
lio
e ur
ercato Via M
re ie
la
ol M
Zo
Lanza
ti
4
Magenta
La Brisa
Via
Via
nta
Sa
aS
.M
ar
ia
05
lco
rin
a
Piazza Affari
ia
cio
Basilica di Sant’Ambrogio
Fu
ler
Va
puc
Quattroassociati
Piazza Sant’Ambrogio
Cap
Card
ucci
Vi
Vi
Via Brisa
’A nt
a aS
se
e gn
Via
useo Nazionale della ienza e della Tecnologia
igli
Via Merav
Corso Magenta
rsola
ant’O
Via S
0m
200 m
Vi
a
S.
M
au
ril
io
500 m
25
01. Palazzo dell'Arte Viale Emilio Alemagna 6 20121 Milano visitabile
www.triennale.it
M1 Cadorna
61 Viale Alemagna
30
Il Palazzo dell’Arte, sede dal 1933 della Triennale (qui trasferitasi dalla collocazione originaria di Villa Reale a Monza), è situato all’interno di Parco Sempione, a confine col sedime delle Ferrovie Nord, e rappresenta l’ultimo tassello in ordine cronologico di un sistema monumentale composito, costituito dal Castello Sforzesco, dall’Arco della Pace e dall’Arena. L’edificio ha una forma rettangolare, con un lato corto semicircolare in cui si trovano il teatro e la galleria, e due spazi porticati simmetrici sui lati lunghi, a segnare l’ingresso su Viale Alemagna da una parte e l’affaccio verso il Parco dall’altra. Sviluppato su tre piani, con altezze interne dimensionate per favorire la flessibilità degli allestimenti, è costituito da una struttura in cemento armato, con un rivestimento in cui convivono materiali tradizionali (il granito rosa di Baveno) ed innovativi (il klinker). La costruzione è stata oggetto di interventi di sistemazione anche recenti: la Galleria della Triennale (di Gae Aulenti) ospita spazi attrezzati per esposizioni temporanee, mentre le aree comuni (di Michele De Lucchi) accolgono il nuovo bookshop, il caffè-ristorante e il Museo del Design.
Š Marco Introini
Centro CittĂ
progettista Giovanni Muzio
tipologia museo
realizzazione 1932-1933 31
22. La Serenissima Via Filippo Turati 25-27 20121 Milano visitabile esternamente
1 Largo Donegani Turati M3 M3 Turati
© Park Associati
43 Turati M3
72
Il progetto riguarda la sistemazione di un edificio esistente noto come “Palazzo Campari”, realizzato dai fratelli Ermenegildo e Eugenio Soncini negli anni Sessanta, con facciata alta cinque piani in curtain wall su Via Turati, e alta tre piani su Via Cavalieri verso la prospiciente Ca’ Brütta. L’intervento consiste nell’adeguamento della costruzione dal punto di vista energetico, costruttivo e normativo: le facciate sono state arretrate rispetto al filo strada, ricavando alcune intercapedini per l’eliminazione dei ponti termici e una serie di scatole in alluminio forato e presso-piegato di colore brunito, concepite come “lanterne notturne” che valorizzano l’edificio con l’illuminazione serale. Al piano terra sono state incrementate le volumetrie, lasciando intatta la corte verde al centro del progetto originario, mentre all’interno si è cercato di garantire la massima flessibilità nella suddivisione degli spazi di lavoro anche attraverso l’ottimizzazione del sistema distributivo orizzontale e verticale.
Š Andrea Martiradonna
Centro CittĂ
progettista Park Associati
tipologia uffici
realizzazione 2010-2012 73
Via
Via Perasto
si
Bas
30
Re ste lli
29
ia
Castill
Via ilip F
tano de
RatanĂ
po
Milano P.ta Garibaldi Fs
rra
Garibaldi F.s. oia
ri
Gi
Fe
et ti
31
35
Via
Piazza Gae Aulenti
tro
Pie
34
ron
Ma
UNA Hotel Tocq
re
pe
Via
or
ep
le L
uig
36
i St
urz
o
telli Castiglioni V i a Fra
Via
cell
le
Gi re
rlo
de
Via a olt
le V
Piazza 25 Aprile
ris
Via Via
Bastion
Co
Ma
rco
Ospedale Fatebenefratelli e Oftalmico
Via Fate
benesore
a Andrea
so di Porta
Appiani
lle Nuova
D
o
ard
lfid
ste
a ia C
V
lla
Lib
era
zi
lom
bo
Po
lo
Via
va
rso
Dry
no
74
Joe
ta Nuo
Ga
rib
i di Por
Via S olferi
Moscova
ofo
Co
Viale Varese
a olt
le V
Via
4
aMDL
ist
ppa
ald
i
LAND Milano
Cr
Viale Montegra
Porta Garibaldi
de
hi or
Ca
elc
Via
36
aM
ubio
Vi
Pas
oia
i
Viale
Sa ss
hi
ius
elc
aG
2
Via
tro Bor sieri
ric
Via Gae Vi
nieri o Confalo
Via Fede
Via Pie
rengo
etti Sass
Isola
Via Sebe
ce s co
nico
ippo
Via Cola
il Via F
Monta
Archea Associati
Via Past
3
Pola
aM
Ugo
Piazza Lagosta
no
Via
250 m
le F ran
100 m
Vi
0m
Ga
Sondrio
A Via
So
nd
rio
GaribaldiRepubblicaPorta Venezia
Vi
aM
elc
hi
or re Gi oi
a
le
23. D&G Headquarters 24. Casa d'abitazione in Viale Tunisia 25. Grattacielo Pirelli 26. Stazione Centrale 27. Edificio per abitazioni in Piazza Carbonari 28. Palazzo Lombardia 29. Incubatore dell'Arte 30. Bosco Verticale 31. Unicredit Headquarters 32. Porta Nuova Building 33. Spazi pubblici Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesine, Vi Porta Nuova Isola aV itr uv34. Corte Verde io di Corso Como 35. Diamond Tower 36. Feltrinelli Porta Volta
28
Vi
Milano Centrale Fs uig
iG
alv
26
an
i
aM
elc
hi
or re G
ioi
a
aL
Vi
Hotel Excelsior Gallia
25
Gioia
Piazza Duca d’Aosta
Centrale F.s. lli
ta Pire
Battis ovanni
io tor Vit Via
au
Alf
M
red
ion
oC
e
Via
Via
ro
M
ac ch i
ilzi io F Via
Via F
ap
pe
llin
i
Via
nc
Bo
sc
Tu
Via
nis
ia
Fe
lice
Ca
Sa
nG
reg
io
ov
ich
or
io
ti
la
Ta d
tta
dro
Se
an ss Ale Ca
23
sa
os
Air
es
ti
en
lice
Bu
Fe
Via
Lo
Via
rso
E
do v
ico ldi
Via
to sta
ret
Ca
zz a
ilo
La
nf
Via
Pa
uv
sa
Piazza della Repubblica
Via
itr
ino
le
Via
Via
24 Via
Repubblica
ero
rlo Ca
Vit
Repubblica Fs
aV
gg
Te
tor i
G
Via
leo
ali
i
le ali
Vi
Ru
a
oP isa
ni
35
Co
ara
Fab
alia Corn milio
Torriani
Via E
Via Napo
Pis
an
i
Viale Gi
75
28. Palazzo Lombardia Piazza Città di Lombardia 1 20124 Milano visitabile esternamente
M2 Gioia
© Pei Cobb Freed & Partners
60/728 Via Gioia - Via Galvani
86
Il progetto per Palazzo Lombardia, realizzato per accorpare gli uffici della Regione prima distribuiti in diverse sedi, è costituito da tre parti: la torre, alta 161 metri per quarantatré piani, il basamento da sette ed otto piani, ed il giardino lineare. Mentre il disegno dello spazio aperto ha una matrice cartesiana, a richiamare le forme della pianura irrigua a sud della città, quello dei fabbricati ha una matrice organica, che reinterpreta da una parte le dorsali montuose del nord attraverso le costruzioni, e dall’altra le valli solcate dai fiumi attraverso la piazza coperta, ritenuta il cuore dell’intervento e rivolta alla città anche per eventi e manifestazioni. La ricerca di sostenibilità ambientale si è concretizzata nell’uso di un muro climatico a doppia pelle, dei tetti verdi, delle pompe di calore che usano acqua di falda e dei pannelli fotovoltaici. Rispetto alla configurazione chiusa, singolare e convessa del Grattacielo Pirelli, l’emergenza dello skyline urbano ritenuta più significativa, l’edificio cerca una relazione di complementarietà tramite una forma aperta, duale e concava.
Š Fernando Guerra | FG+SG
Garibaldi-Repubblica-Porta Venezia
progettista Pei Cobb Freed & Partners
tipologia uffici
realizzazione 2004-2013 87
42. Residenze Libeskind Via Ambrogio Spinola, Viale Berengario 20149 Milano visitabile esternamente
www.city-life.it
M1 Amendola Fiera
68 Amendola Fiera M1
120
L’area residenziale progettata da Libeskind è composta da otto edifici (cinque completati e tre previsti entro il 2017) con altezze che variano dai quattro ai tredici piani per un totale di 380 unità abitative che si inseriscono nel cuore dell’elegante complesso CityLife, tra Piazza Giulio Cesare e Piazza Amendola. Gli edifici, a nord, si affacciano sul nuovo parco pubblico con vista panoramica sulle Alpi, mentre a sud si rivolgono verso il centro storico. Libeskind interpreta la classica configurazione a corte dei quartieri storici milanesi proponendo volumi che si incurvano dolcemente attorno ad uno spazio comune concepito come un salotto all’aperto in grado di garantire ai residenti tranquillità e riposo. Le facciate sono ricoperte con una fine tessitura di piastrelle grigio chiaro e il movimento degli spazi esterni genera un motivo ritmico grazie ad un drappeggio realizzato con dei brise-soleil di legno altamente ecosostenibile. Alla sommità di ogni edificio si trovano attici a doppia altezza concepiti come ville: vere e proprie sky villas caratterizzate da differenti configurazioni geometriche particolari, ampie terrazze, finiture lussuose e meravigliose viste della città.
Š Michele Nastasi
CittĂ consolidata
progettista Daniel Libeskind, Marco Piva
tipologia residenziale
realizzazione 2010-2013
121
66. Bi - La Fabbrica del Gioco e delle Arti Via Gianni Rodari 3 20032 Cormano visitabile
www.bilafabbrica delgiocoedellearti.it
S4 Cusano Milanino
172
Il progetto, realizzato in seguito ad un concorso del 2004, riguarda l’ex cotonificio all’interno della cittadella industriale di Cormano, trasformata nel 1999 in un nuovo quartiere residenziale. L’intervento consiste in una riqualificazione con cambio di destinazione, realizzata demolendo solo quanto necessario e preservando muri e solai, e finalizzata all’inserimento di nuove sale espositive e per attività didattiche. La minor flessibilità degli spazi esistenti, dovuta alla limitazione delle modifiche sul corpo originario, ha reso necessaria l’addizione di ulteriori volumi accostati a quello principale, per ospitare anche una sala teatrale dalla configurazione flessibile oltre agli usi inizialmente richiesti. In quest’ottica l’edificio, immaginato come una sorta di grande cassettiera dalla quale vengono sfilati ulteriori elementi concepiti come contenitori per giocattoli, è caratterizzato da alcuni elementi ludici, come il rivestimento zebrato e la disposizione dei pilastri irregolare e non legata a motivazioni strutturali.
Š Ernesta Caviola
Grande Milano - Nord Est
progettista 5+1AA
tipologia biblioteca, laboratori, spazio espositivo, teatro
realizzazione 2005-2010
173
a
67
Rho Fiera Fs Rho Fiera Milano Milano Fiera
70
NH Hotel Milano Fiera
Via
le d
Alb
erg
hi
n
e
egli
Via le L om
72
bar dia
Est
71
Vi a S
em
pi o
A4 Torino - Trieste
St
V
ra
gio
apa
I
ale
33
de
lS
em
te
V
rga
Al
igh
ti
ber
Gio
ti
Be
ier
i
ate
Fr
na
mi
Via
Fi
an
zo
cen
in ia V
Mon
Pero
Via
a
Vi
o
aD
ati
Tur
nzo
ne Vi
n gi
po
ilip
F Via
pio
A
l
rie
ab
aG
Vi
ince
XXII
at
Rizzuto
ni P
St
V Via
van
da
io
nz
nu
An
’ eD
Via Capo
Via
rti
li O
eg ia d
lli nd Ba a
ier
73 77
Via
Vi
Ke
a
a
ro
ple
Pis
e
n ca
Molino Dorino M
ar
io
Bo
ni
rs
a
Via nce
Fra
11 SP ex SS
a Cile
ton
w Ne
S. Leonardo
sco
Via
rlo 67. Stabilimento Perfetti Ca Via Van Melle 68. Masterplan Expo 2015 69. Padiglione Italia Expo Milano 2015 70. Nuovo Polo Fiera Milano 71. Torre Orizzontale 72. NH Hotel Fiera 73. Abitare a Milano Via Gallarate 74. Complesso residenziale "Monte Amiata" 75. Edilizia convenzionata e libera al Portello
174
Via A
ppen
Grande Milano
Via
tano
Gae
era
Fich
74
69
b
Au
to
Vi aB ra isbi n da de o iL ag h
0m
st
200 m
500 m
i
68
Ospedale Luigi Sacco
Via Cristina Belgioioso
A4 Torino - Trieste
on
Via Giorgio Stephens
no
Via Tribonia
Fra
nc
es
co
Ba
rza
gli
Via
Em
an
ue
le
Jon
a
Via
2
Cimitero Maggiore
ini
Via
arat
e
Via Sapri
Via
le
a Vi
Via Alex Visconti
Gall
rto
sa
ni
ni
en
p Ap
Ce
Via
ste
llan
za
Via Lu
Enr
iko
zo
igi Riz
Via
Ca
Falk
Via
Ga
llar
ate
3
Bonola
4
175
80. Residenze Milanofiori Nord Via Roggia Bartolomea 20090 Assago visitabile esternamente
M2 Assago Milanofiori
© OBR
352 Assago Milanofiori M2
204
L’edificio fa parte di un progetto urbano più vasto che comprende uffici, hotel, ristoranti, cinema, in un’area vicino ad Assago, a sud di Milano. La pianta è definita come una “C” che contiene un parco pubblico sul quale si affacciano i 110 alloggi, tutti progettati con un doppio affaccio. Il fronte strada, più ermetico, è contraddistinto da pannelli di legno traforato che scorrendo modulano la luce nei locali, mentre il fronte interno è caratterizzato da grandi superfici vetrate e da profondi terrazzi che guardano il giardino innescando una dissolvenza visiva tra ciò che sta dentro e ciò che sta fuori. La transizione esterno-interno è amplificata attraverso un “winter garden”, posto tra l’appartamento e la terrazza, che riconfigura lo spazio a seconda delle stagioni. Il controllo bioclimatico dell’intero complesso è garantito dalla sezione a gradoni, che garantisce esposizione ottimale ed adeguata privacy degli abitanti. Il progetto è una macchina per interiorizzare il luogo circostante, un paesaggio urbano intenso e antropizzato che concorre a sostenere le tematiche affrontate dallo studio, ovvero l’interconnessione tra l’uso della tecnologia e la buona riuscita dell’intervento.
Š Mariela Apollonio
Grande Milano
progettista OBR Open Building Research
tipologia residenziale
realizzazione 2005-2010
205
81. Nestlé Headquarters Via del Mulino 6 20090 Assago visitabile esternamente
M2 Assago Milanofiori
© Park Associati
352 Assago Milanofiori M2
206
Il progetto parte da un’analisi dell’articolato sistema degli accessi a Milanofiori, dei percorsi pedonali e viabilistici e del rapporto col masterplan. Il complesso è basato su un impianto a corte chiusa, che è concepita come un “giardino segreto” ad uso esclusivo degli utenti ma che mantiene un’alta permeabilità visiva al livello dei percorsi. Mentre in pianta l’edificio è compatto e razionale, il prospetto è articolato in più corpi, che mostrano una composizione più frammentata, grazie alla suddivisione della costruzione in più porzioni concepite come “scatole sospese” di differente dimensione e altezza e con lievi inclinazioni. L’ingresso, affacciato su una piazza semi-urbana, si pone come continuazione dell’accesso pedonale da sud-ovest collegato alla stazione della metropolitana, mentre il traffico veicolare viene portato sul lato opposto del complesso in un’area mascherata da un terrapieno; il livello rialzato è incassato nel terreno, a produrre uno spazio privato interno su cui si appoggiano a quote diverse i volumi con i principali servizi.
Š Andrea Martiradonna
Grande Milano
progettista Park Associati
tipologia uffici
realizzazione 2012-2014 207
Indice per progettista 5+1AA 5+1AA, Pietri Architects Alessandro Scandurra – Scandurra Studio Architettura Antonio Citterio Patricia Viel and Partners Antonio Citterio Patricia Viel and Partners e Anna Giorgi and Partners Arassociati Archea Associati Asnago e Vender Ateliers Jean Nouvel BBPR, Arturo Danusso Boeri Studio Boeri Studio, Barreca & La Varra Carlo Aymonino, Aldo Rossi Cino Zucchi Architetti Consalez Rossi Architetti Associati Daniel Libeskind, Marco Piva Daniel Libeskind, Zaha Hadid, Arata Isozaki + Andrea Maffei David Chipperfield Dominique Perrault architecture Donato Bramante Filarete, Guiniforte Solari, Giovanni Antonio Amadeo, Francesco Maria Richini Franco Albini e Franca Helg Gabetti & Isola, Guido Drocco Gio Ponti, Antonio Fornaroli e Eugenio Soncini Gio Ponti, Antonio Fornaroli, Alberto Rosselli, Giuseppe Valtolina, Egidio Dell'Orto con Arturo Danusso e Pier Luigi Nervi Giovanni Muzio Giovanni Muzio, Vittorino Colonnese e Pier Fausto Barelli Giuseppe De Finetti Giuseppe Pagano, Giovanni Muzio, Ignazio e Jacopo Gardella
218
Bi - La Fabbrica del Gioco e delle Arti / 66 Ristrutturazione Palazzo dei Frigoriferi Milanesi / 53 Torre Orizzontale / 71 MAC 9 - Zurich Headquarters / 64
172 142
Salaino 10 / 45
126
Lomazzo 52 / 37
110
Bertieri 4 / 78 Abitazioni in Via Maestri Campionesi / 52 Stabilimento Perfetti Van Melle / 67 Casa d'abitazione in Viale Tunisia / 24 Excelsior Milano / 16 Torre Velasca / 09 Incubatore dell'Arte / 29 Bosco Verticale / 30 RCS Headquarters / 57 Complesso residenziale "Monte Amiata" / 74 Corte Verde di Corso Como / 34 Chiesa della Resurrezione di Gesù / 58 Edilizia convenzionata e libera al Portello / 75 Abitare a Milano - Via Civitavecchia / 56 Residenze Libeskind / 42 Torri Citylife / 40
200 140 178 78 60 46 88 90 154 192 98 156 194 152 120 116
Museo delle Culture / 46 NH Hotel Fiera / 72 Santa Maria presso San Satiro / 11 Ospedale Maggiore - Ca' Granda / 08
128 188 50 44
186 168
Allestimento delle stazioni delle linee M1 e M2 / 03 34 Quinto Palazzo per uffici ENI / 83 210 Complesso per uffici Montecatini / 20 68 Grattacielo Pirelli / 25
80
Palazzo dell'Arte / 01 Ca' Brütta / 21
30 70
Casa della Meridiana / 07 Università Bocconi / 48
42 132
Grafton Architects Gregotti Associati Guiniforte Solari, Donato Bramante Herzog & de Meuron Ignazio Gardella Kenzo Tange Kohn Pedersen Fox LAND Milano srl, Edaw Lissoni Associati Luigi Caccia Dominioni Luigi Figini Luigi Moretti MAB arquitectura Mario Botta, Elisabetta Fabbri Mario Botta, Giancarlo Marzorati Mario Cucinella Architects Massimiliano e Doriana Fuksas Michele De Lucchi Nemesi&Partners OBR Open Building Research Oscar Niemeyer Park Associati Pei Cobb Freed and Partners Pelli Clarke Pelli Architects Piero Bottoni Piero Portaluppi Pietro Lingeri, Giuseppe Terragni Piuarch Quattroassociati Remo Dorigati_OdA Associati Renzo Piano Building Workshop, architects ROSSIPRODI ASSOCIATI Sauerbruch Hutton Stefano Boeri, Richard Burdett, Jacques Herzog, William McDonough e Joan Busquets, Società Expo 2015 Studio Albori Studio Italo Rota & Partners Studio Valle Architetti Associati
Nuova Aula Magna ed Edificio dei Dipartimenti dell'Università Bocconi / 49 Riqualificazione Area Bicocca e Teatro degli Arcimboldi / 60 Santa Maria delle Grazie / 04 Feltrinelli Porta Volta / 36 Padiglione di Arte Contemporanea / 19 Nuova sede BMW / 82 Diamond Tower / 35 Spazi pubblici Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesine, Porta Nuova Isola / 33 Teatro Nazionale / 44 Edificio per abitazioni in Piazza Carbonari / 27 Casa al Villaggio dei Giornalisti / 62 Complesso per abitazioni e uffici in Corso Italia / 10 Abitare a Milano - Via Gallarate / 73 Ristrutturazione Teatro alla Scala / 14 Nuova Sede Centrale Campari / 59 3M Headquarters / 54 Nuovo Polo Fiera Milano / 70 Gallerie d'Italia - Piazza Scala / 15 Ristrutturazione Teatro Franco Parenti / 51 Padiglione Italia Expo Milano 2015 / 69 Residenze Milanofiori Nord / 80 Sede Mondadori / 55 La Serenissima / 22 Nestlé Headquarters / 81 Palazzo Lombardia / 28 Unicredit Headquarters / 31 Edificio per abitazioni INA / 39 Villa Necchi Campiglio / 17 Planetario / 18 Casa Rustici / 38 D&G Headquarters / 23 Porta Nuova Building / 32 Torre in Piazza Tirana / 79 Abitare a Milano - Via Senigallia / 65 Il Sole 24 Ore Headquarters / 43
134
Housing sociale in Via Cenni / 76 MAC 5-6-7 / 63 Masterplan Expo 2015 / 68
196 166 180
Edificio residenziale in Porta Romana / 50 Museo del Novecento / 12 Deutsche Bank / 61
136 52 162
160 36 102 66 208 100 96 124 84 164 48 190 56 158 148 184 58 138 182 204 150 72 206 86 92 114 62 64 112 76 94 202 170 122
219
op er
ni isa oP Vit tor i
Via Fab io
M au ro M ac ch i Via
ara
ni isa
ca Te n Ca rl o Via
ala ett oS vic
o din Ta an Ale ss
le M anin anie Via D
zia ne
a
rso
a Viale Bianca Mari
ne di M odr o con ti rva Ce Via
guglia Via Carlo Fre
rita he arg aM gin Re Mon te Viale ara
i
Via Ort rta
Ro
m
an
a
Via
ero
Po
te N
di
Pie
rL
om
ba
Mon
o
Cald
rs
rdo
Teatro Franco Parenti
ste
rre To
gna mbolo Via Gia
tta Bo
a
Via
Via
Gio
Ca rlo ini Via Carlo Vittad
5
Via
Lo
di
nza
iace
ige
Via Giulio Romano Ad
tgen
La
Via Atto Vannucci
Via Giovanni Bellezza
Viale Giovanni Sebastiano Bach
o
Via
do Corso San Got tar
za
Via Gug lielmo Ron
ela ti
Ar g po
nio Sfor
dia
V
cco
o nR
a ia S
uar
Via Asca
ltag
Sarfatti
rs
le A
di Milano
ad
atori
Co
Parco Alessandrina Ravizza
Studio Albori
e
Via Francesco Soav
Via Trebbia
SpexSS11 SpexSS11
Auditorium D
ttu
Via Lodovico Mur
Via
Fil ip
P.ta Romana
i
Parco Baravalle
La
Viale Sabotino
50
amonti
Via Od
Filippetti
Via P
Via Carlo Vittadin
Via Roberto
o Balb
Bocconi
iolo
esare
Via Salasco
48
cchi oardo Taba
Via Pavia
lasco
a Via S Via C
Via Ferdinando
schin
l Mo
Via
Viale Bligny
Rip seppe Via Giu
Co Via
i
Via Emillio Gola
no
Viale Angelo Filippetti
Via Giuseppe Ton
enale
Via Giov
lia
asa ri
i Savo
Viale Angelo
Viale Beatrice D’Este
ice D’E
rvi
rgi oV
ia
Beatr
olo
Viale
Via Carlo Crivelli
ss
Galeazzo
Ca
o
Se
Via
Via San Martin
Viale Gian
Via
49
Via Mario Pichi
b er to V is
ini Dur Co
51 Burigozzo
Santa Maria delle Grazie al Naviglio
Via Giosuè Borsi
le
Viale
Via na
ronno
Via
le E milio
Corso Italia
ce Cro
Via Giuseppe Mercalli
Viale Bligny
Via Giovanni Segantini
oS
Via
Crocetta
Via Quad
Via Pietro Custod
F
ora
marm
onso La
Via Alf
07
Via Marco
David Chipperfield Architects
ti
nti
fredo Fa
Via Man
ero ofia
aS
t San
Via B ianca d
ia
Via
Corso Italia
Via
nta
Ticinese
i
Sa
riz
Ospedale Maggiore Policlinico
Ner o
an
Via le
m
ia Via San t’Eufem
Arm
Via S. Luca
ana
re
Go
delle
Parco delle Basiliche
Vi aA
e
Fr
za
Ro
as io
rta
for
Po
oS
di
Via
olino
Bes
ba
Via S. C alim
ren a
ri
Via Crocefisso
ico
a
Via S. Barna
sc
o
lin
i
Enr
tan
a
an
cip
10
Via
Via
Fon
Via S. Barnab
ce
rs
g Ru
Via
Via
lP de sta Fe Via
Co
lla
Piazza Cinqu Giorna
Corso di Porta Vittoria
08 Università degli Studi di Milano
nt
Dis
09
Piazza Velasca
Le
Basilica San Lorenzo Maggiore
Via M
Corso di Porta
ov a Ge n so Co r
al
Via Paolo Andreani
Fr
ito
i
an
Sig de Via
erd
on o
nt’Anto nino Via Sa
a
Vi
Missori
L
gentina
Vi
tist
ce
no
o Ca
da
o
ol
Pa
a
Hotel dei Cavalieri
a
g ar
Porta Vi
Va len za
nV
Via A
rra
io nz nu An
Via
Sa
iglio Via Conca del Nav Fe
Bat
Corso di Porta Vittoria
sc
ra
Piazza Armando Diaz
Vi
a Vi
zio
are
ne
en
Ces
for
Via Gaetano Giardino
Corso di
ud
Via
iere Verz Via
ni
o Corrido
Via Filipp
urtato
Ga
so Cor
Antonio Citterio Patricia Viel and Partners
za
Palazzo Reale
agni
Masc
Via C
a
Co
zia ne Ve rso Co a rop Eu rso
Duomo di Milano
ON THE ROAD city Milano
Piazza Sant’Alessandro
To
ietro
Co
13
Corso Italia
so ni o Au
a aO Vi
gn
D’
rlo
rino
06
le
Via
Piazza Umberto Giordano Via P
lla
io
orio Vitt
bi
ril
so Cor
nn o
o in or aT
au
Via
ie
Ca
Via
Le cco Via
ura ti
oT ilip p Via F
eo ed Am
Ma rgh eri
ta
Galleria Vittorio Emanuele
16
e ab
br
Vi a
dro
do Lo
to Via
ea Appian Via Andr
nc ipe Pri Via
dr an ss Ale Via
Gio S. Via
Via Brisa
Vi
ucci Card Via
ad
ggio Carava Via del
sa nd ro M an zo n
ni zo an oM
va
duc Car Via
rdin o Zen
Verce i Porta
. Mich
Bern a Via
i an et liv li O eg
Ge
ela
rg
oA
p ilip
onforte
Corso M
Via U
is nn
ci
sso ado Car Via
ale
Carso ele del
llina
lon
o Bon i iacom Via G i man Via d ei Gri
Ale s
Vi a arte o na p
ro B
Fo ro ul
Mu
rgi Gio Via
Pie Via
Viale S
Viale d
Vi
M
o m o M ra
Ga
Via S. Cristoforo
Via Sa nta
eggim Via R
o icin av all oP i on pp Ca ro
Via Giorgio Washington
r rig oB oit o
Savo ento
Ippo Via
Ve
ria valle ia Ca
Niev o lito
Via Michelangelo Buonarroti
a gn rde Via Giorgio Washington
alc ia F
Villa Necchi Campiglio
Maria
s
e
n Tici
17
II
4
Viale Bianca
aco Via Gian Gi
Al Pont de Ferr
e es
ozart
Via M
ace Via P
Zu
a
Donizetti
one
ini
ppucc
Manara
Am
Museo Civico di Storia Naturale
mmenda
o
rs
Co
Galleria d’Arte Moderna
Viale Premuda
Sa
ia
Viale Luigi Majno
Via
ez
Via Gaetano
Via Giasone del Maino
zi
aio
a
ti
Via Viv
gn
sa
ia
laz
atorio
rde
Pa
nserv
Sa
en
Via Luciano
de
al
C
aV
re
nd
n Sa
le ue an Em
tti
uga
ini ard
Grande Milano
aro
Via Co
do
Darsena del Naviglio
re B
mb
Moro
Lo
ico il
odov
Via L
ort
Via della Co
ni
Via Vigevano
Parco Baden-Powel
lia
punto di interesse
se
icine
rta T
di Po
ala
Grande Milano-Nord Est
ristorante
Cass
Città consolidata
hotel
Ripa
zz
Ca
nis
o
Co
P.ta Genova F.s.
spa
Porta Venezia Viale
to
Via Pes
teatro
E Via
studio di architettura
La
lice
Tu
o
S.
Via
Vi
a
ton
Tor
a P ort Ripa di
Garibaldi-Repubblica-
iP
Corso Giacomo Matteotti
tan
e
a ia S
Ga
museo
11
V
o no
o
al
one
Centro Città
le
Fe
ian
a
Piazza del Liberty
Museo del Novecento
rsola
ata
ogn
erg
Itinerari
stazione ferroviaria
Hotel Boscolo Milano
Studio Libeskind
ant’O
Via S
Vi
ici
Priv
a
ton
Tor
Via To
stazione metropolitana
i
Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana
Via
on
va
a von
V
dm
Via
al
Via
47
tt e
Hotel Straf
Cracco
ar
t er
st
Se
Al Fresco
Via
Nhow
rtona
or
ib
da
Vi
ra
B Via
ona
Sav
m
Ar
e ar
o
he Vog
46
ndh
Via
Ar
a
ian
a
Via
Via
Via
Via Ca
San Babila
i de
in
s Ce
ri
io
am
a
Vi
ap
Vi
Ste
ino
ell
mb
Gia
na
o Sav
Sola
Via
Via
aE
ri
one
V
Vi
Sola
ogn
rea
Duomo
Vi
e
zo
a
Via nd ia A
ri
Sola
no
ni
id
S. D
a
zon
ncen Via San Vi
Vi
rea
And
Lan
to er
ea
ndr
g Ber Via
V
eP
a Cer
al
ia V
ib
al
ri Sola
ia Sicil
Ro
12
Colonne di San Lorenzo
Via
ndh
n ia A
V
ri esp
o
Ar
Ste
e Lor
Vi
ian
a
in
eo
zo
a dre
on
Via
Piazza Affari
rin
e Am Via
ap
Vi
Via
Via
io
V i a Case
n Pa
eP
Parco Don Giussani
Spazio FMG
gg nte
ldi
o
al
A Via
Via
sta
at
Vi
45
ien
di R
Gallerie d’Italia
o
a Valp
one ogn
ola
C Via
Ca
en
lco
Basilica di Sant’Ambrogio
ian
a
evid
g Ber
Fo
or
ti
aS
Fu
Università Cattolica del Sacro Cuore
gn
ont
Via
al
ndh
ppa
ich
18
ne
Quattroassociati
o rais
Via
leo
ico
so
r
Co
po
aV
S. Agostino
Fop
ov
sa
ù
t’A
Via S. Clemente
Zu
M Via
oria
pa
reg
Giardini Pubblici Indro Montanelli
li
p
L isè Mo
Ste
zo
cen
Vin
Via
Via
zo
cen
Vin
Via
Ca
nG
i
Big
ni
sc
es
aG
Vi
Via
e us Gi
Co
pin
Bo
Piazza Eleonora Duse
Montenapoleone
Via
05
ia
a
ri ale
V
ar
Via Giuseppe Mazzini
e
a
Via
Via Roncaglia
lice
ett
Ve
nta
Sa
.M
e
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
Via
Cordusio nt
st
Piazza Sant’Ambrogio
Stefano Boeri Architetti
aS
Da
ore
Vi
a
Vitt
Via
Pa
ero
i
Palazzo Marino
Vi
aS
Vi
se
ne
’Ag
t an
ccio Via Ca ppu
al
pe De zz
rch
15
Piazza della Scala
igli Via Merav
La Brisa
ON THE ROAD city
Vi
a Vi
di
Ega
Ta
ti
on
tti
pe ep us Gi
M
San
14
o
zo
ale
gg
Palestro
rd i
Teatro della Scala
rolett
en
Ba
Via B
nc
ian
V ia
airo o C li
Vi
ore
aA Vi
S. Ambrogio
Vi
Ru
P.ta Venezia
Na
a
a
a
Elb
ri and
Via Via
ilo
20
te
ap
Vi
aG
Hotel Palazzo Segreti
Corso Magenta
ari
€ 15.00
io
Vi
oc
di
e
ip ia L
Via Costanza
nf
sti
on
le
ar
u
Piccolo Teatro Grassi
Carcere di San Vittore
Via Pietro Cavalcabò
Via Antonio Cecchi
Pa
Ba
aM
Pa
op
n Foro Buo
rt a pa
sani
Via C
d
te
Via dell’Orso
Larg
Cairoli
à
et
i iP
on
aM
Vi
04
Vitt
ISBN 978-88-96780-81-7
V
go
Vi
ro
et
Le
za
Vi
ga
vo
Pi
o
i
aniz
oP
San
uo
a
om
on Au
Giardini Perego
rera
Vi
ac
tello
a Cas
Piazz
03
er io
ffi
Via
Gregotti Associati International
Via
io U
Via Palestro
on
a gn
Gi
Milano Cadorna Fs
ch
no
me
Via
er aV
re And
ia
Fe
Sa
19
Via B
ma
a
A
ffi
Sa
as
M
sa
tolo
lo
Igin
atelli
Al e
ti
Vi
on
M
o
sio
nz
le
re
Te
Lo
no
a
di
Vi
ar
rn
us
Gi
Bar
io
iov
less Via Giovanni de A
l nde Via Luigi P ira
nis
uri
ercato
io mil le E V ia
zo
i Be
da
Via
lo G io
Via
Via
enefr
rg
re
ie
en
on
nc
er
Castello Sforzesco
Studio Museo Achille
Corso Magenta
lib
Via
i
rta Nuova Corso di Po
21
va
uv
Via
La zz are t
no Via S
ldi
22
osco
Bo
ol
Vi
ch a
rto
a
Pao Po
llin i
ri Osc
Via Fio
Via M
M
la
a
as
Vi
M
be
a
Vi
lio
e ur
Sa
Via
a
Via
Via
Armani Hotel Milano
Via Giovanni Boccaccio
l re
Via
cio
tac Pon
Pinacoteca di Brera
Parco Sempione
Cadorna F.n.
rra
to
Tu
rso
ella M
Via
Turati
Via
e
Zo
o
Se
lli
nfe
le
lle
Via d
itr
pe
Piazza della Repubblica
ateb
Piccolo Teatro Studio Melato
al
ilio
Vi
Em
nz
m
tte
Vi
XX
e
Studio Valle Architetti Associati
Vi
Corso Verce
Mo
24 Via
Repubblica
Via Monte
02
br
Conciliazione
lli
Elb
Via
e
re
Al
V
Corso Verce
o pri
Repubblica Fs
benesore
Via F
aldi
al
Lo
a
rc
tra
Pe
ia
li
Via
oG
lile
Ga
Ospedale Fatebenefratelli e Oftalmico
Via Fate
ap
oP
lo
i
le ali
o
a
Piccolo Teatro Strehler
Lanza
a
a
ori
Piazza Piemonte
oC
Co
V
aV
Viale Piave
o
di
Ga
Corso Garib
Milano
e
al
Vi
Triennale di Milano
Vi o sc
an
Fr
a
Vi
Via Giovanni Ras
Via
i
o
Vi
Wagner
red
Vit tor i
Po
Via
rco
bo
ard
lfid
ste
a ia C
Piuarch
01
ce
Corso Vercel
Piazza Sicilia
cch
Gra
io
ar
M
Via Guido D’Arezzo
a
Teatro Nazionale
Via
a
Pagano
44
Se
no
ga
Pa
Cino Zucchi Architetti
an
Vi
her
arg
M Via
dei
a
g Pa
Via F
lom
Via
ermo
Vi
ti
Parco Guido Vergani
to
Sa
ot
ro
Gi
za
io nz
Si
a
n
Vi
viz
Ra
Sa
Via Michelangelo Buonarroti
rlo
Ca lo
el
ffa
Ra
a Vi
Via
ti
et ss
a V
De Angeli
on
Ro
i
Vi a
Vi
o itt
a
a
nn
lo
Co
M
e iel
sa
Ro
ch
an
Bi
Buonarroti
Vi
io
ar
M
Vi
MAB Arquitectura
Arassociati
ria
zo en nc
br
te
on
M
i
Tiz
Alf
ne
Basilica di San Simpliciano
Torre Branca
Vi
Ga
a
è
os
M Co
a
a Vi
Vi
a
Vi io
gg
rre
a
Vi
o an
Vi aC
Filz i Co
va
F
a
Piazzale Giulio Cesare
E zio
Vi
Viale Belisario
Via
zio
35
Ma
Vi
Vi
ale
aM elc
lia ilio C orna
era
Via Goito
Vi
3
Via
Ga r ib
Joe
Via Pal
Parco Sempione
Vi a or re Gi oi hi aM elc Vi
Lib
Via E m
lla
ta Nuo
bello
Amendola Fiera
nic o
or re Gi oi hi
r an ces co Via
Gi re el c hi or aM
de
oi a
Via Via
olferi Arena Civica Gianni Brera
Piazza Duca d’Aosta
lli
ovanni
Gi ris
oscov
uto
Piazza Sempione
i
Pire Battista
Viale Gi
re ofo
Bastion
t Sta Via
ariba
Vi
Scandurra Studio
26
an
25
oi a ald i
el c hi or
ist
aM
Cr
Vi
de
Via S. Marco
lv aE
A
o
ppa
ella M
Cors oG
s go
urz
Viale Montegra
Via d
ni a ezi
alv
Gioia
Vi
e tal
en
m Viale Mont ello
Via Luigi Cagnola
Via Aurelio
le F
eri Via G iuse ppe Mus si
Niev o polito
Viale Varese
a olt
Via Ip
le V
Viale Severino Boezio
rlo
Dry
ca
rta
Be
iG
Hotel Excelsior Gallia
Castiglioni
i di Por
ni
o Via Legnan
Viale Cassiodoro Aurelio Magno
Via
o
uig
rriani
Ca
Piazza 25 Aprile
Moscova
tin
i St
i cell
no
uig
32
telli V i a Fra
ron
a olt aMDL
rio
To Via Napo
Ma
le V
Ca
le L
le
Via
LAND Milano
nte rama
gi
Via
Via
Porta Garibaldi
Via B
mini ui
33
Via
Via Antonio Ros
Viale Beringario
ip
tro
34
36
nd
Centrale F.s.
Pie
esio Cer
ante ram Via B
ubio
So
Fs Milano Centrale
aL
Garibaldi F.s.
ri
Via
Via
tista Niccolini Via Giovanni Bat
i
ard
Viale Beringario
F il
ono iN
Ale
Via Abbondio Sangiorgio
Via
uig
a ssin Me
dro an
E
ti
D
aL
6 Via Abbondio Sangiorgio
on M
C
rra
zo
B
e
rio Via Senofonte
on
Be
Fe
UNA Hotel Tocq
Giusti
en
A
no
pe
Vi
Sa ss
et ti
Piazza Gae Aulenti
Pas
pi
seppe
Vi
a Vi
nc
li Fi
Via Ambrogio Spinola
cia
Giardino Valentino Bompiani
os
M
Vi
Ca
Lu
a Vi
ro
et
Pi
i
t ca
a
V
ia
a rc
a
ep
31
Via Paolo Sar
Via Giu
Via Francesco Me lzi D ’Eri l
Vi
o pp
no
Vi
e
Pi
a
Vi
pi m Se
41
Piazza Elsa Morante
M
tro
5
Piazza Sei febbraio
42
c os
o rs
a Vi
i at
Co
le
I
a
nd
id oc Pr
t us
Aromando Bistrot
c
Fe
co
Gi
a
Ratanà
po
o
da
ria
ius
le
28
29
ia
Castill
Milano P.ta Garibaldi Fs
aG
Viale
P
e on pi m
ni
Piazzale Arduino
a
ci
rru
es
nc
a Fr
Vi
t Es
r
a rin
e pp
e us
Vi
Se
an ov
Gi
40
mite
Paolo Sarpi
Via
o rs Co
a
Vi
V
a
tri
us
nd
eI
l ia
E
30
Ceresio 7
Ale z az m Lo
38
39
st
C
io
lo ao
a id oc Pr
Milano Nord Fs Domodossola
a
es
ul
Gi
a
Vi
e ar
Pr
Vi
u on oM
Procaccini
i
P le Via
da
a at
em
le Ci Pia zza
Via
ni
el
rto
3
Via Fede
tano de
in
cc
a oc
i
alonier rico Conf
Via Pie
L Via
Via
a
Vi
Viale Duilio
p
rengo
a
no
ia
liz
Po
4
t es
gli rta Ta olò Nic
a
m lo
Ba
37
Via Giulio Cesare
an ov Gi
m tta Ga
a Vi
a
Vi
o
a Vi
a Vi
e al Vi
eo
lle
Co
Lo
on
Ar
le
i on
Via Past
Via Gae
z az m Lo
Ba
on
Le
do
lo ao
a
Vi
b
Al
e on pi
T
m Se
a at
e
al
Vi
ta
s tti
ti er
ve
el
st
Ca
o vic
P le Via
el
Piazzale Damiano Chiesa
ico
or
d eo
o rs Co
m tta Ga
a
Vi
s
iu
iG
ig
Lu
2
tro
Via
e al Vi
e
p ep
lli
ve
ra
Fa
tro Bor si
Cimitero Monumentale
Enterprise Hotel
Re ste lli
Isola
Via Sebe
etti Sass
Via Cola M
nico
o ilipp Via F
1
Via
a
Archea Associati
Via
ontano
Via
E