On the Road City_Mosca by Forma Edizioni

ON THE ROAD collana a cura di Laura Andreini

progetto editoriale Forma Edizioni srl, Firenze, Italia redazione@formaedizioni.it www.formaedizioni.it realizzazione editoriale Archea Associati direttore editoriale Laura Andreini supervisione redazionale Riccardo Bruscagli autori Alessandro De Magistris Umberto Zanetti

fotolitografia LAB di Gallotti Giuseppe Fulvio, Firenze, Italia stampa Gutenberg Press Limited, Gudja Road, Tarxien, Malta PLA 19 si ringraziano per la collaborazione Riccardo Crenna Simona Flacco Alessandra Dall’Ara Yulia Filatova Lorenza Bonamore Giulia Arduini

redazione Valentina Muscedra Maria Giulia Caliri grafica Elisa Balducci Alberto Bolzonetti Vitoria Muzi Isabella Peruzzi Mauro Sampaolesi

Con il patrocinio di:

© 2017 Forma Edizioni srl, Firenze Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. Prima edizione: aprile 2017 ISBN 978-88-96780-97-8

Moscow Committee for Architecture and Urban Development

Archcouncil of Moscow

Schusev State Museum of Architecture

Indice

La guida come strumento Mosca

4 5

Informazioni politico-geografiche Informazioni generali Consigli utili

6 7 8

Mosca introduzione storica

Skyline

Strategie di visita Itinerari Cremlino - Centro storico Ostozhenka - Novy Arbat - Moscow City Tverskaya - Belorusskaya Chistye Prudy - Sretenka - Prospekt Mira Zamoskvorechie Nord Est Sud Ovest

16 20 22 38 76 108 122 140 164 172 186

Musei e spazi espositivi Teatri Scuole d'arte e d'architettura Librerie Magazzini Ristoranti Hotel Studi di architettura Edifici notevoli

204 206 207 207 208 208 210 211 213

Indice per progettista Indice per progetto

218 220

Mappa dei trasporti

222

La guida come strumento

On the Road è il titolo di una nuova collana di guide di architettura contemporanea dedicata al racconto di un luogo, una città o un’area geografica più ampia, attraverso le sue opere e i suoi edifici selezionati in modo da consentirne la visita e quindi l’esperienza diretta. La guida è corredata da una speciale sovra-copertina che, una volta aperta, è usufruibile come carta geografica dove sono riportate le collocazioni delle opere e dei punti notevoli da visitare, mentre sul retro sono riprodotte in miniatura le immagini e gli indirizzi delle architetture descritte in modo più ampio all’interno della guida. Il volume accoglie nelle pagine iniziali brevi saggi critici che illustrano gli aspetti storici e contemporanei della città o dell'area in oggetto, oltre a rappresentarne gli ipotizzati scenari futuri attraverso i progetti di trasformazione programmati o imminenti. Ciascuna opera è descritta da un'immagine fotografica complessiva, un disegno architettonico (pianta o sezione), una breve relazione descrittiva e dati tecnici quali: progettista, tipologia, anno di realizzazione, indirizzo, sito internet, visibilità e modalità di raggiungimento. Una rassegna imperdibile di edifici “fuori tempo” che caratterizzano singolarmente il contesto presenta le eccellenze della città e degli itinerari proposti. Informazioni generali e consigli utili per chi viaggia, aiutano ad ottimizzare i tempi per gli spostamenti, permettendo di comprendere con rapidità l’essenza del luogo descritto. Musei e teatri, ristoranti e hotel e una lista dei principali studi di architettura attivi nella città, consentono al visitatore di trasformare un normale soggiorno in un viaggio di studio o lavoro. N. B.: L'esigenza di delineare un quadro storico-architettonico il più possibile completo ha portato alla selezione di oltre 100 edifici da visitare. Negli elenchi di apertura degli itinerari sono indicati in grassetto quelli diffusamente analizzati attraverso una scheda di approfondimento.

Legenda architetture con scheda di approfondimento architetture senza scheda di approfondimento 4

Mosca Laura Andreini*

La collana On the Road, ideata per fronteggiare le richieste di un pubblico costituito non solo da architetti, ma da viaggiatori curiosi e appassionati di architettura contemporanea, desiderosi di avere un strumento efficace (cartaceo e digitale) per la visita delle città, non poteva certo tralasciare Mosca con le sue nuove tendenze attuate e in via di realizzazione. La storia di Mosca è costellata di cambiamenti urbanistici ciclici imposti da corrispondenti trasformazioni socio-politiche: le esigenze di uno zar, le rotture dettate dalle rivoluzioni o i risolutivi interventi del regime comunista. Mosca rappresenta, per la sua storia e la sua conformazione, la capitale di un’Europa dell’Est che con essa ha condiviso un sistema politico, quello comunista, con tutte le sue conseguenze, anche urbanistiche. Persino ora, con la fine dell’era sovietica, Mosca è l’emblema di quei cambiamenti che stanno affrontando tutte le città dell’Est Europa, su scala diversa a seconda della propria dimensione ed importanza. Mosca va realizzando un processo di modernizzazione che tende a rinnovare il proprio vissuto urbanistico con esempi provenienti dalle grandi capitali, soprattutto occidentali. Inizialmente il cambiamento rapido e privo di un indirizzo generale, in linea con una nuova economia di mercato, ha prodotto esempi prevalentemente di rottura, come il nuovo quartiere Moscow City, attualmente nella sua fase conclusiva. Oggi si vanno affermando tendenze di rigenerazione urbana per realizzare condizioni di continuità là dove esistono gli ampi spazi aperti e i grandi quartieri industriali, eredità dell’era sovietica. Per affrontare queste trasformazioni si sta procedendo tramite grandi concorsi internazionali che coinvolgono importanti studi di architettura locali e stranieri, come è successo per le ex fabbriche Serp i Molot e ZiL, o per lo sviluppo di tutto il lungofiume della regione di Mosca. La capitale russa, perciò, evidenzia già quelle che saranno le sue future inclinazioni: valorizzazione di ciò che stava avviandosi al declino e all’abbandono, riqualificazione dei grandi vuoti urbani, riassetto della mobilità pubblica per sopperire alle nuove esigenze della popolazione, realizzazione di grandi interventi con conferimenti di incarico assegnati tramite concorsi internazionali.

* Architetto e Professore Associato. Svolge attività didattica e di ricerca presso il DIDA di Firenze, oltre che professionale presso lo studio Archea del quale è co-fondatrice; è vice-direttore della rivista “area”.

Informazioni politico/geografiche

stato Russia lingua russo prefisso telefonico +7 (495) o (499) coordinate 55°45' 06'' N 37°37' 04'' E superficie 2 561,5 km² abitanti 12.330.126 densità 4.813,63 ab./km² fuso orario UTC+3

Suddivisione amministrativa 9

3 4

1 8

5 7

1. Centrale 2. Settentrionale 3. Nord-orientale 4. Orientale 5. Sud-orientale 6. Meridionale 7. Sud-occidentale 8. Occidentale 9. Nord-occidentale 10. Zelenograd 11. Novomoskovsky 12. Troitsky

Informazioni generali indirizzi e contatti utili

SITI WEB E UFFICI DI RIFERIMENTO Agenzia federale russa del turismo (Russiatourism) http://www.russiatourism.ru/en/ Myasnitskaya ulitsa 47, 101000 Mosca lun - gio / 9.00 - 18.00 ven / 9.00 - 16.45 Sito turistico di Mosca http://en.travel2moscow.com Call center 8 800 220 0001(da telefono locale) +7 800 220 0001 (dall’estero) Sito ufficiale della città di Mosca https://www.mos.ru/en/ SERVIZI D'EMERGENZA Polizia 02 Pronto Soccorso 03 Vigili del fuoco 01 TRASPORTI Sul sito http://www.expat.ru/s_transport.php è possibile trovare utili informazioni su mezzi di trasporto disponibili in città, modalità di acquisto e prezzi di biglietti e abbonamenti. Il sito http://msk.rusavtobus.ru/en/ permette di individuare il mezzo di trasporto più idoneo in base alle località di partenza e arrivo. Aeroporto-città Collegamenti espressi conducono in circa 50 minuti dagli scali di Sheremetevo, Domodedovo, Vnukovo alle rispettive stazioni della metropolitana di Belorusskaya, Paveleskaya e Kievskaya. I biglietti si possono acquistare alle stazioni di partenza oppure on line http://www.aeroexpress.ru/ Metropolitana Sito ufficiale della Metropolitana di Mosca http://mosmetro.ru/ Sono disponibili la mappa interattiva http://engl.mosmetro.ru/flash/scheme01.html e l'applicazione per iPhone https://itunes.apple.com/it/app/metro-di-mosca/ id476323439?mt=8

Noleggio bicicletta Velobike Un servizio disponibile da maggio a fine ottobre http://velobike.ru/ Car sharing Belkacar.ru Paveletskaya naberezhnaya 2, 115114 Mosca Tel +7 (495) 234 3300 support@belkacar.ru CONSOLATO GENERALE FRANCESE Bolshaya Yakimanka 45, 115127 Mosca Centralino +7 (495) 937 1500 CONSOLATO GENERALE TEDESCO Leninski prospekt 95А, 119313 Mosca Centralino +7 (495) 933 4311 AMBASCIATA BRITANNICA Consular Services Smolenskaya naberezhnaya 10, 121099 Mosca Centralino +7 (495) 956 7200 CONSOLATO GENERALE ITALIANO Yakimanskaya naberezhnaya 10, 119180 Mosca Centralino +7 (495) 796 9692 AMBASCIATA SPAGNOLA Bolshaya Nikitskaya ulitsa 50/8, 121069 Mosca Centralino +7 (495) 202 2657 ACS AMBASCIATA AMERICANA ACS, U.S. Embassy Moscow American Citizen Services 21 Novinskiy Bulvar 21, 123242 Mosca Centralino +7 (495) 728 5577 COME TELEFONARE da tel. locale: digitare prefisso 8, prefisso della città (495 o 499) e numero da tel. estero: digitare prefisso internazionale (+7), prefisso della città (495 o 499) e numero

Moscow City Hotel Ukraina Cattedrale di Cristo Salvatore

Casa sul Lungofiume

MID

Â© Denis Esakov

Barrikadnaya Novy Arbat

Biblioteca Lenin

MUAR

Museo Pushkin

Cremlino

Strategie di visita

A | Cremlino - Centro storico L’itinerario Cremlino - Centro storico racchiude, tra il fiume Mosca e il ring dei Bulvar, il nucleo storico della città che testimonia nei suoi caratteri compositi le diverse stratificazioni e trasformazioni del tessuto urbano moscovita sino ai nostri giorni. Attorno all’epicentro del complesso monumentale del Cremlino, primo nucleo fortificato della città, troviamo il sistema delle grandi piazze: la Piazza Rossa con il Mausoleo di Lenin/01 e la commerciale Piazza del Maneggio/03, divenuto uno degli interventi di riqualificazione urbana simbolo degli anni ’90. In tutta l’area attraversata radialmente dall’arteria principale della Tverskaya ulitsa/06 si concentrano i più noti monumenti civili e religiosi quali il Cremlino e Cattedrale di Cristo Salvatore/14, edifici della cultura come i musei Pushkin, Muar, la Biblioteca Lenin/13 e i teatri Bolshoy e MkhAT. Tutt’ora cuore pulsante della città attorno ai luoghi storici del commercio come i magazzini GUM/02 e TSUM/09, Detsky Mir/10 delle sedi di governo e di apparato sovietici – Sede della Duma e del KGB/11 – delle compagnie commerciali e di servizi con gli edifici, tra i molti, delle Assicurazioni del Nord/04 e del Telegrafo/07. È la zona di residenze privilegiate di epoche diverse fino ai giorni nostri – Mokhovaya/05, Dinamo/12, Bryusov/08 e infine degli alberghi storici quali National, Moskva, Metropol. B | Ostozhenka - Novy Arbat - Moscow City A partire dai primi anni 2000, il quartiere di Ostozhenka diviene luogo di sperimentazione dell’architettura più contemporanea con realizzazioni quali la Banca Unicredit/21, Maple House/22, la Copper House/16, gli uffici Butikovsky/20, il Barkly Plaza/15 e Ether/19, le residenze Molochny/18 e Korobeynikov/23 che hanno ridisegnato il suo tessuto, trasformandolo al contempo in una delle aree di maggior pregio immobiliare e architettonico della città. A poca distanza sorge la Pompeii House/33, contrapposto esempio di un eclettismo contemporaneo raffinato. Nell’area del quartiere Frunze che si estende a partire dal suo Lungofiume, storicamente destinato all’Armata Rossa, l’Accademia militare Frunze/28 e il club operaio Kauchuk/27 si trovano insieme ai moderni complessi di Fusion Park/25, Burdenko/29 e alla rivisitazione dei canoni classici della residenza Levshinsky/30. Con il disegno urbano del Novy Arbat/34, Krushchev nei primi anni ’60 afferma la nuova immagine della città e demolisce una parte del cuore pittoresco di Mosca. Testimonianza di questo tessuto storico, la vecchia Ulitsa Arbat, viene pedonalizzata negli anni ’80 e diventa luogo di attrazione turistica. Nelle vicinanze si trovano la casa studio Melnikov/32 oggi sede distaccata del Museo di Architettura MUAR e la residenza collettiva Narkomfin/36. L’asse del Novy Arbat culmina, allo snodo col Kutuzovsky prospekt, con le 16

sedi del SEV-Comecon/38, della Casa Bianca/37 e l’Hotel Ukraina. A nord-ovest, in tangenza al terzo anello, si è sviluppato il nuovo centro direzionale Moscow City/40 vero catalogo di architettura verticale internazionale. C | Tverskaya - Belorusskaya Asse storico di collegamento tra Mosca e San Pietroburgo, con le trasformazioni dell’epoca staliniana la Tverskaya/06 diviene uno dei riferimenti del nuovo paesaggio urbano. Oltre il primo tratto che attraversa il nucleo più centrale, all’incrocio con il Bulvar si apre la piazza Pushkinskaya sulla quale affacciano la sede della Izvestiya/48 e il Cinema Rossiya/50. A brevissima distanza, sorge il Centro Tipographiya/49. Nella fascia a cavallo del Sadovoe Koltso, da est a ovest si incontrano notevoli testimonianze del modernismo/art nouveau quali la Casa Ryabushinsky-Museo Gorky/42, dell’Avanguardia sovietica come l’edificio commerciale Magazzini Mostorg/45 ma anche contemporanei: la Sede Centrale degli Architetti/41, le residenze Granatny/43 e l’edificio Patriarkh/47 che domina l’incantevole area dei Patriarshie prudy. Proseguendo si giunge alla piazza Mayakovskaya e all’omonima stazione della Metro Mayakovskaya/52 ideale ingresso per un itinerario alla scoperta dei “palazzi sotterranei “ delle stazioni storiche delle prime linee della metropolitana. Poco distante l’edificio per uffici Penguin/53 e, al termine di questo settore del Koltso, il recente Mercato centrale Tsvetnoy/51 dello studio Meganom. Sulla direttrice verso l’esterno incontriamo l’importante snodo della stazione Belorusskaya attorno al quale si sono sviluppati diversi centri per uffici come Belaya Ploshchad/56 da cui a breve distanza si può raggiungere il Club Zuyev/55 notissimo esempio della architettura dei club operai della fine anni ’20. Sull’attacco del Leningradsky prospekt si colloca l’edificio di residenze sperimentali/58 e, nelle vicinanze, quello di Begovaya/57 di ispirazione lecorbuseriana. Nel settore est dell’itinerario, raggiungiamo gli edifici storici della Pravda/59 e del Garage Bakhmetevsky/60 passando per la recente realizzazione della Corte Federale della Regione di Mosca/54. D | Chistye Prudy - Sretenka - Prospekt Mira Il settore di nord-est, lungo l’anello della Sadovaya, presenta edifici amministrativi novecenteschi di notevolissimo interesse: il Tsentrosoyuz/68, il Gostorg/67, capolavoro del primo costruttivismo, il Narkomzem/64, il Ministero dei Trasporti/65, uno dei sette grattacieli staliniani, fiancheggiato dal NKPS – Commissariato popolare dei trasporti/66. Nei pressi, la stazione Yaroslavsky/62 una delle tre stazioni ferroviarie che costituiscono uno dei nodi di traffico più importanti della città, è una ragguardevole architettura Art 17

Itinerari A. Cremlino Centro storico B. Ostozhenka Novy Arbat Moscow City C. Tverskaya Belorusskaya D. Chistye Prudy Sretenka Prospekt Mira E. Zamoskvorechie F. Nord G. Est H. Sud I. Ovest 20

C D A

B E

G I H

pe iy tn

uso

Bry

ulitsa

its

Hotel National

Ugolek Konservatoriya “P. I. Tchaikovsky”

ov a au

lits

Mo kh

k reulo

ano v pe

ulok

reulo k

iy pe

kay

Rom

Manezh

ulitsa Vozdv iy pe reulo

Biblioteka imeni Lenina

Alek

san dr sad ovskiy

dviz 100 m

250 m

Borovitskaya

ulit

Aleksandrovskiy sad

Muzey Arkhitektury

hen sk

Arbatskaya (Filyovskaya liniya)

Kres tovo z

Nikitskiy bul’var

izhenka

Zna

nka

its

o ly

pere

k lovs iy pereul ok

s iy Ki hn

z Ni

Nik

aya

Manezhnaya ploshchad’ Kr

l’sh

uli

tsa

05 Bo

Arbatskaya

Okhotniy ryad

Coffeemania

shniy

a bul’v skiy

Kala

Nikit

Bar Cervetti

k re ulo

k ulo ere vp

John Donne

Dr. Zivago

Bol’s hoy K islov sk

ul’v

Jean-Jacques

t ki

lok er eu iy p sk

en es Vo zn

lok ere u iy p nes ens k Voz

skaya

lok Maliy Kislovskiy pereu

iy b

itsk

Nikit

i sk

pe re ul kiy ’ev s Le on t

lo k sk iy p Le

on t’e v

i sk

haya

Novy Manezh

ov i tr Dm

Moskovsky Dom Kompozitorov

a ay

pe re u ki y

zd ni ko vs

yG ne

M a li

kiy

rs rge

lo reu

h ol’s

Teatr MKhAT

Tve rsk oy r ul’v a

rsk oy b T ve

sko yb ul’v a

Bry

Operetta Teatr

ulo

ere

p sov

B sa ulit

k vs

itr

ka rov mit aD

Tve r

hay

Falanster

a lits

Nik

Bol’s

Mayak

l’s Bo

Denis Simachev Bar

sa ulit

o n ik sh

ulo

au ay

le Sto

er e vp

rsk

ds ki

Sto

ezd pro k oy er s

ulo

ere

iko

n lesh

Moskva

Tve

Sh ve

Nedalniy Vostok

bu l’va r

ul . ya na ro n aB ay l’s h

nis

h hc

Gli

a lits

u ya ka ers Tv

Khachapuri

Bol’ s ulit sa

aya ultisa

ts ka ya

a yan k L ub

Pushechan

ulo

ivo

en ol

d proez

lit sa

Ni ko il’s ka ya u

va pl os ha d’

Che

oezd

odskiy pr

a its ul ya ka il’s ko

its a ul ya sk a Bo ro vit

had’

lok

reu

Senatskaya ploshchad’

a ploshc

iy bn

rvar

a Va

ulits

Moskvoretskaya ul.

Taynitskiy sad

Gostiny Dvor

Svedine Torgovye Ryady

Sobor Vasilya Blazhennogo

Muzey Kremlya

Krasnaya ploshchad’

ez pro

II’i

Staray

Stolovaya n. 57

01. Piazza Rossa e Mausoleo di Lenin 02. Magazzini GUM 03. Piazza ed Edificio del Maneggio 04. Assicurazioni del Nord 05. ResidenzeKitay-Gorod Mokhovaya 06. Tverskaya ulitsa a ulitsa Va rva r k 07. Sede del Telegrafo 08. Residenza Bryusov 09. Magazzini TSUM 10. Detsky Mir 11. Sede del KGB 12. Residenze Dinamo 13. Biblioteca Lenin 14. Cattedrale di Cristo Salvatore d’

tsa

II’in

ha hc

tsa

uli

los

uli

ap ay

k ulo per e

GUM

y l’ski Niko

CremlinoIl’inskiy skver Centro storico

ulo

ere

Ploshchad’ Revolyutsii Bo go ya vl en sk iy pe

iy p

ssk

rka

y ki vs

ka rosey a Ma ulits Kitay-Gorod

l’sh Bo

Ploshchad’ Revolyutsii

Kitaygor

utsii

voly

’ Re

chad

h plos

3 City Comfort Hotel

Lubyanka

Hotel Metropol

Skver na Ploshchadi Revolyutsii

Lubyanka

ez ro

a ultis

p iy sk

naya al’niy

Teatr

ltisa ya u My a s n itska Biblio-globus

an by Lu

a ovk

n Negli

ulit

Pet r

Teatral’naya ploshchad’

Bo l’sh aya

a ultis

Bolshoy Teatr

Hotel Moskva

ya sn i

ost

tis a

kiy M

Kuznetskiy most

znets

TsUM

Milyutinskiy pere ulok

alaya

ul. Ku

Lubya nka

pereulok

MARKhI

ulitsa M

vka

Petro

Neglinnaya ultisa

ultisa

Varsonof’evskiy

01. Piazza Rossa e Mausoleo di Lenin Krasnaya ploshchad 101000 Mosca gennaio - dicembre mar - gio / 10.00 - 13.00 sab / 10.00 - 13.00 lun - ven - dom / chiuso +7 (495) 6235527 www.lenin.ru

1 > Okhotny Ryad; 2 > Teatralnaya; 3 > Ploshchad Revolyutsii

25 > Krasnaya ploshchad; 12ц/К > Teatralnaya ploshchad; 158 > Lubyanskaya ploshchad 8 > Krasnaya ploshchad; 2/12/33 > Teatralnaya ploshchad; 63 > Lubyanskaya ploshchad

La Piazza Rossa (o “Piazza Bella” dalla radice comune nella lingua russa) definisce i margini sud-occidentali del quartiere Kitay Gorod, uno dei faubourg (posad) della città perimetrati da mura difensive con bastioni in pietra. Il carattere pittoresco e unico di questo invaso, in origine dominato sul fianco occidentale dalle mura del Cremlino e delimitato verso il fiume Moscova dalla Cattedrale dell’Intercessione della Vergine (S. Basilio), è frutto di una stratificazione di opere che culminano con gli interventi tra Otto e Novecento rappresentati dal Museo di Storia (1874-1883), dai magazzini GUM (18891893), entrambi capolavori dell’eclettismo russo, e dal Mausoleo di Lenin (1924-1930). Di notevole interesse nel caso dei magazzini, il più grande complesso commerciale dell’ epoca, è l’organizzazione spaziale impostata su tre lunghe gallerie longitudinali articolate su tre livelli e la loro copertura con ampie e audaci volte vetrate a struttura metallica, progettate dall’ingegner Shukhov, uno tra i pionieri della cultura delle costruzioni dell’epoca contemporanea.

ÂŠ Denis Esakov

Cremlino - Centro storico

progettista A. Shchusev (mausoleo)

tipologia monumento

realizzazione 1924-1930 25

13. Biblioteca Lenin Vozdvizhenka ulitsa 3/5 119019 Mosca gennaio - dicembre lun - ven / 09.00 - 20.00 sab / 09.00 - 19.00 +7 (495) 6955790 www.rsl.ru

1 > Biblioteka imeni Lenina; 9 > Borovitskaya; 4 > Aleksandrovsky sad

6/12ц/К > Aleksandrovsky sad 1/2/12/33/44 > Aleksandrovsky sad

Il primo progetto di ampliamento della più importante biblioteca dell’Unione Sovietica venne formulato da V. Shchuko e V. Gelfreykh in occasione di un concorso indetto tra il 1927 ed il 1929, in una fase ancora dominata dalle proposte avanguardistiche. Il complesso si collocava in un nodo strategico per la ricostruzione di Mosca capitale: in pieno centro, nei pressi del Cremlino e del futuro cuore amministrativo ed urbanistico della città, il Palazzo dei Soviet. L’edificio realizzato presenta invece un’impronta decisamente classicista, conforme ai nuovi indirizzi dell’epoca staliniana. Consiste di un complesso di corpi separati che accolgono ambienti a varia destinazione: sale di lettura, uffici ed archivio. Un podio monumentale introduce all’ingresso principale; apre l’architettura a più punti di vista ma stabilisce anche un intenzionale rapporto di permeabilità spaziale tra l’edificio e lo spazio circostante. Il motivo del portico viene sviluppato introducendo una duplice fila di colonne tetraedriche rimarcate nella loro espressività dal rivestimento in granito nero lucido. L’edificio, iniziato negli anni ’30, venne sostanzialmente ultimato nel 1941 ma la sistemazione delle parti interne proseguì ancora fino a dopo il 1945.

ÂŠ Pietro Savorelli

Cremlino - Centro storico

progettista V. Shchuko, V. Gelfreykh

tipologia culturale, istruzione

realizzazione 1928-1941 35

14. Cattedrale di Cristo Salvatore Volkhonka ulitsa 15 119019 Mosca visitabile

www.xxc.ru

1 > Kropotkinskaya

6 > Muzey Izobrazitelnykh Iskusstv; 015/05 > Kropotkinskaya

1/33/16 > Muzey Izobrazitelnykh Iskusstv; 2/15/16/31/44 > Kropotkinskaya

Quella oggi visibile è la ricostruzione sostanzialmente fedele – ma attuata con tecniche costruttive contemporanee – della Chiesa neobizantina progettata da K. Thon, consacrata nel 1883 e demolita in epoca rivoluzionaria, nel 1931, per consentire l'elevazione del Palazzo dei Soviet (su progetto di B. Iofan, V. Shchuko, V. Gelfreykh). Questo avrebbe dovuto essere simbolo del nuovo potere e diventare, grazie al coronamento costituito da una gigantesca statua di Lenin che portava l’insieme a superare i quattrocento metri, l'edificio più alto del mondo. Mai realizzato, venne sostituito in epoca di destalinizzazione, utilizzando l'invaso circolare predisposto per le strutture di fondazione, da una piscina a cielo aperto operativa sino agli anni '90. La ricostruzione del Tempio, inaugurato di nuovo nel 1997, ha accompagnato le celebrazioni del giubileo per gli 850 anni della fondazione della città. L'attuale localizzazione coincide con la posizione che avrebbe dovuto occupare il monumentale palazzo dei Soviet. La nuova cattedrale, tornata ad essere un punto di riferimento nello skyline di Mosca, e il simbolo di una nuova era, sorge sopra uno stilobate al cui interno è ospitata una sontuosa sala congressuale. Gli spazi e gli arredi interni includono frammenti originali sottratti alla distruzione del tempio ottocentesco.

ÂŠ Pietro Savorelli

Cremlino - Centro storico

progettista K. Thon Mosproekt-2, M. Posokhin, A. Denisov (ricostruzione)

tipologia edificio di culto

realizzazione 1839-1883 demolizione 1931 1994-1997

40. Moscow City Il Moscow International Business Centre, progetto meglio conosciuto come Moscow City, è il principale distretto direzionalecommerciale nelle immediate vicinanze del centro di Mosca. Collocato nel distretto Presnensky, quadrante centro-occidentale della città, sorge in tangenza al Terzo anello, occupando un’area strategica dal punto di vista dei trasporti. Il Moscow IBC diventerà la prima zona multifunzionale in Russia, in grado di coniugare attività commerciali, per uffici, spazi per il tempo libero e per il divertimento all’interno di un unico piano di sviluppo. Il percorso di progettazione ha preso avvio all’inizio degli anni ’90 sviluppando diversi scenari, e coinvolgendo nelle successive fasi numerosi architetti russi ed anche protagonisti dello star system internazionale come Norman Foster, che progettò la Torre Rossiya, non più realizzata, destinata all’epoca a divenire con i suoi circa 600 mt, l’edificio più alto di Europa. I principali edifici che compongono attualmente il complesso sono: Ponte Bagration e complesso per uffici Tower 2000 [0] / Expocentre [1] / Evolution Tower [2-3] / Imperia Tower [4] / Central Core [5-7] / City of Capitals [8] / Naberenzhnaya Tower [9] / Iq-quarter [10] / Eurasia [11] / Federation Towers [12] / Mercury City Tower [13] / Grand Tower [14] / Oko Towers [15] / Neva Towers [16-17] / Northern Tower [18]

Krasnopresnenskaya naberezhnaya 8c1 123317 Mosca visitabile esternamente

3 > Vystavochnaya; 3 > Mezhdunarodnaya; 8 > Delovoy tsentr

12/12a > Vystavochnaya

1617

11 5-7

10 9

2-3 0

ÂŠ Denis Esakov

Ostozhenka - Novy Arbat - Moscow City

progettista architetti vari

tipologia multifunzionale

realizzazione 2005-2009 75

84. Complesso Ozerkovskaya Ozerkovskaya naberezhnaya 22 115184 Mosca visitabile esternamente

3/39/A > Tretyakovskaya

2 > Novokuznetskaya; 6/8 > Tretyakovskaya

138

L’area in cui sorge il complesso multifunzionale progettato dallo studio moscovita SPEECH (Tchoban & Kuznetsov) viene inizialmente regolamentata da un piano che prevede la realizzazione di alcuni complessi destinati ad uffici ed un apart-hotel. Nonostante la successiva opzione di non coinvolgere l’area a nord est dell’isola nella nuova politica di urbanizzazione, gli architetti scelgono di mantenere le linee guida di quel precedente progetto per lo sviluppo del complesso multifunzionale. La soluzione compositiva è impostata sulla creazione, a partire dal lungofiume, di una strada pedonale in curva che inserendosi nel lotto organizza l’insieme dei quattro edifici e diviene l’elemento cardine di questo progetto. Al piano terra del percorso pedonale sono ospitati negozi, caffetterie, ristoranti aperti a chiunque voglia fare una sosta o semplicemente godersi il panorama fluviale. L’esito architettonico sembra ibridare le esperienze dell’architetto sovietico di matrice leningradese I. Fomin e alcune realizzazioni della cultura tedesca più recente sicuramente presenti nei riferimenti dell'architetto Tchoban, che nato a San Pietroburgo si è poi affermato professionalmente in Germania.

ÂŠ Ilia Ivanov

Zamoskvorechie

progettista SPEECH

tipologia uffici

realizzazione 2005-2011 139

ulit

roe

op te vs k

iy p

o og vs k

ul.

Pl an et n

ulit

Usie

vich

spe

pro

arm

spe

lits

its

Ne s

.S ul

nin

Petrovskiy park

aS uk or

yb sk i

’ va

Ko dh yn sk iy

hy n

shch y Ro zovo

K od

o Bery

bu l’v ar

tru

via

iko

iak

uli

Pi lo

ul.

reulok vskiy pe Chapae

pr oezd

140

Nord 85. Stadio Dinamo 86. Mercedes-Benz Plaza 87. 3Siemens -ya Peschan AG ay ul. 88. Residenzea Aerobus 89. Alkon 90. Metropolis 91. Metro AG 92. Khimki-IKEA 93. Sede Aeroflot 94. Torre VDNKh 95. VDNKh 96. Torre televisiva Ostankino 97. Monumento ai conquistatori dello spazio 98. Club Burevestnik r 99. Club Rusakov

its

kt Vi

nin

ul.

ulitsa Ostryakova

r Ma

k en

sa lit

skiy

ul.

rad

Chapaevskiy park

ing

hin

Il’y

y na et an Pl

Len

ul.

ka mi

uli t

ya k

lev

ern

kov

ta ar

pro

M go 8tsa

skiy

kiy

o hn

rad

its ul

ing

ulit

Len

ora

uli

ukt

aya

str

sov

a ny

ul.

Cha

ulit sa

iak

vich a

vich

Usie

ul.

Usie

Ase eva

Bo l’ s ho yK

aya

altiy

skiy

per .

sov

2-y B

ulit

op te

Cha

Zakaznik Petrovska-Razumovskoe

pr oe z

go Sp era n

ulit sa per.

ul.

ovsk

van

Golo

sko

aya

a li yK

sov

Cha

hoss e

e oss e sh sko Vyatskaya ulitsa

ulitsa Poltavskaya

a Bashilovka

ulo

uli

tsa

y ko vo as ts aR uli

oly

proezd

vk ilo sh kiy

Bumazhniy

ulitsa Novay

Ba ya va No ds

uli t

kaya liniya

Butyrskaya ulitsa

Savelovs

aya ulitsa

vodmitrovsk

Bolâ&#x20AC;&#x2122;shaya No

ya ulitsa

a ulitsa

Butyrska

ya ulitsa ul.

Razdelâ&#x20AC;&#x2122;na

ulitsa

all

r. slovskiy pe

ya Bashilovska

lya ulitsa

Pistsovaya ulitsa

ulitsa

1-ya Bebe

ulitsa

Nizhnema

ulitsa

kiy

2-ya Bebelya

a alleya kay

le ds

Vyatskay

ina lov

al ra

Dinamo Stadium

itrov Dm

r-d

ato

sh as

a ay

tsa

sh ina rkh Pe n tro ya y vsk aM o-R as azu lov mo ka vsk aya alley a

or Dv ni

aya ulitsa

iy p

vsk

uli uli

85 Le

Pistsovaya

lok

4-y Vyatskaya

Bashilovsk

azu

tsa

rsk

Letnyaya alleya

skaya ulits

4-y Vyat

o-R vsk

tsa

uli uli

ov s

litsa

ya u

tsa

tro

v ato rkh

-R az um

ul.

u ere

ulits

rska

huto

K 1-y

n un Ve

vs ko

o-R

ulits

kaya

tors

Khu

uli kaya ilovs

aY tsa

Pe tro

ro iy p

ska

tor

u Kh

2-y

Bash

ts uli

Sta

1-y

ezd

vsk

tro

e iy P

s koe

kaya

tors

vsk

rovs

lits

hu -y K

Savelovskiy park

500 m

Dmit

u ya

ska zev

k ov tya Kos

irya

ha hetic Vuc pik

200 m

roez

kiy p

rovs

Dmit

o um

sa ulit

Tim

a ulits zd

sin tu

Chuk

uli

lits

141

101. Dominion Office Building Sharikopodshipnikovskaya ulitsa 5 115088 Moscow visitabile esternamente

20/40/43 > TsNIITMash

10 > Dubrovka

9 > Shinny zavod; 156/299/608 > Zheleznodorozhny pereezd

26 > Shinny zavod

168

Il complesso per uffici Dominion è costruito a poca distanza dall’area dove sorgeva la fabbrica dei cuscinetti a sfera 1° GPZ, realizzata al principio degli anni ’30 con il concorso della FIAT-RIV di Torino. L’edificio è concepito come una serie di piattaforme sovrapposte e sfalsate ad ogni livello connesse, in un atrio centrale a tutt’altezza, con una serie di passerelle curvilinee. L’atrio centrale diventa spazio di condivisione al piano terra con la presenza del ristorante e della caffetteria e, in elevazione, lucernario per le balconate interne. Gli uffici sono posti in scomparti standard rettilinei che offrono metrature differenti alle aziende ospitate. I collegamenti verticali e i servizi sono situati alla periferia dell’atrio e si comportano da filtro rispetto alle superfici degli spazi di lavoro e strutturalmente, insieme a una fila di colonne perimetrali, sopportano i carichi trasferiti dalle piastre.

ÂŠ Denis Esakov

Est

progettista Zaha Hadid Architects

tipologia uffici

realizzazione 2015 169

Musei e spazi espositivi Museo Pushkin Museo di belle arti Volkhonka ulitsa 12, 121019 Mosca

www.arts-museum.ru

Nuova Galleria Tretyakov Galleria dell'avanguardia russa Krymsky Val ulitsa 10, 119017 Mosca

www.tretyakovgallery.ru tretyakov@tretyakov.ru Tel +7 (499) 2381378

MA â&#x20AC;&#x201C; Museo Schusev Museo di architettura Vozdvizhenka ulitsa 5/25, 119019 Mosca

www.muar.ru schusevmuseum@gmail.com Tel +7 (495) 6973874

Galleria Tretyakov Museo di arte russa Lavrushkinsky pereulok 10, 119017 Mosca

www.tretyakovgallery.ru tretyakov@tretyakov.ru Tel +7 (495) 9511362

Museo del Cremlino Museo storico e culturale Krasnaya ploshchad, 103073 Mosca

www.kreml.ru

MAMM â&#x20AC;&#x201C; Casa della Fotografia Museo di arte multimediale Ostozhenka ulitsa 16, 119034 Mosca

www.mamm-mdf.ru info@mdf.ru Tel +7 (495) 6371100

Vinzavod Centro di arte contemporanea Syromyatnicheskaya naberezhnaya 1, 105120 Mosca

www.winzavod.ru winzavod@winzavod.ru Tel +7 (495) 9174646

Garage Museo di arte contemporanea Krymsky Val ulitsa 9, Gorky Park, 119049 Mosca

www.garageccc.com welcome@garageccc.com Tel +7 (495) 6450520

Krasny Oktyabr Spazio per esposizioni temporanee Bersenevskaya nabereznaya 6, 119072 Mosca

www.paintart.ru

204

Tel +7 (495) 6979578

Tel +7 (495) 6953776

Tel +7 (495) 2300733

Manezh Spazio per esposizioni temporanee Manezhnaya ploshchad 1,109012 Mosca

www.moscowmanege.ru info@moscowmanege.ru Tel +7 (495) 6459277

Novy Manezh Spazio per esposizioni temporanee Georgiyevsky pereulok 3c3, 125009 Mosca

www.new-manege.ru

Ema Spazio per esposizioni temporanee Bolshoy Nikolovorobinskiy pereulok 7с8, 109028 Mosca

Tel +7 (495) 2253087

Artplay Centro per l'architettura e il design Nizhnyaya Syromyatnicheskaya ulitsa 10, 105120 Mosca

www.artplay.ru

Flacon Fabbrica del design Bolshaya Novodmitrovskaya ulitsa 36, 127015 Mosca

www.flacon.ru info@flacon.ru Tel +7 (495) 7907901

Yakut Galeriya – Arma – Gazgolder Galleria d'arte Nizhny Susalny pereulok 5, 105064 Mosca Art House Spazio per esposizioni temporanee Serebryanicheskaya nabereznaya 19, 109028 Mosca

Tel +7 (495) 6200883

yakutgallery@gmail.ru Tel +7 (495) 3145925

Tel +7 (495) 2682308

205

Indice per progettista ABD architects ABV Group Adjaye Associates ADM Antonio Citterio Patricia Viel and Partners V. Asinimov G. Barkhin, M. Barkhin A. Bavykin M. Belov Bernaskoni Architectural Bureau A. Betancourt B. Blochin G. Bove A. Brodsky A. Burov L. Carbonier S. Chernyshev A. Denisov J. Dichter A. N. Dushkin Eller + Eller Architekten I. Fomin M. Fradin V. Gelfreykh M. Ginzburg Y. Gnedovsky I. Golosov Iliya Utkin B. Iofan P. Jeanneret John McAslan + Partners V. Kalafatov M. Khazanov S. Kisselev A. Langman Le Corbusier S. Lyashchenko A. Meerson K. Melnikov I. Milinis Modern Line Arkitekter 218

Belaya Ploshchad / 56 (p. 102); Mercedes-Benz Plaza / 86 (p. 142); Metropolis / 90 (p. 150) Residenze Khilkov / 24 (p. 58) Moscow School of Management Skolkovo / 123 (p. 192) Alkon / 89 (p. 148); Nauchny Park / 111 (p. 182) Barvikha Hotel / 128 (p. 202) Teatro Taganka / 74 (p. 120) Sede dell'Izvestiya / 48 (p. 88) Residenza Bryusov / 08 (p. 30); Torre VDNKh / 94 (p. 158) Pompeii House / 33 (p. 66) Matrex / 124 (p. 194); Hypercube / 125 (p.196) Piazza ed Edificio del Maneggio / 03 (p. 26) Residenze sperimentali / 58 (p. 104) Piazza ed Edificio del Maneggio / 03 (p. 26) Vinzavod / 71 (p. 116) Tverskaya ulitsa / 06 (p. 28); Residenze sperimentali / 58 (p. 104) Piazza ed Edificio del Maneggio / 03 (p. 26) UniversitĂ di Stato di Mosca / 118 (p. 190) Cattedrale di Cristo Salvatore / 14 (p. 36) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Metro Mayakovskaya / 52 (p. 94) Siemens AG / 87 (p.144); Metro AG / 91 (p. 152) Residenze Dinamo / 12 (p. 32) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Biblioteca Lenin / 13 (p. 34) Residenza collettiva Narkomfin / 36 (p. 72); Riqualificazione del Parco Gorky / 78 (p. 128) Teatro Taganka / 74 (p. 120) Club Zuyev / 55 (p. 100) Residenze in Levshinsky / 30 (p. 62) Casa sul Lungofiume / 76 (p. 124) Tsentrosoyuz / 68 (p. 114) Ex fabbrica Stanislavsky / 100 (p. 166) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Centro Nazionale di Arte Contemporanea / 44 (p. 80) Vivaldi Plaza / 83 (p. 136); Torre Avant-garde / 110 (p. 180) Residenze Dinamo / 12 (p. 32) Tsentrosoyuz / 68 (p. 114) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Residenze sperimentali / 58 (p. 104) Casa-Studio Melnikov / 32 (p. 64); Ex-Garage Bakhmetevsky / 60 (p. 106); Riqualificazione del Parco Gorky / 78 (p. 128); Club Rusakov / 99 (p. 162) Residenza collettiva Narkomfin / 36 (p. 72) Khimki-IKEA / 92 (p. 154)

A. Mordvinov Mosproekt-2 V. Nidelman OMA N. Osterman Ostozhenka

G. Pavlov A. Petrushkova E. Podolskaya M. Posokhin Proekt Meganom

Reserve L. Rudnev Sergey Skuratov Architects V. Shchuko A. Shchusev F. Shekhtel V. Shukhov SPEECH Studio 11 V. Svirsky K. Thon S. Tkatchenko L. Vesnin V. Vesnin, A. Vesnin A. Vlasov Wowhaus Zaha Hadid Architects

Tverskaya ulitsa / 06 (p. 28) Piazza ed Edificio del Maneggio / 03 (p. 26); Cattedrale di Cristo Salvatore / 14 (p. 36) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Museo Garage / 79 (p. 130) Edificio del Nuovo Stile di Vita / 107 (p. 176); Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Uffici Butikovsky / 20 (p. 50); Banca UniCredit / 21 (p. 52); Maple House / 22 (p. 54); Residenze Posolky Dom / 35 (p. 70); Residenze Panorama e Klimashkina / 46 (p. 84); Penguin / 53 (p. 96); Uffici B0 2-M / 61 (p. 110); Residenze Shabolovka / 80 (p. 132) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Edificio del Nuovo Stile di Vita / 107 (p. 176) Residenze sperimentali / 58 (p. 104) Cattedrale di Cristo Salvatore / 14 (p. 36); Novy Arbat ulitsa / 34 (p. 68) Residenze Molochny / 18 (p. 46); Ether / 19 (p. 48); Residenze Korobeynikov / 23 (p. 56); Centro Tipographiya / 49 (p. 90); Mercato centrale Tsvetnoy / 51 (p. 92); Teatro Mercury / 126 (p. 198); Luxury Village / 127 (p. 200) Fusion Park / 25 (p. 60); Corte Federale della Regione di Mosca / 54 (p. 98); Residenze Aerobus / 88 (p. 146); Sede Aeroflot / 93 (p. 156) Residenze Avenue 77 / 113 (p. 184) UniversitĂ di Stato di Mosca / 118 (p. 190) Barkly Plaza / 15 (p. 40); Copper House / 16 (p. 42); Residenze Butikovsky / 17 (p. 44); Art House / 72 (p. 118); Danilovsky Fort / 106 (p. 174); Mosfilmovsky / 117 (p.188) Biblioteca Lenin / 13 (p. 34) Mausoleo di Lenin / 01 (p. 24); Narkomzem / 64 (p. 112) Centro Tipographiya / 49 (p. 90) Ex-Garage Bakhmetevsky / 60 (p. 106); Torre Radio / 81 (p. 134) Residenze Granatny / 43 (p. 78); Complesso Ozerkovskaya / 84 (p. 138) Piazza ed Edificio del Maneggio / 03 (p. 26) Quartieri sperimentali meridionali / 108 (p. 178) Cattedrale di Cristo Salvatore / 14 (p. 36) Residenze Patriarkh / 47 (p. 86) Magazzini Mostorg / 45 (p. 82); Palazzo della Cultura ZiL / 102 (p. 170) Magazzini Mostorg / 45 (p. 82) Riqualificazione del Parco Gorky / 78 (p. 128) Strelka Institute / 77 (p. 126); Riqualificazione del Parco Gorky / 78 (p. 128) Dominion Office Building / 101 (p. 168)

219

Dal progetto grafico di Art. Lebedev Studio

www.transport.mos.ru

Numero di emergenza: 8 499 787-25-86

Orario di apertura: 5.30 - 1.00