Memoria 2010 Area de Proyectos Estrategicos del Ayuntamiento de Pamplona by Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

portada ok 2010:Maquetación 1

21/6/11

18:08

Página 1

área de proyectos estratégicos ayuntamiento de pamplona memoria 2010

portada ok 2010:Maquetaci贸n 1

21/6/11

18:10

P谩gina 4

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 1

área de proyectos estratégicos ayuntamiento de pamplona memoria 2010

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 2

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 3

área de proyectos estratégicos ayuntamiento de pamplona memoria 2010

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 4

21/6/11

16:30

Página 5

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Área de Proyectos Estratégicos . . . . . . . . . . . . . pag.

Organigrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Capital humano y formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Análisis económico y presupuestario

pag.

Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

pag.

Ayudas a la reurbanización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Concesiones

.....

.......................................

Plan de conservación y promoción pag.

Comunicación y nuevas tecnologías . . . . . . . pag.

.........

pag.

........................................

pag.

Plano guía actuaciones 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Obras terminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

de las fortificaciones de Pamplona

Jornadas, premios y exposiciones

Actuaciones

Obras en ejecución

........

..............................

Proyectos aprobados

...........................

pag.

102

pag.

120

ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICE

1ª PARTE M10:Maquetación 1

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 6

El Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona tiene la función instrumental de canalizar aquellas realizaciones —tanto estratégicas como convencionales— de proyectos, obras y concesiones promovidas por el propio ayuntamiento a través de sus áreas municipales. Las actividades que ha desarrollado se recogen en esta quinta memoria anual elaborada con un doble propósito: por un lado, transmitir de manera detallada las actuaciones realizadas durante el transcurso del año 2010; por otro, dotar al consistorio de una herramienta útil de gestión y mejora que, sumada a las memorias de ejercicios anteriores, sirva de guía para futuros ejercicios. A pesar de la crisis económico-financiera mundial, las medidas extraordinarias impulsadas por el gobierno central para fomentar el empleo a través de la nueva convocatoria del Plan E, mediante el Fondo Estatal de Inversión Local para el Empleo y la Sostenibilidad [FEILES], han permitido mantener la actividad del Área de Proyectos Estratégicos con una intensidad similar a la de ejercicios anteriores. Se trataba de una convocatoria esperada, por lo que, a pesar del desgaste del ejercicio anterior, se contaba con una selección de ambiciosos proyectos en estado avanzado. Pamplona obtenía en esta ocasión 21.326.878 euros, de los cuales un 67,20% [14.332.779,85 euros] se destinaban a inversiones gestionadas por esta área. Las mejoras de los procedimientos de gestión y control que se vienen aplicando durante los últimos ejercicios siguen dando buenos frutos y han posibilitado un cierre del ejercicio exitoso a nivel presupuestario. Esta eficacia queda demostrada a la vista de la desviación media de las obras: un 2,73% sobre su presupuesto de adjudicación (incluyendo el aumento del tipo impositivo del IVA). Este dato se consigue a pesar de que la baja media de adjudicación de obras ha llegado al 21,63%, la más elevada de los últimos años. Ha sido un año marcado por la continuidad de importantes obras de reurbanización en el Casco Antiguo, Segundo Ensanche y barrio de la Chantrea. Han finalizado las obras de reurbanización de la Navarrería, las cuales han incorporado los sistemas necesarios para la puesta en marcha de la recogida neumática de residuos, y han comenzado las obras de reurbanización del Burgo de San Cernin con actuaciones en la Plaza de la Virgen de la O y las calles Campana y Ansoleaga. En el Segundo Ensanche se está ejecutando el aparcamiento para residentes en el subsuelo de la calle Olite (entre la plaza Blanca de Navarra y la calle Aoiz) que lleva aparejada la reurbanización de ese tramo de calle. Y en la Chantrea, una vez finalizadas las obras de reurbanización de los espacios públicos comprendidos entre las calles San Cristóbal, Urrutia, Ezcaba y Artajona, se está ejecutando la reurbanización de las manzanas comprendidas entre las calles Magdalena, Milagro, Mendigorría y Lumbier. Estas obras incluyen, además de las labores de renovación de aceras y calzadas, la sustitución de las redes de abastecimiento y saneamiento en el subsuelo y la incorporación de red de gas en aquellas zonas donde todavía no existía. Desde el mes de mayo se puede utilizar el anhelado estacionamiento subterráneo de la zona hospitalaria, concesión administrativa que ha dotado al área sanitaria de Pamplona de 1.329 plazas de rotación y una amplia zona de estancia en la superficie en la que se incorporan zonas verdes. Una actuación pionera que ha incorporado diversas mejoras relacionadas con la movilidad sostenible, como son las primeras electrolineras de Navarra o el préstamo de sillas de ruedas y bicicletas eléctricas. En el barrio de Azpilagaña también ha entrado en servicio el aparcamiento para residentes situado en la plaza Manuel Turrillas, con capacidad para 490 plazas. Ha llegado a su recta final el segundo plan trienal de actuaciones en colegios públicos, creado para atender de manera sistemática y organizada todas las solicitudes realizadas por los responsables de los centros, encaminadas a mejorar la accesibilidad para personas con discapacidad y a modernizar las instalaciones de las dotaciones educativas. Este año se ha actuado en colegios como: Azpilagaña, Elorri, Ermitagaña, Hegoalde, Iturrama, Mendillorri, Patxi Larrainzar, San Jorge, San Juan de la Cadena o Vázquez de Mella. Desde finales de año se está trabajando en el proyecto de reparación de fachadas y patio de la Ikastola Amaiur. Fruto del diseño de un nuevo plan para la adaptación, mejora y modernización de instalaciones deportivas se reformaron los polideportivos de Rochapea y Aranzadi. Aquavox San Jorge puso en marcha sus piscinas cubiertas y el área de balneario urbano a la vez que se ejecutaba la construcción de la tercera fase para dotarlo de un restaurante-cafetería y dos grandes espacios equipados para la práctica deportiva, un edificio diseñado con altos parámetros de sostenibilidad medioambiental y de eficiencia energética. ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

José Javier López Rodríguez Concejal Delegado de Proyectos Estratégicos José Vicente Valdenebro García Director del Área de Proyectos Estratégicos

21/6/11

16:30

Página 7

En lo que respecta al Parque Fluvial, y a tan solo cinco minutos del centro de la ciudad, el río Arga cuenta con una nueva dotación deportiva materializada en el antiguo Molino de Caparroso, una vez finalizadas las obras de rehabilitación para convertirlo en Escuela Municipal de Piragüismo. En la zona del nuevo barrio de Lezcairu, limítrofe con Mendillorri, se ha construido un nuevo campo de fútbol de hierba artificial. Se trata de la primera dotación de la tercera Ciudad Deportiva de la ciudad, cuyo proyecto de ordenación global ya se encuentra adjudicado. La ciudad cuenta con un nuevo parque urbano de bomberos construido en el nuevo desarrollo urbano de Trinitarios. Esta actuación, incluida dentro del convenio suscrito con el Gobierno de Navarra dentro del Plan Navarra 2012 para la construcción del Centro Temático del Encierro y los Sanfermines, ha permitido el derribo del antiguo parque ubicado en la calle Aralar. A lo largo de este año se ha terminado la redacción del proyecto del nuevo edificio y de los contenidos expositivos. Junto al nuevo parque de bomberos se ha construido un nuevo centro municipal de acogida para personas sin hogar. También se ejecutaron las obras de un nuevo edificio de apartamentos tutelados en el barrio de la Milagrosa a la vez que se diseñaba otro para Buztintxuri. No obstante, si por algo destaca el año 2010 es por continuar con la decidida apuesta municipal por la recuperación de su mejor exponente monumental: sus murallas y ciudadela. Se ha restaurado el Fortín de San Bartolomé que a partir de este año se convertirá en Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona, punto de acogida y encuentro para un público que quiera disfrutar de un paseo por las murallas. Para facilitar este paseo, se han finalizado en el entorno de este fortín tres actuaciones para la mejora de la accesibilidad: la construcción de una pasarela sobre la cuesta del Labrit, que une el Segundo Ensanche con el Casco Antiguo; una rampa que salva el desnivel existente entre la plaza de Santa María la Real con el paseo de Ronda junto al bastión del Labrit, y un ascensor urbano junto al Fortín de San Bartolomé que, salvando un desnivel de 20 metros, comunica el Segundo Ensanche con el parque fluvial en las proximidades del antiguo Molino de Caparroso. En el otro extremo del conjunto amurallado, se ha finalizado la restauración del revellín y contraguardia de Santa Clara y se han comenzado los trabajos de restauración del revellín y contraguardía de Santa Isabel y Puerta de Socorro y del revellín de Santa Ana, con los que se dará por finalizada la restauración de las defensas exteriores de la ciudadela. Por último, se ha trabajado en la redacción del proyecto para la ordenación y mejora de la accesibilidad del recinto amurallado en el entorno del Baluarte de Parma (huertas de Santo Domingo) que posibilitará la construcción de un aparcamiento y un polideportivo en el subsuelo de una nueva plaza pública. El trabajo decidido por mejorar la ciudad y el listón cada vez más alto en nuestros objetivos nos ha hecho merecedores de importantes reconocimientos: el Premio Reina Sofía 2010 de accesibilidad universal en municipios, convocado por el Real Patronato sobre Discapacidad; el accésit en el Premio Nacional a Ayuntamientos, convocado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, destinado a premiar las actuaciones de renovación urbana comercial en el centro de las ciudades; o el primer premio en la categoría de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Edificación en el III Premio a las Buenas Prácticas Locales por el Clima, convocado por la Red de Ciudades por el Clima y la Federación Nacional de Municipios y Provincias, y la Mención Especial en el VI Premio de Buenas Prácticas en Desarrollo Local Sostenible 2009-2010 convocado por el Gobierno de Navarra por el trabajo desarrollado en la construcción de edificios cero emisiones materializada en el Aquavox San Jorge. Al igual que en ejercicios anteriores, todos estos proyectos se han hecho realidad gracias al esfuerzo y profesionalidad del conjunto de personas que forman el Área de Proyectos Estratégicos. Todos ellos, junto con las aportaciones de asistencias técnicas externas y de los vecinos de Pamplona, que han colaborado con sus sugerencias en los procesos participativos celebrados, son los verdaderos artífices de todas estas actuaciones que contribuyen a que año tras años tengamos una Pamplona mejor. Gracias a todos, vecinos y compañeros, por vuestra paciencia, dedicación y confianza. Esta Memoria 2010 del Área de Proyectos Estratégicos es el fiel reflejo de vuestro compromiso.

memoria 2010

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 8

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 9

El Reglamento de Organización Administrativa del Ayuntamiento de Pamplona (BON 116, de 17 de septiembre de 2007), junto con las modificaciones mediante Decretos de Alcaldía de 3 de julio de 2008 y 29 de septiembre de 2009, establece la configuración de las principales Áreas de acción de gobierno en que quedan estructurados los servicios administrativos del Ayuntamiento: • Gabinete de Alcaldía • Gerencia • Áreas de Servicios Administrativos: Presidencia Educación y Juventud Movilidad Seguridad Ciudadana Cultura Comercio, Turismo e Igualdad Hacienda Local Proyectos Estratégicos Conservación Urbana Urbanismo y Vivienda Desarrollo Sostenible Participación Ciudadana y Nuevas Tecnologías Bienestar Social y Deporte

ÁREA DE PROYECTOS ESTRATÉGICOS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

El Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona tiene un carácter instrumental al servicio del resto de áreas municipales y se encarga principalmente de: • Realización de estudios y redacción de proyectos estratégicos y convencionales. • Obras de primer establecimiento, reforma o gran reparación, tanto viarias como de edificación y urbanización. • Promoción de la concesión y seguimiento de la ejecución hasta la licencia de apertura de aparcamientos.

memoria 2010

ORGANIGRAMA MUNICIPAL

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 10

Áreas ALCALDESA Yolanda Barcina Angulo

Gerencia Gabinete de Alcaldía

CONCEJALÍAS DELEGADAS José Iribas Sánchez de Boado

Presidencia

[PRIMER TENIENTE DE ALCALDE]

Educación y Juventud

Juan Luis Sánchez de Muniáin Lacasía

Urbanismo y Vivienda

[SEGUNDO TENIENTE DE ALCALDE]

Desarrollo Sostenible

Ana Pineda Abel de la Cruz

Comercio, Turismo e Igualdad

[TERCER TENIENTE DE ALCALDE]

Hacienda Local

José Javier López Rodríguez

Proyectos Estratégicos

Ignacio Polo Gilabert

Conservación Urbana

Ana Elizalde Urmeneta

Movilidad

Paz Prieto Sáenz de Tejada

Cultura

Fermín Alonso Ibarra

Participación Ciudadana y Nuevas Tecnologías

Javier Lorente Pérez

Bienestar Social y Deporte

Seguridad Ciudadana

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 11

CONCEJAL DELEGADO PROYECTOS ESTRATÉGICOS José Javier López Rodríguez DIRECTOR DEL ÁREA PROYECTOS ESTRATÉGICOS José Vicente Valdenebro García

EDIFICACIÓN

URBANIZACIÓN

COORDINADOR COORDINADOR José Ignacio Alfonso Pezonaga José Ignacio Iribarren Berrade Arquitecto Fermín Ibarrola Labiano

Arquitecto Soledad Castiella Ramírez

Arquitectos Técnicos Susana López Andueza Lidia Martínez Zancajo Eduardo Córdoba Oronoz María Águeda Anaya Huarte Beatriz Alcaine Jiménez Edurne Vicente López

Arquitectos Técnicos Raquel Arbizu Armañanzas Raquel Pérez Villanueva Ana Suecun Erro Maite Rodríguez Chávarri

OBRA CIVIL

EQUIPO DIRECCIÓN-ADMÓN

COORDINADOR Francisco Ramírez Chasco

SECRETARIO TÉCNICO Francisco Linero Palacios LETRADO Fco. Javier Vázquez Matilla ASESORÍA JURÍDICA Eva Arnedo Pérez Administrativos Amaya Lizarraga Díez Auxiliares Administrativos Ángel Aranguren Vallés Alberto Corella Francés Patxi Xabier Latorre Hurtado Mari Jose Sanz Martínez

memoria 2010

ORGANIGRAMA ÁREA DE PROYECTOS ESTRATÉGICOS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 12

52%

48%

empleados

41,1

Mujeres en plantilla 2010 Hombres en plantilla 2010

25 años de media de edad

el área de proyectos estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona cerró el ejercicio 2010 con 25 trabajadores (incluido el Concejal Delegado) que dependen de la Concejalía Delegada de Proyectos Estratégicos ocupada por José Javier López Rodríguez. Se disminuye, con respecto al año anterior, en una persona el equipo humano del área motivado por la jubilación de la administrativa Charo Aristu Eseverri. La edad media de la plantilla del Área de Proyectos Estratégicos ha aumentado ligeramente hasta los 41,1 años (frente a los 40,8 años de 2009), predominando por segundo año consecu42,1 42,2 42,5 40,8 41,1 45 tivo el personal femenino (13 personas -52%-) sobre el mascu40 lino (12 personas -48%-). El Área de Proyectos Estratégicos 24 23 24 26 25 del Ayuntamiento de Pamplona 25 se encuentra estructurada en tres unidades: Edificación, 15 14 14 14 13 15 12 12 Urbanización y Obra Civil. Cada 10 9 9 una de ellas se encuentra dirigi5 da por un Coordinador y todas cuentan con el apoyo del equipo 2006 2007 2008 2009 2010 Administrativo. Hombres Número de trabajadores Mujeres EDAD MEDIA

CAPITAL HUMANO Y FORMACIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

durante el ejercicio 2010, al igual que en los anteriores, se ha hecho especial hincapié en la formación continuada del personal del Área de Proyectos Estratégicos, sobre todo los relacionados con la aplicación de la ley de contratos, idiomas y las nuevas tecnologías. Por ello todo el personal que lo solicitó ha participado en cursos impartidos por distintas entidades, entre ellos en los siguientes: - “Máster Oficial en Especialización e Investigación en Derecho con mención de especialización en Derecho Administrativo económico, social y territorial”. Universidad de Zaragoza (2010). - “Seminario sobre contratación pública. Reflexiones y aspectos prácticos”. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (23 y 24 de septiembre de 2010, Formigal). - Curso “Contratación de servicios energéticos”. Instituto Navarro de Administración Pública (30 de septiembre de 2010, Pamplona). - “Seminario sobre contratación pública”. Diputación de Zaragoza. De manera paralela al continuo esfuerzo realizado por actualizar los conocimientos de los trabajadores se ha tratado de actualizar los propios sistemas informáticos (software y hardware) necesarios para el desarrollo de sus funciones.

por otra parte, se participó en la transmisión de conocimientos e información con la asistencia a congresos, jornadas, comisiones de seguimiento de proyectos, docencia universitaria, publicaciones en revistas especializadas... Sin ir más lejos, las obras de reurbanización del Casco Antiguo, y en especial su galería de servicios estuvo presente a modo de ponencia elaborada por José Vicente Valdenebro, director del área, e Ignacio Iribarren, arquitecto municipal, en el XIV Congreso Internacional de Ingeniería de Proyectos, celebrado en Madrid entre el 8 y el 10 de julio de 2010, organizado por la Universidad Politécnica de Madrid y la Asociación Española de Ingeniería de Proyectos (AEIPRO) bajo el título “La implantación de galerías de servicio subterráneas en centros históricos y su proceso constructivo”. Así mismo, el director del área presentó la ponencia “El recinto amurallado de Pamplona: un ejemplo de integración en la ciudad consolidada”. 12

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 13

Además, otros miembros del área participaron como ponentes en diferentes jornadas. Como, por ejemplo, las celebradas en el Instituto Navarro de Administración Pública referentes a “Aplicaciones prácticas de la contratación administrativa foral” (7 al 11 de junio de 2010) y “Práctica en la contratación pública en Navarra: 2006-2009” (con la ponencia “Aplicación práctica de la Ley Foral de Contratos Públicos. Balance y repercusiones en la gestión pública”, 23 de noviembre de 2010). Por su parte, Javier Vázquez Matilla, letrado del área, publicó tres artículos en revistas especializadas de reconocido prestigio: - “Régimen jurídico de las obras complementarias en la Ley de Contratos del Sector Público”, Contratación Administrativa Práctica, nro. 94, pp. 5462 (febrero 2010). - "La insuficiencia de la regulación del subsuelo en la nueva ley del suelo”, Accésit 5ª edición del Premio de Artículos Jurídicos “Degà Miquel Frontera". - “Nuevo régimen jurídico para las modificaciones de los contratos públicos: proyecto de Ley de Economía Sostenible”, Revista Aragonesa de Administración Pública, nro. 37, pp. 317-353 (diciembre 2010).

relación de personal del área de proyectos estratégicos Puesto

Categoría

Teléfono

Correo electrónico

CAPITAL HUMANO Y FORMACIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

DIRECCIÓN

José Javier López Rodríguez

Concejal Delegado

948 420 326

jj.lopez@pamplona.es

José Vicente Valdenebro García

Director de Área

948 420 301

j.valdenebro@pamplona.es

Francisco Linero Palacios

Secretario Técnico

948 420 302

f.linero@pamplona.es

Javier Vázquez Matilla

Letrado

948 420 304

j.vazquez@pamplona.es

Eva Arnedo Pérez

Asesora Jurídica

948 420 305

e.arnedo@pamplona.es

Charo Aristu Eseverri

Administrativo

C (Baja)

948 420 311

t.aristu@pamplona.es

Amaia Lizarraga Díez

Administrativo

948 420 320

a.lizarraga@pamplona.es

Ángel Aranguren Valles

Aux. Administrativo

948 420 310

a.aranguren@pamplona.es

Alberto Corella Francés

Aux. Administrativo

948 420 303

a.corella@pamplona.es

Patxi Xabier Latorre Hurtado

Aux. Administrativo

948 420 341

p.latorre@pamplona.es

Mari Jose Sanz Martínez

Aux. Administrativo

948 420 300

m.sanz@pamplona.es

José I. Alfonso Pezonaga

Arquitecto

948 420 323

ji.alfonso@pamplona.es

Ignacio Iribarren Berrade

Arquitecto

948 420 316

i.iribarren@pamplona.es

Francisco Ramírez Chasco

Ingeniero de Caminos

948 420 321

f.ramirez@pamplona.es

Fermín Ibarrola Labiano

Arquitecto

948 420 317

f.ibarrola@pamplona.es

Soledad Castiella Ramírez

Arquitecto

948 420 479

s.castiella@pamplona.es

Beatriz Alcaine Jiménez

Arquitecto Técnico

948 420 306

b.alcaine@pamplona.es

María Águeda Anaya Huarte

Arquitecto Técnico

948 420 145

m.anaya@pamplona.es

Rakel Arbizu Armañanzas

Arquitecto Técnico

948 420 318

r.arbizu@pamplona.es

Eduardo Córdoba Oronoz

Arquitecto Técnico

948 420 315

e.cordoba@pamplona.es

Susana López Andueza

Arquitecto Técnico

948 420 298

s.lopez@pamplona.es

Lidia Martínez Zancajo

Arquitecto Técnico

948 420 551

l.martinez@pamplona.es

Raquel Pérez Villanueva

Arquitecto Técnico

948 420 319

r.perez@pamplona.es

Ana Suescun Erro

Arquitecto Técnico

948 420 279

a.suescun@pamplona.es

Maite Rodríguez Chavarri

Arquitecto Técnico

948 420 479

m.rodriguez@pamplona.es

Edurne Vicente López

Arquitecto Técnico

948 420 279

e.vicente@pamplona.es

Administrativo

ADMINISTRACIÓN

EQUIPO TÉCNICO

RELACIÓN DE BAJAS

Charo Aristu Eseverri

memoria 2010

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 14

en 84,80%

2010 el Ayuntamiento ejecutó

presupuesto de

245.592.085 €

Crédito definitivo en 2010 Realizado en 2010

evolución del presupuesto municipal (1997-2010) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

1997

106.214.856

107.719.817

96.327.031

95.256.723

90.813.085

% Real./C.Def. 84,30%

1998

113.217.368

128.922.594

115.553.288

109.967.220

103.389.256

80,19%

1999

124.355.342

151.629.257

138.706.448

135.421.594

123.111.772

81,19%

2000

142.267.973

164.751.469

147.508.192

142.278.328

131.448.081

79,79%

2001

152.519.827

182.096.655

170.556.855

163.137.649

146.423.975

80,41%

2002

176.872.611

206.420.548

178.748.980

175.948.172

155.157.371

75,17%

2003

176.865.846

207.834.939

188.444.878

187.343.302

166.130.885

79,93%

2004

207.845.651

228.933.805

197.693.496

193.942.082

166.533.909

72,74%

2005

221.068.142

252.520.709

213.107.740

211.665.246

192.733.511

76,32%

2006

245.869.217

282.567.508

254.638.291

253.666.062

228.849.069

80,99%

2007

290.954.456

313.244.708

294.044.099

293.618.265

271.912.181

86,81%

2008

264.081.929

281.537.729

248.511.469

247.271.510

231.223.469

82,13%

2009

257.040.297

307.452.620

273.056.031

270.951.787

252.409.833

82,10%

2010

245.592.085

289.617.556

257.846.626

257.368.027

245.592.085

84,80%

Evolución de la ejecución presupuestaria del Ayuntamiento de Pamplona (Realizado) 320.000

280.000

271.912.181 2

240.000

252.409.833 0

228.849.069 0

245.592.085 0 231.223.469 2

200.000

192 733 511 192.733.511 5 . 3 166.130.885 166.533.909 . 155.157.371

160.000 123.111.772 7

120.000

131.448.081

. 146.123.975

103.389.259 2 90.813.085 813.085 8

80.000

40.000

0 1997 14

1998

1999

2000

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

21/6/11

16:30

Página 15

2010 52,55%

el área de proyectos estratégicos ejecutó un

presupuesto de

3.350.865 €

Crédito definitivo en 2010 Realizado en 2010

evolución del presupuesto área de proyectos estratégicos (1997-2010) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

% Real./C.Def.

1997

15.676.277

15.577.110

13.631.079

12.853.163

12.213.906

78,41%

1998

15.064.236

16.169.802

14.222.358

13.814.934

12.391.643

76,63%

1999

14.150.650

19.760.207

17.993.176

17.121.349

13.360.796

67,61%

2000

25.384.858

36.271.122

33.161.365

29.901.336

26.263.590

72,41%

2001

24.385.796

32.222.385

29.038.756

26.861.526

22.164.366

68,79%

2002

32.303.719

39.299.778

32.497.975

31.027.134

25.208.399

64,14%

2003

31.084.598

40.184.617

36.779.228

36.379.736

32.553.837

81,01%

2004

1.309.914

1.072.193

1.059.570

80,89%

2005

5.033.602

5.034.125

4.822.779

4.821.829

4.340.781

86,23%

2006

6.234.261

6.744.787

6.587.187

4.911.164

72,81%

2007

20.809.811

22.483.880

22.259.716

22.226.123

98,85%

2008

3.590.370

3.373.502

2.167.489

2.123.887

62,96%

2009

2.087.342

2.092.092

1.986.704

1.953.464

1.638.376

78,31%

2010

5.984.072

6.376.912

3.378.792

3.350.865

52,55%

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

hasta el año 2003 se indican los datos del Área de Obras e Infraestructuras. A partir de este momento quedó desdoblada en Área de Conservación Urbana y Área de Proyectos Estratégicos. El importante incremento producido en este capítulo durante en el ejercicio 2007 se debe a la consideración de la inversión de la nueva estación de autobuses como propia del área. Lo mismo ha ocurrido este ejercicio 2010 al considerarse el Centro Temático del Encierro y los Sanfermines inversión propia del área.

memoria 2010

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 16

la ejecución presupuestaria del área de proyectos estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona en el ejercicio 2010 se desglosa en los siguientes capítulos.

ejecución presupuestaria del área (2010) Crédito 1. Remuneración de personal 2. Compras de bienes corrientes y servicios 3. Transferencias corrientes

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

% Real./C.Def.

1.049.942

1.099.942

1.020.085

92,74%

145.530

138.318

138.231

94,98%

18.600

---

4. Inversiones reales

4.770.000

5.112.840

2.220.388

2.192.548

42,88%

TOTALES

5.984.072

6.376.912

3.378.792

3.350.865

52,55%

Remuneración ónn all de personal

1.020.085

Compras dee bienes corrientess y servicios os

138.231

Transferencias corrientes Inversiones es reales es

2.192.548

400.000

800.000

1.200.000

2.000.000

1.600.000

2.400.000

la evolución de la ejecución presupuestaria desde el año en que se creó el Área de Proyectos Estratégicos es la siguiente.

evolución de la ejecución presupuestaria del área (2004-2010) Área de Proyectos Estratégicos 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Remuneración de personal

936.101

1.000.549

1.042.757

1.016.413

992.475

1.158.762

1.020.085

Compras de bienes corrientes y servicios

111.089

101.426

148.409

145.868

138.041

119.312

138.231

2.518

7.553

5.405

4.971

6.156

6.177

---

(ejecución presupuestaria)

Transfer. corrientes Inversiones reales TOTALES

9.862

3.231.253

3.714.593

21.058.872

987.215

354.213

2.192.548

1.059.570

4.340.781

4.911.164

22.226.124

2.123.887

1.638.376

3.350.865

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 17

30.246.291 €

65,63%

realizados en inversiones en

2010

Crédito definitivo en 2010 Realizado en 2010

no obstante, al tratarse de un área instrumental, las bases del presupuesto municipal establecen que ciertas inversiones del resto de Áreas Municipales son competencia del Área de Proyectos Estratégicos. Por tanto, la evolución de la ejecución presupuestaria en inversiones gestionadas que son competencia de este área es la siguiente.

inversiones ejecutadas-gestionadas por el área (1997-2010) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

1997

4.044.583

3.984.482

2.612.937

2.601.423

1.526.867

% Real./C.Def. 38,32%

1998

4.525.850

7.417.467

3.972.595

3.744.397

1.706.481

23,01%

1999

2.137.938

5.568.884

4.927.283

4.566.676

2.560.573

45,98%

2000

5.370.043

6.881.015

4.717.823

3.890.008

1.959.361

28,47%

2001

9.958.170

17.743.045

13.788.286

9.118.745

4.369.570

24,63%

2002

11.043.599

20.347.407

16.066.503

15.443.497

6.486.864

31,88%

2003

13.243.167

22.667.623

18.911.569

18.895.230

10.624.254

46,87%

2004

24.965.273

34.801.498

26.611.007

24.586.126

14.579.048

41,89%

2005

24.893.000

36.531.981

23.554.202

17.029.489

46,62%

2006

34.516.000

40.349.310

34.263.653

33.661.493

27.198.181

67,41%

2007

57.978.600

63.909.243

57.979.595

57.902.223

51.679.009

80,86%

2008

46.426.000

54.470.011

38.945.099

38.902.509

32.028.278

58,80%

2009

34.373.527

69.244.198

56.182.075

55.939.675

49.112.930

70,93%

2010

30.635.110

46.085.022

34.175.854

34.163.877

30.246.291

65,63%

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

Evolución de la ejecución presupuestaria. Inversiones gestionadas por el área 60.000.000 51.679.009 9

49.112.930 2

50.000.000

40.000.000

27.198.181

30.000.000

32.028.278 2

20.000.000

30.246.291 6

17 029 489 17.029.489 8 14.579.048 0 10.624.254 2

10.000.000 526.867 526 8 867 1.526.867

5 1.706.481 1 706 4 481 2.560.573

1.959.361

4.369.570 5

6.486.864 6

0 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

memoria 2010

21/6/11

16:30

Página 18

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

contratación y liquidación de contratos En la siguiente tabla se recoge el número total de contratos de obra adjudicados durante los últimos once años. Además se indica el número de obras finalizadas.

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

nº obras adjudicadas

nº obras finalizadas

Número de contratos de obra adjudicados Número de obras finalizadas

0 2000 18

2001

2002

2003

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

21/6/11

la baja media en

16:30

Página 19

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

2010,

la mayor de los últimos once ejercicios, fue del

-21,63%, baja media anual de adjudicaciones de obras La baja media anual es la relación existente entre el presupuesto de proyecto o de licitación y el adjudicado.

Nº de obras

Presupuesto licitación

Importe adjudicación

Baja media (%)

2000

9.264.966,57

8.030.306,08

-13,33%

2001

11.013.466,54

10.275.256,60

-6,70%

2002

23.721.043,94

22.521.799,14

-5,06%

2003

19.899.777,87

18.628.799,14

-6,39%

2004

6.736.152,54

6.209.758,48

-7,81%

2005

44.627.807,14

40.732.857,60

-8,73%

2006

29.503.623,13

24.877.766,56

-15,68%

2007

30.945.953,00

26.049.617,91

-15,82%

2008

24.730.964,35

20.530.749,70

-16,98%

2009

37.763.611,31

32.501.114,09

-13,94%

2010

35.931.994,03

28.160.912,08

-21,63%

Baja media anual en adjudicación de obras (%) -21,63%

-20,00% -18,00% -16,98%

-15,82% 1

-16,00% -15,68% -14,00%

-13,94%

-13,33% -12,00% -10,00% -7,81% 7

-8,00%

-8,73%

-6,39% 6 -6,70%

-6,00%

-5,06% -4,00% -2,00% 0,00% 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 memoria 2010

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 20

el importe total de liquidación en 2010 fue de

41.105.786,67 € con una desviación media final del

2,73%

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 21

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

En los últimos once ejercicios (2000/2010), la desviación media anual es del

4,84% A lo largo de estos últimos años se ha realizado un importante esfuerzo por controlar las desviaciones finales de las obras. En concreto este año se ha liquidado un importe total de 41.105.786,67 euros, con una desviación media del 2,73%, que mejora notablemente la obtenida el pasado año. Este dato puede calificarse como excelente teniendo en cuenta la complejidad que tiene la obra pública y que desviaciones que no superen el 10% son un referente de una buena gestión. La evolución positiva de este parámetro se debe al esfuerzo y capacidad del equipo municipal del área además de la implicación y colaboración de las direcciones de obra, asistencias técnicas y contratas. La desviación media anual correspondiente a los últimos once ejercicios (2000-2010) es del 4,84%. Por otra parte, ha de tenerse en cuenta que a partir del mes de julio de 2010 se modificó el tipo impositivo del IVA, pasando del 16 al 18%. Esto ha supuesto que todos los pagos realizados a partir de esta fecha se incrementaron un 2%.

finalización de contratos Importe liquidado

Desviación(%)

2000

Nº de obras 20

Presupuesto licitación 6.707.577

Presupuesto adjudicación 5.636.769

Baja media(%) -15,96%

6.038.277

7,12%

2001

8.422.321

7.673.087

-8,90%

8.203.768

6,92%

2002

12.686.303

11.980.336

-5,56%

12.731.742

6,27%

2003

16.520.778

15.450.412

-6,48%

16.816.817

8,84%

2004

7.176.425

6.786.242

-5,44%

8.297.643

22,27%

2005

23.273.502

21.876.688

-6,00%

23.048.312

5,36%

2006

28.055.754

23.579.911

-15,95%

24.390.139

3,44%

2007

51.343.680

46.902.491

-8,65%

48.651.294

3,73%

2008

23.554.720

18.351.304

-19,38%

18.990.822

3,48%

2009

28.515.726

24.078.241

-15,56%

24.852.816

3,22%

2010

47.887.333

40.014.290

-16,44%

41.105.786

2,73%

Desviación media anual de obras finalizadas en (2000-2010)

25,00% 2 22,27%

20,00%

15,00%

8,84% %

10,00% 7,12% 7 1 12%

9 6,92%

6,27% 7

5,36%

5,00%

3,44% 4

3,73% 3 73% 3

3,48% 4

3,22%

3 2,73%

2006

2007

2008

2009

2010

0,00% 2000

2001

2002

2003

2004

2005

memoria 2010

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 22

contratos adjudicados por un importe de

28.160.912,08 € con una baja media anual del

-21,63% obras iniciadas Durante el año 2010 se adjudicaron un total de 34 contratos por un importe de 28.160.912,08 euros. La baja media anual de adjudicación fue del -21,63%.

Nombre

Importe licitación

1 Edificio de Servicios Múltiples

1.841.734,89

en la CD de San Jorge 2 Apartamentos tutelados

Fecha Adjud.

Importe Adjud.

Baja

HM Compañía General

30/3/2010

1.473.387,91

-20,00%

31/3/2010

1.641.127,78

-13,08%

Sadar Reformas y Mantenimiento

20/4/2010

194.648,92

-18,30%

Arian Construcción

21/4/2010

1.445.152,84

-20,00%

21/4/2010

274.919,42

-21,00%

27/4/2010

510.102,34

-18,87%

4/5/2010

1.124.382,73

-4,53%

de Construcciones 1.887.994,84

en el barrio de la Milagrosa 3 Reforma y ampliación

Empresa adjudicataria

UTE IC Construcción y Ulzama Construcciones

238.237,03

de la Escuela Infantil Donibane 4 Plaza Virgen de la O

1.806.441,05

Restauración del recinto amurallado,

y Gestión de Infraestructuras, S.A.

paseo de Ronda y plaza 5 Obras de pavimentación y frontón

347.999,26

en el patio de la Ikastola Hegoalde 6 Mejora movilidad y restauración

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

628.714,08

Obenasa

del tramo del Camino de Santiago entre Burlada y el Casco Antiguo 7 Mejora de accesibilidad entre

1.177.767,11

el Casco Antiguo y Segundo Ensanche

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

mediante pasarela peatonal y restauración del entorno amurallado 8 Construcción de dos pistas de pádel

256.174,69

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

4/5/2010

179.347,90

-29,99%

577.034,14

Obras y Servicios TEX, S.L.

4/5/2010

461.627,29

-20,00%

UTE Mástil Marco-Humiclima

4/5/2010

1.211.377,50

-4,99%

Ute Fortín de San Bartolome ALZ

4/5/2010

1.732.500,25

-10,00%

en la CD de Aranzadi 9 Cubierta del patio del CP San Jorge 10 Centro municipal de acogida

1.275.000,00

para personas sin hogar 11 Restauración del Fortín de San Bartolomé

1.925.000,00

para su reutilización como

(Aranguren, Leache y Zubillaga)

Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona 12 Instalaciones Deportivas de Lezkairu.

1.837.231,68

Azysa Obras y Proyectos, S.A.

4/5/2010

1.469.785,34

-20,00%

3.041.267,26

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

11/5/2010

2.191.537,15

-27,94%

1.375.861,78

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

11/5/2010

1.100.689,42

-20,00%

1.446.374,64

Ecay Construcciones, S.L.

8/6/2010

1.012.462,25

-30,00%

261.585,11

Ecay Construcciones, S.L.

10/6/2010

183.109,58

-30,00%

Campo de fútbol de hierba artificial 13 Escuela Infantil en el barrio de la Milagrosa 14 Conexión peatonal mediante ascensor entre el parque de la Media Luna y el paseo del Arga y restauración de su entorno amurallado 15 Reforma de las instalaciones deportivas en el barrio de Rochapea 16 Reformas varias en CP Vázquez de Mella CP Azpilagaña y CP Ermitagaña 22

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 23

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

17 Construcción de espacios cubiertos

255.811,88

Construcciones Mariezcurrena, S.L.

22/6/2010

179.068,31

-30,00%

429.664,59

Obras y Servicios TEX, S.L.

22/6/2010

292.171,92

-32,00%

286.964,85

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

25/6/2010

200.890,00

-29,99%

117.119,59

Mástil Marco Construcciones, S.L.

2/7/2010

103.024,54

-12,03%

33.075,51

en los barrios de San Jorge y Rochapea 18 Obras de reforma y ampliación de la Escuela Infantil Egunsenti 19 Obras varias en el edificio de educación primaria del CP San Juan de la Cadena 20 Obras varias en el antiguo CP José Vila 21 Obras varias en CP Mendillorri 22 Obras varias en el edificio de educación

Mástil Marco Construcciones, S.L.

2/7/2010

26.034,65

-21,29%

160.813,51

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

2/7/2010

112.569,46

-30,00%

449.770,36

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

27/7/2010

314.682,16

-30,03%

Construcciones Zubillaga, S.L.

10/8/2010

3.691.663,85

-8,00%

Arian Construcción

10/8/2010

1.175.231,99

-36,37%

31/8/2010

64.595,00

-0,31%

7/9/2010

2.695.641,42

-45,00%

infantil del CP San Juan de la Cadena 23 Obras de reformas de vestuarios y aseos en CP San Jorge 24 Revellín de Santa Isabel, restauración

4.012.678,10

camino cubierto, contraguardia, contraescarpa y Puerta de Socorro 25 Obras de reurbanización en

1.847.088,14

calles Campana y Ansoleaga 26 Reforma instalación de frío en local

y Gestión de Infraestructuras, S.A. 64.797,72

de piscina cubierta de Civivox Iturrama 27 Reurbanización de calles

Adisa de Calefacción, S.L.

4.901.166,23

en la Chantrea (fase 2)

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

28 Civivox de la Milagrosa

599.348,33

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

7/9/2010

419.543,84

-30,00%

29 Derribo antiguo Parque de Bomberos

135.700,00

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

7/9/2010

133.528,80

-1,60%

21/9/2010

38.819,64

0,00%

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

21/9/2010

39.983,25

0,00%

Obras y Servicios TEX, S.L.

7/10/2010

382.702,68

-8,00%

UTE Revellín de Santa Ana ALZ

9/11/2010

1.860.060,98

-2,00%

30 Instalación de megafonía

38.819,64

en CP Patxi Larrainzar 31 Trabajos para la recogida neumática

Elison Electrónica Imagen y Sonido, S.L.

39.983,25

de basuras en el Polígon de Trinitarios 32 Cubierta de patio en CP Vázquez de Mella 33 Revellín de Santa Ana. Restauración

415.981,18 1.898.021,41

camino cubierto y contraescarpa

(Aranguren, Leache y Zubillaga)

y mantenimiento de contenidos 34 Reformas en el CP Elorri-Mendillorri TOTAL LICITADO

320.772,18 35.931.994,03

Mástil Marco Construcciones, S.L.

23/11/2010

224.540,97

-30,00%

28.160.912,08

-21,63%

memoria 2010

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:30

Página 24

contratos finalizados por un importe de

41.105.786,67 €

con una desviación media del

2,73%

sobre el precio de adjudicación

obras finalizadas Durante el año 2010 se finalizaron un total de 41 contratos por un importe de 41.105.786,67 €, con una desviación media anual de liquidación del 2,73% sobre el precio de adjudicación. Estas actuaciones fueron adjudicadas con una baja media del 16,44%.

Nombre

Importe licitación

Fecha adjud.

Importe adjud.

Baja

Fecha finalización

Importe Desviación liquidación s/adjud.

7/4/2009

312.625,96

-30,00%

12/1/2010

300.893,15

-3,75%

1 Carril Bici San Jorge-Marcelo Celayeta

446.608,52

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

2 Reformas varias en la CD de Aranzadi

360.923,66

Sadar Reformas y Mantenimiento, S.L.

29/8/2009

255.504,63

-29,21%

26/1/2010

262.587,10

2,77%

3 Urbanización patio (fase I) e instalación de ascensor en Ikastola Hegoalde

869.774,48

Obras y Servicios TEX, S.L.

28/7/2009

617.539,88

-29,00%

10/2/2010

617.463,12

-0,01%

4 Adecuación de local como almacén en edificio de avda. del Ejército, 2

24.904,21

17/11/2009

20.862,00

-16,23%

3/3/2010

19.515,62

-6,45%

30/6/2009

1.996.321,24

-1,80%

6/3/2010

2.178.677,48

9,13%

Sadar Reformas y Mantenimiento, S.L.

5 Parque de Bomberos, depósito de sal y parque de desinfección

2.032.913,69

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

6 Restauración del Molino de Caparroso como Escuela Municipal de Piragüismo

3.481.045,25

Iruña Construcción, S.A.

20/11/2007

2.857.736,15

-17,91%

8/3/2010

3.004.721,05

5,14%

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

17/11/2009

269.165,84

-20,08%

16/4/2010

268.951,78

-0,08%

4/7/2008

13.190.773,52

-15,17%

23/4/2010

11.843.481,64

-10,21%

28/8/2007

0,00 (concesión)

0,00%

3/5/2010

0,00 (concesión)

0,00%

7 Obras de regulación del canal del Molino de Caparroso 8 Reurbanización del burgo de la Navarrerría del Casco Antiguo

336.794,09 15.549.656,40

9 Estacionamiento subterráneo y urbanización en la Zona Hospitalaria 10 Renovación de aceras en el barrio de la Chantrea 11 Restauración y urbanización del paseo de Ronda: Portal Nuevo-Baluarte Gonzaga 12 Recogida neumática de residuos en el Burgo de la Navarrería 13 Restauración del camino cubierto, contraescarpa y contraguardia del Revellín de Santa Clara

Empresa adjudicataria

0,00

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. Empark

376.555,23

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

8/4/2009

263.588,67

-30,00%

20/8/2009

263.021,59

-0,22%

1.790.162,05

Construcciones Aranguren, S.A.

7/4/2009

1.575.342,60

-12,00%

1/6/2010

1.635.842,66

3,84%

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

4/7/2008

663.634,12

0,00%

14/6/2010

689.081,18

3,83%

Construcciones Zubillaga, S.A.

30/6/2009

3.076.093,47

-15,00%

24/6/2010

3.259.961,98

5,98%

Agrupación de Garajes Azpilagaña

22/7/2008

0,00 (concesión)

0,00%

25/6/2010

0,00 (concesión)

0,00%

663.634,12

3.618.933,50

14 Estacionamiento subterráneo para residentes y urbanización en la plaza Manuel Turrillas

0,00

15 Obras varias en CP Mendillorri

33.075,51

Mástil Marco Construcciones, S.L.

2/7/2010

26.034,65

-21,29%

10/8/2010

23.139,82

-11,12%

16 Reforma y ampliación de la EI Donibane

238.237,03

Sadar Reformas y Mantenimiento, S.L.

20/4/2010

194.648,92

-18,30%

16/8/2010

191.063,91

-1,84%

17 Obras de pavimentación y frontón en el patio de la Ikastola Hegoalde

347.999,26

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

21/4/2010

274.919,42

-21,00%

27/8/2010

307.345,70

11,79%

18 Reformas en los CP Azpilagaña, Vázquez de Mella y Ermitagaña,

261.585,11

Ecay Construcciones, S.L.

10/6/2010

183.109,58

-30,00%

7/9/2010

177.497,40

-3,06%

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:30

Página 25

19 Espacios cubiertos en los barrios San Jorge y Rochapea

255.811,88

Construcciones Mariezcurrena, S.A.

22/6/2010

179.068,31

-30,00%

7/9/2010

182.155,69

1,72%

20 Obras varias en el edificio de educación infantil del CP San Juan de la Cadena

160.813,51

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

2/7/2010

112.569,46

-30,00%

13/9/2010

110.959,55

-1,43%

21 Obras varias en el antiguo CP José Vila

117.119,59

Mástil Marco Construcciones, S.L.

2/7/2010

103.024,54

-12,03%

15/9/2010

89.575,48

-13,05%

22 Instalación de megafonía en el CP Patxi Larrainzar

38.819,64

Elison Electrónica Imagen y Sonido, S.L.

21/9/2010

38.819,64

0,00%

21/9/2010

38.819,64

0,00%

23 Trabajos para la recogida neumática de basura en el Polígono de Trinitarios

39.983,25

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

21/9/2010

39.983,25

0,00%

21/9/2010

39.983,25

0,00%

24 Obras varias en el edificio de educación primaria del CP San Juan de la Cadena

286.964,85

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

25/6/2010

200.890,00

-29,99%

28/9/2010

185.037,64

-7,89%

25 Obras de reforma y ampliación en EI Egunsenti

429.664,59

Obras y Servicios TEX, S.L.

22/6/2010

292.171,92

-32,00%

8/10/2010

290.099,42

-0,71%

26 Obras de reforma de aseos y vestuarios en CP San Jorge

449.770,36

HNV Harinsa Navasfalt, S.A.

27/7/2010

314.682,16

-30,03%

11/10/2010

318.879,71

1,33%

27 Derribo antiguo Parque de Bomberos de la calle Aralar

135.700,00

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

7/9/2010

133.528,80

-1,60%

22/10/2010

133.528,80

0,00%

29/10/2010

64.595,00

-0,31%

29/10/2010

61.311,50

-5,08%

Obenasa

27/4/2010

510.102,34

-18,87%

7/11/2010

628.639,56

23,24%

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

21/4/2010

1.445.152,84

-20,00%

26/11/2010

1.804.082,17

24,84%

31 Ascensor entre Parque 1.375.861,78 Media Luna-Paseo del Arga y restauración del entorno amurallado

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

11/5/2010

1.100.689,42

-20,00%

7/12/2010

1.373.972,60

24,83%

32 Centro municipal de acogida para personas sin hogar

1.275.000,00

UTE Mástil Marco y Humiclima

4/5/2010

1.211.377,50

-4,99%

7/12/2010

1.274.719,29

5,23%

33 Cubierta del patio de CP San Jorge

577.034,14

Obras y Servicios TEX, S.L.

4/5/2010

461.627,29

-20,00%

15/12/2010

565.149,60

22,43%

34 Construcción de dos pistas de pádel en CD Aranzadi

256.174,69

HNV Harinsa Navasfalt, S.A.

4/5/2010

179.347,90

-29,99%

18/12/2010

179.346,02

0,00%

35 Apartamentos tutelados en el barrio de la Milagrosa

1.887.994,84

UTE IC Construcción 31/3/2010 y Ulzama Construcciones

1.641.127,78

-13,08%

23/12/2010

1.886.776,80

14,87%

36 Reforma instalaciones deportivas en Rochapea

1.446.374,64

Ecay Construcciones, S.L.

8/6/2010

1.012.462,25

-30,00%

24/12/2010

1.021.756,83

0,92%

37 Pasarela peatonal 1.177.767,11 Casco Antiguo-Segundo Ensanche y restauración del entorno amurallado

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

4/5/2010

1.124.382,73

-4,53%

29/12/2010

1.203.846,61

7,07%

38 Edificio de usos múltiples en CD San Jorge

1.841.734,89

HM Compañía Gral. de Construcciones

30/3/2010

1.473.387,91

-20,00%

30/12/2010

1.807.392,76

22,67%

39 Campo de fútbol de hierba artificial en CD Lezkairu

1.837.231,68

Azysa Obras y Proyectos, S.A.

4/5/2010

1.469.785,34

-20,00%

31/12/2010

1.755.037,42

19,41%

415.981,18

Obras y Servicios TEX, S.L.

7/10/2010

382.702,68

-8,00%

31/12/2010

403.626,28

5,47%

948.775,51

Eycons Obras y Proyectos, S.L.

4/8/2009

744.910,86

-21,49%

30/9/2010

707.546,78

-5,02%

40.014.290,57

-16,44%

41.105.786,67

2,73%

28 Instalación de frío en local de piscina cubierta de Civivox Iturrama

64.797,72

29 Mejora movilidad y restauración del tramo del Camino de Santiago entre Burlada y el Casco Antiguo

628.714,08

30 Plaza Virgen de la O: Restauración recinto amurallado, paseo de Ronda y plaza

1.806.441,05

40 Cubierta del patio en CP Vázquez de Mella (*)

41 Reforma del polideportivo de San Jorge IMPORTES TOTALES/MEDIAS

Adisa de Calefacción, S.L.

47.887.333,09

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

(*) Cantidades pendientes del cierre final

obras en ejecución adjudicadas en ejercicios anteriores Nombre 1 Centro Temático del Encierro y los Sanfermines: diseño, producción y mantenimiento de contenidos 2 Concesión administrativa de aparcamiento en la calle Olite TOTAL LICITADO EJERCICIOS ANTERIORES/BAJA MEDIA

Importe licitación 6.800.000,00

0,00

6.800.000,00

Empresa adjudicataria Empty, S.L.

Fecha adjudicación 17/11/2009

Arian Construcción 29/12/2009 y Gestión de Infraestructuras, S.A.

Importe adjudicación

Baja

6.460.000,00

-5,00

0,00

0,00%

6.460.000,00

-5,00%

memoria 2010

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:31

Página 26

contratos de servicios profesionales por un importe de

654.178,43 € servicios profesionales y asistencias técnicas adjudicadas Durante el año 2010 se adjudicaron un total de 39 contratos de servicios profesionales por un importe de 654.178,43 euros. La baja media anual de adjudicación fue de un 8,87%. La redacción de proyectos y direcciones del resto de obras han corrido a cargo de los servicios técnicos municipales del área de Proyectos Estratégicos. Nombre

Importe

Empresa

Fecha

Importe

licitación

adjudicataria

adjudicación

González Estremad

17/2/2010

7.987,76

0,00%

Iturralde y Sagüés

17/2/2010

15.435,01

0,00%

Koarquitectura

2/3/2010

24.000,00

-20,00%

8/3/2010

13.873,60

0,00%

1 Dirección de obra de la instalación

7.987,76

de refrigeración en Civivox San Jorge 2 Redacción proyecto de reforma de

Baja

y Asociados 15.435,01

instalaciones polideportivo de la Rochapea 3 Redacción del Plan de Señalización

30.000,00

y otras actuaciones

Diseño de Mobiliario

en el Parque Fluvial de Pamplona

Ibarra

4 Participación en redacción de restauración 13.873,60 del Fortín de San Bartolomé

Marta Monreal y Miguel Monreal

como Centro de Interpretación de las Fortificaciónes de Pamplona 5 Estudio, revisión estructural y análisis

69.000,00

Intemac, S.A.

9/3/2010

63.776,08

-7,57%

67.002,81

Tellechea y Fernández Militino

13/4/2010

49.964,00

-25,43%

26/4/2010

2.941,76

0,00%

Alfonso Zozaya

26/4/2010

13.862,00

0,00%

González Estremad

26/4/2010

9.657,22

0,00%

26/4/2010

2.474,28

0,00%

11/5/2010

56.000,00

18/5/2010

5.482,60

0,00%

Javier Larraz Andía

18/5/2010

13.920,00

0,00%

González Estremad

18/5/2010

11.872,60

0,00%

de tres puentes en las calles Fuente del Hierro e Iturrama 6 Dirección de obra del edificio de servicios múltiples en CD San Jorge

Arquitectos, S.L.

7 Dirección de obra de instalaciones

2.941,76

para la adecuación de la nave almacén

Proyectos y Promoción de Ingeniería

en Landaben para Escuela Municipal de Fontanería y Energía Solar 8 Redacción de proyecto de reforma

13.862,00

y ampliación de EI Egunsenti 9 Dirección de obra para la adaptación

9.657,22

a normativa de actividad clasificada

y Asociados

y ampliación de escaleras de emergencia del CP San Jorge 10 Redacción proyecto para la incorporación

2.474,28

de frío en local de piscina cubierta

Proyectos y Promoción de Ingeniería

del Civivox Iturrama 11 Dirección de obra apartamentos

70.000,00

tutelados en el barrio de la Milagrosa 12 Dirección de obra de la reforma del

5.482,60

sistema de climatización en CD Aranzadi 13 Redacción de proyecto básico

Juan José Peralta Gracia

-20,00%

y Andrés Ayesa Pascual Proyectos y Promoción de Ingeniería 13.920,00

del Centro Municipal de Atención a Personas sin Hogar 14 Dirección de obra de la renovación de las

11.872,60

instalaciones de calefacción, ACS y eléctrica del polideportivo de San Jorge 26

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

y Asociados

21/6/11

16:31

15 Redacción proyecto de renovación

Página 27

5.510,00

y reforma de instalaciones de fontanería

González Estremad

27/5/2010

5.510,00

0,00%

23/6/2010

17.168,00

0,00%

Javier Larraz y equipo

29/6/2010

50.750,00

-6,02%

Bruguera y Jabat

27/7/2010

6.561,32

0,00%

y Asociados

y saneamiento en el CP San Jorge 16 Redacción proyecto de restauración

17.168,00

del revellín, contraescarpa y camino

Verónica Quintanilla y Joaquín Torres

GESTIÓN

1ª PARTE M10:Maquetación 1

cubierto de Santa Ana 17 Dirección de obra del Centro Municipal

54.000,00

de Atención a Personas sin Hogar 18 Asesoría técnica dirección

6.561,32

de obra de la regulación

Arquitectura

del Canal del Molino de Caparroso 19 Anteproyecto de cafetería en

6.762,80

Koarquitectura

27/7/2010

6.762,80

0,00%

4.582,00

Los Llanos Arrastio

27/7/2010

4.582,00

0,00%

13/8/2010

28.291,24

0,00%

27/10/2009

6.560,16

0,00%

poternas de la Ciudadela 20 Redacción proyecto de instalaciones del Civivox Milagroa

y Eslava Echavarren

21 Dirección de obra y seguimiento del plan

28.291,24

de seguridad y salud de la restauración

Verónica Quintanilla y Joaquín Torres

del revellín, contraguardia, contraescarpa y camino cubierto de Santa Clara 22 Dirección de obra de regulación

6.560,16

del Canal del Molino de Caparroso

Fundación Gral. Univ. Castilla-La Mancha

23 Dirección de obra de la reurbanización

14.524,75

Cima Ingenieros

13/8/2010

14.524,75

0,00%

11.800,00

Alfonso Zozaya

27/9/2010

11.800,00

0,00%

51.000,00

OM ARQ, S.L.P.

28/9/2010

41.503,56

-18,62%

17.575,74

Mangado y Asociados

26/10/2010

17.575,74

0,00%

1.529,28

Fernando Sarría

1/12/2010

1.529,28

0,00%

Felipa Fernández, Miguel Tomasena

14/12/2010

45.340,00

28/12/2009

5.074,00

0,00%

Luis Saldaña

31/12/2010

1.239,00

0,00%

OM ARQ, S.L.P.

31/12/2010

16.601,37

0,00%

Proyectos y Promoción

31/12/2010

4.703,48

0,00%

Javier Chocarro

13/1/2011

9.804,16

0,00%

Marta Monreal

13/1/2011

17.582,00

0,00%

TYM Asociados

13/1/2011

17.688,20

0,00%

González Estremad

18/1/2011

3.245,00

0,00%

18/1/2011

2.015,44

0,00%

Iturralde y Sagüés

18/1/2011

15.701,13

0,00%

González Estremad

18/1/2011

10.818,89

0,00%

de la calle Redín: tramo plaza San José-Caballo Blanco 24 Dirección de obra de reforma y ampliación de la EI Donibane 25 Dirección de obra de Ascensor entre Parque Media Luna-Paseo del Arga y restauración del entorno amurallado 26 Redacción del proyecto de reforma del CP Elorri-Mendillorri 27 Redacción de proyecto de estructura de nuevos vestuarios en CF San Jorge 28 Asistencia técnica para la seguridad de

54.000,00

edificios en calles Campana y Ansoleaga

-16,04%

y Fco. J. Garciandía

29 Modificación del proyecto de restauración

5.074,00

del revellín, contraescarpa

Verónica Quintanilla y Joaquín Torres

y camino cubierto de Santa Ana 30 Redacción proyecto de estructura

1.239,00

de cubierta de patio del CP Vázquez de Mella 31 Redacción de proyecto y dirección de obra 16.601,37 del recalce y restauración de la batería baja junto al Fortín de San Bartolomé 32 Redacción de proyecto de la instalación

4.703,48

eléctrica de baja tensión

de Ingeniería

del Fortín de San Bartolomé 33 Redacción de proyecto para la construcción 9.804,16 de dos pistas de pádel en la CD Aranzadi 34 Participación en la dirección de obra de la 17.582,00 restauración del Fortín de San Bartolomé

y Miguel Monreal

35 Redacción de proyecto de equipamiento

17.688,20

edificio de servicios múltiples de CD San Jorge 36 Dirección de obra de la renovación

3.245,00

y reforma de instalaciones del CP San Jorge 37 Dirección de obra de la instalación eléctrica 2.015,44 en baja tensión del Fortín de San Bartolomé 38 Dirección de obra de la reforma

y Asociados Proyectos y Promoción de Ingeniería

15.701,13

de instalaciones deportivas de la Rochapea 39 Dirección de obra de instalaciones

10.818,89

del CF Lezkairu TOTAL ADJUDICADO - BAJA MEDIA

y Asociados 717.847,60

654.178,43

-8,87%

memoria 2010

CONCESIONES DE ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:31

Página 28

En 2010 se ha finalizado la construcción de

1.822 plazas de aparcamiento

Además de las inversiones mencionadas en los apartados anteriores, desde el Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona se gestionan importantes actuaciones en la ciudad que, por tratarse de concesiones administrativas, no tienen coste alguno para el Consistorio, si bien significan una importante mejora para la ciudad. Es el caso de los aparcamientos subterráneos y urbanizaciones superficiales finalizadas en las avenidas Carlos III-Roncesvalles, plaza de la Audiencia (c/ San Roque) o de la Plaza del Castillo. Durante este ejercicio se ha finalizado la construcción y, por tanto, puesto en servicio el estacionamiento para residentes situado en la plaza Manuel Turrillas. También entró en funcionamiento el esperado aparcamiento de rotación ejecutado en el área hospitalaria, el cual además de contar con un total de 1.359 plazas de aparcamiento distribuidas en cinco plantas ha generado un nuevo espacio público para la ciudad, la Plaza Protomedicato, en la que se introducen zonas ajardinadas y juegos para los más pequeños. Otra importante actuación, el estacionamiento subterráneo y urbanización de la calle Olite (entre la calle Aoiz y la plaza Blanca de Navarra), comenzó las obras en el mes de febrero. Su capacidad es de 507 plazas para automóviles y 41 motocicletas. Así mismo, hay otras tres actuaciones de estacionamiento con sus correspondientes urbanizaciones, Travesía de los Glacis, avenida Galicia y Baluarte de Parma, cuyos proyectos se encuentran en fase de redacción y suman un total de 1.458 plazas. Este último se encuentra englobado en un proyecto mucho más ambicioso para la ordenación y eliminación de barreras arquitectónicas del recin amurallado de Pamplona en el entorno del Baluarte de Parma (Huertas de Santo Domingo) que permitirá también la construcción de un polideportivo.

Concesiones

De este modo, durante el año 2010 se ha finalizado la construcción de un total de 1.822 plazas de aparcamiento en la ciudad (1.773 para automóviles y 49 para motocicletas) correspondientes a los estacionamientos de la zona hospitalaria-plaza Protomedicato (1.283 para automóviles y 46 para motocicletas) y de la plaza Manuel Turrillas (490 vehículos y 3 para motocicletas). Así mismo, están en construcción un total de 548 plazas (507 para automóviles y 41 para motocicletas) en el subsuelo de la calle Olite, que tratarán de solventar el déficit de plazas de estacionamiento existente en la zona sur del Segundo Ensanche. Su finalización y puesta en servicio está prevista para el mes de junio de 2011.

Inversión

Plazas Aparcamiento Motos

Coches

Totales

Residentes

Rotación

Aparcamiento zona hospitalaria

Finalizado

16.214.940,02

1.283

1.329

---

1.329

Aparcamiento plaza Manuel Turrillas

Finalizado

6.866.264,67

490

493

---

En construcción

Aparcamiento calle Olite sur

Fase

Arriba, aparcamiento de la zona hospitalaria, y sobre estas líneas el de la calle Olite.

7.405.451,13

507

548

---

Aparcamiento Baluarte de Parma

Proyecto

9.500.000

566

601

316

285

Aparcamiento avda. Galicia

Proyecto

11.500.000

741

755

---

Aparcamiento Travesía Los Glacis

Proyecto

3.073.334,21

125

132

---

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:31

Página 29

En la actualidad están en construcción

548

nuevas plazas y

1.488 aparcamientos (1991/2010)

evolución de la construcción de aparcamientos subterráneos (1991-2010) 16.182

16.000 14.000

12.324

12.000

11.885 11.885

10.000 8.402

8.000

6.424

6.000 4.260 4.260

4.000 2.000 0

4.691

4.957

3.009

en proyecto

Nombre

Apertura

Residentes

Rotación

Otros

San Jorge (I)

1991

332

Total 332

Plaza de Toros

1991

231

469

700

Blanca de Navarra

1992

304

390

Conde de Rodezno

1991

350

Hermanos Imaz

1992

266

Monasterio de Fitero

1992

Monasterio de Iranzu

1992

100

Virgen de Las Nieves

1993

282

2ª Agrupación Orvina

2000

196

Vidángoz

1993

San Jorge (II)

1994

Plaza de Félix Huarte

1992

157

Plaza de San Francisco

1993

284

Virgen del Puy

1995

379

437

Frontón López

1994

102

148

250

Plaza del Vínculo

1995

234

Fermín Daoiz

1995

250

Rincón de la Aduana

1998

215

216

431

Carlos III

2002

374

311

685

Dr. Gortari/Avda. San Jorge

2000

Plaza de Compañía

2002

225

Plaza del Castillo

2004

471

472

943

Monasterio de Urdax

2002

333

Martín Azpilicueta

2004

362

Pintor Ziga

2003

224

Pintor Asarta

2004

446

Dr. Blasco/Dr. Galán

2005

227

Felisa Munárriz/Arrosadía

2006

488

Tras. Monasterio de Urdax

2007

115

Plazas Virgen de Ujué y Oskia

2007

362

Avdas. Carlos III-Roncesvalles

2007

917

Audiencia

2007

375

376

Estación Autobuses

2007

286

312

598

Avdas. Barañáin/Bayona

2009

439

Pza. Manuel Turrillas

2010

493

Zona hospitalaria

2010

1.329

1.329 548

1.382 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2008 2009 2010

14.146 construidas 548 en construcción 1.488 en proyecto

Residentes 11.650 Rotación 4.280 Otros 252 0

2.000

4.000

6.000

8.000 10.000 12.000

total

16.182

Olite sur

252 (grúa) 1.003

En construcción

548

Avda. Galicia

Proyecto

755

Baluarte de Parma

Proyecto

316

285

601

Travesía Los Glacis

Proyecto

TOTAL

CONCESIONES DE ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

132

11.650

4.280

252

16.182

memoria 2010

AYUDAS A LA REURBANIZACIÓN DE ESPACIOS PRIVADOS DE USO PÚBLICO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

Página 30

desde el año 2004, el Ayuntamiento ha invertido 4.200.000 € en subvencionar la recuperación de espacios en distintos barrios de la ciudad

el Ayuntamiento de Pamplona subvencionará las solicitudes de dos comunidades de copropietarios de la ciudad, de los barrios de San Juan (Monasterio de Yarte, 1 y 2) e Iturrama (Sancho El Fuerte, 23-29) dentro de una nueva edición de las ayudas para la reurbanización de espacios privados de uso público. En ambos proyectos, elegidos de entre los cinco que solicitaron ayudas, el Consistorio invertirá 537.000 euros. Las ayudas a las reurbanización de espacios privados de uso público existen desde 2004, año en el que se acometió la reforma de la plaza Monasterio de Azuelo (San Juan) por decisión directa del pleno, algo que se repitió en 2005 en la plaza de San Rafael (Milagrosa). Ese mismo año, comenzó a trabajarse en la Ordenanza Municipal de Ayudas a la Reurbanización de Espacios Privados de Uso Público de la Ciudad, que fue aprobada en el mes de mayo y publicada en el número 108 del Boletín Oficinal de Navarra (BON) el 9 de octubre de 2005. Desde el año 2006, y a través de la ordenanza municipal que regula estas subvenciones, el Ayuntamiento de Pamplona ha continuado apostando por impulsar a la recuperación de espacios degradados de distintos barrios de la ciudad que, aunque son de propiedad privada, sirven para el uso y disfrute del conjunto de ciudadanos y en colaboración con los propios vecinos. La primera convocatoria pública tuvo lugar en 2006 mediante una Resolución de Alcaldía (RAL), a la que siguieron otras dos en 2007 y 2009, pero obras de estas características se han ejecutado todos los años, ya que la cadencia de las subvenciones depende no solo de la afectación presupuestaria, sino en gran medida del ritmo de la ejecución de las iniciadas en la convocatoria anterior. De hecho, en los dos últimos proyectos objeto de subvención se afecta financiación de los presupuestos de 2009 (200.000 euros) y de 2010 (500.000 euros). En todas las actuaciones realizadas según este criterio el Ayuntamiento ha invertido hasta el momento 4,2 millones de euros, que han ayudado a reurbanizar espacios como el entorno de la travesía de Bayona, zonas de la travesía Monasterio de Velate y la plaza Monasterio de Azuelo en el barrio de San Juan; la plaza San Rafael, en la Milagrosa; o los porches de la plaza del Castillo, en el Casco Antiguo.

espacios reurbanizados (2004-2009) Espacios Plaza Monasterio de Azuelo

Importe

Año

1.663.155

2004

Plaza de San Rafael, 1-4

314.317

2005

Travesía Bayona, 1-4

547.163

2006/2007

Avenida Pío XII, 29-35

426.069

2006/2007

Travesía Monasterio de Velate, 2-5

248.956

2007

53.014

2007

42.927

2007

Plaza del Castillo, 44-44 bis Plaza del Castillo, 1 (La Perla) Avenida Sancho el Fuerte, 23-29

346.677

2009

Monasterio de Yarte, 1-2

188.033

2009

INVERSIÓN TOTAL 30

16:31

4.214.434

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:31

Página 31

sancho el fuerte, 23-29 La zona sobre la que se actuará, con una inversión municipal de 346.677 euros, es la parte posterior de los edificios de los números 23 a 29 de la avenida Sancho el Fuerte, un espacio de 1.785 metros cuadrados de urbanización en el que se encuadran 170 viviendas, con 3.388 metros cuadrados de garaje subterráneo, y que presenta superficies a distintas cotas que exigen la presencia de escalones y rampas. Las pocas zonas verdes que existen están bastante descuidadas. Tanto las rejillas de ventilación de hormigón, como las superficies de baldosa hidráulica del pavimento bajo las que está el garaje están muy deterioradas, produciéndose filtraciones. La actuación trata de reordenar el espacio eliminando las zonas verdes y sustituyédolas por árboles de pequeño porte en jardineras, restringiendo el área ajardinada a una franja en la zona más próxima a Sancho el Fuerte. Además se jugará con una combinación de distintos tipos de pavimentos para caracterizar las superficies, se eliminarán barreras arquitectónicas, se sustituirá la impermeabilización del techo del garaje y se reconstruirán los encuentros con las fachadas creando un zócalo de protección. Se prevé cambiar el mobiliario urbano de la zona, poniendo

monasterio de yarte, 1 y 2

asientos hacia Sancho el Fuerte, y que se reconstruyan con un nuevo diseño los elementos de ventilación e iluminación. En todo este proceso se llevará a cabo la reparación de los elementos estructurales del garaje que lo necesiten.

aparcamiento y la acera de la Cuesta de la Reina. La intervención consiste en renovar totalmente la pavimentación de las aceras perimetrales que bordean las torres, los locales comerciales y el pasadizo porticado, cambiando la impermeabilización e incluyendo sistema de drenaje en los parterres. Además, se eliminarán los jardines del pasadizo porticado y se colocarán sumideros y rejillas adaptándose a las nuevas pendientes. En el presupuesto se encuadran también los trabajos de reparación y refuerzo de la estructura del sótano y los porches, así como el lucido y pintado de las zonas afectadas.

El proyecto de los números 1 y 2 de la comunidad de copropietarios de Monasterio de Yarte requerirá una inversión de 188.022 euros. El espacio de 988 metros cuadrados sobre el que se actuará es el conformado por dos edificios gemelos (de 12 y 14 plantas más ático, respectivamente) unidos en planta baja mediante unos porches que albergan locales comerciales de una planta. Sobre esos locales se extienden las terrazas perimetrales de los dos edificios. El conjunto está rodeado de jardines, calzadas-

memoria 2010

AYUDAS A LA REURBANIZACIÓN DE ESPACIOS PRIVADOS DE USO PÚBLICO

1ª PARTE M10:Maquetación 1

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:31

Página 32

Durante estos últimos años, el Ayuntamiento de Pamplona viene trabajando en un ambicioso plan para la conservación y promoción de sus fortificaciones, que se desarrolla en tres ejes principales: conservación y restauración del monumento; incorporación de mejoras funcionales en materia de dotaciones, espacios públicos y accesibilidad; y la divulgación y promoción de los valores patrimoniales y culturales del mismo. Dentro de este último eje de actuación, dedicado a la investigación y divulgación, se han incluido diferentes acciones dirigidas a tal fin: lanzamiento de la web www.murallasdepamplona.com / www.murallasdepamplona.es; programación del ciclo de conferencias denominado Fortificaciones de Pamplona: pasado presente y futuro, en las que participaron reconocidos expertos; publicación de estas conferencias en un libro; celebración del taller internacional de expertos Pamplona, el valor universal de sus fortificaciones; y organización de visitas guiadas a las obras de restauración del revellín de Santa Clara y del Fortín de San Bartolomé. Por este ambicioso plan, el Ayuntamiento de Pamplona ha sido galardonado en los II Premios de Buenas Prácticas en Políticas Municipales que otorga la Federación Navarra de Municipios y Concejos (FNMC) al término de cada mandato municipal.

sitio web:

www.murallasdepamplona.com y www.murallasdepamplona.es Esta página, que nace con la vocación de convertirse en un espacio web de referencia acerca de las murallas de Pamplona, aglutina toda la información relacionada con este conjunto arquitectónico. Asimismo, pretende dar a conocer tanto la riqueza patrimonial de las murallas como las actuaciones que se están llevando a cabo en las murallas. De este modo, con esta página web podrán acceder a esta información a través de Internet usuarios de todo el mundo.

Toda la información acerca de las fortificaciones de Pamplona, su historia, sus distintos elementos, sus características y funciones, además de un plano detallado, recorridos virtuales, galerías fotográficas, propuestas de rutas turísticas y todas las novedades relacionadas con las murallas están disponibles en este nuevo espacio, orientado tanto a ciudadanos como a investigadores o visitantes. 32

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

La web está disponible, además de en castellano, en euskera, inglés y francés. La navegación puede realizarse de manera sencilla, amena e interactiva. Una de las principales riquezas de la página es el peso de la información gráfica, a través de, por ejemplo, fotografías, montajes virtuales o mapas interactivos. Información, imágenes y recreaciones El sitio web comienza con una página de inicio con información general sobre el conjunto amurallado, y

21/6/11

16:31

Página 33

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M10:Maquetación 1

cuenta además con siete apartados principales. En el primero, “Plano general”, se ofrece una vista aérea de la zona completa que da acceso a tres partes (el Fortín San Bartolomé y los frentes de Magdalena y Francia, los Frentes de la Rochapea y la Taconera y la Ciudadela) para obtener una perspectiva más detallada. Cada vista va acompañada, a la izquierda, de una explicación de la zona que se está visualizando. Además, se remarcan los principales elementos (fortines, puertas, revellines) situados en cada área y se ofrece una breve información sobre ellos. El segundo apartado está dedicado a la historia de las murallas, ya que el conjunto fortificado fue construido entre los siglos XVI y XVIII. El recorrido histórico se divide por años acompañado por imágenes y planos de cada una de las épocas. Además de la historia de las murallas, se incluyen hitos de cada época para facilitar que el visitante se sitúe en el tiempo. La web incluye también una galería fotográfica para que los internautas puedan visualizar la fortificación a través de Internet desde varias perspectivas. Además de imágenes aéreas o fotografías de distintos puntos, se incluye una colección de fotografías históricas de la zona, que incluyen tanto vistas generales como detalles de los distintos puentes y puertas y reflejan elementos que se mantienen y otros que han desaparecido. Estas imágenes son propiedad del Archivo Municipal de Pamplona. Además, esta parte está abierta a la participación de los ciudadanos, ya que los internautas pueden enviar sus propias fotografías relacionadas con las murallas en distintas épocas. El apartado recorridos virtuales permite contemplar los distintos elementos de las fortificaciones desde varias perspectivas. De este modo se pueden visualizar todos los tramos, incluso los tapados por vegetación, desde todos los ángulos. El quinto apartado se llama recorridos turísticos, orientado, sobre todo, a visitantes. En él se proponen cuatro recorridos distintos por las murallas y se ofrece información detallada sobre distintos hitos emblemáticos de estas fortificaciones. Además de un recorrido visual por planos, se ofrecen detalles de cada uno de los recorridos y sobre los principales puntos junto a los que el paseante caminará. El sexto apartado consiste en un glosario completo y detallado, que facilita que los internautas puedan consultar el significado de todos los términos relacionados con el mundo arquitectónico de murallas y fortificaciones que se utilizan en este sitio web, como revellín o baluarte. Para terminar, el apartado noticias y eventos incluirá todas las novedades relacionadas con este espacio, tanto de los trabajos y labores de rehabilitación y promoción que se llevan a cabo como de las actividades o actos que se celebrarán alrededor de este espacio arquitectónico. memoria 2009

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:31

Página 34

jornada:

ciclo de conferencias:

patrimonio fortificado transfronterizo (rosas)

fortificaciones de pamplona. pasado, presente y futuro

El sábado 9 de octubre se celebró en el Teatro Municipal de Rosas (Girona) una Jornada de Patrimonio Transfronterizo organizada por la Federación Catalana de Asociaciones y Clubes Unesco y el Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Cataluña. La delegación de Pamplona estuvo representada por José Vicente Valdenebro, director del Área de Proyectos Estratégicos, y José Ignacio Alfonso, arquitecto municipal, quienes bajo el título “Pamplona, ciudad fortaleza: plan de conservación y promoción” hicieron un repaso de las actuaciones ejecutadas durante los últimos años en el entorno monumental de la ciudadela y murallas de Pamplona. Actuaciones realizadas conforme a un plan director diseñado sobre tres ejes principales. El primero de ellos dirigido a realizar las actuaciones específicas de conservación y restauración del bien material. El segundo a llevar a cabo mejoras funcionales del entorno en parámetros como vivienda, dotaciones, espacios públicos y mejoras de movilidad y accesibilidad. Y el tercero centrado en la promoción y dinamización del propio recinto amurallado, como espacio cultural y de ocio, con el objeto de divulgar sus valores históricos y arquitectónicos tanto a ciudadanos de Pamplona como a visitantes. Entre los participantes de esta jornada destacaron algunos expertos como: Joan Manuel Alfaro, presidente de la Fundación Les Fortaleses Catalanes; Joan Surroca, museólogo; Lada Servitja, técnica del Instituto Catalán de Investigación en Patrimonio Cultural; o Guy Durbe, copresidente de la asociación francesa R2P2F. La jornada finalizó con una visita a la Ciudadela de Rosas y al recientemente restaurado Castillo de la Trinidad, acompañados del subdirector general de patrimonio arqueológico del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Cataluña, Josep Manuel Rueda, quien se encargó de la clausura de la jornada

Durante los meses de abril y mayo de 2010 se celebraron en el Civivox Condestable seis conferencias dentro del ciclo denominado “Fortificaciones de Pamplona: presente, pasado y futuro”. En ellas se repasó la historia de las murallas de Pamplona, su relación con la ciudad y con otras fortificaciones en el mundo. Las seis conferencias que se celebraron fueron: - “Las murallas de Pamplona: cuatro siglos de historia de la fortificación”, con Juan José Martinena, historiador y exdirector del Archivo General de Navarra. - “Estrategias defensivas de Pamplona a partir del Renacimiento”, con Víctor Echarri, profesor de la escuela de Arquitectura de la Universidad de Alicante y autor del libro La Ciudadela y las Murallas de Pamplona. - “La muralla verde”, con Enrique Maya, director del Área de Urbanismo y Vivienda del Ayuntamiento de Pamplona y profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra. - “Las fortificaciones de Pamplona: proyectos para su integración en la ciudad moderna consolidada”, con José Vicente Valdenebro, director del Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona y profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales de la UPNA. - “La historia de las fortificaciones de Cartagena de Indias”, con Alberto Escovar, arquitecto y director de la Fundación Escuela Taller de Bogotá. - “El sistema de fortificación del Estrecho de Gibraltar: la bahía de Cádiz y el Atlas de las fortificaciones de 1814. La restauración del Puente Suazo”, con Francisco Javier Toledo, arquitecto técnico y master en restauración, rehabilitación y gestión del Patrimonio. Una vez concluidas, se editó un libro que recoge las actas de este ciclo de conferencias. xSe trata de un documento, que está disponible en las librerías, en formato A5 [21x14,85 cm], con 168 páginas y que incluye gran cantidad de imágenes a color (ISBN 978-84-95930-44-6)

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

16:31

Página 35

taller internacional:

pamplona, el valor universal de sus fortificaciones Durante los días 29 y 30 de septiembre, la Sala de Armas de la Ciudadela de Pamplona acogió un Taller Internacional de Patrimonio Fortificado consistente en una serie de jornadas técnicas organizadas por el Ayuntamiento y destinadas a expertos de todo el mundo. Entre otros acudieron representantes de la UNESCO (organismo especializado de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura), de organizaciones especializadas en fortificaciones de diferentes partes del mundo como CEDODAL de Latinoamérica o CARIMOS de Caribe, o de diversas universidades españolas. También hubo presencia de la ONG ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Histórico-Artísticos), una organización no gubernamental de alcance mundial que se encarga de proponer figuras de protección a la ONU, así como de su sección especializada en fortificaciones, el ICOFORT. Los asistentes pusieron de relevancia el que se haya dado continuidad al recorrido por el perímetro amurallado; la eliminación de barreras entre la ciudad y las murallas o el que se esté dotando a las murallas de usos que permitan su conocimiento y disfrute. Se valoraron, por ejemplo, acciones como la reurbanización del parque de la Media Luna; los trabajos en el Frente de Francia, el Baluarte de Gonzaga, la Ciudadela o la Vuelta del Castillo; la construcción del ascensor de Descalzos o de la Estación de Autobuses, etc. También señalaron la importancia de dotar de nuevos usos los espacios amurallados para asegurar su mantenimiento, después de visitar y destacar el valor del conjunto amurallado pamplonés y las acciones realizadas para su manteminiento y consolidación. Los expertos destacaron, asimismo, la relación que se puede establecer entre los espacios amurallados y la divulgación de la época histórica de su construcción, lo que permitiría acercar ésta a los ciudadanos. En este sentido, la exposición “Pamplona, el valor universal de sus fortificaciones” fue visitada por más de 6.000 personas. El taller estuvo moderado por Enrique Maya, Director-Gerente de Urbanismo. Participantes y ponencias - “La Valoración Internacional del Patrimonio Fortificado”, Milagros Flores (Puerto Rico), Comite on Fortifications and Military Heritage ICOFORT. - “Fortificaciones, Turismo y Desarrollo Económico”, Carlos Flores-Marini (México DF), International Council on Monuments and Sites ICOMOS Organización del Gran Caribe para los Monumentos y los sitios CARIMOS. - “Arquitectura & Intervenciones en Fortificaciones”, Salvador Moreno (Málaga), ETS de Arquitectura Universidad de Málaga. - “Los Planes de Gestión. Una visión integral para la Ciudad Amurallada”, Ramón Gutiérrez (Buenos Aires), Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana CEDODAL.

- “Reconocimiento de Valores y Planes Directores de Fortificaciones y Sistemas de Fortificaciones abaluartadas”, Fernando Cobos (Valladolid), Arquitecto. - “Fortificaciones, Educación & Patrimonio Inmaterial”, Lluis García (Barcelona), Centre UNESCO de Catalunya. - “La Defensa del Territorio como Factor Estructurador a lo largo de la Historia”, Pilar Chías (Alcalá de Henares), ETS de Arquitectura y Geodesia Universidad de Alcalá.

visitas guiadas:

revellín de santa isabel y puerta de socorro de la ciudadela y fortín de san bartolomé Durante los días 5, 10, 12 y 18 de noviembre de 2010 se organizaron ocho visitas guiadas a las obras de restauración del revellín de Santa Isabel y Puerta de Socorro de la Ciudadela, así como a las del Fortín de San Bartolomé. En el revellín de Santa Isabel, también llamado de San Saturnino, se sitúa la Puerta de Socorro, fechada entre los años 1720 y 1726 y diseñada durante el reinado de Felipe V según el proyecto de los ingenieros militares Ignacio Sala y el Marqués de Verboom. Esta puerta es uno de los accesos a la Ciudadela desde la Vuelta del Castillo, concretamente el que se abre al barrio de Iturrama. Para acceder al interior de la Ciudadela hay que atravesar la contraguardia y el revellín de Santa Isabel salvando el foso sobre tres puentes de arcos de medio punto ejecutados en piedra con aporte de ladrillo. Hasta el momento de iniciar las obras, se encontraba en un estado de conservación bastante deficiente e incluso la vegetación había conseguido crear una muralla verde sobre la propia muralla de piedra. El Ayuntamiento de Pamplona, a través de su Área de Proyectos Estratégicos, se está encargando de su restauración para la que cuenta con la colaboración del Plan Navarra 2012 de Gobierno de Navarra–Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra y el 1% Cultural del Ministerio de Fomento.

memoria 2010

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M10:Maquetación 1

COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:31

Página 36

176.099

visitas en 2010

a la sección de obras de la página web municipal página web:

www.pamplona.es El Área de Proyectos Estratégicos mantiene como herramienta de difusión de información relativa a las actividades que desarrolla su página web dentro del portal del propio Ayuntamiento de Pamplona. El interés que ha despertado es importante y así lo demuestra el hecho de que el número de accesos a la misma va en aumento año tras año. En el año 2010 se alcanzó una media de 482 visitas diarias, lo que representa un aumento de un 33% respecto al año anterior que contó con una media de 362 visitas. Respecto al ejercicio 2008, en el que contó con una media diaria de 317, representa un incremento superior al 52%. El número de visitas mensuales se ha consolidado por encima de las 14.000, mientras que en el pasado ejercicio lo hicieron sobre las 11.000. Cabe recordar que durante los primeros meses de 2006 no se llegaba a las 1.000 visitas mensuales. El apartado más interesante y completo de la web, en lo que respecta al Área de Proyectos Estratégicos, es el que se dedica a la muestra de las diferentes obras encomendadas al área para su ejecución. Este apartado se estructura en tres zonas (proyectos, obras en ejecución y obras finalizadas). Se aporta una ficha correspondiente con cada una de las obras de entidad, en la que se pueden encontrar los créditos de cada actuación (arquitecto, aparejador, otros técnicos colaboradores, ubicación, contratista, presupuesto,...), planos que

definen la actuación (en formato pdf) e infografías o fotografías de maqueta e imágenes periódicas de la evolución de la obra. Para ello se realiza un importante esfuerzo por tratar de actualizar estas imágenes con una periodicidad mensual como máximo. A finales del año 2009 era posible acceder a la información de 56 actuaciones importantes. A lo largo de 2010 se incorporaron 15 nuevas obras relevantes en el término municipal, llegando a existir un total de 71. En 2010 se produjeron 176.099 visitas (frente a las 132.022 del ejercicio 2009). Las actuaciones más visitadas correspondieron al Albergue Municipal de Peregrinos, Plan de Actuación para la implantación del Carril Bici, Ciudad Deportiva de San Jorge, Pasarela peatonal de San Jorge, Restauración del Molino de Caparroso para su reutilización como Escuela Municipal de Piragüismo, Aparcamiento subterráneo en la zona hospitalaria. El siguiente gráfico muestra la evolución por meses del número de visitas que han obtenido las páginas relativas al área a lo largo de los cinco últimos años (2006, 2007, 2008, 2009 y 2010).

Evolución de visitas trimestrales a la página del área en los cinco últimos años. 2006

2007

2008

2009

2010 5 59.527

60.000

50.000

3 44.355

40.000 35.1 5.115 115 35.115

36.767 7

33 33.9 3.957 3 .957 957 32 33.957 32.073 32. .073 31.6 31.605 605

30.873 30.8 0.873 873

35 5.450 4 35.450

28.629 28.551 28. .629 629 28. 8..551 551

30.000

26.649 26.6 6.649 649 22.692 22 22.6 2.692 6 692 92 18.711 18.7 8.711 711

20.000 14.730 14.7 4.730 730

14.412 14...412 412

2º T. 06

3º T. 06

15.885 15.8 5.885 885

16.050 16 6.050 050

4º T. 06

1º T. 07

17.703 17.7 17 7.703 7 .7 703 03

10.000 3.483 3.4 483

0 1º T. 06

2º T. 07

3º T. 07

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

4º T. 07

1º T. 08

2º T. 08

3º T. 08

4º T. 08

1º T. 09

2º T. 09

3º T. 09

4º T. 09

1º T. 10

2º T. 10

3º T. 10

4º T. 10

21/6/11

16:32

Página 37

la media de visitas diarias en 2010 fue de lo que representa un aumento de un

482

33% memoria digital del área de proyectos estratégicos Desde las páginas destinadas a Obras Municipales es posible descargarse la memoria de actividades de los años 2007, 2008 y 2009 en formato pdf. Así mismo, una vez hecha pública la presente Memoria 2010 será posible acceder a ella a través del sitio web municipal.

correo electrónico El correo electrónico se ha convertido en uno de los métodos más eficaces y rápidos de intercambio de información tanto entre los propios empleados municipales como con el resto de agentes que intervienen en los diferentes expedientes.

COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

1ª PARTE M10:Maquetación 1

sitio web:

www.parquefluvialdepamplona.es y www.parquefluvialdepamplona.com Con el objetivo de acercar a los ciudadanos y otros interesados información relativa a las actuaciones de recuperación que se han llevado a cabo en el entorno de los ríos de Pamplona -Arga, Elorz y Sadarse ha creado un sitio web al que se puede acceder empleando las direcciones www.parquefluvialdepamplona.es y www.parquefluvialdepamplona.com. A través de él, es posible acceder a a la información más relevante de la intervención que comenzó en el año 1998 y que en este momento se encuentra en su fase final. Entre los datos que se pueden encontrar destacan los relativos a: objetivos, actuaciones, accesibilidad, paisaje, senderos, puentes, pasarelas, obras hidráulicas, instalaciones deportivas,... junto con los principales indicadores de la intervención: inversión, área de actuación, arbolado plantado, mobiliario instalado... Este sitio web se completa con un interesente catálogo ilustrado de todas las especies vegetales y animales que es posible encontrar en el entorno fluvial de Pamplona. Durante el año 2010 se registraron un total de 51.205 sesiones de usuario, lo que equivale a 140 accesos diarios y 816.246 páginas consultadas. Esto significa un aumento del 25,4% de sesiones de usuario respecto al ejercicio anterior en el que hubo 40.832 sesiones.

memoria 2010

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:32

Página 38

durante el año 2010 varios proyectos y actuaciones municipales fueron galardonados u obtuvieron menciones en diferentes certámenes de carácter nacional y regional, y otros fueron seleccionados para participar en exposiciones internacionales de arquitectura. Además, Javier Vázquez Matilla, letrado del Área de Proyectos Estratégicos, obtuvo el accésit en la quinta edición del Premio de artículos jurídicos Degá Miquel Frontera en lengua castellana con su artículo "La insuficiencia de la regulación del subsuelo en la nueva ley del suelo".

...

aquavox san jorge, premiado por la Federación Española de Municipios y Provincias y el Gobierno de Navarra

El trabajo desarrollado en la construcción de edificios cero emisiones, materializado en el Aquavox San Jorge -proyecto del estudio de arquitectura TYM Asociados-, fue merecedor de sendos premios a nivel nacional y regional. Así, en la convocatoria del III Premio a las Buenas Prácticas Locales por el Clima, convocado por la Red de Ciudades por el Clima y la Federación Nacional de Municipios y Provincias, obtuvo el primer premio en la categoria de Ordenación del Premio Buenas PrácticasTerritorio, Urbanismo y Edificación. Agenda 21. Por otro lado, el Aquavox San Jorge también consiguió una mención especial en el VI Premio de Buenas

Prácticas en Desarrollo Local Sostenible 2009-2010 convocado por el Gobierno de Navarra.

Acto de entrega del VI Premio de Buenas Prácticas en Desarrollo Social Sostenible 2009-2010 del Gobierno de Navarra.

Juan Luis Sánchez de Muniáin recogió el premio a las Buenas Prácticas Locales por el Clima.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Diploma del premio a las Buenas Prácticas Locales.

21/6/11

16:32

Página 39

... la escuela infantil de buztintxuri, finalista de los Premios FAD

Escuela infantil de Buztintxuri.

La escuela infantil de Buztintxuri, proyecto del arquitecto Javier Larraz, resultó finalista en la 51ª edición de los prestigiosos Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo. Ejecutada durante el ejercicio 2009, fue puesta en funcionamiento a mediados de 2010, año en el que también fue seleccionada como finalista en la modalidad de Edificación Dotacional de los Premios COAVN de Arquitectura.

...

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M10:Maquetación 1

la pasarela de labrit, Architecture Students Award 2011 La pasarela de Labrit, proyecto realizado por Óscar Pérez Silanes, Carlos Pereda Iglesias e Ignacio Olite Lumbreras, fue reconocida con el “Architecture Students Award 2011”, un galardón otorgado por alumnos del Máster en Diseño Arquitectónico y de doctorado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra al mejor edificio construido en Pamplona en 2010. Los dos obras finalistas fueron el edificio de oficinas del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, trabajo realizado por el arquitecto Manuel Blasco; y la Escuela Municipal de Piragüismo y rehabilitación del Molino de Caparroso, de Rufino Bruguera Prieto, Javier Jabat Inza y José Ignacio Alfonso Pezonaga. Los arquitectos de los tres trabajos nominados asistieron al acto de entrega, que tuvo lugar en la Escuela de Arquitectura del centro académico. Durante el evento, Víctor Larripa, en representación de los alumnos, aseguró que el objetivo de otorgar este premio, además de reconocer las obras, es “formar una generación de profesionales críticos”. Además, la pasarela de Labrit también resultó finalista en otros certámenes a nivel nacional como los Premios FAD, Arq plus, Enor y la Bienal de Arquitectura. Al cierre de esta edición, se conoció también la obtención de una mención en la categoría de Ingeniería Civil de los Premios Construmat 2011.

Pasarela de Labrit.

Escuela Municipal de Piragüismo en el Molino de Caparroso.

memoria 2009

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:33

Página 40

... comercio urbano 2010, reconocimiento al fomento y la modernización del comercio interior

Estación de autobuses.

Diploma que acredita el accésit al Ayuntamiento de Pamplona.

El Ayuntamiento de Pamplona obtuvo el accésit del Premio Nacional a Ayuntamientos 2010, convocado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, destinado a premiar las actuaciones de renovación urbana comercial en el centro de las ciudades. El primer premio lo obtuvo el Ayuntamiento de Gandía, y Pamplona junto con Santander obtuvieron sendos accésits. La candidatura fue presentada de forma conjunta por las áreas de Comercio, Turismo e Igualdad y de Proyectos Estratégicos. El acto de entrega del galardón tuvo lugar en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial, en el que la alcaldesa Yolanda Barcina recibió el accésit de manos del subdirector general de Fomento y Modernización del Comercio Interior, Carlos Castaño, y al que también acudió la directora de Empresa del Gobierno de Navarra, Begoña Urien. Estos premios, convocados en el marco de actuaciones del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio 20092010, tienen como objetivo reconocer el fomento y la modernización del comercio interior. En conYolanda Barcina recibiendo el premio de manos de Carlos Castaño. creto, el galardón otorgado a Pamplona reconoce las actuaciones de renovación urbana comercial que el Ayuntamiento ha llevado a cabo entre los años 2005 y 2010. Actividades que tienen que ver con la realización de aparcamientos, la implantación de planes integrales de mejora del equipamiento comercial, la optimización de la accesibilidad global, las actuaciones sobre los locales comerciales y el trabajo sobre el mobiliario urbano. Además se valora el apoyo para la instalación y creación de pequeñas y medianas empresas. El Ayuntamiento de Pamplona presentó su propuesta dividida en cinco apartados. Dentro del “Plan de actuación comercial” se incluyen las acciones realizadas por el Consistorio como el plan de márketing para los mercados municipales; ferias y programa en los que participan los ciudadanos como Pamplona Stock, la ruleta de los mercados o la feria

del libro y de las flores; campañas promocionales y de animación comercial como Comercio hace ciudad; y la creación del Servicio de Promoción Empresarial. En el apartado de “Accesibilidad universal” se destacaron la rehabilitación del mercado del Ensanche, la peatonalización del Casco Antiguo y de las principales vías de los Ensanches, la construcción del ascensor Rochapea-Descalzos, el plan de ciclabilidad, los nuevos aparcamientos de Carlos III y la estación de autobuses. Otra línea tenía que ver con nuevos proyectos “Atractivos para los ciudadanos”, en la que Pamplona describió nuevas dotaciones que refuerzan y potencian la vitalidad del centro como Civivox Condestable, Civivox Ensanche, Aquavox, la nueva estación de autobuses o el albergue de peregrinos Jesús y María ubicado en una antigua iglesia rehabilitada. Los trabajos de recuperación de las murallas y del paseo de Ronda y la puesta en valor del parque fluvial del Arga formaron parte del apartado titulado “Abrazando el centro”. Por último, la propuesta de Pamplona analizaba y recordaba futuras dotaciones, inversiones y proyectos en el Casco Antiguo de la ciudad, que seguirán potenciando el comercio de la zona. Entre ellas se encuentra el Centro de Interpretación de las Murallas, el Museo del Encierro y los Sanfermines, la pasarela del Labrit, el ascensor de la Media Luna o los hoteles ubicados en edificios de valor histórico-artístico.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Peatonalización de la avenida Carlos III.

21/6/11

16:33

Página 41

... la innovación y la imaginación de calidad, reconocida con el Premio Reina Sofía de Accesibilidad Universal 2010 El Ayuntamiento de Pamplona obtuvo el premio Reina Sofía 2010 de Accesibilidad Universal que otorga el Real Patronato sobre Discapacidad, en la categoría de Ayuntamientos de 100.001 habitantes en adelante, por sus acciones “innovadoras, imaginativas y de calidad” en favor de la accesibilidad universal. Según destacó el mencionado organismo, el Consistorio pamplonés “aborda la accesibilidad universal dentro de un enfoque de sostenibilidad y la considera como inherente al diseño y no algo que debe añadirse a posteriori”. El galardón reconoce que el Ayuntamiento actúa a favor de las personas con discapacidad en todos los ámbitos: la eliminación de barreras arquitectónicas (rebaje de bordillos, ascensores urbanos para salvar desniveles, reurbanizaciones de calles...), las nuevas

tecnologías (web accesible, semáforos con señales sonoras, entrega de ordenadores al Cormin,...), el ocio (cine, teatro, visitas guiadas a Ciudadela-Camino de Santiago-Taconera-Catedral, programa “Música sin barreras”...), etc. Los premios Reina Sofía tienen como objetivo “recompensar a los municipios que han desarrollado una labor continuada, llevada a cabo en un periodo de tiempo no inferior a cinco años, en el campo de la accesibilidad universal de las personas con discapacidad al medio físico, la educación, el ocio, la cultura, el deporte, el transporte, el turismo y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación”. Existen dos modalidades diferentes: una para ayuntamientos españoles y otra para ayuntamientos latinoamericanos. Y, dentro de los primeros, hay a su vez otras tres categorías: ayuntamientos de hasta 10.000 habitantes; de 10.000 a 100.000 habitantes; y de más de 100.000 habitantes. Los otros ganadores en 2010 fueron los ayuntamientos de

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M10:Maquetación 1

Elevador entre las calles Monasterio de Irache y Monasterio de Fitero del barrio de San Juan.

Su Majestad la Reina Doña Sofía con los galardonados.

Alcaracejos (Córdoba), Basauri (Vizcaya), La Cumbre (Argentina) y Pasto (Colombia). Por otra parte, los tres últimos ganadores españoles en la categoría de más de 100.000 habitantes habían sido Jerez de la Frontera (2007), Elche (2008) y Santander (2009). El Real Patronato sobre Discapacidad es un organismo que tiene por objeto “la promoción y mejora de la prevención de deficiencias y de la atención a personas con discapacidad, así como de su desarrollo personal y consideración social”. Se llama de ese modo desde el año 2000, ya que antes tuvo las denominaciones de Patronato Nacional de Sordomudos, Ciegos y Anormales (1910), Real Patronato de Educación Especial (1976) y Real Patronato de Prevención y de Atención a Personas con Minusvalía (1986).

memoria 2010

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:33

Página 42

... civivox san jorge, elegido para participar en la exposición itinerante de la YSA

Civivox San Jorge.

El proyecto del nuevo Civivox San Jorge fue de nuevo elegido para participar en la exposición itinerante Young Spanish Architects (YSA), que durante el año 2010 visitó ciudades como Estocolmo o París. En años anteriores estuvo presente en Madrid, Nueva York (Universidad de Columbia) o Bruselas. El edificio, obra de los arquitectos Javier Pérez Herreras y José Vicente Valdenebro García, junto con Javier Quintana de Uña, será expuesto durante el ejercicio 2011 en las ciudades de París, Roma, Chicago y Montreal.

Carteles de la exposición celebrada en la Casa de Asturias de Bruselas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:33

Página 43

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

... libro, parque fluvial de pamplona

Vista aérea del Parque Fluvial del Arga. Rochapea.

En el mes de diciembre el Ayuntamiento editó el libro titulado “Parque fluvial de Pamplona”, una publicación que recorre los ríos Arga, Sadar y Elorz a su paso por la ciudad y que describe las actuaciones que se han llevado a cabo en ellos desde 1998. Durante estos años, se ha trabajado sobre una superficie de 800.000 metros cuadros, creando más de 17 kilómetros de paseo por las orillas de los ríos, gracias a la financiación europea de los fondos de cohesión. El libro, en formato A4 (29,7x21 cm) tiene 160 páginas y más de 80 fotografías a color de diferentes zonas y tramos del parque fluvial. La obra comienza con una presentación a cargo de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, y continúa con una descripción del proyecto de recuperación de los ríos con objetivos, actuaciones, beneficios para la ciudad y conclusiones, a cargo de José Vicente Valdenebro y Francisco Ramírez. A continuación, la publicación describe las actuaciones realizadas en cada uno de los tres ríos. El Arga se divide en cuatro tramos (Beloso–Magdalena, Alemanes–Aranzadi, Rochapea–Trinitarios y San Jorge–Berichitos–Landaben), mientras que a los ríos Sadar y Elorz se dedica un capítulo independien-

te. El libro se completa con un catálogo de las 44 especies vegetales que se pueden encontrar en las riberas de los ríos, con fotografías y una breve descripción de su tipología. En una segunda edición, se incorporó también un catálogo de especies animales -con gran cantidad de imágenes a colorque habitan en el entorno de los ríos. Esta publicación, que cuenta con 32 páginas más que la primera edición, se encuentra disponible en las librerías. ISBN 978-84-95930-44-6. La publicación ha sido reconocida con una mención especial en el XVIII Premio Juan Julio Publicaciones de la Asociación Española de Parque y Jardines Públicos, galardón que se otorga al mejor libro, trabajo técnico o científico que contribuya a comprender y mejorar el conocimiento de los campos relacionados con la jardinería pública.

memoria 2010

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:33

Página 44

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

1陋 PARTE M10:Maquetaci贸n 1

21/6/11

16:33

P谩gina 45

ACTUACIONES

obras terminadas obras en ejecuci贸n proyectos

memoria 2010

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:36

Página 46

(* ).

&))

)+ *,

*&+

(

)

&* (, '*"'+

'( (.

(+ *(

)

(' (% & *&

)& (( ') &, &'

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

)(

1ª PARTE M10:Maquetación 1

21/6/11

16:38

Página 47

))

)' ()

&) )-

((

OBRAS TERMINADAS 1 Restauración del camino cubierto, contraescarpa, contraguardia y revellín de Santa Clara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 50 2 Restauración del Portal Nuevo y restos del Baluarte de Gonzaga . . . . . . . . . . . . . . pág. 52 3 Plaza Virgen de la O. Restauración del recinto amurallado, paseo de Ronda y plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 54 4 Pasarela peatonal entre el Casco Antiguo y el Segundo Ensanche . . . . . . . . . . . . . pág. 56 5 Ascensor urbano entre el parque de la Media Luna y el parque fluvial del Arga . . pág. 58 6 Mejora de movilidad y restauración tramo del Camino de Santiago Burlada-Casco Antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 60 7 Reurbanización del Burgo de Navarrería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 62 8 Centro de acogida para personas sin hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 64 9 Parque urbano de bomberos, depósito de sal y parque de desinfección . . . . . . . . . pág. 66 10 Apartamentos tutelados en el barrio de la Milagrosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 68 11 Estacionamiento subterráneo y urbanización en la zona Hospitalaria. . . . . . . . . . . pág. 70 12 Estacionamiento subterráneo y urbanización superficial en la plaza Manuel Turrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 72 13 Aquavox San Jorge. Edificio de servicios múltiples en la CD San Jorge. . . . . . . . . . pág. 74 14 Campo de fútbol de hierba artificial en las instalaciones deportivas de Lezkairu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 76 15 Rehabilitación del Molino de Caparroso como Escuela Municipal de Piragüismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 78 16 Regulación del canal del Molino de Caparroso-Escuela Municipal de Piragüismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 80 17 Carril bici Pamplona. Campus de la UNAV y su conexión a la red ciclable municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 81 18 Pistas cubiertas de pádel en CD Aranzadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 82 19 Reformas varias en la CD Aranzadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 83 20 Reforma de las instalaciones deportivas Rochapea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 84 21 Reforma del polideportivo de San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 85 22 Reforma y ampliación de la Escuela Infantil Egunsenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 86 23 Reforma y ampliación de la Escuela Infantil Donibane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 87 24 Pavimentación del patio y frontón en la Ikastola Hegoalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 88 25 Reformas varias en el CP Vázquez de Mella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 89 26 Instalación de patio cubierto en el CP Vázquez de Mella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 90 27 Pista cubierta en el patio del CP San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 92 28 Reforma de vestuarios y aseos en el CP San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 93 29 Obras varias en el CP de Educación Infantil San Juan de la Cadena . . . . . . . . . . . . pág. 94 30 Obras varias en el CP de Educación Primaria San Juan de la Cadena. . . . . . . . . . . pág. 95 31 Obras varias en el CP Azpilagaña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 96 32 Obras varias en el CP Ermitagaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 97 33 Obras varias en el antiguo CP José Vila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 98 34 Obras varias en el CP Mendillorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 99 35 Espacios cubiertos en los barrios de San Jorge y Rochapea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 100 36 Adecuación de local como almacén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 101 OBRAS EN EJECUCIÓN 37 Restauración del Fortín de San Bartolomé como Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona . . . . . . . . . . . . pág. 104 38 Restauración del revellín de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela. . . . . . . . . . . . . pág. 106 39 Restauración del camino cubierto, contraescarpa y revellín de Santa Ana . . . . . . . pág. 108 40 Estacionamiento subterráneo y urbanización en la calle Olite . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 110 41 Escuela Infantil Milagrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 112 42 Reformas en el CP Elorri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 114 43 Civivox de la Milagrosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 115 44 Reurbanización de calles en el barrio de la Chantrea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 116 45 Reurbanización de las calles Campana y Ansolega en el Casco Antiguo. . . . . . . . . pág. 118 PROYECTOS 46 Adecuación y mejora de la accesibilidad en el entorno del Baluarte de Parma . . . pág. 122 47 Centro Temático del Encierro y los Sanfermines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 124 48 Ordenación de la Ciudad Deportiva de Lezkairu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 128 49 Apartamentos tutelados en Buztintxuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 130 50 Ascensor urbano en el barrio de Echavacoiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 132 51 Aparcamiento subterráneo y urbanización en la avenida de Galicia. . . . . . . . . . . . . pág. 134 52 Estacionamiento subterráneo para residentes en Iturrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 136 53 Reurbanización y renovación de redes de la calle Tafalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 138 54 Renovación de redes y pavimentos en el interior del Cementerio (fase III) . . . . . . pág. 139 55 Biblioteca del Casco Antiguo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 140 56 Club de jubilados y centro de día en el barrio de la Chantrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 141 57 Edificio de vestuarios en el campo de fútbol de San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 142 58 Plan de señalización y otras actuaciones para cualificación de espacios en el Parque Fluvial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 143

memoria 2010

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:21

Página 48

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:21

P谩gina 49

ACTUACIONES

obras terminadas

memoria 2010

21/6/11

17:21

Página 50

RESTAURACIÓN DEL CAMINO CUBIERTO, CONTRAESCARPA, CONTRAGUARDIA Y REVELLÍN DE SANTA CLARA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Restauración del camino cubierto, contraescarpa, contraguardia y revellín de Santa Clara de la Ciudadela LOCALIZACIÓN:

Ciudadela. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Joaquín Torres Ramo y Verónica Quintanilla Crespo (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Javier Urdaci Uceda (ARQUITECTO TÉCNICO) INVERSIÓN: 3.259.962 SUBVENCIONA: Plan CONSTRUCTORA:

Construcciones Zubillaga, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2009/junio 2010

Dentro del conjunto de la Ciudadela se encuentran el revellín, contraescarpa, contraguardia y camino cubierto de Santa Clara o San Francisco Javier. Esta zona se encuentra a continuación de la restaurada y recuperada zona amurallada del entorno de la Estación de Autobuses, por lo que la cercanía de ambos tramos ponía de manifiesto el estado de abandono que sufrían los elementos defensivos de Santa Ana. Fundamentalmente los trabajos se han centrado en la eliminación de la vegetación, la limpieza de lienzos, la recuperación de los sillares perdidos o en mal estado, el relleno con argamasa del trasdós de aquellos muros que se encuentraban debilitados, la recuperación de los perfiles

€

Navarra 2012. Gobierno de Navarra

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

y formas y la colocación de las piezas de coronación y el rejuntado con mortero de cal de la contraescarpa, contraguardia y revellín de Santa Clara. El camino cubierto se recupera según su trazado original, lo que supone labores de desmonte de tierras en su zona baja, recuperación de sillares y coronaciones del muro, rejuntándose con mortero de cal y procediéndose a su limpieza. Finalmente, se redistribuye la iluminación a base de focos empotrados en el suelo de los fosos y se vuelven a sembrar todas aquellas zonas verdes que se ven afectadas por la intervención.

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:22

P谩gina 51

memoria 2010

RESTAURACIÓN DEL PORTAL NUEVO Y RESTOS DEL BALUARTE DE GONZAGA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:22

Página 52

Restauración del Portal Nuevo y restos del Baluarte de Gonzaga LOCALIZACIÓN:

Avenida Guipúzcoa y Cuesta de la Reina. I Ensanche AUTOR/ES:

Joaquín Torres Ramo y Verónica Quintanilla Crespo (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Javier Urdaci Uceda (ARQUITECTO TÉCNICO) INVERSIÓN:

1.635.842,66 €

CONSTRUCTORA:

Construcciones Aranguren, S.A. INICIO DE OBRA:

mayo 2009/enero 2010

Estructuralmente, tanto el Portal Nuevo como los restos del baluarte de Gonzaga se encontraban en buen estado, no existiendo zonas que corrieran peligro estructural o de desprendimiento. En el Portal Nuevo se han realizado labores de sustitución de la red de saneamiento, pavimentación e impermeabilización de cúpulas. Se ha eliminado la vegetación existente y se ha procedido a consolidar aquellos sillares movidos. En primer lugar, se han limpiado las eflorescencias salinas para, a continuación, realizar la limpieza de las zonas ennegrecidas. Para finalizar se han rejuntado los lienzos con mortero de cal y se ha procedido a comprobar la iluminación. También se han realizado labores de limpieza y consolidación de los escudos existentes. En los restos del Baluarte de Gonzaga se ha realizado el desbroce de la abundante vegetación existente e incluso se han eliminado algunos arbustos y árboles enraizados en las própias fábricas de muralla. Se han fijado los sillares movidos y se ha procedido a realizar la limpieza de los sillares, saneado de juntas, rejuntado con mortero de cal y reposición de sillares de coronación. También se ha ejecutado la urbanización del paseo de ronda superior con sistema de drenaje, pavimento, recogida de agua y reposición de barandillas. Se han eliminado los rellenos de material realizados años atrás junto a la base de los lienzos del Baluarte de Gonaga de tal manera que se ha visto como han recuperado toda su potencia original. En el tramo de la bajada de Recoletas se ha procedido al desbroce de la vegetación, eliminación de restos metálicos anclados a los muros, limpieza con cepillo y rejuntado y reposición de zonas verdes afectadas por las obras.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Área de actuacion

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:22

P谩gina 53

memoria 2010

PLAZA VIRGEN DE LA O. RESTAURACIÓN DEL RECINTO AMURALLADO, PASEO DE RONDA Y PLAZA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:22

Página 54

Plaza Virgen de la O. Restauración del recinto amurallado, del paseo de ronda y plaza LOCALIZACIÓN:

Plaza Virgen de la O-Paseo de Ronda. Casco Antiguo AUTOR/ES:

Benito Sada Lacalle (CIMA INGENIEROS) DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Iribarren Berrade (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Rakel Arbizu Armañanzas (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN: 1.804.082,17 SUBVENCIONA: FEILES.

€

Gobierno de España

CONSTRUCTORA:

UTE Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras y Teusa Técnicas de Restauración INICIO / FIN DE OBRA: abril

La plaza Virgen de la O limita al norte con el paseo de ronda del conjunto amurallado de Pamplona, y al sur con la calle Recoletas. Desde el punto de vista del patrimonio histórico, tiene una gran importancia por su situación privilegiada, ya que constituye una ruta peatonal de comunicación entre el Casco Antiguo y el barrio de San Juan. El recinto amurallado de Pamplona conforma uno de los complejos bélicos más interesantes y mejor conservados de España, catalogado como Bien de Interés Cultural. La actuación del proyecto ha contemplado la restauración de los lienzos de la muralla, así como la limpieza de la vegetación sobre la piedra existente en los mismos. Asimismo, se ha renovado totalmente el pavimento de la plaza Virgen de la O y de la zona afectada del paseo de Ronda, anexo a la misma, al tiempo que se han actualizado las infraestructuras de abastecimiento y saneamiento, creando un sistema separativo de pluviales y fecales y eliminando la antigua mineta con filtraciones al terreno. La actuación ha incluido la renovación y adecuación del alumbrado público de la plaza, así como la ejecución de la arqueta de buzones para su integración en el sistema de recogida neumática de basuras. También se ha eliminado un muro que escalonaba dicho espacio respecto a la calle Recoletas, cumpliendo de este modo con la normativa de supresión de barreras urbanísticas. En cuanto a la pavimentación, ésta es similar a las últimas obras realizadas en la reurbanización de calles del Casco Antiguo: piedra natural, con combinación de adoquines, losas de calcarenita encintados de piedra caliza blanca y tacos de piedra roja de Baztán. Todo el pavimento se asienta sobre una base de grava-cemento y solera de hormigón HP-40 armado con fibras metálicas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010/noviembre 2010

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:22

P谩gina 55

memoria 2010

PASARELA PEATONAL ENTRE EL CASCO ANTIGUO Y EL SEGUNDO ENSANCHE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:22

Página 56

Mejora de la accesibilidad entre el Casco Antiguo y el Segundo Ensanche por medio de una pasarela peatonal y restauración del entorno amurallado LOCALIZACIÓN:

Bajada de Labrit-Plaza Santa Mª La Real. Casco Antiguo AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Pereda Pérez Arquitectos (ARQUITECTOS), Ignacio Olite (ARQUITECTO) y Boreas NT INVERSIÓN: 1.124.382,73 SUBVENCIONA: FEILES.

€

Gobierno de España

CONSTRUCTORA:

UTE Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras y Teusa Técnicas de Restauración INICIO/FIN DE OBRA: mayo

La pasarela peatonal entre el Baluarte de Labrit y el Fuerte de San Bartolomé responde al anhelo de dar continuidad al paseo perimetral que recorre el recindo amurallado más allá de los viejos Burgos, uniendo la trama urbana entre el Casco Antiguo y el Segundo Ensanche. Esta actuación viene acompañada de una mejora de espacios concretos. La primera actuación tiene como objetivo resolver la accesibilidad que plantea el desnivel entre el paseo del Obispo Barbazán y la plaza de Santa María la Real. Para ello se plantea una rampa de doble trazado sobre el talud generado de hierba que junto con la escalera existente garantizan el acceso al paseo a todos los usuarios. Otra actuación surge de la necesidad de facilitar la circulación entre los dos espacios, rampa y pasarela peatonal, al pavimentar la plaza de Santa María la Real bordeando el lienzo del Fortín del Labrit. Todo ello trazado con una geometría particular para el lugar que recoge todos los flujos circulatorios y convirtiendo en un único espacio ambas vertientes de la muralla, dando continuidad a la actuación desde el futuro Museo de los Sanfermines, el cruce de la cuesta de Labrit, la plaza de Santa María la Real y el paseo del Obispo Barbazán, no sólo generando espacios accesibles sino también provocando un nexo natural entre todos ellos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010/diciembre 2010

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:22

P谩gina 57

memoria 2010

ASCENSOR URBANO ENTRE EL PARQUE DE LA MEDIA LUNA Y EL PARQUE FLUVIAL DEL ARGA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:22

Página 58

Conexión peatonal mediante ascensor entre el Parque de la Media Luna y el Paseo del Arga y restauración de su entorno amurallado LOCALIZACIÓN:

Parque de la Media Luna. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

OM Arquitectos COLABORADOR/ES:

FS Estructuras, GEEA Geólogos, Proyectos y Promoción de Ingeniería e Hibaia INVERSIÓN: 1.373.972,60 SUBVENCIONA: FEILES. CONSTRUCTORA: Guillén

€

Gobierno de España Obras y Proyectos, S.L.

INICIO / FIN DE OBRA:

mayo 2010/diciembre 2010

El lugar elegido para la torre ascensor permite al ciudadano el disfrute de un entorno privilegiado por sus vistas y la relación con el Fortín de San Bartolomé. La operación supone la oportunidad de introducir flujos peatonales entre el Paseo de las Fortificaciones de Pamplona-parque de la Media Luna y el Parque Fluvial, así como entre el Segundo Ensanche y el barrio de la Chantrea-Alemanes. Dado el fuerte desnivel entre el Fortín de San Bartolomé y las inmediaciones de la escuela taller de soldadura (20,90 metros), la solución idónea es la de una torre exenta, comunicada con el acceso mediante una pasarela que salva el muro existente, ya que el talud y el espacio físico disponible en esa zona no permitía la colocación de escaleras mecánicas, ni elevadores en trinchera o enterrados. La posición de la pasarela y de la torre es tangencial al recinto amurallado, de manera que la afección visual es la mínima posible dentro de unos márgenes de funcionalidad y lógica constructiva. La propuesta parte de los enclaves elegidos anteriormente. Por un lado, el acceso a la plataforma superior se produce en el encuentro entre el Fortín de San Bartolomé y el muro exterior a la cota 443,70. En cuanto al embarque inferior, el ascensor se plantea cercano al talud para que sea lo más amplio posible. Se trata de un espacio cubierto con una marquesina de vidrio y abocinado mediante muros de hormigón revestidos de acero cortén, al igual que en la torre y en la pasarela.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Respecto al diseño del conjunto, se ha pretendido dar el mismo carácter tanto al volumen de la torre elevador, como a la pasarela de acceso, con el objetivo de que la solución estructural sea idéntica en ambos casos: pantallas y viga cajón de acero cortén que como un trazo continuo resuelven todo el proyecto. Desde el parque de la Media Luna se acondiciona la escalera situada al final de la contraescarpa, renovando íntegramente su peldañeado con el material de cantería utilizado en el resto del conjunto. También se han ampliado los caminos, de modo que la superficie pavimentada conduce hasta la base de los muros del fortín, eliminando las pequeñas zonas verdes actuales en aras de una mejor conservación del monumento, ya que se evitan humedades así como el crecimiento de cobertura vegetal sobre el mismo. Finalmente, se suprimen las escaleras de acceso al Club Natación y del muro adyacente ya que, una vez resuelta la comunicación mediante la torre-elevador, carece de sentido la continuidad de un elemento que incide negativamente en la concepción original de la fortificación y en su aspecto actual.

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:23

P谩gina 59

memoria 2010

MEJORA DE LA MOVILIDAD Y RESTAURACIÓN DEL TRAMO DEL CAMINO DE SANTIAGO ENTRE BURLADA Y EL CASCO ANTIGUO

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:23

Página 60

Mejora de la movilidad y restauración del tramo del Camino de Santiago entre Burlada y el Casco Antiguo LOCALIZACIÓN:

Bosquecillo, Casco Antiguo, Parque de la Tejería y Camino de Burlada. AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

J. Ignacio Iribarren Berrade (ARQUITECTO MUNICIPAL), Rakel Arbizu Armañanzas y Ana Suescun Erro (APAREJADORAS MUNICIPALES) INVERSIÓN:

628.639,56 €

CONSTRUCTORA:

Obenasa, Grupo Obras Especiales INICIO/FIN DE OBRA:

mayo 2010/noviembre 2010

El objeto de este proyecto es la mejora de la movilidad y la restauración del recorrido del Camino de Santiago en Pamplona, desde el límite con Burlada hasta la Vuelta del Castillo. La solución adoptada en el camino de Burlada ha consistido en eliminar la cuneta existente en el margen izquierdo y disponer en su lugar una acera peatonal de hormigón fratasado barrido de anchura variable. En el Parque de la Tejería, el trazado se soluciona mediante un camino de zahorra artificial con aporte de cemento, delimitado con pletinas de acero cortén y dotándolo de alumbrado público mediante balizas de hierro fundido situadas cada diez metros. Una vez en el Casco Antiguo, el carril bici se materializa con piezas de acero inoxidable recibidas en la calzada, que se diseñan troqueladas con el logo del Camino de Santiago y del carril bici. En la parte del Bosquecillo, la propuesta del trazado se soluciona mediante solera de hormigón con acabado fratasado barrido de 1,80 metros de anchura delimitado con encintados de bordillo de hormigón de diez centímetros de anchura. El resto del trazado, hasta el carril bici existente en la Vuelta del Castillo, se señaliza mediante pintura y se acondicionan los pasos rebajados afectados. Esta actuación también ha permitido señalizar la totalidad del Camino de Santiago a su paso por Pamplona mediante unas piezas circulares de acero inoxidable encastradas en el pavimento. Esta señalización se han diseñado de manera específica para esta actución y se ha instalado de manera equidistante a lo largo de todo el trazado del Camino.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:23

P谩gina 61

memoria 2010

REURBANIZACIÓN DEL BURGO DE NAVARRERÍA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:23

Página 62

Reurbanización del Burgo de la Navarrería. Calles Mañueta, Navarrería, Curia, Carmen, Redín y plazas San José, Catedral y Navarrería LOCALIZACIÓN:

Calles Mañueta, Navarrería, Curia, Carmen y plaza San José. Casco Antiguo AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Benito Sada Lacalle (CIMA INGENIEROS) INVERSIÓN:

11.843.481,64 €

SUBVENCIONA:

Plan de Infraestructuras Locales. Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. INICIO DE OBRA:

julio 2008/abril 2010

La segunda etapa de la reurbanización del Burgo de Navarrería incluye las calles Curia, Navarrería, Carmen, Mañueta, Zacatín y Educación, así como las plazas de Santa Cecilia, Navarrería, Catedral y San José. Estas obras han sido una continuación a las ya ejecutadas en anteriores etapas, incorporando la galería de servicios donde ha sido posible, con canalizaciones exteriores de pluviales y gas y pavimentación con losa y adoquín de piedra gris con cenefas de piedra blanca, y, en el resto, canalizaciones de servicios en zanjas y pavimentación similar. Se incluye también la recogida neumática de residuos. En las calles afectadas existían diferentes secciones y materiales. En la mayoría de los casos, las aceras existentes estaban pavimentadas con losa de piedra de Pitillas, de anchura variable y limitada por bordillo de piedra de Calatorao gris. Las calzadas, asimismo, estaban pavimentadas con adoquín de piedra o asfalto. Donde ha sido posible su instalación, la galería de servicios se ha conformado a base de módulos de hormigón armado prefabricado, machihembrados entre sí y sellados interiormente, asentados sobre solera de grava-cemento colocada sobre balasto, con drenes laterales y central. La excavación y colocación de elementos se ha realizado alojada en una entibadora. En las zonas en las que no ha sido posible su instalación, se ha proyectado una canalización multiservicios ocupando el mínimo espacio, minimizando así la afección a restos arqueológicos. La pavimentación, con calzada y acera al mismo nivel, se ha realizado a base de piedra natural, con combinación de adoquines, losas de calcarenita, encintados de piedra caliza blanca y tacos de piedra roja de Baztán. Todo el pavimento se ha asentado sobre base de grava-cemento y solera de hormigón armado con fibras metálicas. En esta fase se han incorporado las canalizaciones y los puntos de vertido necesarios para la recogida neumática de basuras.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:23

P谩gina 63

memoria 2010

CENTRO DE ACOGIDA PARA PERSONAS SIN HOGAR

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:24

Página 64

Centro de acogida para personas sin hogar LOCALIZACIÓN:

Parcela 2. Plan Especial del S.G. GZA-4/UI VII. Trinitarios AUTOR/ES:

Javier Larraz Andía (ARQUITECTO) COLABORADORES:

Atec Aparejadores y Naven Ingenieros DIRECCIÓN DE OBRA:

Javier Larraz Andía, Atec Aparejadores y Naven Ingenieros INVERSIÓN: 1.274.719,20 SUBVENCIONA: FEILES. CONSTRUCTORA: UTE

€

Gobierno de España

Mástil Marco-Humiclima

INICIO / FIN DE OBRA:

mayo 2010/diciembre 2010

El centro de acogida para personas sin hogar es un edificio de carácter unitario y rectangular que se ajusta a la geometría de la parcela. En sus límites laterales, se separa tres metros de las colindantes y en el posterior, se adosa al parque de bomberos. En su frente más público, hacia la calle de nueva creación, el volumen se retranquea para generar un pequeño espacio previo de acceso. El proyecto se desarrolla en planta baja y primera con el siguiente programa: albergue, centro ocupacional, comedor y zonas de recepción, despachos, consigna y otros. Consta de dos entradas independientes, con objeto de facilitar la diferenciación entre usuarios itinerantes y los de media estancia. La primera se ubica en la fachada sureste: a partir del control, se llega al comedor y a los albergues femenino y masculino, este último en la primera altura. Los talleres ocupacionales y de limpieza quedan integrados en ambos. El acceso a media estancia se sitúa en el frente noroeste y su programa se encuentra íntegramente en la planta baja. Una crujía central acoge los cuartos húmedos y las piezas de servicio, en torno a los que se disponen las zonas de circulación que conducen a las piezas habitables, que ocupan el perímetro exterior del inmueble. Exteriormente, el centro se protege con una celosía conformada mediante perfiles verticales de aluminio.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:24

P谩gina 65

Planta primera

Planta baja

memoria 2010

PARQUE URBANO DE BOMBEROS, DEPÓSITO DE SAL Y PARQUE DE DESINFECCIÓN

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:24

Página 66

Parque urbano de bomberos, depósito de sal y parque de desinfección LOCALIZACIÓN:

Plan Especial del S.G. GZA-4/UI VII. Trinitarios AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Asoarq Arquitectos Asociados (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

AM Ingenieros (INGENIEROS) INVERSIÓN:

2.178.677,50 €

SUBVENCIONA:

Plan Navarra 2012. Gobierno de Navarra (80%) CONSTRUCTORA:

Guillén Obras y Proyectos, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2009/marzo 2010

El proyecto se concreta en función de los tres diferentes usos: parque urbano de bomberos, depósito de sal y parque de desinfección. El parque de bomberos se sitúa a lo largo del nuevo vial que da continuidad al Puente de las Oblatas, lo que genera fachada y permite la salida rápida de vehículos. El retorno de los vehículos se resuelve por la calle de coexistencia, a través de una cancela que da acceso al patio central previo al acceso de las cocheras. Dicho patio central queda configurado en tres de sus lados por la torre de prácticas y el laberinto, la cochera y los espacios auxiliares (almacén, calderas, escalera de evacuación...). El edificio consta de planta baja, entreplanta nivel 3,20 y planta primera nivel 6,00. El depósito de sal ocupa la esquina este de la parcela, y el tipo de uso permite aprovechar la parte de solar con geometría más desfavorable. El acceso se realiza desde el patio central y consta de zona de carga con dos silos, oficina y almacén separado por un muro. El parque de desinfección, que ocupa la esquina sur de la parcela, tiene acceso directo para peatones desde el exterior (vial coexistencia). Cuenta con una planta y está distribuido en zona de oficina, aseos y vestuario; garaje y vestíbulo previo a la sala de autoclave y desinfección; y en un segundo plano se ubican zonas de lavado-secado y el almacén con local para preparaciones. Se ha tenido especial cuidado en la separación de las circulaciones sucio-limpio. El patio queda configurado por las distintas dependencias, abriéndose las puertas para vehículos en las caras opuestas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:24

P谩gina 67

memoria 2010

APARTAMENTOS TUTELADOS EN EL BARRIO DE LA MILAGROSA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:24

Página 68

Apartamentos tutelados en el barrio de la Milagrosa LOCALIZACIÓN:

Calle Gayarre, 12. Milagrosa

AUTOR/ES:

Juan José Peralta y Andrés Ayesa (ARQUITECTOS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Juan José Peralta y Andrés Ayesa (ARQUITECTOS) y Asier Zarrazkin (APAREJADOR) INVERSIÓN:

1.886.776,80 €

SUBVENCIONA: FEILES.

Gobierno de España

CONSTRUCTORA:

UTE IC Construcción, Ingeniería y Gestión de Obras y Construcciones Valle Ulzama INICIO / FIN DE OBRA:

abril 2010/diciembre 2010

El edificio, de 1.643,90 m2, planta baja, cinco alturas y con entrada principal a través de un porche exterior desde el número 12 de la calle Julián Gayarre, cuenta además con tres niveles de sótano, siendo el -2 accesible desde la plaza Felisa Munárriz. El extremo oeste comparte medianera con otro bloque, cuyo lado opuesto es exento y de forma semicircular. El inmueble, de uso dotacional, se destina a veinticinco apartamentos tutelados dobles para la tercera edad. De unos 35 m2, éstos disponen de vestíbulo, baño, dormitorio y estar-cocina-comedor, así como espacios comunes. A su vez, incorpora un ascensor urbano de carácter público que salva un desnivel de 6,5 metros, ya que resulta accesible a través de los dos porches exteriores de entrada. El volumen se sitúa en el extremo de un frente construido, compartiendo ambos la altura de cornisa. En él se reconocen, principalmente, dos partes: un zócalo de piedra granítica de color gris oscuro, que alberga los usos comunes de las plantas inferiores, asociado y en continuidad con la plaza y con las gradas de conexión de la calle; y un volumen superior, donde se ubican los apartamentos, tratado superficialmente y de forma continua mediante una fachada ventilada de paneles prefabricados de acero galvanizado lacado en blanco. En la continuidad material de este último, se reconoce la apertura seriada, modular y alterna de los

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

huecos de iluminación y ventilación de las diferentes estancias, compuestos por carpintería de aluminio anodizado con rotura de puente térmico y paneles fijos revestidos también de aluminio lacado, los dos en color grafito. En vuelo y dotando al edificio de una imagen característica, dado su carácter dotacional, asoman del plano de la fachada los espacios exteriores de balcóntendedero, conformados mediante perfilería de acero inoxidable y vidrio laminado con malla interior de ese mismo material. Finalmente, se han tenido en cuenta aspectos relacionados con la construcción sostenible y la utilización de energías renovables. En cuanto a las medidas pasivas, se incorporan sistemas de fachada ventilada y de aislamiento continuo de la envolvente, mientras que en las activas se emplean energías renovables como la solar térmica y el uso de caldera de biomasa para la producción de calefacción y agua caliente. Además, la calefacción de los apartamentos y de las zonas comunes se coloca de suelo radiante.

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaciรณn 1

21/6/11

17:25

Pรกgina 69

Cubierta

Plantas segunda y cuarta

Plantas primera, tercera y quinta

Planta baja

Sรณtano -1

Sรณtano -2

Sรณtano -3

memoria 2010

ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO Y URBANIZACIÓN EN LA ZONA HOSPITALARIA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:25

Página 70

Construcción de estacionamiento subterráneo y urbanización en la zona hospitalaria LOCALIZACIÓN:

Plaza Protomedicato. Mendebaldea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Soler y Peralta Arquitectos Asociados (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Inarq Ingenieros (INGENIEROS) y Koldo Otxoa (INGENIERO AGRÓNOMO) INVERSIÓN:

21.300.000,00 €

CONCESIONARIA: Empark CONSTRUCTORA:

UTE Sanco, S.A. y Ferrovial Agromán, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

junio 2008/mayo 2010

El proyecto de aparcamiento subterráneo en la zona hospitalaria (entre la Residencia Virgen del Camino y la Clínica Universitaria de Navarra, en el barrio de Mendebaldea) contempla la construcción de un estacionamiento de cinco plantas bajo rasante y una capacidad de 1.329 plazas (1.283 para automóviles y 46 para motocicletas), así como la urbanización exterior del mismo y la realización de un vial que comunica la avenida Navarra con la calle Irunlarrea, además de una nueva rotonda. Las premisas que han guiado el diseño del proyecto han sido las de garantizar la fluidez del tráfico y dotar a la ciudad de un espacio urbano de calidad que aporte el sosiego requerido en el área hospitalaria. En cuanto a la primera, se ejecuta una rampa de entrada y otra de salida tanto en la calle Irunlarrea, como en el vial de nueva creación que enlaza con la avenida Navarra. Su colocación hace posible captar el flujo de vehículos, de forma que no se produzcan innecesarios desplazamientos en la superficie, liberándola de aquellos que buscan estacionamiento. En lo referente al diseño exterior, se idea una plaza delimitada por una gran zona verde y por los viales perimetrales. En ella, se integran las áreas de estancia y se potencian los recorridos peatonales de acceso a las distintas dependencias hospitalarias. En el punto de contacto de la ordenación con la futura ampliación dotacional, se genera un espacio de respeto alineado con dicha ampliación y que conecta con el camino que atraviesa el área verde desde la avenida Navarra. En su vértice, se sitúa una de las entradas peatonales, todas ellas dotadas de ascensor y resueltas en acero inoxidable y vidrio de diferentes texturas. La plaza de forma trapezoidal que se crea está limitada por dicha zona verde y la calle Irunlarrea y se configura de norte a sur en distintas franjas. En contacto con la masa vegetal, se establece un lugar de estancia lineal con bancos y arbolado. Cuenta con un pavimento de basalto flameado, en contraste con el granito que se emplea en el resto de superficies peatonales para enfatizar su carácter estático. Más al sur, se constituye el recorrido que une la rotonda con la entrada del hospital. Por último, se proyecta un área mixta de estancia permeable a Irunlarrea, en la que aparecen partes pavimentadas con basalto que realzan las plantaciones arbustivas sobre parterres y arbolado, constituyendo un jardín más urbano al otro lado de la calle y abriendo la plaza a los peatones desde los hospitales. Aquí se localiza otra salida peatonal y, junto a ella, unos juegos infantiles que se disponen sobre un suelo flexible. El tramo de la calle Irunlarrea correspondiente al aparcamiento se ejecuta con hormigón impreso para enfatizar el enlace peatonal de la plaza con el resto de recintos hospitalarios. El tratamiento vegetal se basa en la plantación de arbolado y especies arbustivas con propiedades medicinales, integrado dentro de la trama geométrica que caracteriza el proyecto. Como aspecto de mejora, la propuesta contempla la urbanización sin cargo al Ayuntamiento de espacios fuera del ámbito mínimo de actuación, de tal manera que toda la la zona quede racionalizada y homogeneizada. ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:25

P谩gina 71

Planta -1 memoria 2010

ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO Y URBANIZACIÓN SUPERFICIAL EN LA PLAZA MANUEL TURRILLAS

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:25

Página 72

Aparcamiento subterráneo y urbanización superficial en la plaza Manuel Turrillas LOCALIZACIÓN:

Plaza Manuel Turrillas. Azpilagaña

AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Soler y Peralta Arquitectos Asociados (ARQUITECTOS) e Inarq Ingenieros (INGENIERÍA) COLABORADORES: Koldo

Ochoa (INGENIERO AGRÓNOMO) y Laboratorios Entecsa (ESTUDIO GEOTÉCNICO)

INVERSIÓN: 6.866.264,67

€

CONCESIONARIA: Agrupación

de Garajes Azpilagaña

CONSTRUCTORA:

HM Compañía Gral. de Construcción, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

septiembre 2008/junio 2010

El proyecto plantea un nuevo estacionamiento subterráneo para los residentes de la zona, con una capacidad total para 493 plazas distribuidas en tres sótanos. La entrada de vehículos se sitúa en el extremo sur de la calle Río Alzania por considerar que es la más adecuada por los flujos de tráfico de vehículos y porque la rampa tiene una menor repercusión en la urbanización superficial. Las circulaciones existentes se respetan y se mantiene el jardín que actúa como pulmón verde del barrio, incentivando su uso peatonal con la creación de una red de caminos interiores. Para completar la ordenación y mejorar las relaciones entre ambos, la calle Pedro Aranaz se convierte en espacio de coexistencia de tráfico peatonal y rodado, con preferencia del primero. Los tres elementos peatonales de salida planteados, dos de ellos con ascensores con capacidad para minusválidos, se distribuyen alrededor del perímetro de la actuación, contando en su proximidad con áreas pavimentadas de dimensiones y diseño adecuados. En el interior, además de las salidas de evacuación, se reservan recintos para la ventilación, cuartos de instalaciones y para dos aseos por planta, además de todos los servicios necesarios que requiere una actuación de este tipo.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

SUBE A

BAJA DE

21/6/11

SUBE DE

BAJA A

17:25

P谩gina 73

Planta -1

memoria 2010

AQUAVOX SAN JORGE. EDIFICIO DE SERVICIOS MÚLTIPLES DE LA CIUDAD DEPORTIVA DE SAN JORGE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:25

Página 74

Edificio de servicios múltiples (restaurante y gimnasio) en la Ciudad Deportiva San Jorge LOCALIZACIÓN:

Ciudad Deportiva San Jorge. Berichitos AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

TyM y Asociados (ARQUITECTOS) INVERSIÓN:

1.807.392,73 €

SUBVENCIONA:

FEILES. Gobierno de España CONSTRUCTORA:

HM Compañía General de Construcción INICIO/FIN DE OBRA:

abril 2010/diciembre 2010

El proyecto complementa el Aquavox San Jorge-Ciudad Deportiva de San Jorge, incorporando en un edificio los usos de local social y gimnasio, ambas actividades muy necesarias en el conjunto propuesto. El local social adopta una posición que le permite dar servicio a los usuarios del “esparcimiento interior”, a espacios vestibulares cubiertos o incluso a las personas que paseen por el parque fluvial, por lo que esa capacidad de servir a múltiples zonas mejora sus posibilidades. El bar-cafetería ofrece la posibilidad de complementar el Parque Fluvial con un lugar de restauración, dando también la posibilidad de montar una terraza exterior en un entorno natural de gran belleza. El self-service se dispone en una banda longitudinal, lo que articula el lugar, ejerce de referencia organizativa y discrimina los espacios de servicio de los servidos. Las zonas libres producen una adecuada integración entre las nuevas construcciones y las ya existentes al facilitar la entrada a los nuevos servicios. El edificio, una pieza de 20 x 31 metros, se erige al este del bloque de acceso, cuenta con planta baja y una altura y se comunica directamente con el resto de las instalaciones a través del vestíbulo principal. De este modo, en la baja se disponen el núcleo de comunicación vertical –escalera y ascensor– que actúa como charnela de separación entre el bar exterior, con posibilidad de funcionamiento, acceso y horario independiente del resto del complejo, y la cafetería interior. La zona de cocinas cuenta también con entrada independiente. En la primera se ubican el gimnasio en el frente este y un gran espacio, que puede compartimentarse, disponible para usos múltiples. Se completa con un vestíbulo, una terraza exterior y un cuerpo de almacén y aseos, que hacen la planta independiente y autosuficiente del resto de la instalación.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:25

P谩gina 75

piscina-balneario

edificio de acceso

edificio social

piscina-balneario

edificio de acceso

edificio social

memoria 2010

CAMPO DE FÚTBOL DE HIERBA ARTIFICIAL EN LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE LEZKAIRU

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:26

Página 76

Campo de fútbol de hierba artificial en las instalaciones deportivas de Lezkairu LOCALIZACIÓN:

Avda. Valle de Egüés, s/n. Lezkairu

AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES: GE&Asociados (INGENIEROS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez, Lidia Martínez Zancajo y GE&Asociados INVERSIÓN: 1.755.037,42 SUBVENCIONA: FEILES. CONSTRUCTORA: Azysa

Gobierno de España

Obras y Proyectos, S.L.

INICIO/FIN DE OBRA: mayo

El Plan Municipal de Pamplona, tras analizar la situación de las instalaciones deportivas existentes en la ciudad, así como la demanda no cubierta, propone dos nuevos complejos polideportivos en la zonas de Berichitos y Lezkairu.El presente proyecto corresponde a la primera fase de las futuras instalaciones deportivas de la nueva urbanización de Lezkairu y se ajusta al siguiente programa de necesidades: campo de fútbol de hierba artificial -que se cierra en su lado este por un graderío orientado al oeste-, acceso a la instalación y un edificio de apoyo que alberga los vestuarios, despacho, almacén y sala de instalaciones. El edificio se sitúa en el lado norte, conformándose en una planta en semisótano rectangular de 38,65 x 9,60 metros, con fachada hacia el

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

€

2010/diciembre 2010

sur y absorbiendo las pendientes de la plaza del Frontón. El acceso al campo de fútbol se realiza desde la citada plaza a través de una zona mas representativa, pavimentada y ajardinada. El campo de fútbol se orienta en la dirección norte-sur y tiene unas dimensiones de 105 x 63 metros. Su superficie es de césped artificial de última generación y cuenta también con el marcaje de dos campos transversales de fútbol 7. Entre su equipamiento destaca el juego de dos banquillos, la red perimetral parabalones, un marcador electrónico y asientos para la grada.

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:26

P谩gina 77

Planta

memoria 2010

REHABILITACIÓN DEL MOLINO DE CAPARROSO COMO ESCUELA MUNICIPAL DE PIRAGÜISMO

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:26

Página 78

Rehabilitación del Molino de Caparroso como Escuela Municipal de Piragüismo LOCALIZACIÓN:

Playa de Caparroso, s/n. Magdalena

AUTOR/ES: Rufino

Bruguera y Javier Jabat (ARQUITECTOS), José Ignacio Alfonso (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Susana López Andueza (APAREJADORA MUNICIPAL)

COLABORADOR/ES: Marta

Solano Goñi y Mª del Mar Iriarte Nieto (INGENIERAS)

DIRECCIÓN DE OBRA: Rufino

Bruguera y Javier Jabat, José Ignacio Alfonso y Marta Solano y Mª del Mar Iriarte

INVERSIÓN:

2.857.736,15 €

SUBVENCIONA: Fondos CONSTRUCTORA: Iruña

de Cohesión de la Unión Europea Construcción, S.A.

INICIO/FIN DE OBRA: diciembre

El proyecto ha consistido en la rehabilitación del Molino de Caparroso para adaptarlo a su nuevo uso como Escuela Municipal de Piragüismo. Las ruinas del edificio existente, protegidas en el Catálogo Municipal en grado 2, consisten en restos de muros de piedra de antiguas edificaciones, diferentes pavimentos, dos torres de ladrillo manual de los siglos XI, XVI y XVII atravesadas por un canal y una chimenea circular de una antigua fundición del siglo XIX. Debido a esa protección, las obras han constado de dos partes diferenciadas: los trabajos de restauración de las ruinas y la construcción de un nuevo edificio situado por encima de los muros del antiguo molino y que vuela aproximadamente 10 metros sobre las orillas del río Arga. En planta baja, se han restaurado los muros y sus coronaciones, se han restituido y perfilado los huecos existentes y se han dispuesto los almacenes de piraguas de pista, de turismo y aguas bravas. Además, se ha cubierto el espacio donde se sitúa la zona de mantenimiento y la salida al pantalán, se ha construido la escalera de comunicación con

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2007/marzo 2010

el nuevo edificio y se han habilitado instalaciones y aseos en la planta baja de las torres existentes. La primera altura es un edificio totalmente nuevo, apoyado en cuatro pilares, asentado en las ruinas de los muros y suspendido sobre la orilla del río Arga. Cuenta con acceso independiente a través de una rampa exterior y con un ascensor para facilitar la accesibilidad. Así mismo, dispone de vestíbulo, vestuarios, sala de botiquín, bar-cafetería con zona de barra y cocina, aseos, terraza y un patio con una superficie acristalada sobre el canal existente. Se ha construido una escalera interior que comunica con la planta baja, así como una nueva, situada en la torre existente, por la que se accede al segundo y tercer piso de dicha torre, donde se sitúan las oficinas y la sala de reuniones, respectivamente.

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:26

P谩gina 79

memoria 2010

REGULACIÓN DEL CANAL DEL MOLINO DE CAPARROSO ESCUELA MUNICIPAL DE PIRAGÜISMO

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:26

Página 80

Regulación del canal del Molino de Caparroso Escuela Municipal de Piragüismo LOCALIZACIÓN:

Playa de Caparroso, s/n. Magdalena

AUTOR/ES:

Javier González Pérez (ICCP) y José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

Rufino Bruguera Prieto y Javier Jabat Inza (ARQUITECTOS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Javier González Pérez, José Ignacio Alfonso Pezonaga, Rufino Bruguera Prieto y Javier Jabat Inza INVERSIÓN: 268.951,80 SUBVENCIONA: Fondos

€

de Cohesión de la Unión Europea

CONSTRUCTORA: Guillén

Obras y Proyectos, S.L.

INICIO/FIN DE OBRA: enero

El proyecto de Regulación del canal del Molino de Caparroso (nueva Escuela Municipal de Piragüismo) recoge el conjunto de actuaciones necesarias para la puesta en servicio del canal y aprovechamiento integral del entorno del mismo, atendiendo al uso del edificio. El canal, que se encontraba en abandono e inaccesible en muchos puntos debido al desarrollo de la vegetación de rivera, comienza en el antiguo Molino de Caparroso, donde se sitúan las compuertas metálicas, y discurre aproximadamente 110 metros hasta producirse su salida aguas abajo del río. Los objetivos del proyecto han sido la rehabilitación del caz para su aprovechamiento desde el punto de vista paisajístico y medio ambiental, manteniendo una lámina de agua para posibilitar su navegación con piraguas; la construcción de los mecanismos de control que permitan regular el caudal derivado hacia el caz del molino; la reconstrucción del equipamiento del desagüe de fondo del azud del molino, para su uso en operaciones de limpieza y mantenimiento; y la adecuación ambiental del entorno del molino y su protección para evitar que pueda sufrir daños ante situaciones de avenidas frecuentes. Para ello, los trabajos acometidos han sido: la obra de derivación, la construcción del azud de cola del canal, la limpieza y estabilización del caz del molino, la elevación de rasante para la protección frente a crecidas en el río Arga, la construcción de una nueva pasarela peatonal sobre el canal y el acondicionamiento ambiental de las márgenes del canal y la isla del molino.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010/abril 2010

21/6/11

17:26

Página 81

Carril bici en el campus de la Universidad de Navarra y su conexión a la red ciclable municipal LOCALIZACIÓN:

Campus de la Universidad de Navarra AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Juan José Ruiz del Pozo (ARQUITECTO) INVERSIÓN:

322.635,48 €

CONVENIO:

Ayuntamiento de Pamplona-Universidad de Navarra FINANCIA:

Ayuntamiento de Pamplona CONSTRUCTORA: Lacunza

Hermanos, S.L.

INICIO/FIN DE OBRA:

junio 2010/septiembre 2010

El objeto de éste proyecto es la ejecución del carril bici que conecta todas las facultades y espacios relevantes del campus de la Universidad de Navarra y, a su vez, a éstos con la ciudad a través de los dos extremos del campus: al este mediante la unión con el carril procedente de Azpilagaña y la UPNA; y al oeste con el de la calle Fuente del Hierro. El objetivo es favorecer la integración de la bicicleta en el funcionamiento ordinario del campus, asicomo potenciar el Camino de Santiago favoreciendo la comunicación con este medio de transporte entre Pamplona y Cizur Menor. La red la integran un total de seis carriles, de los cuales cuatro forman parte de este proyecto: norte, Camino de Santiago, transversal central y colegios mayores. Los trazados discurren exentos o adosados a los carriles peatonales existentes, con pendientes lo más horizontales posible, con iluminación adecuada, una señalización que favorezca su utilización y el mayor respeto posible al arbolado, la vegetación y la escala del campus. La única zona de coexistencia con el automóvil corresponde al segundo tramo del carril norte, a través de una carretera interna y de poco tráfico. Se ha previsto zonas de aparcamiento de bicicletas ubicadas en zonas de fácil visibilidad.

memoria 2010

CARRIL BICI PAMPLONA. CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Y SU A LA CONEXIÓN RED CICLABLE MUNICIPAL

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

PISTAS CUBIERTAS DE PÁDEL EN LA CIUDAD DEPORTIVA DE ARANZADI

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:26

Página 82

Pistas cubiertas de pádel en la Ciudad Deportiva de Aranzadi LOCALIZACIÓN:

Vuelta de Aranzadi, s/n. Aranzadi AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Javier Chocarro Iriarte y Alfonso Herranz Dorremochea (ARQUITECTOS) INVERSIÓN:

182.413,59 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

octubre 2010/diciembre 2010

El edificio proyectado consiste en una doble pista acristalada de 2 x 20 x 10 metros, con pasillo intermedio de acceso y separación. Los cristales y las mallas se sujetan en perfiles de acero, fijados a un zuncho de hormigón perimetral en el suelo mediante placas de anclaje atornilladas. El recinto se cubre con dos módulos de chapa metálica apoyada en una estructura metálica de postes y vigas perimetrales a las pistas. El terreno destinado a la edificación es de 546,56 metros cuadrados, incluyendo la cobertura. El resto de la pista no utilizada queda libre para el juego. Con la intención de ofrecer una mínima alteración en el entorno, se ha diseñado una solución discreta, basando esta condición en la elección de paredes acristaladas y una cobertura ligera, materiales compatibles con dicho entorno. El problema principal derivado de sus dimensiones se ha resuelto de forma satisfactoria mediante la duplicidad de la cubierta, reduciendo la altura para conseguir un impacto progresivo de los edificios. De este modo, se obtiene un resultado respetuoso en su volumetría con los inmuebles próximos, alguno de ellos de gran volumen, sin resultar discordante en cuanto a los materiales empleados.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:27

Página 83

Reformas varias en la Ciudad Deportiva de Aranzadi LOCALIZACIÓN:

Vuelta de Aranzadi, s/n. Aranzadi

AUTOR/ES:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Susana López Andueza (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

P y P Ingeniería DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga y Edurne Vicente López INVERSIÓN:

262.587,10 € (CLIMATIZACIÓN PISCINA CUBIERTA) 39.135,18 € (REPARACIÓN DE PLAYAS)

CONSTRUCTORA: Sadar

Reformas y Mantenimiento, S.L.

INICIO/FIN DE OBRA: octubre

2009/junio 2010

Las reformas llevadas a cabo en la Ciudad Deportiva de Aranzadi se han centrado en dos actuaciones: climatización de la piscina cubierta y reparación de playas en vasos exteriores. En el caso de la piscina cubierta, el proyecto recoge las actuaciones necesarias en la maquinaria de climatización, en la carpintería y vidrios de fachada de la misma, así como la no aparición de algas en el interior de los vasos. Además se ha adecuado la instalación de abastecimiento de agua de las duchas de los vestuarios de la piscina cubierta a los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis. A su vez se ha sustituido el revestimiento vinílico de la pared de los vestuarios por un alicatado cerámico porcelánico. En el caso de la reparación de playas, se ha procedido a la limpieza de la superficie dejándola lista para la colocación del pavimento con un mortero cola flexible para exteriores. Se han analizado las pendientes de las playas, para aumentarlas o mejorarlas con el fin de evitar encharcamientos. La mayor parte de la cerámica se ha recuperado, volviendo a colocarla tras su limpieza y acopio.

memoria 2010

REFORMAS VARIAS EN LA CIUDAD DEPORTIVA DE ARANZADI

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

REFORMA DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS ROCHAPEA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:27

Página 84

Reforma de las Instalaciones Deportivas Rochapea LOCALIZACIÓN:

Calle Nazario Carriquiri, s/n. Rochapea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez y Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTOS MUNICIPALES) e Iturralde y Sagüés Ingenieros (INGENIEROS) COLABORADOR/ES:

Maite Rodríguez Chavarri (APAREJADORA) INVERSIÓN:

1.021.938,83 €

CONSTRUCTORA:

Ecay Construcciones, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

junio 2010/diciembre 2010

Las obras realizadas en las instalaciones deportivas de la Rochapea han consistido en reformas puntuales en el conjunto del edificio, que han conllevado trabajos habituales de albañilería, carpintería, pintura, revestimientos y reforma o ejecución de infraestructuras, así como la construcción de dos nuevos vestuarios para el campo de fútbol y la ampliación de los existentes. La intervención ha consistido fundamentalmente en reformas puntuales de la sala de calderas, adecuación de las instalaciones a la normativa de aplicación, reforma de los vestuarios y aseos del edificio, renovación de las carpinterías tanto interiores como exteriores, modificación de la instalación de alumbrado, retirada del revestimiento de teja cerámica de la cubierta de la zona de cancha y de las salas de la planta primera, sustitución de la misma por una cubierta de panel nervado tipo arcelor, cubrición de parte de los patios de la fachada principal para ampliar los vestuarios del campo de fútbol, cambio del pavimento de la cancha, nueva iluminación de los frontones cubiertos, arreglo de los muros de todos los frontones y de la cubierta de los mismos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:27

Página 85

REFORMA DEL POLIDEPORTIVO DE SAN JORGE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Reforma del polideportivo de San Jorge LOCALIZACIÓN:

Avenida San Jorge, s/n. San Jorge AUTOR/ES:

José Ignacio Alfonso Pezonaga y Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTOS MUNICIPALES) y GE & Asociados (INGENIEROS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez y GE & Asociados INVERSIÓN:

707.546,78 €

CONSTRUCTORA:

Eycons Obras y Proyectos, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

agosto 2008/septiembre 2010

El edificio sobre el que se ha actuado se encuentra situado en el núcleo urbano de Pamplona, en una parcela de uso dotacional público, junto al Colegio Público San Jorge. Se puede destacar que desde el año 1989 ha estado dando servicio público de forma ininterrumpida y que no se habían llevado a cabo más obras que las estrictamente necesarias de mantenimiento, con el consiguiente deterioro del mismo. El polideportivo cuenta con un acceso principal desde el patio del colegio y consiste en dos volúmenes prismáticos adosados. El mayor en planta y altura aloja la cancha, y el menor se compartimenta para cumplir el programa de necesidades en seis vestuarios con sus respectivas duchas, dos almacenes, dos despachos para profesores, dos vestuarios para monitores, almacén de limpieza, zona de control-botiquín y 10 aseos. La intervención ha consistido fundamentalmente en reformas puntuales de la sala de calderas, adecuación de las instalaciones a la normativa de aplicación, eliminación de barreras, reforma de los vestuarios y aseos del edificio, cambio de las carpinterías tanto interiores como exteriores y modificación de la instalación de alumbrado, cambio completo de la cubierta de la zona de cancha, cambio del pavimento de la cancha y arreglo del muro interior de la misma.

memoria 2010

REFORMA Y AMPLIACIÓN DE LA ESCUELA INFANTIL EGUNSENTI

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:27

Página 86

Reforma y ampliación de la escuela infantil municipal Egunsenti LOCALIZACIÓN:

Calle Miravalles, 4. Chantrea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Alfonso Zozaya Álvarez (ARQUITECTO) INVERSIÓN:

290.099,42 €

CONSTRUCTORA:

Obras y Servicios Tex, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2010/octubre 2010

El objeto de este proyecto ha sido la ejecución de la reforma y ampliación de la Escuela Infantil Municipal Egunsenti, una construcción en planta baja y ladrillo caravista, con planta en forma de H y abierta al patio de juegos, que se asienta en una parcela de forma semirectangular y con fachadas a una calle y dos pasos peatonales, dejando parte de la parcela libre como espacio de esparcimiento para los niños. Uno de los mayores problemas consistía en la escasez de espacio disponible en la zona de servicios generales, en función del número de niños, agravado por la cantidad de demanda existente por parte de padres que solicitan este servicio municipal. Así pues, se plantea la ampliación de parte de la edificación para acondicionar vestuarios y comedor de personal, office, almacenes de alimentos y de limpieza, y poder así atender correctamente este servicio que presta separando usos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Acceso principal c/ Miravalles

21/6/11

17:27

Página 87

Reforma y ampliación de la escuela infantil Donibane LOCALIZACIÓN:

Calle Monasterio de Ecoyen, 1. San Juan AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Alfonso Zozaya Álvarez (ARQUITECTO) INVERSIÓN:

193.621,60 €

CONSTRUCTORA:

Sadar Reformas y Mantenimiento, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

mayo 2010/agosto 2010

C/ Monasterio de Urdax

La escuela infantil Donibane es una construcción en planta baja realizada con cerramiento a base de ladrillo caravista. El edificio, con planta en forma de L, y abierto al patio de juegos, se asienta en una parcela prácticamente cuadrada y con fachadas a tres calles y a un pasaje, dejando parte de la misma como lugar de esparcimiento para los niños. Uno de los mayores problemas del inmueble consistía en la escasez de espacio disponible en la zona de servicios generales para el correcto funcionamiento de la escuela. Por ello, el proyecto plantea la ampliación de parte de la edificación para acondicionar vestuarios y comedor de personal, cocina, office y almacenes de alimentos y limpieza. De esta forma, se consigue organizar el área de cocina y de servicios, al tiempo que se separan los usos.

REFORMA Y AMPLIACIÓN DE LA ESCUELA INFANTIL DONIBANE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Avda. Barañáin

memoria 2010

PAVIMENTACIÓN DEL PATIO Y FRONTÓN EN LA IKASTOLA HEGOALDE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:27

Página 88

Pavimentación del patio y frontón en la Ikastola Hegoalde LOCALIZACIÓN:

Calle Sebastián Albero. Milagrosa AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola (ARQUITECTO MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

Maite Rodríguez (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

307.345,70 €

CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras INICIO/FIN DE OBRA:

mayo 2010/agosto 2010

El objeto del presente proyecto es recoger las actuaciones que han sido precisas acometer en el patio de la Ikastola Hegoalde para adaptarlo a la nueva situación creada por la reurbanización del barrio de Arrosadía, disponiendo la distribución de espacios dentro del mismo, pavimentándolos según las necesidades de cada uso, y ejecutar un frontón descubierto en su esquina sudeste. El proyecto global de urbanización del patio establece las siguientes zonas de uso: - Zona específica infantil, de 235 metros cuadrados, destinada preferentemente a los niños más pequeños (2-5 años), de fácil acceso y vigilancia y orientación sur, a la que se dota de los elementos propios de un parque infantil. - Zona polideportiva cubierta y descubierta, de 2.410 metros cuadrados, situada lo más alejada posible del edificio escolar (área deportiva de 1.875 metros cuadrados y zona destinada a frontón de 535). En ambas se establecen las áreas de juegos deportivos. - Espacios para la convivencia y otros juegos. Entre ellos, una zona de representaciones o anfiteatro (de 155 metros cuadrados), que se integra en el área verde de acceso general al edificio (845 metros cuadrados); una zona de estancia de 510 metros cuadrados dotada de algunas mesas y asientos y en la que se plantean pavimentos variados; y una zona de juegos diversos (de 635 metros cuadrados) que permiten otras actividades además de las deportivas. Las fuentes de agua se reubican en este punto. - Zona de espera para padres (205 metros cuadrados). Se adecúa una superficie, sin barreras arquitectónicas y parcialmente cubierta, donde los padres de los alumnos puedan esperar en los momentos de entrada y salida de los alumnos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:27

Página 89

REFORMAS VARIAS EN EL CP VÁZQUEZ DE MELLA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Reformas varias en el Colegio Público Vázquez de Mella LOCALIZACIÓN:

Calle Teobaldos, 1. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

31.765,99 €

CONSTRUCTORA:

Ecay Construcciones, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

junio 2010/septiembre 2010

En la presente actuación se intervino en dos puntos distintos del Colegio Público Vázquez de Mella. La principal reforma se realizó en el gimnasio del colegio, ubicado en planta baja. En su zona nordeste se abrió un hueco en el forjado de suelo para la colocación de una escalera que comunicase el mismo con el patio existente en la parte inferior y situado en la esquina de las calles Leyre y Aralar, para dotar al gimnasio de un nuevo acceso. El segundo lugar objeto de reforma se localizó en la planta primera, concretamente en el baño de profesores situado en la zona central del edificio. Se trataba de un cubículo, al que se accedía directamente desde el pasillo, que constaba de inodoro y lavabo. El hecho de disponer únicamente de un aseo resultaba insuficiente para el volumen del profesorado, por ello se realizaron las obras necesarias para crear una estancia común con un lavabo y dos cabinas independientes con inodoro. A la par, se realizaron todas las obras necesarias para la renovación de acabados.

memoria 2010

INSTALACIÓN DE PATIO CUBIERTO EN EL CP VÁZQUEZ DE MELLA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:28

Página 90

Instalación de patio cubierto en el Colegio Público Vázquez de Mella LOCALIZACIÓN:

Calle Teobaldos, 1. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

403.626,28 €

SUBVENCIONA:

Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA:

Obras y Servicios Tex, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

octubre 2010/diciembre 2010

El colegio Vázquez de Mella fue proyectado por el arquitecto Serapio Esparza en el año 1934 siguiendo las “directrices compositivas emparentadas con las arquitecturas racionalistas de los años 20 y 30. Su disposición es un bloque lineal, con dos alas de corto desarrollo, acabadas en rotondas. Las circulaciones son lineales a partir de los espacios centrales de acceso, que marcan una fuerte simetría”. Actualmente, el edificio está incluido en el catalogo de edificios protegidos del Ayuntamiento de Pamplona, dentro del grado de protección dos, siendo la fachada principal su elemento más representativo. Tambien se indica que la ampliación realizada en 1986, “resta cierto valor al edificio original, concebido como exento en medio de la parcela”. Por tanto, La ampliación del gimnasio no se protege. Estudiados los condicionantes previos, se plantea que el objetivo de este proyecto se desarrolle en torno al edificio-ampliación, que actualmente es un gran volumen prismático de fuerte implantación y huecos de fachada de grandes dimensiones, pero con muy poca relación con el edificio original. Para ello se propone dar continuidad

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

a la fachada noreste, prolongándola a modo de nave en la dirección sureste-noroeste, incrementando simétricamente el edificio a ambos lados del mismo, de tal modo que se remate en sus testeros por medio de medios cilindros huecos, que dan una respuesta volumétrica a otros existentes y acristalados, que son una parte muy importante de la fachada del edificio principal. Se consigue de este modo no perder la simetría, tan claramente reflejada en planta, así como plantear referencias con el edificio principal en el modo de solucionar los testeros de la edificación. Para continuar con la integración de estos dos nuevos espacios, de gran impacto por su tamaño, se da continuidad a los aleros del edificio existente, dando de ese modo la sensación de una actuación única. Así mismo se interviene en la fachada nordeste, cubriéndola del mismo material que las dos ampliaciones,

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:28

Página 91

implementando su integración al otorgarle una visión unitaria del conjunto. aEste cerramiento, realizado por medio de lamas, permite la transparencia necesaria para que los espacios reciban iluminación natural, y así mismo difumina los grandes huecos acristalados con forma de “T” del edificio ampliación. Así, la superficie cubierta en cada patio es de unos 235,60 metros cuadrados, a la que se añade la actual cubierta por el porche existente bajo el gimnasio y situada dentro del mismo ámbito, sumando ambas 295,05 metros por cada lado, haciendo un total de patio cubierto de 590,10 metros cuadrados. Las dimensiones de la pista no se modifican. Se construye también una marquesina junto a la puerta de acceso al patio que permite la espera de los padres resguardados de las inclemencias meteorológicas.

memoria 2010

PISTA CUBIERTA EN EL PATIO DEL CP SAN JORGE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:28

Página 92

Instalación de pista cubierta en el patio del Colegio Público San Jorge LOCALIZACIÓN:

Avenida San Jorge y calle Doctor Salva. San Jorge AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

565.149,60 €

SUBVENCIONA:

FEILES. Gobierno de España CONSTRUCTORA:

Obras y Servicios Tex, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

junio 2010/diciembre 2010

El objeto de este proyecto ha consistido en la ejecución de una cubierta en parte del patio del Colegio Público San Jorge, así como en la pavimentación de la nueva superficie para la pista deportiva donde podrán desarrollarse las actividades de fútbol sala, balonmano y minibasket. Consecuentemente se han realizado los trabajos necesarios de saneamiento, alumbrado, cimentación, etc. La cubierta ocupa una superficie de unos 1.125 m2, y su orientación en el sentido longitudinal cuenta con una pequeña inclinación. Las dimensiones externas de la pista son 45 x 25 metros de anchura. La altura de la cubierta es variable debido a la inclinación a un agua adoptada para evitar afecciones a la parcela colindante y para conseguir una apertura del proyecto al propio patio, de modo que existiese un diálogo entre el edificio existente y esta nueva instalación que por si misma adquiere una entidad importante. La esquina con menor altura cuenta aproximadamente con 7,60 metros, siendo la altura de la cumbrera de unos 8,60 metros, con una altura libre en la zona media de 6,60 metros. La orientación de este elemento de cubrición plantea un posible soleamiento de la zona correspondiente al colegio y de la parte principal del patio, y a su vez un mayor castigo en la utilización exterior al mismo desde la zona norte. Para responder a estas afecciones, se ha adoptado un sistema mixto de cierres que cuelgan de la estructura, evitando de este modo elementos barrera a la altura del patio, alternando zonas opacas con otras que permiten el paso de la luz por medio de lamas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:28

Página 93

Reforma de vestuarios y aseos en el Colegio Público San Jorge LOCALIZACIÓN:

Calle Doctor Juaristi, 1. San Jorge AUTOR/ES:

Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

GE&Asociados DIRECCIÓN DE OBRA:

Lidia Martínez Zancajo y GE&Asociados INVERSIÓN:

318.879,71 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

agosto 2010/octubre 2010

El Colegio Público San Jorge es una dotación de uso escolar, donde se imparte Educación Infantil y Primaria en dos edificios diferenciados, en el que desde su puesta en funcionamiento y hasta el año 2001 sólo se habían ejecutado operaciones ordinarias destinadas a su mantenimiento y conservación. A partir de ese año se comenzaron a realizar actuaciones para su rehabilitación, reforma y adaptación a las nuevas necesidades surgidas. Así pues, en 2001 se rehabilitó la fachada, en 2005 la cubierta y en 2009 se ejecutó la adaptación del edificio a la normativa vigente sobre actividades clasificadas y se sustituyeron las carpinterías exteriores del edificio de Educación Primaria. La actuación que nos ocupa ha consistido en la reforma de los aseos y vestuarios de los dos edificios (Infantil y Primaria) dado que los existentes habían agotado su periodo de vida útil y se encontraban muy deteriorados. Además se renueva la red de suministro de agua con el objetivo de satisfacer las exigencias actuales relativas a salubridad. Tanto en los aseos como en los vestuarios se propone una nueva distribución y la utilización de materiales de compartimentación más ligeros que permitan un mejor aprovechamiento del espacio disponible y la disposición de revestimientos adecuados para zonas húmedas. Tras la actuación, en cada planta se dispone de al menos un aseo masculino y otro femenino cuyas dimensiones se adaptan a la normativa vigente sobre accesibilidad.

memoria 2010

REFORMA DE VESTUARIOS Y ASEOS EN EL CP SAN JORGE

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

OBRAS VARIAS EN EL CP DE EDUCACIÓN INFANTIL SAN JUAN DE LA CADENA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:28

Página 94

Obras varias en el Colegio Público de Educación Infantil San Juan de la Cadena LOCALIZACIÓN:

Avenida Sancho El Fuerte, 28. San Juan AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

110.959,55 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

agosto 2010/septiembre 2010

El objeto de la actuación en el Colegio Público de Educación Infantil San Juan de la Cadena ha consistido en la reparación del pavimento exterior de la zona del patio para evitar la formación de charcos, así como la eliminación de las bases de ladrillo cerámico sobre las que se apoyaban las fuentes con el objetivo de rebajar las mismas a pie de calle. Se ha eliminado los escalones que existían en las salidas a patio desde las aulas de planta baja, ejecutándose en su lugar unas rampas. Como complemento se han pintado zonas de juego en el patio.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:28

Página 95

Obras varias en el Colegio Público de Educación Primaria San Juan de la Cadena LOCALIZACIÓN:

Avenida Sancho El Fuerte, 75. San Juan AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

185.037,62 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

julio 2010/septiembre 2010

Las actuaciones llevadas a cabo en el Colegio Público de Educación Primaria San Juan de la Cadena se han centrado en la zona del patio exterior, regularizando el pavimento con la finalidad de evitar la formación de charcos en el mismo, y en la reparación de las zonas de pavimento afectadas en la pista del polideportivo. Para ello, se ha procedido a la eliminación de los parterres, del material existente en su interior así como del arbolado, para posteriormente realizar el limpiado de tierra de la zona trasera de las gradas y la colocación de alcorques. Además, se han marcado zonas de juego en el patio exterior y colocado redes de nylon en todo el perímetro y en el techo de la pista del polideportivo. En el interior del edificio se ha adecuado el baño masculino de planta primera para el uso de personas minusválidas. A su vez, se ha actuado tanto en los vestuarios femeninos como masculinos, redistribuyendo los mismos a base de cabinas fenólicas con la finalidad de instalar un mayor número de duchas. Por último, se ha actuado sobre la zona de pavimento afectado en planta baja, en la zona de entrada al edificio, sustituyéndose el mismo por otro de similares características, colocándose posteriormente un felpudo frente a la puerta de entrada.

memoria 2010

OBRAS VARIAS EN EL CP DE EDUCACIÓN PRIMARIA SAN JUAN DE LA CADENA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:28

Página 96

OBRAS VARIAS EN EL CP AZPILAGAÑA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Obras varias en el Colegio Público Azpilagaña LOCALIZACIÓN:

Calle Río Altzania, 22. Azpilagaña AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

65.052,23 €

CONSTRUCTORA:

Ecay Construcciones, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

junio 2010/septiembre 2010

El grueso de la intervención en el Colegio Público Azpilagaña se ha realizado en el patio, ya que se trataba de una zona con pavimentos de hormigón en masa y diversas aceras de adoquín repartidas por el mismo. Con la reforma se han eliminado todas las aceras y desniveles existentes para así facilitar el acceso de alumnos disminuidos físicos que se ven obligados al uso de silla de ruedas, dejando todo el espacio sur-este al mismo nivel.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Por otra parte, se ha intervenido en la vivienda del conserje, situada en la primera planta del centro, demoliéndose las particiones interiores que fueron necesarias para unificar el espacio entre dos salas de la vivienda y un almacén contiguo a ésta, creando de este modo una amplia sala de reuniones para APYMA y profesorado.

21/6/11

17:29

Página 97

Obras varias en el Colegio Público Ermitagaña LOCALIZACIÓN:

Calle Bartolomé de Carranza, 14. Ermitagaña AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

80.679,17 €

CONSTRUCTORA:

Ecay Construcciones, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

junio 2010/septiembre 2010

Las obras acometidas en el Colegio Público Ermitagaña han consistido, principalmente, en la pintura tanto de aulas como de pasillos y carpinterías interiores, ya que con el paso del tiempo presentaban aspecto sucio y deteriorado. Aprovechando estas intervenciones, se colocaron en dos de las paredes de cada aula, en toda su longitud, unos panelados de corcho de 1,20 metros de altura, que fueron pintados posteriormente con colores vivos para dotar a las aulas de un nuevo aspecto, renovado y luminoso.

memoria 2010

OBRAS VARIAS EN EL CP ERMITAGAÑA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:29

Página 98

OBRAS VARIAS EN EL ANTIGUO CP JOSÉ VILA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

Obras varias en el antiguo Colegio Público José Vila LOCALIZACIÓN:

Calle Tajonar, 14. Milagrosa AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) INVERSIÓN:

89.575,48 €

CONSTRUCTORA:

Mástil Marco Construcciones, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

julio 2010/septiembre 2010

El objeto de esta actuación es realizar una reforma puntual en una zona del edificio del “antiguo Colegio Público José Vilá”, situado en una parcela de uso dotacional público del núcleo urbano de Pamplona. El edificio es un volumen alargado al que, en su parte central, se adosa otro para formar uno solo simulando una “T”. El primero se distribuía, como antiguo Colegio Público José Vila, en zonas propiamente escolares como son las aulas, vestuarios, aseos, áreas administrativas, etc. El segundo se empleaba, y estaba preparado principalmente, como comedor. Las obras han consistido fundamentalmente en reformas puntuales, como son la sustitución de cubiertas del antiguo comedor y de la actual oficina de colegios, también ubicada en esa zona, debido al mal estado de conservación en el que se encontraban, así como, y aprovechando su levantamiento, su protección pasiva contra incendios. Además, se ha mejorado tanto el acceso como su estética y protegido contra incendios la escalera de acceso a las oficinas mencionadas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:29

Página 99

Obras varias en el Colegio Público Mendillorri LOCALIZACIÓN:

Calle Martín de Zalba, s/n. Mendillorri AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

23.139,82 €

CONSTRUCTORA:

Mástil Marco Construcciones, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

agosto 2010/agosto 2010

El motivo por el que se plantea la presente actuación viene dado por la necesidad de garantizar la seguridad del edificio escolar, evitando para ello el acceso al interior del mismo por personas ajenas al centro. Dado que el cerramiento perimetral del edificio no contaba con la altura necesaria, se ha actuado sobre el mismo (alzado este) prolongando el vallado hasta el cerramiento de hormigón existente. De la misma manera, se ha procedido a proteger las ventanas de la zona de despachos de planta baja mediante cerramiento metálico de protección. Con objeto mejorar las condiciones de ventilación, se ha abierto un hueco en la parte superior del cerramiento de fachada del cuarto de instalaciones, colocándose posteriormente una rejilla metálica. Para finalizar se ha actuado sobre la fachada del edificio de educación infantil, debido a que el cerramiento a base de madera se encontraba en mal estado de conservación.

memoria 2010

OBRAS VARIAS EN EL CP MENDILLORRI

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

ESPACIOS CUBIERTOS EN LOS BARRIOS DE SAN JORGE Y ROCHAPEA

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

100

21/6/11

17:29

Página 100

Espacios cubiertos en los barrios de San Jorge y Rochapea LOCALIZACIÓN:

Avenida San Jorge y calle Nazario Carriquiri. San Jorge y Rochapea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

182.155,70 €

CONSTRUCTORA:

Construcciones Mariezcurrena, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

julio 2010/septiembre 2010

El Ayuntamiento de Pamplona aprobó en 2008, a través de los Presupuestos Participativos y entre otras obras, realizar un espacio cubierto en el parque existente junto al Centro de Salud de San Jorge con la finalidad de generar un espacio cubierto donde poder realizar reuniones vecinales y pequeños conciertos protegidos de la lluvia. La solución propuesta consiste en la instalación de dos estructuras de acero galvanizado, formadas por tubos de sección circular y un sistema de barras tensoras, que sujetan una membrana textil de poliéster que cubren una superficie aproximada de 200 metros cuadrados. Además de la instalación de las dos estructuras se realiza, en la propia solera de hormigón existente, un marcado con líneas longitudinales que acote la zona a cubrir. La intervención a realizar es mínima: ejecución de las zapatas de sujección y reposición de la solera de hormigón pulida afectada por las mismas. Asimismo, se repone la zona de césped afectada. Siguiendo la línea anterior, en 2009 el Ayuntamiento de Pamplona aprobó, a través de los Presupuestos Participativos de Rochapea, la instalación de un espacio cubierto en el parque existente junto al campo de fútbol del Irati. La solución propuesta es idéntica a la anterior salvo en la superficie cubierta aproximada, que en este caso es de en torno a 180 metros

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

cuadrados. Además ha sido necesario retirar el pavimento de caucho existente y sustituirlo por un pavimento de adoquín de hormigón de formato igual al existente y de distinto color para diferenciar la zona cubierta del resto de la urbanización.

21/6/11

17:29

Página 101

Adecuación de local como almacén LOCALIZACIÓN:

Avenida del Ejército, 2. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

19.515,62 €

CONSTRUCTORA:

Sadar Reformas y Mantenimiento, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

febrero 2010/marzo 2010

El presente proyecto tiene por objeto desarrollar técnicamente la ejecución de las obras de adecuación de un local para uso propio del Ayuntamiento de Pamplona acondicionando el interior como almacén. El local, ubicado en los bajos del edificio situado en la avenida del Ejército, 2, cuenta con unos 61 metros útiles y se encontraba totalmente libre y sin uso. Constituido por planta baja y una pequeña entreplanta a la que se accede a través de una escalera, su fachada principal cuenta con una gran cristalera con orientación norte. La altura libre de suelo a techo varía entre los 3,09 metros y los 3,46 y linda con oficinas a ambos lados. Se trata de una actuación de reforma interior -distribución, materiales, fachada y servicios-, ya que el local contaba ya con el abastecimiento de los servicios necesarios para el uso pretendido.

memoria 2010

ADECUACIÓN DE LOCAL COMO ALMACÉN

O.T. 11.05.2011 OK:Maquetación 1

101

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

102

21/6/11

17:45

Página 102

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:45

P谩gina 103

ACTUACIONES

obras en ejecuci贸n

memoria 2010

103

RESTAURACIÓN DEL FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

104

21/6/11

17:45

Página 104

Restauración del Fortín de San Bartolomé como Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona LOCALIZACIÓN:

Parque de la Media Luna. I Ensanche

DIRECCIÓN DE PROYECTO: José

Vicente Valdenebro, José Ignacio Alfonso, Marta y Miguel Monreal

PROYECTO DE RESTAURACIÓN: José

I. Alfonso (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Marta y Miguel Monreal (ARQUITECTOS)

COLABORADOR/ES: Lidia

Martínez (SEGURIDAD Y SALUD) y PyP de Ingeniería (INSTALACIONES)

PRESUPUESTO: 1.925.000,00 SUBVENCIONA: Gobierno CONSTRUCTORA: UTE

€

de España-FEILES

Aranguren, Leache y Zubillaga

DESARROLLO DE CONTENIDOS: Código

Alfa Soluciones, Víctor Echarri, Juan J. Martinena y Luis E. Oslé

FECHA DE INICIO: mayo

El fortín o media luneta de San Bartolomé está situado al final del parque de la Media Luna, frente al Baluarte de Labrit, y forma parte del conjunto fortificado de Pamplona. Los primeros datos de la existencia de esta construcción defensiva son de 1641. Su diseño original se debe al proyecto de 1726 de Jorge Próspero Verboom (discípulo del ingeniero de la corte francesa Vauban), siendo modernizado su interior y las cañoneras, hasta conseguir la imagen que actualmente muestra, por el ingeniero Antonio Hurtado entre 1793 y 1795. La intervención comprende la restauración del propio fortín, de la contraescarpa y de la pavimentación de los accesos al mismo, que se realiza por el lado posterior o gola. El interior está formado por una herradura central con subida, a cada lado de la misma, a los terraplenes o zonas superiores del fortín donde se encuentran las cañoneras. En la parte baja se sitúa el acceso y un espacio abierto que conduce a cinco casernas o bóvedas a prueba de bombas. El estado de conservación en general era bueno, aunque presentaba abundante arbolado y vegetación en su interior. Los trabajos ejecutados en el exterior comprenden una profunda limpieza y el rejuntado de los lienzos pétreos. También se proyecta la consolidación del conjunto de las cañoneras y de los parapetos superiores. En su interior, se restauran y habilitan las cinco casernas para albergar el Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona, cuatro de ellas para albergar las salas expositivas y la quinta para ubicar los aseos, el control y un pequeño almacén.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:45

Asimismo, se pavimenta la zona, incluyendo la escalera de acceso y la entrada al fortín desde la calle Arrieta. También se instala un alumbrado general y se perfilan y resiembran las superficies verdes. Mediante esta actuación, el Fortín de San Bartolomé se convertirá en un punto de encuentro y acogida para ciudadanos y visitantes, en el punto de inicio de un recorrido accesible de más de cinco kilómetros por el perímetro amurallado de Pamplona. Un espacio para

Página 105

explicar de forma didáctica, participativa y adaptada a las diferentes edades, el nacimiento y la evolución de las murallas de Pamplona, desde su fundación hasta nuestros días. Un lugar en el que se acerque al visitante la forma de vida y las tradiciones en el interior de una plaza fuerte, en el que se ponga en relación las murallas de Pamplona con otras fortificaciones españolas, europeas y americanas. Todo ello, mediante la utilización de avanzados sistemas de tecnología audiovisual combinados con otros sistemas expositivos.

memoria 2010

105

21/6/11

17:46

Página 106

RESTAURACIÓN DEL REVELLÍN DE SANTA ISABEL Y ACCESOS A LA CIUDADELA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

Restauración del revellín, contraguardia, contraescarpa y camino cubierto de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela por la Puerta de Socorro LOCALIZACIÓN:

Ciudadela. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Marta y Miguel Monreal Vidal (ARQUITECTOS) PRESUPUESTO:

3.691.663,85 €

SUBVENCIONA:

Plan Navarra 2012-Gobierno de Navarra y 1% Cultural-Ministerio de Fomento CONSTRUCTORA:

Construcciones Zubillaga FECHA DE INICIO:

agosto 2010

El revellín, la contraguardia, la contraescarpa y el camino cubierto de Santa Isabel forman parte de las defensas exteriores de la Ciudadela de Pamplona. Su inmediata ubicación respecto al revellín y contraguardia de Santa Clara, recientemente restaurados, ponía de manifiesto el deficiente estado que sufrían estos elementos defensivos. El presente proyecto se redactó para posibilitar su restauración de manera conjunta a los puentes y accesos denominados Puerta de 106

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Socorro de la Ciudadela. Los trabajos se centran principalmente en la eliminación de la vegetación, la limpieza de los lienzos, la recuperación de los sillares y de la mampostería perdida o en mal estado, el relleno con argamasa del trasdós de los muros que se encuentran debilitados y la rehabilitación de los perfiles y formas, junto con la colocación de las piezas de coronación y el

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:46

rejuntado con mortero de cal de la contraescarpa, contraguardia y revellín de Santa Isabel. El camino cubierto se restituye según su trazado original, lo que supone labores de desmonte de tierras en la parte baja del mismo, así como la reparación de la mampostería y de las coronaciones de los lienzos. Se rejunta con mortero de cal y se limpia.

Página 107

También se pavimenta la entrada a la Ciudadela por la Puerta de Socorro y se restauran los arcos de ladrillo de los puentes. Finalmente, se iluminan los accesos por dicha puerta, que se redistribuye mediante focos empotrados en el suelo de los fosos, volviéndose a sembrar todas aquellas áreas verdes que se vean afectadas por la intervención.

memoria 2010

107

RESTAURACIÓN DEL CAMINO CUBIERTO, CONTRAESCARPA Y REVELLÍN DE SANTA ANA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

108

21/6/11

17:46

Página 108

Restauración del camino cubierto, contraescarpa y revellín de Santa Ana LOCALIZACIÓN:

Ciudadela. I Ensanche

AUTOR/ES:

Joaquín Torres Ramo y Verónica Quintanilla Crespo (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES: Javier

Urdaci Uceda (APAREJADOR)

DIRECCIÓN DE OBRA:

Joaquín Torres Ramo, Verónica Quintanilla Crespo y Javier Urdaci Uceda PRESUPUESTO: 1.860.060,98 SUBVENCIONA: Plan

€

Navarra 2012-Gobierno de Navarra

CONSTRUCTORA/S: UTE

Santa Ana ALZ (Aranguren, Leache y Zubillaga)

FECHA DE INICIO: noviembre

Dentro del conjunto de la Ciudadela, en su lado más próximo a la avenida del Ejército, se encuentran el revellín, contraescarpa y camino cubierto de Santa Ana, a continuación del revellín y contraguardia de Santa Isabel también en proceso de restauración. Con la ejecución de estos trabajos se pretende restituir el perfil original de esta defensa exterior de la ciudadela. Para ello se elimina el obsoleto frontón existente en el foso, se restituye a su lugar la puerta de acceso al revellín y también se recuperan los parapetos superiores del mismo y el trazado original del camino cubierto. Fundamentalmente, los trabajos se centran en la eliminación de la vegetación, la limpieza de

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010

lienzos, la recuperación de los sillares perdidos o en mal estado, el relleno con argamasa del trasdós de los muros que se encuentran debilitados, la recuperación de los perfiles y formas y la colocación de las piezas de coronación y el rejuntado con mortero de cal de la contraescarpa y revellín de Santa Ana. Finalmente se instalará la iluminación a base de focos empotrados en el suelo de los fosos y se volverá a sembrar todas aquellas zonas verdes que se vean afectadas por la intervención.

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:46

P谩gina 109

memoria 2010

109

ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO Y URBANIZACIÓN EN LA CALLE OLITE

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

110

21/6/11

17:46

Página 110

Estacionamiento subterráneo y urbanización en la calle Olite sur LOCALIZACIÓN:

C/ Olite. II Ensanche AUTOR/ES:

Enrique Kahle, Fernando Oíza, Michel Arauzo y Eduardo Urdiáin (ARQUITECTOS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Monkaval Soluciones Ingeniería, S.L. PRESUPUESTO:

7.182.325,02 €

CONCESIONARIA Y CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. FECHA DE INICIO:

febrero 2010

Con el objeto de tratar de resolver el déficit de plazas de aparcamiento en la zona sur del II Ensanche, se proyecta un estacionamiento subterráneo para residentes con una capacidad de 548 plazas (507 coches y 41 motocicletas) distribuidas en cuatro sótanos. Las rampas de acceso y salida se sitúan en la calle Aoiz; y las interiores de comunicación, paralelas a la configuración longitudinal del aparcamiento. Éstas son de subida y bajada y se superponen unas sobre otras. Cada planta cuenta con un esquema de funcionamiento formado por una vía central de doble sentido de circulación, seis metros de anchura y dos líneas de aparcamiento en batería, una a cada lado de la calle, de cinco metros de fondo. Los tres núcleos de comunicaciones se emplazan en la zona noreste, emergiendo al exterior en forma de cajas ortogonales. La urbanización se resuelve en sentido transversal de forma asimétrica, distribuyéndose de sur a norte según una acera de cuatro metros de anchura, estacionamiento en superficie en batería, calzada de 6,5 metros, ámbito peatonal de siete con plantación de arbolado de gran porte y situación de edículos y acera de tres metros de anchura. La iluminación se realiza mediante luminarias con reflectores a dos alturas que aportan luz a la zona peatonal y a la calzada.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:46

P谩gina 111

Urbanizaci贸n

Planta -2

Secci贸n

memoria 2010

111

ESCUELA INFANTIL MILAGROSA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

112

21/6/11

17:46

Página 112

Escuela infantil Milagrosa Plaza Alfredo Floristán (antiguo "Solar de Galle"). Milagrosa

LOCALIZACIÓN:

AUTOR/ES:

Pereda Pérez Arquitectos (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Pedro Legarreta (APAREJADOR) DIRECCIÓN DE OBRA:

Carlos Pereda y Óscar Pérez (ARQUITECTOS) y Pedro Legarreta y Marc Buxó (APAREJADORES) PRESUPUESTO: 2.191.537,15

€

SUBVENCIONA: Fondo

de Cohesión (Iniciativa Urbana) de la Unión Europea (50%)

CONSTRUCTORA: Guillén FECHA DE INICIO: mayo

La edificación pretende responder al lugar, con una idea clara y sencilla. Por tanto, no se trata de una edificación aislada en una superficie más o menos agresiva, sino que forma parte de un zócalo común que, aprovechando la geometría de la parcela, genera un espacio en su interior desde el que surge el proyecto arquitectónico como tal. Un elemento es capaz de trasdosar el muro existente, conformar el límite de la guardería, utilizarse como valla del patio, servir de base para otras pequeñas intervenciones si fueran necesarias o simplemente convertirse en la base de una futura vegetación. Celosía de piezas verticales de hormigón blanco de sección rectangular de 30 x 5 centímetros y 305 de altura, a una interdistancia de 15 centímetros. Así, esta celosía crea una zona de protección del centro respecto de la plaza que, sin aislarlo, permite controlar el alto grado de soleamiento de la parcela (prácticamente orientada al sur). La implantación dentro de la misma se lleva a cabo de una manera muy medida, dado que tiene una superficie muy ajustada para el programa propuesto: dos crujías lo resuelven, una destinada a los módulos educativos jalonados por patios exclusivos de cada uno (sin interferencia con los anejos); y otra, a los servicios y las labores administrativas, articulada por un patio. Entre ambas se origina un área central de relación, articuladora de la vida de la escuela. El acceso se produce desde el único punto que deja la celosía de hormigón, centrado respecto a la plaza y tras atravesar un porche. Se opta por instalar los cinco módulos educativos en la parte exterior del solar con el fin de poder trabajar el valor que aporta el soleamiento. A partir de esto, se desarrolla el resto del edificio de una

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Obras y Proyectos, S.L.

2010

forma natural y lógica, dados sus condicionantes físicos y formales: límites irregulares en un trazado de planta “triangular” y una zona libre delante. La edificación se articula en planos que van dejando elementos para el paso de la luz, fundamentalmente en el espacio central. A su vez, los módulos educativos poseen esta doble posibilidad apoyada por el patio, al igual que el bloque de servicios, cuya luz del patio revierte en todas las estancias de trabajo siendo, en este caso, una luz del norte apoyada por el reflejo que se producirá en el plano blanco que conforma el muro. Formalmente, por tanto, se configura como unos elementos sencillos, generando un zócalo que

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:46

protege de las vistas, pero que se abre al porche de juegos de los niños y al patio con unos volúmenes que asoman tímidamente sobre la celosía en un plano trasero, matizándola y explicando que detrás ocurre algo. A su vez, por la noche esas piezas que se asoman aportan un punto de referencia al entorno, siendo el fin de la plaza y el remate del espacio urbano. La excelencia medioambiental y la eficiencia energética han determinado el diseño de las últimas construcciones municipales. Entre otras medidas, la escuela infantil de la Milagrosa incorpora una cubierta vegetal o un sistema geotérmico como medio eficiente de climatización del edificio.

Página 113

Planta baja

memoria 2010

113

21/6/11

17:46

Página 114

REFORMAS EN EL CP ELORRI

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

114

Reformas en el Colegio Público Elorri LOCALIZACIÓN:

Calle Señorío de Echalaz, s/n. Mendillorri AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Francisco Mangado Beloqui (ARQUITECTO) PRESUPUESTO:

224.540,97 €

CONSTRUCTORA:

Mástil Marco Construcciones, S.L. FECHA DE INICIO:

diciembre 2010

Las obras objeto de contratación corresponden a la reparación de diversos remates de la cubierta de la zona de biblioteca y sala de profesores y de la protección solar exterior de las aulas, así como diversas mejoras en el interior del edificio: colocación de revestimientos fenólicos en paredes de pasillos; instalación de radiadores en diversas zonas de acceso a las aulas, en cada uno de los pasillos; y reforma en zona de vestuarios masculinos y femeninos para ampliación de duchas. También se acomete la ampliación de pavimentación en la zona de los accesos a las aulas desde el patio, además de la ampliación de las marquesinas en los mencionados accesos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

21/6/11

17:46

Página 115

CIVIVOX DE LA MILAGROSA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

Civivox de la Milagrosa LOCALIZACIÓN:

Calle Tajonar, 14. Milagrosa AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

Teide Ingenieros DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez, Mª Águeda Anaya Huarte y Teide Ingenieros PRESUPUESTO: 419.543,84

€

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.A. FECHA DE INICIO: octubre

2010

El Civivox de la Milagrosa se desarrolla como solución a la necesidad de dotar al barrio de espacios socioculturales para los vecinos. Para ello se habilita parte de la planta sótano del antiguo Colegio José Vila en unos porches de la parte inferior del patio, así como unos aseos existentes junto a éste, con la fachada principal hacia el frontón existente en el polideportivo de Arrosadía y fachada posterior hacia el parque Tomás Caballero. Las actividades en este nuevo centro, que contará con una superficie construida aproximada de 559 metros cuadrados, se desarrollarán en cinco nuevos espacios destinados a aula de danza –con posibilidad de transformarse en sala de conferencias–, ciberaula, aula taller, aula multiusos y sala de reuniones. En la distribución se busca la mejor orientación para las aulas, abriéndolas hacia la fachada sur y resguardándolas del sol mediante una galería corrida a lo largo de toda la fachada, protegida mediante un deployé. Hacia el norte, el pasillo-espacio expositito está iluminado por las ventanas superiores que dan a la fachada norte. Se mantienen en la misma ubicación los aseos, aunque totalmente renovados, y se realizan unas taquillas en el pasillo. Al exterior, una plataforma de basalto negro sirve de apoyo a la galería perimetral. Planta

memoria 2010

115

REURBANIZACIÓN CALLES EN EL BARRIO DE CHANTREA

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

116

21/6/11

17:46

Página 116

Reurbanización de las calles Lumbier, Larrasoaña, Lakuntza, Miranda de Arga, Los Arcos, Uharte Arakil, Goizueta y Milagro en el barrio de la Chantrea LOCALIZACIÓN:

Barrio de la Chantrea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Iribarren Berrade (ARQUITECTO MUNICIPAL), Rakel Arbizu Armañanzas y Ana Suescun Erro (APAREJADORAS MUNICIPALES) PRESUPUESTO: 2.695.641,42

€

SUBVENCIONA:

Plan de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. FECHA DE INICIO: septiembre

El barrio de la Chantrea, construído entre los años 1950 y 1960, es una zona que está bastante deteriorada. A partir del año 1999 el Ayuntamiento de Pamplona comienza a llevar a cabo una serie de intervenciones en diferentes calles del barrio. El objeto de este proyecto es continuar con la intervención en el barrio con los criterios ya establecidos en actuaciones anteriores, contemplando las mejoras de movilidad y accesibilidad, la renovación total de aceras y calzada, de infraestructuras hidraúlicas y de alumbrado público de las calles Lumbier, Larrasoaña, Lakuntza, Miranda de Arga, Los Arcos, Uharte Arakil, Goizueta y Milagro, incluso la plaza Puente La Reina. La sección de las calles se mantiene con el mismo esquema de tráfico peatonal y rodado, llevándose a cabo una ordenación de cruces con la creación de “orejetas” que recojan el aparcamiento en línea y permitan la ejecución de pasos de peatones. Se pretende formalizar un bulevar peatonal que comienza en el paso de peatones intermedio existente en la calle Lumbier, continúa por las zonas de paso intermedias de las manzanas –ejecutándose a nivel los pasos de peatones afectados en el paseo– y llega hasta el paso de peatones intermedio existente en la calle Milagro. En estos casos, el cruce de la calzada con el bulevar se libera de la presencia del aparcamiento reduciéndose estrictamente el paso rodado, resultando unos espacios libres de vehículos que enfatizan y priorizan la presencia del peatón. Además, se crean zonas de pequeña estancia o parada aprovechando las zonas de paso intermedias. En la misma intervención, se adecúan los espacios o plazas comprendidos en el ámbito de la

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010

actuación, con similares criterios. La plaza más importante existente es la plaza Puente La Reina, a la que la reurbanización también la afecta de manera global. Se renuevan las conducciones generales y acometidas de saneamiento, tanto fecales como pluviales, así como el abastecimiento. Así mismo se renueva la instalación de alumbrado público existente. Se recoge lo correspondiente a jardinería para las zonas verdes a consolidar, así como la instalación de riego necesaria y la sustitución de mobiliario urbano.

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:47

P谩gina 117

memoria 2010

117

REURBANIZACIÓN DE LAS CALLES CAMPANA Y ANSOLEGA EN EL CASCO ANTIGUO

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

118

21/6/11

17:47

Página 118

Reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga (Burgo de San Cernin) en el Casco Antiguo LOCALIZACIÓN:

Calles Campana y Ansoleaga. Casco Antiguo

AUTOR/ES: Benito

Sada Lacalle (CIMA INGENIEROS)

DIRECCIÓN DE OBRA: José

Ignacio Iribarren Berrade y Rakel Arbizu Armañanzas

PRESUPUESTO: 1.175.231,99

€

SUBVENCIONA: Plan

de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra

COLABORA:

Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (SANEAMIENTO Y ABASTECIMIENTO) CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. FECHA DE INICIO: agosto

La reurbanización del Burgo de San Cernin y entorno incluye las calles Jarauta, Eslava, Campana, Ansoleaga, San Francisco, Recoletas, Santo Domingo y Mercado, así como las plazas de la Virgen de la O y del Museo. En una primera parte se reurbanizó la calle Eslava y posteriormente la plaza Virgen de la O, incluida la restauración del recinto amurallado y la zona afectada del paseo de ronda anexo a la plaza. Ésta se centra en la reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga y es una continuación, en cuanto a aspectos funcionales y estéticos, a las ya ejecutadas en anteriores etapas. La calle Campana contaba con aceras de hormigón a ambos

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

2010

lados de 0,75-1,00 m de anchura, delimitadas mediante bordillo de piedra de Calatorao, y la calzada era de adoquín de piedra. En cuanto a la calle Ansoleaga, las aceras de hormigón a ambos lados tenían una anchura de 0,90 m y estaban delimitadas mediante bordillo de piedra de Ezcaba. La calzada, en su mayoría, era de adoquín de piedra. El espacio triangular que forma el entronque entre ambas calles disponía de calzada de hormigón y aceras sobreelevadas pavimentadas con hormigón,

O.E. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

17:47

Página 119

delimitadas mediante bordillo de piedra de calatorao. La solución adoptada consiste en calzada y acera al mismo nivel. La pavimentación se realiza a base de piedra natural, con combinación de adoquines, losas de calcarenita, encintados de piedra caliza blanca y tacos de piedra roja de Baztán. Todo el pavimento se asienta sobre base de gravacemento y solera de hormigón armado con fibras metálicas.

memoria 2010

119

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

120

21/6/11

17:59

Página 120

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

P. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:59

P谩gina 121

ACTUACIONES

proyectos

memoria 2010

121

21/6/11

17:59

Página 122

ADECUACIÓN Y MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD EN EL ENTORNO DEL BALUARTE DE PARMA

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

Ordenación y mejora de la accesibilidad del recinto amurallado en el entorno del Baluarte de Parma (aparcamiento + polideportivo) LOCALIZACIÓN:

Huertas de Santo Domingo. Casco Antiguo AUTOR/ES:

Tabuenca y Leache Arquitectos (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Belén Beguiristáin, Maritza Cortés, Sandra Montero y Javier Zalacain (ARQUITECTOS), Javier Arana y Arturo Pérez Espinosa (APAREJADORES) GE Ingenieros (INSTALACIONES) y FS Estructuras (ESTRUCTURAS) PRESUPUESTO:

16.500.000 €

El proyecto actúa en la zona del Baluarte de Parma, entre el Museo de Navarra, el Archivo General y el edificio de Educación. Los objetivos son la ordenación general del entorno, la urbanización de nuevos espacios públicos, la mejora de la calidad ambiental y de la accesibilidad de estos espacios y sus conexiones con el Paseo de Ronda, la mejora de la movilidad y accesibilidad general del Casco Antiguo y la puesta en valor del Baluarte de Parma y del conjunto amurallado. Se introducen dos nuevos usos: un aparcamiento y un polideportivo. El edificio que los alberga, semienterrado, ayuda a ordenar la topografía del lugar sin alterar su vocación de espacio urbano. En un lugar sin grandes expectativas arqueológicas, - el barranco de Santo Domingo, “tierra de nadie” entre los antiguos burgos -, el aprovechamiento de este subsuelo brinda la única oportunidad de satisfacer la demanda vecinal de un polideportivo municipal, que dé servicio además a los centros escolares del barrio (Dominicas y San Francisco). La cancha se ilumina a lo largo del lado norte, por donde se produce también el acceso, a través de la fractura entre los dos niveles topográficos definidos por el acceso a Educación y la ronda del Baluarte. El primero es una plaza pavimentada en la que podrán estacionar puntualmente los autobuses escolares y turísticos para la carga y descarga de viajeros. El segundo es un parque urbano ajardinado, un jalón intermedio en el

122

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

recorrido del Paseo de Ronda, entre la Taconera y el Redín. El antiguo cuerpo de guardia acogerá una oficina de turismo. El aparcamiento subterráneo tiene capacidad para 570 plazas, principalmente para residentes del Casco Antiguo. Una parte estará también destinada a la rotación, para atender las necesidades de comercio y servicios. La rampa de acceso se inicia junto al cuerpo de guardia, desde la parte baja de la calle Santo Domingo. El aparcamiento ocupa todo el volumen excavado no desalojado por el polideportivo, para maximizar el número de plazas. En ambos extremos de cada planta, dos corredores dan acceso a sendos ascensores, que permiten desembarcar directamente en las cotas altas de las plazuelas del Museo y del Archivo. Una parada intermedia en la cota inferior de la calle Santo Domingo y de la calle lateral del Mercado, respectivamente, permite además salvar dichos desniveles y eliminar las barreras arquitectónicas en el recorrido transversal entre los barrios de Navarrería y San Cernin, que puede utilizarse como alternativo al Paseo de Ronda.

P. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

17:59

P谩gina 123

Planta baja

Planta -1

Planta -2

fibershield-P (19x25)

Planta de -3 a -5

memoria 2010

123

CENTRO TEMÁTICO DEL ENCIERRO Y LOS SANFERMINES

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

124

21/6/11

18:00

Página 124

Centro Temático del Encierro y los Sanfermines LOCALIZACIÓN:

C/ Aralar. I Ensanche AUTOR/ES PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Emilio Tuñón Álvarez y Luis Moreno Gª Mansilla (ARQUITECTOS) CONTENIDOS:

Empty COLABORADORES CONTENIDOS:

KEN, Arena Comunicación Audiovisual INVERSIÓN PREVISTA:

23.000.000 €

El proyecto del Centro Temático del Encierro y los Sanfermines se convertirá en un producto turístico que permitirá a sus visitantes conocer -a través de tecnologías audiovisuales de última generación-, las experiencias, vivencias y sensaciones que suceden en Pamplona durante los nueve días de las fiestas de San Fermín. La singularidad de la edificación, que se ubicará en el solar del Parque de Bomberos de la calle Aralar, se materializa en tres torres miradores, en analogía a la singularidad de los tres burgos origen de la ciudad de Pamplona (Navarrería, San Cernin y San Nicolás), y su unificación en 1423, como símbolo de unidad y diversidad del pueblo navarro. El nuevo edificio se estructurará en dos bandas edificadas rectangulares, de diferente dimensión, que discurren paralelas a la calle Aralar, articuladas con una rampa de comunicación vertical. Una configuración que permitirá liberar en la parte posterior un espacio triangular donde desarrollar actividades al aire libre, mirando sobre el parque de la Media Luna. Sobre los extremos de estas dos bandas paralelas se dispondrán las tres torres con sus respectivos miradores abiertos -“memoria, presente y paisaje”, comunicadas entre si por medio de una viga pasarela que, flotando en el espacio, permitirá el uso conjunto de las mismas, materializando así las conexiones entre memoria, presente y territorio. En la planta baja será posible conocer la transformación que sufre la ciudad durante las fiestas de San Fermín y su eco mediático, todo ello mediante pantallas colgantes. En la entreplanta habrá un amplio espacio interactivo dedicado a los tres ejes que centran la fiesta: religión-tradición, Feria del Toro y fiesta. También están previstos un área de investigación y el centro de estudios sobre la fiesta. La primera planta del museo será la más tecnológica, ya que en ella se recrearán todos los momentos de un encierro mediante pantallas gigantes.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 125

Entreplanta 1

30 29 11

Planta primera

Planta de miradores

10 14 9 8 5 10

Planta baja

Bajocubierta

21 19 14 23

25 26

28 27

Sótano

Entreplanta 2

Leyenda plantas 1. entrada 2. control y tickets 3. oficina de turismo 4. taquillas 5. paneles móviles-terraza de verano 6. cafetería 7. shopping 8. acceso exposiciones temporales

19. cabina 10. exposiciones temporales 11. sala expositiva del encierro 12. área de investigación 13. sala expositiva de los sanfermines 14. instalaciones 15. área de gestión 16. cabina central gestión

17. administración 18. almacén general 19. armarios 20. centro de transf. 21. cgbt 22. máquina de ascensor 23. sala de calderas 24. agua sanitaria

25. pci-algibes 26. riti 27. cuarto de limpieza 28. office tienda cafetería 29. cubierta mirador de la memoria 30. pasarela de los miradores 31. cubierta mirador del presente 32. cubierta mirador del paisaje

memoria 2010

125

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 126

espacio dedicado al encierro

Momentos del rodaje en plató del encierro, que formarán parte de los contenidos del Museo. Junio 2010

126

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

P. 12.05.2011 OK:Maquetaci贸n 1

21/6/11

18:00

P谩gina 127

espacio dedicado a los sanfermines

memoria 2010

127

ORDENACIÓN DE LA CIUDAD DEPORTIVA DE LEZKAIRU

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

128

21/6/11

18:00

Página 128

Ordenación de la Ciudad Deportiva de Lezkairu LOCALIZACIÓN:

Unidad XVI/SI de la unidad básica LD1 del Plan Municipal de Pamplona. Lezkairu AUTOR/ES:

Juan José Peralta Gracia y Andrés Ayesa Pascual (ARQUITECTOS)

El programa de necesidades de la nueva Ciudad Deportiva de Lezkairu se desarrolla en dos niveles: uno deportivo y otro de esparcimiento. El primero de ellos comprenderá la totalidad de las pistas deportivas, gimnasios y espacios de servicio vinculados a estos usos; el segundo las zonas verdes, asadores y juegos infantiles, las piscinas de verano, las de invierno, los vestuarios y resto de servicios vinculados, el acceso principal y la zona de cafetería. La ordenación se plantea en un único edificio lineal compacto que, reforzando el eje marcado por el campo de fútbol, separa los dos niveles creados y sirve a ambos de forma directa, dando la posibilidad de unificar servicios y reducir recorridos de circulación. Ese desarrollo ofrece la posibilidad de construir el edificio por fases y realizar la urbanización de las zonas exteriores de forma independiente. El acceso principal se ubica en el extremo norte de la parcela, vinculado al parque lineal central del barrio de Lezkairu, creándose otro hacia la calle Valle de Egües -por donde accederán los vehículos al centroque también servirá como acceso directo a la zona deportiva o como segundo acceso en la época estival. Al noreste de la parcela se libera una zona que actúa como plaza de acceso al centro -colindante al espacio libre previsto al fondo del parque lineal y vinculada a la conexión peatonal entre los barrios de Mendillorri y Lezkairu-, vinculada a un edificio de uso administrativo. Como se ha mencionado, el esquema organizativo que se plantea consiste básicamente en la creación de dos plataformas, una deportiva y otra de esparcimiento, dentro del cual caben multitud de distribuciones y planteamientos de fases diferentes. La plataforma superior de piscinas y zonas verdes, vinculada a la ladera del monte de Mendillorri, configura un espacio abierto y soleado que se separa del límite urbano de la parcela y con ello del ruido y la indiscreción de la vía pública. Por su parte, los espacios deportivos se agrupan en la parte baja de la parcela protegidos con una única cubierta deportiva de carácter ligero y aéreo, lo que minimiza su impacto visual y evita la aparición de zonas en sombra en la campa exterior. Las piscinas de invierno se vinculan a las del verano ofreciendo la posibilidad de abrir totalmente el espacio de las mismas al exterior mediante una cristalera plegable. Ambas piscinas compartirán las galerías técnicas de instalaciones así como los vestuarios, almacenes y botiquín.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 129

01 09

03 06

02 04

23 09

08 13

07 10 30

19 18 20

13 14

27 28 Nivel superior

Leyenda 1. Camino peatonal de conexión entre Lezkairu y Mendillorri 2. Plaza urbana de acceso 3. Aparcabicis 4. Acceso principal 5. Control de acceso y área administrativa 6. Sala de conferencias con capacidad para 150 personas 7. Porche de acceso. Eje de comunicación del centro 8. Área de estancia 9. Terraza cafetería con pérgola y toldos de cubrición 10. Bar-Cafetería

11. Cocina, almacén y aseos Bar-Cafetería 12. Vestíbulo de acceso 13. Almacenes de piscinas de verano e invierno 14. Botiquín-Enfermería 15. Núcleo de taquillas y vestuarios 16. Piscina de invierno 25x12,5 m 17. Piscina invierno 12,5x10 m 18. Saunas 19. Jacuzzi hidromasaje 20. Núcleo comunicación instalaciones 21. Piscina exterior de 50x25 m 22. Piscina exterior de chapoteo 25x10 m 23. Piscina recreativa 24. Piscina recreativa 25. Asadores y dotaciones complementarias

26. Mirador de las pistas deportivas desde el edificio dotacional 27. Acceso secundario de verano y rodado a las pistas deportivas 28. Acceso secundario campo de fútbol 29. Acceso principal campo de fútbol 30. Vestuarios y servicios campo de fútbol 31. Campo de fútbol 32. Frontón cubierto de 36x18 m 33. Pista cubierta de pádel 34. Pista cubierta de tenis 35. Pista cubierta polideportiva de 44x27 m 36. Vestuario pista polideportiva 37. Vestuario arbitros y profesorado 38. Vestuarios independientes pistas deportivas

39. Almacén pista polideportiva 40. Galería de mantenimiento de piscinas e instalaciones 41. Vestíbulo nivel inferior 42. Almacén gimnasios 43. Gimnasio 44. Pistas de squash 45. Posible acceso independiente pista polideportiva 46. Instalaciones (caldera de biomasa, estación bombeo...) 47. Conexión exterior peatonal nivel superior 48. Porche nivel inferior 49. Zona verde y arbolado

38 43

48 33 47 32

31 29

40 36 37 36

46 37 36 37

38 33

34 35

28 Nivel inferior

memoria 2010

129

21/6/11

18:00

Página 130

APARTAMENTOS TUTELADOS EN BUZTINTXURI

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

130

Apartamentos tutelados en Buztintxuri (Fase I) LOCALIZACIÓN:

Parcela E7 Unidad PA. Buztintxuri AUTOR/ES:

Warqs Oficina de Arquitectura y Arquitectura y Ordenación Urbana (ARQUITECTOS) COLABORADORES:

Inarq (INGENIERÍA) PRESUPUESTO:

5.286.565,47 €

El presente proyecto está previsto que sea ejecutado en dos fases. En la primera, se llevará a cabo la parte del sótano, toda la planta baja, y tres plantas del brazo largo de la edificación, para un total de 27 apartamentos. En la segunda fase se realizará la parte restante de la planta sótano con las particiones totales, las dos plantas restantes del brazo largo y las cinco plantas del brazo corto, además de una serie de elementos comunes que se detallan más adelante, alcanzándose en total 65 apartamentos tutelados. En su totalidad el edificio se organiza en un bloque de B+5, con una planta baja que cuenta con el siguiente programa: un local destinado a sala de usos múltiples de los apartamentos tutelados, un despacho, unos baños comunes, una zona destinada a instalaciones, dos cuartos de limpieza y un cuarto de basuras. El resto de la planta baja se destina a cuartos para contadores, acceso a planta sótano y espacio libre privativo. La comunicación de los apartamentos se realiza a través de pasillos abiertos hacia el patio interior de manzana. El apartamento tutelado tipo, con una superficie aproximada de 41 metros cuadrados, cuenta con salóncocina, baño y habitación doble (salvo un apartamento por planta, cuya habitación es individual), con doble orientación y terraza. En la parte del patio se realizan unos tendederos cerrados que sirven como protección de vistas a los mismos. Los salones-cocinas dan todos al exterior del edificio y las habitaciones al interior del patio, quedando los baños en el interior de los apartamentos de forma agrupada para unificar conductos. El edificio pretende responder formalmente con economía de medios al programa que alberga y a su configuración interior. Atendiendo a sus usos, la planta baja se hace muy transparente, mientras que el volumen que contiene los apartamentos y gravita sobre ella se aligera mediante el recurso a un acabado superficial de aluminio blanco. En contraste, las par-

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 131

Fase I. Alzados

Fase I. Sección transversal

tes ciegas de la planta baja se terminan en hormigón visto. El orden repetitivo que impone la distribución de los apartamentos en las plantas elevadas se difumina un tanto con la introducción de ligeras vibraciones en la introducción de los huecos de fachada, siendo los balcones los únicos elementos plásticos de su composición. La presencia de un hueco vertical sobre la entrada, que responde a la configuración interna de las circulaciones, contribuye a fragmentar el volumen y permite una lectura visual del conjunto como si estuviera formado por dos bloques ortogonales. Una grieta similar se produce en el encuentro con la medianera sobre la salida de emergencia de la planta sótano, articulando el límite del edificio con el resto de la manzana. El resultado es una composición abstracta, rematada por una cubierta metálica, con un volumen aligerado por su superficie de aluminio blanco. En el interior, el vacío que corresponde al patio se ve circundado por las galerías de circulación que se esconden intermitentemente tras biombos de U-Glas para proteger la entrada a los apartamentos, mientras que la medianera diagonal de la manzana se trata vegetalmente mediante enredaderas.

Fase I. Planta de primera a tercera

Fase II. Sección transversal por patio interior de manzana y alzado en los que se puede comprobar la ampliación en dos plantas una vez finalizado la totalidad del proyecto memoria 2010

131

ASCENSOR URBANO EN EL BARRIO DE ECHAVACOIZ

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

132

21/6/11

18:00

Página 132

Mejora de la accesibilidad en el barrio de Echavacoiz por medio de un ascensor urbano LOCALIZACIÓN:

Calle Concepción Benítez. Echavacoiz AUTOR/ES:

AH Alonso, Hernández y Asociados (ARQUITECTOS) PRESUPUESTO:

950.000,00 €

El objeto del presente proyecto es la mejora de la accesibilidad en el barrio de Echavacoiz posibilitando la comunicación libre de barreras entre las zonas norte y sur. Esta actuación mejorará, de igual modo, la accesibilidad y conexión directa entre el barrio de Echavacoiz (sur) y el barrio de Medebaldea o el municipio de Barañain. Entre los principales objetivos de esta actuación destacan: resolver las demandas históricas de accesibilidad del barrio de Echavacoiz con el resto de barrios; conectar Barañain, Echavacoiz Norte y Mendebaldea con la vaguada de la Universidad; mejorar la accesibilidad de los residentes de las calles San Raimundo, Virgen del Soto y Travesía de Echavacoiz Norte; dar continuidad al paseo de Echavacoiz Norte y conectarlo con el paseo del río Elorz; aumentar la movilidad de peatones y ciclistas; y dotar de identidad al barrio ejecutando una intervención atractiva en la entrada a la ciudad.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Debido a su configuración topográfica, con un desnivel de aproximadamente 21 metros, el entorno de la calle Concepción Benítez presenta una serie de barreras arquitectónicas que impiden y dificultan en gran medida los desplazamientos. Por otra parte, en esta zona existe un grupo de 630 viviendas dispuestas en diferentes bandejas o plataformas. Sus aproximadamente 1.745 habitantes tienen dificultades a la hora de realizar sus movimientos diarios: para acceder al transporte público o bien suben hasta Echavacoiz Norte o bajan hasta la avenida de Aróstegui y para realizar las compras básicas, por ejemplo, se desplazan a la parte alta de Echavacoiz. En la parte oeste, las viviendas se rematan a través de unas pequeñas plazoletas que se

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 133

van conectando a través de rampas y escaleras, tanto con el paseo de Echavacoiz –en la parte alta– como con la zona baja en la que se encuentra el centro de salud –un elemento de uso continuo por los habitantes de este ámbito–. En estas plazuelas de disponen de zonas de juego y de descanso. Para resolver estas conexiones, se plantea la ejecución de una torre exenta –de aproximadamente 23,50 metros de altura– que albergue un ascensor con cuatro paradas, al que se llega en los niveles superiores a través de tres pasarelas (una de ellas doble) que lo comunican con cada una de las tres plataformas correspondientes a los niveles de las viviendas.

Nivel de desembarque +432.00

Nivel de desembarque +426.50

Nivel de desembarque +421.50

memoria 2010

133

APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO Y URBANIZACIÓN EN LA AVENIDA DE GALICIA

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 134

Estacionamiento subterráneo y urbanización superficial en la avenida de Galicia LOCALIZACIÓN:

Avda. de Galicia. II Ensanche AUTOR/ES:

Enrique Huesa Odériz, Carlos Iraburu Elizalde y Emilio Moncada Durruty (ARQUITECTOS), PyP de Ingeniería, S.L., Jesús Cabrejas (ICCP) y Marion Stefanie Disenowki (INGENIERA PAISAJISTA) PRESUPUESTO:

12.980.353,89 €

El presente proyecto plantea un estacionamiento subterráneo en la avenida de Galicia, exclusivo para residentes de la zona, con capacidad para 741 plazas de automóviles (45 de ellas adaptadas para discapacitados) y 14 para motocicletas, distribuidas en cuatro plantas. Las rampas de acceso y salida rodada se sitúan en la propia avenida de Galicia. Cada una de las cuatro plantas de que consta el aparcamiento cuenta con un esquema de funcionamiento formado por una vía central de doble sentido de circulación y seis metros de anchura y dos líneas de aparcamiento en batería, una a cada lado de la calle, de cinco metros de fondo. Las rampas interiores de comunicación, tanto de subida como de bajada, se sitúan paralelas a la configuración longitudinal del aparcamiento superpuestas unas sobre otras. El aparcamiento está diseñado con luces no muy grandes y con prelosa, separado de los edificios existentes. La duplicidad de las entradas y salidas, y su ubicación en la manzana central de la avenida de Galicia, reduce al mínimo los flujos de circulación en la zona, manteniéndose

Secciones transversales

134

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

las zonas de estacionamiento existentes en todas las aceras. Los cuatro núcleos de comunicaciones entre las plantas y el exterior, que emergen en forma de cajas ortogonales, se ubican tres en la acera norte y una en la sur. El eje central longitudinal del aparcamiento queda desplazado hacia el sur, lo que permite ensanchar las aceras en la zona norte creando en la manzana del antiguo colegio de los Hermanos Maristas una zona de esparcimiento y lugar de encuentro. Las dos alineaciones de árboles existentes quedan sustituidas por otras tantas filas de arbolado de la variedad Zelkova Serrata, de muy buena adaptación a la climatología de Pamplona y que garantizan un sombreamiento continuo en verano a lo largo de toda la calle.

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 135

Urbanización

Sótano 1

Sótano 2

Sótano 3

Sótano 4

Secciones longitudinales

memoria 2010

135

ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO PARA RESIDENTES EN ITURRAMA

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

136

21/6/11

18:00

Página 136

Estacionamiento subterráneo para residentes en el barrio de Iturrama LOCALIZACIÓN:

Travesía de los Glacis. Iturrama AUTOR/ES:

Soler y Peralta Arquitectos PRESUPUESTO:

3.073.334,21 €

El estacionamiento consta de tres plantas bajo rasante con una superficie de 3.659,79 m2 y una capacidad de 133 plazas (126 para coches y 7 para motocicletas). La rampa de acceso y salida de vehículos se mantiene en su lugar, por lo que tanto los procedentes del nuevo estacionamiento, como los de las viviendas la comparten en la calle Monasterio de Urdax. La propuesta adopta un esquema consistente en una vía de acceso central, aparcamientos en batería a ambos lados y secuencias de rampas adosados a uno de ellos. Desde la doble rampa de entrada y salida, se llega a una primera meseta que conduce al garaje de las viviendas. Esta doble rampa continúa hasta el sótano -1 del nuevo parking. Desde el desembarco, se gira 180º y se circula hasta el extremo del mismo, donde se encuentran las vías de bajada a los sótanos -2 y -3. En cuanto a la subida, se produce de manera continua desde el -2 hasta el exterior, girando en espiral sobre dos rampas apiladas. Por lo tanto, en la medida en que las preexistencias lo permiten, se generan recorridos continuos, aspecto importante para el acceso de vehículos con la mayor rapidez posible, ya que se trata de un estacionamiento para residentes. Las salidas peatonales se ubican teniendo en cuenta las distancias máximas permitidas para la evacuación del código de edificación. En este caso, con una sola salida situada en la zona central e integrada con la rampa de entrada. La propuesta urbana se articula mediante las dos alineaciones presentes en la zona y correspondientes a los bloques de vivienda. Una vez definida la rampa de acceso de vehículos y delimitadas las circulaciones perimetrales para dar acceso a viviendas y locales, se establecen varias franjas. Adosada a la franja de acera de la edificación, se propone una de aparcamiento de vehículos en superficie de 9,5 metros de ancho que recorre longitudinalmente la actuación, dotada de pavimento de aglomerado asfáltico. La franja sur comienza siendo de servicio con la rampa de vehículos y el edículo de acceso peatonal, y termina en una de estancia, preludio de la Vuelta del Castillo. La de servicio se compone de una acera de 1,5 metros de ancho que da acceso al edículo peatonal y se completa con otra franja de 2,5 de ancho hasta la barandilla de rampa, con aparcamiento de bicicletas y una zona de estancia con bancos. El cierre de la rampa es de vidrio sobre carpintería de acero inoxidable para dar mayor amplitud visual. El acceso peatonal se resuelve como unión de dos volúmenes: uno diáfano de vidrio que protege la escalera y otro forrado de perfiles conformados tipo zeta que contienen los elementos de servicio, como ascensor y aseo, y que facilitan la ventilación en la parte superior. Por último, la franja de estancia resuelve los desniveles existentes en la urbanización y se dota de arbolado en alcorques, un pequeño jardín, bancos y sillas. En cuanto a la pavimentación, se propone la utilización de losas y bordillos de hormigón prefabricado para delimitar las zonas de paso y de estancia peatonal, combinadas con baldosa hidráulica y bordillo de calatorao en la reposición de aceras de la calle Monasterio de Urdax y aglomerado asfáltico en el aparcamiento en superficie. ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

Urbanización

P. 12.05.2011 OK:Maquetaciรณn 1

21/6/11

18:00

Pรกgina 137

13 12 11 10 9 8

14 13 12 11 10 9

13 12 11 10

Secciรณn transversal

Secciรณn longitudinal

09 16

Planta -1

Planta -2

09 16

Planta 0

Planta -3

memoria 2010

137

REURBANIZACIÓN Y RENOVACIÓN DE REDES DE LA CALLE TAFALLA

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

138

21/6/11

18:00

Página 138

Reurbanización y renovación de redes de la calle Tafalla, entre las avenidas Galicia-Carlos III (fase I) y Carlos III-Baja Navarra (fase II) LOCALIZACIÓN:

Calle Tafalla. II Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

J. Ignacio Iribarren (ARQUITECTO MUNICIPAL), Raquel Pérez y Ana Suescun (APAREJADORAS MUNICIPALES) y Alvaro Martínez (MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE PAMPLONA) PRESUPUESTO:

4.294.886,91 €

CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

Con esta intervención se pretende reurbanizar la calle rediseñando fundamentalmente las zonas de cruce y el tramo comprendido entre las calles Paulino Caballero y Amaya. De esta manera se modifica el carácter actual enfatizando el espacio de circulación de los peatones y manteniendo un tráfico rodado lento. Bajo estas premisas, y siguiendo los criterios del Plan Especial de Reforma Interior del I y II Ensanche, se propone como sección tipo en la calle Tafalla una acera de 2,40-2,45 metros, aparcamiento en línea de dos, carril rodado de tráfico lento de 3,5 metros, aparcamiento en batería de 4,30 y acera de 2,40-2,45 metros. En los cruces de las calles longitudinales es donde el proyecto adquiere una mayor imagen identificativa, ya que las intersecciones se liberan de la presencia del aparcamiento reduciéndose estrictamente el paso

Fase I. Avda. Carlos III - Avda. de Galicia

Fase II. Avda. Carlos III - Avda. Baja Navarra

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

rodado y apareciendo unas pequeñas zonas de parada o pequeña estancia amabilizados por la presencia de jardineras, que separan y protegen al peatón del tráfico, y con la incorporación de bancos, resultando unos espacios de dimensiones importantes que enfatizan y priorizan la presencia del peatón. La sección tipo del tramo entre las calles Paulino Caballero y Amaya se propone peatonal, con aceras de 3,42 metros y una zona central de 2+4+2 metros, toda ella en pavimento de granito. El proyecto también incluye la renovación de las redes de abastecimiento y sanemiento.

21/6/11

18:00

Página 139

Renovación de redes y pavimentos en el interior del Cementerio San José. Fase III LOCALIZACIÓN:

Carretera del Cementerio, s/n. Berichitos AUTOR/ES:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

970.667,50 €

El objeto de los trabajos a realizar en este proyecto es fundamentalmente sustituir las actuales infraestructuras. Dichas redes de servicios se encuentran en un estado deficiente, especialmente la red de abastecimiento. Estas infraestructuras fueron realizadas a lo largo de las diferentes ampliaciones llevadas a cabo en el Cementerio San José, por lo que el tiempo transcurrido y la situación abigarrada del arbolado existente han influido en el deterioro de las mismas. Con esta obra se pretende dar solución a todas estas deficiencias con el objetivo de conseguir un consumo racional y sostenible de un bien tan necesario como el agua. Para ello, se prevé una red de abastecimiento de agua

desde el contador general, ubicado en las inmediaciones del crematorio, para el servicio tanto de las fuentes y como de riego de zonas verdes existentes en el interior del cementerio. Se proyectan redes separativas de saneamiento –red de aguas fecales y red de pluviales totalmente independientes– y se canalizará el cableado de alumbrado.

MINETA 1.30 x 0,40

0 x 0,4 0,90 ETA MIN

P. 2.40

P. 2.00

MINETA 1.30 x 0,40

A Ø P. 2,50 0,4 0

P. 2,50 P. 3.90

TUBERIA Ø 50

TUBERIA Ø 0,40

P. 2.70

P. 2.55 P. 2,50 TUB ERI A

Ø0

,40

TUBERIA Ø 50

A Ø 25

TUBERIA Ø 0,40

RI BE

P. 2,55

TUBERIA Ø 50

ERI

TUBERIA Ø 50

TUB

TUBERIA Ø 50

TUBERIA Ø 30

P. 2,50

MINETA

Plano de planta de renovación de redes de abastecimiento

0,90 x 0,40

P. 2.50

P. 2.80 TUBERIA Ø 0,40

TUBERIA Ø 50

TUBERIA Ø 0,40

P. 2.65

P. 2.55 P. 2.15 P. 2.95 TUBERIA Ø 0,40

TUBERIA Ø 0,40

P. 2.15

TUBERIA Ø 0,40

P. 3,00

MINETA 0,90 x 0,40

MIN

ETA

0,90

x 0,4

P. 2.00

P. 0,80

P. 1,20

MINETA 0.90 x 0,40

TUBERIA Ø 10

MINETA 0.90 x 0,40

P. 2.40

RENOVACIÓN DE REDES Y PAVIMENTOS EN EL INTERIOR DEL CEMENTERIO. FASE III

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

memoria 2010

139

BIBLIOTECA DEL CASCO ANTIGUO

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 140

Nueva Biblioteca del Casco Antiguo en planta baja y sótano de la antigua Biblioteca General de Navarra LOCALIZACIÓN:

Calle Nueva, 26-28. Casco Antiguo AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL)

El proyecto de la nueva Biblioteca del Casco Antiguo ocupa los locales en planta baja y sótano del Edificio de la Agrícola, catalogado en grado 1 por el Plan Municipal de Pamplona. La intervención consiste, principalmente, en la retirada de todos aquellos elementos añadidos que nos permita obtener una planta diáfana y luminosa, recuperando la altura original del edificio y su estructura. Se plantea el derribo de la entreplanta existente –levantada hacia 1972, año en el que se instala en estos locales la Biblioteca General de Navarra– y el cierre de los accesos a la planta sótano, manteniéndose una de las escaleras en su situación original, dentro de la zona de trabajo interno. La biblioteca se organiza en la planta baja, dejando el sótano como futu-

Sección

Planta

140

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

ro depósito de libros y espacios para personal, con la siguiente distribución: zona de acogida e información, zona de atención al público, zona de adultos –con áreas de hemeroteca, consulta-estudio, audiovisuales, internet, trabajo en grupo y área de fondos de libre disposición–, zona infantil-juvenil, aseos y áreas de trabajo interno. La superficie útil en planta baja es de 939,25 metros cuadrados y de 436,94 en planta sótano. El acceso principal se realiza desde la plaza San Francisco, manteniéndose las entradas desde las calles Ansoleaga y Nueva como salidas de emergencia.

21/6/11

18:00

Página 141

Club de jubilados y centro de día en el barrio de la Chantrea LOCALIZACIÓN:

Calle Gorricho, 42. Chantrea AUTOR/ES:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL)

Con este proyecto se intenta dar respuesta a la necesidad de construir un edificio con uso compartido, club de jubilados y centro de día, para el barrio de la Chantrea. De acuerdo con el Plan Municipal de Pamplona, el desarrollo de la zona de actuación –la manzana contenida entre las calles Gorricho, Alfonso Beorlegui, R. Esquiroz y María Auxiliadora– se debe ejecutar en un edificio de planta baja que permita el desarrollo de patios interiores y la iluminación y ventilación de todo el conjunto. Gran parte de la manzana fue ejecutada con anterioridad, siendo la zona que nos ocupa la que se accede desde la calle Gorricho. Para el desarrollo del proyecto, se han superpuesto los diferentes condicionantes y se ha planteado un edificio en planta baja, al que se accede por una zona común, que en un futuro pudiera ser nexo de unión de una posible actuación de ampliación del mismo.

A través de dicho acceso, donde se sitúan los servicios comunes y el área de recepción, los usos se separan: hacia un lado el club de jubilados, que dispone de una gran sala de usos múltiples de 112 metros cuadrados junto a un pequeño almacén de 5,70, y hacia el otro, el centro de día que se compone de dos salas polivalentes de 62,10 metros cuadrados, un pequeño despacho de 18,35 y una sala de reposo de 38,30. El edificio es una pieza de una dimensión de 49 x 8,5 metros dispuesta en el sentido longitudinal, con una orientación este-oeste y apoyando los laterales norte y este a las medianeras existentes. Las piezas principales de la actuación, sala de usos múltiples y salas polivalentes, se abren en dimensión a los futuros patios, siendo en la actualidad un frente común al parque recientemente proyectado. Dada la situación de la parcela y su orientación, se plantea un edificio muy abierto al sur, que permita un gran soleamiento sobre todo en la temporada invernal, mientras que para protegerlo del sol del verano se proyecta una gran marquesina a lo largo de todo el edificio, que también permitirá estar protegido de la lluvia fuera del mismo.

CLUB DE JUBILADOS Y CENTRO DE DÍA EN EL BARRIO DE LA CHANTREA

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

Sección longitdinal

Planta

memoria 2010

141

EDIFICIO DE VESTUARIOS EN EL CAMPO DE FÚTBOL DE SAN JORGE

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 142

Edificio de vestuarios en el campo de fútbol de San Jorge LOCALIZACIÓN:

Calle Dóctor Repáraz, s/n. San Jorge AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

P y P de Ingeniería (INSTALACIONES) y FS Estructuras (CÁLCULO DE ESTRUCTURA) PRESUPUESTO:

634.273,19 €

El presente proyecto plantea la construcción de un edificio de vestuarios que sustituya a los antiguos vestuarios prefabricados existentes en el campo de fútbol de San Jorge. El solar donde se pretende abordar su construcción se encuentra en la zona oeste del campo de fútbol, tiene una superficie de 5.005 metros cuadrados y es actualmente un aparcamiento provisional. Presenta una suave pendiente hacia el río Arga que genera un desnivel medio de unos 85 centímetros entre la fachada norte y sur del edificio. El edificio se conforma en planta baja de 36 x 9 metros, donde se alojan cuatro vestuarios para equipos, un despacho, un almacén, un aseo y un vestuario para árbitros, y planta primera, de 5,50 x 9 metros, donde se instala la sala de calderas y climatizador. El acceso se realiza desde la fachada sur a través de una zona urbani-

Sección longitudinal

Planta primera

Planta baja

142

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos estratégicos

zada que conecta con el paseo del río Arga. La situación del edificio en este punto permite que los jugadores puedan acceder al campo sin necesidad de atravesar la zona donde se encuentran los espectadores. La envolvente del edificio se resuelve mediante un muro de visto, salvo la fachada este cuyo cerramiento consiste en un gran paño acristalado hacia el campo de fútbol. La cubierta es plana, no transitable, con canto rodado como material de terminación. Los actuales vestuarios prefabricados, situados en la banda este, serán derribados y la zona urbanizada para incorporarla al acceso al paseo fluvial del río Arga.

21/6/11

18:00

Página 143

PLAN DE SEÑALIZACIÓN Y OTRAS ACTUACIONES PARA LA CUALIFICACIÓN DE ESPACIOS EN EL PARQUE FLUVIAL

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

Plan de señalización y otras actuaciones para la cualificación de espacios en el Parque Fluvial de Pamplona LOCALIZACIÓN:

Parque Fluvial de Pamplona AUTOR/ES:

KahleOizaArauzo (ARQUITECTOS), Arraitz Koch y Luis García (DISEÑADORES) e Ibarra Jaso (RESTAURACIÓN FLUVIAL)

El Plan Integral de los Ríos de Pamplona [Arga, Elorz y Sadar] ha permitido la recuperación de los cauces y orillas de sus ríos, así como la creación de un largo paseo natural ininterrumpido para poder realizar a pie o en bicicleta en el que se suceden parques, pasarelas, embarcaderos, puentes históricos y antiguos molinos hoy restaurados y renovados. En este momento se diseña un plan de señalización y cualificación de espacios con el objetivo de optimizar el acceso y la información al ciudadano dándole a conocer con mayor profundidad el entorno fluvial. Este proyecto incluye la adecuación y señalización de áreas de esparcimiento, de juegos, la identificación de espacios adecuados para diferentes actividades,...

memoria 2010

143

P. 12.05.2011 OK:Maquetación 1

21/6/11

18:00

Página 144

área de proyectos estratégicos ayuntamiento de pamplona memoria 2010 EDITA:

Área de Proyectos Estratégicos. Ayuntamiento de Pamplona

DIRECCIÓN:

José Javier López Rodríguez, José Vicente Valdenebro García

REDACCIÓN:

José Vicente Valdenebro García, José Ignacio Alfonso Pezonaga, José Ignacio Iribarren Berrade

COLABORADORES:

Francisco Linero Palacios, Alberto Corella Francés

PRODUCCIÓN:

Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

DIRECCIÓN EDITORIAL:

Javier Liberal Carbajo

MAQUETACIÓN:

Giovanni Malucelli

FOTOGRAFÍA:

Berta Buzunáriz y José Manuel Cutillas

TRATAMIENTO DE PLANOS:

Begoña Latasa

IMPRESIÓN:

Gráficas Ulzama

DEPÓSITO LEGAL:

NA-2013/2011 Impreso en papel estucado totalmente ecológico (TCF) libre de ácidos y dioxinas, biodegradable y reciclable

Área de Proyectos Estratégicos Avenida del Ejército 2, 9º 31002 Pamplona (NAVARRA) Tel.: 948 420 300 Fax: 948 420 324 www.pamplona.es

portada ok 2010:Maquetaci贸n 1

21/6/11

18:10

P谩gina 4

portada ok 2010:Maquetaci贸n 1

21/6/11

18:08

P谩gina 4