Memoria 2011 Area de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona by Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

portada ok 2011:Maquetaciรณn 1

12/6/12

22:06

Pรกgina 1

รกrea de proyectos y conservaciรณn urbana direcciรณn de proyectos ayuntamiento de pamplona memoria 2011

portada ok 2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

22:06

P谩gina 2

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:18

Página 1

área de proyectos y conservación urbana dirección de proyectos ayuntamiento de pamplona memoria 2011

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:18

Página 2

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:18

Página 3

área de proyectos y conservación urbana dirección de proyectos ayuntamiento de pamplona memoria 2011

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:18

Página 4

12/6/12

21:18

Página 5

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Dirección de Proyectos

pag.

Organigrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Capital humano y formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Análisis económico y presupuestario

pag.

Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

pag.

Ayudas a la reurbanización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Concesiones

........................

.....

.......................................

Plan de conservación y promoción pag.

Comunicación y nuevas tecnologías . . . . . . . pag.

.........

pag.

........................................

pag.

Plano guía actuaciones 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Obras terminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

Obras en ejecución

pag.

de las fortificaciones de Pamplona

Jornadas, premios y exposiciones

Actuaciones

........

..............................

Proyectos aprobados

...........................

ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICE

1ª PARTE M11:Maquetación 1

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

17:33

Página 6

El Area de Proyectos y Conservación Urbana nace a partir de la nueva organización municipal derivada de los comicios de mayo de 2011. Unifica las Areas de Proyectos Estratégicos y de Conservación Urbana en una única (con una Concejalía Delegada) denominada Area de Proyectos y Conservación Urbana con dos direcciones. Se presenta la memoria de 2011 de la Dirección de Proyectos del Area de Proyectos y Conservación Urbana cuya función principal es canalizar aquellas actuaciones de proyectos, obras y concesiones promovidas por el Ayuntamiento a través de las diversas áreas municipales.

José Javier López Rodríguez Concejal Delegado de Proyectos y Conservación Urbana José Ignacio Alfonso Pezonaga Director de Proyectos José Vicente Valdenebro García Gerente Municipal (Director del Área hasta junio de 2011)

En este documento recoge la sexta memoria anual que tiene una doble función: dar a conocer de manera detallada todas las actuaciones realizadas en el trascurso de 2011 y dotar al consistorio una herramienta útil de gestión y mejora que sirva de guía para ejercicios posteriores. Como novedad de esta memoria, siguiendo la línea emprendida en años anteriores para mejora de la eficiencia y sostenibilidad en la utilización de los medios materiales en la administración se ha preparado con un nuevo diseño únicamente digital. Dos aspectos importantes han influído en los resultados que se presentan en la Memoria: La grave crisis económico financiera mundial que ha afectado de manera importante en el conjunto de obras y proyectos elaborados en este Area y que en el ejercio 2011 se ha agudizado en mayor medida que en ejercicios anteriores y la finalización de las medidas extraordinarias impulsadas por el gobiernos central para fomentar el empleo a partir de denominado Plan E mediante el Fondo Estatal de Inversión Local para el Empleo y la Sostenibilidad (FEILES), por lo que la inversión y el número de obras y expedientes del ejercicio 2011 es considerablemente inferior a otros ejercicios. A pesar del volumen de inversiones inferiores se ha continuado con las mejoras de los procedimientos de gestión y control que se vienen aplicando durante los últimos ejercicios a nivel presupuestario. Esta eficacia queda demostrada con los datos de la desviación media de las obras de un 3,93% sobre su presupuesto de adjudicación. Este dato se consigue a pesar de que la baja media de adjudicación de estas obras ha llegado al 35,30%, la más elevada de manera considerable en los últimos años. Dentro del Plan cuatrienal de Renovación Infraestructuras Locales se ha acometido la tercera fase de renovación de redes y pavimentos en el interior del Cementerio San José de Pamplona lo que supone unos trabajos importantes de renovación de la redes y de adecuación de caminos y jardines. Con esta intervención realizada únicamente falta la fase final para considerar totalmente renovado el interior del Cementerio de Pamplona. Se ha continuado con la obras del plan de reurbanización del Casco Antiguo, en este caso del Burgo de San Cernin, con la finalización de las obras de reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga. También se ha continuado con las obras de reurbanización del II Ensanche con la adjudicación e inicio de la primera fase de las obras de reurbanización de la calle Tafalla. Han finalizado las obras de la segunda fase de reurbanización de la Chantrea correspondiente a calles y espacios públicos comprendidos entre las calles Magdalena, Milagro, Mendigorria y Lumbier en las que, además de pavimentación y jardinería, se ha realizado los trabajos de renovación de las redes de saneamiento y abastecimiento y de alumbrado público. Dentro de la política del Consistorio de concesiones de estacionamientos subterráneos en el mes de Junio finalizaban las obras de un nuevo aparcamiento en la calle Olite con una capacidad total de 511 vehículos y 64 motos que ha conllevado la reurbanización para la ciudad de la mencionada calle entre los tramos de la plaza Blanca de Navarra y la calle Aoiz. ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

15/6/12

17:33

Página 7

Para finalizar el segundo plan trienal de actuaciones en colegios públicos, creado para atender de manera sistématica todas las solicitudes realizadas por los responsables de los centros, encaminadas a mejorar la accesibilidad para personas con discapacidad y a modernizar las instalaciones de las dotaciones educativas se han realizado obras en los Colegios Públicos de Elorri, San Francisco, Iturrama y han concluído los trabajos de reparación de fachadas y patio en la ikastola Amaiur. Continuando con el apartado educativo ha también han finalizado las obras de construcción de una nueva Escuela Infantil en la Plaza Alfredo Floristán del barrio de la Milagrosa que alberga cinco módulos educativos y que ha supuesto una importante intervención, además del aspecto escolar, en la mejora de la calidad y el ambiente urbano. Continuando con la política municipal de creación de diferentes centros de cultura y ocio (Civivox) en los barrios de la ciudad se inauguró el de la Milagrosa en los bajos del colegio José Vila. En el aspecto deportivo, junto con diversos trabajos de reparación y mantenimiento de las instalaciones municipales, se ha continuado con el plan de renovación de los polideportivos municipales con la redacción del proyecto de reforma del polideportivo Ermitagaña. También se ha construído los nuevos vestuarios del campo de futbol de San Jorge en el que se ya se instaló el alumbrado y césped artificial en ejercicios anteriores. Cabe destacar en esta memoria que en el año 2011 han finalizado tres obras importantes en uno de los elementos patrimoniales más importante de la ciudad como son las murallas y la ciudadela. En marzo finalizaron las obras de restauración del Fortín de San Bartolomé que alberga el Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona, en las casernas o bóvedas a prueba de su interior se presenta un recorrido, con proyecciones, paneles interactivos y expositores retroiluminados de la evolución de la ciudad y sus murallas, la relación de las formas defensivas en función de la evolución de las estrategias de ataque, de la vida en el interior de las fortificacuiones y también se hace un repaso de otras fortificaciones. A partir de este centro se puede iniciar un recorrido por los casi cinco kilómetros por las murallas existentes. Meses despúes finalizaron las obras de restauración del revellín de Santa Ana, próximo a la Av. del Ejército, que recupera las formas originales con la eliminación del frontón en los fosos y los accesos originales de entrada al revellín. Todas estas intervenciones, junto con la finalización de las obras de restauración del revellín de Sta Isabel y los accesos a la ciudadela por la puerta de socorro culminan las obras de restauración del conjunto exterior de la ciudadela de Pamplona. Paralelamente a estas obras se ha instalado un plan de señalización de las murallas de la ciudad compuesto por ocho mesas explicativas, tres monolitos explicativos verticales y cuatro totems interactivos dispuestos en los diferentes puntos estratégicos de las murallas y que explican divesa información de las diferentes zonas del conjunto fortificado de la ciudad. En este mismo ámbito también se ha redactado el proyecto de restauración del Baluarte del Labrit y frente de la Magdalena. Con las obras correspondientes a este proyecto, que se pretende iniciar en 2012, quedará totalmente restaurado el conjunto amurallado de Pamplona.

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

Todo este conjunto de proyectos y obras ha sido posible gracias al esfuerzo y profesionalidad de todas las personas que componen el Area. Gracias a ellos, a las aportaciones externas y a las asistencias técnicas ha sido posible hacer realidad estos proyectos y obras presentes en la sexta memoria correspondiente al año 2011. Gracias a todos. memoria 2011

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:18

Página 8

El Reglamento de Organización Administrativa del Ayuntamiento de Pamplona (BON 116, de 17 de septiembre de 2007), junto con las modificaciones mediante Decretos de Alcaldía de 3 de julio de 2008 y 29 de septiembre de 2009, establece la configuración de las principales Áreas de acción de gobierno en que quedan estructurados los servicios administrativos del Ayuntamiento: • Gabinete de Alcaldía • Gerencia • Áreas de Servicios Administrativos: Presidencia Educación y Juventud Movilidad Seguridad Ciudadana Cultura Comercio, Turismo e Igualdad Hacienda Local Proyectos Estratégicos Conservación Urbana Urbanismo y Vivienda Desarrollo Sostenible Participación Ciudadana y Nuevas Tecnologías Bienestar Social y Deporte

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:18

Página 9

DIRECCIÓN DE PROYECTOS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

En el transcurso del año 2011 se aprobó un nuevo Reglamento de Organización Administrativa del Ayuntamiento de Pamplona (BON 178, de 8 de septiembre de 2011), quedando estructuradas las principales áreas municipales del siguiente modo: • Gabinete de Alcaldía • Dirección de Asesoría Jurídica • Gerencia • Áreas de Gobierno: Servicios Generales Educación y Cultura Seguridad Ciudadana Empleo, Comercio y Turismo Proyectos y Conservación Urbana Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Participación Ciudadana, Juventud y Deporte Bienestar Social e Igualdad El Area de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona se divide en la Dirección de Proyectos y la de Conservación Urbana. La Dirección de Proyectos tiene un carácter instrumental al servicio del resto de áreas municipales y se encarga principalmente de: • Realización de estudios y redacción de proyectos. • Obras de primer establecimiento, reforma o gran reparación, tanto viarias como de edificación y urbanización. • Promoción de la concesión, y seguimiento de la ejecución hasta la licencia de apertura de aparcamientos hasta su entrada en funcionamiento. • Ejecución de recorridos peatonales con eliminación de barreras arquitectónicas mejorando la accesibilidad de los diferentes modos de transporte.

memoria 2011

ORGANIGRAMA MUNICIPAL

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:20

Página 10

Áreas ALCALDE Enrique Maya Miranda

Gerencia Gabinete de Alcaldía Asesoría Jurídica

CONCEJALÍAS DELEGADAS Ana Elizalde Urmeneta

Servicios Generales

[PRIMERA TENIENTE DE ALCALDE]

Javier López Rodríguez

Proyectos y Conservación Urbana

[SEGUNDO TENIENTE DE ALCALDE]

María Caballero Martínez

Empleo, Comercio y Turismo

[TERCERA TENIENTE DE ALCALDE]

Participación, Juventud y Deporte

Fermín Alonso Ibarra

Educación y Cultura

Ignacio Polo Gilabert

Seguridad Ciudadana

Juan José Echeverría Iriarte

Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente

Ana Lezcano Galar

Bienestar Social e Igualdad

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:21

Página 11

CONCEJAL DELEGADO PROYECTOS Y CONSERVACIÓN URBANA José Javier López Rodríguez DIRECCIÓN DE PROYECTOS José Ignacio Alfonso Pezonaga

EDIFICACIÓN

URBANIZACIÓN

OBRA CIVIL

EQUIPO DIRECCIÓN-ADMÓN

Arquitecto Fermín Ibarrola Labiano

COORDINADOR José Ignacio Iribarren Berrade

COORDINADOR Francisco Ramírez Chasco

SECRETARIO TÉCNICO Francisco Linero Palacios

Arquitectos Técnicos Susana López Andueza Lidia Martínez Zancajo Eduardo Córdoba Oronoz María Águeda Anaya Huarte Beatriz Alcaine Jiménez Edurne Vicente López

Arquitecto Soledad Castiella Ramírez Arquitectos Técnicos Raquel Arbizu Armañanzas Raquel Pérez Villanueva Ana Suecun Erro Maite Rodríguez Chávarri

LETRADO Fco. Javier Vázquez Matilla Administrativos Amaya Lizarraga Díez Auxiliares Administrativos Ángel Aranguren Vallés Alberto Corella Francés Patxi Xabier Latorre Hurtado Mari Jose Sanz Martínez

memoria 2011

ORGANIGRAMA DIRECCIÓN DE PROYECTOS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

CAPITAL HUMANO Y FORMACIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

17:35

Página 12

52%

48%

empleados

42,2

Mujeres en plantilla 2011 Hombres en plantilla 2011

años de media de edad

la dirección de proyectos del área de proyectos y conservación urbana del Ayuntamiento de Pamplona cerró el ejercicio 2011 con 23 trabajadores (incluido el Concejal Delegado) que dependen de la Concejalía Delegada de Proyectos y Conservación Urbana ocupada por José Javier López Rodríguez. Se disminuye, con respecto al año anterior, en dos personas el equipo humano de Dirección de Proyectos, algo que viene motivado por el paso de José Vicente Valdenebro a Gerencia Municipal, la incorporación a la dirección del arquitecto municipal José Ignacio Alfonso Pezonaga -antes coordinador de Edificación- y por la finalización del contrato de la licenciada en Derecho Eva Arnedo Pérez. La edad media de la plantilla de la Dirección de Proyectos ha aumentado ligeramente hasta los 42,2 años (frente a los 41,1 de 2010), predominando por tercer año consecutivo el personal femenino (12 personas -52%-) sobre el masculino (11 personas -48%-). 23

14 10

5 2007

2008

2009

2010

2011

Hombres Número de trabajadores Mujeres

La Dirección de Proyectos del Ayuntamiento de Pamplona se encuentra estructurada en tres unidades: Edificación, Urbanización y Obra Civil. Cada una de ellas se encuentra dirigida por un Coordinador y todas cuentan con el apoyo del equipo Administrativo. En el mes de julio de 2011 el director del área, José Vicente Valdenebro García, pasó a realizar las tareas de Gerente del Ayuntamiento de Pamplona y el Coordinador de Edificación, José Ignacio Alfonso Pezonaga, pasó al puesto de Director de Proyectos, quedando la coordinación de edificación vacante.

durante el ejercicio 2011, al igual que en los anteriores, se hizo especial hincapié en la formación continuada del personal de la Dirección de Proyectos, sobre todo en la relacionada con la aplicación de la Ley de Contratos, de carácter técnico y las nuevas tecnologías. Por ello, el personal que lo solicitó participó en cursos impartidos por distintas entidades, entre los que destacan los siguientes: - “Ciclo formativo en construcción”. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos técnicos de Navarra. 8, 9 y 10 de mayo de 2011. - “Seminario sobre cuestiones actuales del Derecho de la contratación pública”. Universidad de Castilla la Mancha. 17 y 18 de marzo de 2011. - “II Seminario sobre contratación pública. Reﬂexiones y aspectos prácticos”. Universidad de Zaragoza. 14 y 15 de septiembre de 2011. - “Nóminas y cotización a la Seguridad Social”. Instituto Navarro de Administración Pública. 22 y 24 de noviembre de 2011. - “Adobe Acrobat”. Instituto Navarro de Administración Pública. Del 16 al 19 de marzo de 2011. - “Los principios que informan la contratación y ejecución de los contratos”. Area de Proyectos Estratégicos. 23 de junio de 2011. - “La ejecución del contrato. ¿quién ejecuta el contrato? Solvencia técnica y subcontratación”. Area de Proyectos Estratégicos. 28 de junio de 2011. - “La terminación de las obras”. Area de Proyectos Estratégicos. 30 de junio de 2011. De manera paralela al continuo esfuerzo realizado por actualizar los conocimientos de los trabajadores se ha tratado de actualizar los propios sistemas informáticos (software y hardware) necesarios para el desarrollo de sus funciones. 12

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

15/6/12

17:37

Página 13

por otra parte, se participó en la transmisión de conocimientos e información con la asistencia a congresos, jornadas, comisiones de seguimiento de proyectos, docencia universitaria, publicaciones en revistas especializadas... Así, personal de la dirección de Proyectos participó como miembros de jurado del concurso de ideas para el diseño de “una escuela de tiempo libre en el baluarte de Gonzaga” entre alumnos de la ETSAUN (12 de mayo de 2011); coordinó y realizó varias ponencias para el seminario “Aplicaciones prácticas de la contratación administrativa foral” (INAP. 7 al 11 de junio de 2011); actuó como docente de la materia Contratación Pública en el título propio de Especialista en Derecho para la Gestión Pública (Universidad Pública de Navarra. 22 al 24 de noviembre de 2011); impartió el curso “La contratación pública en las entidades locales de Navarra” (FNMC. 17 de noviembre y 1 de diciembre de 2011); y participó en las jornadas de “Sensibilización y concurso de accesibilidad” (ETSAUN. 3 de noviembre de 2011). Por otro lado, José Vicente Valdenebro, José Ignacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal publicaron el artículo “Fortín de San Bartolomé. Centro de interpretación de las fortificaciones de Pamplona” en la revista internacional del patrimonio histórico Restauro (nº 11, pp. 64-73), mientras que el letrado de la dirección de Proyectos, Javier Vázquez Matilla, hizo lo propio con dos artículos en revistas especializadas de reconocido prestigio: “Transformación sustancial del régimen de modificación del contrato por la Ley de Economía Sostenible”, Contratación Administrativa Práctica (nº 114, pp. 46-57) y “Régimen jurídico del subsuelo en España”, Revista República Jurídica Administrativa (nº 3, pp. 37-64). También se colaboró con la ETSAUN en el desarrollo y valoración de diversos trabajos de los alumnos de 3º y 4º de Arquitectura para la redacción de los proyectos: “Escuela de tiempo libre en el Baluarte de Gonzaga” y “Centro intergeneracional en el barrio de San Jorge. Pamplona”. Así mismo, José Vicente Valdenebro presentó el 18 de febrero el proyecto municipal “Un paseo para todos por las murallas de Pamplona” en el segundo Foro Internacional Diseño Universal celebrado en Málaga, y junto a José Ignacio Alfonso Pezonaga, el 17 de septiembre en Bayona, la ponencia “Fortificaciones de Pamplona: Plan de conservación y valorización”, dentro del programa de las Jornadas Europeas del Patrimomonio.

relación de personal de la dirección de proyectos Puesto

Categoría

Teléfono

Correo electrónico jj.lopez@pamplona.es

CAPITAL HUMANO Y FORMACIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

DIRECCIÓN

José Javier López Rodríguez

Concejal Delegado

948 420 326

José Ignacio Alfonso Pezonaga

Director

948 420 323

ji.alfonso@pamplona.es

Francisco Linero Palacios

Secretario Técnico

948 420 302

f.linero@pamplona.es

Javier Vázquez Matilla

Letrado

948 420 304

j.vazquez@pamplona.es

Amaia Lizarraga Díez

Administrativo

948 420 320

a.lizarraga@pamplona.es

Ángel Aranguren Valles

Aux. Administrativo

948 420 310

a.aranguren@pamplona.es

Alberto Corella Francés

Aux. Administrativo

948 420 303

a.corella@pamplona.es

Patxi Xabier Latorre Hurtado

Aux. Administrativo

948 420 341

p.latorre@pamplona.es

Mari Jose Sanz Martínez

Aux. Administrativo

948 420 300

m.sanz@pamplona.es

Ignacio Iribarren Berrade

Arquitecto

948 420 316

i.iribarren@pamplona.es

Francisco Ramírez Chasco

Ingeniero de Caminos

948 420 321

f.ramirez@pamplona.es

Fermín Ibarrola Labiano

Arquitecto

948 420 317

f.ibarrola@pamplona.es

Soledad Castiella Ramírez

Arquitecto

948 420 479

s.castiella@pamplona.es

Beatriz Alcaine Jiménez

Arquitecto Técnico

948 420 306

b.alcaine@pamplona.es

María Águeda Anaya Huarte

Arquitecto Técnico

948 420 145

m.anaya@pamplona.es

Rakel Arbizu Armañanzas

Arquitecto Técnico

948 420 318

r.arbizu@pamplona.es

Eduardo Córdoba Oronoz

Arquitecto Técnico

948 420 315

e.cordoba@pamplona.es

Susana López Andueza

Arquitecto Técnico

948 420 298

s.lopez@pamplona.es

Lidia Martínez Zancajo

Arquitecto Técnico

948 420 551

l.martinez@pamplona.es

Raquel Pérez Villanueva

Arquitecto Técnico

948 420 319

r.perez@pamplona.es

Ana Suescun Erro

Arquitecto Técnico

948 420 279

a.suescun@pamplona.es

Maite Rodríguez Chavarri

Arquitecto Técnico

948 420 479

m.rodriguez@pamplona.es

Edurne Vicente López

Arquitecto Técnico

948 420 279

e.vicente@pamplona.es

ADMINISTRACIÓN

EQUIPO TÉCNICO

RELACIÓN DE BAJAS

José Vicente Valdenebro García

Director del Área

Eva Arnedo Pérez

Licenciada en Derecho

memoria 2011

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:21

Página 14

en 88,08%

2011 el Ayuntamiento ejecutó

presupuesto de

211.176.383 €

Crédito definitivo en 2011 Realizado en 2011

evolución del presupuesto municipal (1998-2011) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

% Real./C.Def.

1998

113.217.368

128.922.594

115.553.288

109.967.220

103.389.256

80,19%

1999

124.355.342

151.629.257

138.706.448

135.421.594

123.111.772

81,19%

2000

142.267.973

164.751.469

147.508.192

142.278.328

131.448.081

79,79%

2001

152.519.827

182.096.655

170.556.855

163.137.649

146.423.975

80,41%

2002

176.872.611

206.420.548

178.748.980

175.948.172

155.157.371

75,17%

2003

176.865.846

207.834.939

188.444.878

187.343.302

166.130.885

79,93%

2004

207.845.651

228.933.805

197.693.496

193.942.082

166.533.909

72,74%

2005

221.068.142

252.520.709

213.107.740

211.665.246

192.733.511

76,32%

2006

245.869.217

282.567.508

254.638.291

253.666.062

228.849.069

80,99%

2007

290.954.456

313.244.708

294.044.099

293.618.265

271.912.181

86,81%

2008

264.081.929

281.537.729

248.511.469

247.271.510

231.223.469

82,13%

2009

257.040.297

307.452.620

273.056.031

270.951.787

252.409.833

82,10%

2010

245.592.085

289.617.556

257.846.626

257.368.027

245.592.085

84,80%

2011

238.710.946

239.759.124

216.429.361

214.323.433

211.176.383

88,08%

Evolución de la ejecución presupuestaria del Ayuntamiento de Pamplona (Realizado)

('%#%%%

'-%#%%%

',&#.&'#&-& '*'#)%.#-((

')%#%%%

''-#-).#%+.

')*#*.'#%-* '(&#''(#)+.

'%%#%%%

&.'#,((#*&&

(''$'-,$).)

&++#&(%#--* &++#*((#.%. &**#&*,#(,&

&+%#%%% &'(#&&&#,,'

&'%#%%%

&(&#))-#%-&

&)+#&'(#.,*

&%(#(-.#'*.

-%#%%%

)%#%%%

% &..14

&...

'%%%

'%%&

'%%'

'%%(

'%%)

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

'%%*

'%%+

'%%,

'%%-

'%%.

'%&%

(&''

12/6/12

21:21

Página 15

2011 98,54%

la dirección de proyectos ejecutó un

presupuesto de

1.887.906 €

Crédito definitivo en 2011 Realizado en 2011

evolución del presupuesto dirección de proyectos (1998-2011) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

% Real./C.Def.

1998

15.064.236

16.169.802

14.222.358

13.814.934

12.391.643

76,63%

1999

14.150.650

19.760.207

17.993.176

17.121.349

13.360.796

67,61%

2000

25.384.858

36.271.122

33.161.365

29.901.336

26.263.590

72,41%

2001

24.385.796

32.222.385

29.038.756

26.861.526

22.164.366

68,79%

2002

32.303.719

39.299.778

32.497.975

31.027.134

25.208.399

64,14%

2003

31.084.598

40.184.617

36.779.228

36.379.736

32.553.837

81,01%

2004

1.309.914

1.072.193

1.059.570

80,89%

2005

5.033.602

5.034.125

4.822.779

4.821.829

4.340.781

86,23%

2006

6.234.261

6.744.787

6.587.187

4.911.164

72,81%

2007

20.809.811

22.483.880

22.259.716

22.226.123

98,85%

2008

3.590.370

3.373.502

2.167.489

2.123.887

62,96%

2009

2.087.342

2.092.092

1.986.704

1.953.464

1.638.376

78,31%

2010

5.984.072

6.376.912

3.378.792

3.350.865

52,55%

2011

10.001.568

2.276.403

2.243.054

98,54%

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

hasta el año 2003 se indican los datos del Área de Obras e Infraestructuras. A partir de este momento quedó desdoblada en Área de Conservación Urbana y Área de Proyectos Estratégicos. En el año 2011 se crea el Área de Proyectos y Conservación Urbana. Los datos corresponden a la Dirección de Proyectos. El importante incremento producido en este capítulo durante en el ejercicio 2007 se debe a la consideración de la inversión de la estación de autobuses como propia del área. Por su parte, la considerable diferencia entre el crédito y el crédito definitivo se debe a que en el año 2011 se decidió dejar en suspenso el Centro Temático del Encierro y los Sanfermines.

memoria 2011

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:21

Página 16

la ejecución presupuestaria de la dirección de Proyectos del Ayuntamiento de Pamplona en el ejercicio 2011 se desglosa en los siguientes capítulos.

ejecución presupuestaria de la dirección de proyectos (2011) Crédito 1. Remuneración de personal 2. Compras de bienes corrientes y servicios 3. Transferencias corrientes 4. Inversiones reales TOTALES

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

% Real./C.Def.

1.035.368

1.025.714

99,07%

142.600

137.587

137.505

96,43%

18.600

---

8.805.000

1.079.835

100,00%

10.001.568

2.276.403

2.243.054

98,54%

Remuneración ónn all de personal

1.025.714

Compras dee bienes corrientess os y servicios

137.505

Transferencias corrientes es Inversiones es reales

1.079.835

400.000

800.000

1.200.000

2.000.000

1.600.000

2.400.000

la evolución de la ejecución presupuestaria desde el año 2005 es la siguiente:

evolución de la ejecución presupuestaria de la dirección de proyectos (2005-2011) Área de Proyectos Estratégicos (ejecución presupuestaria)

Remuneración de personal Compras de bienes corrientes y servicios Transfer. corrientes

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

1.000.549

1.042.757

1.016.413

992.475

1.158.762

1.020.085

1.025.714

101.426

148.409

145.868

138.041

119.312

138.231

137.505

7.553

5.405

4.971

6.156

6.177

---

Inversiones reales

3.231.253

3.714.593

21.058.872

987.215

354.213

2.192.548

1.079.835

TOTALES

4.340.781

4.911.164

22.226.124

2.123.887

1.638.376

3.350.865

2.243.054

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:22

Página 17

16.541.666 €

63,44%

realizados en inversiones en

2011

Crédito definitivo en 2011 Realizado en 2011

no obstante, al tratarse de un área instrumental, las bases del presupuesto municipal establecen que ciertas inversiones del resto de Áreas Municipales son competencia de Proyectos. Por tanto, la evolución de la ejecución presupuestaria en inversiones gestionadas que son competencia de esta dirección de Proyectos es la siguiente:

inversiones ejecutadas-gestionadas (1998-2011) Año

Crédito

Crédito definitivo

Autorizado

Dispuesto

Realizado

1998

4.525.850

7.417.467

3.972.595

3.744.397

1.706.481

% Real./C.Def. 23,01%

1999

2.137.938

5.568.884

4.927.283

4.566.676

2.560.573

45,98%

2000

5.370.043

6.881.015

4.717.823

3.890.008

1.959.361

28,47%

2001

9.958.170

17.743.045

13.788.286

9.118.745

4.369.570

24,63%

2002

11.043.599

20.347.407

16.066.503

15.443.497

6.486.864

31,88%

2003

13.243.167

22.667.623

18.911.569

18.895.230

10.624.254

46,87%

2004

24.965.273

34.801.498

26.611.007

24.586.126

14.579.048

41,89%

2005

24.893.000

36.531.981

23.554.202

17.029.489

46,62%

2006

34.516.000

40.349.310

34.263.653

33.661.493

27.198.181

67,41%

2007

57.978.600

63.909.243

57.979.595

57.902.223

51.679.009

80,86%

2008

46.426.000

54.470.011

38.945.099

38.902.509

32.028.278

58,80%

2009

34.373.527

69.244.198

56.182.075

55.939.675

49.112.930

70,93%

2010

30.635.110

46.085.022

34.175.854

34.163.877

30.246.291

65,63%

2011

25.985.000

26.072.721

18.169.410

16.605.257

16.541.666

63,44%

ANÁLISIS ECONÓMICO Y PRESUPUESTARIO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

Evolución de la ejecución presupuestaria. Inversiones gestionadas por Proyectos +%#%%%#%%% *&#+,.#%%.

).#&&'#.(%

*%#%%%#%%%

)%#%%%#%%%

',#&.-#&-&

(%#%%%#%%%

(%#')+#'.& ('#%'-#',-

'%#%%%#%%%

&,#%'.#)-. &)#*,.#%)&%#+')#'*)

&%#%%%#%%% &#,%+#)-& '#*+%#*,(

&#.*.#(+&

)#(+.#*,%

',$+*'$,,,

+#)-+#-+)

% &..-

&...

'%%%

'%%&

'%%'

'%%(

'%%)

'%%*

'%%+

'%%,

'%%-

'%%.

'%&%

(&''

Como puede apreciarse, existe un importante descenso en la ejecución presupuestaria como consecuencia de la situación económica, ya iniciada en el ejercicio anterior y agudizada en éste. La importante caída de los ingresos en las arcas municipales ha obligado a disminuir de manera drástica las inversiones previstas, priorizandose las más necesarias para la ciudad. memoria 2011

12/6/12

21:22

Página 18

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

contratación y liquidación de contratos En la siguiente tabla se recoge el número total de contratos de obra adjudicados durante los últimos omce años. Además se indica el número de obras finalizadas.

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

nº obras adjudicadas

nº obras finalizadas

Número de contratos de obra adjudicados Número de obras finalizadas

0 2001 18

2002

2003

2004

2005

2006

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

2007

2008

2009

2010

2011

12/6/12

la baja media en

21:22

PĂĄgina 19

GESTIĂ&#x201C;N

1ÂŞ PARTE M11:MaquetaciĂłn 1

2011,

la mayor de los Ăşltimos once ejercicios, fue del

-35,30% baja media anual de adjudicaciones de obras La baja media anual es la relaciĂłn existente entre el presupuesto de proyecto o de licitaciĂłn y el adjudicado.

NÂş de obras

Presupuesto licitaciĂłn

Importe adjudicaciĂłn

Baja media (%)

2001

11.013.466,54

10.275.256,60

-6,70%

2002

23.721.043,94

22.521.799,14

-5,06%

2003

19.899.777,87

18.628.799,14

-6,39%

2004

6.736.152,54

6.209.758,48

-7,81%

2005

44.627.807,14

40.732.857,60

-8,73%

2006

29.503.623,13

24.877.766,56

-15,68%

2007

30.945.953,00

26.049.617,91

-15,82%

2008

24.730.964,35

20.530.749,70

-16,98%

2009

37.763.611,31

32.501.114,09

-13,94%

2010

35.931.994,03

28.160.912,08

-21,63%

2011

8.667.463,71

5.608.136,37

-35,30%

Baja media anual en adjudicaciĂłn de obras (%)

")*!%% ")%!%% #)+")&

"(*!%% "(%!%% "'*!%% "'&!+(

"'%!%% "&*!+-

"&*!-'

"&+!.-

"&*!%% "&%!%%

"-!,( "+!,% "*!%+

"&(!.)

"+!(. ",!-&

"*!%% %!%% '%%&

'%%'

'%%(

'%%)

'%%*

'%%+

'%%,

'%%-

'%%.

'%&%

(&'' memoria 2011

GESTIĂ&#x201C;N

1ÂŞ PARTE M11:MaquetaciĂłn 1

15/6/12

17:38

PĂĄgina 20

el importe total de liquidaciĂłn en 2011 fue de

16.686.089,38 â&#x201A;Ź con una desviaciĂłn media final del

3,93%

A lo largo de estos Ăşltimos aĂąos se ha realizado un importante esfuerzo por controlar las desviaciones finales de las obras. En concreto este aĂąo se ha liquidado un importe total de 16.686.089,38 euros con una desviaciĂłn media final del 3,93%. Este dato puede calificarse como excelente teniendo en cuenta la complejidad que tiene la obra pĂşblica y que desviaciones que no superen el 10% son un referente de una buena gestiĂłn. La evoluciĂłn positiva de este parĂĄmetro se debe al esfuerzo y capacidad del equipo municipal de Proyectos ademĂĄs de la implicaciĂłn y colaboraciĂłn de las direcciones de obra, asistencias tĂŠcnicas y contratas. La desviaciĂłn media anual correspondiente a los Ăşltimos diez ejercicios (2001-2011) es del 6,32%.

finalizaciĂłn de contratos NÂş de obras

Presupuesto licitaciĂłn

Presupuesto adjudicaciĂłn

Baja media(%)

Importe liquidado

DesviaciĂłn(%)

2001

8.422.321

7.673.087

-8,90%

8.203.768

6,92%

2002

12.686.303

11.980.336

-5,56%

12.731.742

6,27%

2003

16.520.778

15.450.412

-6,48%

16.816.817

8,84%

2004

7.176.425

6.786.242

-5,44%

8.297.643

22,27%

2005

23.273.502

21.876.688

-6,00%

23.048.312

5,36%

2006

28.055.754

23.579.911

-15,95%

24.390.139

3,44%

2007

51.343.680

46.902.491

-8,65%

48.651.294

3,73%

2008

23.554.720

18.351.304

-19,38%

18.990.822

3,48%

2009

28.515.726

24.078.241

-15,56%

24.852.816

3,22%

2010

47.887.333

40.014.290

-16,44%

41.105.786

2,73%

2011

21.532.877

16.054.624

-25,44%

16.686.089

3,93%

DesviaciĂłn media anual de obras finalizadas en (2001-2011)

'*!%% ''!',

'%!%%

&*!%%

-!-)

&%!%% +!.'

+!',

*!(+

*!%%

(!))

)"/)

(!,(

(!)-

(!''

'!,(

'%%,

'%%-

'%%.

'%&%

%!%% '%%& 20

'%%'

'%%(

'%%)

'%%*

'%%+

ayuntamiento de pamplona / ĂĄrea de proyectos y conservaciĂłn urbana / direcciĂłn de proyectos

(&''

12/6/12

21:22

Página 21

contratos adjudicados por un importe de

5.193.202,10 €

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

y una baja media anual del

-35,30% obras iniciadas Durante el año 2011 se adjudicaron un total de 11 contratos por un importe de 5.608.136,37 euros. La baja media anual de adjudicación fue del -35,30%.

Nombre

Importe licitación

1 Renovación de redes y pavmientos

Empresa adjudicataria

Fecha Adjud.

Importe Adjud.

Baja

970.667,50

Obras y Servicios TEX, S.L.

1/3/2011

679.468

-30,00%

589.662,43

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

8/3/2011

471.729,94

-20,00%

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

12/4/2011

26.230,24

0,00%

Arian Construcción

24/5/2011

2.533.983,28

-41,00%

21/6/2011

154.004,97

-30,00%

en el cementerio (fase III) 2 Vestuarios del campo de fútbol de San Jorge 3 Derribo de nave municipal en el entorno

26.230,24

del ascensor de la Media Luna 4 Reurbanización de calle Tafalla (fases I y II) 4.294.886,91 entre las avenidas de Galicia y Baja Navarra 5 Obras en baños, comedor y vivienda

y Gestión de Infraestructuras, S.A. 220.007,09

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

849.289,80

Obras y Servicios TEX, S.L.

5/7/2011

510.102,34

-33,01%

326.655,72

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

5/7/2011

228.659,00

-30,00%

31.235,30

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

29/9/2011

23.752,51

-24,00%

28.010,53

Obras y Servicios TEX, S.L.

24/10/2011

27.569,57

-1,57%

31.810,37

Iraia Señalizaciones, S.L.

15/12/2011

23.476,44

-26,20%

UTE HNV-Río Valle Construcción

20/12/2011

870.323,18

-33,00%

5.193.202,10

-35,30%

del conserje del CP Iturrama 6 Obras de reforma en Ikastola Amaiur 7 Actuaciones varias en el CP San Francisco 8 Reparación de pavimentos en el albergue de peregrinos de calle Compañía 9 Obras de reforma de la 4ª planta de la Casa Consistorial 10 Adecuación de diversos tramos del Carril Bici 11 Obras de reforma

1.298.989,82

en la Biblioteca de San Francisco TOTAL LICITADO

8.667.463,71

memoria 2011

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:22

Página 22

contratos finalizados por un importe de

16.686.089,38 €

obras finalizadas Durante el año 2011 se finalizaron un total de 15 contratos por un importe de 16.686.089,38 euros, con una desviación media anual de liquidación del 3,93% sobre el precio de adjudicación. Estas actuaciones fueron adjudicadas con una baja media del 25,44%. Nombre

Importe licitación

Fecha adjud.

Importe adjud.

Baja

23/11/2010

224.540,97

-30,00%

3/2/2011

224.540,97

0,00%

7/9/2010

419.543,84

-30,00%

16/2/2011

429.159,91

2,29%

3 Restauración del Fortín 1.925.000,00 de San Bartolomé para su reutilización como Centro de Interpretación de las Fortificaciones

UTE Fortín 4/5/2010 de San Bartolomé ALZ (Aranguren, Leache y Zubillaga)

1.732.500,26

-10,00%

18/3/2011

1.921.707,90

10,92%

4 Reurbanización de calles 4.901.166,23 en el barrio de la Chantrea (fase 2)

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

7/9/2010

2.695.641,42

-45,00%

20/4/2011

2.684.367,65

-0,42%

5 Obras de reurbanización en calles Campana y Ansoleaga

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A.

10/8/2010

1.175.231,99

-36,37%

13/5/2011

1.160.489,34

-1,25%

Arian Construcción 29/12/2009 y Gestión de Infraestructuras, S.A.

0,00

0,00%

7/6/2011

0,00

0,00%

1 Reforma en el CP Elorri-Mendillorri

320.772,18

Mástil Marco Construcciones, S.L.

2 Civivox de la Milagrosa

599.348,33

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

1.847.088,14

6 Concesión administrativa de aparcamiento en la calle Olite

0,00

Fecha finalización

(concesión)

Importe Desviación liquidación s/adjud.

(concesión)

7 Escuela Infantil en el barrio de la Milagrosa

3.041.267,26

Guillén Obras y Proyectos, S.L.

11/5/2010

2.128.887,08

-30,00%

29/7/2011

2.413.903,38

13,39%

8 Obras de restauración del Revellín de Santa Ana

1.898.021,41

UTE Revellín 9/11/2010 de Santa Ana ALZ (Aranguren, Leache y Zubillaga)

1.860.060,96

-2,00%

1/8/2011

2.035.784,80

9,45%

1/3/2011

679.468,00

-30,00%

15/8/2011

679.189,93

-0,04%

Construcciones Zubillaga, S.L.

12/8/2010

3.691.663,85

-8,00%

25/8/2011

3.691.553,72

0,00%

9 Renovación de redes y pavimentos en el Cementerio (Fase 3)

970.667,50

10 Obras de restauración del Revellín de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela por la Puerta de Socorro

4.012.678,10

Obras y Servicios TEX, S.L.

11 Obras varias en el CP Iturrama

220.007,09

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

21/6/2011

154.004,97

-30,00%

2/9/2011

153.494,43

-0,33%

12 Obras varias en el CP San Francisco

326.655,72

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

5/7/2011

228.659,00

-30,00%

22/9/2011

228.654,44

0,00%

13 Construcción de vestuarios en el campo de fútbol de San Jorge

589.662,43

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

8/3/2011

471.729,94

-20,00%

23/10/2011

470.614,34

-0,24%

14 Obras varias en la Ikastola Amaiur

849.289,80

Obras y Servicios TEX, S.L.

5/7/2011

568.939,24

-33,01%

2/11/2011

568.917,87

0,00%

29/9/2011

23.752,51

-24,00%

30/12/2011

23.710,72

-0,18%

16.054.624,04

-25,44%

16.686.089,38

3,93%

15 Reparación de pavimentos en el albergue de peregrinos de la calle Compañía IMPORTES TOTALES/MEDIAS

Empresa adjudicataria

31.253,30

21.532.877,49

HNV Harinsa-Navasfalt, S.A.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:22

Página 23

la desviación media del importe de liquidación sobre el precio de adjudicación fue del

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

3,93%

obras en ejecución adjudicadas en ejercicios anteriores Nombre 1(*) Centro Temático del Encierro y los Sanfermines: diseño, producción y mantenimiento de contenidos TOTAL LICITADO EJERCICIOS ANTERIORES/BAJA MEDIA

Importe licitación 6.800.000,00

6.800.000,00

Empresa adjudicataria Empty, S.L.

Fecha adjudicación 17/11/2009

Importe adjudicación

Baja

6.460.000,00

-5,00

6.460.000,00

-5,00%

(*) Las obras del Centro Temático del Encierro y los Sanfermines han quedado suspendidas por un año.

memoria 2011

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

17:39

Página 24

contratos de servicios profesionales por un importe de

320.942,12 €

servicios profesionales y asistencias técnicas adjudicadas Durante el año 2011 se adjudicaron un total de 22 contratos de servicios profesionales por un importe de 320.942,12 euros. La baja media anual de adjudicación fue de un 7,15%. La redacción de proyectos y direcciones del resto de obras han corrido a cargo de los servicios técnicos municipales de la dirección de Proyectos. Nombre

1 Modificación proyecto

Importe

Empresa

Fecha

Importe

licitación

adjudicataria

adjudicación

17.228,00

Warqs Oficina Arq. S.L.P.

23/3/2011

17.228,00

0,00%

Alfonso Zozaya Álvarez

23/3/2011

14.101,00

0,00%

Los Llanos Arrastio

23/3/2011

4.601,00

0,00%

apartamentos tutelados Buztintxuri 2 Dirección de la obra de reforma

Baja

y Arq y Ordenación Urbana, S.L. 14.101,00

de la EI Egunseti 3 Dirección de obra de instalaciones

4.601,00

del Civivox de la Milagrosa 4 Dirección de la obra de reforma

y Eslava Echavarren 8.941,87

Mangado y Asociados, S.L.

11/4/2011

8.941,87

0,00%

3.540,00

OM Arq., S.L.P.

2/5/2011

3.540,00

0,00%

Óscar Pérez Silanes

10/5/2011

105.284,48

-8,45%

10/5/2011

60.000,00

-20,00%

del CP Elorri-Mendillorri 5 Redacción de documentación para urbanización del entorno del ascensor del Parque Media Luna 6 Dirección de obra de la

115.000,00

EI del barrio de la Milagrosa 7 Redacción de proyecto de ordenación

y Carlos Pereda Iglesias 75.000,00

de la CD Lezkairu 8 Estudios previos al ascensor

Juan José Peralta García y Andrés Ayesa Pascual

17.080,50

Alonso, Hernández & Asociados

6/6/2011

17.080,50

0,00%

2.043,76

González Estremad

10/6/2011

2.043,76

0,00%

17/8/2011

13.168,80

0,00%

Fernando Sarriá Estructuras, S.L.

17/8/2011

1.552,88

0,00%

González Estremad

17/8/2011

17.498,22

0,00%

Luis Maeztu Martínez

16/11/2011

5.365,46

0,00%

Guillermo Muerza, S.L.

16/11/2011

826,00

0,00%

1.534,00

Luis Saldaña Goñi

16/11/2011

1.534,00

0,00%

2.232,32

Geea Geólogos, S.L.

16/11/2011

2.232,32

0,00%

en el entorno del Grupo Urdánoz 9 Dirección de obra instalación calefacción y ventilación

y Asociados, S.L.

en CP San Francisco 10 Supervisión y control del desarrollo

13.168,80

de contenidos del Centro de Interpretación

Marta Monreal Vidal y Miguel Monreal Vidal

de las Fortificaciones de Pamplona 11 Consultoría general de estructuras

1.552,88

en proyecto de reforma de Biblioteca de San Francisco 12 Redacción de proyectos varios y memoria

17.498,22

de fontanería y saneamiento de reforma

y Asociados, S.L.

de Biblioteca de San Francisco 13 Redacción de proyecto y dirección

5.365,46

de obra de vestuarios del campo de fútbol de San Jorge 14 Levantamiento topográfico

826,00

para ascensor en Echavacoiz 15 Asesoramiento estructural en proyecto de Club de Jubilados en la Chantrea 16 Informe geotécnico para construcción de Club de Jubilados en la Chantrea

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:22

Página 25

la baja media anual del importe de adjudicación sobre el de licitación fue del

17 Levantamiento topográfico a campo

-7,15%

1.003,00

Guillermo Muerza, S.L.

16/11/2011

1.003,00

0,00%

1.635,01

González Estremad

28/11/2011

1.635,01

0,00%

GESTIÓN

1ª PARTE M11:Maquetación 1

de fútbol de Lezkairu 18 Seguimiento instalación de calefacción y ventilación en segunda planta del

y Asociados, S.L.

CP San Francisco 19 Informe geotécnico para ascensor

3.491,62

Geea Geólogos, S.L.

28/11/2011

3.491,62

0,00%

4.672,80

Luis Maeztu Martínez

28/11/2011

4.672,80

0,00%

17.393,20

Marta Monreal Vidal

14/12/2011

17.393,20

0,00%

14/12/2011

17.688,20

0,00%

urbano en Echavacoiz 20 Redacción de proyecto de instalaciones para Club de Jubilados en la Chantrea 21 Dirección de la restauración del Revellín de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela

y Miguel Monreal Vidal

por la Puerta de Socorro 22 Redacción de proyecto de instalación

17.688,20

Alonso, Hernández & Asociados

de ascensor urbano en el entorno del Grupo Urdánoz TOTAL ADJUDICADO - BAJA MEDIA

345.657,64

320.942,12

-7,15%

memoria 2011

CONCESIONES DE ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

17:41

En 2011 se finalizó la construcción de

575

nuevas

plazas de aparcamiento

Además de las inversiones mencionadas en los apartados anteriores, desde la Direccón de Proyectos del Área de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona se gestionan importantes actuaciones en la ciudad que, por tratarse de concesiones administrativas, no tienen coste alguno para el Consistorio, si bien significan una importante mejora para la ciudad. Es el caso de los aparcamientos subterráneos y urbanizaciones superficiales ya finalizadas en ejercicios anteriores como los de Carlos III-Roncesvalles, plaza de la Audiencia (c/ San Roque), el de la Plaza del Castillo, el estacionamiento para residentes situado en la plaza Manuel Turrillas o el aparcamiento de rotación ejecutado en el área hospitalaria, el cual además de contar con un total de 1.359 plazas de aparcamiento distribuidas en cinco plantas ha generado un nuevo espacio público para la ciudad, la plaza Protomedicato. Durante el año 2011 se terminó la construcción y la puesta en servicio del estacionamiento subterráneo y urbanización de la calle Olite (entre la calle Aoiz y la plaza Blanca de Navarra), con una capacidad de 575 plazas de aparcamiento (511 para automóviles y 64 para motocicletas). Así mismo, hay otras tres actuaciones de estacionamiento con sus correspondientes urbanizaciones, travesía de los Glacis, avenida Galicia y Baluarte de Parma, cuyos proyectos se encuentran ya redactados y que suman un total de 1.458 plazas. Este último se encuentra englobado en un proyecto mucho más ambicioso para la ordenación y eliminación de barreras arquitectónicas del recinto amurallado de Pamplona en el entorno del Baluarte de Parma (Huertas de Santo Domingo) que permitirá también la construcción de un polideportivo.

Concesiones

Aparcamiento calle Olite sur

Página 26

Fase

Finalizado

Dos imágenes del aparcamiento de la calle Olite. Arriba, cruce con la c/ Aoiz y, sobre estas líneas, el interior.

De este modo, durante el año 2011 se ha finalizado la construcción de un total de 575 plazas de aparcamiento en la ciudad (511 para automóviles y 64 para motocicletas) correspondientes al estacionamiento de la calle Olite. Así mismo, están en proyecto un total de 1.488 plazas (1.432 para automóviles y 56 para motocicletas) en el Baluarte de Parma, avenida de Galicia y travesía de los Glacis. Del total de plazas, 1.203 serán para residentes y 285 de rotación.

Inversión

Plazas Aparcamiento Motos

Coches

Totales

Residentes

Rotación

7.182.325,02

511

575

---

Aparcamiento Baluarte de Parma

Proyecto

9.500.000

566

601

316

285

Aparcamiento avda. Galicia

Proyecto

11.500.000

741

755

---

Aparcamiento Travesía Los Glacis

Proyecto

3.073.334,21

125

132

---

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:22

Página 27

En la actualidad están proyectadas

1.488

nuevas plazas de aparcamiento

aparcamientos (1991/2011)

evolución de la construcción de aparcamientos subterráneos (1991-2011) 16.209

16.000

14.146

14.000

12.324

12.000

11.885 11.885

10.000 8.402

8.000

6.424

6.000 4.260 4.260

4.000 2.000 0

4.691

4.957

3.009 1.382 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2008 2009 2010 2011

14.721 construidas 1.488 en proyecto

Residentes 11.677 Rotación 4.280 Otros 252 0

2.000

4.000

6.000

8.000 10.000 12.000

total

16.209

Nombre

Apertura

Residentes

Rotación

Otros

San Jorge (I)

1991

332

Plaza de Toros

1991

231

469

700

Blanca de Navarra

1992

304

390

Conde de Rodezno

1991

350

Hermanos Imaz

1992

266

Monasterio de Fitero

1992

Monasterio de Iranzu

1992

100

Virgen de Las Nieves

1993

282

2ª Agrupación Orvina

2000

196

Vidángoz

1993

San Jorge (II)

1994

Plaza de Félix Huarte

1992

157

Plaza de San Francisco

1993

284

Virgen del Puy

1995

379

437

Frontón López

1994

102

148

250

Plaza del Vínculo

1995

234

Fermín Daoiz

1995

250

Rincón de la Aduana

1998

215

216

431

Carlos III

2002

374

311

685

Dr. Gortari/Avda. San Jorge

2000

Plaza de Compañía

2002

225

Plaza del Castillo

2004

471

472

943

Monasterio de Urdax

2002

333

Martín Azpilicueta

2004

362

Pintor Ziga

2003

224

Pintor Asarta

2004

446

Dr. Blasco/Dr. Galán

2005

227

Felisa Munárriz/Arrosadía

2006

488

Tras. Monasterio de Urdax

2007

115

Plazas Virgen de Ujué y Oskia

2007

362

Avdas. Carlos III-Roncesvalles

2007

917

Audiencia

2007

375

376

Estación Autobuses

2007

286

312

598

Avdas. Barañáin/Bayona

2009

439

Pza. Manuel Turrillas

2010

493

Zona hospitalaria

2010

1.329

Olite sur

Total

252 (grúa) 1.003

2011

575

Avda. Galicia

Proyecto

755

Baluarte de Parma

Proyecto

316

285

601

Travesía Los Glacis

Proyecto

132

11.677

4.280

252

16.209

TOTAL

CONCESIONES DE ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

memoria 2011

AYUDAS A LA REURBANIZACIÓN DE ESPACIOS PRIVADOS DE USO PÚBLICO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:23

Página 28

desde el año 2004, el Ayuntamiento ha subvencionado la recuperación de nueve espacios en distintos barrios de la ciudad el ayuntamiento de pamplona ha subvencionado con más de 534.000 euros las solicitudes de dos comunidades de copropietarios de la ciudad, de los barrios de San Juan (Monasterio de Yarte, 1 y 2) e Iturrama (Sancho El Fuerte, 23-29), para la recuperación de estos espacios -finalizados en 2011- que si bien son de propiedad privada, sirven para el uso y disfrute del conjunto de los ciudadanos. Esta dos actuaciones formaban parte de la última edición de las ayudas para la reurbanización de espacios privados de uso

público, a la que acudieron cinco proyectos. Las ayudas a las reurbanización de espacios privados de uso público existen desde 2004, año en el que se acometió la reforma de la plaza Monasterio de Azuelo (San Juan) por decisión directa del pleno. En el año 2005 comenzó a trabajarse en la Ordenanza Municipal de Ayudas a la Reurbanización de Espacios Privados de Uso Público de la Ciudad, que fue aprobada en el

sancho el fuerte, 23-29 La actuación se ha llevado a cabo sobre un área en estado muy degradado, aquejada por lesiones generalizadas en los pavimentos, barreras arquitectónicas en forma de escalones entre distintas zonas y la presencia de zonas ajardinadas elevadas de difícil conservación, llevándose a cabo la reposición de todos los elementos que constituían la urbanización, con el fin lógico de mejorar la imagen de esta parte de la ciudad y de recuperar su uso por parte de los vecinos. Las obras han afectado a una superficie de 1.778 metros cuadrados y complementan a las de rehabilitación y adecuación del garaje privado situado en la planta inferior. Aparte de que se han eliminado las causas de diversas lesiones que aquél padecía, se han reparado elementos estructurales y revestimientos a la vez que el espacio ha sido íntegramente adecuado a la normativa de actividades clasificadas. El preceptivo sistema de ventilación del garaje provoca la aparición en la planta de calle de una serie de cuerpos elevados en los que se

lleva a cabo la toma de aire exterior. Estos elementos, que se reparten de manera uniforme en el ámbito de la urbanización, se han utilizado para caracterizar y estructurar el espacio, combinando su presencia con el cambio de material en los pavimentos y con la disposición del mobiliario urbano. Se ha aprovechado, además, su existencia para introducir superficies acristaladas que proporcionan luz natural a la planta inferior y toman cierta presencia en la urbanización. Con los pavimentos de baldosas y adoquines -ambos hidráulicos- y el revestimiento de los cuerpos de ventilación, de baldosas de gres porcelánico, se ha perseguido la unificación de los colores de todos estos elementos, que contrastan con los acabados de las nuevas piezas de mobiliario: bancos e hidrojardineras. La intervención se completa con la renovación íntegra de las instalaciones de electricidad, iluminación y recogida de aguas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:24

Página 29

espacios reurbanizados (2004-2011) Espacios Plaza Monasterio de Azuelo

Año 2004

Plaza de San Rafael, 1-4

314.317

2005

Travesía Bayona, 1-4

547.163

2006/2007

Avenida Pío XII, 29-35

426.069

2006/2007

Travesía Monasterio de Velate, 2-5

248.956

2007

53.014

2007

42.927

2007

Plaza del Castillo, 44-44 bis Plaza del Castillo, 1 (La Perla) Avenida Sancho el Fuerte, 23-29

346.677

2011

Monasterio de Yarte, 1-2

188.022

2011

INVERSIÓN TOTAL

mes de mayo y publicada en el número 108 del Boletín Oficinal de Navarra (BON) el 9 de octubre de ese año. Desde el año 2006, y a través de esa ordenanza, el Ayuntamiento de Pamplona ha venido apostando por dar impulso, en colaboración con los propios vecinos, a la recuperación de espacios degradados de distintos barrios de la ciudad que, aunque son de propiedad privada, sirven para el uso y disfrute del conjunto de ciu-

Importe 1.663.155

3.830.300

dadanos. A la primera convocatoria pública, que tuvo lugar en 2006, la siguieron otras dos en 2007 y 2009, aunque obras de estas características se han venido ejecutado todos los años, ya que la cadencia de las subvenciones depende no solo de la afectación presupuestaria sino en gran medida del ritmo de la ejecución de las iniciadas en la convocatoria anterior. En todas las actuaciones realizadas según este criterio, el Ayuntamiento ha invertido hasta el momento 3,8 millones de euros.

monasterio de yarte, 1 y 2 Esta intervención ha tenido como objetivo reparar las humedades de las terrazas transitables (aceras) que estaban dando problemas por su fallo en la impermeabilización y que afectaba tanto al garaje de las dos torres de viviendas como a los trasteros situados en el garaje, causando vías de agua que los hacía, en algunos casos, inservibles y en otros, mermaba su utilización por las humedades. Las aceras o pasos públicos tenían distintas configuraciones: perimetrales al conjunto y un paso porticado bajo las torres que da acceso a los portales y a algunos locales. La actuación ha contemplado la renovación de la impermeabilización de los espacios públicos de superficie, su solado y la incorporación de sumideros en el pasadizo para evacuar el agua que se estanca. También ha inclui-

do un drenaje perimetral de los muros al tener que descubrir la unión entre el forjado de techo y muro de sótano para volver las telas tapando el encuentro. Además de la reparación de la estructura del sótano, luciendo y pintando las zonas afectadas por las humedades que habían ocasionado patologías en la estructura de hormigón del techo del sótano y el desprendimiento del revoco y lucido de yeso del garaje.

memoria 2011

AYUDAS A LA REURBANIZACIÓN DE ESPACIOS PRIVADOS DE USO PÚBLICO

1ª PARTE M11:Maquetación 1

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

17:42

Página 30

Durante estos últimos años, el Ayuntamiento de Pamplona ha venido trabajando en un ambicioso plan para la conservación y promoción de sus fortificaciones. Este plan se desarrolla en tres ejes principales: conservación y restauración del monumento; incorporación de mejoras funcionales en materia de dotaciones, espacios públicos y accesibilidad; y la divulgación y promoción de los valores patrimoniales y culturales del mismo. Dentro de este último eje de actuación, dedicado a la investigación y divulgación, se han incluido diferentes acciones alineadas a tal fin: lanzamiento en 2010 del sitio web www.murallasdepamplona.com / www.murallasdepamplona.es; programación del ciclo de conferencias celebrado los meses de enero, febrero y marzo de 2011 denominado “Fortificaciones de Pamplona: la vida de ayer y hoy en la ciudad amurallada” en las que participando reconocidos expertos; actos de inauguración del Fortín de San Bartolomé como Centro de Interpretación de las Murallas de Pamplona; edición de los libros “Fortín de San Bartolomé. Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona” y “La Ciudadela de Pamplona. Cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable”, conferencia sobre el plan de conservación y promoción de las fortificaciones de Pamplona en las Journées Européennes du Patrimoine en Bayona; conferencia titulada “Un paseo para todos por las murallas” en el Foro Internacional de Diseño Universal en Málaga y organización de visitas guiadas a las obras de restauración del revellín de Santa Ana de la Ciudadela de Pamplona y del Fortín de San Bartolomé; además de diferentes actos culturales con las murallas como protagonista principal.

ciclo de conferencias:

fortificaciones de pamplona. la vida de ayer y hoy en la ciudad amurallada Durante los meses de enero, febreo y marzo de 2011 se han celebrado en el Palacio del Condestable de Pamplona seis conferencias dentro del ciclo denominado “Fortificaciones de Pamplona: La vida de ayer y hoy en la ciudad amurallada”. En ellas diversos expertos analizaron lo que las murallas, especialmente las de Pamplona, significaron y siguen significando hoy en día para la sociedad. Las seis conferencias que se celebraron fueron: − “La vida en la plaza fuerte de Pamplona durante la Guerra de la Convención” con Luis Eduardo Oslé Guerendiain. Doctor en Historia y Coronel de Infantería. − “La huella de la muralla en la ciudad” con Fernando Cobos Guerra. Arquitecto. Autor del Plan Director de las murallas de Ibiza. − “Protagonistas de la Pamplona amurallada” con Juan José Martinena Ruiz. Historiador y exdirector del Archivo General de Navarra − “En defensa de las murallas” con Leopoldo Gil Cornet. Arquitecto del Servicio de Patrimonio Arquitectónico del Dpto de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra. − “El uso social del patrimonio monumental militar. Un caso excepcional: San Fernando de Figueres” con Juan José Alfaro Guixot. Presidente de la Fundación Les Fortaleses Catalanes.

− “La dimensión económica del patrimonio: costes y beneficios de su conservación” con Gabriel Morate Dtor del Programa de Conservación del Patrimonio Histórico Español de la Fundación Caja Madrid y Director de la Sección Técnica de la Asociación Española de Amigos de los Castillos (AEAC). Una vez concluidas, se editó a principios de 2012 un libro que recoge las actas de este ciclo de conferencias. Se trata de un documento, que está disponible en las librerías, en formato A5 [21x14,85 cm], con 120 páginas y que incluye gran cantidad de ilustraciones, gráficos y datos facilitados por los propios expertos participantes en las conferencias (ISBN 978-84-95930-57-6)

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:24

Página 31

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

sitio web:

www.murallasdepamplona.com y www.murallasdepamplona.es Toda la información acerca de las fortificaciones de Pamplona, su historia, sus distintos elementos, sus características y funciones, además de un plano detallado, recorridos virtuales, galerías fotográficas, propuestas de rutas turísticas y todas las novedades relacionadas con las murallas están disponibles en este nuevo espacio, orientado tanto a ciudadanos como a investigadores o visitantes. La página, que en 2011 tuvo un total de 62.403 visitas (con una media mensual de 5.200 visitas), aglutina toda la información relacionada con este conjunto arquitectónico. Asimismo, pretende dar a conocer tanto la riqueza patrimonial de las murallas como las actuaciones que se están llevando a cabo en las murallas. Está disponible, además de en castellano, en euskera, inglés y francés. La navegación puede realizarse de manera sencilla, amena e interactiva. Una de las principales riquezas de la página es el peso de la información gráfica, a través de, por ejemplo, fotografías, montajes virtuales o mapas interactivos. La página de inicio recoge información general sobre el conjunto amurallado y cuenta con siete apartados principales. En el primero, “Plano general”, se ofrece una vista aérea de la zona completa que da acceso a tres partes (el Fortín San Bartolomé y los frentes de Magdalena y Francia, los Frentes de la Rochapea y la Taconera y la Ciudadela) para obtener una perspectiva más detallada. Cada vista va acompañadade una explicación de la zona que se está visualizando. El segundo apartado está dedicado a la historia de las murallas, ya que el conjunto fortificado fue construido entre los siglos XVI y XVIII. La web incluye también una galería fotográfica para poder visualizar la fortificación desde varias perspectivas. Además de imágenes aéreas o fotografías de distintos puntos, se incluye una colección de fotografías históricas propiedad del Archivo Municipal de Pamplona. El apartado recorridos virtuales permite contemplar los distintos elementos de las fortificaciones desde varias perspectivas. El quinto apartado, recorridos turísticos, está orientado, sobre todo, a visitantes. En él se proponen cuatro itinerarios distintos por las murallas y se ofrece información detallada sobre distintos hitos emblemáticos de estas fortificaciones. El sexto apartado consiste en un glosario completo y detallado, que facilita que los internautas puedan consultar el significado de todos los términos relacionados con el mundo arquitectónico de murallas y fortificaciones que se utilizan en este sitio web, como revellín o baluarte. Y el último, noticias y eventos, recoge todas las novedades relacionadas con este espacio, tanto de los trabajos y labores de rehabilitación y promoción que se llevan a cabo como de las actividades o actos que se celebrarán alrededor de este espacio arquitectónico. memoria 2009

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:24

Página 32

proyecto europeo:

presentación del proyecto fortius de “valorización turística y cultural del patrimonio fortificado de pamplona y bayonne”

En el marco de ayudas de fondos FEDER de la Comunidad Económica Europea dentro del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013 (POCTEFA) se ha preparado, junto con la ciudad de Bayona, el programa FORTIUS, un proyecto denominado “Valorización turística y cultural del patrimonio fortificado de Pamplona y Bayonne”. Desde el 10 de febrero de 2011 se realizaron diversas reuniones con los equipos de trabajo de las dos ciudades que culminaron con la presentación el 3 de marzo del proyecto EFA/11- FORTIUS “Valoración turítica y cultural del patrimonio fortificado de

Pamplona y Bayonne” que pretende incrementar el atractivo turístico de la zona occidental pirenaica valorizando el patrimonio fortificado de Pamplona y Bayona. Dentro del proyecto están previstas una serie de acciones como son la restauración del Baluarte del Labrit y del frente de la Magdalena, así como la redacción de un plan paisajístico con actuaciones de sostenibilidad y accesibilidad.

visitas guiadas:

foro internacional:

visitas nocturnas a las murallas

“un paseo para todos por las murallas” en el foro internacional de diseño universal en málaga

Durante los días 3 y 8 de diciembre se organizaron visitas guiadas nocturnas a las murallas bajo el nombre “Paseo nocturno por las defensas de la ciudad” que partieron del Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. El itinerario daba comienzo con una explicación a los participantes por parte de un guía especializado de los contenidos del Centro de Interpretación, para después realizar un recorrido por la Ronda Barbazana, el Portal de Francia, el entorno del Palacio Real y el Ayuntamiento, terminando en la Iglesia de San Saturnino. 32

El 18 de febrero José Vicente Valdenebro presentó el proyecto municipal “Un paseo para todos por las murallas de Pamplona” en el segundo Foro Internacional Diseño Universal que se celebró los días 17 y 18 de febrero en Málaga. Valdenebro expuso el conjunto de actuaciones destinadas a mejorar las infraestructuras de acceso a los recorridos que forman parte del patrimonio cultural de la ciudad, y detalló acciones como la construcción del ascensor de Descalzos, la construcción de la pasarela del Labrit, la construcción de la pasarela y ascensor de la Media Luna... Todas ellas destinadas a potenciar la accesibilidad al recinto amurallado de la ciudad y convertirlo en punto de unión entre barrios y en un nuevo espacio urbano de ocio y cultura para todos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:24

Página 33

inauguración:

fortín de san bartolomé como centro de interpretación de las fortificaciones de pamplona

El día 26 de marzo la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, y el consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, Juan Ramón Corpas, acompañados por miembros de la Corporación Municipal, inauguraron el Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. Posteriormente “soldados” del batallón de Infantería Ligera nº 1 de la Asociación Histórica de Voluntarios de Aragón amenizaron con cambios de guardia y lanzamiento de “salvas de honor” y a continuación quedó abierto oficialmente al público. El centro de interpretación se localiza en el Fortín de San Bartolomé en el interior de las cinco casernas o bóvedas a prueba de bombas. Este espacio era una defensa avanzada de la ciudad sobre el río y debe su configuración actual al siglo XVIII.

La caserna principal, enfrente de la entrada al fortín, proyecta un vídeo durante diez minutos donde se explica cómo fueron cambiando las fortificaciones de la ciudad desde el siglo XIII hasta hoy. Las tres casetas, situadas a la derecha de la entrada, explican la relación entre las estrategias de ataque y evolución de la artillería en relación con el diseño de las fortificaciones para hacer frente a ellas; la forma de vida en una plaza fuerte como Pamplona; y la última los paneles con vídeos interactivos explican y relacionan fortificaciones en el mundo, fronterizas, abaluartadas y/o pentagonales además de una serie de fortificaciones de Navarra.

libro:

fortín de san bartolomé. centro de interpretación de las fortificaciones de pamplona Coincidiendo con la inauguración del Centro de Interpretación en el mes de marzo de 2012 el Ayuntamiento editó el libro “Fortín de San Bartolomé. Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona”, una publicación que recopila un resumen de la evolución del recinto amurallado de Pamplona, la evolución histórica del Fortín de San Bartolomé además de una explicación de la restauración que se ha realizado en el mismo para concluir con una guía visual de todo el recorrido por las Fortificaciones de Pamplona. El libro tiene 135 páginas con una cantidad considerable de fotografías y reproducciones de documentación histórica. La obra tiene una primera presentación de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, y continúa con un primer capítulo, apoyado de fotografías y documentos históricos, en el que Juan José Martinena Ruiz realiza un repaso de la evolución histórica del recinto amurallado. El segundo capítulo trata de un estudio histórico de la evolución del Fortín de San Bartolomé con profusa documentación de planos históricos y fotografía antiguas. El tercer capítulo expone la restauración del fortín, con explicación

y documentación del estado original y de las sucesivas técnicas y fases de la restauración y su adaptación, de las zonas de casernas y bóvedas para los diferentea materiales audivisuales del centro de interpretación. Y el último capítulo es una guía, apoyada en un plano localizado en el interior de la contraportada, donde se describe un itinerario de 40 puntos a través de los cinco kilómetros de las murallas de Pamplona. El libro finaliza con un gráfico y glosario de términos de las murallas. El libro ha sido escrito, además de por Juan José Martinena, por José Vicente Valdenebro, José Ignacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal. memoria 2011

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:24

Página 34

puntos informativos:

el plan de señalización de las murallas se completa con diez nuevos elementos informativos

A principios del mes de junio de 2011, se llevó a cabo la instalación de un conjunto de 10 elementos informativos en diferentes lugares del recorrido de las murallas de Pamplona. Se trata de ocho mesas y dos placas verticales informativas donde se recogen textos explicativos en cuatro idiomas (también en braille), imágenes gráficas, dibujos y planos en relieve acerca de lo que se puede contemplar desde cada uno de los puntos en los que se han instalado. Estos 10 elementos, junto a la mesa que se instaló en septiembre en el revellín de Santa Ana al finalizar las obras de restauración y la placa vertical colocada en el Cuerpo de Guardia de la Puerta de Socorro, completan el conjunto de la señalización de los recorridos de las murallas. A ellos hay que añadir los cuatro totems interactivos localizados en el Fortín de San Bartolomé, en el edificio del ascensor que une la Rochapea con el Casco Antiguo y los dos situados 34

en la Ciudadela (Cuerpo de Guardia y Puerta de Socorro). Realizados en acero, disponen de una pantalla interactiva con un menú desplegable donde se accede de forma “táctil” a diversos contenidos como: información sobre el centro de interpretación de las murallas; información específica sobre cada uno de los cuatro frentes de murallas de la ciudad y su evolución histórica a lo largo de los siglos; galería fotográfica con 115 imágenes y un vídeo resumen del que se puede contemplar en el Centro de Interpretación denominado “Pamplona plaza fuerte”; y un juego de preguntas y respuestas sobre información de murallas y elementos fortificados a partir de diversos perfiles (ingeniero militar, soldado, maestro de obras...)

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:24

Página 35

visitas guiadas:

revellín de santa ana y fortín de san bartolomé A lo largo del mes de marzo de 2011 se organizaron diversas visitas guiadas a las obras de restauración del revellín de Santa Ana de la Ciudadela de Pamplona y del Fortín de San Bartolomé, en las que los ciudadanos pudieron comprobar los trabajos de restauración de ambos elementos de las fortificaciones de la ciudad. El objetivo del Ayuntamiento de Pamplona con la programación de estas visitas era el de acercar a la ciudadanía el valor del patrimonio de las fortificaciones de la ciudad y, concretamente, el objeto y la metodología de las intervenciones municipales en este ámbito, unas obras de restauración que se están sucediendo con especial intensidad desde 2005, año desde el que se viene trabajando de manera decidida en la conservación y promoción de las fortificaciones de Pamplona.

libro:

la ciudadela de pamplona. cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable En el mes de abril de 2011 el Ayuntamiento editó el libro “La Ciudadela de Pamplona. Cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable” de Juan José Martinena Ruiz. Se trata de una reedición de uno anterior editado por el Ayuntamiento en el año 1987, titulado igualmente “La Ciudadela de Pamplona”, dentro de la Colección Breve. Temas pamploneses. La publicación cuenta con 190 páginas con una cantidad considerable de fotografías actuales, históricas y reproducciones de diversos planos y documentos de archivos. La obra tiene una primera presentación de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, en la que explica la gran oportunidad de reeditar un libro agotado desde hace años en el marco de todo el plan de recuperación de las murallas de Pamplona. En un amplio conjunto de artículos, el autor del libro describe los inicios, allí por el año 1571, de la construcción de la ciudadela, parándose no sólo en la descripción de los aspectos técnicos o meramente constructivos sino incidiendo en el lado humano y de vida en el interior del recinto, apoyado en numerosas anécdotas. En esta reedición, Martinena corrige y amplía el texto original, además de añadir la lista de alcaides de la Ciudadela de Pamplona y una relación de fuentes utilizadas y amplia bibliografía.

PLAN DE CONSERVACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1ª PARTE M11:Maquetación 1

jornadas europeas:

presentado el plan de conservación y promoción de las fortificaciones en las Journées Européennes du Patrimoine en Bayona El día 17 y 18 de septiembre se celebró en diferentes edificios de la ciudad francesa de Bayona las Jornadas Europeas del Patrimonio que, bajo el lema el Viaje Urbano, organizó la Dirección de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Bayona. La delegación pamplonesa estuvo representada por el director del Área de Proyectos Estratégicos, José Vicente Valdenebro, y el arquitecto municipal José Ignacio Alfonso, quienes bajo el título “Pamplona, ciudad fortaleza: plan de conservación y promoción” hicieron un repaso de las

actuaciones ejecutadas durante los últimos años en el entorno monumental de la ciudadela y murallas de Pamplona. Actuaciones realizadas conforme a un plan director diseñado sobre tres ejes principales: la realización de actuaciones específicas de conservación y restauración del bien material; las mejoras funcionales del entorno en parámetros como vivienda, dotaciones, espacios públicos y mejoras de movilidad y accesibilidad; y la promoción y dinamización del propio recinto amurallado, como espacio cultural y de ocio, con el objetivo de divulgar sus valores históricos y arquitectónicos tanto a ciudadanos de Pamplona como a visitantes. memoria 2011

COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

18:05

Página 36

138.727

visitas en 2011

a la sección de obras de la página web municipal página web:

www.pamplona.es La Dirección de Proyectos del Área de Proyectos y Conservación Urbana mantiene como herramienta de difusión de información relativa a las actividades que desarrolla su página web dentro del portal del propio Ayuntamiento de Pamplona. El interés que ha despertado es importante y así lo demuestra el hecho de que el número de accesos a la misma, que en el año 2011 alcanzó una media de 380 visitas diarias. Esta cifra representa un aumento respecto a la media de las visitas de los años 2008 y 2009 y un ligero descenso con 2010. Respecto al ejercicio 2007, en el que contó con una media diaria de 206, representa un incremento superior al 84%. El número de visitas mensuales se ha consolidado por encima de las 11.500, mientras que en el pasado ejercicio lo hicieron sobre las 11.000. Cabe recordar que durante el ejercicio 2007 se superaban ligeramente las 6.200 visitas mensuales. El apartado más interesante y completo de la web, en lo que respecta a la Dirección de Proyectos, es el que se dedica a la muestra de las diferentes obras encomendadas a Proyectos para su ejecución. Este apartado se estructura en tres zonas (proyectos, obras en ejecución y obras finalizadas). Se aporta una ficha correspondiente con cada una de las obras de entidad, en la que se pueden encontrar los créditos de cada actuación (arquitecto, aparejador,

otros técnicos colaboradores, ubicación, contratista, presupuesto,...), planos que definen la actuación (en formato pdf) e infografías o fotografías de maqueta e imágenes periódicas de la evolución de la obra. A finales del año 2009 era posible acceder a la información de 56 actuaciones importantes. A lo largo de 2010 se incorporaron 15 nuevas obras relevantes en el término municipal, llegando a existir un total de 71 unidades. A lo largo del ejercicio 2011 se produjeron un total de 138.727 visitas, y las actuaciones más visitadas correspondieron al Albergue Municipal de Peregrinos, Plan de Actuación para la implantación del Carril Bici, Ciudad Deportiva de San Jorge, Pasarela peatonal de San Jorge, Restauración del Molino de Caparroso para su reutilización como Escuela Municipal de Piragüismo y reurbanización de las calles San Fermín y Gorriti. El siguiente gráfico muestra la evolución por meses del número de visitas que han obtenido las páginas relativas a la Dirección de Proyectos a lo largo de los cinco últimos años (2007, 2008, 2009, 2010 y 2011).

Evolución de visitas trimestrales a la página del área en los cinco últimos años. '%%,

'%%-

'%%.

'%&%

'%&&

'%%#%%% &,+#%..

&*%#%%%

').$-(-

&('#%&&&*#)()

&%%#%%% ,*#&*+

*%#%%%

% '%%, 36

'%%-

'%%.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

'%&%

'%&&

15/6/12

18:10

Página 37

la media de visitas diarias en 2011 fue de y las mensuales superaron las

380

11.500 edición digital de la memoria 2011

correo electrónico

Este año, la memoria de actividades de 2011 de la Dirección de Proyectos se edita exclusivamente en formato digital al que se puede tener acceso desde las páginas destinadas a Obras Municipales de la web municipal desde cualquier ordenador y dispositivo móvil con conexión a internet. La publicación ofrece nuevas posibilidades (enlaces externos e internos, enviar a otras personas) además de poderse imprimir y descargar en formato pdf la versión completa o las páginas que interesen. En las páginas de Obras Municipales también es posible descargar las memorias de actividades de los años 2007, 2008, 2009 y 2010 en formato pdf.

El correo electrónico se ha convertido en uno de los métodos más eficaces y rápidos de intercambio de información tanto entre los propios empleados municipales como con el resto de agentes que intervienen en los diferentes expedientes.

COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

1ª PARTE M11:Maquetación 1

sitio web:

www.parquefluvialdepamplona.es y www.parquefluvialdepamplona.com Con el objetivo de acercar a los ciudadanos y otros interesados información relativa a las actuaciones de recuperación que se han llevado a cabo en el entorno de los ríos de Pamplona -Arga, Elorz y Sadar- se ha creado un sitio web al que se puede acceder empleando las direcciones www.parquefluvialdepamplona.es y www.parquefluvialdepamplona.com. A través de él, es posible acceder a a la información más relevante de la intervención que comenzó en el año 1998 y que en este momento se encuentra en su fase final. Entre los datos que se pueden encontrar destacan los relativos a: objetivos, actuaciones, accesibilidad, paisaje, senderos, puentes, pasarelas, obras hidráulicas, instalaciones deportivas,... junto con los principales indicadores de la intervención: inversión, área de actuación, arbolado plantado, mobiliario instalado... Este sitio web se completa con un interesente catálogo ilustrado de todas las especies vegetales y animales que es posible encontrar en el entorno fluvial de Pamplona. Durante el año 2011 se registraron un total de 53.022 sesiones de usuario -frente a las 51.205 de 2010-, con un promedio de visitas mensuales de 4.419 y 145 accesos diarios -140 el año anterior-.

memoria 2011

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M11:Maquetación 1

15/6/12

18:12

Página 38

durante el año 2011 varios proyectos y actuaciones municipales fueron galardonados u obtuvieron menciones en diferentes certámenes de carácter nacional y regional. Entre ellos la pasarela peatonal de la cuesta de Labrit, que quedó finalista en los premios del Salón Internacional de la Construcción, Construmat Barcelona, siendo el tercer proceso de selección en el que esta obra de accesibilidad llega a la fase final. Además, al cierre de esta memoria se tuvo conocimiento de que el Plan de Conservación y de Promoción de las Fortificaciones había obtenido el prestigioso premio Europa Nostra.

...

la pasarela de labrit, continúa obteniendo reconocimientos

Pasarela de Labrit.

La pasarela peatonal de la cuesta de Labrit, diseñada por los arquitectos Ignacio Olite, Carlos Pereda y Óscar Pérez Silanes junto a la ingeniería Boreas NT, fue galardonada con una mención en la categoría de “Mejor Obra de Ingeniería Civil” en la 14ª edición de los Premios Construmat 2011, organizados por el Salón Internacional de la Construcción, Construmat Barcelona. El proyecto, que competía con otros 17 infraestructuras de toda España, todas ellas caracterizadas por la integración paisajística y el uso de estructuras innovadoras, fue destacado por el jurado por la solución técnica empleada en el trazado de sus 73,5 metros y los puntos de apoyo que la sustentan, así como el equilibrio cromático y las texturas de los diferentes materiales empleados en su construcción: acero cortén y madera de ipe. José Vicente Valdenebro fue el encargado de representar al Ayuntamiento de Pamplona en el acto de entrega de los premios que tuvo lugar en el Palacio Real de Pedralbes de Barcelona.

La pasarela de la cuesta de Labrit fue finalista a lo largo de 2011, además de en los Premios Construmat 2011, en otros tres procesos de selección de otros tantos importantes galardones: V Premio de Arquitectura Ascensores Enor; Premios Arquitectura Plus; y en la 53ª edición de los Premios FAD en la modalidad de Arquitectura, donde el jurado valoró la “manera delicada, elegante, sobria y sensible con que el proyecto resuelve, con enorme simplicidad, el paso elevado, las circulaciones peatonales, la estructura, la iluminación y lo matérico”. Además de obtener el premio “Architecture students awards 2011” que otorgan los alumnos del Máster en Diseño Arquitectónico y de doctorado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra al mejor edificio construido en Pamplona en 2010.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:30

Página 39

... aquavox de san jorge, Pamplona recibe el premio Ciudad Sostenible por el primer edificio “cero emisiones”

Aquavox de San Jorge.

El Ayuntamiento de Pamplona recibió el premio Ciudad Sostenible en la categoría de Energía por la construcción del Aquavox San Jorge, el primer edificio “cero emisiones” de la ciudad. Estos premios, que ya cumplen su novena edición son otorgados por la Fundación Fórum Ambiental, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y el patronicio de FCC, como reconocimiento a los municipios que apuestan por proyectos y actuaciones dirigidas a potenciar la sostenibilidad. El jurado de los galardones destacó la apuesta de la ciudad por la sostenibilidad y la reducción del consumo energético, además de reconocer el fomento del uso de las energías limpias. El Aquavox San Jorge, diseñado por TyM Arquitectos, dispone de un sistema de control y gestión centralizados que minimiza gastos y mejora la supervisión. Para llevar a cabo la estrategia se ha tenido en cuenta criterios y recursos medioambientales y de sostenibilidad: aprovechamiento solar, instalaciones para energía solar térmica y fotovoltaica…Se han diseñado de forma sostenible los patios interiores y la luz natural, las fachadas y sus sistemas de adecuación térmica, la racionalización del consumo de agua caliente sanitaria, los equipos de climatización independientes y sistemas de regulación del flujo luminoso. Se han instalado además sistemas de alto rendimiento energético como una bomba de calor, una caldera de biomasa, energía solar térmica para la producción de agua caliente y calentamiento de la piscina. Este lugar también dispone de energía solar fotovoltaica conectada a una pantalla de visualización de datos

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M11:Maquetación 1

situada en el hall del edificio. Además de facilitar un espacio amable que facilita la relación social y la práctica deportiva, el Aquavox San Jorge es un área que fomenta el uso de las energías limpias: concentra cuatro tipos diferentes de energías renovables aportando una función educativa y didáctica en la sociedad y sirviendo de ejemplo para futuros proyectos. El resultado de este proyecto es un edificio de “cero emisiones” y calificación energética A. memoria 2011

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M11:Maquetación 1

16/6/12

18:21

Página 40

... fortificaciones de pamplona, premio internacional Europa Nostra en la categoría de Conservación

Vista aérea del recinto amurallado.

El Ayuntamiento de Pamplona decidió presentar en 2011 el Plan de actuación de las Fortificaciones a la 50ª edición de los premios internacionales Unión Europea de Patrimonio Cultural / premios Europa Nostra en la categoría de Conservación, galardones que cuentan con el apoyo del Programa Cultural de la UE (que ha invertido desde 2007 unos 30 millones de euros en cofinanciar proyectos relacionados con el patrimonio) así como de otros programas como el FEDER y el Programa Marco de Investigación y Desarrollo de la UE. A esta edición se presentaron 226 proyectos de 31 países distintos. Al cierre de esta memoria, se tuvo conocimiento de que las Fortificaciones de Pamplona habían obtenido el premio Europa Nostra en la categoría de Conservación, galardón que se hizo efectivo el 1 de junio en el Monasterio de los Jerónimos de Lisboa (Portugal), en un acto presidido por Aníbal Cavaco Silva, presidente de Portugal, y José Manuel Durao Barroso, presidente de la CE, al que asistieron, entre otras personalidades, los Príncipes de Asturias, la comisaria europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, Androulla Vassiliou, y el tenor español Plácido Domingo, presidente de Europa Nostra. El jurado se mostró impresionado por la restauración de las Fortificaciones de Pamplona, “uno de los recintos fortificados y ciudadelas abaluartadas mejor conservados de Europa”. En el acta, se destaca también el importante plan promovido por el Ayuntamiento de Pamplona para su restauración, su apertura al público y la puesta en valor de su entorno como un espacio recreativo de carácter cultural y natural, señalando que “ya no son solo un muro de defensa, sino que se han transformado en un lugar de encuentro y en un símbolo para sus ciudadanos”. En ese mismo acto, se concedió el premio especial del público, que recayó también en Pamplona. Europa Nostra es una ONG paneuropea que actúa como la voz del patrimonio cultural y que reúne a 250 organizaciones no gubernamentales de más de cincuenta países europeos. Cuenta además con el apoyo de más de 150 entidades públicas y corporaciones asociadas y

Baluarte del Redín.

más de 1.500 miembros individuales. Europa Nostra recuerda que el patrimonio cultural contribuye de forma importante a la creación de empleo y crecimiento. Un sector de actividad que representa el 4,5% del PIB europeo y 8,5 millones de empleos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

16/6/12

18:23

Página 41

... conservación y promoción de las murallas, premio a las Buenas Prácticas en Políticas Municipales de la FNMC El Ayuntamiento de Pamplona fue galardonado con los II Premios de Buenas Prácticas en Políticas Municipales que otorga la Federación Navarra de Municipios y Concejos (FNMC) en la modalidad de cultura, patrimonio cultural, deporte y promoción turísticas por su Plan de Conservación y Promoción de las Fortificaciones. Estos galardones, que son otorgados por la FNMC al final de cada mandato municipal, incluyen cinco premios en las modalidades de servicios sociales género e integración, desarrollo económico y empleo; organización interna, innovación y calidad, transparencia y participación ciudadana, medio ambiente; y, el citado, cultura, patrimonio cultural, deporte y promoción turística. Pamplona comenzó a trabajar hace una década en un importante plan de actuación para la recuperación del recinto fortificado de la ciudad y la mejora de su entorno. Entre sus principales objetivos cabe señalar: la recuperación y el enriquecimiento del paisaje urbano histórico; su adecuación a las nuevas funciones y demandas, como espacio para vivir, visitar e invertir; la integración de nuevos usos para el bienestar de los habitantes (dotaciones y espacios públicos); conseguir la accesibilidad de todo el recinto amurallado; la concienciación de la ciudadanía sobre su valor material e inmaterial; y convertir a Pamplona en un referente internacional sobre patrimonio material e inmaterial ligado a las fortificaciones, potenciando además su valor turístico.

Autoridades presentes en la última edición de los Premios de Buenas Prácticas en Políticas Municipales de la FNMC.

Desde 2002, el Ayuntamiento de Pamplona ha llevado a cabo más de 20 actuaciones, tales como la restauración de los lienzos de las murallas, el ascensor Rochapea-Casco Antiguo, el ascensor Parque fluvial-Medialuna, la pasarela de Labrit, el restaurante del mirador del Ascensor de Rochapea, la estación de autobuses, o el Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. De forma paralela se han llevado a cabo actividades de apoyo a la investigación y difusión y se han editado diversas publicaciones relacionadas. Hoy, se puede disfrutar de un paseo de cinco kilómetros por el recinto amurallado accesible para todas las personas, a la vez que se han unido barrios y se ha enriquecido el paisaje urbano, a la vez que se ha revalorizado como elemento del patrimonio histórico, cultural y turístico.

JORNADAS, PREMIOS Y EXPOSICIONES

1ª PARTE M11:Maquetación 1

... reedición del libro, Parque fluvial de Pamplona En el mes de marzo el Ayuntamiento reeditó el libro sobre el “Parque fluvial de Pamplona”, en la que se incorporó un catálogo de especies animales -con gran cantidad de imágenes a color- que habitan en el entorno de los ríos. Esta publicación, que cuenta con 32 páginas más que la primera edición, se encuentra disponible en las librerías. ISBN 978-84-95930-44-6. El libro “Parque fluvial de Pamplona”, una publicación que recorre los ríos Arga, Sadar y Elorz a su paso por la ciudad y que describe las actuaciones que se han llevado a cabo en ellos desde 1998, fue reconocida con una mención especial en el XVIII Premio Juan Julio Publicaciones de la Asociación Española de Parque y Jardines Públicos, galardón que se otorga al mejor libro, trabajo técnico o científico que contribuya a comprender y mejorar el conocimiento de los campos relacionados con la jardinería pública. memoria 2011

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:32

Página 42

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1陋 PARTE M11:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:32

P谩gina 43

ACTUACIONES

obras terminadas obras en ejecuci贸n proyectos

memoria 2011

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:33

Página 44

(' ('

(& . &, &)

( &+

(' &' &(

) '-

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1ª PARTE M11:Maquetación 1

12/6/12

21:34

Página 45

OBRAS TERMINADAS 1 Restauración del Fortín de San Bartolomé como Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. . . . . . . . . . . pág. 2 Restauración del revellín, contraguardia, contraescarpa y camino cubierto de Santa Isabel y accesos y accesos a la Ciudadela de Pamplona por la Puerta de Socorro . . . . . . . . . . . . . pág. 3 Restauración del camino cubierto, contraescarpa y revellín de Santa Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 4 Escuela Infantil Milagrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 5 Civivox de la Milagrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 6 Edificio de vestuarios en el campo de fútbol de San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 7 Estacionamiento subterráneo y urbanización superficial en la calle Olite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 8 Reurbanización de las calles Lumbier, Larrasoaña, Lakuntza, Miranda de Arga, Los Arcos, Uharte Arakil, Goizueta y Milagro en el barrio de la Chantrea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 9 Reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga (Burgo de San Cernin) en el Casco Antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 10 Renovación de redes y pavimentos en el interior del Cementerio San José (Fase III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 11 Reformas en el Colegio Público Elorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Reformas varias en la Ikastola Amaiur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 13 Reforma de baños, comedor y casa del conserje en el edificio de educación primaria del Colegio Público Iturrama . . . . . . . . . . . . pág. 14 Actuaciones de mejora de habitabilidad en el Colegio Público San Francisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 15 Reparación de pavimentos en el albergue de peregrinos de la antigua iglesia Jesús y María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

52 56 58 62 64 66

68 70 72 73 74 75 76 77

OBRAS EN EJECUCIÓN &&

'. (' ',

16 Reurbanización y renovación de redes de la calle Tafalla, entre las avenidas de Galicia y Carlos III (fase I) y Carlos III y Baja Navarra (fase II). . . . . . . . . . . . . . pág. 80 17 Nueva biblioteca del Casco Antiguo en planta baja y sótano de la antigua Biblioteca General de Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 82 18 Reforma de la oficina de la cuarta planta de la Casa Consistorial . . . . . . . . . . . . pág. 83

PROYECTOS '&

19 Restauración del Baluarte de Labrit y frente de la Magdalena del conjunto fortificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 86 20 Ascensor urbano en el Grupo Urdánoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 88 21 Conexión peatonal entre los barrios de Mendillorri y Lezkairu . . . . . . . . . . . . . . . pág. 90 22 Reurbanización de aceras en las calles Artajona, Cáseda, Cintruénigo, Etxalar, y Espronceda en el barrio de la Chantrea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 91 23 Club de jubilados y centro de día en el barrio de la Chantrea . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 92 24 Adecuación de locales para la Asociación de Vecinos en el barrio de San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 93 25 Reforma del polideportivo de Ermitagaña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 94 26 Aseos en la Ciudad Deportiva de Aranzadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 95 27 Frontón en Mendillorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 96 28 Adaptación de la antigua escuela Printzearen Harresi a su nuevo uso como escuela infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 97 29 Reforma de patios en los colegios públicos Mendillorri y Elorri . . . . . . . . . . . . . . pág. 98 30 Reformas varias y saneamiento de forjado en planta baja del Colegio Público Víctor Pradera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 99 31 Adecuación de garaje en las dependencias municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 100 32 Adecuación del Carril Bici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 101

memoria 2011

1. OT2011:Maquetaciรณn 1

12/6/12

21:39

Pรกgina 46

ayuntamiento de pamplona / รกrea de proyectos y conservaciรณn urbana / direcciรณn de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:41

P谩gina 47

ACTUACIONES

obras terminadas

memoria 2011

RESTAURACIÓN DEL FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LAS FORTIFICACIONES DE PAMPLONA

1. OT2011:Maquetación 1

16/6/12

18:26

Página 48

Restauración del Fortín de San Bartolomé como Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona LOCALIZACIÓN:

Parque de la Media Luna. I Ensanche

DIRECCIÓN DE PROYECTO: José

Vicente Valdenebro, José Ignacio Alfonso, Marta y Miguel Monreal

PROYECTO DE RESTAURACIÓN: José

I. Alfonso (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Marta y Miguel Monreal (ARQUITECTOS)

COLABORADOR/ES: Lidia

Martínez (SEGURIDAD Y SALUD) y PyP de Ingeniería (INSTALACIONES)

INVERSIÓN: 1.921.707,90 SUBVENCIONA: Gobierno CONSTRUCTORA: UTE

€

de España-FEILES

Aranguren, Leache y Zubillaga

DESARROLLO DE CONTENIDOS: Código

Alfa Soluciones, Víctor Echarri, Juan J. Martinena y Luis E. Oslé

INICIO/FIN DE OBRA: mayo

El fortín o media luneta de San Bartolomé está situado al final del parque de la Media Luna, frente al Baluarte de Labrit, y forma parte del conjunto fortificado de Pamplona. Los primeros datos de la existencia de esta construcción defensiva son de 1641. Su diseño original se debe al proyecto de 1726 de Jorge Próspero Verboom (discípulo del ingeniero de la corte francesa Vauban), siendo modernizado su interior y las cañoneras, hasta conseguir la imagen que actualmente muestra, por el ingeniero Antonio Hurtado entre 1793 y 1795. La intervención ha comprendido la restauración del propio fortín, de la contraescarpa y de la pavimentación de los accesos al mismo, que se ha realizado por el lado posterior o gola. El interior está formado por una herradura central con subida, a cada lado de la misma, a los terraplenes o zonas superiores del fortín donde se encuentran las

2010/marzo 2011

cañoneras. En la parte baja se sitúa el acceso y un espacio abierto que conduce a cinco casernas o bóvedas a prueba de bombas. El estado de conservación en general era bueno, aunque presentaba abundante arbolado y vegetación en su interior. Los trabajos ejecutados en el exterior han comprendido una profunda limpieza y el rejuntado de los lienzos pétreos, así como la consolidación del conjunto de las cañoneras y de los parapetos superiores. En su interior, se han restaurado y habilitado las cinco casernas para albergar el Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona, cuatro de ellas para acoger las salas expositivas y la quinta para ubicar los

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetación 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

12/6/12

21:41

Puerta de acceso Aspilleras o troneras bajas Aspilleras o troneras altas Casernas o bóvedas a prueba de bombas Gárgolas de piedra Ventanas de casernas Herradura Rampas de subida

Página 49

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Puestos de observación Enlosado de piedra Parapeto Cañoneras Merlón Cordón Escarpa Ángulo capital Ángulo de flanqueo

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Flanco Gola Contraescarpa Bocamina de la contramina Camino cubierto Glacis Escalera Espaldón

memoria 2011

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:41

Página 50

aseos, el control y un pequeño almacén. Asimismo, se ha pavimentado la zona, incluyendo la escalera de acceso y la entrada al fortín desde la calle Arrieta. También se ha instalado un alumbrado general y se ha perfilado y resembrado las superficies verdes. Mediante esta actuación, el Fortín de San Bartolomé se ha convertido en un punto de encuentro y acogida para ciudadanos y visitantes, en el punto de inicio de un recorrido accesible de más de cinco kilómetros por el perímetro amurallado de Pamplona. Un espacio para explicar de forma didáctica, participativa y adaptada a las diferentes edades, el nacimiento y la evolución del conjunto fortificado de

Pamplona, desde su fundación hasta nuestros días. Un lugar en el que se acerque al visitante la forma de vida y las tradiciones en el interior de una plaza fuerte, en el que se ponga en relación las murallas de nuestra ciudad con otras fortificaciones españolas, europeas y americanas. Todo ello, mediante la utilización de avanzados sistemas de tecnología audiovisual combinados con otros sistemas expositivos.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:41

P谩gina 51

memoria 2011

12/6/12

21:41

Página 52

RESTAURACIÓN DEL REVELLÍN DE SANTA ISABEL Y ACCESOS A LA CIUDADELA

1. OT2011:Maquetación 1

Restauración del revellín, contraguardia, contraescarpa y camino cubierto de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela por la Puerta de Socorro LOCALIZACIÓN:

Ciudadela. I Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Marta y Miguel Monreal Vidal (ARQUITECTOS) COLABORADORES: Lidia

€

SUBVENCIONA:

Plan Navarra 2012-Gobierno de Navarra y 1% Cultural-Ministerio de Fomento CONSTRUCTORA: Construcciones

Zubillaga

INICIO DE OBRA:

agosto 2010/septiembre 2011

El revellín, contraescarpa, contraguardia y camino cubierto de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela por la puerta de Socorro se encuentran dentro del conjunto de la Ciudadela de Pamplona. El objeto de la intervención ha sido la restauración de los tramos de fortificación que se encuentran a continuación de las ya zonas recuperadas, como el revellín de Santa Clara, además de los puentes y accesos a la Puerta de Socorro. 52

Martínez Zancajo (COORDINACIÓN DE SEGURIDAD)

INVERSIÓN: 3.691.553,72

Fundamentalmente los trabajos se han centrado en la eliminación de la vegetación, la limpieza de lienzos, la recuperación de los sillares y mampostería perdida o en mal estado, el relleno con argamasa del trasdós de los muros que se encontraban debilitados, la recuperación de los perfiles y formas y la colocación de las piezas de coronación, así como el rejuntado con mortero

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:41

Página 53

de cal de la contraescarpa, contraguardia y revellín de Santa Isabel. El camino cubierto se ha recuperado según su trazado original, lo que ha supuesto labores de desmonte de tierras en su zona baja, la recuperación de mampostería y de las coronaciones del muro. Todo ello se ha rejuntado con mortero de cal y se ha procedido a su limpieza. Se ha pavimentado el acceso a

la Ciudadela por la Puerta de Socorro y se han restaurado los arcos de ladrillo de los puentes. Además, se ha construido una rampa totalmente accesible para el acceso desde la Puerta de Socorro al parque de la Vuelta del Castillo. Finalmente se han iluminado los accesos por la Puerta de Socorro, se ha redistribuido la iluminación a base de focos empotrados en el suelo de los fosos y se ha resembrado las zonas verdes que son han visto afectadas por la intervención. memoria 2011

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:42

Página 54

Revellín

Contraguardia

Contraescarpa-Camino cubierto

ACCESO PEATONAL

ACOMETIDAS DE OBRA

A B B

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:42

P谩gina 55

memoria 2011

12/6/12

21:42

Página 56

RESTAURACIÓN DEL CAMINO CUBIERTO, CONTRAESCARPA Y REVELLÍN DE SANTA ANA

1. OT2011:Maquetación 1

Restauración del camino cubierto, contraescarpa y revellín de Santa Ana LOCALIZACIÓN:

Joaquín Torres Ramo y Verónica Quintanilla Crespo (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES: Javier

Urdaci Uceda (APAREJADOR)

DIRECCIÓN DE OBRA:

Joaquín Torres Ramo, Verónica Quintanilla Crespo y Javier Urdaci Uceda INVERSIÓN: 2.035.784,80 SUBVENCIONA: Plan

€

Navarra 2012-Gobierno de Navarra

CONSTRUCTORA: UTE

Santa Ana ALZ (Aranguren, Leache y Zubillaga)

INICIO / FIN DE OBRA: noviembre

Dentro del conjunto de la Ciudadela, en su lado más próximo a la avenida del Ejército, se encuentran el revellín, contraescarpa y camino cubierto de Santa Ana, a continuación del revellín y contraguardia de Santa Isabel también recientemente restaurados. Con la ejecución de estos trabajos se ha pretendido restituir el perfil original de esta defensa exterior de la Ciudadela. Para ello, se ha eliminado el obsoleto frontón que existía en el foso, se ha restituido en su lugar original la puerta de acceso al revellín y también se han recuperado los parapetos superiores del mismo y el trazado original del camino cubierto y contraescarpa. Fundamentalmente, los trabajos se han centrado en la eliminación de la vegetación, la limpieza de lienzos, la recuperación de los sillares perdidos o en mal estado, el relleno con argamasa del trasdós de los muros que se encontraban debilitados, la recuperación de los perfiles y formas y la colocación de las piezas de coronación y el rejuntado con mortero de cal de la contraescarpa y revellín de Santa Ana. 56

Ciudadela. I Ensanche

AUTOR/ES:

2010/agosto 2011

Finalmente se ha instalado la iluminación a base de focos empotrados en el suelo de los fosos y se ha vuelto a sembrar aquellas zonas verdes que se han visto afectadas por la intervención.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:42

P谩gina 57

memoria 2011

ESCUELA INFANTIL DE LA MILAGROSA

1. OT2011:Maquetación 1

16/6/12

18:29

Página 58

Escuela infantil Milagrosa Plaza Alfredo Floristán (antiguo "Solar de Galle"). Milagrosa

LOCALIZACIÓN:

AUTOR/ES:

Pereda Pérez Arquitectos (ARQUITECTOS) COLABORADOR/ES:

Pedro Legarreta (APAREJADOR) DIRECCIÓN DE OBRA:

Carlos Pereda y Óscar Pérez (ARQUITECTOS) y Pedro Legarreta y Marc Buxó (APAREJADORES) INVERSIÓN: 2.413.897,40

€

SUBVENCIONA: Fondo

de Cohesión (Iniciativa Urbana) de la Unión Europea (50%)

CONSTRUCTORA: Guillén

Obras y Proyectos, S.L.

INICIO/FIN DE OBRA: mayo

La edificación responde al lugar con una idea clara y sencilla. Por tanto, no se trata de una edificación aislada en una superficie más o menos agresiva, sino que forma parte de un zócalo común que, aprovechando la geometría de la parcela, genera un espacio en su interior desde el que surge el proyecto arquitectónico como tal. Un elemento es capaz de trasdosar el muro existente, conformar el límite de la guardería, utilizarse como valla del patio, servir de base para otras pequeñas intervenciones si fueran necesarias o simplemente convertirse en la base de una futura vegetación. Una celosía de piezas verticales de hormigón blanco crea una zona de protección del centro respecto de la plaza que, sin aislarlo, permite controlar el alto grado de soleamiento de la parcela (prácticamente orientada al sur).

2010/julio 2011

La implantación dentro de la misma se lleva a cabo de una manera muy medida, dado que tiene una superficie muy ajustada para el programa propuesto: dos crujías lo resuelven, una destinada a los módulos educativos jalonados por patios exclusivos de cada uno (sin interferencia con los anejos); y otra, a los servicios y las labores administrativas, articulada por un patio. Entre ambas se origina un área central de relación, articuladora de la vida de la escuela. El acceso se produce desde el único punto que deja la celosía de hormigón, centrado respecto a la plaza y tras atravesar un porche.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetación 1

16/6/12

18:29

Página 59

Se opta por instalar los cinco módulos educativos en la parte exterior del solar con el fin de poder trabajar el valor que aporta el soleamiento. A partir de esto, se desarrolla el resto del edificio de una forma natural y lógica, dados sus condicionantes físicos y formales: límites irregulares en un trazado de planta “triangular” y una zona libre delante. La edificación se articula en planos que van dejando elementos para el paso de la luz, fundamentalmente en el espacio central. A su vez, los módulos educativos poseen esta doble posibilidad apoyada por el patio, al igual que el bloque de servicios, cuya luz del patio revierte en todas las estancias de trabajo siendo, en este caso, una luz del

norte apoyada por el reflejo que se producirá en el plano blanco que conforma el muro. Formalmente, por tanto, se configura como unos elementos sencillos, generando un zócalo que protege de las vistas, pero que se abre al porche de juegos de los niños y al patio con unos volúmenes que asoman tímidamente sobre la celosía en un plano trasero, matizándola y explicando que detrás ocurre algo. A su vez, por la noche esas piezas que se asoman aportan un punto de referencia al entorno, siendo el fin de la plaza y el remate del espacio urbano. La excelencia medioambiental y la eficiencia energética han determinado el diseño de las últimas construcciones municipales. Entre otras medidas, la escuela infantil de la Milagrosa incorpora una cubierta vegetal o un sistema geotérmico como medio eficiente de climatización del edificio.

memoria 2011

1. OT2011:Maquetaciรณn 1

12/6/12

21:42

Pรกgina 60

ayuntamiento de pamplona / รกrea de proyectos y conservaciรณn urbana / direcciรณn de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:42

P谩gina 61

memoria 2011

12/6/12

21:43

Página 62

CIVIVOX DE LA MILAGROSA

1. OT2011:Maquetación 1

Civivox de la Milagrosa LOCALIZACIÓN:

Calle Tajonar, 14. Milagrosa AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

Teide Ingenieros DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez, Mª Águeda Anaya Huarte y Teide Ingenieros INVERSIÓN: 429.159,91

CONSTRUCTORA: Harinsa

Navasfalt, S.A.

INICIO / FIN DE OBRA:

octubre 2010 /febrero 2011

El Civivox de la Milagrosa se desarrolla como solución a la necesidad de dotar al barrio de espacios socio-culturales para los vecinos. Para ello se habilita parte de la planta sótano del antiguo Colegio José Vila en unos porches de la parte inferior del patio, así como unos aseos existentes junto a éste, con la fachada principal hacia el frontón existente en el polideportivo de Arrosadía y fachada posterior hacia el parque Tomás Caballero. Las actividades en este nuevo centro, que contará con una superficie construida aproximada de 559 metros cuadrados, se ha desarrollado en cinco nuevos espacios destinados a aula de danza –con posibilidad de transformarse en sala de conferencias–, ciberaula, aula taller, aula multiusos y sala de reuniones. En la distribución se busca la mejor orientación para las aulas, abriéndolas hacia la fachada sur y resguardándolas del sol mediante una galería corrida a lo largo de toda la fachada, protegida mediante un deployé. Hacia el norte, el pasillo-espacio expositivo está iluminado por las ventanas superiores que dan a la fachada norte. Se mantienen en la misma ubicación los aseos, aunque totalmente renovados, y se realizan unas taquillas en el pasillo. Al exterior, una plataforma de basalto negro sirve de apoyo a la galería perimetral.

€

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:43

P谩gina 63

memoria 2011

EDIFICIO DE VESTUARIOS EN EL CAMPO DE FÚTBOL DE SAN JORGE

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:44

Página 64

Edificio de vestuarios en el campo de fútbol de San Jorge

LOCALIZACIÓN:

Avenida de San Jorge, s/n. San Jorge

AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

P y P de Ingeniería (INSTALACIONES) y FS Estructuras (CÁLCULO DE ESTRUCTURA) DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella Ramírez, Lidia Martínez Zancajo y Luis Maestu Martínez INVERSIÓN: 470.614,34

€

CONSTRUCTORA: Harinsa

Navasfalt, S.A.

INICIO/FIN DE OBRA:

marzo 2011/septiembre 2011

La presente obra ha consistido en la construcción de un edificio de vestuarios para sustituir a los antiguos vestuarios prefabricados existentes en el campo de fútbol de San Jorge. El edificio de vestuarios se sitúa en el lado oeste del campo de fútbol, conformándose en planta baja, donde se distribuyen cuatro vestuarios para equipos, vestuario para arbitros, despacho, almacén y aseo, y planta primera con las salas de instalaciones, la superficie construida total es de 373,50 metros cuadrados. El acceso al edificio se realiza desde la fachada sur, a través de un espacio urbanizado que conecta con el paseo fluvial del río Arga. La situación del edificio en este punto, permite que los jugadores puedan entrar al campo sin tener que acceder por la zona donde se encuentran los espectadores. La envolvente del edificio se ha resuelto mediante un muro de hormigón visto, salvo la fachada este cuyo cerramiento ha consistido en un gran paño acristalado hacia el campo de fútbol. La cubierta es plana, no transitable, con canto rodado como material de terminación.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:44

P谩gina 65

memoria 2011

ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO Y URBANIZACIÓN EN LA CALLE OLITE

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:45

Página 66

Estacionamiento subterráneo y urbanización superficial en la calle Olite LOCALIZACIÓN:

C/ Olite. II Ensanche AUTOR/ES:

Enrique Kahle, Fernando Oíza, Michel Arauzo y Eduardo Urdiáin (ARQUITECTOS) DIRECCIÓN DE OBRA:

Monkaval Soluciones Ingeniería, S.L. INVERSIÓN:

7.182.325,02 €

CONCESIONARIA Y CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

febrero 2010/mayo 2011

Con el objeto de tratar de resolver el déficit de plazas de aparcamiento en la zona sur del II Ensanche, se ha ejecutado este estacionamiento subterráneo para residentes con una capacidad de 575 plazas (511 coches y 64 motocicletas) distribuidas en cuatro sótanos. Las rampas de acceso y salida se sitúan en la calle Aoiz; y las interiores de comunicación, paralelas a la configuración longitudinal del aparcamiento. Éstas son de subida y bajada y se superponen unas sobre otras. Cada planta cuenta con un esquema de funcionamiento formado por una vía central de doble sentido de circulación, seis metros de anchura y dos líneas de aparcamiento en batería, una a cada lado de la calle, de cinco metros de fondo. Los tres núcleos de comunicaciones se empla-

zan en la zona noreste, emergiendo al exterior en forma de cajas ortogonales. La urbanización exterior se ha resuelto en sentido transversal de forma asimétrica, distribuyéndose de sur a norte según una acera de cuatro metros de anchura, estacionamiento en superficie en batería, calzada de 6,5 metros, ámbito peatonal de siete con plantación de arbolado de gran porte y situación de edículos y acera de tres metros de anchura.La iluminación se realiza mediante luminarias con reflectores a dos alturas que aportan luz a la zona peatonal y a la calzada.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:45

P谩gina 67

memoria 2011

REURBANIZACIÓN CALLES EN EL BARRIO DE CHANTREA

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:45

Página 68

Reurbanización de las calles Lumbier, Larrasoaña, Lakuntza, Miranda de Arga, Los Arcos, Uharte Arakil, Goizueta y Milagro en el barrio de la Chantrea LOCALIZACIÓN:

Barrio de la Chantrea AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

José Ignacio Iribarren Berrade (ARQUITECTO MUNICIPAL), Rakel Arbizu Armañanzas y Ana Suescun Erro (APAREJADORAS MUNICIPALES) INVERSIÓN: 2.684.367,65

€

SUBVENCIONA:

Plan de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. INICIO / FIN DE OBRA:

septiembre 2010/junio 2011

El barrio de la Chantrea, construído entre los años 1950 y 1960, es una zona que está bastante deteriorada. A partir del año 1999 el Ayuntamiento de Pamplona comienza a llevar a cabo una serie de intervenciones en diferentes calles del barrio. El objeto de este proyecto ha sido el de continuar con la intervención en el barrio con los criterios ya establecidos en actuaciones anteriores, contemplando las mejoras de movilidad y accesibilidad, la renovación total de aceras y calzada, de infraestructuras hidraúlicas y de alumbrado público de las calles Lumbier, Larrasoaña, Lakuntza, Miranda de Arga, Los Arcos, Uharte Arakil, Goizueta y Milagro, incluida la plaza Puente La Reina. La sección de las calles se ha mantenido con el mismo esquema de tráfico peatonal y rodado, llevándose a cabo una ordenación de cruces con la creación de “orejetas” que recogen el aparcamiento en línea y permiten la ejecución de pasos de peatones. Se ha pretendido formalizar un bulevar peatonal que comienza en el paso de peatones intermedio existente en la calle Lumbier, continúa por las zonas de paso intermedias de las manzanas –ejecutándose a nivel los pasos de peatones afectados en el paseo– y llega hasta el paso de peatones intermedio existente en la calle Milagro. En estos

casos, el cruce de la calzada con el bulevar se ha liberado de la presencia del aparcamiento reduciéndose estrictamente el paso rodado, resultando unos espacios libres de vehículos que enfatizan y priorizan la presencia del peatón. Además, se han creado zonas de pequeña estancia o parada aprovechando las zonas de paso intermedias. En la misma intervención, se han adecuado los espacios o plazas comprendidos en el ámbito de la actuación, con similares criterios. La plaza más importante existente es la plaza Puente La Reina, a la que la reurbanización también ha afectado de manera global. Se han renovado las conducciones generales y acometidas de saneamiento, tanto fecales como pluviales, así como el abastecimiento. Así mismo se ha renovado la instalación del alumbrado público existente. Se ha recogido lo correspondiente a jardinería para las zonas verdes a consolidar, así como la instalación de riego necesaria y la sustitución de mobiliario urbano.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:46

P谩gina 69

memoria 2011

REURBANIZACIÓN DE LAS CALLES CAMPANA Y ANSOLEAGA EN EL CASO ANTIGUO

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:46

Página 70

Reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga (Burgo de San Cernin) en el Casco Antiguo LOCALIZACIÓN:

Calles Campana y Ansoleaga. Casco Antiguo

AUTOR/ES: Benito

Sada Lacalle (CIMA INGENIEROS)

DIRECCIÓN DE OBRA: José

Ignacio Iribarren Berrade y Rakel Arbizu Armañanzas

INVERSIÓN: 1.160.489,34

€

SUBVENCIONA: Plan

de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra

COLABORA:

Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (SANEAMIENTO Y ABASTECIMIENTO) CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. INICIO/FIN DE OBRA: agosto

La reurbanización del Burgo de San Cernin y entorno incluye las calles Jarauta, Eslava, Campana, Ansoleaga, San Francisco, Recoletas, Santo Domingo y Mercado, así como las plazas de la Virgen de la O y del Museo. En una primera parte se reurbanizó la calle Eslava y posteriormente la plaza Virgen de la O, incluida la restauración del recinto amurallado y la zona afectada del paseo de ronda anexo a la plaza. La que nos ocupa se ha centrado en la reurbanización de las calles Campana y Ansoleaga y es una continuación, en cuanto a aspectos funcionales y estéticos, a las ya ejecutadas en anteriores etapas. La calle Campana contaba con aceras de hormigón a ambos lados de 0,75-1,00 m de anchura, delimitadas mediante bordillo de piedra de Calatorao, y la calzada era de adoquín de piedra. En cuanto a la calle Ansoleaga, las aceras de hormigón a ambos lados tenían una anchu-

2010/mayo 2011

ra de 0,90 m y estaban delimitadas mediante bordillo de piedra de Ezcaba. La calzada, en su mayoría, era de adoquín de piedra. El espacio triangular que forma el entronque entre ambas calles disponía de calzada de hormigón y aceras sobreelevadas pavimentadas con hormigón, delimitadas mediante bordillo de piedra de calatorao. La solución adoptada ha consistido en calzada y acera al mismo nivel. La pavimentación se ha realizado a base de piedra natural, con combinación de adoquines, losas de calcarenita, encintados de piedra caliza blanca y tacos de piedra roja de Baztán. Todo el pavimento se ha asentado sobre base de gravacemento y solera de hormigón armado con fibras metálicas.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

1. OT2011:Maquetaci贸n 1

16/6/12

18:30

P谩gina 71

memoria 2011

RENOVACIÓN DE REDES Y PAVIMENTOS EN EL INTERIOR DEL CEMENTERIO. FASE III

1. OT2011:Maquetación 1

16/6/12

18:31

Página 72

Renovación de redes y pavimentos en el interior del Cementerio San José. Fase III LOCALIZACIÓN:

Carretera del Cementerio, s/n. Berichitos

AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

679.189,92 €

SUBVENCIONA: Plan

de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra

CONSTRUCTORA:

Obras y Servicios TEX, S.L. INICIO / FIN DE OBRA:

marzo 2011/agosto 2011

El objeto de los trabajos realizados en este proyecto ha sido fundamentalmente la sustitución de las infraestructuras existentes. Dichas redes de servicios se encontraban en un estado deficiente, siendo la red de abastecimiento una de las que peor se encontraba, pudiéndose determinar esto al ser el volumen de agua observado en el contador muy superior al consumo real. Dichas infraestructuras fueron realizadas en cada una de las ampliaciones, por lo que el tiempo transcurrido y la situación abigarrada del arbolado existente habían influido en el deterioro de las mismas. Con esta obra se ha pretendido dar solución a todas estas deficiencias, con el objetivo de conseguir un consumo racional y sostenible, de un bien tan necesario como el agua. Para ello, se ha ejecutado una red de abastecimiento de agua desde el contador general existente, ubicado en las inmediaciones del Crematorio, para el servicio de las fuentes del interior del cementerio y el de riego de todas las zonas verdes interiores. Se han ejecutado también redes separativas de saneamiento, es decir, red de aguas fecales y red de pluviales, totalmente independientes. Por último, se ha previsto una canalización para cableado de alumbrado.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:47

Página 73

Reformas en el Colegio Público Elorri LOCALIZACIÓN:

Calle Señorío de Echalaz, s/n. Mendillorri AUTOR/ES:

Francisco Mangado Beloqui (ARQUITECTO) DIRECCIÓN DE OBRA:

Ignacio Olite (ARQUITECTO, EN REPRESENTACIÓN DE FRANCISCO MANGADO) INVERSIÓN:

224.540,96 €

CONSTRUCTORA:

Mástil Marco Construcciones, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

diciembre 2010/febrero 2011

Las obras ejecutadas en el CP Elorri se han centrado en la reparación de diversos remates de la cubierta de la zona de biblioteca y sala de profesores y de la protección solar exterior de las aulas, así como diversas mejoras en el interior del edificio: colocación de revestimientos fenólicos en paredes de pasillos; instalación de radiadores en diversas zonas de acceso a las aulas, en cada uno de los pasillos; y reforma en zona de vestuarios masculinos y femeninos para ampliación de duchas. También se ha acometido la ampliación de pavimentación en la zona de los accesos a las aulas desde el patio, además de la ampliación de las marquesinas en los mencionados accesos.

memoria 2011

REFORMAS EN EL CP ELORRI

1. OT2011:Maquetación 1

REFORMAS VARIAS EN LA IKASTOLA AMAIUR

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:47

Página 74

Reformas varias en la Ikastola Amaiur LOCALIZACIÓN:

Calle Iturrama, 42 A. Iturrama AUTOR/ES:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) DIRECCIÓN DE OBRA:

Lidia Martínez Zancajo INVERSIÓN:

568.917,87 €

CONSTRUCTORA:

Obras y Servicios TEX, S.L. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2011/noviembre 2011

Los efectos del tiempo transcurrido desde su puesta en funcionamiento (1986) habían provocado en el edificio de la Ikastola Amaiur una serie de daños en sus fachadas además de grandes asentamientos en el patio, especialmente en las zonas más próximas al edificio y en las pavimentadas con adoquín. El objeto de esta actuación ha sido el de reparar estas patologías con el fin de mejorar tanto las prestaciones como la estética de ambos elementos. Para ello, se han desmontado y reconstruido los paños de fachada afectados por patologías, manifestadas en forma de grietas y fisuras, procediéndose a la limpieza de las manchas de sales y humedad existentes. En el patio, han mejorado las características del firme para evitar los asentamientos de los pavimentos, los cuales se han elegido en función del uso predominante en cada zona. Así pues, se pueden distinguir las canchas deportivas, con una solera de hormigón armado coloreado en masa con acabado pulido fino apto para el uso deportivo; zonas arboladas, con pavimento de adoquín monocapa sobre lecho de arena, para permitir la aireación de las raíces de los árboles, o bien sobre solera de hormigón donde aquéllos no existen; y pavimento de seguridad de caucho continuo en el parque infantil. La actuación se ha completado con dotación de equipamiento urbano y deportivo (bancos, papeleras, juegos de canastas y porterías, parque infantil).

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:48

Página 75

REFORMAS VARIAS EN EL CP ITURRAMA

1. OT2011:Maquetación 1

Reforma en baños, comedor y casa del conserje en el edificio de educación primaria del CP Iturrama LOCALIZACIÓN:

Calle Íñigo Arista, 13A. Iturrama AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

153.467,43 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa-Navasfalt, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2011/septiembre 2011

Las actuaciones realizadas en este proyecto se han centrado en varios aspectos. Por un lado, en la adecuación de la antigua casa del conserje a las necesidades educativas. A su vez, se ha reformado la zona del comedor modificando su distribución inicial para aumentar su capacidad. En el interior del edificio se ha actuado en baños y vestuarios, adecuándolos al uso de personas minusválidas. Para ello, se han redistribuido los interiores mediante cabinas fenólicas conforme al proyecto. Y por último, se ha actuado en la zona del frontón, procediéndose a la aspiración de la suciedad y el polvo, así como a la eliminación de todo tipo de objetos existentes en las redes horizontales que se encuentran bajo las cerchas metálicas.

memoria 2011

MEJORA DE CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN EL CP SAN FRANCISCO

1. OT2011:Maquetación 1

12/6/12

21:48

Página 76

Actuaciones de mejora de habitabilidad en el CP San Francisco LOCALIZACIÓN:

Calle Nueva. Casco Antiguo AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Maite Rodríguez Chávarri (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

GE&Asociados (INGENIEROS) INVERSIÓN:

326.655,72 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa-Navasfalt, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

julio 2011/septiembre 2011

El objeto de este proyecto era recoger las actuaciones precisas en todo el edificio del CP San Francisco para mejorar sus condiciones de habitabilidad. Para ello, se han realizado, por plantas, las siguientes actuaciones: - En el sótano, se ha llevado a cabo la reorganización del archivo; la sectorización de las escaleras con el sótano; la inertización y retirada del depósito en desuso de gasóleo; la protección de las viguetas metálicas existentes; falsos techos metálicos; acabados y pintado de escaleras E-1, E-3 y E4, esmalte sobre carpintería metalica; además de pequeños trabajos diversos. - En la planta baja, se han instalado lavabos en aulas infantiles y pintado parte de las viguetas metálicas existentes. - En la planta primera, se ha reparado el pavimento de madera de la sala de profesores, remates de carpintería de madera y pequeños trabajos en salón de actos. - En la planta segunda: nuevo cuerpo de baños; sustitución del sistema de calefacción en el ala de la calle Nueva -según proyecto de ingeniería adjunto-; y reparación de pavimento de madera existente. Además, se ha reformado y actualizado la instalación completa de megafonía del edificio; se ha actuado sobre la carpintería exterior de las escaleras para permitir su ventilación; se han señalizado las instalaciones contra incendios; y finalizado el registro exterior de gas situado en la fachada que da a la plaza de San Francisco.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:48

Página 77

Reparación de pavimentos en el albergue de peregrinos de la antigua iglesia Jesús y María LOCALIZACIÓN:

Calle Compañía. Casco Antiguo AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Susana López Andueza (APAREJADORA MUNICIPAL) INVERSIÓN:

23.710,72 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa-Navasfalt, S.A. INICIO/FIN DE OBRA:

noviembre 2011/diciembre 2011

En el año 2006, la antigua Iglesia Jesús y María fue objeto de una rehabilitación para adaptarla a su nuevo uso como albergue de peregrinos del Camino de Santiago. Este proyecto se vio desde un principio limitado por restricciones de índole económica y temporal. Por ello, la solución que se adoptó se basó en garantizar la total seguridad y estabilidad del edificio sin intervenir en su cimentación y utilizando los recursos existentes en el propio edificio, soluciones y materiales. Por ello, se mantuvo el pavimento de tarima que servía de soporte para el revestimiento vinílico tipo Tapiflex. Esta solución ha presentado problemas de pudrición de la tarima, especialmente en la nave lateral izquierda, debido a que durante la ejecución del tejado correspondiente a esa zona se produjeron unas lluvias torrenciales que contribuyeron a proporcionar mucha humedad al pavimento. Aunque se dejó secar antes de la colocación del vinilo éste ha funcionado como una lámina paravapor impidiendo que el pavimento liberase toda la humedad y acelerando la pudrición de la tarima. Por todo ello, se ha sustituido el pavimento de la nave lateral izquierda por un revestimiento vinílico tipo Tapiflex similar al existente, pero esta vez sobre un nuevo soporte formado a partir de tablero celetyp y tabiques conejeros y solera de secado rápido Ardurapid. Así mismo, se ha sustituido el pavimento de la recepción, zaguán, aparcamiento de bicicletas y vestíbulo de acceso a la nave lateral derecha, por una tarima de pino landas similar a la existente.

memoria 2011

REPARACIÓN DE PAVIMENTOS EN EL ALBERGUE DE PEREGRINOS

1. OT2011:Maquetación 1

2. OE2011:Maquetaciรณn 1

12/6/12

21:53

Pรกgina 78

ayuntamiento de pamplona / รกrea de proyectos y conservaciรณn urbana / direcciรณn de proyectos

2. OE2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

21:54

P谩gina 79

ACTUACIONES

obras en ejecuci贸n

memoria 2011

REURBANIZACIÓN Y RENOVACIÓN DE REDES DE LA CALLE TAFALLA

2. OE2011:Maquetación 1

16/6/12

18:46

Página 80

Reurbanización y renovación de redes de la calle Tafalla, entre las avenidas Galicia-Carlos III (fase I) y Carlos III-Baja Navarra (fase II) LOCALIZACIÓN:

Calle Tafalla. II Ensanche AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

J. Ignacio Iribarren (ARQUITECTO MUNICIPAL), Raquel Pérez y Ana Suescun (APAREJADORAS MUNICIPALES) y Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (RENOVACIÓN DE REDES) PRESUPUESTO: 2.533.983,28

€

SUBVENCIONA: Plan

de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra

CONSTRUCTORA:

Arian Construcción y Gestión de Infraestructuras, S.A. FECHA DE INICIO / FIN: julio

Con esta intervención se pretende reurbanizar la calle rediseñando fundamentalmente las zonas de cruce y el tramo comprendido entre las calles Paulino Caballero y Amaya. De esta manera se modifica el carácter actual enfatizando el espacio de circulación de los peatones y manteniendo un tráfico rodado lento. Bajo estas premisas, y siguiendo los criterios del Plan Especial de

2011/abril 2012

Reforma Interior del I y II Ensanche, se propone como sección tipo en la calle Tafalla una acera de 2,40-2,45 metros, aparcamiento en línea de dos, carril rodado de tráfico lento de 3,5 metros, aparcamiento en batería de 4,30 y acera de 2,40-2,45 metros. En los cruces de las calles longitudinales es donde el

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

C/ AMAYA

C/ PAULINO CABALLERO

C/ F. BERGAMÍN

C/ SANGÜESA

AV DA .B

C/ PADRE CALATAYUD

Página 81

21:55

AV AR R

12/6/12

AJ AN

2. OE2011:Maquetación 1

GA L

FASE I

FASE II

AV E

proyecto adquiere una mayor imagen identificativa, ya que las intersecciones se liberan de la presencia del aparcamiento reduciéndose estrictamente el paso rodado y apareciendo unas pequeñas zonas de parada o pequeña estancia amabilizados por la presencia de jardineras, que separan y protegen al peatón del tráfico, y con

la incorporación de bancos, resultando unos espacios de dimensiones importantes que enfatizan y priorizan la presencia del peatón. La sección tipo del tramo entre las calles Paulino Caballero y Amaya se propone peatonal, con aceras de 3,42 metros y una zona central de 2+4+2 metros, toda ella en pavimento de granito. El proyecto también incluye la renovación de las redes de abastecimiento y sanemiento.

memoria 2011

BIBLIOTECA DEL CASCO ANTIGUO

2. OE2011:Maquetación 1

12/6/12

21:55

Página 82

Nueva Biblioteca del Casco Antiguo en planta baja y sótano de la antigua Biblioteca General de Navarra LOCALIZACIÓN:

Calle Nueva, 26-28. Casco Antiguo AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) y Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES: GE

Asociados y FS Estructuras

DIRECCIÓN DE OBRA:

Soledad Castiella y Edurne Vicente y GE Asociados PRESUPUESTO:

830.323,18 €

CONSTRUCTORA:

Harinsa Navasfalt, S.A. FECHA DE INICIO:

diciembre 2011

El proyecto de la nueva Biblioteca del Casco Antiguo ocupa los locales en planta baja y sótano del Edificio de la Agrícola, catalogado en grado 1 por el Plan Municipal de Pamplona. La intervención consiste, principalmente, en la retirada de todos aquellos elementos añadidos que nos permita obtener una planta diáfana y luminosa, recuperando la altura original del edificio y su estructura. Se plantea el derribo de la entreplanta existente –levantada hacia 1972, año en el que se instala en estos locales la Biblioteca General de Navarra– y el cierre de los accesos a la planta sótano, manteniéndose una de las escaleras en su situación original, dentro de la zona de trabajo interno. La biblioteca se organiza en la planta baja, dejando el sótano como futu-

ro depósito de libros y espacios para personal, con la siguiente distribución: zona de acogida e información, zona de atención al público, zona de adultos –con áreas de hemeroteca, consulta-estudio, audiovisuales, internet, trabajo en grupo y área de fondos de libre disposición–, zona infantil-juvenil, aseos y áreas de trabajo interno. La superficie útil en planta baja es de 939,25 metros cuadrados y de 436,94 en planta sótano. El acceso principal se realiza desde la plaza San Francisco, manteniéndose las entradas desde las calles Ansoleaga y Nueva como salidas de emergencia.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

21:55

Página 83

REFORMA OFICINA DE LA CUARTA PLANTA DE LA CASA CONSISTORIAL

2. OE2011:Maquetación 1

Reforma de la oficina de la cuarta planta de la Casa Consistorial LOCALIZACIÓN:

Plaza del Ayuntamiento. Casco Antiguo

AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

27.569,57 €

CONSTRUCTORA/S:

Obras y Servicios TEX, S.L. FECHA DE INICIO:

noviembre 2011

El objeto de este proyecto es la adecuación de parte de la zona común de acceso a la planta cuarta de la Casa Consistorial como sala de reuniones y nuevo puesto administrativo, mediante cerramientos a base de cartónyeso y mamparas de vidrio. Así mismo, el proyecto contempla trabajos de revestimiento, carpintería e instalaciones en uno de los despachos. Todo ello tomando las medidas necesarias para cumplir con la normativa vigente sobre actividades clasificadas.

memoria 2011

3. P2011:Maquetaciรณn 1

12/6/12

21:58

Pรกgina 84

ayuntamiento de pamplona / รกrea de proyectos y conservaciรณn urbana / direcciรณn de proyectos

3. P2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

22:00

P谩gina 85

ACTUACIONES

proyectos

memoria 2011

RESTAURACIÓN DEL BALUARTE DE LABRIT Y FRENTE DE LA MAGDALENA

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:00

Página 86

Restauración del Baluarte de Labrit y frente de la Magadalena del conjunto fortificado LOCALIZACIÓN:

Bajada de Labrit, parque de la Tejería. Casco Antiguo AUTOR/ES:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Susana López Andueza (APAREJADORA MUNICIPAL) COLABORADOR/ES:

Marta Monreal Vidal y Miguel Monreal Vidal (ARQUITECTOS) PRESUPUESTO:

2.406.750,86 €

El Baluarte de Labrit y el Frente de la Magdalena se hallan ubicados en la Bajada de Labrit y el parque de la Tejería, y forman parte del conjunto fortificado de Pamplona. El conjunto presenta un buen estado general de conservación. No así su cimentación, ya que un amplio tramo del Frente de la Magdalena se encuentra seriamente descalzado. Para paliar este problema, se procederá a su recalce, mediante el método de bataches, y se dotará de una cimentación profunda, mediante micropilotes, a los lienzos F2 y F3, sitos en la Gola del Baluarte, en la esquina en la que confluyen. En el exterior, los trabajos a ejecutar se centrarán principalmente en la eliminación de la vegetación; la limpieza de los lienzos; la recuperación de los sillares y de la mampostería perdida o en mal estado; el relleno

con argamasa del trasdós de los muros que se encuentran debilitados; y la rehabilitación de los perfiles y formas junto con la colocación de las piezas de coronación y el rejuntado con mortero de cal. En el baluarte, también se proyecta la consolidación del conjunto de las cañoneras y de los parapetos superiores, y la caserna o bóveda a prueba de bombas se habilitará para un posible uso futuro. Finalmente, se instalará iluminación a base de focos empotrados en el suelo, en la base de los lienzos, y se volverá a sembrar todas aquellas zonas verdes que se vean afectadas.

Alzado gola. Estado actual

Alzado gola. Propuesta de actuación

Alzado con baluarte de Labrit y primer tramo del frente de la Magdalena

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

3. P2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

22:00

P谩gina 87

Planta

memoria 2011

ASCENSOR URBANO EN EL GRUPO URDÁNOZ

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:00

Página 88

Ascensor urbano en el Grupo Urdánoz LOCALIZACIÓN:

Grupo Urdánoz. Echavacoiz AUTOR/ES:

AH Arquitectos (ARQUITECTOS) COLABORADORES:

ED Ingeniería y AH Innovación PRESUPUESTO:

929.724,21 €

La zona en la que se va a actuar se trata de un entorno urbano consolidado, prominentemente residencial que presenta un alto grado de envejecimiento. Esta situación unida a los importantes problemas topográficos y de barreras del ámbito, da como resultado un entorno problemático desde el punto de vista de la movilidad urbana vertical. El ámbito que nos ocupa es actualmente el acceso prioritario peatonal de los vecinos del Grupo Urdánoz a la parte alta de Echavacoiz donde enlazan con un paseo perimetral que recorre Echavacoiz hasta su límite con Barañáin, salvando un desnivel de 24,65 metros. El proyecto de ejecución de la pasarela peatonal, el ascensor y el recrecido del puente se inspira y se basa en dos puntos fundamentales: las exigencias de continuidad y eliminación de barreras arquitectónicas y la creación de un objeto sensible con el paisaje urbano en el que se insertaría. El ascensor se ubica una vez cruzada la pasarela del río y se incrusta en la fuerte ladera que baja desde el paseo Echavacoiz. La embocadura del ascensor, en el nivel inferior, es frontal al acceso desde el nivel superior (desde la pasarela). El puente que cruza el río se recrece de tal manera que se pueda caminar con una pendiente continua de 3,7 por ciento y cómoda para el peatón. Una vez cruzado el puente, se implanta con fuerza y con rotundidad el elemento arquitectónico comunicador entre lo de abajo y lo de arriba que se compone de dos elementos diferenciados: - Pasarela. La pasarela de arriba forma una “L” cuyos extremos apo-

yan en la estructura del ascensor y en el muro del paseo, respectivamente, que previamente ha sido desmochado para recibir la pasarela. - Torre ascensor. La situación elegida para la torre del ascensor permite que el usuario se aproxime a ella caminado por la pasarela mientras disfruta del entorno, de las vistas y perciba la relación entre lo de abajo y lo de arriba. En resumen, la zona de actuación engloba, en la parte superior, la zona del “mirador” del paseo de Echavacoiz; en la parte de abajo el puente que cruza el río junto con sus inmediaciones y la urbanización del comienzo del puente. Entre ambas zonas se coloca la pasarela y el ascensor. El proyecto apuesta por la sencillez de todos sus elementos, liberándolos de cualquier fórmula que implique un exceso de formalismos o múltiples detalles constructivos. El principal objeto de la propuesta arquitectónica, la pasarela, se presenta con una sección firme y robusta que se prolonga a lo largo de toda la longitud de la pasarela y con sus dos apoyos en el paseo de Echavacoiz y en el elemento vertical que contiene el ascensor.

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

A-A´(1) A-A´ (2)

A-A´ A-A´(3) (2)

2.0%%%

C-C´

E-E´

C-C´

A-A´ (3)

C-C´

A-A´(1) E-E´

A-A´(1) A-A´ (2)

A-A´ A-A´(3) (2)

2.0%%%

A-A´(1) E-E´ E-E´

C-C´

A-A´ (3)

3. P2011:Maquetación 1 12/6/12 22:00 Página 89

Planta general

D-D´

B-B´ D-D´

B-B´

D-D´

B-B´

D-D´

C-C´

B-B´

memoria 2011

CONEXIÓN PEATONAL ENTRE MENDILLORRI Y LEZKAIRU

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:01

Página 90

Conexión peatonal entre los barrios de Mendillorri y Lezkairu LOCALIZACIÓN:

Parcela municipal 1077-Pol. 5. Mendillorri y Lezkairu AUTOR/ES Y DIRECCIÓN DE OBRA:

J. Ignacio Iribarren (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Raquel Arbizu Armañanzas (APAREJADORA MUNICIPAL)

En el año 2011 se redactó el proyecto de ordenación de la Ciudad Deportiva de Lezkairu. En el mismo se establecían las condiciones que han de organizar la futura edificación y urbanización de la parcela urbana 2295 del polígono 5 de Pamplona, de uso equipamiento deportivo con destino a un gran complejo deportivo, según lo establecido por la normativa urbanística particular. Igualmente, se define la conexión peatonal que conectará el barrio de Mendillorri con el de Lezkairu, y a la postre con la nueva dotación deportiva, a través de la parcela 1077 del polígono 5 de Pamplona de propiedad municipal. El objeto del presente proyecto es definir las características del recorrido peatonal que discurrirá a través de la ladera del monte y conectará Mendillorri, donde se crea una pequeña plazoleta-mirador (en la esquina entre las calles de las Aguas y el Concejo de Ustarroz) que da inicio al recorrido, con una nueva plaza urbana ubicada en Lezkairu. Se plantean dos recorridos. El recorrido directo, de 233 metros de longitud que se inicia enfrentado de forma directa a la pendiente a salvar, se resolverá mediante rampa-escalera o tramos de escaleras. El reco-

rrido indirecto, de 76 metros de longitud, se adaptará a las curvas de nivel existentes de modo que los trazados en rampa resulten de pendiente inferior al 6 por ciento, quedando adaptado para el uso específico de disminuídos físico-sensoriales. Ambos recorridos se ejecutarán mediante solera de hormigón armado fratasada. Ambos recorridos salvan un desnivel de 41,50 metros y tendrán puntos de intersección que permitan optar por uno u otro camino en el transcurso del itinerario. Ambos tendrán una anchura de 2,50 metros. Los pequeños cambios de nivel que hubiese que resolver se ejecutarán mediante taludes vegetales, en los cuales se dispondrán especies tapizantes de bajo mantenimiento a los lados de los caminos. Se crearán líneas de arbolado paralelas al recorrido indirecto, alternándose dos especies arbóreas por tramos.

TRAMO 17

+484.50

+474.75 +464.00 Planta

Recorrido directo desde Mendillorri. Tramos 13 y 11

TRAMO 06 TRAMO 02 +447.00

TRAMO 03

+459.00

+451.25

+443.00

Recorrido directo desde Lezkairu. Tramos 2, 3 y 6

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

16/6/12

18:47

Página 91

Reurbanización de aceras en las calles Artajona, Cáseda, Cintruénigo, Etxalar y Espronceda (desde la calle Artajona hasta Etxarri Aranatz) en el barrio de la Chantrea LOCALIZACIÓN:

Calles Artajona, Cáseda Cintruénigo, Etxalar y Espronceda. Chantrea AUTOR/ES:

J. Ignacio Iribarren (ARQUITECTO MUNICIPAL), Ana Suescun y Raquel Arbizu (APAREJADORAS MUNICIPALES) y Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

El barrio de la Chantrea ha sido objeto de diferentes actuaciones a lo largo de los últimos tiempos por ser una zona que, por razón del uso y la antigüedad, está bastante deteriorada y poco adecuada. Situación que se ha visto agravada por la apertura de zanjas para los distintos tipos de canalización. Con este proyecto se pretende renovar la pavimentación de las calles Artajona, Cáseda, Cintruénigo, Etxalar y Espronceda (desde la calle Artajona a Etxarri Aranatz), manteniendo la sección de las calles con el mismo esquema de tráfico peatonal y rodado y la renovación de la red de alumbrado público, calefacción, gas, teléfono y electricidad, así como la red de abastecimiento y saneamiento de la zona afectada. En los cruces de las calles longitudinales con la trans-

versal es donde el proyecto adquiere una mayor imagen identificativa. En la mayoría de los casos, se llevará a cabo una ordenación de cruces con la creación de orejas que recojan el aparcamiento en línea y permitan la ejecución de los oportunos rebajes de bordillos de los pasos de peatones. Los cruces de la calles Cáseda y Etxalar con la transversal Espronceda son una excepción, optándose por colocar bordillo delimitador entre la acera y la calzada en las zonas intermedias de las manzanas, ejecutándose a nivel los cruces con la vía transversal. En estos casos, el cruce se libera de la presencia del aparcamiento reduciéndose estrictamente el paso rodado y apareciendo unas pequeñas zonas de parada o pequeña estancia, resultando unos espacios de dimensiones importantes libres de vehículos que enfatizan y priorizan la presencia del peatón. Por último, se llevará a cabo la adecuación de los espacios comprendidos en el ámbito de la actuación.

Leyenda ESTADO REFORMADO PR-SCPSA XXXX O

Punto de recogida residuos-MCPSA Vado Calatorao BUS

Aparcamiento en línea

Señalización horizontal acceso a cruce PAV

Señalización horizontal Paso de peatones pintado L

Farola doble altura peatonal-calzada 4-8 mt. Alcorque prefabricado nuevo arbolado Banco madera anclado suelo con respaldo Bolardo tipo Pamplona Papelera fundición 1

4 2 3 1

2 1 4

Leyenda PAVIMENTACIÓN PBH

Pavimento baldosa hidráulica 20.20.4 cm 4 pastillas

PBB

Pavimento baldosa botones 30.30.4 cm color rojo

Bordillo Calatorao

Aglomerado asfáltico

REURBANIZACIÓN ACERAS EN EL BARRIO DE CHANTREA

3. P2011:Maquetación 1

Planta general

memoria 2011

CLUB DE JUBILADOS EN EL BARRIO DE LA CHANTREA

3. P2011:Maquetación 1

16/6/12

18:49

Página 92

Club de jubilados en el barrio de la Chantrea LOCALIZACIÓN:

Calle Gorricho, 42. Chantrea AUTOR/ES:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

639.813 €

Con este proyecto se intenta dar respuesta a la necesidad de construir un edificio con uso compartido y club de jubilados para el barrio de la Chantrea. De acuerdo con el Plan Municipal de Pamplona, el desarrollo de la zona de actuación –la manzana contenida entre las calles Gorricho, Alfonso Beorlegui, R. Esquiroz y María Auxiliadora– se debe ejecutar en un edificio de planta baja que permita el desarrollo de patios interiores y la iluminación y ventilación de todo el conjunto. Gran parte de la manzana fue ejecutada con anterioridad, siendo la zona que nos ocupa la que se accede desde la calle Gorricho. Para el desarrollo del proyecto, se han superpuesto los diferentes condicionantes y se ha planteado un edificio en planta baja, al que se accede por una zona común, que en un futuro pudiera ser nexo de unión de una posible actuación de ampliación del mismo. A través de dicho acceso, donde se sitúan los servicios comunes y el área de recepción, los usos se separan: hacia un lado dispone de una gran sala de usos múltiples de 112 metros cuadrados junto a un pequeño almacén de 5,70, y hacia el otro se compone de dos salas

polivalentes de 62,10 metros cuadrados, un pequeño despacho de 18,35 y una sala de reposo de 38,30. El edificio es una pieza de una dimensión de 49 x 8,5 metros dispuesta en el sentido longitudinal, con una orientación este-oeste y apoyando los laterales norte y este a las medianeras existentes. Las piezas principales de la actuación, sala de usos múltiples y salas polivalentes, se abren en dimensión a los futuros patios, siendo en la actualidad un frente común al parque recientemente proyectado. Dada la situación de la parcela y su orientación, se plantea un edificio muy abierto al sur, que permita un gran soleamiento sobre todo en la temporada invernal, mientras que para protegerlo del sol del verano se proyecta una gran marquesina a lo largo de todo el edificio, que también permitirá estar protegido de la lluvia fuera del mismo.

Sección longitdinal

Planta

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

22:01

Página 93

Adecuación de locales para la Asociación de Vecinos en el barrio de San Jorge LOCALIZACIÓN:

Calle Doctor Labayen, 17. San Jorge AUTOR/ES:

Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

137.740 €

El objeto del presente proyecto es adecuar unos antiguos locales para su utilización por la Asociación de Vecinos del barrio de San Jorge. Los locales están situados en la planta baja de un edificio de viviendas y disponen de una superficie aproximada de 520 metros cuadrados. Se pretende mantener la actual distribución, ya que cuenta con salas de diferentes dimensiones aptas para actividades de diversa índole, si bien se prevé la adaptación de un espacio para generar un aseo para personas discapacitadas. Se dispondrán nuevos revestimientos y pavimentos y se dotará a todo el local de un falso techo que, además de reducir la excesiva altura libre existente, contribuirá, con la ayuda de un aislamiento térmico, a reducir la demanda energética, principalmente en invierno. La actuación concluirá con la renovación y/o actualiza-

ción a la normativa vigente de las instalaciones de electricidad e iluminación, fontanería y protección contra incendios.

ADECUACIÓN DE LOCALES PARA LA ASOCIACIÓN DE VECINOS

3. P2011:Maquetación 1

Planta general

memoria 2011

REFORMA DEL POLIDEPORTIVO DE ERMITAGAÑA

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:01

Página 94

Reforma del polideportivo de Ermitagaña LOCALIZACIÓN:

Calle Bartolomé de Carranza, 14. Ermitagaña AUTOR/ES:

Soledad Castiella Ramírez (ARQUITECTA MUNICIPAL) y Lidia Martínez Zancajo (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

897.493,38 €

El objeto del presente proyecto es realizar actuaciones de mejora en el polideportivo de Ermitagaña, ya que durante su vida útil, la única intervención que se ha realizado ha sido la de mantenerlo en las adecuadas condiciones de conservación y mantenimiento. La actuación consistirá en la reforma completa de la zona de vestuarios, adaptándolos a la normativa actual, y reformas puntuales en el conjunto del edificio que conllevan los trabajos habituales en las obras de reforma correspondientes a albañilería, carpintería, pintura, revestimientos y reforma o creación de infraestructuras.

Dichas obras consistirán fundamentalmente en la reforma completa de la sala de calderas, adecuación de las instalaciones a la normativa de aplicación, reforma de los vestuarios y aseos del edificio, cambio de las carpinterías tanto interiores como exteriores, modificación de la instalación de alumbrado, cambio completo de la cubierta del edificio y arreglos en el pavimento de la cancha.

Planta

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

22:01

Página 95

ASEOS EN LA CIUDAD DEPORTIVA DE ARANZADI

3. P2011:Maquetación 1

Aseos en la Ciudad Deportiva de Aranzadi LOCALIZACIÓN:

Vuelta de Aranzadi, s/n. Aranzadi AUTOR/ES:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

72.845 €

El presente proyecto tiene por objeto desarrollar técnicamente la ejecución de un edificio destinado al uso de aseos para los usuarios de la Ciudad Deportiva de Aranzadi. Las obras a realizar persiguen la adaptación del edificio y sus instalaciones para desempeñar con comodidad el uso que se le pretende dar, así como dar cumplimiento a las diferentes normativas que le afectan, tanto desde el punto de vista urbanístico como sanitario.

Cubierta

Planta

Alzado

Sección

memoria 2011

FRONTÓN DE MENDILLORRI

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:02

Página 96

Frontón en Mendillorri LOCALIZACIÓN:

Calle Concejo de Sarriguren, s/n. Mendillorri AUTOR/ES:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Maite Rodríguez Chávarri (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

603.662 €

El objeto del presente proyecto es la ejecución de un frontón en el barrio de Mendillorri, para lo que se llevarán a cabo trabajos de movimientos de tierras, desmontes, excavación en vaciado y zapatas y rellenos de tierras. También conllevará la ejecución de muro, frontis de piedra y acabado de la pared lateral con mortero monocomponente de resinas sintéticas, pavimentos y se plantará arbolado y cesped. Incluye la ejecución de la cimentación mediante zapatas de hormigón armado, los muros de cierre del frontón de hormigón armado y las gradas de hormigón con cemento portland blanco. El pavimento que se utilizará en caminos y accesos será continuo de hormigón barrido, de 15 centímetros de espesor, armado con fibra de polipropileno. Y en el frontón, pavimento continuo de hormigón colorea-

do, de 12 centímetros de espesor, armado con fibra de polipropileno. Asimismo, se colocará una valla metálica de remate superior de muro de hormigón en frontón, y se marcarán las líneas tanto en suelo como en paredes. Para la siembra de césped en zona verde, se utilizará tierra vegetal arenosa, y se realizará plantación de arbolado e instalación de riego para las zonas verdes. Por último, para el alumbrado se instalarán columnas verticales, sobre las que se sitúan las crucetas cuadradas para soporte de los proyectores, que serán rectangulares simétricos de alta calidad.

Urbanización

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

22:02

Página 97

Adaptación de la antigua escuela Printzearen Harresi a su nuevo uso como escuela infantil LOCALIZACIÓN:

Calle Bals de Laserna, 1 bis. Milagrosa AUTOR/ES:

José Ignacio Alfonso Pezonaga (ARQUITECTO MUNICIPAL), Águeda Anaya Huarte (APAREJADORA MUNICIPAL) y Teide Ingenieros COLABORADOR/ES:

Teide Ingenieros PRESUPUESTO:

453.584,14 €

El presente proyecto se redacta como solución a la necesidad de organización de las escuelas infantiles del barrio de la Milagrosa para absorber la continuidad de los alumnos. En concreto, es necesario el traslado de los alumnos (lactantes), que en la actualidad se ubican en una bajera que no es de propiedad municipal, a la escuela infantil que se proyecta, desalojada una vez efectuado el traslado a la nueva escuela de los actuales alumnos. Para ello se reforma parte de la antigua EI Printzearen Harresi-Fuerte del Príncipe y se adapta, en parte, a los nuevos alumnos del centro. La antigua EI Printzearen Harresi-Fuerte del Príncipe

mantendrá exteriormente la misma ocupación que la actual, ya que el presente proyecto se basa sustancialmente en la reforma interior de parte del centro y pequeñas adaptaciones en la zona exterior. El edificio propuesto corresponde, sobre un espacio aproximado de 348,51 metros cuadrados útiles, al siguiente programa de necesidades: vestuarios para trabajadores del centro; comedor para personal del centro; Aula 1 de lactantes con su aseo, comedor y dormitorio correspondiente; Aula 2 de lactantes con las mismas compartimentaciones que el Aula 1, aunque con dos dormitorios totalmente independientes para camas y cunas respectivamente; un taller para uso compartido entre ambas aulas; almacén de productos no perecederos y espacio de limpieza; y despacho y sala guardasilletas.

ESCUELA INFANTIL PRINTZEAREN HARRESI

3. P2011:Maquetación 1

Alzado fachada

Leyenda planta 1. Vestíbulo-entrada 2. Pasillo 1 3. Silletas 4. Despacho 5. Sala reuniones 6. Aula 1 7. Dormitorio-taller 1 8. Aseo 1 9. Pasillo 2 10. Aula 2 cunas 11. Comedor-taller 2 Aseo 2 s12. múltiples 13. Pasillo 3 14. Aula 3 15. Comedor 3 16. Aseo 3 17. Dorm. 3 - hamacas 4 18. Dorm. 3 - cunas 19. Taller-Usos múltiples 20. Aula 4 21. Comedor 4 22. Aseo 4 23. Dormitorio 4 24. Vest. 1 personal 25. Vest. 2 26. Aseo 1 27. Aseo 2 28. Comedor personal 29. Cocina 30. Oficio 31. Lavandería ra 32. Limpieza 33. Sala caldera 34. Planta Almacén baja

23 16 22

26 33

15 20

17 28

14 18

13 1

2 3 4 5 12

9 6

7 8

Planta memoria 2011

REFORMA DE PATIOS EN LOS CP ELORRI Y MENDILLORRI

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:03

Página 98

Reforma de patios en los colegios públicos Mendillori y Elorri LOCALIZACIÓN:

Calles Martín de Zalba, s/n y Señorío de Echalaz, s/n. Mendillorri AUTOR/ES:

Fermín Ibarrola Labiano (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

205.963,95 €

El presente proyecto recoge las actuaciones que son precisas acometer en los colegios públicos Mendillorri y Elorri para realizar las reformas solicitadas en los patios de los colegios. Dichas reformas consisten en: - Colocación de un conjunto de juegos infantiles en el patio inferior del CP Mendillorri. Así mismo se ejecutará un pavimento continuo de caucho. Para continuar con los juegos infantiles, se propone el pintado de diferentes juegos en el suelo con pinturas especiales al efecto. - Con la intención de mejorar tanto la espera de familiares como la de los propios usuarios, se proyectan una serie de hileras de arbolado, de hoja caduca, que permitirán dar sombra en verano y el paso de luz y soleamiento en invierno. - Se plantean también zonas de estancia en espacios ajardinados, para lo que se proponen elementos sin fijación como bancos de hormigón. En esta misma zona se realizará la comunicación entre patios sin actuar sobre la tierra existente, colocando piezas de hormigón prefabricado, sobre gravillín ofítico. - Ante la necesidad de nuevas fuentes de agua, se ubicarán tres más, una en la parte inferior del patio del CP Mendillorri y las otras dos en

Pavimento prefabricado hormigón

ARBOL NUEVO

Banco 1-Curvo de Hormigón

Pavimento de hormigón fratasado

Banco 2-Recto de Hormigón

Pavimento de Caucho continuo

Banco 3-Neo Barcino

Zonas ajardinadas existentes

los patios de la parte superior de dicho colegio. - Se ejecutará un pequeño frontón compuesto por un frontis de 5 metros de ancho por 4 de altura, y una pared izquierda de 18 metros de longitud y misma altura. Dicho frontón permitirá crear una pequeña zona de rocódromo tras el frontis con diferentes zonas de dificultad y una altura no superior a los dos metros. - Para finalizar, se propone la mejora del anfiteatro actual, con una actuación de mínima afección, consistente en el tratamiento de los dos paramentos verticales. Uno de ellos, el soleado, mediante elementos vegetales; y el otro paramento mediante un entramado de perfiles de aluminio. Así mismo y como mejora del graderío, sin necesidad de actuación sobre el mismo, se propone la colocación de unos asientos deportivos, que permitan su utilización y confieran al mismo el espiritu con el que fue creado.

ARBOL EXISTENTE

Mesa de Hormigón

Zonas ajardinadas a recuperar

Rocodromo

Camino grafiado sobre el caucho

Fuente Atlantida

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

22:03

Página 99

Reformas varias y saneamiento de forjado en planta baja del CP Víctor Pradera LOCALIZACIÓN:

Avda. de Zaragoza, 49-51. Milagrosa AUTOR/ES:

Beatriz Alcaine Jiménez (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

412.213,27 € (REFORMAS) 40.318,04 € (SANEAMIENTO)

El objeto de este proyecto es continuar con la mejora del edificio en cuanto a sus condiciones de uso y habitabilidad, renovando revestimientos y carpinterías interiores (deteriorados por el paso del tiempo) e interviniendo en el saneamiento de forjado en planta baja para paliar las grietas y hundimientos del pavimento exterior debido a asentamientos en el terreno. Por tanto, se procederá a una completa renovación de os revestimientos y carpinterías interiores del edificio, excepto en los baños, que fueron reformados recientemente y se hallan en buen estado de conservación. - Solados: se colocará sobre el terrazo existente en pasillos y aulas un pavimento de PVC de 2 milímetros de espesor (excepto en los núcleos de escaleras). - Alicatados: se levantará el existente en pasillos y se colocará nuevo hasta una altura de 1,50-1,60 metros. - Pintura: se pintarán paramentos verticales y horizontales interiores de todo el edificio. -Carpinterías interiores: se levantarán todas las carpinterías interiores para la colocación de unas nuevas. En el exterior del edificio se intervendrá únicamente en

la zona de la pista cubierta, levantando las rejillas existentes sobre los tabiques de pavés, para la colocación de carpinterías exteriores acristaladas, formadas por hojas fijas y basculantes. Por otra parte, se procederá al saneamiento de forjado en planta baja al apreciarse que una zona del edificio ha sufrido asentamientos en el terreno a causa de filtraciones de agua, lo que ha dado origen a fisuras, grietas, arquetas descolgadas y hundimientos en el pavimento exterior que lo rodea. Para corregirlo, en primer lugar se procederá a abrir unos huecos en el terreno para poder acceder al forjado por su zona inferior. La parte inferior del forjado se reparará: se picará el hormigón suelto o mal adherido, se aplicará una resina epoxídica con pasivador de armaduras y como adherente para la aplicación de mortero de reparación. Se excavará el terreno bajo forjado dejándolo a nivel y sobre dicho suelo de tierra se colocará un relleno de 15 centímetros de grava y una solera fratasada de 20 centímetros de espesor con mallazo 15.15.8. Sobre la solera se levantarán tres muros de ladrillo macizo de asta entera, raseado y lucido por todas sus caras, que servirán de apoyo al forjado. La ventilación de dicho espacio para evitar futuras humedades se resolverá con la construcción de troneras de ventilación con rejillas y desagües canalizados. Por último, se repondrán todas las soleras exteriores afectadas durante la obra y se asfaltarán.

REFORMAS VARIAS EN EL CP VÍCTOR PRADERA

3. P2011:Maquetación 1

1. Pavimento interior ≈5cm 2. Forjado + capa de compresión ≈15cm 3. Viga de apoyo. H total ≈45 cm 4. Piedra 5. Relleno de grava 15cm 6. Solera de hormigón 20 cm. Mallazo 15.15.8

Planta baja. Zona de actuación

7. Ladrillo macizo. 1 asta

±0.00 m. Patio

1 2 3

+0.50 m. Aula

6 5

Planta forjado S1

memoria 2011

ADECUACIÓN DE GARAJE EN LAS DEPENDIENCIAS MUNICIPALES

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:03

Página 100

Adecuación de garaje en las dependencias municipales LOCALIZACIÓN:

Calle Monasterio de Irache, 2. San Juan AUTOR/ES:

Edurne Vicente López (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

280.831 €

Las obras a realizar por el presente proyecto persiguen el acondicionamiento del garaje y la adaptación de sus instalaciones para desempeñar con comodidad el uso que se le pretende dar. Para ello, se retirará el mobiliario existente en las diferentes dependencias con el fin de dejarlas libres para posteriores trabajos, se levantarán cercos en tabiques, así como rejas metálicas y tableros DM y se demolerán tabiques cerámicos y picarán guarnecidos de yeso en paramentos verticales de la zona de baños. En las zonas húmedas se demolerá el alicatado y solado actual, se picarán las discontinuidades existentes en el pavimento de acceso a la zona de lavado de motos, así como la superficie de hormigón en la zona de baños para alcanzar la misma cota del garaje. Se ha previsto levantes a base de tabicón de ladrillo hueco doble en la zona de decomisos administrativos, garaje de motos, almacén de decomisos y baños. Se colocará falso techo continuo en zonas húmedas de baños. Los paramentos verticales se pintarán en toda su altura libre con pintura plástica y se revestirán las paredes de los baños y zona de lavado de motos a base de alicatado y pavimento. Y se marcarán y rotularán todas las plazas de aparcamiento, tanto de coches como de motos. En cuanto a la zona de aparcamiento, se repondrá el pavimento en aquellos puntos en los que se encuentra dañado a base de mortero autonivelante. Se pulirá la totalidad de la solera de hormigón en seco

con máquina de diamante y se nivelarán las arquetas para su posterior revestimiento. Para finalizar se pintará la solera de hormigón en colores a elegir por la dirección facultativa, claros (no muy sucios), una vez pulido y limpio. En determinadas zonas se colocarán verjas metálicas similares a las existentes en la actualidad, de 3,40 metros de altura. Se independizará el taller de la zona destinada a garaje de motos por medio de una puerta metálica corredera tipo verja. Se colocarán puertas cortafuego en las dependencias de la zona de garaje, así como puertas metálicas batientes en baños. Se colocarán dos barreras de paso automático en la zona de entrada al garaje para controlar el acceso de vehículos, con barras tipo “flexibles” para que en caso de choque se levanten por si solas. Se colocarán taquillas y bancos de tipo fenólico similares a las existentes en la actualidad, así como un conjunto de estanterías en acero galvanizado en todo el perímetro de la zona de archivo papel. Por último, se actuará sobre las instalaciones de electricidad, fontanería y saneamiento.

Semisótano

100

ayuntamiento de pamplona / área de proyectos y conservación urbana / dirección de proyectos

12/6/12

22:04

Página 101

ADECUACIÓN DEL CARRIL BICI

3. P2011:Maquetación 1

Adecuación del Carril Bici LOCALIZACIÓN:

Calles Julián Gayarre, Provincias, Paseo Enamorados, Bernardino Tirapu, Dr. Húder y Valle de Egüés. Milagrosa, Rochapea, San Jorge y II Ensanche AUTOR/ES:

J. Ignacio Iribarren (ARQUITECTO MUNICIPAL) y Ana Suescun (APAREJADORA MUNICIPAL) PRESUPUESTO:

23.476,44 €

CONSTRUCTORA:

Iraia Señalizaciones, S.L.

El objeto de este proyecto se basa en la adecuación de varios tramos de carril bici ya ejecutados con el fin de distanciar el carril bici de la zona de aparcamientos de vehículos colindantes ( línea o batería), consiguiendo una red ciclable más segura tanto para el ciudadano como para el ciclista. La solución tomada en los tramos a modificar (que se sitúan en las calles Julián Gayarre, Provincias, Paseo Enamorados, Bernardino Tirapu, Dr. Húder y Valle Egüés), y aunque varía según las circunstancias de cada tramo, establece una mayor distancia entre la zona de aparcamiento de vehículos y el carril bici mediante piezas de PVC ancladas a la calzada y señalización horizontal a base de pintura anulando el marcaje anterior.

2.05 2.15 2.80

2.15 3.65 2.15 2.05

4.80 2.20

4.50 3.45 2.05

2.05 3.85 3.90

Calle Provincias. Estado actual y propuesta

4.20

Paseo de los Enamorados. Estado actual y propuesta

Calle Bernardino Tirapu. Estado actual y propuesta

Calle Gayarre. Estado actual y propuesta

2.20 2.20 3.85 4.20 3.85 4.20

2.50 4.20 3.75 2.10 3.75 4.20

Calle Dr. Húder. Estado actual y propuesta

Calle Valle de Egüés. Estado actual y propuesta

memoria 2011

101

3. P2011:Maquetación 1

12/6/12

22:04

Página 102

área de proyectos y conservación urbana dirección de proyectos ayuntamiento de pamplona memoria 2011 EDITA:

Dirección de Proyectos del Área de Proyectos y Conservación Urbana. Ayuntamiento de Pamplona

DIRECCIÓN:

José Javier López Rodríguez, José Ignacio Alfonso Pezonaga

REDACCIÓN:

José Ignacio Alfonso Pezonaga, José Ignacio Iribarren Berrade, José Vicente Valdenebro García

COLABORADORES:

Francisco Linero Palacios, Alberto Corella Francés

PRODUCCIÓN:

Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

DIRECCIÓN EDITORIAL:

Javier Liberal Carbajo

MAQUETACIÓN:

Giovanni Malucelli

FOTOGRAFÍA:

Berta Buzunáriz y Pedro Pegenaute

TRATAMIENTO DE PLANOS:

Begoña Latasa

Dirección de Proyectos. Área de Proyectos y Conservación Urbana Avenida del Ejército 2, 9º 31002 Pamplona (NAVARRA) Tel.: 948 420 300 Fax: 948 420 324 www.pamplona.es

portada ok 2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

22:06

P谩gina 3

portada ok 2011:Maquetaci贸n 1

12/6/12

22:06

P谩gina 4