SOMMARIO TABLE OF CONTENTS
Giuseppe Chiari nello studio di via Chiarugi 12 a Firenze, 1995 (foto Wolfgang Osterheld) Giuseppe Chiari in his atelier in via Chiarugi 12 in Florence, 1995 (photo by Wolfgang Osterheld)
008
Tracce di un “flusso” immaginativo eversivamente liberatorio / Traces of an imaginative, subversively liberating “flow” Enrico Crispolti
010
Così ricordo Giuseppe Chiari / How I remember Giuseppe Chiari Roberto Casamonti
012
L’arte che non è. Utopia, antinomia, anarchia / The art that does not exist. Utopia, antinomy, anarchy Fabio Migliorati
036
I miei anni con Beppe / My years with Beppe Victoria Laforgia Chiari a Fabio Migliorati / Victoria Laforgia Chiari to Fabio Migliorati
044
La memoria impossibile / The impossible memory Fabio Migliorati
052
La collezione Roberto Casamonti / The Roberto Casamonti collection Fabio Migliorati
056
Opere / Works
432
Apparati / Appendices
50
51
Opere / Works
64
John Cage varations IV, 1974-1976 Inchiostro di china su carta lucida / China ink on tracing paper, cm 32x22 [n. 565]
Senza titolo, 1975
Penna biro su carta / Ballpoint pen on paper, cm 19,5x12,5 [n. 847]
Il quadrato impossibile, 1975
Penna biro su carta / Ballpoint pen on paper, cm 19,5x12,5 [n. 846]
Nota per un concerto, 1977
Pennarello su carta / Felt-tip pen on paper, cm 32,5x24 [n. 848]
65
100
La preghiera, 1982
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 65x45 [n. 707]
La preghiera, 1982
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 65x45 [n. 708]
La preghiera, 1982
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 65x45 [n. 709]
La preghiera, 1982
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 65x45 [n. 710]
La preghiera, 1984
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 100x70 [n. 672]
La preghiera, 1984
Tecnica mista su riporto fotografico su tela / Mixed media on photo transferred to canvas, cm 100x70 [n. 673]
101
Senza titolo, 1984
Tecnica mista su spartito musicale su tela / Mixed media on sheet music on canvas, cm 63x116,5 [n. 632]
114
115
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 711] Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 716]
214
Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 713] Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x100 [n. 828]
Senza titolo, 1990
Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 712]
Senza titolo, 1990
Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 714]
Senza titolo, 1990
Tecnica mista e collage su carta su tela / Mixed media and collage on paper on canvas, cm 33x48 [n. 715]
215
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 730] Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 731]
220
Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 732] Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 733]
Third year music, 1990
Senza titolo, 1990
Senza titolo, 1990
The little doves, 1990
Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 738] Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 736]
Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 739] Tecnica mista e collage su cartoncino / Mixed media and collage on cardboard, cm 70x50 [n. 741]
221
Senza titolo, 1990-1993
Tecnica mista e collage su carta millimetrata su tela / Mixed media and collage on graph paper on canvas, cm 27,5x50 [n. 990]
258
259
Senza titolo,1990-1993
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 903]
Senza titolo, 1990-1993
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 908]
Senza titolo, 1992
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 1722] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 925]
276
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 922] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 928]
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Senza titolo, 1990-1993
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 909] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 910] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 919]
Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 920] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 921] Inchiostro di china su carta su tela / China ink on paper on canvas, cm 35x50 [n. 904]
277
Senza titolo, 1995
Senza titolo, 1995
Oasis, 1995
Dynamo, 1995
Tecnica mista e collage su tavola / Mixed media and collage on wood, cm 62x50 [n. 1147] Tecnica mista e collage su tavola / Mixed media and collage on wood, cm 62x50 [n. 1153]
374
Collage su tavola / Collage on wood, cm 62x50 [n. 1156] Tecnica mista e collage su tavola / Mixed media and collage on wood, cm 62x50 [n. 1152]
Senza titolo, 1995
Tecnica mista e collage su tavola / Mixed media and collage on wood, cm 80x62 [n. 1738]
Senza titolo, 1995
Tecnica mista e collage su tavola / Mixed media and collage on wood, cm 62x49,5 [n. 1179]
375
Wagner-Liszt, primi anni 2000
Tecnica mista, collage e violino su tavola / Mixed media, collage and violin on wood, cm 60x70x11 [n. 1515]
410
Senza titolo, primi anni 2000
Tecnica mista, collage e violino su tavola / Mixed media, collage and violin on wood, cm 50x70x8 [n. 1325]
G.S.Bach, primi anni 2000
Tecnica mista, collage e violino su tavola / Mixed media, collage and violin on wood, cm 50x70x9 [n. 1517]
411
432
Apparati / Appendices
433
Cenno biografico Biographic notes
Giuseppe Chiari nasce a Firenze il 26 settembre del 1926. I genitori sono artigiani (la madre sarta e il padre macellaio) e desiderano che studi; egli frequenta, perciò, il Liceo Scientifico (maturità nel 1945), poi i corsi di matematica e di ingegneria all’Università di Firenze (1946-1951). Intanto, però, s’interessa di fumetto e di musica, istituendo un Jazz Club proprio in ambito accademico. Tenta, infatti, di divenire pianista, ma acquisirà presto la consapevolezza di essere soltanto un dilettante, sebbene un pianoforte accompagni le sue giornate e non cesserà fino all’ultimo dei suoi giorni. Oltre alla musicologia, però, anche l’arte visiva lo attrae: di questo periodo è, per esempio, l’apprezzamento dell’opera di Achipenko, Derain, Braque... Nella prima metà degli anni quaranta si interessa di jazz, partecipando a dei circoli di amici del jazz in ambiente universitario. È il 1950 e Giuseppe Chiari respira quasi quotidianamente l’aria della Biblioteca Nazionale fiorentina, mentre applica la geometria e il calcolo combinatorio alla composizione musicale. Conosce Pietro Grossi, insieme con il quale fonderà nel 1961, a Firenze, l’Associazione “Vita Musicale Contemporanea”, nel cui ambito incontrerà Sylvano Bussotti, poi Heinz Klaus Metzger, che lo introdurrà nel clima dell’avanguardia internazionale. Nel 1957 si sposa con Victoria Laforgia e nel 1960 nasce Mario. Gli anni Sessanta, invece, iniziano, per Chiari, con un gesto di «dichiarazione artistica» precisa, orientata: poggiando un paio di forbici sulla tastiera del piano, dopo aver visto un’opera del pittore americano Robert Rauschenberg che ha usato un orologio-sveglia in un proprio dipinto. Un altro atto simbolico di quella «atipica volontà creativa» è l’oscillatore di Grossi, comprato e messo in casa, come una reliquia contemporanea che lega arte e scienza. Le partiture di Giuseppe Chiari vengono da lui inviate per il mondo, a testimonianza della sua strutturata intenzione informativa e comunicativa. Soggiorna spesso a Roma, incuriosito dall’atmosfera culturale americana di Trastevere. Di questo periodo sono le ricerche di musica concreta, che sfociano nella fondazione del “Gruppo 70”, nel 1962. Da ora in avanti è invitato con ricorrenza (14 volte) ai Fluxus Festival, che ne consacrano le doti di spontaneità creativa. Nel 1965 scrive e disegna “Gesti sul piano”: 434
Giuseppe Chiari is born in Florence on 26 September 1926. His parents are artisans (his mother a seamstress and his father a butcher) and they want him to study; he therefore attends Scientific High School (school-leaving exam in 1945), and then courses in mathematics and engineering at the University of Florence (1946-1951). However, in the meanwhile he becomes interested in cartoons and music, founding a Jazz Club precisely in the academic milieu. In fact, he tries to become a pianist, but he soon realizes that he is only an amateur, even if the piano is to accompany him every day, until his very last. In addition to musicology, however, he is also fascinated by the visual arts: in this period he admires, for instance, the work of Achipenko, Derain, Braque... In the early Forties he became interested in jazz, participating in jazz fan circles in a university milieu. In 1950 Giuseppe Chiari breathes the air of the Florentine National Library almost every day, while applying geometry and the basics of combinatorial analysis to musical composition. He meets Pietro Grossi, together with whom he founds the association “Contemporary Musical Life” in Florence in 1961; in this connection he meets Sylvano Bussotti, and then Heinz Klaus Metzger, who introduces him to the milieu of the international avant-garde. In 1957 he marries Victoria Laforgia and in 1960 Mario is born. The Sixties, on the contrary, begin with a precise and focused “artistic declaration” for Chiari: he places a pair of scissors on the piano keyboard, after having seen a work by the American painter Robert Rauschenberg, who has used an alarm clock in one of his paintings. Another symbolic gesture expressing that “atypical creative desire” is Grossi’s oscillator, bought and installed in the home, as a contemporary relic linking art and science. Chiari sends his scores around the world, as testimonial of his organized informative and communicative intention. He makes frequent visits to Rome, intrigued by the American cultural atmosphere of Trastevere. The research projects from this period comprise concrete music, which resulted in the founding of the “Gruppo 70”, in 1962. As of this moment he has been invited at regular intervals (14 times) to the Fluxus Festivals, something that has consecrated his gifts of creative spontaneity. In 1965 he writes and draws “Gestures on the piano”: perhaps his most important
Giuseppe Chiari con il figlio Mario durante l’allestimento della mostra “Pittura necessaria“, galleria Santo Ficara, Firenze, 1997 Giuseppe Chiari with his son Mario during the installation of the exhibition “Pittura necessaria“, (Necessary painting) at the Santo Ficara Gallery, Florence, 1997
439