formas de proyectar 7 by Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

Proyecto1:Maquetación 1

16/1/14

00:14

Página 1

f rmas

revista de arquitectura, construcción, ingeniería y equipamientos año 3 / nº 7 / mayo 2010 10 €

de proyectar

proyectos edificación y rehabilitación vivienda obra civil interiorismo

9-7 018 -8 48 4- 07

nuevos productos

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

16/1/14

00:15

P谩gina 1

FDP 05 pa?ginas:Maquetaci贸n 1

15/10/09

17:33

P谩gina 3

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:08

P谩gina 4

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:08

P谩gina 5

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:08

P谩gina 6

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:08

Página 7

formario 10

número

actualidad proyectos

18 22

mercado de la ribera (bilbao) ep arquitectos centro de 0 a 3 años (sarriguren) taller básico de arquitectura edificación y rehabilitación

centro de educación infantil de 0 a 3 años (burlada) alfonso alzugaray

btek centro de interpretación de la tecnología (derio) acxt arquitectos

piscinas de landako (durango) awen arquitectos

reforma del molino de caparroso (pamplona) b&j arquitectura y josé ignacio alfonso

escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz

nueva sede de hacienda (pamplona) bye arquitectos

66 70

guardería municipal (pradejón) ramón ruiz naves y oficinas para gm vending (torres de elorz) auarq arquitectura

centro cívico ibaiondo (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos vivienda

60 viviendas de protección oficial (donostia-san sebastián) ruiz larrea y asociados formasdeproyectar 7

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:08

formario

Página 8

número

formasdeproyectar director

javier liberal carbajo (jliberal@formasdeproyectar.com) redactoras

ana miranda lasanta (amiranda@formasdeproyectar.com)

juana maría esténoz bernat (jestenoz@formasdeproyectar.com) dirección de arte

86 92

199 viviendas de protección oficial (vitoria-gasteiz) bye arquitectos 136 viviendas de protección oficial (vitoria-gasteiz) nyjhevia arquitectos

giovanni malucelli bruno (giomal@avired.com) fotografía

108 viviendas de precio tasado (zizur mayor) carlos urzainqui, jesús ramírez y alfonso alzugaray obra civil

104

talud de galíndez y plaza pau casals (bilbao) acxt arquitectos

109

variante de urnieta (gi-131) sestra interiorismo

112

tienda mítica (logroño) blur arquitectura

berta buzunáriz martínez josé manuel cutillas medina (fotografia@formasdeproyectar.com) asesoramiento técnico

begoña latasa asso (tecnico@formasdeproyectar.com) tratamiento de planos

begoña latasa asso pedro sánchez raul montero maquetación

fdp gráfico director de publicidad

miguel lasaosa zazu

116 119 122

clínica odontológica (logroño) integral arquitectura interior centro cívico la alhóndiga (orduña) gaz arkitektoak nuevos productos

(mlasaosa@formasdeproyectar.com) edita

formas de proyectar ediciones, s.l. D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488 parque empresarial la estrella c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra) tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42 administracion@formasdeproyectar.com formas@formasdeproyectar.com publicidad@formasdeproyectar.com www.formasdeproyectar.com impresión

ona industria gráfica suscripciones 948 10 55 00

8 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:08

P谩gina 9

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 10

actualidad noticias Arizcuren Arquitectos, primer estudio riojano que consigue la certificación de Ecodiseño

El estudio de arquitectura Arizcuren Arquitectos acaba de recibir la certificación de Ecodiseño (UNE 150301) que garantiza que en el diseño y redacción de sus proyectos se aplican criterios de sostenibilidad para reducir las amenazas medioambientales. El estudio de arquitectura Arizcuren Arquitectos es el primero que obtiene esta certificación en La Rioja. La aplicación de criterios de Ecodiseño consigue reducir hasta un 55% las emisiones de gases de efecto invernadero respecto a un edificio convencional. Además, puede disminuir la factura energética en un porcentaje si-

milar. El Ecodiseño contempla aspectos ambientales como el consumo de materiales, energía y agua; vertidos y calidad del agua; generación de residuos; emisiones a la atmósfera; impacto visual; uso del suelo; o la contaminación acústica, entre otros. El objetivo del Ecodiseño en la práctica de la arquitectura es minimizar el impacto ambiental generado por el edificio a lo largo de todo su ciclo de vida. Así, para la construcción de edificios sostenibles se deben detectar las amenazas medioambientales que pueden provocar en todas las fases de su vida útil, desde su diseño y edificación hasta su uso y derribo. Para conseguir esta certificación, el estudio de Arizcuren Arquitectos ha contado con la ayuda de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja que ha concedido una subvención de aproximadamente el 50% del coste total. Esta certificación de Ecodiseño se suma a las ya obtenidas por el estudio de arquitectura, como son la ISO 9001, que certifica su esfuerzo por optimizar los procesos de trabajo y conseguir una mejora permanente en la organización, y la ISO 14001 que iniciaba su compromiso con la protección del Medio Ambiente. Entre los proyectos que Arizcuren

Arquitectos ejecuta actualmente bajo criterios de Ecodiseño se encuentran el edificio de oficinas sostenibles Barrio Mercado (Logroño), la rehabilitación de la Consejería de Servicios Sociales (Logroño) o el polideportivo de Quel. Onduline deja de comercializar láminas transpirables Onduline ha decidido dejar de comercializar sus láminas Ondutiss y reforzar su apuesta por la ventilación frente a la transpiración, con su sistema Onduline Bajo Teja, ya que, según su experiencia, las láminas transpirables no aportan ni la ventilación ni la capacidad de evacuación necesarios en la impermeabilización de cubiertas inclinadas. El sector de la construcción ha acelerado la tendencia hacia un aumento de la calidad y confort de las edificaciones,

una mayor habitabilidad de éstas y la optimización del ahorro energético, con la entrada en vigor de del nuevo Código Técnico de Edificación. La apuesta de Onduline, va en la línea del sector de la construcción. Un ejemplo de ello son las fachadas ventiladas habituales ya en la realización de esta parte del edificio, en donde se pone de manifiesto la importancia de ventilar para evitar condensaciones. Bilbao Ría 2000 inicia el último de los derribos de viviendas en Urban-Galindo Bilbao Ría 2000 ha iniciado el derribo del último de los inmuebles incluido en su programa de demoliciones de viviendas en mal estado de conservación, correspondiente a los números 23, 25 y 27 de la calle Carmen de la capital vizcaína. Esta demolición y las llevadas a cabo en los últimos años en la misma zona permitirán la construcción de viviendas protegidas a cargo del Gobierno Vasco y el desdoblamiento de la avenida de Altos Hornos, obra que acometerá Bilbao Ría 2000. Estos derribos forman parte del convenio de colaboración firmado en junio de 1999 entre el Gobierno Vasco y Bilbao Ría 2000 en virtud del cual ésta asumió la demolición de un número de inmue-

nueva sede de la diputación de teruel vf arquitectos ganan el concurso de ideas para realizar el proyecto

El estudio de arquitectura VF Arquitectos, compuesto por José Luis Vélaz Ballesteros e Iván Fernández Prados, resultaron los ganadores del concurso de ideas para realizar la rehabilitación de un antiguo molino harinero del siglo XVII en la localidad turolense de Alcañiz como nueva sede de la Diputación Provincial de Teruel, y que incluirá el Centro de Interpretación de las Obras Hidráulicas del Bajo Aragón. Al concurso concurrieron un total de 55 propuestas. La propuesta de VF Arquitectos para “El Molinillo”, tal como se denomina al edificio, trata de escribir “una página más en la larga historia del molino, de tal manera que éste se adapte al nuevo uso tal y como lo ha hecho a lo largo de su historia”. Según los autores del proyecto, “lejos de intentar una actuación de reconstrucción mimética del mismo, se trata de poner en valor la huella dejada por los restos de interés”. Para ello, y en contraposición con los lienzos de mampostería y el acabado superficial austero, han proyectado un volumen ligero envuelto por lamas verticales que se posa sutilmente sobre el cuerpo reconstruido que acogerá el Centro de Interpretación. Éste representa el uso contemporáneo del edificio y se configura como un referente arquitectónico en la margen del río al tiempo que se asoma al cauce. El proyecto elimina la condición de trasera que tuvo, mirando cara a cara a los torreones medievales del muro de Santiago y al barrio de los almudines. Si durante el siglo XVIII se incorporó el balcón, éste se convierte hoy en referencia de la participación de las instituciones públicas en la ciudad y sus habitantes. Se respetan, restaurándolos convenientemente, la fachada de acceso, la mampostería del cubo y el socaz, haciendo visible desde el interior el discurrir del agua.

10 fdp

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 11

actualidad bles y cedió al ejecutivo autonómico suelos en el entorno de Urban-Galindo para construir edificios destinados a VPO y a realojar a los moradores de los bloques derribados. El Gobierno Vasco se comprometió asimismo a llevar a cabo las correspondientes expropiaciones. En total, desde comienzos de 2002, fecha en la que se iniciaron los derribos, y hasta que concluya el iniciado hoy, Bilbao Ría 2000 habrá llevado a cabo la demolición de 35 portales de las calles Carmen, Plaza del Desierto, Travesía del Carmen, Pormetxeta, Ramón y Cajal, Uría y Plaza del Botxo. El número de viviendas protegidas previstas por el Gobierno Vasco en los diez solares cedidos por Bilbao Ría 2000 en el ámbito de Urban-Galindo asciende a 584, de las que 207 ya están concluidas y ocupadas en la Plaza del Desierto. Un total de 271 viviendas se edificarán en cuatro bloques lineales que su ubicarán en la Avenida Altos Hornos, junto a la calle Carmen, en el entorno del lugar donde se ha iniciado hoy la última demolición. Una vez concluida esta última demolición, Bilbao Ría 2000 procederá a la ampliación la avenida de Altos Hornos, que en esa zona cuenta ahora con un carril en cada sentido y que llegará a los dos carriles en cada dirección y dos vías de servicio laterales. Tramo entra en escena de la mano del estudio Verno Tribuna, un concepto contemporáneo de café restaurante, que ha escogido la silla Elena y el taburete Kyoto de la firma Tramo como protagonistas de su escenario. Este espacio, por su distribución y funcionalidad, es de una austeridad exquisita. Se trata de un establecimiento proyectado por el estudio Verno. Ubicado en una zona de nueva construcción de Ermúa (Gipuzkoa), donde la luz tanto de día como de noche es la protagonista. Todo el perímetro del local ordena de forma marcada la distribución que la hace coincidir con el ventanal donde se ubica el público. Se organiza mediante dos grandes bancos corridos acompañados con mesas y sillas Elena de Tramo en color blanco, que se tiñen con luz fluorescente magenta que domina esta zona. Esta iluminación tan especial, que dota de gran protagonismo a esta silla, parece hacer un pequeño homenaje al significado “resplandeciente”, del nombre griego,

que bautiza a este diseño. El taburete Kyoto , diseño de G. Bernal i Associats, es la pieza escogida, en su versión de asiento tapizado en negro, para la zona de la contrabarra, retroiluminada también por la tonalidad magenta, estableciendo así una unión con el resto del perímetro del local. La silla Elena, un diseño de Robby &Francesca Cantarutti, de líneas impecables y de gran atractivo visual, seduce a primera vista con esta magia especial de la luz magenta. Su asiento de polipropileno reciclable blanco y la estructura de acero en acabado cromado, se integra a la perfección con la imagen estética del local. Wicona en el edificio Maral Piqueras & Bonet Arquitectos han confiado en Wicona para llevar a cabo el desarrollo de las fachadas ligeras de esta obra de más de 20.000 m2 y 13 plantas de altura, 11 de ellas sobre rasante. La fachada principal de este singular edificio, de 45 metros de altura a cornisa, se ha resuelto mediante un doble vidrio, con la lámina exterior serigrafiada para mejorar el control solar además de para conseguir diferentes tonalidades en los distintos planos de vidrio. El sistema de fachada utilizado ha sido Wictec 50 en su versión trama horizontal, una opción que se ha adaptado perfectamente a las exigencias de los arquitectos. Destaca el gran impacto visual que provoca el volumen emergente rematado en la parte superior de la fachada donde queda ubicada la piscina de este edificio de lofts. La cornisa donde se sitúa la piscina es la que separa el término municipal de San Sebastián de los Reyes, del de Alcobendas. La planta

colegio de arquitectos de galicia el sistema de cerramiento ha sido realizado con sistemas de technal

Sostenible, camaleónico, envolvente, relacional, permanente, efímero... son los adjetivos que podrían describir el nuevo Colegio de Arquitectos de Galicia ubicado en el centro de Vigo. Los arquitectos Jesús Irisarri y Guadalupe Piñera han proyectado un edificio de condiciones cambiantes, adaptable al entorno, al uso y a los tiempos con la finalidad de dejar una huella mutable en la ciudad. Uno de los principales retos era el de generar una edificación sostenible, cumpliendo con el verdadero significado de la palabra y sin intención de desgastarla, creando un entorno de uso 100 % flexible. Así, entre las dos capas que componen la fachada surge un sistema de circulaciones autónomo que se desarrolla de forma independiente o de anexión, según las necesidades de quienes lo habitan. La creación de esta doble piel de fachada ha permitido que convivan los planteamientos funcionales del paso de personas y, además, el funcionamiento térmico basado en una envolvente translúcida o transparente. En esta zona se genera la energía en invierno y la diferencia de temperaturas hace que, en verano, las corrientes de aire ventilen el edificio de modo autónomo. Los cerramientos del edificio quedan agrupados en tres tipologías de fachada. La sur consta de dos capas a modo de colchón térmico. La capa exterior se ha resuelto con un sistema de policarbonato en las zonas de captación solar y con cerramientos fijos de la serie FXi de Technal en las zonas que recogen las visuales. El muro cortina MX contratapa continua recorre y perfila toda esta fachada hasta llegar a doblarse en la cubierta del edificio. Las fachadas norte, este, oeste y la cubierta son transventiladas y sus cámaras tienen conexión continua con el colchón término orientado a sur. En todas ellas también se han colocado ventanas de la serie FXi, en este caso oscilobatientes y motorizadas en la cubierta. La transparencia del edificio ha ayudado a reactivar la actividad pública en la renovada plaza del Pueblo Gallego, antesala y anexo al aire libre del Colegio de Arquitectos. Autor/es: IRISARRI+PIÑERA ARQUITECTOS Constructor: VARELA VILLAMAR Carpintería de aluminio: TECHNAL Soluciones utilizadas: SERIE FXI Y MURO CORTINA MX Fotografía: MANUEL GONZÁLEZ VICENTE

fdp 11

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 12

actualidad

centro de arte, rey abdullah II zaha hadid architects, en jordania

baja de este edificio es diáfana y se ha planteado como un zócalo sobre el que se dispone la gran “escultura” que se asemeja a un ave con las alas extendidas abiertas hacia la luz. Funcionalmente, se distribuyen en su interior 194 lofts de entre 40 y 80 m2 aproximadamente y tanto en planta baja como en las dos plantas bajo rasante se ubican las correspondientes plazas de aparcamiento. MAXXI abre sus puertas MAXXI, el Museo Nacional de Arte Siglo XXI de Roma, diseñado por Zaha Hadid Architects, abre sus puertas al público el próximo 30 de mayo. El primer museo nacional italiano dedicado al arte contemporáneo, está gestionado por la Fundación MAXXI y dirigido por Margherita Guc-

Zaha Hadid Architects realizará el proyecto de Casa de Cultura y Arte Rey Abdullah II en Amán (Jordania), para el que se ha inspirado en la belleza monumental de la ciudad de Petra, en la interacción entre arquitectura y naturaleza, para intentar crear un “oasis y santuario para la cultura contemporánea, tratando de emular la intrincada y compleja elegancia de las formas naturales”. La admiración de la arquitecta iraní por el color rosa de las montañas de la ciudad jordana y las formas creadas por la naturaleza a lo largo de los siglos, le han llevado a aplicar las tallas generadas por medio de la erosión del agua a la masa del nuevo edificio. Este principio de la erosión es el concepto de articulación de los espacios públicos, creando una estrecha relación entre el exterior y el interior. Así, el hall de entrada es un espacio continuo multinivel que atraviesa el edificio y conecta el norte y el sur del valle, como si se tratara de un lugar erosionado por la labor de la naturaleza, que se extiende hacia la plaza pública en un gesto de bienvenida e invitación. Mientras que la erosión crea los espacios públicos, la masa restante revela las piezas figurativas de las zonas principales: una gran zona escénica (con capacidad para 1.600 personas) y un pequeño teatro (400 asientos). Estos dos volúmenes están encapsulados por espacios funcionales creando el volumen cúbico exterior no rígido. Las manipulaciones casi topográficas buscadas tanto en la plaza como en el vestíbulo ayudan a estructurar la superficie y facilitar la orientación y visión de conjunto, lo que permite a las personas participar en el espacio público unificado en muchos niveles. Zaha Hadid Architects recibió el encargo del proyecto en junio de 2008, tras ganar un concurso internacional en el que también participaron estudios como Snøhetta (Noruega), Atelier Christian de Portzamparc (Francia), Delugan Meissl (Austria), Henning Larsens Tegnestue (Dinamarca) y Kerry Hill Architects (Singapur). Las obras de construcción están previstas que den comienzo en 2012. Autor/es: ZAHA HADID ARCHITECTS Diseño: ZAHA HADID Y PATRIK SCHUMACHER Director del proyecto: CARLOS WALKER Arquitecto del proyecto: TARIQ KHAYYAT Equipo del proyecto: MARÍA ARAYA, ALTINISIK MELIKE, DOMINIKI DADATSI, DANTAS RENATA, GEORGIADOU SYLVIA, KNOBEL BRITTA, RASHIQ MUHAMADALI, PAPANICOLAOU BENCE, PAVLIDOU ELENI, DANIEL SANTOS, DANIEL WIDRIG Y SEVIL YAZICI Estructura, mecánica y consultores ambientales: DAR AL-HANDASAH Zonas escénicas y acústica: ARTEC CONSULTANTS Fachada: RAMBOLL Iluminación: OVI

12 fdp

cione (Arquitectura) y Anna Mattirolo (Arte). Para su inauguración, tras la vista previa de arquitectura celebrada noviembre pasado, MAXXI ha programado tres exposiciones: “Gino de Dominicis: L'Immmortale” y “Luigi Moretti Architetto. Del racionalismo al informalismo”, ambas hasta el 7 de noviembre de 2010, y “Kutlag Ataman. Mesopotamia dramaturgias”, abierta hasta el 12 de septiembre. Space, el espacio de exposición que contempla el espíritu del museo, estará asimismo abierto al público hasta el 23 de enero de 2011. La idea de Space fue provocada por la densa textura de los espacios superpuestos de la arquitectura de Hadid que interpreta perfectamente la naturaleza interdisciplinaria de MAXXI. Alrededor de 90 piezas de la colec-

ción de arte (con obras de Alighiero Boetti, Anish Kapoor, William Kentridge, Sol Lewitt, Giuseppe Penone, Grazia Toderi y Francesco Vezzoli) serán exhibidas a lo largo de un sinuoso camino dentro y fuera del museo, creando un diálogo con las instalaciones proyectadas para la ocasión por diez estudios internacionales de arquitectura. Los visitantes serán guiados a través de una exploración del concepto amplio y complejo del espacio. 50 aniversario de la “Panton Chair” Cuando en 1967 la “Panton Chair” de Verner Panton aparece en el mercado como el primer producto desarrollado completamente por Vitra- tenía detrás de sí una fase de desarrollo excepcionalmente larga y difícil que sólo se detuvo temporalmente con su introducción en el mercado. La silla, que pronto se convertiría en símbolo de la época y en icono del diseño de mobiliario, experimentó en muy pocos años varias modificaciones más relacionadas con un cambio de material y con la técnica de fabricación. A comienzos de los años 60 Verner Panton le muestra a Willi y Rolf Fehlbaum en Vitra un prototipo de una silla de plástico moldeado. Estos quedaron fascinados ante el concepto y quisieron fabricar la silla en serie. En 1967 entra finalmente en producción. Los primeros modelos se fabricaron en poliéster reforzado con fibra de vidrio, seguido por una versión en espuma dura de poliuretano (Baydur) y una en Luran S (ASA). Resultó que este primer material, con el tiempo, se fatigaba y finalmente rompía. Por esa razón, Vitra suspendió la producción a finales de los años 70. Sin embargo, por iniciativa de Verner Panton en los años 80 se volvió a retomar la fabricación y se sigue fabricando hoy con un procedimiento caro, pero eficaz: la fundición en una sola pieza de espuma dura de poliuretano. Esta versión es la que se oferta como modelo para coleccionistas bajo el nombre de Panton Chair Classic. Pero la tecnología actual del plástico ha evolucionado tanto que la Panton Chair también se ha podido fabricar con un procedimiento de moldeado por inyección con polipropileno totalmente reciclable. Este nuevo paso de la técnica de moldeado por inyección permite ofrecer la silla en una versión más económica y, por tanto, hace posible que este clásico sea accesible para

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 13

actualidad

vitrahaus, bienvenido a casa una caja de sorpresas diseñada por Herzog y de Meuron Hasta ahora, lo que más había gustado a los visitantes del Vitra Campus de Weil am Rhein era el edificio del Vitra Design Museum. Ahora, al lado de este edificio se ha construido otro nuevo que atrae igualmente la atención: VitraHaus de los arquitectos Herzog y de Meuron. Vitra ha creado en la localidad alemana de Weil am Rhein, muy cerca de la ciudad suiza Basilea, un hogar para su Home Collection. VitraHaus invita a explorar, definir y afinar el sentido del diseño. Visitar VitraHaus supone realizar un viaje por la historia del diseño y por la obra de importantes diseñadores contemporáneos. Los diseños de la Vitra Home Collection están expuestos en distintos ambientes laborales y domésticos: clásicos de Charles y Ray Eames, George Nelson, Isamu Noguchi, Jean Prouvé y Verner Panton junto con diseños contemporáneos de Maarten Van Severen, Ronan y Erwan Bouroullec, Antonio Citterio, Hella Jongerius o Jasper Morrison entre otros. De este modo, los visitantes pueden inspirarse para decorar su propio hogar, sondear su propio gusto en materia de diseño y probar, encargar y comprar muebles u objetos en el momento. VitraHaus permite tomar contacto con la producción y los controles de calidad, y explica la postura de Vitra en cuanto a la durabilidad. Además, muestra con claridad el complejo mundo del trabajo y las sillas de oficina. Un laboratorio cromático sirve de ayuda a los visitantes para escoger los colores adecuados. En la “Vitrina” de VitraHaus se expone una selección de diseños de sillas de los siglos XIX y XX. Así, el público puede echar un vistazo a la extensa colección del Vitra Design Museum. En la tienda del Museo hay una selección de objetos, accesorios y libros que pueden comprarse directamente. En 1981, un incendio destruyó la mayor parte del edificio de producción, construido en los años cincuenta en el terreno que tenía la empresa en Weil am Rhein. Desde entonces, en este terreno se ha ido erigiendo un conjunto heterogéneo de obras arquitectónicas contemporáneas: Zaha Hadid llevó a cabo aquí su primer edificio, el Vitra Design Museum es el primer edificio de Frank Gehry construido fuera de Estados Unidos, Tadao Ando construyó por primera vez fuera de Japón y Nicholas Grimshaw, Álvaro Siza y SANAA diseñaron diferentes naves industriales. Además, en el Vitra Campus también pueden verse obras de Richard Buckminster Fuller, Jean Prouvé y Jasper Morrison. A la hora de elegir a los arquitectos, hasta ahora siempre se había tenido la intención de traer el mundo a Weil y crear un recinto con un carácter inconfundible mediante una combinación de obras arquitectónicas “exóticas”. Por este motivo, llegaron inspiraciones arquitectónicas de Los Ángeles, Londres, Tokio y Oporto. Ahora ha llegado el momento de dejar que la arquitectura de Basilea creada por Herzog y de Meuron influya también sobre el Vitra Campus. En el caso de VitraHaus, el regreso a casa no se refiere únicamente a los arquitectos, sino también a la idea del edificio: Herzog y de Meuron han tomado una forma constructiva típica, la casa con tejado de dos vertientes, la han estirado longitudinalmente, y han apilado una serie de estas construcciones alargadas unas encima de otras. De este modo surgen espacios que dan una impresión hogareña y que se pueden abarcar con la mirada, así como perspectivas y conformaciones asombrosas al atravesarse las construcciones alargadas entre sí. La arquitectura de VitraHaus encierra una caja de sorpresas para el visitante y permite contemplar los viñedos de la colina Tüllinger, más allá del Vitra Campus, en la dirección de Basilea y Alsacia. VITRA CAMPUS. Charles-Eames-Strasse 2. 79576 Weil am Rhein. Deutschland. Horario de visitas: De 10 a 18 h de lunes a domingo. www.vitra.com/vitrahaus

fdp 13

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 14

actualidad

premios coavn de arquitectura 2010

el gran público. Incluso después de la muerte de Panton en el año 1998 se siguió trabajando en este clásico y en el 2006 Vitra lanza, de acuerdo con Marianne Panton, la silla infantil Panton Junior basada en los viejos planos. La Panton Chair ha sido siempre una silla que gusta especialmente a los niños: por sus intensos colores, sus suaves y agradables curvas, porque se puede jugar continuamente en ella y porque con ella también se pueden construir maravillosas cuevas. Sin alterar el material ni sus proporciones, la Panton Junior resulta aproximadamente un cuarto más pequeña que el modelo convencional. Esto la convierte en un asiento divertido para los niños.

proyectos, premiosy concursos El estudio Sanaa, Pritzker 2010 El estudio de arquitectura Sanaa, fundado hace 15 años por Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, ha sido galardonado con el-

premio Pritzker 2010. En su resolución, el jurado destaca la “solución única” planteada por Sanaa para la denominada “piel” del proyecto no realizado de ampliación del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), con un edificio traslúcido que dejaría pasar la luz, el viento y la lluvia. El jurado ha reflejado, así mismo, su exploración del espacio, la transparencia, las luces y los nuevos materiales utilizados por Sejima y Nishizawa en trabajos como el edificio de Christian Dior en Tokio o el Glass Pavilion del Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad estadounidense de Toledo. Los más de 15 años de trabajo conjunto hacen imposible, según el jurado, separar la responsabilidad individual de cada uno en sus proyectos, ya que “cada uno de sus edificios es fruto de la unión de dos mentes que buscan las cualidades esenciales de la arquitectura a través de

14 fdp

una economía de medios”. El estudio Sanaa es responsable del O-Museum de Nagano y el M21st Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa, ambos en Japón, así como del Rolex Learning Center de Lausana en Suiza. Aunque el trabajo de Sejima y Nishizawa se ha centrado en Japón, tienen también proyectos en Alemania, Reino Unido, España, Francia, Holanda o Estados Unidos. Otxotorena, galardonado en la X edición del Premio Hispalyt Juan M. Otxotorena ha resultado galardonado en la última edición del Premio Nacional de Arquitectura de Ladrillo, X Premio Hispalyt. El certamen, de carácter bienal, está promovido por la sección de ladrillo cara vista de Hispalyt, con el objetivo de reconocer las mejores obras arquitectónicas de nuestro país que utilizan para su construcción este material. En esta última edición, en la que se seleccionaron más de 70 obras, resultó ganador el proyecto “Veintisiete viviendas de protección pública en Modejón (Toledo)”, de Luis Martínez Santa-María, y obtuvieron tres accésits los proyectos: los nuevos edificios en el Colegio Erain (Irún), de Juan Miguel Otxotorena; el centro ocupacional El Cueto para personas con discapacidad intelectual en Santa María de Tormes (Salamanca), de Carlos Asensio Galvín y José María de Lapuerta Montoya; y el pabellón técnico de obras del Hospital General Universitario de Toledo, de Emilio Sánchez-Horneros y Antonio Sánchez-Horneros. Del proyecto de Juan Miguel Otxotorena, el jurado valoró “la adaptación al medio rural y pintoresco de su entorno, sin renunciar a una imagen que rompe con referencias literales a la arquitectura tradi-

Recientemente, el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro hizo pública la relación de premiados, accésit y finalistas de la X edición de los Premios COAVN de Arquitectura en las modalidades de Edificación Residencial, Edificación Dotacional, Edificación Industrial, Rehabilitación y Restauración, Interiorismo, Ordenación Territorial, Planeamiento Urbanístico, Diseño Urbano y Paisajismo, Diseño y Cultura Arquitectónica. El premio en la modalidad de Edificación Residencial se declaró desierto, y el jurado concedió un accésit a los proyectos Casa TOT en Cintruénigo (Navarra), del estudio Koarquitectura, y 60 VPO y garajes en Buenavista (Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa), de los arquitectos César Ruiz-Larrea y Antonio Gómez Gutiérrez. Los finalistas en esta modalidad fueron los trabajos: Vivienda unifamiliar en Getxo (Bizkaia), de José Fontán, Javier Fontán y Mariano Flores; Casa en el Litoral Cantábrico en Getaria (Gipuzkoa), de los arquitectos Rocío Peña y Mario Sangalli; 33 viviendas sociales y anejos en Txurdinaga (Bilbao, Bizkaia), de José Mária Lapuerta y Carlos Asensio; 168 VPO en Mariturri (Vitoria-Gasteiz, Álava), de Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo; 110 VPO en Sarriguren (Navarra), del estudio Apeztel; y 88 VPO en Zabalgana (Vitoria-Gasteiz, Álava), de Iñaki Garai e Inés López. En la modalidad de Edificación Dotacional se concedió el premio ex aequo a los proyectos del Colegio Gandasegui en Galdakao (Bizkaia), de Luis Mª Uriarte, “por hacer compatible el uso del colegio con el mantenimiento de los espacios abiertos, articulándose con claridad y sensibilidad en la compleja trama urbana existente”; al Museo de Arqueología de Álava de Francisco J. Mangado, “valorándose su contundente ima-

Casa TOT en Cintruénigo (Navarra), del estudio Koarquitectura

Bodegas Tandem en Lácar (Navarra), de Josetxo Vélaz e Iván Fernández

gen que crea una referencia iconográfica en la ciudad”; y a la Reforma y ampliación de la Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos, “por su manera de implantarse en el solar que consigue que una arquitectura con un lenguaje actual dialogue con los edificios históricos existentes, integrándose con sensibilidad en el conjunto”. Los accésits en esta modalidad fueron para el Edificio para Templo y Dependencias Parroquiales en Miribilla, de IMB Arquitectos, y para la Iglesia y Centro Parroquial San Jorge en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos. Los trabajos finalistas en Edificación Dotacional fueron: Pabellones de Remo y Vela en el Puerto Deportivo de Getxo (Bizkaia), de Amaia Celaya, Pedro Mª Múgica,

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 15

actualidad

Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos

Como finalista de esta modalidad fue seleccionado el trabajo ENVAC, Central de recogida de residuos sólidos urbanos en Huarte (Navarra), de SAS Arquitectura. El premio en la modalidad de Rehabilitación y Restauración recayó en el proyecto Casa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos, por “la sensibilidad en el uso de materiales, color y texturas, recreando un espacio que enriquece lo existente y permite rehabilitar eficazmente para nuevos usos ciudadanos un edificio histórico”. El jurado concedió un accésit al proyecto Caserío Arteaga Bekoa en Górliz (Bizkaia), de Paul Basáñez, y selecciono como finalista la Rehabilitación del Molino de Caparroso como Escuela Municipal de Piragüismo en Pamplona (Navarra), de Rufino Bruguera, Javier Jabat y José Ignacio Alfonso. En la modalidad de Interiorismo, se concedió el premio ex aequo a Top Outlet en Pamplona (Navarra), de Íñigo Beguiristain e Iñaki Bergera, “por el ingenio en la organización y aprovechamiento del espacio de uno de tantos espacios porticados de nuestras nuevas zonas residenciales”; y a Lounge MS en Cadreita (Navarra), de Vaillo + Irigaray Arquitectos, del que se valoró “la frescura y libertad en la creación de un espacio lúdico complejo”. Vaillo + Irigaray Arquitectos también consiguió ser finalista de esta modalidad con el proyecto Joyería D en Pamplona. Los premios en las modalidades de Ordenación Territorial y Planeamiento Urbanístico fueron declarados desiertos por el jurado, mientras que en la de Diseño Urbano y Paisajismo se concedió un premio ex aequo a los proyectos Rampas móviles en Centro Histórico de Vitoria-Gasteiz (Álava), de Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo, porque “a través de un mecanismo constructivo muy sencillo se consigue la transformación de un recorrido peatonal lineal en un espacio atractivo”; y al Proyecto de Equipamiento San Roque en Portugalete (Bizkaia), de los arquitectos Juan Francisco

Jakinda de Goyarzu y Julen Altuna; Pistas de la Universidad de Navarra en Pamplona (Navarra), de AH Asociados; Instalaciones Deportivas en Cizur Menor (Navarra), de Jesús Bazal y Rubén Labiano; Conservatorio de Música Juan Crisóstomo Arriaga en Bilbao (Bizkaia), de Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo; Escuela Infantil en Buztintxuri (Pamplona), de Javier Larraz; BTEK, Parque Tecnológico de Bizkaia en Derio (Bizkaia), de Gonzalo Carro y Javier Pérez; Sede de las Juntas Generales de Gipuzkoa en Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), de ByE Arquitectos; Centro de Investigación de Nanotecnologías CIC Nanogune en Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), de Javier San José; y Estación de Autobuses de Pamplona (Navarra), de Jesús Armendáriz, Manuel Blasco, Luis Tabuenca y Manuel Sagastume. En la Modalidad de Edificación Industrial, el jurado declaró también desierto el premio y

Casa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos

concedió un accésit a Bodegas Tandem en Lácar (Navarra), de Josetxo Vélaz e Iván Fernández; y al Centro Hípico de Alto Rendimiento de Doma Clásica en Zenotz (Navarra), de Francisco J. Mangado.

Museo de Arqueología, Patxi Mangado

Rampas móviles, Ercilla y Campo

Top Outlet, Beguiristain Bergera

Lounge MS, Vaillo + Irigaray Arquitectos

Paz y Gloria Para, “por la claridad en el tratamiento de un problema urbano complejo como es una plaza inclinada organizando el espacio, a través de los usos y recorridos mediante una disposición de plataformas que potencian la actividad”. Como finalista fue seleccionado el trabajo Apertura de Paseo de Ronda en Pamplona (Navarra), de OM Arquitectos. El premio en la modalidad de Diseño resultó desierto y se concedió un accésit al trabajo 4D, de los arquitectos Sergio Carrera y Amaia Celaya. Como finalistas quedaron los trabajos Alveoglass, de AH Asociados, y Serpentine Hood Bench, del arquitecto Antonio Vaíllo i Daniel. Por último, en la modalidad de Cultura Arquitectónica el jurado premió el trabajo Arquitectos en San Sebastián, 1880-1930, del arquitecto José Laborda, y concedió un accésit a las publicaciones Bilbao Desarrollos Urbanos 1960/2000. Ciudad y Forma, de Javier Martínez Callejo, y a Florencio Mocoroa, Arquitecto, de Íñigo García Odiaga.

fdp 15

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 16

actualidad cional. La decisión de proponer unas cubiertas inclinadas unitarias para cada uno de los volúmenes, logrando una imagen clara y gemela desde la distancia, parece bien articulada con la naturalidad de la distribución de los usos bajo ellas, de los cerramientos y de los huecos de iluminación circulares”. La Casa del Condestable, de Tabuenca & Leache, Premio Cerámica de Interiorismo El jurado de los VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, presidido por el crítico e historiador de inglés William J.R Curtis y organizado por Ascer, ha decidido otorgar por unanimidad el primer premio del concurso en la categoría de Interiorismo al proyecto de rehabilitación de la Casa del Condestable en Pamplona, de Tabuenca & Leache, Arquitectos. En la categoría de Arquitectura el ganador ha sido el proyecto de Carlos Ferrater (OABOffice of Architecture in Barcelona), Paseo Marítimo de la playa de Poniente de Benidorm. El proyecto Gran reserva. Bodega enterrada en la Rioja, de Mauro González Tercero, ha resultado ganador por unanimidad en la categoría de Proyecto Fin de Carrera. Las menciones de honor las han conseguido los proyectos Observatorio del Mar en Hoek van Holland, de Carlos García Fernández, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid; y el Centro sociocultural + Escuela de piragüismo en Redondela, de Laura Fidalgo Soto, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña. Del ganador de la categoría de Arquitectura, el jurado destaca que el proyecto “investiga la noción de un paisaje artificial dedicado al ocio. Se inserta una nueva orden geométrica entre el caos de Benidorm y la playa y el mar. Emplea sistemas geométricos basados en la abstracción del movimiento de las olas. Se crean una serie de bahías protegidas a lo largo de la playa y en el nivel superior, balcones para disfrutar del paseo y las vistas. Elementos estandarizados de cerámica para el pavimento contribuyen a un efecto fluido, intensificado por el cambio de colores. La cerámica es elemento central en una obra pública en combinación con el hormigón, la vegetación, la arena y el mar.” Los miembros del jurado también han querido destacar en la categoría de arquitectura el proyecto Módulo de primeros auxilios” de MMAMB-Màrius Quintana, que “responde de una forma ingeniosa al reto de crear cabinas modestas en

16 fdp

la playa, combinando sencillez de construcción, color y una cierta joie de viure. Las superficies cerámicas se combinan con las lamas verticales de las ventanas y pérgolas para proporcionar cobijo y un nivel de intimidad por un lado y vistas enmarcadas hacia el mar”. El jurado ha destacado del proyecto de rehabilitación de la Casa del Condestable “que responde a un problema habitual: la combinación de formas y materiales modernos y tradicionales en el contexto de una restauración y remodelación de un edificio antiguo. Logra la integración de acero, hormigón, madera, piedra y azulejos tradicionales en un conjunto que evita caer en lo folclórico por un lado y en un conflicto agresivo entre lo nuevo y lo antiguo por otro. La cerámica ocupa su sitio en una totalidad bien mesurada”. Por último, los Premios Cerámica cuentan con una categoría destinada a distinguir el mejor Proyecto Fin de Carrera realizado por estudiantes de Arquitectura de Escuelas en el que el uso de cerámica en el proyecto juegue un papel importante. En este apartado, el jurado ha acordado conceder un primer premio al proyecto Gran reserva. Bodega enterrada en la Rioja, de Mauro González Tercero de la Escuela Técnica Superior de Madrid, por varias razones: la lectura sutil de los contextos urbanos y del paisaje a distintas escalas; el rigor del proyecto en responder al programa; la claridad y el nivel de definición de la presentación; la integración de la cerámica como parte integral de la arquitectura y como manifestación de una idea; y la investigación de la cerámica como parte de una herencia arquitectónica, con referencias geológicas, históricas y otras. Finalistas de los X Premios Saloni El jurado de los Premios Saloni, presidido por Antonio Ortiz e integrado por Jesús Aparicio, Carlos Quintans, Enric RuizGeli, y Rosa Rull, ha dado a conocer los trabajos seleccionados de la X edición de los galardones en las categorías de Arquitectura y Arquitectura Interior.

Los finalistas en la categoría de Arquitectura son: Geriátrico en Santa Rita, Menorca de Manuel Ocaña; Valle urbano, Piscina pública en valle artificial de Juana Sánchez Gómez y Diego Jiménez López; Paseo Marítimo de la playa de poniente en Benidorm de Carlos Ferrater y Xavier Martí; Museo del agua, en Lanjarón (Granada) de Juan Domingo Santos; Museo de la Memoria de Andalucia de Alberto Campo Baeza; Museo Arqueológico de Alava en Vitoria de Francisco Mangado; Vivienda Unifamiliar en la calle Cocó en San Vicente de Alfredo Payá; y Conjunto Residencial en Caramoniña, Santiago de Compostela de Victor López Cotelo. Por su parte, los finalistas en la categoría de Arquitectura Interior son: Reforma estación de metro Drassanes, L3 de Jordi Fernández y Eduardo Gutierrez; Espacio Iniciarte de Ramiro Losada, Alí Ganjavian, y Key Kawamura (Studio Banana); Eliminación de barreras arquitectónicas de Iñigo Beguiristain e Iñaki Bergera; Pomme Sucre de Francesc Rifé; Refugio urbano de Paloma Hernaiz y Jaime Oliver; ModaFAD “Low cost” de Josep Muñoz i Pérez; Rehabilitación para Sala de Catas y Zona de recepción de visitas de Bodegas CVNE de Elena Pérez y Daniel Blanco. (Ninom Arquitectos); y Rehabilitación de Sala polivalente y administración en nave

8b Antiguo matadero de Madrid de Arturo Franco. El próximo 3 de junio se darán a conocer los ganadores en cada categoría en el acto de entrega de los premios y diplomas a los finalistas que se celebrará en el Palacio de Congresos de Catalunya. Fernández del Castillo Arquitectos realizará el proyecto del futuro Parador de Irache El estudio madrileño Fernández del Castillo Arquitectos realizará el proyecto del futuro Parador de Irache, según la resolución hecha pública por Turespaña. La propuesta del estudio madrileño ha sido la más valorada por su “sugerente idea que logra una óptima integración

del uso hotelero en un edificio preexistente”, además de por la amplia experiencia de Fernández del Castillo Arquitectos en intervenciones en el patrimonio histórico, como por ejemplo la rehabilitación del Palacio de los Maestres de Calatrava en Almagro para la Sede del Museo Nacional del Teatro. El importe de adjudicación ha sido de 600.000 euros, lo que supone una baja del 30,9% sobre el precio de licitación, que era de 868.306 euros, en la media, según Turespaña, de las de los licitadores que superaron la primera fase del procedimiento. Ganadores del VII Trofeo Golden Gypsum de Saint-Gobain Placo Plaintec, por la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura de Santiago de Compostela, Zamorana de Escayola Palomo, por la Bodega Valbusenda de Toro, y Opersis, por el Pabellón Puente de Expo Zaragoza

2008, han resultado ganadores del VII Trofeo Golden Gypsum organizado por Saint-Gobain Placo en las categorías de placa de yeso laminado, yeso e innovación, respectivamente.Saint- Gobain Placo galardona así las obras constructivas más singulares del año, realizadas con soluciones constructivas en yeso de Placo, premiando así la profesionalidad de las empresas aplicadoras e instaladoras de sus productos y sistemas constructivos. El Trofeo Golden Gyspum está consolidado a nivel nacional y goza de gran prestigio en su edición internacional. Los tres ganadores, Plaintec, Zamorana de Escayola Palomo y Opersis, representarán a Placo en el Trofeo Internacional que se celebra este año en Ámsterdam.

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:09

Página 17

actualidad Hidrostank obtiene uno de los III Premios al Nuevo Exportador Hidrostank, compañía especializada en la fabricación de materiales para canalización y equipamientos hidráulicos, ha obtenido uno de los tres Premios al Nuevo Exportador, galardones que concede la Cámara Navarra de Comercio e Industria y que son un reconocimiento al interés y el esfuerzo que están realizando las pymes de Navarra para exportar su producción e internacionalizar su actividad. El jurado ha valorado, en el caso de Hidrostank, que la empresa era merecedora del premio por el incremento de la exportación sobre su facturación total; por el esfuerzo exportador pese a las dificultades actuales de su sector; por disponer de un departamento de exportación consolidado y por su exitosa participación en el programa de seguimiento.

exposiciones Exposición “Diseños en Hormigón” Del 11 de marzo al 13 de junio, el Museum Cemento Rezola acogerá la exposición “Diseños en Hormigón”, una muestra en la que se presentan piezas de hormigón para mobiliario de interior, joyas e incluso perfumes… de artistas como Franceso Pas-

saniti o del escultor guipuzcoano Álvaro Ledesma, quien expone una mesa de interior llamada Phyla realizada en micro hormigón de ultra alta resistencia fabricada en colaboración con Prefabricados Urkia. Museum Cemento Rezola está ubicado en la avenida de Añorga, 36 de Donostia-San Sebastián. El teléfono es 943 364 192 y la página web www.museumcemento.rezola.net.

bibliografía Diccionario visual de arquitectura La Universidad del País Vasco ha publicado recientemente el libro Arkitektura-hiztegi irudiduna. Se trata de la traducción

del libro realizado en 1995 por Francis D.K. Ching y titulado “A visual dictionary of architecture”. Esta versión en euskera aporta novedades interesantes que no podemos encontrar en el original. Se trata de diccionarios euskera-ingles, inglés-euskera, euskera-castellano y castellano-euskera de las últimas páginas, y que también funcionan como índices. Para más información se puede consultar la página web www.argitalpenak.ehu.es Nuevos manuales técnicos de Placo Placo ha editado dos nuevos manuales ténicos para placa de yeso laminado y para yesos: Soluciones constructivas en placa de yeso laminado y Soluciones constructivas en yesos, respectivamente. Actualizados y acorde con las exigencias y nomenclatura que plantea el Código Técnico de Edificación, los nuevos catálogos ofrecen a instaladores, aplicadores y prescriptores toda la información sobre productos y sistemas constructivos Placo. Como novedades del manual de Soluciones constructivas en placa de yeso laminado destaca la incorporación de un resumen normativo, tanto europeo como nacional; recomendaciones generales previas a la instalación; cuadros de resumen de prestaciones técnicas de tabiques y trasdosados; nuevas tablas de alturas de tabiques y trasdosados con montantes con certificado N de Aenor; cómo ejecutar tabiques y trasdosados en zonas húmedas; se incluyen nuevos cuadros de cargas y distancias entre perfiles y cuelgues en techos suspendidos continuos; detalles constructivos; niveles de calidad de acabados en cuanto a la ejecución del tratamiento de juntas; protección de estructuras metálicas; y toda la información sobre el Sistema Shaftwall y la placa acústica Placo® Phonique. En el manual de Soluciones constructivas en yesos destacan importantes novedades, como un capítulo explicativo sobre normativa vigente; diferentes yesos y escayolas agrupados por familias de productos, con ficha técnica individualizada para cada producto; ilustraciones gráficas de aplicaciones, así como características técnicas detalladas; toda la información sobre la certificación y homologación de cada producto; un capítulo sobre detalles constructivos y otro sobre buenas prácticas o recomendaciones; un glosario de términos que recoge la terminología más relevante empleada en el manual; una galería de fotos con ejemplos de obras realizadas con yesos y escayolas; y nuevos productos como Tabicol, Ibertop y Placofinish.

Entre el paisaje y la arquitectura, apuntes sobre la razón constructiva Penetrante ensayo, profusamente ilustrado, que aborda la problemática del entorno paisajístico en la sociedad actual por medio de variadas reflexiones críticas. Ante el proceso degenerativo que afecta al territorio y muy especialmente al espacio público, la obra evalúa cómo toman contacto los hechos constructivos y el territorio, experimentado este como forma visual, procurando afianzar la idea siguiente: el paisaje relativiza todo logro arquitectónico. Se trata de una teoría crítica poco condescendiente con el pensamiento dominante, dirigida contra el fomento de la caducidad acelerada de las cosas y de las ideas, tan propio de nuestra cultura de consumo, así como contra el maltrato del espacio existencial. Como propuesta aparece una cultura de la conservación de lo valioso, en especial del paisaje como bien estético de carácter público. Sin ser un manual sobre paisaje, suministra muchas aportaciones para ser utilizado como libro de consulta en aquellas materias ocupadas de la relación entre geografía, arquitectura y medio ambiente. Esta interdisciplinariedad hace la obra igualmente valiosa para arquitectos, urbanistas, paisajistas, técnicos y responsables del territorio, así como para todos aquellos inte-

Hormigón Estructural EHE-2008, se han actualizado todos los capítulos de la edición anterior y se han incorporado nuevos contenidos para adaptar la obra a esta nueva normativa así como al Eurocódigo EC-2, analizado profusamente, y al Código Técnico de la Edificación CTE. Asimismo se realiza una cuidada revisión de bastantes aspectos de la normativa americana ACI. A esta actualización se suman la adaptación de fórmulas, tablas, ábacos y diagramas, y más de 200figuras nuevas entre las casi quinientas que incluye el manual. Hormigón armado es un tratado exhaustivo y sistemático sobre la técnica constructiva de este material. Tras cerca de cincuenta años desde su primera aparición y catorce ediciones totalmenterenovadas, la obra, originalmente de Pedro Jiménez Montoya, se ha convertido en un manual clásicoe imprescindible para conocer el marco teórico actual sobre el funcionamiento del hormigón armado ypara disponer de una herramienta práctica y completa destinada al cálculo de estructuras basadas en esta técnica constructiva. El tratado se dirige a todos aquellos estudiantes y profesionales vinculados al sector de laconstrucción, especialmente de los ámbitos de la ingeniería de caminos,

resados en reflexionar sobre una cuestión de crucial transcendencia en nuestro mundo. Autor: Francisco de Gracia Nro. de páginas: 218 Formato: 17x24 cm Precio: 29,90 €

canales y puertos, laingeniería industrial, la arquitectura, la arquitectura técnica, la consultoría de estructuras y las oficinasde control técnico. Como manual resulta muy apto para los estudiantes que se inicien en el hormigón,ya que presenta las materias de una forma ordenada y didáctica. La extensión y profundidad deltratamiento de los temas hacen que el libro sea idóneo también como libro de consulta para profesionales.

Jiménez Montoya. Hormigón armado, nueva edición En la presente 15ª edición, elaborada con motivo de la aparición de la Instrucción de

fdp 17

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:09

P谩gina 18

mercado de la ribera bilbao ep arquitectos

18 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 19

El mercado de la Ribera se construyó en el lugar donde, desde siempre, los comerciantes bajaban a vender sus productos. Inicialmente era al aire libre hasta que, hacia 1870, se cubrió con una tejavana. No obstante, a finales del XIX se ejecutó una construcción de corte modernista que permaneció hasta 1928. Un año después, se erige el edificio actual diseñado por el arquitecto bermeano Pedro Ispizua con un estilo ecléctico, donde combina un trazado neoclásico con una base constructiva racionalista, que se inserta con dificultad en la trama urbana, implantado en un solar, tal vez, demasiado estrecho. Actualmente, cuenta con tres plantas y ocho torreones de doble altura, dispuestos en el perímetro. Está compuesto por dos naves principales, que se unen mediante un cuerpo central cuadrangular con un lucernario que marca su máxima altura. Cada una de ellas está flanqueada por cuatro torreones que las separan de las zonas semicirculares y que rematan la planta a ambos lados. Con el paso de los años, se llevaron a cabo varias reformas, la última en 1983 después de las inundaciones, que modificaron sus aspectos cromáticos originales, pero manteniendo toda su potencia sobre la ría. Sin embargo, tras varios estudios que revelaron la existencia en el edificio de patologías estructurales irrecuperables, resulta obvio que debía demolerse parcialmente, aunque podían conservarse los torreones y el ábside oeste. Así pues, en un primer momento y con el fin de albergar el mercado de forma provisional, se refuerza la estructura del ala de La Merced. A continuación, se estabilizan seis torreones y los pórticos principales de la fachada y se reconstruyen totalmente el ala de San Antón y el espacio central para trasladar ahí los pues-

tos mientras se ejecuta de nuevo La Merced. Asimismo, se recuperan los ingresos frontal y longitudinal y se eliminan los derrames laterales de las escaleras de la calle Ribera mejorando, de este modo, la entrada, ya que se adecua a los usos previstos, al tiempo que gana en imagen y claridad. Si bien el origen de esta actuación se centraba en la habilitación del semisótano para destinarlo a carga y descarga, con esta intervención también se consiguen otros objetivos: su adaptación a la normativa; la de-

volución de la luz natural al interior del mismo y el derribo de las obstrucciones visuales; la modernización de las instalaciones; la incorporación de cierres transparentes en la fachada eliminando aquellos elementos no originales y respetando su imagen primitiva; y la mejora de su relación urbana con el bloque de la calle Ribera, generando un espacio entre ambos

que descubre el alzado lateral de San Antón, a la vez que aparece otro que sustituye al ábside y que abre dicho lateral, aportando luz e interacción con el exterior y con los flujos peatonales. La Ribera se concibe como una construcción semiabierta, lo que permite armonizar la precisa e intensa renovación del aire con la adecuación climática de los distintos espacios. Es decir, los estáticos –permanencia fija de personas– se tratan con mayor control térmico que los dinámicos –circulaciones de usuarios–, en los que las necesidades son menores. Destacan, por tanto, las características epidérmicas de su envolvente, entendiendo esta piel no meramente como un cierre, sino como un intercambiador exterior-interior de luz, aire, temperatura, visuales..., además de su componente de imagen. Por otro lado, con los años el mercado se había ido poco a poco oscureciendo, por lo que se le devuelve la luz natural y se eliminan las obstrucciones visuales, de modo que las interacciones de dentro a fuera se potencian, garantizando su protección frente a la radiación solar. En cuanto a las circulaciones, la vertical resulta de fácil e inmediata visualización, al igual que la horizontal, donde se emplea un esquema articulado mediante pasillos o calles a lo largo de los puestos de venta que llevan al visitante hacia el nuevo muro cortina de San Antón y al espacio central. Las escaleras mecánicas, estratégicamente ubicadas, aseguran el buen funcionamiento del flujo de clientes. Finalmente, la apertura de un hueco en la segunda planta conforma una comunicación espacial entre los niveles abiertos al público, potenciando la centralidad del inmueble. Asimismo, se diseña un atrio que funciona como distribuidor y como soporte para eventos especiales dentro del propio recinto.

proyectos fdp 19

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20 formasdeproyectar

20/5/10

12:10

P谩gina 20

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 21

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Ribera. Bilbao (Bizkaia) AUTOR: Emilio Puertas Tejedor (arquitecto) COLABORADORES: Jon Lekube Angulo, Jorge Moreno Higuera,

Mireia Gandarias Mintegi e Itziar Ruiz Zanguitu (arquitectos), Jon Garay Castro y Sergio Arranz Díez (aparejadores) y Héctor Pérez Basconcillos y Unai Martínez de la Hidalga (ingenieros) PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao CONSTRUCTORA: Amenábar (consolidación y derribo) CONCURSO DE IDEAS: Abril de 2009 INICIO / FIN DE OBRA PREVISTO: Julio de 2009 / Agosto de 2010

proyectos fdp 21

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 22

centro de cero a tres años sarriguren taller básico de arquitectura

Proponemos un ejercicio de abstracción para la búsqueda de los conceptos arquitectónicos más elementales. El sencillo programa de esta guardería, su necesidad de funcionamiento racional, casi mecánico, y sus acotadas dimensiones nos permiten reflexionar sobre cómo expresar lo elemental en la idea. Hemos creado un artefacto, una máquina capaz de hallar las virtudes de la parcela y de transformar los elementos naturales en virtud espacial. Nuestro cajón de hormigón, alterado en su pureza por la topografía del terreno, se acomoda buscando con su diagonal la luz de la mañana y abriendo un hueco como patio de juegos, al mediodía. Y en el interior, el artefacto encierra el mecanismo que lo hace funcionar: tres grandes cuerdas gruesas, tres nubes blancas que, además de cubrir las estancias, manipulan luz y espacio. Éstas serán el cielo de la nueva habitación y conducirán la luz dentro de la misma. El artefacto, que persigue expresar su funcionamiento sencillo, concede al espacio interior unas cualidades que sorprendan al que lo visite y enriquezcan, descubran y estimulen a sus jóvenes habitantes. Nuestro cajón de hormigón, tatuado con multitud de huecos “hojiformes”, respira y expira tanto la luz del día, como la propia por la noche. Todo el programa se desarrolla en una sola planta. El edificio se retranquea de las alineaciones máximas proporcionando en el frente, junto al acceso, una plaza para el encuentro de padres y madres. El ensanchamiento de la acera permitirá su mejor funcionamiento en las horas de llegada y salida. Sus usos buscan la privacidad tras un cierre perimetral que limita los dos patios longitudinales de los que vivirá la construcción. Además, los espacios interiores buscarán la iluminación necesaria para esta actividad en las tres grietas de la cubierta. El acceso aparece en una posición centrada, tratando de acortar los recorridos y facilitando las circulaciones. El interior se distribuye de manera ordenada en franjas de llenos (espacios húmedos y de servicio) y vacíos (zonas pasantes como aulas o talleres). Los primeros buscan la privacidad y resguardan la intimidad de su función, mientras que los segundos simplifican el control visual de las estancias destinadas a los pequeños. La entrada deja a su derecha la estancia de usos múltiples, servida por el núcleo de cocina y oficio –que cuenta además con un acceso independiente para la comida–. A la izquierda, se ubican los vestuarios de personal, el despacho de dirección, la sala de

22 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 23

reuniones y los talleres. Separado por un pasillo longitudinal, aparece el bloque de aulas, aseos y reposos. Las primeras quedan siempre visualmente controladas por el personal docente y los segundos buscan intimidad, vigilándose únicamente desde el aula, aunque también disponen de salida directa al patio de juegos.

acceso

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Sarriguren (Navarra) AUTORES: Javier Pérez Herreras y Javier Quintana de Uña (arquitectos) COLABORADORES: Edurne Pérez Díaz de Arcaya, Xabier Ilundáin Madurga y Laura Elvira Tejedor (arquitectos), Arturo Pérez Espinosa (aparejador), FS Estructuras y GE&Asociados Ingenieros Consultores PROMOTORA: Nasuinsa CONSTRUCTORA: Excavaciones Vidaurre FECHA DE PROYECTO: Mayo de 2008

Planta baja

proyectos fdp 23

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 24

Contamos con una parcela que, desde nuestro punto de vista, reúne cualidades contradictorias. De un lado, está despejada, bien soleada y comunicada, además de disfrutar de una amplia zona verde y peatonal contigua que, a su vez, separa el solar del intenso tráfico de la carretera. Sin embargo, su relación con Burlada es más bien marginal y periférica, debido a su posición respecto a la casa de cultura que la convierte en una “trasera” respecto al centro de la ciudad. De los otros tres lados, dos lindan con terrenos dotacionales y el tercero, más amplio, con un parque perimetral. Estas consideraciones nos animaron a proponer un edificio de espaldas al centro cultural, buscando la mejor orientación junto con espacios libres y soleados. Por su uso, el volumen se diseña bastante cerrado en sí mismo, con unos límites protegidos por muros opacos de ladrillo caravista de casi tres metros, pero con transparencias interiores que permiten visualizar entre sí las estancias y las zonas de juego. Estas últimas son las únicas que relacionamos con el exterior por medio de un hueco rasgado de un metro de altura a lo largo del muro, lo que posibilitará a los más pequeños a ampliar visualmente su lugar de recreo con esa superficie contigua. La forma del centro es tan esquemática como su funcionamiento: un cuerpo alto correspondiente al acceso, a la sala de usos múltiples y a la circulación principal, al que se adosan tres alas que alojan las áreas de niños. El primero dispone de iluminación a través de lucernarios verticales, mientras que las dependencias infantiles tienen una sección de cubierta inclinada que aporta luz y ventilación diversas. Así pues, en el lado más desfavorable de la escuela planteamos un límite claro mediante un muro de forma sinusoide, que caracteriza e identifica al edificio y en el que se apoya la circulación principal en dirección al parque. Dicho muro se convierte en “principio y fin”, desarrollándose desde el vestíbulo, en uno de sus extremos, hasta la salida de emergencia en el opuesto. Además, ordena y dirige los recorridos, convirtiéndose en la referencia básica. Al margen de la principal, existe otra entrada de servicio y de personal. Finalmente, construimos tres alas paralelas y perpendiculares al muro que organizan las aulas por edades o por grupos lingüísticos, al tiempo que aglutinan todos los espacios educativos y anejos (clases, descanso, baños y talleres). Esta disposición provoca un esquema con tres patios diferentes que estructuran las superficies de juego. Éstas se conectan entre sí junto al muro curvo de cierre, donde se ubican otras cubiertas.

24 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:10

Página 25

centro de educación infantil de 0 a 3 años burlada alfonso alzugaray

edificación fdp 25

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta baja

26 formasdeproyectar

20/5/10

12:10

P谩gina 26

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:10

P谩gina 27

edificaci贸n fdp 27

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

28 formasdeproyectar

20/5/10

12:10

P谩gina 28

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:11

Página 29

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Altolaguirre. Burlada (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Alfonso Alzugaray Los Arcos (arquitecto) COLABORADORES: Pedro Legarreta Nuin (aparejador)

e Iturralde y Sagüés Ingenieros PROMOTORA: Ayuntamiento de Burlada CONSTRUCTORA: Obenasa JEFE DE OBRA: Enrique Goñi Viamonte INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2008 / Diciembre de 2009 PRESUPUESTO: 1.969.756,03 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra SUMINISTRO DE MATERIALES: Alvecon, Vizcay Hnos., Dicona,

Maderas Ozcoidi ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Equipox, Alvecon ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Montajes Eléctricos Alba PINTURA: Pinturas Galán CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui TABIQUERÍA: Construcciones y Contratas de Navarra,

Izquierdo Ibáñez FALSOS TECHOS: Izquierdo Ibáñez REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cerámicas Pamplona,

Revestimientos J.M. del Valle PVC: Garbo Decoración CRISTALERÍA: Iralde CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Aluminios Tajonar ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA Y CERRAJERÍA: Herlosa FORJADOS Y PREFABRICADOS: Viguetas Navarras ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Prenco Encofrados CUBIERTAS: Navimper, Afoper FACHADAS: Cerámica Tudelana,

Construcciones y Contratas de Navarra FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Nortegas AISLAMIENTO: Dicona FERRETERÍA: Irigaray, Luga JARDINERÍA Y RIEGOS: Ars Verdi CORRUGADO: Aldaz Echarri ENCOFRADOS: Alsina

edificación fdp 29

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:11

Página 30

btek centro de interpretación de la tecnología derio acxt arquitectos

Btek, un centro de interpretación de las nuevas tecnologías, está enfocado a visitas de grupos de estudiantes. Por ello, se plantea como un hito, un referente en el paisaje mediante dos volúmenes piramidales aparentemente exentos y conectados entre sí bajo rasante. El primero, un bloque negro que surge de la tierra, con una composición más pesada, cerrada por sus tres fachadas metálicas y cuya cubierta está formada por una retícula de paneles solares. Esta apuesta en pro de las energías limpias y renovables se aplica al resto del edificio: instalación geotérmica, materiales o contenido expositivo, entre otras. El segundo, en contraposición con el anterior, está compuesto por dos alzados de muro cortina y una cubierta de césped artificial que nace como una prolongación del terreno y ocupa toda la parcela. Las cubiertas de la conexión bajo rasante, también de césped artificial, se funden con el terreno y con el entorno que las rodea. La entrada se origina a través del primer cuerpo, en el pliegue de una esquina que marca y muestra la rampa de acceso. A medida que se desciende, un vuelo metálico cubre la llegada, recogiendo al visitante. El paso al interior es el salto al espacio de recepción, denominado “desfiladero” por sus reducidas dimensiones y sus dieciocho metros de altura. Las fugas se acentúan debido al estrechamiento del recorrido y a la bajada del techo a medida que se avanza. El conjunto se escalona acompañando la pendiente del terreno, generándose tres plantas. Las conexiones entre ellas son grandes escaleras y rampas, que acompañan a la geometría y volumetría del conjunto. Se conforma un recorrido secuencial, diseñándose distintas tipologías de salas respondiendo a posibles exposiciones y contenidos: desde estancias de techos convencionales, hasta otras de altura variable, con y sin iluminación natural, en las que se llegan a alcanzar los dieciséis metros.

30 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:11

P谩gina 31

edificaci贸n fdp 31

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

32 formasdeproyectar

20/5/10

12:11

P谩gina 32

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:11

P谩gina 33

Planta 0

Planta -1

Planta -2

edificaci贸n fdp 33

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

34 formasdeproyectar

20/5/10

12:11

P谩gina 34

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

21/5/10

12:32

Página 35

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Parque Tecnológico Zamudio. Derio (Bizkaia) AUTORES: Gonzalo Carro-ACXT Arquitectos ARQUITECTOS COLABORADORES: Javier Pérez y Carlos Miguel Guimaraes (arquitectos) DIRECTOR DE PROYECTO: Gonzalo Carro (arquitecto) ESTUDIO PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD, PROGRAMA CONTROL DE CALIDAD: ATHOS (Pedro Berroya y Aitziber Goikoetxea) ESTRUCTURAS: Javier Eskubi, Amaia Oyón y Ángel Gómez INSTALACIONES ELÉCTRICAS, MECÁNICAS Y SANITARIAS: Francisco José Sánchez, Luis Alberto Ribacoba, Begoña Sánchez y Jon Landaburu PROMOTORA: Parque Tecnológico de Bizkaia CONSTRUCTORA: OHL JEFE DE OBRA: Félix Nebreda INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2007 / Marzo de 2009 PRESUPUESTO: 6.018.522,54 € FOTOGRAFÍA: Aitor Ortiz

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Cinsa CONTROL DE CALIDAD: Labein URBANIZACIÓN: Valmar, Pavial Norte, R&U EXCAVACIONES: Valamar SUMINISTRO DE MATERIALES: Castrogres, Galdacer ALQUILER DE MAQUINARIA: Suminam, Gam Aldaiturriaga, Usabiaga ILUMINACIÓN: Susaeta Iluminación ELECTRICIDAD: Gorelec PINTURA: Aypro CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Zubieta TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: Koplad REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Galdacer, R&U CERÁMICA: Cerabrick, Lubacor ESTRUCTURA METÁLICA: Goros, Ecoduero ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: In Situ, Hormigones Zamudio METALISTERÍA: Trameinsa, Demesel PREFABRICADOS: Lezama, Norten CUBIERTAS: Cubimper, Martín Rivas FACHADAS: Aceralia, Imaz Hnos., Cubimper FONTANERÍA: Fontanería Ruiz AISLAMIENTO: Aislamiento San Felices FERRETERÍA: Mikeldi CERRAJERÍA: Trameinsa EQUIPAMIENTO: Medibomility CLIMATIZACIÓN Y GEOTERMIA: Giroa ASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERÍA Y RIEGOS: Lurgintza SISTEMAS CONTRA-INCENDIOS: Gis INSTALACIÓN FOTOVOLTAICA: Isofoton PAVIMENTOS DE RESINA: Composan ENCOFRADOS: Peri, Alsina CÉSPED ARTIFICIAL: Eurosport

edificación fdp 35

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:11

Página 36

piscinas de landako durango awen arquitectos

En general, las ideas que empleamos en el estudio surgen de la contraposición entre la necesidad objetiva de orden que toda aproximación al diseño requiere, y un punto de vista más personal, subjetivo, menos racional y más pasional. En el equilibrio entre ambas se encuentra la esencia de nuestro diseño. Planteamos el concepto de Awen como una fractura en la realidad convencional que proporciona un punto de vista alternativo, una nueva perspectiva, convirtiendo una realidad unidimensional en otra con múltiples lecturas. Awen era utilizado por los druidas celtas para definir momentos de éxtasis intelectual o físico (como los guerreros en las batallas), en los que conectaban con el infinito, la nada y el más allá. Estos momentos suponían una desgarradura espacial y temporal, una pausa en la realidad, un silencio entre percepciones sucesivas del mundo y del yo. En esos instantes de desvanecimiento y de creación, la racionalidad e irracionalidad se confunden en un mundo deconstruido con infinitas posibilidades de crear nuevas percepciones. En las piscinas, Awen se traduce en las piezas ordenadas y repetitivas destinadas a la natación y a la gimnasia, deportes que requieren esfuerzo físico, concentración y disciplina en el día a día. A esto se le contrapone la zona de descanso y de relax que está identificada con un mundo más lúdico, más irracional y fragmentado. Esta parte se convierte en la protagonista del proyecto, formalizándose en unos elementos “rotos” y girados. La principal preocupación del equipo ha consistido, desde el principio, en conseguir un ambiente cálido y acogedor, donde la gente se encuentre bien y en evitar los espacios fríos, asépticos e impersonales. Estos efectos los logramos mediante el empleo de la piedra y la madera en el interior del edificio, materiales nobles, cálidos y de calidad. Respecto al exterior, como la zona esta dominada por bloques de ladrillo rojo hemos querido distinguirlo con unas piezas muy sobrias, casi minimalistas, de color gris antracita para los elementos repetitivos y un ocre amarillo, poco homogéneo, para la deconstructiva.

36 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:11

P谩gina 37

edificaci贸n fdp 37

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

Planta alta

Planta baja

38 formasdeproyectar

12:11

P谩gina 38

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:11

P谩gina 39

edificaci贸n fdp 39

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:11

Página 40

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Zona Deportiva de Landako. Durango (Bizkaia)

ILUMINACIÓN: Asmotur Uriarte, Erco, Luz Bilbao

AUTORES: Iñigo Elorduy, Chusa Castander,

PINTURA: Aure

Virginia Domingo, Sandra González, John Hick e Ignacio Martínez-Illera (arquitectos) COLABORADORES: Juan Pablo Sarricolea Torre (arquitecto) y Antonio Ferrández (aparejador) DIRECCIÓN DE OBRA: Íñigo Elorduy, Chusa Castander y Juan Pablo Sarricolea (arquitectos) PROMOTORA: Ayuntamiento de Durango CONSTRUCTORA: UTE Piscinas (Balzola y Emte) JEFE DE OBRA: Eduardo Mazas INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2006 / Abril de 2010 PRESUPUESTO: 10.814.000 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

CARPINTERÍA DE MADERA: Izas PUERTAS Y CERRAJERÍA: Hormann España TABIQUERÍA: Inorly TECHOS: Erco REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Yeprojes Tradein CRISTALERÍA Y CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Alcotan ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Trameinsa ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Jorge Dantas CUBIERTAS: Cubimper FACHADAS DE ZINC: Cubremetal FACHADAS DE PIEDRA: Naturpiedra FONTANERÍA: Jalon ASCENSORES: Schindler AISLAMIENTO: Saelga, Aislamientos Euna

subcontratas

FERRETERÍA: Aurtenetxea CALEFACCIÓN: Osoa Ondoan

ESTUDIO GEOTÉCNICO: Harrilur Geotecnia

PAVIMENTOS DE RESINAS: Oca Industrial

CONTROL DE CALIDAD: Labein

IMPERMEABILIZACIÓN: Sadekosa FILTRAJE: KlimaKal

EXCAVACIONES: Arrati

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS: Iceba MADERA LAMINADA: Holtza

ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor

PANELES DE MADERA: Parklex

SUMINISTRO DE MATERIALES: Arbiotxan

VASOS DE PISCINA: Swim & Dream

ELECTRICIDAD: Asmotur Uriarte

MECANISMOS PARA CRISTAL: Bellapart

40 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

21/5/10

15:50

P谩gina 41

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:11

Página 42

reforma del molino de caparroso pamplona b&j arquitectura y josé ignacio alfonso

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:12

P谩gina 43

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:12

Página 44

Planta segunda

Planta primera

Planta baja

44 formasdeproyectar

El edificio, del siglo XI, está situado en la margen izquierda del río Arga. Reconstruido a finales del XV y principios del XVI, inicialmente se denominó molino de San Miguel, pero pronto pasó a llamarse de Caparroso al convertirse en propiedad de Pedro de Caparroso en el XV. Más tarde, en 1848, Salvador Pinaquy lo transformó en fundición de aperos de labranza, donde trabajó Julián Gayarre y, a finales del XIX, fue adquirido por la compañía El Irati y pasó a ser una central eléctrica de vapor montando una turbina y construyendo la chimenea de ladrillo. Ahora, propiedad del Ayuntamiento de Pamplona, se decide rehabilitarlo por su ruinoso estado. Así, el proyecto debía contemplar dos aspectos fundamentales: el primero, la recuperación de los restos existentes, respetando las trazas de la historia, la evolución del edificio y sus sucesivas reformas y ampliaciones; y el segundo, dónde ubicar el programa de necesidades, de forma que la actuación se perciba como una transformación del inmueble, pero con respeto hacia lo ya construido. En definitiva, se pretende lograr el equilibrio en todos los aspectos de la obra (morfología, materiales, estructura...) mediante la contraposición de lo nuevo, el prisma rectangular, con las preexistencias: horizontalidad-verticalidad, ortogonal-orgánico, liviano-pesado, voladizo-muro de carga, transparencia-opacidad, aunque recuperando su carácter de mirador sobre el río. En ese sentido, como contraposición con los lienzos de mampostería de la torre y de la ruina y lejos de una reconstrucción mimética del molino, se propone un prisma ligero envuelto por lamas fijas u orientables que se posa sobre la zona más deteriorada, sin tocar los muros perimetrales y volando sobre el cauce del Arga. La conexión entre este nuevo volumen y el resto de la construcción se realiza a través de pasarelas acristaladas. Se respetan los espacios mejor conservados (torre y chimenea), rehabilitándolos para incorporarlos a la escuela de piragüismo. En cuanto a su funcionamiento, la planta baja (inundable) acoge el almacén de piraguas, los aseos adaptados, una sala de instalaciones y un local de mantenimiento y de salida al cauce del río. La primera, con acceso directo desde la calle, alberga los vestuarios y aseos, un área de musculación, el bar-cafetería y la escalera hacia los pisos superiores. Por último, en la segunda y tercera altura, situadas en la torre, se encuentran las oficinas de la escuela.

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:12

P谩gina 45

edificaci贸n fdp 45

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

46 formasdeproyectar

20/5/10

12:12

P谩gina 46

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:12

P谩gina 47

edificaci贸n fdp 47

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

48 formasdeproyectar

20/5/10

12:12

P谩gina 48

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:12

Página 49

ficha técnica

MADERA DE IPÉ EN PASARELAS, RAMPAS Y TERRAZAS: Maderas Ozcoidi

EMPLAZAMIENTO: C/ Playa de Caparroso. Pamplona (Navarra)

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Feler

AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Rufino Bruguera Prieto,

PINTURA: Logística y Distribución Urra, Proind

Javier Jabat Inza y José Ignacio Alfonso Pezonaga (arquitectos) COLABORADORES: Maruxa Fernández Allo y Raúl Montero Fernández (arquitectos), María Anaya Huarte y Susana López Andueza (aparejadoras), Mª del Mar Iriarte Nieto y Marta Solano Goñi (ingenieras) PROMOTORA: Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona CONSTRUCTORA: IC Construcción JEFE DE OBRA: Miguel Ángel Asensio Calvo PRESUPUESTO: 3.481.045,25 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

CARPINTERÍA DE MADERA: Incamasa PUERTAS: Ingesport, Rolltore CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Carpintería Diseño Mañeru TABIQUERÍA: Construcciones Martínez Cuadra CARTÓN YESO Y AISLAMIENTO: Aislamientos San Fermín PAVIMENTO DEPORTIVO: Innomat CERÁMICA: Navagres CRISTALERÍA: For FACHADAS: Fachadas Ventiladas Cirauqui ESTRUCTURA: Construcciones Metálicas Pedro Áriz METALISTERÍA: Metálicas Irati FORJADOS: Viguetas Navarras ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Construcciones Cotro 2000 CUBIERTAS: Cubiertas y Aislamientos Riojanos FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Fontanería Cubillas EQUIPAMIENTOS: Bergidum, Ingesport, Mediclinics, Tecnoghim

subcontratas

MOBILIARIO: Amueblamientos de Navarra ASCENSORES: Orona

CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra

JARDINERÍA Y RIEGOS: Todojardin CASETAS DE OBRA: Balat

ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Bobinados Labrit,

CANTERÍA: Construcciones Aranguren

Maquinza, Volvorental Norte GRÚAS: Navargru SUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Cupesa, Aldaz Echarri, Big-Mat Asurmendi, Canteras de Echauri y Tiebas, Samen, Hormigones Pamplona, Saltoki, Seiak, Urkoitik

IMPERMEABILIZACIONES: Naplitex ANDAMIAJES: Norte Plus EXTINTORES Y SEÑALIZACIÓN: Extintores Pamplona COMPUERTAS: Orbinox PANTALÁN: Astilleros Amilibia PERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en Hormigón

edificación fdp 49

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:12

Página 50

escuela infantil de buztintxuri pamplona javier larraz

El espectacular potencial que desarrolla un niño en sus primeros años de vida nos obliga a reflexionar sobre la responsabilidad de diseñar una escuela infantil. Creemos firmemente en el valor pedagógico de la arquitectura y en su capacidad para generar espacios donde, en combinación con la labor de los educadores, los pequeños puedan crecer y madurar de forma estimulante, sugerente y segura durante esos tres primeros años. El edificio se encuentra ubicado en el extremo noroeste del nuevo barrio pamplonés de Buztintxuri, dentro de una manzana conformada por un “abanico” de tres parcelas dotacionales. El solar presenta un marcado desarrollo longitudinal en sentido norte-sur. La orientación oeste, desde donde debe producirse el acceso, se ve importunada por el ruido generado por una serie de viales adyacentes de intensa circulación, mientras que el frente oeste tiene condición de lindero con el terreno contiguo. Según estas premisas, estructuramos la escuela como una secuencia de cuatro bloques paralelos que alternan cuerpos “edificados” con superficies vacías. Un primer volumen, en el que se ubican las zonas de administración y servicios, ocupa el alzado más público (oeste) actuando como filtro frente al ruido exterior. La entrada principal se produce a través de uno de sus extremos, donde se origina un porche cubierto y un pequeño jardín que la articulan y la dignifican. El espacio central es un gran vacío que cuenta con una generosa iluminación natural a través de un lucernario corrido que emerge, decididamente, sobre el resto de la construcción creando una singular estancia de doble altura que actúa como elemento vertebrador. Es la calle o lugar de encuentro, desde el que se llega a los diferentes módulos. La linealidad del mismo se ve “transgredida” con la aparición de la cocina y el taller como piezas que tratan de reclamar la atención de los niños dentro del conjunto. Un tercer bloque alberga las áreas infantiles, agrupadas en cuatro pastillas según las edades de sus ocupantes. En cada una de ellas, se busca una óptima integración entre aulas, talleres, comedores, baños y dormitorios, garantizando la ventilación e iluminación naturales en todas las dependencias. Por último, el patio exterior de juegos se concibe como una prolongación de las clases mediante la apertura de vastos acristalamientos. Un alero de casi dos metros de vuelo permite la circulación a cubierto, al tiempo que las protege del sol de verano. La orienta-

50 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:12

P谩gina 51

edificaci贸n fdp 51

FDP 07 PAGINAS:Maquetaciรณn 1

20/5/10

12:12

Pรกgina 52

detalle constructivo (dcha.) 1. cabezal de chapa de acero de 3 mm de espesor + pintura. desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3) 2. cerramiento de U-Glass con montaje en cรกmara 3. pilar romboidal de acero conformado + pintura 4. articulaciรณn de neopreno en la base del pilar 5. soporte de chapa de acero + pintura. desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3) 6. viga de hormigรณn armado de 48 x 89,5 cm

Planta

52 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:12

P谩gina 53

4 5

edificaci贸n fdp 53

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

54 formasdeproyectar

20/5/10

12:12

P谩gina 54

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:12

Página 55

ción del patio garantiza su óptimo soleamiento y la deseada intimidad frente al tráfico de fuera. El uso de diferentes colores y texturas (soleras, cauchos, graveras, césped y arbolado) posibilita crear rincones de juego sugerentes y variados. Tanto la organización del interior de dichas aulas, como el diseño del mobiliario tienen en cuenta la distinta percepción espacial de los pequeños y de sus educadores: por un lado, las actividades de los primeros se ordenan teniendo en cuenta una serie de

“rincones” temáticos adaptados a su escala, donde pueden desarrollar de modo flexible diferentes tareas evitando la aparición de superficies enormes o inadaptadas al trabajo en grupos de diverso tamaño; y por otro, los profesores deben poder controlarlos visualmente desde cualquier punto. La fachada oeste del edificio se protege de la incidencia directa del sol de tarde mediante una celosía estructural de lamas verticales conformada por pilares de acero de sección romboidal.

edificación fdp 55

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:13

Página 56

ficha técnica

subcontratas

EMPLAZAMIENTO: C/ Martínez Ubago. Pamplona (Navarra)

ESTUDIO GEOTÉCNICO: GEEA Geólogos CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2

REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS: Innomat CERÁMICA: Navagres

AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Javier Larraz Andía (arquitecto)

EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona FERRALLA: Afena

CRISTALERÍA: Iralde

COLABORADORES: Juan Miguel García Moreda (arquitecto),

HORMIGONES, MORTEROS Y ÁRIDOS: Canteras de Echauri y Tiebas

CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Carpintería y Diseño Mañeru

Atec Aparejadores, Francisco Javier Ayala Ochoa (aparejador), Naven Ingenieros y FS Estructuras PROMOTORA: Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona CONSTRUCTORA: HNV JEFE DE OBRA: Maitane Casanellas Cabañas INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2009 / Noviembre de 2009 PRESUPUESTO: 2.269.408,41 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas e Iñaki Bergera

SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Almacenes Beton,

ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Ferrallas Navarro

Maquinaria y Servicios Eca, Maderas Azcona ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Gam Aldaiturriaga GRÚAS: Navargru, Grúas Noáin ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electricidad Izal PINTURA: Logística y Distribución Urra CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Romeo TABIQUERÍA, REVOCOS Y FALSOS TECHOS: Izquierdo Ibáñez LADRILLO: Cerámica Cordón ALBAÑILERÍA: Perena 2006 FALSO TECHO DE VIROC: Tabiques y Techos Rioja

FORJADOS: Viguetas Navarras

56 formasdeproyectar

ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Estructuras Corellanas CUBIERTAS: JCM Impermeabilizaciones FACHADAS: Artiles FONTANERÍA, SANEAMIENTO, CALEFACCIÓN Y RIEGOS: Fonclima AISLAMIENTO: Tabiques y Techos Rioja, Aislamientos Labrit FERRETERÍA: Maquinaria y Servicios Eca, Dicona, Irigaray EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Tecdema JARDINERÍA: Ekilore COCINAS Y LAVANDERÍA: Studiumser PUERTAS RF Y EXTINTORES: Extintores Pamplona ENCOFRADOS: Sten RECRECIDOS: Alysotu VENTILACIÓN: Navarvent

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:13

P谩gina 57

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:13

Página 58

nueva sede de hacienda pamplona bye arquitectos

El proyecto consiste en completar el inmueble de la Congregación de Redentoristas con otra construcción, conformando un único cuerpo que se anexiona al edificio de Hacienda e integra los nuevos núcleos de comunicación vertical que conectan todos los niveles funcionales. Dicha unión se produce por el área central del alzado sudoeste, sustituyendo las escaleras y los ascensores, a la vez que se retranquea en su encuentro con Cortes de Navarra, y creando unos patios abiertos que permiten liberar la parte más significativa de esa fachada, la de piedra, y cerrar parcialmente con celosías semitransparentes las superficies más “domésticas” de ladrillo. En el lugar de transición entre Redentoristas y Hacienda, hacia Cortes de Navarra, se ubica la entrada. En el vestíbulo se encuentran un mostrador de información y el acceso directo al núcleo de comunicaciones, formado por dos ascensores de doble embarque y una escalera abierta que contribuye a salvar los desniveles intermedios entre las dos edificaciones. Desde aquí, también se llega a la planta baja de Hacienda, la única que se reforma. Su nueva organización genera un amplio espacio público central que contribuye a crear las habituales esperas “en línea”, junto con otro punto para la atención personalizada. Rodeando dicho espacio, se sitúan las áreas de trabajo con una circulación privada perimetral, directamente comunicada con la entrada del personal, las dependencias de servicio y con el núcleo de comunicación. Estas superficies se organizan a partir de un módulo de atención al público, que diferencia dos tipos de oficina: abierta, apoyándose longitudinalmente en toda la fachada sur con la posibilidad de realizar distintas agrupaciones de mesas y puestos en función del programa de necesidades; y cerrada, conformando despachos y salas de reuniones en el lado norte. Aquí se sitúan, junto a los accesos, los aseos de todas las plantas y los archivos. A partir de nuestra experiencia en trabajos similares, se elabora un estudio de los cierres vidriados que faciliten tanto la captación solar pasiva en invierno, como la buena protección en verano, por lo que se combinan elementos transparentes que contribuyen a obtener visiones directas, con otros translúcidos que posibilitan la iluminación y las “transparencias” con distintos sistemas de protección. La construcción se articula hacia la ciudad a partir de pieles continuas exteriores: celosías cerámicas en el cuerpo que envuelve el actual edificio, mezcladas con revestimientos de piedra y alabastro traslúcido en los paramentos que cierran el mencionado núcleo central de comunicación.

58 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:13

P谩gina 59

edificaci贸n fdp 59

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

Plantas de tercera a sexta

Plantas primera y segunda

Planta baja

60 formasdeproyectar

12:13

P谩gina 60

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:17

P谩gina 61

edificaci贸n fdp 61

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

62 formasdeproyectar

20/5/10

12:17

P谩gina 62

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:17

P谩gina 63

edificaci贸n fdp 63

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:17

Página 64

ficha técnica

EMPLAZAMIENTO: C/ Cortes de Navarra. Pamplona (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Barcos Berruezo y Manuel Enríquez Jiménez (arquitectos) COLABORADORES: Lorenzo García Durán (arquitecto), Jesús Armendáriz Recalde, José Ángel Oteiza Álvarez y Marc Buxó (aparejadores), GE&Asociados Ingenieros Consultores y Pedro Orcaray Echeverría, Leire Barcos Berruezo, Carlos Bea Cirauqui y Miguel Ramírez Horcada PROMOTORA: Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA: La Guareña JEFES DE OBRA: Yvonne Aparicio y Miguel Echarte INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2006 / Diciembre de 2009 PRESUPUESTO: 5.497.287,27 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2 EXCAVACIONES Y DERRIBOS: Reciclajes y Derribos Olite SUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Seal, Urkoitik, Esla,

Aldaz Echarri, Comercial Tuboferro, Alumafel, Hilti Española, Zuasti, Iraola Arteta, Maderas Azcona, Suministros Loinaz, Alu-Stock ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electricidad Palomo ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinaria y Servicios Eca, Navargru PINTURA: Logística y Distribución Urra CARPINTERÍA DE MADERA: Ingesport CRISTALERÍA: Iralde PUERTAS: Ingesport, Prodein, Construcciones Metálicas Rubio TABIQUERÍA: Aislamientos San Fermín, Construcciones Esparza Alvarado ESCAYOLA Y MORTEROS: Hormigones Pamplona CERÁMICA: Cerámicas Pamplona PARQUET: Innomat ALICATADOS: Ivaylo Ivanon Georgiev CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Construcciones Metálicas Rubio ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Macrife ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Viguetas Navarras, Construcciones Bardea, Encofrados J. Alsina, Hormigones Beriáin,

64 formasdeproyectar

FACHADAS: Taparsa, Taller de Mármoles G y D,

Hormigones Pamplona CUBIERTAS: Acelama FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Humiclima EXTINTORES: Extiniruña ASCENSORES: Schindler RELOJERÍA: Relojería San Martín CANALIZACIONES: Anfer CONTENEDORES: Contenedores Iruña ARENAS SILÍCEAS: Pavial Norte REFUERZO ESTRUCTURAL: Doepa PERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en Hormigón TERRAZOS: Terrazos Ruiz, Pulimentos Urrizola-Sánchez RODAPIÉS: Rodasa Molduras SEÑALIZACIÓN DE EMERGENCIA: Diseñal PAVIMENTO DE PIEDRA: Taller de Mármoles G y D MAMPARAS: Cador Espacios FERRETERÍA: Agorreta, Irigaray

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:17

P谩gina 65

formasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformas

publicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidad

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:17

Página 66

guardería municipal pradejón ramón ruiz

El solar donde debíamos ubicar la guardería estaba situado en un patio interior de manzana al que únicamente se podía llegar a través de un estrecho callejón, emplazado detrás del actual colegio. Cuando lo vimos, se nos “cayó el mundo encima” por la dificultad que, aparentemente, supondría resolver con absoluta satisfacción personal el programa que se nos exigía. Según ejecutábamos los primeros croquis, el reto se hacía mayor, aunque cada vez más interesante, hasta autoconvencernos de que era el lugar ideal para construir una escuela infantil.

66 formasdeproyectar

A partir de la decisión de integrar un patio en su interior, al cual vuelca toda la guardería –utilizando el mismo concepto que Eduardo Souto de Moura en sus casas-patio–, la resolución del programa fue fluyendo de manera absolutamente natural. Este patio divide e ilumina la zona de cocina, comedor y dormitorio de las aulas, que también se comunica con un gran espacio de recreo interior, cerrado y cubierto. En la fachada de acceso, en las plantas baja y primera se emplazan las áreas administrativas y de servicios.

Ésta, además, evita la visibilidad de las viviendas que configuran el patio de manzana de tal manera, y debido a la estrechez de la entrada, que jamás se tiene la sensación de llegar al mismo. El resto del edificio se ilumina cenitalmente. La construcción está concebida en blanco y serán los propios niños y sus profesores los encargados de llenarla de color según sus preferencias. Finalmente, el alzado principal, más urbano, se reviste de madera de ipé con una gran banda de vidrio traslúcido con los colores del arco iris.

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:17

P谩gina 67

edificaci贸n fdp 67

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Cubierta

Planta primera

Planta baja

68 formasdeproyectar

20/5/10

12:17

P谩gina 68

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:17

Página 69

subcontratas

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Vadillos. Pradejón (La Rioja)

PROMOTORA: Ayuntamiento de Pradejón

ESTUDIO GEOTÉCNICO: Laboratorios Entecsa

AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Ramón Ruiz Madorrán (arquitecto)

CONSTRUCTORA: Construcciones Sola Mangado

ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: M.B.S.

COLABORADORES: Alfredo Pérez-Aradros Santo y José Moreno

JEFE DE OBRA: Sergio Sola

EXCAVACIONES: Excavaciones y Transportes Pradejón

Martínez-Losa (aparejadores), Esteban Fraile (ingeniero) y Justo y Ana Pérez, Sergio Lafuente, Sara Domínguez y Beatriz Roldán

INICIO / FIN OBRA: Enero de 2007 / Noviembre de 2008

SUMINISTRO DE MATERIALES: Alfonso Pousada y José López

PRESUPUESTO: 1.269.924,35 €

ELECTRICIDAD: Montajes Eléctricos Nassica

FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz y Cedidas

PINTURA: Pinturas Reinares Bozago CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Madebur ESCAYOLA: Sergio Bruno REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cerámicas Cecilio Chivite PAVIMENTOS INTERIORES: Pergo CRISTALERÍA Y CARPINTERÍA METÁLICA: Talleres Marique CALDERERÍA Y FONTANERÍA: Hogar y Diseño ESTRUCTURA METÁLICA: Talleres Alonso y Aznar FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Vigas Mazo CUBIERTAS: Impermeabilización Polibreal Aragón EQUIPAMIENTO: Riojana de Hostelería Cantabrana MOBILIARIO: Roche Mobiliario ASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERÍA Y RIEGOS: Centro de Jardinería Flos

edificación fdp 69

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:17

Página 70

naves y oficinas para gm vending torres de elorz auarq arquitectura

En la zona de oficinas, todas las estancias y recorridos interiores disponen de luz natural a través de un muro cortina en el perímetro, de un lucernario que aporta iluminación cenital a las circulaciones o de un patio inglés en el sótano. Dicha luz, así como las condiciones térmicas del edificio están reguladas mediante sistemas activos y pasivos de control térmico y solar. Se minimizan los recorridos buscando la mayor eficiencia espacial, mejorando las condiciones de uso diario e intentando que resulten evidentes tanto para el usuario habitual, como para el visitante. En las naves industriales se coloca estructura prefabricada de hormigón, utilizando vigas de hasta veintinueve metros, con las que se obtienen espacios diáfanos para un cómodo desarrollo de los procesos de producción y almacenaje. De esta forma, se proyecta una imagen unitaria mediante la utilización de paneles de hormigón prefabricado que cierran la zona industrial y abrazan el cuerpo acristalado de las oficinas, conformando un antepecho y unos grandes pies de dicho material. Esta imagen se muestra con una doble intención: resultar contemporánea a la vez que atemporal con sobriedad en los materiales y en su composición, pero sin renunciar a elementos constructivos de calidad.

70 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:17

P谩gina 71

Planta general

edificaci贸n fdp 71

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:17

Página 72

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Polígono Industrial. Torres de Elorz (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Íñigo Araiz Úcar (arquitectos) COLABORADORES: Nuria Olier Aguado, Lidia Sáenz Gil y Pablo

Floristán Ustárroz (arquitectos), GC Edificación (aparejadores), Inarq Ingenieros, Viguria Ingeniería y Helena Goñi Barbarin y Víctor Goñi Juvera (estructuras) PROMOTORA: GM Vending CONSTRUCTORA: Construcciones Ecay JEFE DE OBRA: Miguel Goñi INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2009 / Septiembre de 2009 PRESUPUESTO: 3.300.000 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa EXCAVACIONES Y URBANIZACIÓN: Mikel Ubiría ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Seiak, Maquinza SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona PILOTAJE: Tesinsa ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Kesma Electricidad PINTURA: Olabe y Cía ALUMINIO Y MUROS CORTINA: Inconal CARPINTERÍA DE MADERA, FORROS ESTRATIFICADOS Y PUERTAS: Ebat REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Proyectos Habitables Cía, Javier Olagüe CRISTALERÍA: Cristalería For CARPINTERÍA Y ESTRUCTURA METÁLICA: Construcciones Metálicas Pedro Áriz FORJADOS: Construcciones Cotro 2000 ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Construcciones Cotro 2000, Canteras de Echauri y Tiebas, Sinase Ferralla METALISTERÍA: Construcciones Metálicas Pedro Áriz, Metálicas Irati PREFABRICADOS: Proerai, Prainsa ASCENSORES: Orona CUBIERTAS: Jacar, Construcciones Metálicas Pedro Áriz AISLAMIENTO: Cador Espacios, Dicona TABIQUERÍA: Construcciones Hnos. Pinto, Cador Espacios FALSOS TECHOS: Cador Espacios FERRETERÍA: Seiak FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Adisa EQUIPAMIENTO FENÓLICO, MAMPARAS Y PARTICIONES INTERIORES: Modulares ZV ENCIMERAS: Carpintería Pascualena MOBILIARIO: Montotodo, Paymo ROTULACIÓN: Luminosos Arga

72 formasdeproyectar

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

3/6/10

17:40

P谩gina 1

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 74

centro cívico ibaiondo vitoria-gasteiz acxt arquitectos

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:18

P谩gina 75

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 76

El proyecto, una vez definidos los requerimientos funcionales, espaciales y organizativos, busca una imagen extrovertida para atraer la atención del ciudadano, de modo que su completa percepción informe acerca de los diferentes servicios sociales que allí coexisten: teatro, piscinas lúdica y de competición, solarium, cafetería, polideportivo, biblioteca, talleres... Urbanísticamente, el edificio libera hacia el sur una importante superficie, con el objeto de generar un espacio que apuesta por su uso y participación. Casualmente, este nuevo vacío se conforma hacia la calle Landaverde, flujo circulatorio importante que, dada su vinculación con el resto de la ciudad, se convierte, a nuestro modo de ver, en el acceso natural al centro. Ambos se entrelazan, de manera que tanto la infraestructura como el vacío exterior no pueden desligarse: hay un llegar, hay un cruzar y, por último, hay un estar. Formalmente, se trata de huir de un esmerado estudio de las fachadas, apostando por una imagen irregular y poliédrica de marcado carácter lúdico. Exteriormente y a causa de su variado y diverso orden interior, el inmueble provoca la atención visual del que pasea por ahí. Los distintos usos (teatro, piscina, biblioteca…) se fragmentan de modo independiente para mostrarse frontalmente y transmitir, así, la rica poli-funcionalidad que alberga. A partir de un volumen compacto, la masa se expande, como si de un fluido se tratara, en dirección a Landaverde. Esta fachada, compuesta por prolongaciones de diferente altura y dimensión, se tranforma en el muro principal, el cual recoge la entrada pública. La relación interior-exterior es biunívoca, dado que los frentes acristalados también introducen la riqueza de la superficie urbana, entendida como un complemento. El interior se ordena siguiendo extensos y rigurosos criterios de funcionalidad, por lo que se articula una disposición que maximiza la simplicidad de los usos y el control de los diferentes locales. La piscina y el polideportivo, dada su relación y escala, se ubican alineados al norte, generando una geometría “cartesiana” que materializa el resto de usos hacia el sur y, por tanto, de cara al ámbito residencial, de cierta anarquía volumétrica. El resto del programa se organiza espaciadamente a lo largo de un corredor que vincula y separa los diversos servicios. Desde este corredor y tras una serie de cerramientos vidriados, el visitante reconoce las actividades que allí se desarrollan a modo de un sugerente “showroom”. Este espacio-corredor es el enlace esencial de comu-

76 formasdeproyectar

Planta baja

Sótano

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:18

P谩gina 77

edificaci贸n fdp 77

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 78

nicación, eje vertebral del edificio, lugar de ruido y de relación como una prolongación interna de la plaza. Asimismo y gracias a que la fachada de vidrio llega hasta él, también relaciona visualmente el interior y el exterior, enriqueciendo los desplazamientos y evitando el efecto “galería”. Y dado que es lineal y que comunica sus tres plantas, aporta dos cualidades: por un lado, una instantánea comprensión del funcionamiento del centro; y por otro, un fácil control del mismo desde el puesto de vigilancia del vestíbulo.

78 formasdeproyectar

El nuevo volumen se construye a partir de una estructura prefabricada de hormigón armado. Esta elección, amén de por sus reconocidas prestaciones técnicas, se realiza por dos motivos fundamentales: minorar costes y reducir el plazo ejecutivo. Una elección de esta naturaleza podría darle una apariencia de corte industrial, pero hemos entendido que también transmite una robustez y una rudeza que convierte los espacios en locales neutros, donde las distintas funciones podrían rotar o reinventarse indefinidamente.

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:18

P谩gina 79

edificaci贸n fdp 79

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 80

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Barrio Ibaiondo. Vitoria-Gasteiz (Álava) AUTORES: Jesús Armendáriz Eguillor, Amaia Los Arcos Larumbe y David Resano Resano (arquitectos) COLABORADORES: Daniela Bustamante Altamirano (arquitecta), Javier Dávila de Eusebio y Josu Barrera (aparejadores), Juan Luis Geijo, Juan Ángel Alonso Virumbrales, Unai Mardones, Beatriz Lorenzo, Elena Gezuraga, Íñigo Aguirre, David Fernández, Camino López y Natalia Sagasti (ingenieros) DTORES. DE OBRA: Florencio de la Vega e Iñaki Ruiz de Arcaute (fase 1) y Jesús Armendáriz Eguillor, Amaia Los Arcos Larumbe y David Resano Resano (fase 2) PROMOTORA: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz CONSTRUCTORA: UTE Seridom y Zikotz JEFE DE OBRA: Fernando Escudero INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2007 / Octubre de 2009 PRESUPUESTO: 11.559.937,07 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Aroa Geotecnia CONTROL DE CALIDAD: Laccsa SEGURO DECENAL: Qualibérica EXCAVACIONES: Mendiola ESTRUCTURA DE HORMIGÓN PREFABRICADO: Dinescon ESTRUCTURA ETÉREA: L&M FORJADOS: Pujol Prefabricados CUBIERTA DE CHAPA: Cicugas IMPERMEABILIZACIONES: Alimco FACHADA VENTILADA: Ulma Polímero CARPINTERÍA METÁLICA: Aluvitel AISLAMIENTO PROYECTADO DE FACHADAS: Aterki Isola URBANIZACIÓN Y SOLERA: Base 2000 REVESTIMIENTOS DE MADERA: Maderas Gámiz CRISTALERÍA: Cristalería Gasteiz PUERTAS: Ideart, V.T.L. PINTURAS Y SUELOS DE RESINA: A.T.H. SUELOS DE PVC: 3D Interiorismo TABIQUES Y FALSOS TECHOS: Aisdena METALISTERÍA: Soldervit, Metálicas Lekunberri ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Eskoop FONTANERÍA: Fojansa CLIMATIZACIÓN, PCI, INSTALACIÓN SOLAR Y CONTROL CENTRALIZADO: UTE Etxea-Ondoan SEGURIDAD ANTI-INTRUSIÓN: Sabico VOZ Y DATOS: MCC Telecom ASCENSORES: Electra Vitoria EQUIPAMIENTO: Osasun Sport, Chemtrol, Kirol Nagusia PISTA DE PÁDEL: Josalpe PISCINA: Alpe Pools SECTORIZACIONES: Eurofire MAMPARAS FENÓLICAS: Tatec SEGURIDAD Y LÍNEAS DE VIDA: Proteclan Elytra SUMINISTRO DE MATERIALES: Jorge Fernández COCINAS: Bacomat MOBILIARIO: Montte, Haworth, Global, Jazz Interiorismo CAFETERÍA: Comercial Hostelera del Norte

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:18

P谩gina 81

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 82

60 viviendas de protección oficial san sebastián-donostia ruiz larrea y asociados

Edificar junto al puerto de Pasajes, donde el olor a mar, el sonido de las sirenas y el colorido del trasiego de sus barcos inundan las preexistencias culturales obliga a convertir el proyecto de arquitectura en un objeto más de tan sugerentes referencias. Así, las viviendas, aún sin tener la oportunidad de situarse en primera línea frente al mar, pero sí resguardadas del monte, reflejan en su posición y diseño las anteriores preexistencias. Doble orientación en las pasantes mar-montaña. Fachada abierta, profunda, per-

Cubierta

Planta tipo

Planta baja

82 formasdeproyectar

meable y dinámica en su orientación sur, proponiendo zonas de estar-cocina al solano, con amplias terrazas compartidas y sistemas móviles (celosías) de protección solar para brindar unos espacios estanciales flexibles y de máxima habitabilidad. Éstas funcionan igualmente como calderas solares de intercambio térmico con la crujía trasera, gracias a un sencillo mirador o galería que potencia el efecto invernadero. Un horizonte verde enmarca visualmente el paisaje. En oposición a ese muro uniforme, poroso y abstracto, el

otro, que mira al mar, dibuja un lienzo colorista y pixelizado que resuena en los ecos del trasiego portuario con una cromática composición de tonos azules y blancos, mar y cielo, nubes y agua, barcos, reflejos del horizonte marino. Este alzado salvaguarda y abriga al bloque mediante un sistema de lamas practicable que responde a las exigencias del usuario, generando una fachada vibrante y dinámica que absorbe y reproduce su posición en dicho contexto. Toda la pieza prismática, rotunda y de una potente composición abstracta,

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 83

se implementa con sistemas de confort bioclimático pasivo como una cubierta vegetal de alto aislamiento e inercia, la integración de sistemas de captación solar por paneles y la renovación integrada en la ventilación sótano-edificio para mejorar las prestaciones de renovación exigidas. En definitiva, una pieza contundente y formalmente exigente en su racionalidad constructiva que propone una tipología nueva en un caserío obsoleto tipológicamente, que requiere savia nueva para una ciudad contemporánea.

vivienda fdp 83

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:18

Página 84

detalle cubierta-fachada norte 1. cubierta insonorizada a base de losa de hormigón con mallazo 10 cm, poliestireno extrusionado >25 kg/m3 y doble impermeabilización, sobre forjado de plana alta 2. cubierta vegetal sistema Intemper TF Ecológico formada por capa separadora de fieltro sintético geotextil, membrana impermeabilizante resistente a las raíces, losa filtrón que aporta aislamiento y drenaje al sistema, capa de sustrato ecológico especial y plantas tapizantes autóctonas resistentes a temperaturas extremas 3. pasamanos de perfiles en T con tratamiento antióxido, acabado en pintura al poliuretano de dos componentes alifáticos sobre imprimación, soldado a pletinas de acero recibidas en el murete de hormigón armado y rematado superiormente con tubo macizo de acero de 50 mm de diámetro 4. vierteaguas de chapa plegada de acero galvanizado e=3 mm sobre estructura de tubos metálicos, todo ello con tratamiento anticorrosión 5. remate de cubierta mediante murete de hormigón armado de 50 cm de altura forrado de chapa plegada de acero galvanizado formando línea de imposta 6. celosía levadiza con bastidor de aluminio, de lama orientable, fijada sobre cerco de bastidor de tubos metálicos 7. carpintería de aluminio lacada, practicable recibida sobre precerco de aluminio extrusionado lacado 8. fachada ventilada compuesta por paneles composite de resinas tipo Trespa con fijación oculta a subestructura metálica, más aislante de lana de roca e=4 cm 9. cerco metálico formado por tubos 40.40.2 fijados a estructura principal con perfiles laminados LPN anclados a forjado mediante tacos químicos 10. guarnecido y enlucido de yeso e=1,5 cm más pintura al temple liso 11. suelo radiante formado por lámina antivapor, tubería de polietileno de alta densidad sobre aislante térmico y recubierto de mortero hasta la cota deseada y acabado superiormente con pavimento vinílico impreso en masa ecológico en losetas 12. vierteaguas de chapa plegada colocado sobre aislante de poliuretano extruido para rotura de puente térmico 13. perfil metálico fijado al forjado mediante tacos químicos de métrica 12 tratado con imprimación superficial anticorrosión de pintura epoxídica a base de dos componentes alifáticos, y placa soldada para sujección de guía de celosía corredera de lamas orientables, recercado con chapa plegada de acero galvanizado e=2 mm y aislante de poliuretano extruido 14. celosía corredera con bastidor de aluminio, de lama orientable, fijada inferiormente a perfil metálico recibido sobre estructura principal 15. vierteaguas de gres antideslizante para exteriores 16. proyectado de vermiculita con esferas de poliuretano. Forjado unidireccional de bovedilla de hormigón. Barrera de vapor formada por lámina de polietileno. Hormigón aligerado de 10 cm de espesor medio. Imprimación asfáltica de 0,3 kg/m2. Dos láminas asfálticas impermeabilizantes de betún elastómero de 4 kg/m2. Mortero de creación de pendientes. Solado de gres antideslizante para exteriores 17. fachada ventilada compuesta por paneles composite de resinas tipo Trespa con fijación oculta a subestructura metálica, más aislante de lana de roca e=4 cm sobre 1/2 pie de ladrillo tosco sin llaguear y con retacado de huecos, trasdosado con tabique de pladur con perfilería de 70 mm y doble placa de cartón yeso de 13 mm encintado y pintado al temple liso

84 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:19

Página 85

4 5

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Buenavista. San Sebastián-Donostia (Gipuzkoa)

AUTORES Y DTORES. DE OBRA: César Ruiz-Larrea Cangas

y Antonio Gómez Gutiérrez (arquitectos)

COLABORADORES: Luis Cestau Baraibar y José Luis Sola Labari

(aparejadores), Gorka Leal Irastorza (ingeniero) y Jaime Llosa

PROMOTORA: Entidad Pública Empresarial

de Vivienda-Donostiako Etxegintza CONSTRUCTORA: Eba JEFA DE OBRA: Lierni Fernández San Román INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Diciembre de 2008 PRESUPUESTO: 6.316.321,28 € FOTOGRAFÍA: Cedidas

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Socotec Iberia EXCAVACIONES: Construcciones Alzola SUMINISTRO DE MATERIALES: Pedro Etxebarria ALQUILER DE MAQUINARIA: Alquiler de Construcción Guipúzcoa

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Naider Consultores PINTURA: J.R. Liceaga, Novak Asociados 14

CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Arathermik PUERTAS: Carpintería Ebanistería Izas

CELOSÍAS EXTERIORES: Industrial Gradhermetic TABIQUERÍA: Albañilería Seco, Aisnor 2001 YESO: Servimimant Galicia ESCAYOLA: Aisnor 2001 REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Multiproyect SUELO VINÍLICO: Laneder Revestimientos CRISTALERÍA: Albisu ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Astilan Pasaia

FORJADOS: Viguetas Navarras ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Editugas CUBIERTAS: Intemper FACHADAS: Estucos Alfaro, Industrias Plásticas Benegas, Trespa FONTANERÍA: Zazpiturri Instalación AISLAMIENTO: Propatec FERRETERÍA: Pedro Etxebarria, Iturria 17

CERRAJERÍA: Cerrajería Goa CALEFACCIÓN: Ibarburu ASCENSORES: Ascensores Eguren

vivienda fdp 85

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:19

Página 86

199 viviendas de protección oficial vitoria-gasteiz bye arquitectos

La torre, de veinte plantas y ubicada en el vértice sudoeste hacia el bulevar, se configura a partir de un único núcleo de comunicaciones con seis viviendas por piso, mientras que los bloques lineales se organizan con cuatro y con dos viviendas por altura en las áreas centrales y tres en los vértices, de las que más de la mitad son de tres o cuatro dormitorios, con un desarrollo sencillo y una buena diferenciación entre la zona de día y la de noche. Para posibilitar en ellas la doble orientación, condición imprescindible en este clima, se divide la manzana en tres edificaciones, tratadas como cuerpos aislados, y se trabaja en el diseño de la envolvente, generando remates “escalonados” que se van abriendo hacia el sur. Asimismo, se realza la torre, despegándola de los dos pabellones que se alinean con los laterales norte y este, cuentan con alturas variables –siete u ocho– y actúan como un cierre más contenido de la parcela en las zonas verdes y en el parque contiguo. Éstos, además, no se unen en sus plantas elevadas, liberando el vértice noreste, lo que posibilita abrir la manzana en todas las orientaciones y permite diferentes vistas cruzadas. La planta baja actúa como zócalo común a las tres construcciones, uniéndolas y generando terrazas y cubiertas planas que se aprovechan para crear áreas vegetales gracias a un sistema de tipo aljibe. Estas plataneras verdes actúan de complemento del espacio libre central, espacio sin construcción y escalonado, lo que introduce luz natural y ventilación al sótano. Tanto para garantizar las condiciones de soleamiento, como para configurarlas desde el punto de vista urbano, se juega con la distribución interior de las viviendas y con el diseño del perímetro de las mismas, articulando las fachadas en función de su ubicación y orientación. Así, las exteriores sin soleamiento se proyectan ventiladas con vidrios templados de color. A ellas dan los dormitorios con huecos iguales, que conforman la piel exterior de la manzana hacia las áreas verdes peatonales. Sin embargo, aquéllas con ganancia solar en invierno y las interiores se resuelven con terrazas-balcón corridos a lo largo de todos los paramentos donde se integran los invernaderos, zonas de captación solar pasiva orientados siempre al sur, y los tendederos cuyos vuelos permiten obtener el máximo soleamiento en invierno, a la vez que impiden el exceso en verano. Allí, vierten los estares y las cocinas, creando la imagen del interior de la manzana y de los exteriores hacia el sur y al vial rodado del bulevar.

86 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 87

vivienda fdp 87

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta tipo

88 formasdeproyectar

20/5/10

12:19

P谩gina 88

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 89

vivienda fdp 89

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:19

Página 90

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Salburua. Vitoria-Gasteiz (Álava) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Barcos Berruezo y Manuel Enríquez Jiménez (arquitectos) COLABORADORES: Javier Valdivielso Fernández de Gobeo (mediciones y presupuesto), Ratio Ingeniería y Estructuras, Naven Ingenieros y Ana Barreales Pérez, Gorka Arambarri Zubizarreta, Amaia Mauduit Elustondo, Diego Simón Hierro y Ohiane Santiuste Cardaño PROMOTORA: Adania Residencial CONSTRUCTORA: Adania Residencial JEFE DE OBRA: Javier Porras INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2007 / Diciembre de 2009 PRESUPUESTO: 15.494.081 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Zulatu CONTROL DE CALIDAD: Cinsa SEGURO DECENAL: Certum ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel EXCAVACIONES: Arriaga ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Arquibil PINTURA: Dimas CARPINTERÍA DE MADERA: Ehari CARPINTERÍA DE ALUMINIO: TCA CRISTALERÍA: Vitro Cristalglass, Amaita PUERTAS: Puertas Norma (Maderas Ozcoidi) TABIQUERÍA: Intarre ESCAYOLA: Decoraciones Miranda REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Centrium CERÁMICA: Jorge Fernández PARQUET: Maderas Barrundia METALISTERÍA: Construcciones Metálicas Razquin FORJADOS: Prenasa PREFABRICADOS: Proerai CUBIERTAS: Alimco FACHADAS: PFM FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Incafrisa AISLAMIENTO: Izquierdo FERRETERÍA: Ekin CERRAJERÍA: Igartua ASCENSORES: Omega JARDINERÍA Y RIEGOS: Perica

90 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 91

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:19

Página 92

136 viviendas de protección oficial vitoria-gasteiz nyjhevia arquitectos

Dentro de los límites fijados, hemos proyectado un bloque abierto con un espacio libre, donde sus distintas tipologías permiten el juego volumétrico necesario para garantizar la calidad espacial y medioambiental tanto de las viviendas, como de la zona interior. Asimismo, el programa se optimiza en un volumen semiabierto, definido por un perímetro homogéneo de viviendas del que emergen dos cuerpos –este-oeste– que concentran la mayor edificabilidad y altura –6 y 7 plantas–. La crujía sur delimita las alineaciones viarias, limitando su tamaño a baja más tres. El área libre central ve así reducida la longitud máxima prevista en su fachada sur, lo que permite perspectivas y soleamiento, al tiempo que la convierte en un lugar estancial capaz de albergar juegos y jardines y posibilita una diversidad tipológica para lograr la optimización volumétrica y funcional de la manzana. La propuesta, por un lado al definir cuerpos lineales y por otro al reducir la altura de la crujía sur, consigue recuperar la escala y el diálogo con el entorno. El programa se resuelve en dos volúmenes paralelos norte-sur, de siete y seis plantas respectivamente –124 viviendas– y en un tercero este-oeste de tres –12–. En los primeros, la tipología de viviendas-pasantes orientadas al este y al oeste consigue reducir las crujías, mientras que en el último la tipología de galería permite orientarlas al sur, dejando dos dormitorios al norte donde se desarrolla dicha galería. En la planta baja se localizan los ocho portales, liberando una superficie comercial bajo la crujía del bloque de tres alturas. Longitudinalmente, se sitúan los soportales y algunos servicios comunes de instalaciones, cuarto de basuras y almacén de bicicletas. Además, en el interior de la manzana se coloca la rampa del garaje. El esquematismo volumétrico logrado por la concentración de la edificabilidad en los cuerpos longitudinales y la reducción de altura del trasversal permite que el espacio interior sea permeable, ganando perspectiva y soleamiento, transformándolo en un lugar capaz de albergar un jardín de uso comunitario. Los aparcamientos se disponen en dos niveles de sótano con capacidad para 246 vehículos y dos bolsas longitudinales de trasteros con acceso desde los ascensores.

92 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 93

vivienda fdp 93

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 94

2Da

3Da

3Da 3Db

3Dc

Planta primera

94 formasdeproyectar

3Db

3Dc

1Da

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:19

P谩gina 95

vivienda fdp 95

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:19

Página 96

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Pablo Picasso e Iruña Veleia.

INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2008 / Diciembre de 2009

TABIQUERÍA: Aldeco Norte, Portuplak

Vitoria-Gasteiz (Álava) AUTORES: Juan Hevia Ochoa de Echagüen y Nuria Ruiz García (arquitectos) COLABORADORES: José Javier Alzaga Caldevilla (aparejador), Dave Allen y Ana María Ruiz García (ingenieros) e Ingeniería Ángel Martínez DTORES. DE OBRA: Juan Hevia Ochoa de Echagüen y José Santos Urízar Jáuregui (arquitectos) PROMOTORA: Opacua CONSTRUCTORA: Opacua JEFE DE OBRA: Daniel Arróniz Martínez (aparejador)

PRESUPUESTO: 8.582.452 €

ESCAYOLA: Decoraciones El Pilar YESO: Abad Campos

FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

CERÁMICA: Apaolaza, Jorge Fernández, Aldeco Norte

96 formasdeproyectar

PARQUET: Grupo Arrondo CRISTALERÍA: La Veneciana Norte

subcontratas

CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Alutec

ESTUDIO GEOTÉCNICO: IPC Estudios Geotécnicos

ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Tamega FORJADOS: Prenasa

CONTROL DE CALIDAD: Euroestudios Ingenieros de Consulta

ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Estructuras Salgado Iglesias

SEGURO DECENAL: Eurocontrol

CUBIERTAS: Impercaya FACHADAS: Favenorte

ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel, Axor, Seirok, Vialki

FONTANERÍA, CALEFACCIÓN Y EQUIPAMIENTOS: Incafrisa

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Ekoargi

INSTALACIONES: Clima Vitoria AISLAMIENTO: Portuplac, Vitoria 96

PINTURA: Isaac Pérez

FERRETERÍA: Echebarria CERRAJERÍA: Engar

PUERTAS: Vicaima, Puertas Ehari, Puertas Gómez

ASCENSORES: Electra Vitoria JARDINERÍA Y RIEGOS: Jardinería Foralia

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:22

P谩gina 97

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:22

Página 98

108 viviendas de precio tasado zizur mayor carlos urzainqui, jesús ramírez y alfonso alzugaray

En este proyecto hemos desarrollado una investigación sobre las posibilidades expresivas de un material. Más allá de una ordenada distribución de las viviendas, todas ellas con doble orientación, con espacios de día abiertos al interior y los de noche hacia la fachada opuesta (utilizando los aseos como rótula para una comunicación circular), llevamos al extremo la utilización de un único material para la envolvente. Despreciamos la composición, dejamos que fuese el uso cotidiano de las viviendas, mediante la apertura arbitraria de las contraventanas, el que explicara la apariencia final de los edificios. Así, bandejas de aluminio estirado cubren tanto la fachada fija ventilada, como las contraventanas móviles y correderas permitiendo, con sus perforaciones, un control solar de vistas y unas condiciones de iluminación interior excelentes. Este único material posibilita la definición abstracta de unos volúmenes que, en sus proporciones y su posición, vienen absolutamente determinados por la ordenanza urbanística. Los límites con el espacio público, cierres de terrazas, portales, antepechos de rampas; los realizamos con tablones de madera de abeto, muy agradable al contacto y que, con un uso intensivo, contribuye igualmente a reforzar una imagen unitaria para los cuatro volúmenes construidos.

98 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:22

P谩gina 99

vivienda fdp 99

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta baja

100 formasdeproyectar

20/5/10

12:23

P谩gina 100

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:23

P谩gina 101

vivienda fdp 101

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 102

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Sector Ardoi. Zizur Mayor (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Carlos Urzainqui Domínguez, Jesús Ramírez Santesteban y Alfonso Alzugaray Los Arcos (arquitectos) COLABORADORES: Leyre Leoz (arquitecta), David Beorlegui Cruz y Miguel Ángel Sarrate Adot (aparejadores), FS Estructuras y Teide Ingenieros PROMOTORA: Viviendas de Navarra (Vinsa) CONSTRUCTORA: Construcciones Garnica y Cortés JEFE DE OBRA: Carlos Garnica INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Noviembre de 2009 PRESUPUESTO: 10.250.000 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Alvecon, Seal ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Seal ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Siena PINTURA: Pinturas Pérez Sanz CARPINTERÍA INTERIOR: Montajes y Colocaciones Mansilla PUERTAS DE GARAJE: Puertas Automáticas Portis REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo Cerámicas, Daniel Rivas PARQUET: Indutecco, Amt CRISTALERÍA: Erviti FACHADAS: Cerramientos Alzairu CUBIERTAS: Navimper FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Fontanería y Climatización Navarra ASCENSORES: Orona AISLAMIENTO: Aislan-Leitza FERRETERÍA: La Industrial Ferretera GRANITO Y MÁRMOL: Navagres JARDINERÍA Y RIEGOS: Jardinería Iruña

102 formasdeproyectar

PROYECTOS E INGENIERÍA / ASESORÍA TÉCNICA Actividades Clasificadas / Incendios Alta y Baja Tensión Calefacción / Climatización Abastecimientos / Saneamientos / Depuración Urbanizaciones / Obra Civil / Naves Industriales Mediciones Acústicas Energías Renovables (solar, microcogeneración, etc.) Estudios de ahorro energético Pza. Mayor, 39 bajo. 31621 Sarriguren (Navarra) Tel.: 948 073 950 - Fax: 948 073 951 - www.teideingenieros.com

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:23

P谩gina 103

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 104

talud de galíndez y plaza pau casals bilbao acxt arquitectos

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:23

P谩gina 105

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 106

Los barrios de Txurdinaga y Otxarkoaga se encuentran en el distrito 3, concretamente en la periferia. Su desarrollo data de la época de la posguerra, cuando se construyeron gran cantidad de viviendas obreras en las faldas de los montes que rodean Bilbao, pero con un escaso nivel de urbanización e infraestructuras. Fruto de ese crecimiento desordenado y poco preparado, el talud de roca de la avenida de Jesús Galíndez aparece como un espacio atrapado dentro de la ciudad y se mantiene como una fractura física y social de la misma. Así, en un momento en el que se están realizando importantes mejoras en el centro y en los aledaños, el ayuntamiento decide rehabilitar dicho talud con el fin de consolidarlo y recuperarlo. Para ello, proponemos modelarlo utilizando planos inclinados, triangulares, de distintos materiales que muestran su carácter físico de topografía extraña: de la propia roca existente, de vegetación de distintos colores, de hormigón en los puntos que hay que consolidar y de luz que reconstruye su silueta en la noche. Asimismo, se generan piezas de conexión entre el nivel superior y el inferior para eliminar su carácter de barrera y se crea una plataforma horizontal con el fin de aprovechar su condición de zona alta. Todos los elementos de esta intervención son parte de esta topografía recreada: las escaleras, los lugares de estancia, las cabinas de aseos públicos..., comprendidos en una única maniobra de plegamiento. A continuación, también realizamos el proyecto de la plaza de Pau Casals y de un área de juegos para niños en una antigua subestación. Son zonas contiguas al talud con una fuerte pendiente, por lo que la geometría se convierte en la regla de trabajo para el tratamiento de las distintas superficies. Seguimos utilizando los planos triangulares. En los juegos, éstos son blandos, de césped, goma y flores, con toboganes incorporados, quedando la antigua estación envuelta en un pliegue de lamas de madera que la convierte en parte de la topografía. En la plaza, estos pliegues rodean un muro de contención y originan un espacio acotado por suaves pendientes donde antes había un cruce de viales: planos vegetales entre los árboles de la antigua mediana; y de hormigón coloreado y agua junto a los que sentarse. En definitiva, el talud que suponía una barrera se convierte en un elemento de unión: talladas en la roca –mediante los planos de distintos materiales– surgen unas escaleras de pendiente muy tendida que conectan los dos niveles del barrio y recogen un gran tránsito peatonal, ya que constituyen una alternativa a los recorridos existentes, mucho más largos. Además, aprovechamos su ubicación en uno de los puntos más altos de Bilbao para crear un mirador en una plataforma elevada que se transforma en lugar de estancia. También eliminamos el antiguo cruce entre las avenidas de Pau Casals y Jesús Galíndez, articulando un espacio arbolado en el que se replantan tilos de gran porte. Sobre la antigua subestación, creamos el área de juego integrándola en una orografía artificial de planos vegetales y pavimento flexible.

106 formasdeproyectar

Sección

Planta

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 107

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Jesús Galíndez. Bilbao (Bizkaia)

DTORAS. DE OBRA: Elena Varillas y Ane Puente (ICCP)

AUTORES: César Azcárate Gómez y Ana Morón (arquitectos)

PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao

COLABORADORES: Elena Varillas y Javier Durán (ICCP),

CONSTRUCTORAS: Olabarri (fase I) y Viuda de Sáinz (fase II)

Xabier Aparicio y Carlos Gimaraes (arquitectos), Víctor Sancho (geólogo), Álvaro Gutiérrez (electricidad), Javier Durán (estructuras y agua), ALS Lighting (iluminación), Francisco Pérez Vázquez (delineante) y Beatriz Uria, Juan Vivanco, Ricardo Cavada y Eduardo Trueba

JEFES OBRA: Rafael Santoveña y Roberto Díez López FIN DE OBRA: Mayo de 2009 PRESUPUESTO: 3.906.954 € FOTOGRAFÍA: Aitor Ortiz

obra civil fdp 107

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:23

P谩gina 108

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 109

variante de urnieta gi-131 sestra

La variante de la GI-131 en Urnieta discurre por el oeste del núcleo urbano. El tramo incluido en este proyecto va desde el pk 3,640, situado antes del paso sobre el enlace sur, hasta la conexión con la carretera en Hernani, lo que supone una longitud de 3.189 metros. Cuenta con dos enlaces: el de Urnieta y el de Hernani. El primero, de tipo “trompeta” une el nuevo corredor con la actual vía mediante una calzada bidireccional de 340 metros de longitud y una rotonda de cinco brazos, desde la que se accede a dos polígonos industriales anexos. El segundo, de “diamante”, se soluciona con una rotonda elevada. En los puntos en que los enlaces conectan con la GI131, la sección tipo se corresponde con carriles de 3,5 metros, arcenes exteriores de 1,5 y bermas de 0,5. Por su parte la general se compone de dos calzadas con carriles de 3,5, arcenes interiores de uno y exteriores de 2,5. La mediana mínima es de dos metros, ampliándose en la zona anexa al túnel artificial. La capa de rodadura para el firme corresponde a una mezcla bituminosa discontinua M-10. La variante se amolda al medio natural por el que discurre y para lograr una buena permeabilidad se incluyen tres pasos inferiores, uno superior y un túnel artificial para el cruce de viales y caminos. Además de estas estructuras, en las intersecciones se han diseñado un paso inferior del vial de unión bajo el tronco (de Urnieta) y una rotonda elevada sobre él (de Hernani). Además, el proyecto contempla la reposición y mejora de la red de caminos afectados por la traza de la autovía, así como los servicios que discurren por el ámbito de la obra. También se realiza la recuperación paisajística y las medidas correctoras necesarias.

obra civil fdp 109

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 110

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Carretera GI-131. Urnieta (Gipuzkoa) DTOR. DEL PROYECTO: Javier Astrain Calvo ESTUDIO DE INGENIEROS: Sestra DTOR. DE OBRA: Antxon Ubillos Izaguirre ASISTENCIA TÉCNICA: Prointec PROMOTORA: Diputación Foral de Guipúzcoa CONSTRUCTORA: Construcciones Amenábar JEFE DE OBRA: Mikel Roteta Zugazagasti INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2006 / Octubre de 2009 PRESUPUESTO: 41.497.107,45 € FOTOGRAFÍA: Cedidas

110 formasdeproyectar

20/5/10

12:23

Página 111

subcontratas

11.00

ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Gikesa

0.50

CONTROL DE CALIDAD: Serinko, Geoprin, Gikesa

2.00

6.00

2.00

ACERA

CALZADA

ACERA

ESTRUCTURA METÁLICA: Talleres Iper ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Helder&Pedro Sousa,

3.00 CARRIL

BARRERA

BARRERA EJE DE ESTRUCTURA

PAVIMENTO 8cm ESP.

0.25 0.20

Estructuras Corellanas REVESTIMIENTOS: Alliance PREFABRICADOS: Norten, Etxeberría PAVIMENTACIÓN: Guipasa ELECTRICIDAD URBANA Y ALUMBRADO: Loyola Norte ALQUILER DE MAQUINARIA: Suminan, Axor SEÑALIZACIÓN: Avante TUBERÍAS DE PVC: Urola, Fundibide TUBERÍAS DE HORMIGÓN: Arenzana GRÚAS: Alonso VOLADURAS: Antonio Rey PROTECCIÓN DE TALUDES: Slece,Tesinsa JARDINERÍA: Parques y Jardines de Abadiano OTRAS SUBCONTRATAS: Hiasa, Dywidag, Systems, Ulma, Tierra Armada

3.00 CARRIL

0.50

PRELOSA

CORDON 1/2 Ø508

PRELOSA

1/2 Ø508

TUBO MONTANTES Ø229

TUBO ARCO Ø508mm

CORDON

TUBO UNION CORDONES Ø133

0.20

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

TUBO UNION ARCOS Ø229

TUBO ARCO Ø508mm

Sección transversal

obra civil fdp 111

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:23

Página 112

tienda mítica logroño blur aquitectura

Comenzamos el proyecto planteándonos dos preguntas: cómo diferenciar las zonas expositivas sin recurrir a las divisiones físicas; y cómo aplicar una estrategia común tanto al local (interior), como al patio de manzana (exterior) que unificara nuestra intervención. El resultado fue crear unos pórticos, bandas, parcialmente perpendiculares al sentido longitudinal del local y no paralelos entre sí. Este enfoque nos proporcionó dos ventajas: reducir la sensación de “tubo” del establecimiento y tener diversos espacios (áreas de exposición) variables en altura y en anchura dentro de un mismo lugar. Para enfatizar la diferencia

112 formasdeproyectar

entre los pórticos, éstos se separan entre sí quince centímetros, iluminando el foseado resultante que, a su vez, se aprovecha para albergar todas las instalaciones como climatización, incendios o hilo musical. El patio de manzana, pensado como una prolongación de la tienda, se organiza aplicando la misma estrategia que en su interior. De este modo, se logra la aparición de unas plataformas de hormigón blanco con un estanque de agua, que refleja su entorno, rodeado con una grava gris oscura. Para finalizar, unos árboles colocados arbitrariamente en dicho patio nos recordarán lo que pudo ser en su origen este lugar.

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

20/5/10

12:24

P谩gina 113

interiorismo fdp 113

FDP 07 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta

114 formasdeproyectar

20/5/10

12:24

P谩gina 114

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 115

ficha técnica

subcontratas

EMPLAZAMIENTO: Avda. Vara de Rey. Logroño (La Rioja)

URBANIZACIÓN Y JARDINERÍA: Agua y Jardín

AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Alex Borrás, Enric Farrerons

ELECTRICIDAD, CALDERERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Ollora

y Octavio Pérez (arquitectos) PROMOTORA: Francisco Larrea Martínez CONSTRUCTORA: Vipex INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2009 / Agosto de 2009 PRESUPUESTO: 190.000 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

ILUMINACIÓN: Osaba Iluminación PINTURA: Ángel Cuezva CARPINTERÍA DE MADERA: Euroalco TABIQUERÍA, ESCAYOLA Y REVESTIMIENTOS: José María Laizar PAVIMENTOS INTERIORES: Tezco CRISTALERÍA: Cristal Rioja CARPINTERÍA Y ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA, FERRETERÍA Y PUERTAS: Metalistería Bear MOBILIARIO: Arper

interiorismo fdp 115

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 116

clínica odontológica logroño integral arquitectura interior

Siguiendo las necesidades y expectativas del cliente y las particularidades de este proyecto, se diseña un local sencillo, moderno y funcional con dos zonas claramente definidas: la primera, de entrada y recepción de clientes, que también dispone de sala de espera y lavabo; y otra de atención al paciente, en la que resultaba preciso emplazar tres gabinetes de trabajo (de unos 9 m2), una sala de rayos, otra para la esterilización de los útiles, además de un despacho y de un vestuario con lavabo para el personal.

116 formasdeproyectar

La disposición de todos estos espacios se resuelve con un pasillo central colocado en diagonal para distribuir más efectivamente la superficie de la clínica y, según demanda el cliente, sin que haya una visual muy directa desde la calle. Este corredor se proyecta con paredes y techo de vidrio con vinilo amarillo, lo que proporciona iluminación (natural y artificial) a las distintas habitaciones. Teniendo en cuenta que se trata de un centro de atención a la salud, existe un predominio del blanco tanto en paredes y techos, como en suelos, que

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 117

en la zona de atención a los pacientes son de resina gris claro. Este blanco dominante contrasta con el pasillo, de vidrio amarillo vivo, y con la fachada antracita. La sala de espera, junto a la recepción, tiene que ejecutarse obligatoriamente cerrada, por lo que se resuelve con vidrio transparente con el mismo propósito que el pasillo: aportar amplitud y luminosidad al conjunto. La sala de espera, la recepción y el lavabo de clientes se revisten también en resina, pero de color gris oscuro con el fin de enfatizar la división de zonas.

Planta 1

1. recepción 2. sala de espera 3. pasillo 4. gabinete 5. vestuario 6. panorámico 7. esterilización 8. despacho 9. baño

interiorismo fdp 117

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Huesca. Logroño (La Rioja) AUTORES: Integral Arquitectura Interior COLABORADOR: Alejandro Aparisi (aparejador) DTOR. DE OBRA: Enrique Aparisi PROMOTORA: Gabriela Estela Porto CONSTRUCTORA: Gremios INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2009 / Noviembre de 2009 FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas ALQUILER DE MAQUINARIA: Díaz Miquélez ELECTRICIDAD: Electricidad Ocón ILUMINACIÓN: Osaba Iluminación PINTURA: Carmelo CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Fercan TABIQUERÍA: Aistec Rioja PAVIMENTOS INTERIORES: Tezco CRISTALERÍA: Cristalería San Mateo CARPINTERÍA METÁLICA: Cantabrana FONTANERÍA: Victoriano Martínez Riomansa EQUIPAMIENTO: Casa Smith MOBILIARIO: Logos CLIMATIZACIÓN: Teinsa IMAGEN Y COMUNICACIÓN: Modulo.es

118 formasdeproyectar

Página 118

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 119

centro cívico la alhóndiga orduña gaz arkitektoak

En la ciudad de Orduña, en su centro histórico, se erigía un antiguo edificio en forma de L que durante largo tiempo fue utilizado como alhóndiga. Debido a su ruinoso estado y por tratarse de un bien cultural protegido, se decidió rehabilitarlo en varias fases, en una intervención que se alarga cinco años y que comprende una reforma estructural, la reconstrucción de la fachada y su adecuación interior. Unas obras complejas, ya que las nuevas estructuras, las instalaciones y el propio acondicionamiento interno obligaron a anticiparse a las necesidades que iban surgiendo, cir-

cunstancia que se aprovechó para reflexionar y optimizar los procesos. Así pues, el centro cívico se genera con el levantamiento de una nueva construcción dentro del volumen protegido, delimitada por las fachadas. Dicho bloque se resuelve mediante una estructura de pilares y vigas de acero que soportan losas de hormigón, formando bandejas en las cotas de los forjados del inmueble. El criterio más importante a la hora de organizar el programa dentro de los antiguos muros de la alhóndiga estriba en potenciar los perímetros de cada

planta como espacios de circulación y de relación, de manera que los elementos de comunicación horizontal se revalorizan con la luz y con las visuales al exterior. Este esquema de distribución es similar en todas las alturas: la zona exterior se destina a las circulaciones, situando en el encuentro de las dos alas de la L los núcleos verticales y los locales de servicio. De este modo, se conforman unas estancias de grandes dimensiones capaces de adaptarse y reconfigurarse con facilidad en función de necesidades cambiantes. La nueva estructura es autoportante y los muros de

interiorismo fdp 119

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 120

Planta primera

Planta baja

carga de las fachadas tienen casi exclusivamente una utilidad de cierre. La cubierta se rehace respetando el volumen y el acabado original. Dentro del bloque delimitado por las fachadas y la cubierta de la vieja construcción, la planta baja se mantiene como acceso principal y en ella se emplazan la sala multiusos para charlas o muestras temporales y la de exposiciones, con un funcionamiento independiente al del centro cívico. La entreplanta alberga áreas de ensayos insonorizadas, mientras que la primera y la segunda se reservan para las asociaciones culturales, por lo que se diseñan con piezas de fácil desmontaje. Finalmente, la bajocubierta aloja dos grandes espacios polivalentes y otros equipados con cocina para impartir cursos o talleres, que se iluminan a través de tragaluces. En el transcurso de las obras, aparecieron unas ruinas arqueológicas, ruinas que se integran en la sala de exposiciones de la planta baja mediante un suelo de vidrio y una iluminación adecuada.

120 formasdeproyectar

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 121

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Orduña (Bizkaia) AUTORES: Aitor Gurtubay, Asier Atxurra y Unai Zelaieta (arquitectos) COLABORADORES: Zuriñe Larreina (aparejadora), Inargest Ingeniería (estructura), Óscar Brazo, Ana Epelde y Luis Diez (arquitectos), Bicon Instalaciones y Patricia Aguilar e Iñaki Estefanía DTOR. DE OBRA: Aitor Gurtubay (arquitecto) PROMOTORA: Ayuntamiento de Orduña CONSTRUCTORAS: José Antonio Olabarri Construcciones (estructura e interiores) y Construcciones Ondarra (fachada y cerramientos exteriores) JEFE DE OBRA: Mikel Langarika INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2005 / Septiembre de 2009 PRESUPUESTO: 2.487.087,40 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas FONTANERÍA: Ugao Instalaciones ELECTRICIDAD: Eskoop MEGAFONÍA: Phase SISTEMAS CONTRA INCENDIOS: Seprogin, Eurofire CALEFACCIÓN Y GAS: Kaener ASCENSORES: Iza Ascensores TABIQUERÍA: Arbizu Interiorismo y Acústica VIDRIOS: Vidrieras de Arte CARPINTERÍA FENÓLICA: Olabe Taller de Carpintería PUERTAS METÁLICAS: Lanbieta ELECTRODOMÉSTICOS: Hostelco HERRERÍA: Cerramientos y Suministros Saiper PINTURA: Pigran Ugao RECRECIDO DE MORTERO: Pavial Norte PAVIMENTO DE CAUCHO: Bimade, Mondo Ibérica AZULEJOS: Arbiotxan PIEDRA CALIZA: Marmolería Lemona LADRILLO: Plaza Amurrio

interiorismo fdp 121

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 122

productos mobiliario Staff: simple, ergonómica y con carácter Staff es la nueva propuesta de Tramo, diseñada por Ramos & Bassols, dentro de su colección de sillería para espacios de trabajo. Se trata de una pieza de líneas generosas y confortables, de diseño sutil y ligero con una silueta muy característica que la dota de una gran personalidad. Su base tiene cinco ruedas, y además de ser giratoria, también es basculante y regulable en altura con un sistema de pistón a gas. Su car-

casa, de una pieza junto con los apoyabrazos, es de aluminio lacado blanco mate y la base de acero lacado blanco. El respaldo ofrece dos versiones: tapizado del mismo color que el asiento o con tejido traslúcido blanco o negroesta versión permite jugar con las transparencias ofreciendo ligereza visual a los espacios. La tela del tapizado del asiento, con distintos acabados a elegir entre una amplia gama de colores, es de un poliuretano ignífugo de máxima calidad y resistencia. El asiento siempre se compone de un cojín tapizado completamente extraíble con cremallera y lavable.

Suita de Vitra&Citterio

Grupo T Diffusion

Vitra Hispania

C/ Barcelona, 72-74

C/ Marqués de Villamejor, 5. 28006 Madrid. Tfno.: 91 426 45 60 Fax: 91 578 32 17.

08820 El Prat de Llobregat

www.vitra.com

Barcelona

Distribuidor para Navarra

Tfno.: 93 479 69 70

M40 Equipamiento. Pol. Ind. Comarca II. C/ D-2. 31191 Esquíroz (Navarra).

www.tramo.com

Tfno.: 948 21 41 23 Fax: 948 21 41 24

grupo-t@grupo-t.com

122 fdp

Suita abre un nuevo capítulo en la historia, de más de 25 años, de cooperación entre el fabricante de muebles suizo Vitra y Antonio Citterio. Por primera vez está centrada en un tipo de mueble destinado al ámbito doméstico: el sofá familiar moderno. Suita está concebida como una clásica familia de sofás cuyos componentes individuales pueden combinarse libremente entre sí y, al mismo tiempo, integrarse en collages domésticos ya existentes gracias a su discreta apariencia formal. La familia comprende un sofá de dos plazas, un sofá de tres plazas, un chaise longue con distintas versiones, un daybed, dos plataformas acolchadas, un ottoman y un sillón tipo club. Entre las particularidades de Suita encontramos los cabeceros elevados que pueden adquirirse opcionalmente para los sofás y los chaise longue, y las bandejas que pueden montarse en la parte posterior de los sofás. Las numerosas variantes de Suita permiten abarcar prácticamente todas las necesidades de decoración del salón doméstico, independientemente de la situación espacial. Esta cualidad se ha logrado a través de la esbelta complexión del mueble, formado por una estructura de acero con cinchas tensadas envuelta por espuma conformada y forrada con tapizado de tela o cuero.

Xenon Universal Ofita, empresa especializada en el diseño y gestión de espacios y fabricante de mobiliario de oficina, el centro tecnológico Cidemco- Tecnalia y la empresa Icavi Bikain han desarrollado el primer sistema de mobiliario de oficina universal, es decir, válido para todas las personas, incluidas aquellas con algún tipo de diversidad funcional. Para que todas las personas con y sin diversidad funcional puedan compartir el espacio de trabajo. Este proyecto se gestó hace un par de años, cuando Ofita, Cidemco-Tecnalia e Icavi Bikain lideraron un proyecto financiado por el Gobierno Vasco, para diseñar y presentar en el mercado una serie de mobiliario de oficina que cumpla criterios de diseño universal. En el desarrollo del proyecto se han involucrado también a los propios colectivos de personas con discapacidad, así como a los compradores de mobiliario, con el objetivo de que en los concursos de compra de mobiliario se exija que el producto sea accesible. El resultado de este proyecto es Xenon Universal, en cuya mesa operativa se eliminan los vértices de los tableros por unos postizos en material blando de poliuretano que evitan las zonas agresivas y posibles accidentes, con dos zonas diferenciadas diseñadas en colores contrastantes, pensando en los usuarios con deficiencia visual parcial. La mesa cumple las exigencias del espacio libre entre montantes, 1800 de largo por 800 de profundidad. De esta manera, facilita los movimientos en personas con silla de ruedas. Ofita www.ofita.com

Exterus, un diseño de vanguardia Diseño, seducción y tendencia son algunos de los adjetivos que describen a las puertas Exterus de Krona, caracterizadas por mostrar todo su mecanismo deslizante. Rail, carro y frenos, que en

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:24

Página 123

productos otras puertas se ocultan dentro del tabique, se dejan a la vista para darle un sello personal. En el caso de esta vivienda, proyectada por el arquitecto Iván Valle, se han utilizado, entre otros muchos exclusivos diseños de Krona, dos guías Exterus en acero inoxidable pulido a mano. Una de ellas con hoja de cristal mate templado y la otra en madera de apee, ambas realizadas a medida por Interiors Salamo. Krona-Koblenz Tfno.: 93 591 04 10 www.k-group.com

iluminación Belt, la luz hecha escultura Belt es un elemento escultórico luminoso que está compuesto por una viga ligeramente torsionada, bañada por la luz de unos LEDs que la acompañan en su giro. Está fabricado en acero con acabado corten y sometido a un proceso de oxidación acelerado y posteriormente protegido, para su uso en exteriores. La dureza del acero contrasta con la suavidad de sus curvas, mientras que la aspereza del óxido se entremezcla con su ligero aspecto formal. Estos contrastes convierten a Belt en mucho más que una luminaria de exterior, hasta convertirla en un objeto escultórico de diseño único.

Belt ha sido diseñada por AIA SalazarNavarro para soportar las inclemencias del exterior. Su morfología hace que su bajo consumo, su estanqueidad y su resistencia al vandalismo resulten sus características naturales. De hecho, posee un elevado grado de protección al exterior (IP67). Como fuente de luz, Belt emplea dos conjuntos de tres LEDs de 3W cada uno, con ópticas de haz estrecho, lo que garantiza un escaso consumo. Su altura alcanza los 130 centímetros. Belt pertenece a la colección Urban de la marca B.Lux.

emplazo directo: la línea HI-SPOT RefLED con cinco lámparas ideales para una iluminación de acento y la línea ToLEDo, con tres productos diferentes para una iluminación general. Por otra parte, con la HI-SPOT RefLED ES50 Havells Sylvania ofrece una de las mejores lámparas reflectoras de LED en el mundo, con casquillo GU10 y la misma potencia que una lámpara halógena de 35W por apenas 3.5W de consumo. La GLS A60 es la innovadora respuesta de Havells Sylvania a la lám-

B.Lux Polígono Eitúa, 70 48240 Berriz Tfno.: 902 10 77 35 www.grupoblux.com

Nueva gama de lámparas LED de Havells Sylvania Havells Sylvania, uno de los principales diseñadores y proveedores global de sistemas de iluminación lanzará próximamente su nueva gama de LED de re-

para convencional con el mismo flujo luminoso que una incandescente de 25W. La Vela ToLEDo es una alternativa atractiva, especialmente para aplicaciones decorativas. La esférica com-

pleta esta nueva gama, con un flujo luminoso similar al de una lámpara incandescente de 15W. Las nuevas gama LED de Havells Sylvania, que permiten alcanzar hasta un 90% de ahorro energético, están disponibles en una amplia gama de colores (2.600 a 3.000 Kelvin). La vida media es de 15.000 hora, permiten un reemplazo directo de las lámparas tradicionales y cuentan con los estándares más altos en materia de seguridad. Domosolutions by Niessen Niessen ha creado Domosolutions by Niessen, un nuevo concepto en el que integrará las tres categorías que conforman su estructura: Domo Basic, Domo Advanced y Domo Pro, tres divisiones que aglutinan su abanico de productos domóticos en base al perfil del usuario y sus necesidades. Los productos que componen Domosolutions by Niessen se caracterizan por facilitar un consumo sostenible, confort y seguridad al consumidor, a través de diferentes niveles de automatización de la instalación en proyectos de vivienda y terciario, todo ello acompañado de un cuidado y vanguardista diseño que caracteriza a la marca. Domo Basic, Domo Advanced y Domo Pro conforman el espacio integrador Domosolutions by Niessen. Domo Basic ofrece diferentes productos con funciones básicas de automatización, como el

Quintessence, luminarias empotrables de Erco Erco, el especialista en iluminación arquitectónica, presenta bajo el nombre Quintessence un nuevo programa de luminarias empotrables en el techo extraordinariamente amplio e innovador. Con sus más de 1.200 productos individuales, el sistema representa literalmente la quintaesencia de los más de 40 años de experiencia del fabricante en este ámbito. Las nuevas luminarias empotrables en el techo han sido desarrolladas con la meta común del confort visual eficiente. Así lo corrobora el hecho de que los ejes principales del programa sean los bañadores de pared para la iluminación vertical y las luminarias con LEDs, las cuales se sitúan, con alrededor de 350 productos, en igualdad de condiciones con las lámparas convencionales. El programa Quintessence incorpora las tecnologías más avanzadas de ERCO, tales como los reflectores y lentes Spherolit patentados, los equipos auxiliares DALI codificados de fábrica o la tecnología varychrome de 4 canales para Downlights LED con color de luz variable. La estructura lógica del programa se deriva de la combinación de diversos criterios de planificación: formas redondas y cuadradas, tamaños, luminarias y distribuciones luminosas diferentes, así como diversas opciones para detalles de montaje y borde de la luminaria ofrecen a los usuarios un amplio espectro de posibilidades creativas. Esto es aplicable no sólo a la ejecución como detalle arquitectónico, sino también para el diseño de iluminación. Erco www.erco.com/quintessence

fdp 123

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 124

productos

regulador ambiental, el detector de movimiento, el sistema de sonido ambiental, el termostato digital y otras muchas funciones. Por su parte, Domo Advanced integra soluciones de domótica avanzada, como el mando táctil Niessen RF, que facilita el control de iluminación, persianas y escenas sin moverse del sofá, el teclado multifunción Niessen RF, que permite integrar múltiples funciones en un solo emisor de RF, como la regulación de la iluminación, el control de persianas, escenas, etc., y el Planner, una importante novedad que Niessen presentará en mayo de este año. Por último, dentro de la categoría Domo Pro, se ofrecen soluciones de domótica profesional KNX, como el Tritón, el teclado multifunción que permite la automatización de la instalación eléctrica, el Prión, que integra numerosas funciones como escenas, control de persianas, termostato, y control multimedia, cuyo avanzado diseño facilita la comunicación intuitiva, y el Confort Panel, la avanzada pantalla táctil que permite gestionar íntegramente la instalación eléctrica del edificio, mediante el sistema KNX. Inmótica y domótica del agua de Zeyron Technologies Los sistemas de Zeyron Technologies aportan soluciones en dos grandes áreas: la inmótica del agua (gestión integral del agua en la edificación) y la domótica del agua (control del agua en el punto de consumo), gracias a sus innovadoras tecnologías que permiten el control electrónico eficaz del agua en todas sus variables: caudal, temperatura y consumo.

124 fdp

Además de estos segmentos, la empresa ofrece soluciones a medida, basadas en el desarrollo de sus tecnologías patentadas. Para la gestión integral del agua en los edificios, Zeyron Technologies ha desarrollado una solución que denomina Aquance y que está dirigida al cliente profesional (hoteles, balnearios, gimnasios, centros de salud, equipamientos públicos, etc.). Consta de una serie de componentes mecánicos y electrónicos más un software de gestión que permiten conocer, gestionar, optimizar y establecer políticas de eficiencia energética. Además posibilita llevar a cabo cortes puntuales de suministro, realizar limpiezas preventivas controladas contra la legionela, detectar y ayudar a eliminar el 100% de las fugas e informar sobre el consumo exacto en cada punto de toma de información. Zeyron Technologies ha ideado dos soluciones para el control del agua en el punto de consumo destinadas al usuario final: Mixer y Thermo. Mixer es el primer sistema de control digital sobre superficies sólidas. Un teclado electrónico impreso sobre la propia superficie, y colocado debajo de ella, se convierte en el elemento de control táctil. Se trata de un sistema especialmente pen-

sado para cocinas y baños que actúa sobre el control total del agua y otras variables como iluminación o ambientación. Esta avanzada tecnología, que sustituye el concepto de grifería tradicional, permite que los diseñadores de espacios y baños consigan purezas de forma imposibles hasta ahora. Por su parte, Thermo es un avanzado sistema de domotización que consigue la personalización total del baño o ducha. Mediante una pantalla táctil de 3,5” ó 5,7”, que ofrece un control exacto, preciso y estable del caudal y la temperatura, es posible la predefinición de hasta 4 programas/escenas multisensoriales, combinando agua, salidas (duchón, jets, teleducha, etc.), vapor, cromoterapia o aromaterapia. Esta tecnología de última generación

Serie Downlights de Limburg Lledó ha incorporado a su programa de luminarias la nueva serie Downlights de Limburg. Esta nueva serie pretende satisfacer las demandas de proyectistas y usuarios que buscan luminarias que cumplan, si es posible, todos los objetivos de planificación: eficacia lumínica, economía y fácil mantenimiento, combinado con una sólida apuesta por el diseño que no se limita a seguir la moda. El efecto de los materiales debe ser auténtico, es decir, lo que esté hecho de metal y cristal debe tener el aspecto de metal y cristal. El aluminio pulido y el cristal brillante parcialmente satinado son los materiales que destacan en esta nueva serie, que abarca luminarias adosadas al techo y luminarias suspendidas. Los mismos diámetros para las luminarias adosadas al techo y las suspendidas permiten crear armonía de diseño en el diferente uso del espacio y las distintas alturas de montaje. La artesanía de alta calidad de este producto creado por los vidrieros cuenta con un roscado de fácil mantenimiento para abrir la luminaria sin herramientas. Las luminarias equipadas con lámparas halógenas de tungsteno de 40 W, 75 W ó 100 W son ideales para las zonas privadas. La versión de lámparas halógenas de 20 W ó 25 W está prevista para las zonas públicas en las que los tiempos de funcionamiento son más prolongados. Lledó Iluminación Zona Este Gerente: Enrique García C/ Tomás Bretón, 7-oficina B 50005 Zaragoza Tfno.: 976 35 67 50 www.lledosa.com Delegado Navarra Patxi San Sebastián C/ Esquíroz, 9-Entreplanta. Of. 1 31007 Pamplona Tfno.: 948 17 60 44

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 125

productos facilita además la eficiencia energética, descartando la salida de agua que no cumple los requisitos demandados y mostrando información sobre el consumo. Zeyron Technologies Tfno.: 93 467 11 86 www.zeyron.com

Soluciones Simon para la instalación de sistemas de seguridad Simon ha lanzado al mercado Simon Alert, nuevas soluciones para la instalación de sistemas de seguridad. Dirigidas a los pro-

te de personas autorizadas; videovigilancia, videoalerta GSM y videograbación, para una supervisión de personas y edificios con efecto disuasorio y posibilidad de videograbación; sistemas antiintrusión inalámbricos, con los que la alarma se activa por detectores con aviso telefónico programado (desde una instalación muy fácil (sin obras) hasta un sistema completo con módulo de seguridad ampliado); y alarmas técnicas que detectan escapes de agua, gas..., cortan el suministro y avisan localmente con la posibilidad de enviar aviso a los teléfonos fijos o móviles o a los emails establecidos. Simon Alert, es idóneo para comunidades de vecinos, oficinas, comercios, almacenes, vestuarios, apathoteles, turismo rural, business park, administración, centros de formación, campings, etc.

Nuevo modelo de proyector de Indal Indal lanza un nuevo modelo de iluminación por proyección, el proyector Izeta, destinado a la iluminación arquitectural, alumbrado de acentuación y creación de ambientes. Debido a la amplia gama de posibilidades que ofrece, el Izeta es uno de los proyectores más versátiles del mercado. De esta forma, puede ser utilizado con lámparas de LED’s de última generación de 1 ó 3W, halogenuros metálicos hasta 150W, sodio alta presión hasta 150W y Fluorescencia compacta GX24q hasta 42W.

ACO presenta Walk-in ACO, marca líder mundial en drenaje, lanza al mercado Walk-in, unas de las soluciones más estéticas y funcionales que existen actualmente para los aca-

Izeta integra de forma coherente y sencilla los elementos de conexión y derivación propios de la instalación y que frecuentemente están dispersos y desorde-nados en la fachada. Así, este proyector consigue una integración perfecta en la aplicación a iluminar, respetando la idea original de cualquier proyecto y los deseos estéticos de su creador, minimiza el impacto visual del aparato sobre la fachada debido

bados de las duchas en obra. Walk-in es un revolucionario sistema que se instala a la salida de la ducha y que supone la

a sus enormes posibilidades de integración (carta RAL y Azko Nobel, posibilidad de equi-po remoto) y soluciona de forma eficiente algunos de los requerimientos típicos de una fachada.

pavimentos y revestimientos

Simon C/ Diputación, 390-392 08013 Barcelona

fesionales del sector eléctrico, cuenta con opciones tipo kits con todo lo necesario para completar una instalación y sus aplicaciones van desde pequeñas instalaciones hasta proyectos completos que permiten el control, la supervisión, la protección y la gestión de los edificios y viviendas. Se trata de una gama completa de seguridad: control de accesos por teclado, tarjeta y huella dactilar autónomos y en red, para la gestión del acceso a zonas restringidas de forma fácil y eficien-

Tfno.: 902 109 100 www.simon.es www.simonconnetc.com Zona Noroeste (Vizcaya, Álava y Guipúzcoa) Camino Morgan, 2 A-2º B 48014 Bilbao (Bizkaia) Tfno.: 94 474 50 87 Delegación en Navarra: Parque Empresarial La Estrella. C/ Berroa, 2. Tfno.: 948 16 16 98 Delegación en La Rioja: Tfno.: 941 22 51 30

Kubika de Vibia Kubika es una pieza de diseño elegante y de líneas austeras. Además de su pureza formal, ofrece una gran calidad material e impecables acabados. Su base es lacada y su difusor de vidrio opal. Kubika tiene además una triple personalidad. De día aparece en escena como una pieza plástica, una escultura integrada en el salón que permite ser ubicada en cualquier sitio y posición sin invadir el espacio. Durante la noche al encender su difusor superior de vidrio soplado opal brillo triplex el escenario en el salón se transforma nuevamente: una luz ambiental confortable y cálida baña el espacio consiguiendo dar una atmósfera muy acogedora. Cuando queremos crear una escena más intimista, podemos encender solamente los Leds que iluminan el interior de la base, ofreciendo un efecto mágico al quedar el interior de la pieza iluminada. El salón entonces tiene una luz indirecta de orientación muy relajante, ideal para marcar los límites del espacio y situarnos, incluso para ocasiones de “home-cinema” o similares. Kubika mide 96 cm de altura por 32 cm de profundidad y es un diseño de Margot Viarnés. Vibia C/ Barcelona, 72-74 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tfno.: 93 479 69 70 www.vibia.es

fdp 125

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 126

productos

Selva (Girona)

daños de 1,60 metros de longitud con la misma calidad que las piezas de gran formato. La colección Venatto tiene seis medidas de peldaños en catálogo (40x32cm; 60x32 cm.; 90x32 cm.; 100x32 cm.; 120x32 cm. y 160x32 cm.), en acabados romo y recto. Además, se ofrecen medidas especiales según pedido. Para completar el proyecto existen rodapiés, baldosas, tacos y zanquines, disponibles en una extensa gama de colores y texturas que se adaptan a cualquier proyecto decorativo y se pueden combinar de infinitas maneras. Un extenso catálogo de soluciones que ahora se amplia con el lanzamiento del nuevo Peldaño de gran formato.

Tfno.: 972 85 93 00

Grupo Greco Gres

www.aco.es

Avda. Castilla-La Mancha, 1

Delegación comercial

45240 Alameda de la Sagra (Toledo)

para Huesca y Zaragoza:

Tfno.: 925 50 00 54

José Prieto

Fax: 925 50 02 70

Tfno.: 699 31 07 84

www.grecogres.com

Email: jprieto@aco.es

Delegado Zona Noroeste:

eliminación de cualquier obstáculo en el baño, como es el caso de las alfombras, previniendo a su vez el tener el suelo mojado y evitando la posibilidad de resbalar a la salida de la ducha. El cuerpo del producto está realizado totalmente en acero inoxidable, sin ningún riesgo de fugas, y se completa con un reja de madera 100% resistente al agua en la parte superior. El sistema ofrece además la posibilidad de incorporar un sumidero, capaz de drenar el agua de la ducha ofreciendo así una estética limpia y de diseño al conjunto del baño. ACO Pol. Ind. Pigtió. 17412 Maçanet de la

Julián Rubio García

Venatto lanza un nuevo peldaño de gran formato Venatto amplía su oferta de soluciones para la realización de escaleras con el lanzamiento del nuevo peldaño de 1,60 metros, una exclusiva pieza de gran formato especialmente diseñada para la realización de escaleras sin juntas. El nuevo modelo está disponible en una amplia gama de colores en acabado pu-

lido y en acabado texturado. El acabado grain está especialmente indicado para soluciones exteriores en terrazas, porches y piscinas, por su excelente calidad y su efecto antideslizante. El revolucionario proceso de fabricación, único en el mundo, permite producir pel-

126 fdp

Avda. Herrera Oria, 31-B, int. 39011 Santander (Cantabria) Móvil: 629 41 73 71 Tfno. y fax: 942 32 32 82

Pavitusa lanza ecoGranic Pavimentos de Tudela (Pavitusa) ha presentado ecoGranic, un pavimento ecológico de exterior único en el mercado capaz de contribuir activamente en la reducción de la contaminación urbana. Las losas ecoGranic, un producto desarrollado íntegramente por el departamento de I+D de la compañía con el soporte del centro de investigaciones medioambientales de la universidad de Twente (Países Bajos), incorporan en su

cara superficial un poderoso catalizador capaz de transformar las emisiones contaminantes de la atmósfera en productos inocuos para el medio ambiente. Además, utiliza la energía solar como fuente de activación del proceso catalítico con efecto inalterable a lo largo de su vida.

Energía natural, by Joan Lao y Hervás Nacida de la conjunción entre diseño e industria, Energía Natural es fruto de la necesidad de dar un paso más en el mercado del parquet en estos tiempos de cambios socio-económicos. Joan Lao, diseñador y creador de tendencias, y Hervás, como una de las primeras marcas del sector, han concebido un producto innovador: los pavimentos de autor. Así, diseño e industria dan a luz Energía Natural. Además del símbolo de innovación y garantía de calidad que ofrece el diseño, tras esta colección hay horas de proceso creativo y análisis al servicio de las necesidades de las personas. La colección refleja en el parquet el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos con el paso del tiempo, recordando los colores y texturas que adquiere la madera en la propia naturaleza: decolorado blanco, maderas desgastadas y erosionadas por el mar; decolorado gris, de los cañizales; gris plata claro y oscuro, colores que adquieren las cortezas de los árboles; gris oscuro, color de la madera envejecida, etc. Energía Natural es una sinfonía cromática y táctil que convierte los suelos de parquet en una verdadera alfombra natural. La preocupación por la salud es uno de los ejes principales de la colección. Según un estudio desarrollado recientemente por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) para la Confederación Española de Empresarios de la Madera, la presencia de la madera en una vivienda regulariza la humedad del medio interior; presenta una buena absorción de las ondas acústicas, lo que se traduce en una reducción de la reverberación de las ondas sonoras y en una mejora del confort acústico interno de los edificios; y es un buen aislante térmico. Otro eje fundamental en la colección Energía Natural es la ecología y la sostenibilidad. La madera retiene el CO2 de la atmósfera contribuyendo a satisfacer las necesidades de la actual generación sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones. La madera utilizada en Energía Natural procede de bosques gestionados con criterios sostenibles, los barnices 100% sólidos, al agua y cumple las normas ISO 14000. Está disponible en 10 colores (decolorado blanco, decolorado gris, gris plata claro, gris plata oscuro, gris claro, gris oscuro, canaleto, decapado, ceniza y colina) y cuatro texturas (erosión, corte, liso y decapado). Las medidas de las lamas, de una pieza, son 2.190x210 mm. Hervás Pinar, s/n 19250 Sigüenza (Guadalajara) www.mhparquets.com

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 127

productos El elevado poder descontaminante de las losas ecoGranic ha sido probado de acuerdo a la norma ISO 22197-1:2007 por el laboratorio de la Universidad de Twente (Países Bajos), uno de los centros más avanzados de Europa en investigaciones medioambientales. Recientes estudios de campo realizados en la localidad vizcaína de Sestao calculan el porcentaje descontaminante de ecoGranic en torno al 68% bajo ciertas condiciones de radiación, humedad y oxígeno, y demuestran el hecho de que la actividad fotocatalítica de las losas se mantiene incluso en días nublados con una menor radiación. EcoGranic se consolida como el máximo neutralizador de la contaminación urbana y, más concretamente, de los gases producidos por los diferentes sistemas de combustión, los óxidos de nitrógeno (NOx), y otros contaminantes orgánicos volátiles peligrosos para la salud humana como el benceno, el óxido de carbono y el acetaldehído. Además, este pavimento prefabricado de hormigón que cumple todas las exigencias de las diferentes normativas de calidad, ofrece una amplia versatilidad en cuanto a formatos, tamaños y colores. Por otro lado, ecoGranic es un producto altamente ecológico no sólo en sus funciones, sino también en su composición, ya que el 20% de la materia prima que lo integra procede del reciclaje de residuos de la industria y de la construcción. Una parte de estos materiales proviene de los subproductos obtenidos en el propio proceso de fabricación de la compañía, por lo que el actual sistema se convierte en un ciclo cerrado de producción. Se estima que con la reutilización de estas materias, Pavimentos de Tudela evita anualmente la emisión de más de 4.000 kg. de CO2 a la atmósfera. Pavimentos de Tudela (PVT) Pol. Ind., Vial C. Apdo. Correos, 217 31500 Tudela (Navarra) Tfno.: 948 82 68 61 Fax: 948 82 30 84 www.pvt.es

Marmorette Acoustic Plus Un revestimiento de suelos de alta calidad que absorbe el ruido representa una alternativa económica a las gruesas losas de hormigón aislantes de ruido y suelos flotantes. También reduce los plazos de obra ya que los suelos de hormigón más finos requieren menos tiempos de secado. Armstrong

ha desarrollado un nuevo revestimiento de linóleo DLW específico para lugares en los que las propiedades acústicas deben cumplir los estándares más exigentes. Marmorette AcousticPlus garantiza una reducción del ruido de 17 dB. Gracias a sus extraordinarias cualidades de absorción de ruido, Marmorette AcousticPlus es ideal para hospitales, centros docentes, viviendas protegidas y edifi-

Armstrong Building Products

cios públicos. En estos lugares, a menudo las autoridades públicas y los promotores inmobiliarios exigen un alto nivel de absorción de ruido. Este revestimiento minuciosamente estructurado, no direccional y uniformemente cubierto de mármol está disponible en 12 atractivos colores. Los matices de color rojo intenso, amarillo, verde y azul contribuyen a crear efectos vivos, mientras que los tonos gris y beige están disponibles para diseños de suelo delicados. Los cordones de soldadura de camuflaje vienen en todos los tonos para crear efectos de superficies continuas perfectas. El compuesto del revestimiento de 4,0 mm consiste en un Marmorette de 2,5 mm con un apoyo de laminado de yute sobre un soporte de espuma de poliuretano de 1,5 mm de espesor. Armstrong cubre Marmorette AcousticPlus con una protección de superficies LPX Finish. Esto significa que no es necesario ningún tratamiento previo y que los costes de mantenimiento se reducen, dado que la limpieza es más fácil y se utilizan menos productos de limpieza y energía. El acabado LPX Finish también hace que el suelo sea más sólido y duradero, así como resistente a la erosión y a los productos químicos. DLW Marmorette AcousticPlus cumple con todos los requisitos de protección contra incendios establecidos en la norma EN 13501-1 Cfl-s1 para baja inflamabilidad. Es antideslizante, resistente a cigarrillos y adecuado para sistemas de calefacción por suelo radiante.

los formatos de Vitrogres y sus diferentes acabados para crear nuevos efectos decorativos. Vitrogres inicio hace ya dos años una colaboración para el diseño e imagen de sus colecciones con el prestigioso diseñador Tomas Alía, citándose en este tiempo a la vanguardia en el diseño de nuevas tendencias en la decoración de baños e interiores. Tomás Alía ha sido galardonado con el Premio AD al Interiorista del año 2009, así como múltiples reconocimientos a nivel nacional e internacional, como en el año 2000 cuando obtuvo el Premio Nacional de Arquitectura. Actualmente es una de las referencias en el diseño en España y ha sido incluido entre las personas más influyentes del país.

Inmeuble Paryseine. 3 Allée de la Seine 94854 Ivry sur Seine (Francia). Tfno.: 91 642 04 99 Email: info-espana@armstrong.es www.armstrong.es

Nueva colección de mosaico Vitrogres diseñada por Tomás Alía La nueva colección de mosaico Vitrogres diseñada por Tomás Alía aprovecha todos

Glass Tiles-Vitrogres Portal de Gamarra, 44 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tfno.: 945 28 94 92 Fax: 945 28 94 91 www.glasstiles.es

aislamientos y cerramientos Eurohabitat de Europerfil Europerfil, junto al despacho Artefacto Arquitectos, ha desarrollado Eurohabitat Siff, que rompe con la manera convencional de construir los cerramientos de fachada, no sólo dando respuesta a los requerimientos de la sociedad a un coste razonable, si no que asegura un control fácil y sistemático de la calidad, algo que los sistemas convencionales ofrecen con enormes dificultades.

Eurohabitat Siff resuelve el cerramiento completo con el aislamiento acústico y térmico requerido en cada caso, de manera rápida, económica, eficaz y flexible. Es ligero, se monta en seco, permite la colocación de diferentes pieles y puede incorporar todos los recorridos verticales de instalaciones que requiere un edificio de viviendas. Es un cerramiento multicapa que usa subsistemas ya existentes en el mercado, y está abierto a otros que puedan surgir. Está basado en el concepto de fachada ventilada. Se trata de una fachada de altas prestaciones en la que la existencia de una cámara por el exterior, por la que circula libremente el aire, consigue unas mejores condiciones de confort interior. La aplicación de este concepto a las fachadas se viene realizando con gran éxito

desde hace años, pero su elevado coste ha impedido su uso generalizado en edificios de viviendas. Eurohabitat Siff consigue unas mejores condiciones de confort térmico, tanto en verano como en invierno, y elimina los puentes térmicos de los cantos de forjado de las fachadas convencionales. Su resolución constructiva usual es el adosamiento a la hoja portante del cerramiento, de una hoja exterior no solo de acabado, si no también protectora de las agresiones ambientales. A la cara exterior de la hoja portante se le adosa el aislante, quedando libre una cámara que debe tener como mínimo 3 cm. de espesor. La hoja portante es la mayoría de las veces una fábrica de piezas cerámicas o de hormigón. La hoja exterior puede estar constituida por casi cualquier material resistente a las inclemencias atmosféricas.

fdp 127

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 128

productos Europerfil Av. de la Granvía, 179 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tfno.: 93 261 63 33 Fax: 93 261 63 38 Email: comercial@europerfil.es www.europerfil.es Delegación Zona Norte: José Antonio Pérez (dpto. prescripción) Email: jose-antonio.perez@europerfil.es Tfno. móvil: 607 14 05 24 Joseba Arkotxa (dpto. comercial) Email: joseba.arkotxa@europerfil.es Tfno. móvil: 607 19 47 96

Nature, nueva gama de revestimientos cerámicos de Faveton Fachadas ventiladas Faveton, con el objeto de atender las nuevas demandas del mercado, presenta su nueva gama de colores Faveton Nature. Tonos terracota inspirados en la naturaleza, sin aditivos ni colorantes y obtenidos de forma tradicional, mediante una selección de arcillas de españolas, y en especial, de la zona del Bajo Aragón. Esta nueva gama de colores, otorga gran autenticidad y luminosidad a las piezas que conforman la fachada, aportando a la misma una sensación de serenidad y armonía, con toda la esencia mediterránea. La gama Nature de Faveton ofrece una serie de colores, con diferentes acabados liso y abujardado, que confieren a las piezas un carácter muy novedoso y original.

Los 4 elementos de la naturaleza hacen posible la gama Nature: dosis adecuadas de Agua, Tierra y Fuego, se combinan entre sí para obtener bellos y naturales acabados. Gracias al elemento Aire, es posible elevar hacia el cielo estas espectaculares fachadas de cerámica ventilada. Cerámicas Casao

Email: arq.v-e@velux.com www.velux.es

128 fdp

ras. Es fácil de cortar, su tacto es agradable y no desprende polvo. En el proceso de instalación se consigue un mínimo nivel de desperdicios y un máximo rendimiento de colocación, con el consiguiente ahorro económico. Los productos arena

vez instalado, se consigue una estética continua y un elegante enrasado. Quick Lock de Placo ofrece también una amplia gama de accesorios y elementos para el montaje de techos modulares, como cuelgues, bandraster y clips de fi-

Isover Tfno.: 901 33 22 11 www.isover.net

Quick Lock, nueva gama de perfilería de Placo La perfilería Quick Lock de Placo dispone de primarios y secundarios de fácil montaje y desmontaje. Este sistema mejora los rendimientos y garantiza la seguridad de su instalación. Una

50450 Muel (Zaragoza) Tfno.: 76 14 03 11 www.ceramicascasao.com

Arena basic, el confort asequible Isover presenta el nuevo arena basic una solución desarrollada para proporcionar el legendario confort térmico y acústico de la lana mineral arena a un coste muy asequible. Arena basic conserva la exclusiva estructura interna de las fibras y el especial proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnología más avanzada en fabricación de lana mineral para proporcionar una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente rendimiento

Velux presenta un nuevo modelo de Tubo Solar diseñado para transportar la luz natural desde cualquier tejado de cubierta plana al interior de la vivienda, con el consiguiente ahorro en el consumo eléctrico. Se trata de un ingenioso sistema que transporta la luz solar al interior del edificio, iluminando con luz natural aquellas estancias donde no resulta posible instalar una ventana de cubierta plana. Los Tubos Solares Velux aplican la más avanzada tecnología a un concepto muy sencillo. Un pequeño módulo de PVC que soporta una cúpula acrílica transparente (PMMA) capta la luz solar que incide sobre la superficie del tejado y la transmite al interior de un tubo (que puede ser rígido o flexible), cuyas paredes son totalmente reflectantes. El conducto atraviesa la cubierta y llega al techo de la vivienda a través de un difusor. Está especialmente recomendado para recibidores, baños, pasillos, y cualquier estancia interior donde no sea posible la instalación de una ventana Velux. Se puede colocar en cubiertas con una pendiente de entre 0º y 15º.

Tfno.: 902 40 04 84

son esencialmente incombustibles, inertes y resistentes a la humedad; son altamente compresibles lo que permite optimizar el transporte, al reducir su espacio de almacenamiento. Isover Tel.: 901 33 22 11 www.isover.net

Ctra. Herrera de los Navarraos, km. 15

Tubo Solar para cubierta plana de Velux

Velux

térmico y acústico para particiones interiores en edificación residencial. El aislamiento térmico que proporcionan las lanas minerales es directamente proporcional al espesor instalado de las mismas. Sus dos espesores, de 45 y 67 mm., permiten que arena basic ocupe totalmente la cámara de aire de los elementos constructivos más habituales de tabiquería seca, aprovechando al máximo las cualidades del producto y proporcionando un equilibrio perfecto entre sus características técnicas y su ajustado coste. Entre las principales características del nuevo producto, que se presenta en formato de rollo y en panel de 400 y 600 mm., cabe destacar su gran resistencia y flexibilidad que mejora su manipulación en el proceso de montaje, evitando rotu-

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 129

productos jación, entre otros. El sistema Quick Lock presenta además un embalaje innovador, con posibilidad de apertura y cierre que facilita el manejo en las instalaciones y conserva el material sobrante en obra en perfecto estado para ser utilizado en posteriores trabajos. Iberplaco Albacete, 5 - 6º. Edif. AGF 28027 Madrid Tfno.: 91 326 49 32

Sistema de fachadas Ferro-WICTEC 55 E de Wicona La gama Ferro-WICTEC 55 E de Wicona la conforman una serie de fachadas y puertas cuya principal característica es el material por el que están compuestas, el acero. Este tipo de sistema per-

acero, puede ir atornillado o soldado. Su aspecto exterior puede quedar definido con silicona estructural o con tapas y contratapas en acero o aluminio. Los acabados pueden realizarse con dos materiales diferentes: acero galvanizado o acero inoxidable. Este sistema permite integrar puertas de acero de 1 o 2 hojas, con perfiles de 55mm de ancho, para marco y hoja. Esta serie de puertas admite vidrios hasta 40 mm de grueso y 120 kg de peso por hoja. Wicona Tfno.: 902 22 23 23 Persona de contacto: Juan Abadías Email: joan.abadias@hydro.com www.wicona.es

climatización

mite realizar estructuras autoportantes con perfiles de montante y travesaño, con una sección vista de 55 mm de ancho y hasta 171 mm de fondo. Dispone de rotura del puente térmico obtenido mediante perfiles intercalario de ABS, soporta acristalamientos de hasta 53 mm de grosor y admite pesos de hasta 500 kg. El sistema de evacuación y drenaje es por cascada, realizándose a través de los montantes hasta la zona inferior del edificio. En función de cual sea el grueso del relleno, permite realizar fachadas poligonales, con un ángulo entre vidrios de +/- 15º. Otra de las características de Ferro-Wictec es que con los mismos perfiles de montante y travesaño pueden realizarse lucernarios. Este sistema también dispone de un perfil cabeza para montar sobre una estructura auxiliar de acero o madera. Si la estructura auxiliar es de

Sistemas fotovoltaicos completos de Buderus Buderus ha incorporado a su catálogo de productos solares una nueva gama de sistemas fotovoltaicos preparados para su conexión a la red eléctrica. De esta forma, y de acuerdo con el Real Decreto 1578/2008 que obliga al proveedor local de energía a aceptar la energía solar generada al precio legalmente establecido, el usuario tiene la posibilidad de convertirse en su propia compañía de suministro eléctrico, lo que hace sumamente rentable la adquisición de estos sistemas fotovoltaicos. Las instalaciones fotovoltaicas de Buderus están diseñadas para satisfacer las necesidades de cualquier usuario gracias a su potente y avanzada tecnología así como a sus elevadas exigencias de calidad. Unos parámetros que se aplican también a los dos sistemas completos Excellent y Ultra que incluyen módulos fotovoltaicos en versiones mono y policristalinas, con una garantía de 10 años, para el modelo Excellent y cinco años, ampliable a 10 años, para el modelo Ultra. Los sistemas fotovoltaicos disponen de inversores con interfaz integral RS485 para la comunicación de datos y chequeo desde fuera de la instalación fotovoltaica. Su sistema de instalación, en acero inoxidable y aluminio de alta calidad, permite un montaje perfectamente integrado y extremadamente estable, gracias a su apoyo de instalación en diagonal, tanto sobre cubierta plana como sobre tejado inclinado. El sistema está equipado de fábrica con un interruptor

DC para la separación sencilla del conjunto fotovoltaico. Ambos modelos, Excellent y Ultra, se suministran con una garantía del 90% de la potencia nominal durante los primeros 10 años, y el 80% de la potencia nominal durante los primeros 25 años. Los nuevos módulos fotovoltaicos Buderus, de potencias de 180 Wp a 195 Wp, incorporan cristal antirreflectante, y se encuentran disponibles en versiones policristalina, de 1639 x 839 x 40 mm; y monocristalina, de 1639 x 839 x 40 mm.

nible en DN/DE 90, 110 y 125 mm. Sus ventajas proceden de sus propias características técnicas: revestimiento exterior Zinalium (Zn/Al 85/15 400g/m), de color azul ultramarino aplicado mediante empolvado epoxi con un espesor mínimo 100 µm; resistente al 90% de los terrenos de obra; y revestimiento interior Ductan termoplástico, de color azul ultramarino aplicado mediante empolvado epoxi con un espesor mínimo 300 µm. Blutop conjuga innovación y tradición, competitividad y durabilidad, flexibilidad y resistencia; ofreciendo las mejores prestaciones para canalización de agua potable en un único producto: seguridad, con una robustez de FD y una PFA de 25 bar; flexibilidad, admitiendo una máxima des-

Buderus www.buderus.es

Grado de Irsap, para cualquier ambiente de baño Irsap presenta Grado, un radiador toallero de elegantes líneas rectas y dinámicas. Sus elementos redondos paralelos y el recuadro que los une nos recuerdan la imagen de un ábaco en el que las líneas parecen desplazarse. Con su original diseño, Grado se convierte en una pieza singular integrada en armonía con la decoración del baño. Con unas medidas de 600 x 1.834 mm, Grado está disponible en una amplia gama de colores neutros, como el negro satinado, marrón tabaco, blanco perla, gris perla, gris aluminio, etc, entre otros, que armonizan con cualquier ambiente de baño. Irsap C/ Leonardo da Vinci, 4 08850 Gavà Tfno.: 93 633 47 00 www.irsap.es

canalizaciones Blutop, sistema completo en diámetros pequeños Saint-Gobain Pam presenta Blutop, un novedoso sistema completo de canalizaciones en fundición dúctil para la distribución de agua potable en diámetros pequeños. Una solución innovadora que pretende adaptarse a las necesidades particulares de cada situación, dispo-

viación angular de 6°; durabilidad, con una vida útil de 100 años; fácil manejo y rápida instalación gracias a su ligereza y pequeño diámetro que permiten convertirle en un sistema manuportable, requiriendo poco esfuerzo en su montaje manual; aumento de la sección hidráulica por su mayor diámetro interno respecto a otros sistemas; experiencia, más de 150 años de calidad PAM; reciclabilidad, ya que Saint-Gobain PAM España garantiza que sus sistemas respetan el medio ambiente y que una vez finalizada su vida útil los recuperará y entrarán de nuevo en el proceso productivo; y economía; la alta resistencia a las solicitaciones mecánicas y la rigidez de la tubería permiten economizar en cuanto a material de relleno y compactación. Incluye una gama completa de accesorios, juntas y valvulería. La gama de juntas DN/DE 90, 110 y 125 mm se presentan tanto en versión sin acerrojar como en versión acerrojada. Saint-Gobain Pam España Paseo de la Castellana, 77 - Planta 10 28046 Madrid Tfno.: 902 11 41 16 www.saint-gobain-pam.es

fdp 129

FDP 07 PAGINAS:Maquetación 1

20/5/10

12:25

Página 130

boletín de suscripción 6 números por 70 € (envío por mensajería) nombre y apellidos ...................................................................................................................................... dirección de envío ....................................................................................................................................... población ........................................................................................................................................................... provincia .......................................................................................... cp ......................................................... dni/nif ............................................................................... profesión ......................................................... tel.: .................................................................................................. fax: ......................................................... correo electrónico ....................................................................................................................................... forma de pago domiciliación bancaria ............................................................................................................................ transferencia

’11 enero

julio

o’11 marz

mbre septie

fecha ........................................................ firma ....................................

Compra de número atrasados:

Puede añadir a la suscripción el número 8 –último de la campaña 2009/10– al precio de 10 €

formasdeproyectar 1 (edición navarra) formasdeproyectar 2 (edición navarra y la rioja) formasdeproyectar 3 formasdeproyectar 4 formasdeproyectar 5 formasdeproyectar 6

Precio de números atrasados 10 € Rellene este boletín y envíelo por fax al número 948 85 22 42 Todos los datos de la presente solicitud serán tratados de forma estrictamente confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre.

formasdeproyectar Parque Empresarial La Estrella C/ Berroa, 4 of. 111 31192 Tajonar NAVARRA Tfno.: 948 10 55 00 administracion@formasdeproyectar.com

…más formasdeproyectar 8 rehabilitación del teatro campos elíseos (bilbao) santiago fajardo arnedo arena (arnedo) awen arquitectos centro médico (cortes) íñigo esparza y mª asun osés colegio la guindalera (logroño) luis fidel cámara y miguel ángel cámara edificio para el gobierno de navarra (pamplona) blasco y esparza arquitectos ampliación cd san jorge (pamplona) tym asociados colegio público rochapea (pamplona) código arquitectura epsilon-euskadi (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos reforma del ayuntamiento (santacara) warqs arquitectos biblioteca y filmoteca de navarra (pamplona) manuel ferrer sede de la autoridad portuaria de bilbao (santurtzi) ramón losada e íñigo azcárate hotel viura (villanueva de álava) beatriz pérez echazarreta estación hospital-basurto (basurto) imb arquitectos aparcamiento en la zona hospitalaria (pamplona) josé miguel soler e íñigo peralta café bulevar (bilbao) lázaro grijelmo y asociados restaurante atea (bilbao) qdiseño estudio blurarquitectura (logroño) blurarquitectura clínica dental (pamplona) joaquín archanco

especial premios coavn 2010 130 formasdeproyectar

mayo

mbre novie

10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería)

Proyecto1:Maquetación 1

16/1/14

00:18

Página 1

formasdeproyectar.com

directorios profesionales una base de datos con más de 4.000 empresas localidad, provincia, dirección, código postal, teléfono, fax, web, sector y actividad, además de una relación de las obras publicadas en formasdeproyectar en las que esa empresa ha participado

formasdeproyectar.com

la página web imprescindible actualidad servicios editoriales fotografía directorios profesionales

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

16/1/14

00:15

P谩gina 1