FMI 2017 02

FÄRG&MÖBLER

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT

NR 2/2017

KREATIMAS KREATIVA PAR ETT SAMTAL OM ALLT FRÅN FÄRGPIGMENT TILL BEHOVET AV EN BRANSCHORGANISATION FÄRGHANDELN VID POLCIRKELN MÖBLER SOM GÖR DET OFFENTLIGA MER PRIVAT

SALMA

DESIGN

LENKA TEILMANN

SALMA Tillgänglig i 3 olika varianter med både Day & Night-kuddar.

BERMUDA Soffbord. Finns i svart, valnöt och såpad vit. Design: Woodpoint.

DENSY Finns i 160x230 cm och 200x300 cm.

Färg, Grå, benvit, rosa, mörk grå och turkos.

VILL DU SE MER? Besök furninova.se för mer produkter, kataloger, information och inspiration. Vi hoppas att du hittar en ny favorit i vår värld av möbler.

Du hittar även oss på sociala medier.

NYHET!

Komfort från

Plus™-system Vill du ha perfekt stöd och komfort oavsett om du sitter upprätt eller lutar dig tillbaka? Det är inte alltid så lätt, men vårt unika Plus™-system klarar det såklart. Stödet för korsrygg och nacke regleras när du rör dig, vilket är extra bra om du exempelvis ska se på TV. Skulle filmen inte vara så bra som du trodde kan du aktivera sovfunktionen i nackstödet med ett enkelt grepp.

Med vårt nya och unika Stressless® LegComfort™-system tar vi komfortupplevelsen ett stort steg längre, oavsett om du väljer en fåtölj eller soffa. Efter en lång dag på jobbet eller efter träningen är det extra skönt att få sträcka både benen och resten av kroppen.

Fotstödet är elegant dolt under sitsen och skjuts ut med ett lätt tryck. Längden kan justeras så att den passar alla.

LegComfort™-systemet kombineras med våra Glide- och Plus™-system. De ger dig perfekt stöd för både korsrygg och nacke. Det finns alltså goda skäl till att vi kan säga att du får suverän komfort – från topp till tå.

topp till tå

www.ekornes.se

Möbler du trivs med länge – www.englesson.se

Innehåll FMI #2, 2017

10 Ledare 12 Nyheter 28 I gränslandet mellan kontor och hem skapar de något helt nytt ”Det offentliga rummet” präglas av föränderlighet

36 När företagande är en skön konst Kreatima har på många sätt spelat en stor roll för svensk konst

42 Medlemsbesök – Stalands När kunderna känner sig som hemma

46 Medlemsbesök – Kiruna Färgcity De sätter färg på den grå tillvaron

52 Stockholm Furniture & Light Fair På spaning efter de trender som inte flytt

60 Stockholm Furniture & Light Fair Vikten av att sitta vackert

62 Stockholm Furniture & Light Fair Årets pristagare 2017

68 Juridik Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden

70 Statistik Försäljningsvolymen i möbel- och färgfackhandeln

Varmt tack till Tine K Home (www.tinekhome.com, +45 45 66 01 02) för bakgrundsbilden.

Ledare

Publisher Christer Carlson christer.carlson@formatmedia.se Chefredaktör Boris Benlic boris.benulic@formatmedia.se Art Director Lars Winterstrand

Vikten av att ha skrivna avtal Vi ingår dagligen avtal med varandra, i de flesta fall utan någon närmare reflektion. Avtal kan i många fall ingås formlöst. Ett handslag duger gott, köpare och säljare känner varandra och litar på varandras prestationer, exempelvis att säljaren ska leverera en vara i avtalad tid och att köparen ska betala för varan i tid. Det kan dock hända en hel del på vägen.

Hur ska varan levereras, vem står för risken om varan skadas under transporten till köparen, ska köparen hämta varan hos säljaren? Vad kan köparen kräva av säljaren när något gått fel i leveransen och vad kan säljaren kräva av köparen?

Listan på frågor och scenarier som kan inträffa mellan punkterna A och B kan göras lång, men en sak är säker, svaren på frågorna ryms inte inom ett ”handslag”, muntliga överenskommelser är framför allt svåra att bevisa.

Risken med muntliga avtal eller bristen på avtal är att köpare och säljare hamnar i dyra köprättsliga tvister som dessutom kan leda till att den tidigare så goda affärsrelationen skadas. En butik måste ta hänsyn till sina kunder, konsumenterna, och lösa exempelvis en reklamation oavsett om butiken och leverantören ännu inte är överens.

Butiker hamnar på så sätt oa i ”skottgluggen” mellan den skyddande konsumenträttsliga lagstiningen och den köplagsrättsliga lagstiningen som gäller mellan två jämbördiga parter, butiken och leverantören. För att underlätta för butiker och leverantörer

och förebygga tvister ingick branschorganisationerna FMI och MIBO ett leveransavtal år 2005.

Avtalet reglerar vad som ska gälla mellan butik och leverantör vid leverans av möbler. Villkoren är särskilt utformade mot bakgrund av att butikerna är skyldiga att följa konsumenträttsliga regler. Eftersom 2005 års leveransavtal behöver revideras pågår just nu ett arbete med att ta fram ett nytt leveransavtal för medlemsföretagen i FMI respektive MIBO. Avtalet beräknas att vara klart under våren 2017. Under hösten 2017 kommer alla medlemmar att erbjudas utbildning i det nya leveransavtalet.

Om du tycker att det finns behov av ytterligare avtal som FMI bör ta fram centralt så hör gärna av dig till mig!

För ett litet tag sedan fick du som medlem i FMI ett mejl från kansliet där vi bad dig att svara på några frågor med anledning av den nya dataskyddsförordningen.

Dina svar är viktiga och hjälper oss att ta fram branschanpassade riktlinjer för hur medlemmar ska agera för att uppfylla den nya lagkraven.

I det här numret bjuder vi dig på intressant läsning, bland annat intervjuer med årets pristagare på möbelmässan och en intervju med Kaj Hammarlund om Kreatimas nya framtid.

Jag önskar dig en intressant lässtund!

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI)

10

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Annonser Christer Carlson 0765-55 79 53 christer.carlson@formatmedia.se Fotograf Andrzej Markiewicz Prenumerationspris 495 kr exklusive moms (prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exklusive moms) Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm E-post info@fmibranschen.se Tryck Exakta Print, Malmö Omslagsbild Andrzej Markiewicz

För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare.

Eftertryck av text och bild förbjuden.

Ansvarig utgivare Marie-Louise Sigemalm

Sprid ljus med dessa snygga ledlampor.

Ø125 MM 354-42

Energiklass A

Dimmer compatible

Ø95 MM 354-41

Energiklass A

Dimmer compatible

354-43

Energiklass A

Dimmer compatible

354-44

Energiklass A

Dimmer compatible

AMBER GLASS 2000K 90 RA

Hela sortimentet hittar du på

startrading.com

SWEDEN Star Trading AB www.startrading.com FINLAND 2< 1RRUWUDGH $% ZZZ QRRUWUDGH À NORWAY MS Belysning AS www.ms-belysning.no DENMARK EL-Design ApS www.eldesign.info ICELAND PFAFF pfaff@pfaff.is www.pfaff.is

Vi har mängder matchande upphäng, här Classical 294-47

NYHET! SPIRAL FILAMENT LED LAMPOR

Nyheter Red Dot Award till Lammhults Penne Stolen Penne har belönats med den internationella utmärkelsen Red Dot Award 2017. Penne lanserades 2016 och är formgiven av tyskarna Julia Läufer och Marcus Keichel. Duon fokuserar i sitt arbete på hållbara konstruktioner. Det är världens första stol med ben av formpressade trärör och den monteras enkelt ihop med skruvar. En stor fördel vid återvinning eller byte av delar.

Stapelbara Penne har ett brett användningsområde – från skolor och konferenser till kontor och hem.

Vårnyheter från Lammhults

”Stolen var tänkt som en ikonisk men samtidigt industriell produkt på en och samma gång, helt i linje med Lammhults designtradition”, säger berlinborna Läufer och Keichel. K

Storsatsning på svensk design i Milano

Nytt i kollektionen är bordet Attach Outdoor, formgivet av Troels Grum-Schwensen. Gjort för utomhusbruk med bordsskiva av träribbor i accoya och baserat på designen från hyllade bordsserien Attach. Det ursprungliga Attach-bordet finns nu även i höjden 90 cm.

Stolen Penne lanseras med stativ av aluminiumrör. Stativet i kombination med sits och rygg i polypropylen gör att Penne därmed kan användas utomhus.

En annan nyhet är bordsserien Deco formgivet av Julia Prytz, en av deltagarna i studentprojektet X-works. Borden är små, dekorativa och tänkta för informella och avslappnade möten. K

Under årets design- och möbelvecka i Milano visades nya strömningar inom svensk arkitektur, mode och design. Tanken är att fler designintresserade ska få upp ögonen för Sverige och även välja landet som resmål.

Bakom initiativet står företaget Visit Sweden och flera designaktörer och svenska turismregioner. I designstadsdelen 5vie i Milano lockades besökare med workshops, föreläsningar, svensk mat, musik och design. Satsningen är en del av projektet Swedish Design Moves. Målet är att under fyra år marknadsföra svensk design i utlandet. ”Vårt sätt att förhålla oss till vår kreativa och jämlika design har stark koppling till livsstilen och berättar mycket om Sverige.

Därför vill vi göra fler utländska turister nyfikna på Sverige”, säger Michael Persson Gripkow på Visit Sweden.

Designduon Folkform deltar i Sveriges satsning under designveckan i Milano med nya roterande bokhyllor.

12

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

I september gör Swedish Design Moves en liknande insats i Paris tillsammans med Svenska institutet. K |

#2, 2017

Tambur slänger ut kontoren Stora inköp fick inredningsbutiken Tambur på Folkungagatan i Stockholm att fatta ett drastiskt beslut: Ut med kontoren, in med mer butiksyta. Därmed har butiksytan kunnat fördubblas.

Martin Eckerberg (utbildad på Carl Malmsten Furniture Studies och en av tre som driver butiken) lanserade förra året hyllan Kvist.

Nu utökas kollektionen med fyra produkter i massivt trä: klädstege, benbockar, sittbänk och knopplist. K

OSCARSSONS MÖBEL

DESIGN & TILLVERKNING I SMÅLAND

Nyhet!

Zeve Herrbetjänt Se alla våra nyheter i nya katalogen!

WEB: WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE TELEFON: 0491 224 04

Nyheter Lysande skuggspel från Svenskt Tenn Svenskt Tenn presenterar två belysningsnyheter formgivna av Harri Koskinen. En lampa i golv- respektive bordsmodell där formen kommer från blandverket hos en monstera.

Det var ett besök i Svenskt Tenns butik på Strandvägen i Stockholm som låg till grund för idén. De många gröna växterna inspirerade till den nyskapande formen som premiärvisades i utställningen ”Skuggspel”. Där visades även möbler Koskinen formgett och låtit klä i Josef Franks klassiska tyger.

”Bladens tunna skär formar dekorativa skuggor på väggar och tak. Samtidigt är utställningen en hyllning till två grannländer och en plats där olika formvärldar kan mötas”, säger Harri Koskinen. K

Nytt från Swedese I möbelkollektionen för 2017 presenterar företaget det man tror ska bli åtta framtida klassiker: Soffan Wood, borden Coffe Bean och Pond, karmstolarna Guest och Hug. Samtliga designade av Monica Förster.

Soffan Button formgiven av designbyrån Front, karmstolen Mino med design av Thomas Sandell samt textilen Nature, formgiven av Kustaa Saksi.

Swedese grundades i Vaggeryd och fick sin första succé med den nätta eleganta fåtöljen Lamino lanserad 1956.

En klassiker skapad av formgivaren och skulptören Yngve Ekström.

Det skiktlimmade böjträet och sömnaden är fortfarande grundpelare i tillverkningen som sker i företagets fabriker i Vaggeryd och Äng. K

Baranquilla tillbaka på Svenskt Tenn Nu lanseras åter Josef Franks klassiska mönster Baranquilla från 1943–1945.

Mönstret visas i en utställning på Svenskt Tenn med inredningar av den österrikiska arkitekten och Frank-kännaren Claudia Cavallar.

Det var eer nazisternas ockupation av Norge och Danmark som Josef Frank och hans fru Anna valde att 14

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

lämna Stockholm för Amerika och Manhattan. Resan gick via colombianska hamnstaden Baranquilla och nådde slutdestinationen New York 1941. Där tog många av Franks mest fantasifulla mönster form. Ett av dem är Baranquilla där slingrande lianer blandas med fantasifulla blommor och frukter. K

new seasons ahead.

be first.

24/6 – 27/6 2017 För första gången 2017 går Tendence av stapeln i juni. Var först med de senaste internationella nyheterna inom inredning och presenter. Här ges dessutom en försmak på vår- och sommarnyheter för kommande säsong.

Mer information: tendence.messefrankfurt.com

info@messefrankfurt.se Tel. 08-660 00 45

new date

Nyheter Kalk nyhet hos Midbec

Spira på tapeten hos Duro

Den nya kollektionen Kalk från Midbec består av enfärgade tapeter i nordiska nyanser där matta, melerade ytor ger en kalkfärgsliknande känsla på väggen. Tanken är att ge rummet en rustik industriell look.

Kollektionen har både en jordnära färgskala med nyanser av grått och beige och en färgskala med mjuka dämpade pasteller.

De enfärgade tapeterna kommer i två olika utföranden. Det ena med mönster som liknar penseldrag och det andra med en mer betongliknande yta. K

Det våras för naturen. Duros nya kollektion är tapetföretagets tolkning av den skandinaviska floran fast i en renare form. Av årstidernas växlingar och kärleken till naturen.

Spira innehåller tidlösa bladverk och slingor, sköna blomsterängar och geometriska former. Kollektionen består av 37 mönstrade tapeter och sju enfärgade. K

Handritat från Boråstapeter

Amazonas nyhet från Midbec

Beautiful Traditions är en ny kollektion romantiska tapeter med nyritade mönster inspirerade av livet på svenska landsbygden i torp och herrgård.

Tapeterna går i naturlig färgskala med allt från petitmönster i ljusgrått till ränder, slingor, guldskimrande ornament och storslagna, färgstarka blommönster. Namn har de fått eer svenska kvinnor som på olika sätt gjort avtryck i historien – från Zarah Leander till stjärnskottet Alicia Vikander.

Nu finns nya tapetkollektionen Amazonas från Midbec i butik.

Tropiska mönster och vackra färgställningar mixas med geometriska former och metallic-effekter.

Kollektionens färgpalett består av klara färger, olika nyanser av grått och beige samt djupa kulörer som mörkblått och svart.

Livfulla Amazonas består av sex olika mönster. K

”Alla mönster är handritade och inspirerade av atmosfären i familjens 1800-talshus i Skåne och vardagsting jag kommit över på loppisar”, berättar Sissa Sundling, ansvarig designer på Boråstapeter. K

Foto: Johan Holmquist. Styling: Åshild Sævik ELLE mELLE

EVEREST

SÅ SOM ÅRSTIDERNA FÖRÄNDRAR BLADET, ÄR OCKSÅ MÖBLER FRÅN BRUNSTAD UNDER STÄNDIG FÖRÄNDRING. VI FÖLJER MED I TIDEN OCH ARBETAR FÖR ATT DU SKA FÅ EN STILREN KVALITETSMÖBEL .

Precis som ett blad är din möbel unik. Som kund kan du själv styra både material, färg, armstöd och ben efter eget tycke.

Tillsammans skapar vi uttryck som väcker kreativiteten samtidigt som det lugnar sinnena.

BRUNSTAD.SE

Nyheter Signatur nyhet från Sandbergs Fyra kvinnliga konstnärer och designers med rötter i 1950-talet ligger bakom Sandberg Wallpapers nya kollektion Signatur: Dagmar Lodén (tavelmålare och mönsterskapare i Leksand), Ylva Källström-Eklund (grafisk designer och illustratör av barnböcker), Joy Zandén (målande dekoratör på operor och teatrar, skapade även textilmönster) och Lillo Wikstrand (specialitet: broderi).

Spanskt vin på tapeten Det spanska vinhuset Raimat har inlett ett samarbete med svenska tapetföretaget Rebel Walls. Resultatet är en exklusiv kollektion tapeter som omfattar fem olika mönster. Ett är hämtat från mosaiken som pryder hallen i det anrika Raimat-slottet i Katalonien. Mönster känns igen från etiketten på rödvinet Anima de Raimat. Övriga motiv har inspirerats av smakerna i samma röda vin – samtidigt som vårens trendfärger har fogats in. K

”Att med varsam hand omtolka denna mönsterskatt till aktuella tapeter har varit en utmaning som fyllt oss med värme och glädje”, säger Hanna Wendelbo-Hansson på Sandbergs.

Kollektionen har ett brett spektrum från ljuv svensk sommaräng till jazzig grafik typisk för femtiotalets hipsterkultur.

Här samsas allt från fredsfåglar och lyckans klöver till barnboksfigurer. Mönstren finns i flera färgställningar tryckta på kvalitet non-woven. K

Duro väljer blått En av säsongens mest populära färger är enligt tapettillverkaren blå. Vi ser den på allt från porslin och kuddar till inredningsdetaljer.

Blått upplevs som fräscht, nytt och lugnande. Det tar Duro fasta på genom att slå ett slag för tapeter i olika blå toner. För den som önskar blomsterkänsla hemma rekommenderas franskinspirerade Bella eller sommarängen Klöver. Tapeterna Stänk och Kjellbergska Gården andas mer lantlig tradition. Ränderna, Strand och medaljongen Brokad står för mer elegans. K

Längta till landet med Villa Dalarö Villa Dalarö är en ny kollektion vårtapeter från Sandbergs.

Mönstren flirtar med estetiken från förra sekelskiets sommarnöjen i Stockholms skärgård. Den behagliga färgskalan har inspirerats av spirande vår. ”Tapeterna passar i alla typer av hem. Här blandas klassiska medaljongtapeter med slingrande blomstertapeter, allt i en lågmäld naturnära färgskala”, säger Sara Bergqvist på företaget.

Samtliga mönster tillverkas i Sverige i en småskalig hantverksmässig produktion. K

FRAME MULTI 2-SEATER, 3-SEATER & CORNER SET Colour: Fonn / Cushion: Fjell

TJENA!

WE ARE

TAILERS IN ING FOR RE K O LO W O N AYS-DE WWW.SUND

SIGN.NO

SWEDEN

Nyheter Ikeas trådlösa ljusstyrningsapp

Handvävda mattor till Sofacompany

Nu tar Ikea nästa steg i satsningen på det smarta hemmet. Med appen Trådfri är det möjligt att styra belysningen hemma med smartphone eller surfplatta. Appen är det senaste tillskottet i sortimentet med lösningar för trådlös dimning, byte mellan varmt och kallt ljus samt skräddarsydd och personlig belysning.

Danska nätbutiken Sofacompany har eget designteam och egen produktion.

Nu utökas sortimentet för vardagsrummet med en kollektion tuffa mattor.

De handvävda mattorna finns i fem olika modeller i flera storlekar och material. Naturnära jute, värmande ull, häftigt mönstrad, neutral, bubblig eller slät? Variationerna är många.

Mattorna kommer i begränsad upplaga och finns online på hemsidan. K

”Våra undersökningar visade att den befintliga tekniken upplevdes som dyr och svår att förstå. Med detta i åtanke ville vi göra våra smarta belysningslösningar lätta att använda och till ett pris som många har råd med”, säger Björn Block på Ikea Home Smart.

Med den nya appen är det möjligt att välja ett ljus för tidiga morgnar, ett annat för sena kvällar och ett tredje när du lagar mat eller arbetar hemma. Tre förinställda ljuslägen följer med appen.

Det går även att skapa egna. Smart belysning från Ikea är en plug & play-lösning som varken kräver ny eldragning eller besök av elektriker. K

Fyra färgteman från Beckers Färg väcker känslor. Till din hjälp erbjuder nu färgtillverkaren Beckers fyra färgteman med sex noga utvalda kulörer i varje. Sätt färgen och knyt ihop stilen:

Klinker med betongkänsla från Bricmate I nära samarbete med en italiensk fabrik presenterar företaget Bricmate en formpressad och variationsrik klinkerserie med namnet B Concrete. Serien lanseras i färgerna Ivory, Grey och Anthracite.

Ett tillskott på marknaden med för företaget unika storlekar: 45 x 45 cm, 30 x 60 cm och 10 x 10 cm. För att inte tala om en rikedom i mönster och nyans. K

• Inred med värme. Trend som lever vidare. Sammet, mjukt, bulligt och en känsla av 1970talet. Vi målar djärvt i röda och rosa toner som går ton i ton. Accentfärgen är gul.

• Inred med känsla. Lugn, harmoni och med ett ursprung i hantverket. Stilistiskt, sparsmakat, hållbart och närproducerat. Tänkt yta med samma struktur som korgar, grov juteväv och tegel. Kulörmässigt ser vi grått, svart och varmt beige.

• Inred med historia. Visar det personliga och estetiska. Tänk konst som fyller väggarna, design, äkta mattor, ärvda klenoder. Satsa på modiga kulörer som påfågelblå, plommon, smaragd och citron.

• Inred med guldkant. Den blå stilen, men med mer grönt som visar kombinationen lyx/bohem. Vi ser stormönstrat och detaljrikt samtidigt som marmorn, ihop med varma metaller, finns kvar. Den blå kulören har blivit mustigare ihop med mörkgrönt och den blågröna skalan från hav och skog. Satsa på kulörer som gasoline, himlavalv och stålblå. K

När öppnar du?

Som ägare av en butik kan man välja mellan att gå sin egen väg eller bli centralt styrd. Inget av alternativen lockade när vi 2013 köpte Em home.

Vårt mål var en kedja med handlaren i centrum, med den stora organisationens muskler, utan en stor överbyggnad.

Vi visste att det skulle bli tufft. Men det visade sig att varumärket Em home hade en tydlig plats i konsumenternas medvetande. Med gemensamma krafter och i samarbete med duktiga leverantörer tog vi fram en ny profil, attraktiva erbjudanden och en avancerad e-handelslösning utifrån handlarnas behov.

Den nya kedjan var snabbare på fötter än vad vi ens vågat hoppas på. Under 2016 startade tre nya Em home-butiker i Stockholm, Göteborg och Eskilstuna.

I en tid då Sverige fram till 2025 ska bygga 700 000 nya lägenheter kommer marknaden att växa rejält.

Em home har idag ett 40-tal butiker på attraktiva lägen runt om i Sverige och vi behöver bli fler.

Vi söker dig som vill mer än att ägna dig åt mekanisk försäljning. Du är säljare i själ och hjärta.

Kanske är du idag anställd inom handeln, kanske driver du redan en butik? Men kanske vill du arbeta under ett starkt varumärke, i en expansiv kedja, utan att bli toppstyrd.

Intresserad av Em home? Mer information finns på em.com. Kontakta oss på info@em.com eller tel.

010-4992501.

Din intresseanmälan behandlas konfidentiellt.

INTRESSERAD AV EM HOME? Ta kontakt med Michael Sturehed på 010-499 25 01 så hjälper vi dig vidare.

Nyheter Med betong, oxiderad koppar och Bohusgranit i badrummet

som sedan behandlas för att behålla så mycket av originalutseendet som möjligt.

Förändra synen på badrum. Det var målet när Peter Kandel och Kristofer Eriksson skapade varumärket Initi. Med hjälp av ädla material, minimalistiskt formspråk och stor fokus på naturen utmanar man industrin med badrumsmöbler i premiumklass. Nyckeln har varit att hitta unika material och låta dem vara så råa som möjligt.

Designen är bärande och målet att förflytta naturen in i badrummet. Stora stenblock klyvs för att skapa exakt rätt brottyta

”Vi står med en fot i vårt ursprung, med naturen som främsta inspirationskälla. Den andra foten har vi satt ner i framtiden där vi utmanar dagens tänkt men med skandinavisk designtradition i ryggmärgen”, säger Kristofer Eriksson.

Produkterna säljs via hemsidan samt ett showroom i Mall of Scandinavia. K

Skagen Vik – nyhet från Macro Design Skagen Vik är en ny yteffektiv duschserie med smarta vikbara dörrar, perfekt för badrum med begränsat utrymme.

Badrum kan se ut på olika vis. Därför har man tagit fram fyra olika modeller av Skagen Vik – två för hörnplacering och två för placering i en nisch. Alla modeller finns i flera storlekar och tre profilfärger. ”Vi tillverkar våra duschar i vår fabrik i Laholm för högsta kvalitet. Det gör att vi kan lämna 20 års garanti”, säger Johan Aspemar, vd. K

Udden nu även med lådor Badrumsserien Udden från Macro Design passar perfekt för mindre badrum med praktiska och genomtänkta lösningar. Nu finns seriens kommoder även med utdragslådor för perfekt överblick. Dessutom är Udden numera miljömärkt. ”Kraven på Svanenmärkta produkter är högt ställda. Därför är vi extra stolta över att kunna presentera Udden som en Svanenmärkt produkt”, säger vd Johan Aspemar på Macro Design. K

Gustavsberg gör Hygienic Flush till standard Nu lanserar Gustavsberg Hygienic Flush som standard på samtliga Nautic-toaletter. Hygienic Flush har en unik spolteknik och en öppen spolkant som bara har en tunn lättstädad hygienlist runt skålens övre kant.

Något som kunderna verkligen uppskattar – eerfrågan har ökat stadigt sedan lanseringen för ett par år sedan. ”Det är helt enkelt rätt läge att ta steget ut och göra Hygienic Flush till standard”, säger Niclas Tenselius, på Villeroy & Boch Gustavsberg.

22

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Sortimentet erbjuder nu tio olika golvstående och vägghängda modeller i totalt 46 olika utföranden. Lägg till det den tidigare presenterade designserien Estetic där samtliga modeller har hygienstandarden. K

UT B Välkommen till FMI:s heldagsutbildning –

ILD

NI NG !

Textil, Läder & Stoppning Nu med märkningsregler för möbelvårdsprodukter Vad är bra kvalitet i möbelklädslar och vilka fiberblandningar står bäst emot yttre påfrestningar och slitage? Vilken stoppning håller formen bäst? Hur ska möbelvårdsprodukter vara märkta och vem ansvarar för märkningen? Vilken information ger ett säkerhetsdatablad?

De här och många andra frågor får du svar på i FMI:s grundläggande utbildning i material- och fiberlära skräddarsydd för möbel- och heminredningshandeln.

Om utbildningen Utbildningen ger dig kunskaper i att bedöma hur olika egenskaper i materialblandningar påverkar kvalitetsbedömningen i textil, läder och stoppning i möbler, lämpligheten av vissa materialblandningar i möbelklädslar. Vi går igenom vad en testrapport skall innehålla, vilken information i testrapporten som du skall uppmärksamma. Vi tar även upp kraven på skötselråd i konsumentförhållanden, hur fibermaterial ska redovisas enligt de tvingande europeiska märkningsreglerna samt intressanta fall och praxis från allmänna reklamationsnämnden. Du får besöka laboratoriet och se hur tester går till i praktiken, exempelvis hur noppor uppstår i olika materialblandningar, hur olika material/blandningar står emot påfrestningar, belastningar på sömmar och väv, hur slitage påverkar nötning och utseenden i olika material.

Nytt för i år är ett avsnitt om märkningsregler för möbelvårdsprodukter (textil, trä och läder), ansvarsfrågor samt säkerhetsdatablad.

Utbildningen riktar sig till kvalitets- och reklamationsansvariga, butikspersonal, butikschefer, inköpare, leverantörer, med flera.

Mål med utbildningen Eer genomgången utbildning har du förvärvat grundläggande kunskaper om egenskaperna i olika textilier, läder och fyllnadsmaterial. Du har lärt dig att läsa testrapporter och säkerhetsdatablad, är uppdaterad på de senaste lagreglerna för märkning och skötselinstruktioner. Du har fått ökad kompetens i att bedöma kvaliteten i olika materialblandningar och möbelklädslar, vilket underlättar i kontakterna med konsumenter och leverantörer.

Du kommer också att kunna bedöma reklamationsärenden på ett säkert och professionellt sätt.

Intyg/diplom Utbildningen avslutas med att varje kursdeltagare får ett diplom över genomförd utbildning.

Föreläsare: Gunilla Jönsson, Senior Advisor, Textil & Läderlaboratoriet.

Datum: tisdag 16 maj, 2017.

Tid: Heldagsutbildning 10.00–17.00.

Kaffe och te från 09.00.

I priset för utbildningen ingår kursmaterial/kompendium, fralla med kaffe/te, lunch och eftermiddagsfika med kaka. I kurslokalen finns även frukt och vatten.

Antalet platser är begränsat.

Sista anmälningsdag: onsdag 26 april 2017 Kontakta FMI:s kansli för eventuella restplatser.

För anmälan och avbokningsvillkor: www.fmibranschen.se/utbildningar

Mer information Om du har några frågor, så är du välkommen att höra av dig till Marie-Louise Siegemalm, VD, på telefon 08-640 66 38 eller via e-post marie-louise@fmibranschen.se

Plats: Stockholm.

Lokalinformation lämnas senare.

Pris per person: Medlem i FMI: 3 795 kr + moms.

Icke medlem: 4 995 kr + moms.

Nyheter

Flera val för Stil Svedbergs möbelserie Stil har blivit en succé för företaget.

En nyhet för 2017 är den fasade fronten, en annan att den nu går att få i flera bredder (60, 80 och 100 cm kompletteras med 40 och 120 cm) vilken ökar valmöjligheterna ytterligare. K

Tuffa tag i plåt från Svedbergs Möbelserien Intro från Swedbergs är i plåt, tål tuffa tag och tar liten plats. Med andra ord perfekt för det mindre badrummet. Möbeln finns med djupet 35 cm i bredderna 45, 50 och 55 cm.

Trenden med plåt i badrummet har länge varit stor internationellt. Nu tror Svedbergs att den nordiska marknaden är mogen för det robusta materialet. Intro tillverkas av galvaniserad plåt. Varje del behandlas med en zink-/järn-legering som gör materialet motståndigt mot rost. Samtidigt får plåten de bästa egenskaperna för att lackeringen ska bli perfekt. ”Vi har lång erfarenhet av att tillverka produkter i plåt.

Det är faktiskt anledningen till att Svedbergs en gång grundades”, säger Stefan Svensson på företaget. K

Rofyllt med gröna färgtoner och tidlösa naturmaterial Nu lanserar Vedum en varm välkomnande miljö med nya badrumsserien Mezzo, designad av Jesper Ståhl. Vedum använder serien för att skapa ett badrum med varma gröna färgtoner, tidlösa naturmaterial och klassiska referenser. ”Allt fler vill ha ombonade badrum där inredningen skapar stark rumskänsla och närmar sig uttrycket i hemmets övriga rum. Här har vi tagit fasta på trenden och gjort en egen version”, säger Marianne Färlin på företaget.

Uttrycket kompletteras med smarta funktioner: Den nya runda spegeln med LED-belysning för sminkning och rakning, lådan med prylfack och belysning gör det enkelt att hålla ordning. K

24

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

Mer naturmaterial från Scandinavian Design Factory Företaget utökar sin kollektion med innovativa produkter för köket tillverkade i naturmaterial. Först ut är en ficka för köksredskap och bestick tillverkad i vegetabiliskt garvat läder från Tärnsjö garveri. Köksfickorna är formgivna för att passa de flesta knopp- och redskapslisterna på marknaden.

Därtill lanseras en redskapslist anpassad för köksfickorna och andra köksredskap. Även magnetlisten Knife Catcher har uppdaterats och finns i svartbetsad ek. Produkterna är formgivna av Anders Widegren och Martin Eckerberg. K

|

#2, 2017

INTERSTIL A SCANDINAVIAN COMPANY

ELLI DINING TABLE

YORK DINING CHAIR

CONNECT DINING TABLE

Besöksadress: Industrigatan 12 662 34 Åmål Sweden

E-mail: info@interstil.se Tel.: 0413-591420

Nyheter Nytt showroom för Lammhults och Abstracta Den 550 m2 stora utställningen ligger i en modernistisk byggnad från 1939. Den ger därmed företagen möjlighet att visa upp större delen av sina kollektioner inom möbler och akustik för kunderna.

Lokalen har utformats i samarbete med Wingårdhs Inside. K

Ny Happy Homesbutik i Skövde

INR + Aspen = Iconic Nordic Rooms

Den nya Happy Homes-butiken drivs av Kjell, Christopher och Edward Rosell som väljer att utöka sin verksamhet med färg, tapet, golv och kakel. ”Vi vill vara det självklara alternativet på vår lokala marknad för allt som rör hemmet”, säger Christopher Rosell.

Två av Nordens ledande badrumstillverkare – INR och Aspen – har gått ihop under gemensamt varumärke: INR – Iconic Nordic Rooms. De första resultaten av fusionen är produktlanseringar i form av möbelserien AIR och handdukstorken BOW.

”Vi kommer lansera fler nyheter under året och jobba strategiskt med innovation för att erbjuda det som inredningsintresserade vill ha i morgon. Samtidigt kommer vi att göra det mycket lättare att matcha ytor och färger i badrummet”, säger Björn Ulerg, vd för INR. K

Den nya kedjebutiken ligger i det växande östra Skövde där riksvägarna 26 och 49 korsas. Närmare bestämt i Inredningshuset Mariesjö. K

Möbler för folket i Jönköping

Länna möbler öppnar i Haninge

I Torsvik i Jönköping har möbelbutiken Folkets möbler öppnat.

Bakom satsningen står Märta och Michel Gabro, båda med bakgrund i restaurangbranschen.

Det här är parets tredje butik vid sidan av en webbshop med hemleverans. Den nya möbelaffären ryms i en 975 m2 stor lokal på Betavägen i Torsvik. Sortimentet rymmer bland annat möbler tillverkade i Finland, Italien och Sverige.

Länna möbler fastigheter har köpt mark vid Albybergs nya företagsplats i Haninge. Här är det meningen att företagets nya Showroom och E-handel ska ligga. Tomten man köpt är på cirka 7 400 m2 och har sålts av Haninge kommun för 12,6 miljoner kronor. K 26

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

”Vi har möbler för sovrum, kök, vardagsrum. Vi har mattor, tavlor, kristaller, lampor och andra inredningsdetaljer. Vi har alla typer av design och priser för att passa alla”, säger Märta Gabro. K |

#2, 2017

I gränslandet mellan kontor och hem skapar de något helt nytt Begreppet ”det offentliga rummet” i Sverige täcker in väldigt många områden. Det kan vara platser som skolor, bibliotek och muséer – men det kan också vara statliga verk eller kontor i privata företag.

Men de har en sak gemensamt – de präglas av föränderlighet … och det gör de eersom hela vårt samhälle är föränderligt på alla nivåer; från hur en affärsverksamhet eller en social sektor är organiserad till hur den enskilda individens arbetssituation kan skia karaktär från en dag till en annan.

Alla dessa föränderliga platser har också allt oare en annan sak gemensamt – där finns möbler från Offecct. Vi har studerat några av de lanseringar företaget gjort i början på året.

Ett vanligt problem många kan stöta på i projektgrupper eller vid olika möten är att man ställs inför uppgien att vara kreativ. Så kommer man in i rummet och där står oa ett stort, kanske till och med väldigt stort rektangulärt bord och det är inte givet att det gamla vanliga uppsträckta sittandet ger den rätta inspirationen till att tänka fritt och nytt.

Det är svårt att värja sig mot tanken att Dune, som designats av Front for Offect, just skapats för att inbjuda till och utveckla mer förutsättningslösa samtal.

Dune liknar egentligen inget annat med sin assymetriska stora sittyta kombinerad med små runda bord (givetvis försedda med usb-portar).

Lätt och massiv på en och samma gång. Du kan sitta där själv och tänka och skriva, ni kan vara två som diskuterar eller till och med åtta.

Formgivarna bakom pjäsen är belåtna med sitt verk: ”Dune är så lätt och luig att den nästan verkar sväva”, konstaterar Anna Lindgren som ingår i designgruppen.

28

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

”Vi är väldigt nöjda med lättheten eersom detta samtidigt är en stor och stadig möbel till sin funktion.”

En av de tydliga dragen i utvecklingen i det moderna samhället är att gränserna mellan arbete och fritid löses upp. Därmed blir gränsen mellan kontorsplats och hem mindre tydlig och klar – alltfler nyttjar ju möjligheten att ibland också arbeta i just sin hemmiljö. Tidigare har det varit så att möblemanget på kontoret och i bostaden skiljer sig åt – ibland väldigt mycket till och med.

Designern Christophe Pillet har med utgångspunkt från detta skapat soffan Avignon eersom han tydligt sett just denna utveckling: ”Jag tycker inte det ska finnas någon skillnad mellan möbler i hemmet och möbler på en arbetsplats, enda skillnaden är att du i det senare fallet sitter i en miljö som är med offentlig än den andra. Att sitta i en soffa ska ge samma känsla och komfort oavsett var du befinner dig.”

I det moderna samhället löses gränserna mellan arbete och fritid upp. Därmed blir gränsen mellan kontorsplats och hem mindre tydlig och klar.

Ljudabsorbenten Soundwave Wicker, designad av Gert Wingårdh och Erik Wikerstål.

Bord och sittyta – Dune, designad av studio Front.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

29

Pillet står också bakom ett nytillskott till serien Ezy som lanserades 2014. Den här gången är det en ny lite större fåtölj än den som redan finns i serien (som består av bord i olika storlekar, en soffa och en mindre fåtölj).

En föränderlig miljö ställer oa också kravet på att möblerna ska vara lätta – en ommöblering blir så mycket enklare då – men omflyttning kräver också härdighet hos möbeln. Och ändringar i exempelvis i bostadens inredning eller i den offentliga miljön kräver också en design som är stilren och kan anpassas till andra möbler – utan att förlora sin egen karaktär.

När man betraktar den unge designern Jin Kuramotos skapelse Jin är det lätt att se att stolen anpassats för att uppfylla de kraven. ”Många av mina idéer föds när jag arbetar med att göra prototyper och jag tror att man just bara kan finna nya värden och former när det gäller design om man arbetar med sina händer. När jag arbetade med att göra en pappersmodell av en stol upptäckte jag plötsligt att jag kommit fram till en helt ny konstruktionslösning, och det blev utgångspunkten för skapandet av Jin”, berättar Kuramoto.

Kuramoto har använt linfiber – ett helt biologiskt material – som om det processas rätt skapar ett nytt material som präglas båda av att det är äderlätt och extremt härdigt.

Stolen är uppbygd genom att tunna lager av linfiber lagts på varandra och de omsluter i sin tur en kärna av lu – stolens inre struktur och konstruktion blir också dess form och yta. ”Den här stolen är ett bra exempel på vad som kännetecknar Offecct Lab och vår Life Circle-filosofi – ingenjörer och designers som arbetar tätt tillsammans för att utforska nya och hållbara horisonter för möbelindustrin”, konstaterar chefsdesignern Anders Englund.

Jin är ett av flera exempel som på vad som är ett av kännetecknen för Offecct; det intima samarbetet med designers som trots sin relativa ungdom redan blivit uppmärksammade för sitt nytänkande och för sin betoning av vikten av hållbarhet och ett ekologiskt perspektiv.

Stolen Phoenix – som lanserades i februari – och som växt fram i samspel och samverkan med den itaienske designern Luca Nichetto är ett annat exempel på detta och på Life Circle-filosofin – vilket innebär att banbrytande och nyskapande design ska kombineras med en omsorg om miljö och jordens resurser. ”Vi kan äga design och funktion, men materialen lånar vi av naturen”, påpekade Anders Englund när företaget på Stockholm Furniture Fair fick se ”Phoenix” belönas med priset ”Sustainability project of the year”.

30

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Jin Kuramoto.

Christophe Pillet.

Soï¬&#x20AC;an Avignon Christophe Pillet.

Phoenix ram är gjord av återvunnet aluminium, delarna av trä kan lätt bytas och möjligheten att ändra färger är mycket stort.

Tanken är att inte bara materialen som används vid tillverkningen ska kunna återvändas, även själva stolen i sig ska kunna vara nästintill evigt användbar – precis som fågel Fenix som ständigt återuppstod.

ska utformas – inte bara när det gäller funktion.

Detta har uppenbarligen Offecct gjort när de låtit Gert Wingårdh och Erik Wikerstål skapa akustikpanelen Soundwave Wicker.

Den flätade formen för tankarna till forna tiders hantverk – men märkligt nog kommer inspirationen från moderna tiders betong.

En sak som oa glöms bort i de offentliga miljöerna är frågan om akustik. Ett rum som byggts för ett ändamål och som har en bra lösning när det gäller akustik kan plötsligt när det får en ny funktion kännetecknas av att ljudförhållandena blir helt olidliga.

Lösningen blir då oa ljudabsorberande paneler – och sorgligt nog bidrar deras utseende, form och färg ganska sällan till att förhöja upplevelsen av rummet. Denna sorts paneler är oa en nödlösning.

Den som vill skapa en levande och attraktiv miljö måste därför också ta en funderare på hur ljudabsorberande paneler

I sitt arbete med den pågående restaureringen av Nationalmuseum ställdes Wingårdh och Wikerstål också inför uppgien att rita ett nytt lastintag. Det kan låta mindre viktigt men givetvis har det stor betydelse att konstskatter enkelt och väldigt, väldigt säkert kan föras ut och in i muséet.

I arbetet kom de i kontakt med betong och det resulterade i fasader med heltäckande flätverksmönster – och här någonstans började tanken på panelerna att växa fram. Arkitektduon är ju sedan länge vana vid att brottas med frågan om hur man skapar god akustik eersom de ritat ett stort antal konsertsalar och auditorier. ”Vad man vill göra med ljud är att skicka det i olika riktningar”, förklarar Gert Wingårdh, ”och flätverket med sina fickor är i det närmaste en idealisk form för en absorbent.” ”Offecct har en lång relation med Gert Wingårdh och har genom åren jobbat i projekt ihop. Vi såg direkt potentialen i denna fasad vid ett besök på Nationalmuseum och då blev det uppenbart att tiden var mogen för vår första produkt ihop,” säger Kurt Tingdal, CEO för Offecct.

”Vi kan äga design och funktion, men materialen lånar vi av naturen”, påpekade Anders Englund när företaget på Stockholm Furniture Fair fick se ”Phoenix” belönas med priset ”Sustainability project of the year”.

”Vad man vill göra med ljud är att skicka det i olika riktningar”, förklarar Gert Wingårdh.”

Det mesta talar för att vi kommer att få se fler samarbeten mellan Offecct och designers som vill göra stora avtryck i offentliga rum och bostäder – men minimala avtryck i miljö och natur. K ▶ BORIS BENULIC ◀

Jin, designad av Jin Kuramoto.

Ezy Large, designad av Christophe Pillet.

32

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

A-Grossisten AB / AG Home & Light interior since 1972 Box 16012 • S-250 16 HELSINGBORG Showroom: Stenbrovägen 26 • S-253 68 HELSINGBORG SWEDEN info@a-grossisten.se • Tel +46 (0)42 380 480 www.aghl.se

Interior since 1972

alla som besökte oss Ett stort tack till er re & Light Fair! Vi på Stockholm Furnitu er tid att upptäcka uppskattar att ni tog för att stärka vad vi på MIBO gör sition på marknaden. po s en ag et ör sf lem ed m lem, Välkommen som med ! och så ses vi nästa år Vi på MIBO

www.mibo.se

]

Flexibla betallösningar för möbelhandeln oavsett kanal Att göra det enkelt för kunden att handla hos dig är inte svårt Trygg faktura, räntefri delbetalning eller lojalitetsskapande kort? Erbjud flera smidiga betalsätt som fungerar på samma sätt online och i fysisk butik. Då ökar kundens valfrihet vid köpet. En sådan kund handlar gärna mer, igen och igen. Genom samarbetet mellan Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank kan du erbjuda just detta. Du kan även krydda kundens upplevelse med exempelvis försäkringar för ökad köptrygghet eller appen Loyo, en lojalitetsskapande kundklubb i mobilen.

Kontakta Resurs Banks kontaktperson Bosse Lundgren redan idag, 0736-61 20 35. Du kan även läsa mer på resursbank.se/foretag

Med möbelkortet kan kunden handla räntefritt i upp till 24 månader. Kunden ansöker i butik och får svar direkt.

Delbetalningsalternativ väljs därefter i lugn och ro hemma.

resursbank.se Representativt exempel för delbetalning 12 månader: Vid ett kreditbelopp/köp om 10 000 kr är rörliga årsräntan 0 %. Administrationsavgiften är 35 kr/månad och uppläggnings avgiften är 295 kr. Kredit kostnaden är 715 kr vilket ger den effektiva räntan 12,86 %. Ordinarie delbetalnings belopp per m ånad* * är 869 kr och ger ett totalt belopp att betala 10 715 kr. *Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2015-01-10. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är i nkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

När företagande är en skön konst Visst betyder muséer och gallerier mycket för både konstnärer och konstintresserade.

Men frågan är om inte Kreatima på många sätt också spelat en stor roll för svensk konst de senaste årtiondena.

Och det par som skapat verksamheten har visat en nästan artistisk förmåga att utveckla verksamheten – även under besvärliga förhållanden.

Nu går Kaj och Margareta Hammarlund snart i pension – och de gör det i förvissningen om att deras butik hamnar i trygga händer.

I tre årtionden har Kreatima varit en självklar plats för Stockholms konstnärer.

Ja, inte bara för dem som är professionella konstnärer, utan även för dem som vill bli det.

Och självklart har det också varit en punkt dit man dras om man är amatörkonstnär och bara skapar för sitt eget höga nöjes skull och för den tillfredsställelse man känner när man går upp i det man gör. Och egentligen har det ju inte bara varit de som bor i Stockholmsområdet som utgjort den trogna kundkretsen – Kreatima har varit något av en institution bland konstintresserade i hela landet. Mer än en besökande i huvudstaden har ha en tur till butiken som sista stopp innan de satt sig på tåget till Kiruna eller Nässjö.

Men nu förbereder sig Kaj och Margareta Hammarlund för att gå i pension. För några månader sedan blev det klart att Panduro övertar verksamheten, och det märks att Kaj är nöjd med utvecklingen.

Inte endast därför att han tycker att han hittat rätt ägare – utan också för att han vet att det han byggt upp inte bara kommer att leva vidare utan också expandera. Köpet är ett led i Panduros internationella satsning på konstnärsmaterial – och en bättre plattform än Kreatima är ju då svårt att tänka sig.

Trettio år i färgbranschen med inriktning på kreativa material innebär att de upplevt en hel del växlingar i material och trender. ”Förr var det ju oljefärger som gällde bland dem som målar”, berättar Kaj. ”Men i dag är det akrylfärger som dominerar – de utgör nog uppemot 70 procent av de färger vi säljer”.

Han ger sig däreer in i en levande och pedagogisk förklaring om varför akrylfärger är populärare – de är helt enkelt lättare att hantera än oljefärger som ska förtunnas och sedan ska det byggas på med allt fetare lager när man målar. Mer av ett hantverk alltså.

Men det hantverksmässiga lever kvar i butiken på många sätt – när vi vandrar runt i den stannar vi till vid en hylla med olika glasburkar som har märkliga – och för mig okända namn.

Vad är till exempel drakblod?

Kaj berättar att det är en harts som utvinns ur drakblodsträdet och som används när man fernissar stränginstrument.

Burken märkt med etiketten ”Koschenill” visar sig innehålla torkade, gravida exemplar av koschenillsköldlusen – och de vänds för att framställa ett rött färgämne.

Just den här mystiken gör att Kreatima är en så lockande butik – här finns det något ursprungligt kvar – här lever de gamla ålderdomliga metoderna och materialen kvar – och i ställen bredvid finns det allra senaste när det gäller kreativa material.

Det som kanske mest fascinerar mig under samtalet med Kaj är att all kunskap han samlat på sig under sin långa tid i branschen finns kvar och lever – och också avspeglar sig i sortiment och utbud.

Men samtidigt finns där också affärsmässigheten, den lugnt kalkylerande VD:n som osentimentalt ser när en produkt är på väg att förlora sin plats på marknaden.

Det draget visade sig mycket tidigt i Kajs karriär. ”När jag och Margareta återvände till Stockholm eer några år i Östergötland där jag jobbat som säljare för Gripen fick jag eer ett tag erbjudande om att bli chef för Beckers avdelning för ”ingenjörspennor” – alltså allt det material som användes när man gjorde ritningar. Men eer ett halvår på jobbet föreslog jag att vi skulle lägga ner avdelningen.”

Datoriseringen som då hade börjat ta fart hade helt enkelt gjort att många av produkterna inte längre hade några köpare.

Nedläggningen av avdelningen innebar dock inte att Kajs karriär i företaget var över – tvärtom – han gick vägen över positioner som produktchef till butikschef till att bli VD för Dekorima och fick också till slut möjligheten att överta verksamheten från Beckers.

Då bestod rörelsen av tre butiker, två i Stockholm – den klassiska i hörnet på Sveavägen och en på Götgatspuckeln samt en i Köpenhamn.

Profesessionella konstnärer och glada amatörer har de senaste 30 åren gått till Kretima för att handla färg, dukar, penslar och allt annat som behövs för en skapande verksamhet.

Efter ett halvår som ung chef på Beckers kom Kaj fram till att det mest rationella var att lägga ner sin egen avdelning. Då tog karrären fart …

Tvärtom! Branschorganisationen behövs mer än någonsin!

Jag var ju verksam länge i branschorganisatioDe som är verksamma i möbel- och färghan-

nen och har sett vilken viktig roll de kan ha för

Även om de olika kedjorna i dag spelar större

deln behöver en stark branschorganisation.

att underlätta en butiksägares liv.

roll än tidigare för butiksägarna …

Men det gäller också för kedjorna att de inser vilken viktig funktion en stark branschorganisationen har och det gäller att definiera den zon där den kan driva de frågor som är viktiga för alla.

… så har det inte gjort att branschorganisatio-

Tvärtom! Branschorganisationen behövs mer

nen spelat ut sin roll.

än någonsin!

1991 bestämde sig Kaj och hans hustru Margareta för att det nog var en bra idé att köpa Dekorima och under en kvällspromenad kom Margareta på det nya namnet: Kreatima.

Butiken i Köpenhamn etablerade ett samarbete med en anrik dansk butik och skaffade sig en stark ställning i den danska huvudstaden – och verksamheten såldes omkring 2001.

Butiken på Götgatan fick lokalproblem när fastigheten skulle byggas om – och i samband med detta fick medarbetarna där möjligheten att också överta butiken – och när Kaj beskriver processen märks det om hur han månar om sin personal.

Deras väl och ve är viktigt för honom – det är nästan som om butiken var ett redskap för att ge medarbetarna en bra tillvaro – det är en fråga om ansvar och litet senare talar han om att de anställda blir som ”barn” som man ser växa upp. Och växer upp i Kreatima-familjen gör de uppenbarligen – när vi hälsar på den nuvarande butikschefen visar det sig att min fotograf mött henne i butiken när hon var ung nyanställd – och det var trettio år sedan.

Inställningen till personalen visade sig även när butiken på Sveavägen också den drabbades av lokalproblem. Fastighetsägarens ombyggnader gjorde det omöjligt att vara kvar.

I det läget skulle nog många andra i Kajs position konstaterat att det var dags att sälja och gå i pension. Butiken gick bra, likviditeten var god och han kunde gått ur verksamheten och sett tillbaka på ett långt och framgångsrikt liv i branschen.

Men han och Margareta bestämde sig för att driva verksamheten vidare. Men i en annan lokal. ”En av de frågorna som gjorde att vi bestämde oss för det var att vi frågade oss vad det annars skulle bli av personalen”, minns Kaj. Dock var det inte alldeles lätt att hitta nya, bra lokaler eersom de ville ha en hörnbutik med centralt och bra läge – och när en sådan till slut dök upp på Kungsgatan tvekade de inte.

Men det skulle komma att kräva uppoffringar – ”hundår” kallar Kaj den tiden. ”Det var en tuff tid”, konstaterar Kaj. ”Det krävdes stora investeringar, det var tider då det var svårt att få lån, likviditeten var ansträngd, mycket fick tas på leasingavtal. Det tog några år innan kunderna hittade hit, i början märkte vi till och med ett frånfall av stamkunder, även om vi fick nya kunder.”

Jag har lite svårt att förstå hur man som Kaj kan göra det han gjorde – när man krönt sin bana i affärslivet och byggt upp en känd och framgångsrik verksamhet börjar man alltså helt enkelt om på nytt i samma bransch. Börjar bygga upp ett företag under besvärliga omständigheter – det är ju sådant folk gör när de är i trettioårsåldern. Inte när de är dubbelt så gamla.

När jag pressar Kaj lite försynt i detta ämne verkar han ärligt inte förstå vad jag menar – ”visst var 40

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

det besvärliga år” – deklarerar han igen. Men han och Margareta verkar ha gått in i omstarten med stor glädje och obruten energi.

Det är väl helt enkelt så att om man älskar det man gör vill man överlåta det till någon som kan föra verksamheten vidare – och det verkar Kaj tycka att han nu kan vara säker på att Panduro kommer att göra.

När jag studerar samspelet mellan Kaj och Margareta ser jag den där självklara närheten som finns mellan par som levt ihop länge. Men blir det inte slitningar och rentav lite tråkigt att arbeta så mycket tillsammans som de gjort? ”Inte alls”, förklarar Kaj snabbt. ” Margareta har koncentrerat sig på ekonomi, inköp och administration, och jag på marknadsföring, försäljning och personal. Jag har bara upplevt det som berikande.”

Kaj ser uppenbart ljust på framtiden för Kreatima nu när Panduro ska överta verksamheten. Men hur ser han på situationen i stort för färgfackhandeln? ”Jag ser egentligen inget hot från e-handeln som man kan göra i många andra branscher. Vi kommer nog även i fortsättningen få se människor besöka färgbutiker för att få sina färger brutna. En av orsakerna är att det är lite för otympligt att skicka 20-liters färgburkar som paket.”

Men det finns andra problem menar Kaj: ”Vi ser hur de stora byggvaruhusen expanderar på färgområdet. Och där skulle jag vilja se att leverantörerna hade en annan prispolitik gentemot sina kunder – färgfackhandeln hamnar i en knepig situation om större kunder får lägre inköpspriser – då blir det bara en fråga om prispress och priskrig mellan dem som säljer färg. Konsumenterna behöver den kompetens och sakkunskap som finns i färgfackhandeln, och det vore sorgligt om den drabbades av priskrig.”

När vi gör intervjun är det bara någon vecka kvar innan Kaj och Margerata ska gå i pension. Vad ska de göra nu? De går från högintensivt företagande till en massa ledig tid? ”Jag har inte hunnit fundera så mycket på det”, förklarar Kaj. ”Vi har väl inte riktigt fattat det än. Men vi har ju barnbarnen … och fritidshuset.”

Det visar sig också att det är som jag misstänkt – Kaj målar och tecknar själv på fritiden och tycker det är avkopplande att ställa sig framför staffliet.

I vilket fall – jag tror inte branschen har sett det sista av Kaj och Magareta.

Inte därför att de behöver ha något att göra.

Utan för att branschen behöver dem – deras kunskaper, erfarenheter … och energi. K ▶ BORIS BENULIC ◀

Butiken på Sveavägen var tvungen att stänga då fastighetsägaren ville bygga om huset.

Många andra i Kajs position skulle nog sälja, och sedan gå i pension. Omtanken om sin personal gjorde att de istället flyttade till Kungsgatan.

Hotet från internethandeln oroar inte Kaj särskilt mycket – att skicka 20-liters färgburkar är inte särskilt praktiskt. Det stora hotet kommer istället från färgfackhandeln självt: prispress och priskrig leder till att den kompetens och sakkunskap som konsumenterna behöver inte längre finns att tillgå.

I SVENSKA VARDAGSRUM SEDAN 1933

Kompass

Swing

Marathon

Du har väl sett våra nyheter för 2017? bordbirger.se info@bordbirger.se 0380-37 04 30

Medlemsbesök

Hem-ligheten Vår reporter känner sig oa lite borta i möbelbutiker. Den här gången kom han tillbaka och sa att han hade känt sig som hemma. Vad är egentligen hemligheten med Stalands i Kungens Kurva?

Det finns de som drabbas av existensiell ångest när de kliver in i en möbelbutik. Alla dessa möbler innebär också möjligheten till en oändlig mängd val.

Sådant kan alltid vara lite stressande.

Jag själv kan ibland höra till den gruppen – även om jag är intresserad av möbler och design – och när jag är på väg till Stalands i Kungens Kurva vet jag att jag kommer att ställas inför 10 000 m2 med möbler.

Men osäkerheten uppenbarar sig aldrig – medan jag smuttar på en alldeles utmärkt kopp kaffe från butikens nya hi-tech-automat (har aldrig fått en bra ristretto i en automat innan jag fick den här) lotsar butikschefen Håkan Pegeus mig från avdelning till avdelning … och de är många.

Och när jag tror att vi sett allting uppenbarar sig en ny sektion – 1 500 m2 med inredning; mattor, porslin, gardiner och lampor.

Det är just meningen att man ska känna sig omhändertagen när man kommer till Stalands – utan att det blir påträngande: ”Våra säljare behärskar olika sex olika språk”, förklarar Håkan. ”Men framförallt kan de förstås möbler och inredning, de vidareutbildas ständigt.

Vi satsar också på ordentlig bemanning. Det ska alltid finnas en säljare tillgänglig. Och vill man ha hjälp att inreda sitt hem kan man dessutom beställa ett hembesök från en av våra inredare.”

Ständig utbildning är förstås en självklarhet i en bransch där trenderna växlar allt snabbare – men det är förstås också nödvändigt för att man ska kunna hjälpa kunden att hitta precis det han eller hon söker – eller till och med det kanske inte riktigt visste fanns – men som är exakt det som passar deras behov och önskemål. ”Vi är störst på soffor, där har vi ett svårslaget sortiment”, menar Håkan. ”Ja, egentligen är hela vår 42

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

bredd svårslagen – till exempel 209 soffor, 214 fåtöljer, 48 sängplatser”.

Medan han berättar förevisar han en soffa från Eilersen. Jag lyer på en av souddarna som ser lätt och mjuk ut – den visar sig väga sina modiga 20 kilo. Men så är den också hårdpackad med sjöfågeläder – hela soffan andas kvalitet; den är mjuk och inbjudande samtidigt som den direkt inger en känsla av gedigen robusthet. Det är en soffa som håller ett helt liv … och lite till.

Men det är inte bara möblerna som präglas av hållbarhet – det gör även kundrelationen. ”Vi har ju många kunder som handlat sitt första möblemang här”, berättar Håkan. ”Och de kommer tillbaka varje gång de vill förnya någon del av sitt hem. Lika vanligt är det att deras barn sedan i sin tur fortsätter traditionen.”

Håkans väg in i möbelbranschen är kanske lite speciell. Eer några års studier och tennisspelande i USA återvände han till Sverige och var lite osäker på vad han skulle ägna sig åt. När han en dag var inne på södermalm i Stockholm för att hälsa på sin far som jobbade på Stalandsbutiken som finns där kom han i samspråk med en kund. Det slutade med att Håkan sålde en soffa till honom och däreer fick han gå bort till kassan och försynt fråga personalen vad han skulle göra nu när han sålt en soffa. Man kan föreställa sig de förvirrade minerna hos dem som fick frågan. Men historien är väl än en gång ett bevis på att en del helt enkelt är födda till försäljare.

Och en bra säljare av möbler lägger sig vinn också inte bara om gedigna kunskaper om produkterna – det gäller också att kunna läsa samspelet som kan finnas där mellan till exempel ett par eller mellan en person och den vän han tagit med sig som rådgivare – och där finns också kuturella skillnader man måste lära sig att förstå och ta hänsyn

Håkan hälsade på sin far och råkade sälja en soffa till en kund – en del är helt enkelt födda till säljare!

”Ständig utbildning är förstås en självklarhet i en bransch där trenderna växlar allt snabbare.”

Medlemsbesök till – men när Håkan berättar om de ibland snabba överväganden som måste göras under sådana samtal verkar han enbart se det som en väldigt stimulerande del av arbetet.

När vi under rundvandringen diskuterar trender i möbelbranschen konstaterar Håkan att växlingarna kommer mycket snabbare än förr. Vad som är tydligt nu är en rörelse mot massivt trä när det gäller matbord och soord.

Men oavsett vilka trender som kommer och går, består alltid kundernas intresse för gediget möbelhantverk – och det är en sjävklar del i sortimentet.

Plötsligt står vi i en stor, väldigt stor avdelning fylld med inbjudande sängar – något som jag kanske inte direkt skulle förknippa med Stalands; men när jag ser mig runt finns alla de riktigt kända och beprövade sängvarumärkena representerade. Själv blir jag väldigt lockad av en Dux-säng där man kan ställa in ädring och hårdhet på de båda delarna.

Precis vad jag skulle behöva.

På fåtöljavdelningen passerar vi några varianter av Jetson – en klassiker som nog alltid kommer att finna en plats i många svenska hem – och så stannar

vi till framför vad som är min egen läsfåtölj – en smäcker Lamino. Det är inte bara jag som uppskattar den – 1999 blev den utsedd till Århundradets svenska möbel. Men jag har vissa inre reservationer mot den, eller så är det snarare så att min kropp har det. Eer tre timmars läsning börjar det kännas i ryggslutet – men det kanske bara är bra för då måste jag röra på mig.

Det verkar som om Håkan kan läsa mina tankar (och det ska ju en bra säljare kunna göra) och han lirkar mig bort till en helt annan fåtölj som heter Ekenäs. Han pekar inbjudande med handen för att få mig att prova. Jag tycker den är lite för kantig i formen jämfört med en Lamino men sätter mig ändå i den. Håkan drar i en spak och plötsligt rör sig fåtöljen och liksom anpassar sig eer min kroppsform. Jag tycker mig höra hur några av mina kotor befriat knakar till och en känsla av avslappning sprider sig i hela kroppen.

Men det är som det ska vara på Stalands, man kan gå genom dörrarna fylld av beslutsångest – men bli befriad från den ganska snabbt när man väl kommit in – och så får dessutom man hjälp att hitta en möbel som passar ens kropp. K

”När vi under rundvandringen diskuterar trender i möbelbranschen konstaterar Håkan att växlingarna kommer mycket snabbare än förr.

Vad som är tydligt nu är en rörelse mot massivt trä när det gäller matbord och soffbord.”

▶ BORIS BENULIC ◀

Här finns 209 soffor och 98 sängplatser att prova.

Avdelningen för inredningsdeltajer, mattor och belysning upptar 1 500 kvadratmeter.

44

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Nils Strinnings genialiska Stringhyllr har alltid varit en del av Stalands sortiment.

Yngve Ekström skapelse ”Lamino” utsågs 1999 av tidskriften ”Sköna Hems” läsare till århundradets svenska möbel. Den har alltid haft en given plats på Stalands.

Många ser sitt hem som en helhet, allt ska passa ihop – och då är det rätt behändigt att också kunna söka efter de rätta glasen eller vaserna … eller mattorna.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

45

Medlemsbesök

Uppdrag: sätt färg på tillvaron Snön gör allt vitt. Och när vi kommer hit är det väldigt mycket snö. Fast vi är i april.

Och så mörkret. Säsongen för norrsken har nyss slutat.

Det är väldigt grått. Inte bara på grund av att de malmrika bergen är grå.

Det känns att ska man bo här måste man omge sig med färg.

Så här borde väl en färghandlare kunna göra goda affärer …

Medlemsbesök Den som ha förmånen att kliva in i en gammal lanthandel på den tiden det fortfarande fanns riktiga sådana i Sverige kommer direkt att känna sig som hemma vid ett besök i Lasse och David Rannestams butik.

De som arbetar där verkar känna alla kunder som kommer in, och det blir en hel del muntert småprat och vänskapligt munhuggande: ”Ah, du fick så mycket rabatt förra gången så nu får du ingen alls.”

Men vi är inte i en lanthandel.

Vi är i Kiruna Färgcity.

15 mil norr om polcirkeln.

Kiruna Färgcity har existerat i mer än 80 år. 1990 tog tre anställda över verksamheten från den tidigare ägare och i dag är det bröderna Lasse och David som förestår verksamheten.

Kiruna är ju en ort som präglas av det som sker i gruvorna. Ibland ropar världen eer stål – då går gruvorna på bygden för fullt och det märks i folks konsumtion. Men när det blir finanskriser och ekonomisk tillbakagång då märks det snabbt här också. ”Just nu håller väl folk i pengarna lite mer än vanligt”, konstaterar Lasse. ”Det är mycket en fråga om psykologi, man känner sig osäkra.”

Men det beror inte på sjunkande malmpriser, det beror mer på risken för att staden ska sjunka genom jorden när LKAB utvidgar malmbrytningen. Kiruna står inför ett ganska enastående projekt som väckt uppmärksamhet i världen – hela staden ska flyttas en bit bort.

Osäkerheten hos dem som bor här kommer sig antagligen av att det var 15 år sedan det deklarerades att det skulle bli en flytt. Men än så länge har bara några kulturhus flyttats.

Man får förstå att inte så många är beredda att lägga ner pengar på färg, tapeter eller en ny badrumsinredning när en bostad kanske snart ska överges.

David och Lasse verkar ändå ta det hela med ro – för snart kommer den bästa säsongen under året för deras del – under den varma delen av året fyrdubblas omsättningen – och så har det alltid varit.

Jag uttrycker min förvåning när de berättar detta. Om det nu är så att människor är osäkra och inte vill renovera bör det väl gälla året om? Och borde inte i vilket fall som helst högsäsong för en en färgbutik här uppe vid polcirkeln infalla under den långa mörka årstiden; är det inte då folk kan tänkas vilja hålla sig inne i stugvärmen och måla och tapetsera – eller kakla? ”När det blir ljust ute kommer ju de sommargäster som har stugor upp hit – och de vill ju fixa och dona. Och även de som bor här lägger ner mycket tid på att putsa upp sina fritidshus. Ocha allt detta sker under den ljusa tiden på året”, förklarar David.

48

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Jag har tidigare hört hur en av kunderna diskuterar med personalen om något som kallas ”Kirunavitt”. ”Stockholmsvitt” har jag hört talas om – en kulör som nästan blivit en standardfärg eersom den ger en varmare ton än ren vit färg – och det beror på inbrytningen av gult eller grått i den vita färgen.

Men vad är då ”Kirunavitt”?

Lasse och David förklarar att det är deras egen variant på vitt – men syet är densamma som med ”Stockholmsvitt” – man vill få fram en varmare vit färg med hjälp av olika inbrytningar. Att det inte fungerar med ”Stockholmsvitt” i Kiruna beror på ljuset häruppe. ”Vi har ett speciellt blått ljus här – och det gäller att tänka på det när man väljer färg,” berättar David. ”Det du ser i på plattorna i färgbutiken och som är gult där kan mycket väl dra åt grönt när du målar det på en vägg här.”

Det är sådant man behöver en färgfackhandlare till. En person som har den där gedigna kunskapen som gör att du blir lotsad rätt – någon som kan förklara att det du ser på tillverkarnas färgprover inte nödvändigtvis är vad du kommer att se när du målat klart.

Det är nog insikten om att sådan kunskap är ovärderlig som gör att David och Lasse verkar ta lätt på konkurrensen från de stora byggvaruhusen som etablerat sig här. De har inte riktigt den kontakt med och kunskap om kunderna som man anrikar under en några årtionden lång verksamhet i branschen; och till detta ska läggas till exempel kunskapen om ljusförhållandena här – som gör att den som kommer in för att handla verkligen kan känna sig trygg med att de kommer att få alldeles rätt nyans. ”Det är med servicekänslan vi konkurrerar”, säger Lasse.

Men bröderna har inte nöjt sig sig med att skapa ”Kirunavitt” – de har tagit fram en hel svit färger i gråskala som fått namn eer bergstoppar runt Kiruna. Därför har färgerna fått namn som ”Singi”, ”Luspen”, ”Nallo”, ”Ådna” och ”Kebne”.

Att flytta en hel stad gör kirunaborna något tveksamma till att lägga ner pengar på färg, tapeter eller en ny badrumsinredning.

Det vägs upp av sommargästerna som vill fixa och dona med sina fritidshus.

”Stockholmsvitt” har du säkert hört talas om, men det fingerar inte så bra i ett subarktiskt inlandsklimat med mycket snö och kyla.

Norr om polcirkeln är ljuset annorlunda; här fungerar ”Kirunavitt” bättre.

Bröderna Lasse och David har med tiden tagit fram egna brytningar och kulörer anpassade till Kiruna och bygden.

Rebecka Johansson och Hanna Kardefält jobbar i butiken och går igenom en del av det digra urvalet tapeter som finns – det gäller att ha kunskap om sortimentet för att kunne ge kunderna råd.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

49

Medlemsbesök Men självklart räcker det inte med färger – förutom kakel, klinker och golv finns där också en ordentlig tapetavdelning. När vi vandrar runt där märker vi att en del av taperna är märkta med namn; det kan stå ”Lasses favorit”, ”Rebeckas favorit” eller ”Davids favorit”.

Det är också ett tecken på verklig fackkunskap – man vågar stå för vad man själv tycker är vackert – och det är ju ett utmärkt sätt att locka in kunden i en diskussion när denne undrar varför man föredrar en tapet av ett visst slag. Lyckas man inte övertyga kunden under samtalet får man ändå reda på vad denne föredrar och då kan man komma med förslag som passar kundens smak.

Jag noterar mot slutet att samtalet med bröderna att det verkar vara full fart i butiken. Men David förvånar mig med att konstatera att vi är där under den lugna delen på året – och att det dessutom är en i sig ganska lugn dag. När man hör det får man lust att återvända i sommar, inte bara för naturen därute utan också beroende på att det då uppenbarligen måste vara ett spännande folkliv i butiken.

När vi lämnar Kiruna Färgcity hänger en kund kvar som kom samtidigt som vi – det var han som skämtsamt nekades rabatt den här gången. Uppenbart är han ändå fullt nöjd med utfallet av butiksbesöket för han står avslappnat och samtalar med personal och andra kunder om än det ena, än det andra.

Det här är uppenbarligen en plats dit man kommer inte bara för att köpa färg, utan för att sätta lite färg på tillvaron genom själva besöket. K ▶ BORIS BENULIC ◀

50

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Lasse ser till att en av stamkunderna får precis den kulör han vill ha.

Det märks att det inte är första gången de går igenom processen.

150 år med kunden i fokus

Sherwin-Williams – Your Coating Solutions Partner På Sherwin-Williams har vi levererat ytbehandlingslösningar till industrin i 150 år. Vi strävar kontinuerligt efter att leverera optimala produkter och tjänster som bygger på de senaste innovationerna.

Genom gedigen erfarenhet och genom att vara lyhörd för marknadens behov, kan vi erbjuda dig skräddarsydda lösningar och kvalificerad teknisk support som ger mervärde för din verksamhet.

Vill du veta mer är du välkommen att kontakta din lokala representant eller besöka vår hemsida www.sherwin-williams.eu

Sherwin-Williams Sweden AB Industrigatan 5 | SE-195 60 Arlandastad Tel +46 (0)381 261 00 | Fax +46 (0)381 261 99 www.sherwin-williams.eu

Stockholm Furniture & Light Fair

På spaning efter de trender som inte flytt En del ser ett besök på Stockholm Furniture & Light Fair som en orienteringstävling: mässkarta, kompassblick och full koll på monterkontrollerna innan man snabbt skyndar i mål.

Ett annat sätt är att sakta ner, sänka blicken, inte leta eer monternummer. Att se skogen, inte träden. Fråga och lyssna, fundera och reflektera. Det gjorde vi den här gången, och fann en litet försynt motrörelse till alla växlande stilar.

Vad var på modet i vintras? Vad är hetast just nu under våren? Vad skall alla sukta eer till sommaren? Hur ser det ut i höst? Vilka planer finns det för nästa vinter? Och våren 2018? Är det mässing eller koppar eller krom eller rostigt stål eller plåt eller ek eller björk eller glas som är inne just nu?

Eller har det redan blivit ute?

När många med litet för hög puls jagar eer det som är den senaste flyktiga trenden söker allt fler eer motsatsen. Det man lugnt håller fast vid.

Länge. Förnöjsamt. Det hittade vi flera exempel på under vårt besök på årets Stockholm Furniture & Light Fair.

Det är inte oa jag brukar skratta på mässor (det hör liksom inte till), men i hall C tappar jag genast greppet vid Piffany Copenhagens monter. Det är här jag gör bekantskap med bordslampan Pixie.

Om du minns Oppfinnar-Jocke, en av Ankeborgs mer lösningsorienterade invånare, så vet du också att hans uppfinningar inte alltid fungerar särskilt bra. Men en dag skapade han sin lille robotmedhjälpare, Medhjälparen (enligt uppgier gjord av delar från Kalle Ankas gamla bordslampa). Oa är det han som räddar Jockes misslyckanden från att resultera i totala katastrofer; Medhjälparen ställer alltid upp för Oppfinnar-Jocke, och är hans bäste vän.

Det är den känslan jag får när jag ser den nya Pixie-lampan (i butik innan sommaren). Tänk att ha en egen liten medhjälpare som lyser upp tillvaron med sin billykta modell äldre (finns i olika färger). En lampa som hänger med fötterna över 52

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

bordskanten på jobbet, sitter med knäna uppdragna i bokhyllan, spanar bland pelargonerna på fönsterbrädan, håller kvällsboken redo på nattduksbordet och tar hand om iPadens receptappar på köksbänken. Tack, Pixie, jag tror nog att vi kan bli vänner, du och jag. piffany.eu

Pixie-lampan lyser upp tillvaron på mer än ett sätt både hemma och på jobbet. En bra medhjälpare!

Piffany Copenhagen är också skandinavisk distributör av det brittiska designföretaget Talas glödlampor. Du som saknar det nostalgiska koltrådsskimret som fanns inbyggt i de klassiska glödlamporna från förr, du har nu ett nytt stilfullt LED-alternativ. Tala grundades av människor med en passion för teknik, hållbarhet och design, och det märks i deras ”glödlampor” som bär namnet Voronoi.

Där syns skiet från funktionell teknologi till välkomnande design väldigt tydligt – inspirerad av hur naturen sköter sin egen formgivning.

Om du hellre vill ha en snygg men ”vanlig” LED-lampa med en ”glödtråd” (så som de såg ut förr) i din kristallkrona eller designerarmatur, så kan du välja bland flera andra serier, alla med det ”riktiga” skenet.

Dimbara, 50–480 lumen, 2 200/2 500 kelvin (rätt ljus för mys). piffany.eu

VillaFlor Interiors lampor (nedan) är lika snygga släckta som när de är tända …

Särskilt den runda Coin White Standing Ball är som gjord för att utmana rumsstrukturerna – ställ gärna ett par på golvet bredvid soffan för en mjuk ljuspunkt.

Platta paket med innehåll du monterar själv? Tolv poäng till dig som gissar på Vita Copenhagen – dansk belysningsdesign som gier samman skön estetik med enkelhet och funktionalitet.Två favoriter kämpar om förstaplatsen i mitt vardagsrumstak: Silvia och Eos. Silvias organiska bladform tilltalar mig, jag får känslan av en vildväxande humlekotte strax innan den den börjar blomma under högsommaren (för övrigt avskaffades böndernas odlingsplikt av humle i Sverige först 1860). Två storlekar, fyra färgsättningar: klassiskt vit, borstad mässing, koppar och stiligt stål gör det lätt att hitta rätt.

Silvia Mini Create är en flört med målarböckerna för vuxna med svartvita mönster du färglägger själv (du har kanske sett dem i Pressbyrån). Tillverkad av vitt akvarellpapper: rita, måla eller skriv ut egna mönster (färdiga mallar kan laddas ner och skrivas ut direkt på lampans blad). Eller så sätter du dig ned och skriver en kort novell, blad för blad.

Om en lampa är lika snygg släckt som när den är tänd, ja, då platsar den hemma hos mig. Nederländska VillaFlor Interiors har en intressant serie lampor med tunna pärlemorskikt applicerade på en bas av opak glasfiber.

När du ser den runda Coin White Standing Ball för första gången känns det som att den måste stå högst upp i bokhyllan för att inte riskera att gå sönder så fort någon nyser för högt. Men! Glasfiberbasen gör att den tål det mesta, även små entusiastiska barn som utforskar världen och glada hundar med svansen på vi. Jag skulle nog ställa ett par på golvet, bredvid soffan, för att utmana rumsstrukturerna en aning.

Full Shell Donut är som lånad ur en James Bondfilm, kanske från storskurken Ernst Stavro Blofelds vardagsrum i New York, sent 60-tal. Mycket hög vill ha-faktor. I bakgrunden ser du imponerande höga golvlampor, som gjorda för att smygas in på designerkontoren. villaflor.nl

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

53

Stockholm Furniture & Light Fair visar sig tydligt i deras serie trämöbler för både vardagsrum och trädgård. Anikka Göranssons och Thomas E. Alkens smarta inredningsserie Plateau och Mondrian är gjorda av bambu; starkt, hårt och hållbart. Och väldigt, väldigt snyggt.

Borta är hemmakontoret i den dammiga datorhörnan; istället tar en lösning som den väggmonterade Plateau Desk hand om den funktionen. Plats för en

Vinnaren i äderviktsklassen är något helt annat. Gåsädrarna (som enbart kommer från livsmedelsindustrin, plockade från marken) i den sofistikerade Eos-serien ger ett ovanligt mjukt, varmt sken. Hela sex storlekar, från lilla Eos Micro för det lilla bordet till Eos XXL med flera tusen ädrar som bäst passar i våningar som drar en större storlek – ett utmärkt alternativ till kristallkronorna. Dunvit, ljusbrun och ljust grå.

Vita Copenhagens många matchande tillbehör gör det enkelt att få det riktigt snyggt. Svarta och vita lampsladdar, bord- och golvställ i olika storlekar, takupphängningar och sladdsamlare (för en, två eller tre taklampor) = det blir bra.

Ovanligt tydliga instruktionsfilmer för enkel montering och en app för iOS och Android där konsumenten kan testa lamporna i sin egen hemmiljö friskar upp. Ett tips för dig med butik: Vita Copenhagens läckra lampor kommer i platta paket = en utmärkt merförsäljningsprodukt; slå in några paket i prasslande presentpapper för att skapa fler spontanköp vid kassan. vitacopenhagen.com I dag, när begreppet compact living allt mer går från fluffig idé till konkret verklighet för allt fler, ökar kraven på möblerna i våra hem. ”Minimalism” är ett honnörsord jag tror vi kommer att få ta till oss. Kanske inte bara färre möbler med mindre storlek på mindre yta, men också smartare inredning (smart designade möbler; vi behöver inte soord uppkopplade mot internet).

Till detta värdesätter allt fler själva känslan: att bo på en mindre yta behöver inte alls betyda möbler av tveksam kvalitet. Det får gärna kosta litet mer: gediget trä, inte tunt faner på smuliga spånskivor. Möbler som rent fysiskt tål att följa med flytten till nästa bostad istället för att vi knuffar omkull bokhyllan, bär ner resterna till grovsoprummet och köper nytt någonstans eer vägen. Ja, du förstår.

På mässan lade jag märke till danska Cinas känsla för just minimalism och hållbar design, något som 54

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

pärm eller två, den bärbara datorn (på insidan av bambuskåpet finns ett hål för laddsladd), det går att gömma några karameller eller annat hemligt under ett löst hyllplan, och förvaringsytan på ovansidan fungerar också när bordsskivan är uppfälld.

Jag skulle nog själv göra något roligt med utsidan, kanske presentera inledningstexten ur någon favoritbok, som till exempel ”I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story.” från Edith Whartons bok ”Ethan Frome”.

(Sorry, ”carpe diem”-kvoten är fylld de kommande 100 åren.)

I takt med att vår boyta med tiden blir mindre och mindre flyttas förvaringen med fördel upp från golvet – vägghängda Plateau Drawer är en rar lösning på detta. Välj mellan en smal eller bred byrå gjord av bambu, samt en, två

I takt med att minimalismen brer ut sig försvinner hemmakontoret i den dammiga datorhörnan.

En bärbar dator fungerar lika bra i soffan som vid matbordet, men behovet av ett ”kontor” finns kvar.

Satsa på en väggmonterad lösning, lika snygg som praktisk.

Du behöver inte ha anammat compact living fullt ut för att kunna uppskatta Interstils nya möbelserie Connect – en modern och elegant linje med ekfaner och kontrasterande svartlackerat stålchassi.

Komplettera gärna med matchande smalt eller brett sideboard.

eller tre mjukstängande lådor (finns också en variant för förvaring av skor). Sargen på ovansidan tar tryggt hand om hemmets stilleben eller dagens skörd av kärleksbrev, hemnycklar och mobiler.

Och här har Anikka och Thomas på Cinas tänkt till: sockeln under skåpet får precis plats inuti sargen på ovansidan; som gjort för att bygga på med extra förvaring.

Vägghyllan Mondrian är säkert inspirerad av konstnären Piet Mondrian som arbetade med stränga geometriska former i olika kompositioner.

Här finns inget tydligt ”upp” eller ”ner” – häng upp hyllorna litet som du själv vill, och du har min personliga tillåtelse att rent av vinkla dem … I skärningspunkten mellan de båda delarna har du en låda du kan fylla med småsakerna du inte vill ha framme. Eller ärrkontrollen till teven. cinas.com Mer trä. Ek, till exempel. Under århundraden användes det hårda virket till skeppsbyggnad, framför allt till krigsfartygen i Östersjön (det behövdes runt 2 000 ekar för att bygga ett större skepp). I Sverige ägde kronan samtliga ekar, även plantorna – när en ek höggs ned skulle två nya återplanteras. Olovlig avverkning straffades mycket hårt, vilket är ett av skälen

till att ekar som är flera hundra år gamla fortfarande finns kvar. Så sent som 1832 planterades 300 000 ekar i en plantage på Visingsö för att säkra inhemskt virke till våra krigsfartyg. De börjar bli leveransklara nu … Otur att skeppsvarven sedan slutet av 1800-talet använder järn och stål till sina fartyg.

I dag blir många ekar till snygga parkettgolv, vilket är nog så trevligt. Det lettiska företaget Heartwood tar också hand om några av de riktigt stora bjässarna som annars skulle gå till spillo där nya motorvägar dras, eller hus byggs. Träden sågas upp, får torka flera år, och används sedan till bordskivor för exklusiva hem, kontor, mötesrum, restauranger – stubbarna tas också till vara och får nytt liv som bord i ett och annat välkomnande vardagsrum. heartwood.lv Du behöver inte ha anammat compact living fullt ut för att kunna uppskatta Interstils nya möbelserie Connect. Den danska designduon 365° North har skapat en modern och elegant linje med ekfaner och kontrasterande svartlackerat stålchassi. Titta till exempel på seriens matbord med en mattsvart iläggsskiva som lyer vilken middag som helst.

(Vem behöver inte lite extra plats runt tallrikarna då och då?) Komplettera gärna med ett matchande smalt eller brett sideboard (mjukstängande dörrar) där du med fördel parkerar ett par av seriens brickor (två storlekar, ek eller svart).

Förutom nämnda mat- och sideboard har designduon också tagit fram passande tevebänkar (göm undan det du inte vill ha framme när gästerna kommer), ett högre skåp, soord, vägghängda hyllor med passande brickor.

Minimalism utan att vara överdrivet minimalistiskt. Genomtänkt. Praktiskt. Väldigt snyggt. interstil.se

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

55

Stockholm Furniture & Light Fair

På en skala, hur spännande brukar innertak vara?

Oast någonstans runt nollan. Litet hetare om en bit av fondtapeten tillåts fortsätta upp i taket (som i mitt favoritrum på Villa Vesta i Ronneby – Magnoliarummet).

Det är här som det franska företaget Clipso kommer in i bilden. Med deras CE-märkta spännduksbeklädnader (en tryckbar polyesterväv) och ett profilsystem med skenor kan du snabbt klä tak och väggar i princip hur du vill. Sixtinska kapellets tak i gillestugan? Inga problem. Michelangelos fresk ”Adams skapelse” i korrekt storlek (480 x 230 cm) i vardagsrummet? Klart nästa vecka.

Clips har fem versioner av sina spänndukar: • Classic, en duk utan tryck, ytan är till exempel matt, metallic, skimrande. Det går lätt att integrera belysning bakom duken: spotlights, fiberoptik samt indirekt eller direktbelysning.

• Design, tryckbar med egna motiv, mönster, logotyper, reklambudskap. Den höga upplösningen på trycket skapar verklighetstrogna effekter.

• Sound, fodret har 250 000 mikrohål/m² vilket gör akustiken på arbetsplatsen betydligt behagligare. Duken finns i 20 färger, med möjlighet att integrera bakgrundsbelysning.

• Transparent, används för att skapa effekter med bakgrundsbelysning.

• Antibakteriell, för höga hygienkrav.

Samtliga dukar går att få med fem meters bredd, och profilsystemet hanterar besvärliga hörn utan problem. PVC-fri, Öko-Tex Standard-certifierad. clipso.com, clipso@tectorious.se, 010-330 13 10 Redo för mer trä? Bra. Det vanligaste är ju att trä används i produkter med släta ytor som parkett och väggskivor med faner. Snyggt, men om du tycker att det kanske är litet, ja, prosaiskt? Då kan du fundera på estländska Relief Design Walls som presenterar mässans klart snyggaste väggar – spontade 56

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

reliefpaneler med kluven ek, ask eller björk.

Det är sällan jag får lust att gå fram och känna på de väggar som kommer i min väg, men här kommer jag på mig själv att försiktigt stryka med händerna längs den ojämna träytan.

Det jag också lägger märke till är hur släpljusets skuggor tydligt visar den asymmetriska strukturen utan att avslöja skarvarna mellan basplattorna.

Det går absolut att klä ett helt rum med reliefpanelerna, men jag tror att det räcker bra med en fondvägg där ljuset från fönstren får spela på ytan, eller kanske en begränsad yta i hallen med en riktad spotlight som visar upp mosaiktexturen. I en bastu är det ett givet val. De goda akustiska egenskaperna gör de snygga träväggarna till ett bra val i stimmiga offentliga miljöer.

Tre träslag: ek, värmebehandlad mörk ask, björk.

Väggpanelen Brick har ett symmetriskt arrangemang, Random är som namnet säger en asymmetrisk version, Square (bara ek och björk) har ett regelbundet rutmönster. Till detta finns också Brick Wide XL och XXL (bara björk) med extra breda trästycken.

Basplatta av björkplywood. Panelerna (56,4–59 cm breda, 37,6 cm höga) monteras med montagelim eller skruvar med försänkt huvud. Spontade kanter på alla fyra sidor underlättar monteringen. reliefwalls.com, lillybox.se

Det finns mer än vit takfärg, med varianterna matt vit eller blank vit.

Gör om kontorstaket till en sommarhimmel med små fluffiga moln, imponera på besökarna genom en golv till tak-duk i entrén med logotyp plus företagets mål och vision, eller förbättra akustiken.

Man måste inte använda tapeter för att få till en fondvägg som imponerar – med reliefpaneler i ek, ask eller björk skapar du något helt nytt. Monteringen är lika enkel som att lägga parkettgolv, genomtänkta produktval, platta paket och bra butiksmaterial borgar för enkel försäljning.

Finns det något bättre än ett skrivbord i massivt trä? Anpassat för bärbara datorer, och som dessutom har ett väl dolt lönnfack …

Om jag får välja ett enda skriv-/matbord som skulle följa mig resten av livet, så blir det portugisiska Wewoods underbart finurliga Metis Desk. Wewood arbetar med massivt trä i sina många produkter, och möbeldesignern Gonçalo Campos har skapat ett bord med förvaringsmöjligheter långt utöver det vanliga.

Kubistisk stramhet, vinklad kvadrat eller någon form av parallellogram? Hög, låg, bred, smal? Du bestämmer. Skruva litet här, skruva litet där, och du kan variera både bredden och höjden 150–225 cm, och vinkla de två blocken just så som du vill ha dem. Även här kan du välja mellan massiv linoljemasserad ek eller varför inte en stram valnöt. Mycket enkel att montera. En hylla som är smart utan att vara uppkopplad. wewood.eu

En skön soffa är viktig när man vill tänka tankar i lugn och ro, bygga luftslott och göra upp planer för framtiden.

Och det gör ju inget om den är snygg … Som Above Möbels howardsoffa Chess – över 30 färger att välja bland gör alla individualister nöjda!

Det sägs att ordet ”Metis” är grekiska för kvalitet i kombination med visdom och listighet, och det här är ett bord som verkligen gör skäl för sitt namn. Inbyggd förvaring som du kommer åt med de två uppfällbara locken, tre djupa lådor plus en väl dold lönnlåda för det du vill hålla litet hemligt, och naturligtvis förberett för sladdarna till din bärbara dator.

Så långt bort du kan komma från platta paket.

Linoljemasserad ek eller skön valnöt – 50 kilo minimalistisk compact working & living lyx de lyx. wewood.eu

Även en minimalist behöver en riktigt skön soffa att filosofera i, som den svängda howardsoffan Chess designad av det skånska familjeföretaget Above Möbel. Denna premiumsoffa har de klassiska attributen som veckade armstöd och svarvade träben med hjul som får vila i en liten golvkopp.

Förutom ett 30-tal tyger kan du också välja storlek: tresits (tre plymåer), klassisk tresits (två plymåer), Duo XL (två plymåer, två ryggdynor), eller en något kortare 2½-sits. Komplettera med gärna med en pall (två storlekar) i en avvikande färg.

Stoppning av en angenäm mix av dun och kallskum. Benen finns i svart, mahogny, oljad ek samt mörkbets; hjul i krom, mässing, antik.

Matchande tillbehör finns givetvis (bra merförsäljning): liten eller stor kudde, cylinderkudde, armstödsskydd och nackskydd i två storlekar. abovemobel.se

Wewood visade också upp X2 – en flexibel hylla/rumsavdelare designad av Laurindo Marta. Den kvadratiska formen består av två block med vardera 48 träribbor, sammanfogade med glänsande mässingsskruvar = trots den smäckra formen får du en pålitlig hylla.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

57

Stockholm Furniture & Light Fair Möbler med flera funktioner har vi redan berört.

Kompakt, smart, och flexibelt hör framtiden till, men möblerna står oast där de står. Så icke flygplansvagnarna från tyska BordBar; gör som flygvärdinnorna: rulla ut din BordBar-vagn, parkera på lämplig plats, och lås hjulen med den röda pedalen.

Det började i Köln 2006, när några entusiaster tog hand om utrangerade flygplansvagnar, renoverade och gav dem nya ytskikt med grafisk design (man sparade bucklorna och reporna som kommit till under alla resor ovan molnen). Vagnarna upptäcktes av den designintresserade publiken i Tyskland som snart också ville ha nytillverkade produkter med samma utseende, andra ytskikt, fler designalternativ att välja på, nya funktioner, mindre storlekar, roliga och nyttiga tillbehör.

Man börjar med välja själva chassit, till exempel originalversionen med lång erfarenhet av flygresor eller nyproducerad eer originalritningar. Rivet Rocker Edition – högglanspolerad flygplansaluminium med mer än 500 nitar applicerade för hand. Black Edition – anodiserad aluminum med svarta detaljer.

Sedan har du designen på utsidan – de färdiga lösningarna är många; ärran destinationer, kända flygbolagslogotyper, världskartor, uppförstorade bagageetiketter och mer grafiska mönster. Du kan också ta fram en vagn med din egen design – ladda ner en mall eller ta hjälp av BordBars egna designers.

Inredningen! Så många val att göra, som ett fotbollsspel på ovansidan (bra för kontoret …), skärbräda (för vagnen i köket), aluminiumlådor, bestickinsatser, vinhyllor, kabinett för hängmappar, kontorstillbehör och mycket annat. Du kan också bestämma dig för en glasdörr (dörrarna är låsbara). Eller kanske en vagn med Nespresso-bryggare, eller kylskåp?

BordBar Box (svart eller vit) är halvhöjdsversionen av flygplansvagnen – till kontoret, bredvid sängen som nattduksbord, eller så lägger du till en sittdyna (svart eller vitt läder) och har den i vardagsrummet. Låsbar.

BordBar Cube (åtta färger) är en låsbar, vägghängd förvaringslösning med eller utan brevinkast – fyll på med samma innehåll som till vagnarna.

Till kontoret eller som en uppmärksammad accent i vardagsrummet.

Med en app för iOS respektive Android kan du se vilken vagn som passar bäst i just din miljö. bordbar.de Vad kommer eer recycling? Kanske upcycling?

Det säger danska Thors-Design, som tar hand om det trä som blir över när flera danska hamnar avvecklas, och skapar exklusiva möbler med en rustik känsla. Stora påfrestningar i hamnmiljö kräver ett hårt träslag – den extremt hårda azobén (växer i västafrika) klarar av tunga fartyg som skaver och dunkar i kajkanterna: hög densitet (1 120 kg/m³, jämför med furu: 510 kg/m³), skiktvis växlande fiberriktning, hög ligninhalt (ger träet dess mekaniska styrka) och hög askhalt (inlagrade hårda mineraliska ämnen). Någon extra impregnering har aldrig behövts, då träslaget klarar av det själv.

Thors-Design behåller den ruffa strukturen när de 58

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Foto: BordBar.

skapar sina möbler: på en del pjäser får även originalbultarna får sitta kvar … Långa konferensbord, till hemmaköket, vardagsrummet, bänkar, bardiskar, robusta rumsavdelare i designerhem.

Vi får säkert se mer och mer av den här typen möbler i våra skandinaviska hem och kontor.

Borden levereras färdigmonterade, och det är bra om du bestämt dig var bordet skall stå innan lastbilen backar upp mot entrén: exempelvis väger bordet Gaia (90 x 300 cm) runt 300 kg … thors-design.dk

Det behöver inte vara svårt att leva på mindre ytor i framtiden. Utmaningen ligger mer på de möbler som finns hemmavid.

Att våga välja bort ägodelar som inte riktigt behövs.

Att våga tänka annorlunda, som Aleksandr Pukkis matbord med inbyggd förvaring.

Ett par andra som tänker yteffektiv framtid är Malin Axelsson och Alice Hult, som med det kompakta skrivbordet C2 Compact Cube gjort en särdeles intressant möbelprototyp – smart, snyggt, framtidssäkrat.

Den tyske skådespelaren Martin Held sade en gång att ”Den som uppfattar framtiden som motvind går åt fel håll.” Några som går i rätt riktning är de tolv unga finska designstudenterna från Lahti Institute of Design som gjorde internationell premiär på mässans Greenhouse. (Här visar unga formgivare och designskolor upp sina prototyper; många av dagens ledande designers har fått sitt genombrott i Greenhouse.)

En av de tolv från Lahtis som vill skapa nya klassiker för nästa generation är Aleksandr Pukki. Hans tanke är att vi kommer att bo på mindre ytor i framtiden, vilket inte bara ställer krav på smart förvaring, men också hur vi förändrar vår syn på ägodelar. Matbordet Piilo är ett utmärkt exempel på det: förvaring av saker nära platsen där de skall användas. Inuti bordet förvaras allt som en familj på fyra personer behöver: glas, porslin, bestick och någon skål och ett par fat. Här ryms bara det nödvändigaste; med en enda genomtänkt uppsättning finporslin blir varje måltid tillsammans något extra.

En uppmuntran till att inte ha mer saker än vad som behövs.

Matbordet är ännu inte i produktion, men jag ställer mig först i kön när någon startar tillverkningen. twelve-essentials.com Några andra som har medvind är Interior Cluster Sweden, ett möbel- och inredningskluster i södra Sverige. De har basen i TMF (trä- och möbelföretagen), flera näringslivsbolag, skolor/universitet samt ledande svenska möbel- och inredningsföretag med en designintensiv profil. Fokus ligger på att stärka möbelindustrin genom internationell tillväxt och framtida kompetensförsörjning.

Ett av projekten kallas för Design Rookie, med syet att locka ungdomar till möbelbranschen och väcka intresse för att söka till en möbelinriktad gymnasieutbildning. Tretton skolklasser har enats om var sin produktidé de utvecklat och sedan tagit fram de prototyper som visades upp på mässan.

Eer en omfattande SMS-omröstning korades årets Design Rookie-möbel – Malin Axelssons och Alice Hults kompakta skrivbord C² Compact Cube.

(Produktutvecklingen gjordes av klass 9, Rörviks skola, Rörvik.) Det är lätt att bli litet kär i denna möbel – ett stilrent, kompakt skrivbord med sittplats och förvaring dels i skrivbordet, dels inbyggt i stolen som går att skjuta in hela vägen. Med ett klick skjuts en extra träskiva ut för din bärbara dator. Det är så här jag kan se ett riktigt bra hemmakontor – smart, snyggt, framtidssäkrat. Jag hoppas att det snart kommer i produktion! interiorcluster.se, designrookie.se En viktig del i de möbeltrender som inte flyr är som sagt trä i allmänhet och ek (mitt favoritträd) i synnerhet. En kändis är den småländska Kvilleken.

Med rötterna i vikingatiden spirade den på Heliga Birgittas tid och var ett skuggande träd innan Gustav Vasa kom till makten. Perspektiv.

En annan berömd ek värd att klappa är Birger jarls ek som står mitt i Essingeledens nyligen ombyggda trafikplats Kristinebergsmotet i Stockholm. Med sina 800 år är den lika gammal som Stockholm. Den grönskar fortfarande, och är väl värd att hälsa på nästa gång du har vägarna förbi. K ▶ LARS WINTERSTRAND ◀

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

59

Stockholm Furniture & Light Fair

Vikten av att sitta vackert Det finns ett samband mellan kvalitet och tålamod. Ett utomordentligt exempel på det fann jag på Stockholm Furniture & Light Fair när jag kom att språka med Knud Erik Hansen, ledare för familjeföretaget Carl Hansen & Søn och tillika grundaren Carl Hansens sonson. Med mer än 100 års erfarenhet fortsätter det danska möbelsnickeriet att kombinera klassisk design med kunnigt hantverk. Det är relanseringen av Hans J. Wegners stol CH23 ett bevis på.

En av de två teveserier jag följer på SVT Play är danska Hundra procent bonde (”Bonderøven”) – bonden Frank Erichsen lever ett enkelt liv med sin familj på en bondgård på östra Jylland. Han använder gärna manuella redskap och äldre metoder i sitt dagliga arbete på hemmanet. Det är ”på riktigt”, vilket jag är på tok förtjust i. Traditionellt hantverk kan aldrig bli hastverk.

Den andra teveserien jag följer är också dansk: Skattjägarna (”Skattejægerne”) – antikhandlare åker land och rike runt i jakten på gömda och glömda skatter. De besöker loppmarknader, utforskar retrobutiker och hälsar på hemma hos privata samlare. Alltsomoast hör jag hur någon av antikhandlarna försiktigt viskar ”Det er en Wegner …”, kanske frågar ”Det er måske en Wegner?” eller utropar ett glatt ”Hurra! Jeg fandt en Wegner!”

Den danske arkitekten och möbeldesignern Hans J. Wegner strävade eer funktion såväl som skönhet i hemmet, och blev med tiden en av Danmarks mest produktiva kraer (han skapade bland mycket annat över 500 olika stolar).

Wegner är välkänd för att integrera fulländat utförda fogar med ädla former i sina möbler. Ständigt nyfiken på materialet och djupt respektfull för träets naturliga egenskaper. Mjuk minimalism.

Han började samarbeta med möbelsnickeriet Carl Hansen & Søn 1949, vilket ledde fram till en rad stolar, fåtöljer, fotpallar, soffor och soord samt exklusiv kontorsinredning och barnmöbler.

60

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Knud Erik Hansen, ledare för familjeföretaget Carl Hansen & Søn.

Bland stolarna finns designikoner som Shell Chair CH07 till vardagsrummet eller loungen på det finare hotellet, den skulpturala men bekväma Wing Chair CH445 och Wishbone Chair CH24 med sin karakteristiska Y-formade rygg (för övrigt en av de första stolar som Wegner tog fram till Carl Hansen & Søn).

En annan av Wegners berömda stolar är matsalsstolen CH23. Det är den som visas upp speciellt på Stockholm Furniture & Light Fair, och jag får tillfälle att tala med Knud Erik Hansen om relanseringen av Wegners tidigaste klassiker.

Carl Hansen & Søn relanserar nu en av den danske designikonen Hans J. Wegners skönaste stolar – matsalsstolen CH23.

En trevlig middag bygger inte bara på god mat och trevligt sällskap, utan också på att man känner sig bekväm, att möblerna ”håller” för att fortsätta samtalet långt efter det att disken är undanplockad.

Det finns en glädje i att vara förväntansfull inför något, istället för att få omedelbar lycka som inte räcker längre än till nästa impuls.

Matsalsstolen CH23 har varit borta länge från marknaden; nu tar ni upp produktionen igen?

Två av de fyra första stolarna som Hans J. Wegner tog fram åt oss, Wishbone Chair CH24 och Lounge Chair CH25, är fortfarande i produktion eer drygt 65 år. Nyligen tog vi fram Lounge Chair CH22 eer originalritningarna, och vi ville slutligen komplettera Wegners fyra första ikoniska stolar genom att åter börja producera CH23.

Hur passar en stol som CH23, designad på 1950-talet, in i vår moderna miljö?

Materialvalen och den enkla designen gör den tidlös. Kompromisslös kvalitet. Den är skön att sitta i också under långa, trevliga middagar. Och CH23 är nätt i storleken, vilket passar in i våra alltmer kompakta kök.

Skiljer sig den nya versionen från originalet?

Vi är fullständigt trogna Wegners originalritning från 1949, men har justerat höjden med två centimeter för bättre ergonomi. Människornas medellängd har ökat något sedan stolen först togs i produktion. Nu kan man också välja mellan ek eller valnöt, samt möjligheten att kombinera träslagen.

Sitsen görs av svart eller naturellt papperssnöre.

Hur lång tid tar det för er att göra en stol? Även om CH23 byggs upp av endast 14 delar, så tar det sex till sju dagar att skapa en stol. Flera möbelsnickare tar hand om de moment just de är bäst på. Det tar till exempel en erfaren yrkesman 1,5 timmar att göra klar den dubbelvävda sitsen; 135 meter papperssnöre. Det håller i 50 år, och kan sedan enkelt snöras om för att hålla ytterligare ett halvt århundrade.

Hur kombinerar ni det klassiska hantverket med en modern, rationell produktion?

Vi använder fler elektriska maskiner i processen jämfört med 1950-talet, men i övrigt är det verkligen

en hantverksprodukt. Det går inte att skynda på arbetet och samtidigt behålla en mycket hög kvalitet. Det finns inga genvägar. Riktigt hög kvalitet måste få ta tid.

Hållbarhet är viktigt; hur arbetar ni med det i er möbelproduktion?

Vi gör trämöbler designade för att hålla flera generationer, och vi gör det genom att använda material av högsta möjliga kvalitet. Träråvaran kommer från ansvarstagande sågverk vi har långa etablerade relationer med. Vi använder framför allt ek, bok och ask från hållbara danska skogar, och en del amerikansk valnöt och körsbärsträ. Och många av stolarna görs med snören gjorda av papper från hållbart svenskt skogsbruk.

Och när kan vi se CH23 i butikerna?

Juni 2017.

Jag får alltså stilla mitt behov av klassisk dansk design när den är som bäst först litet längre fram.

Men vi stannar kvar en stund i det vilsamma samtalet, jag och Knud Erik. Vi pratar om hur konsumtionshastigheten ökar år från år. Att många skrattar åt företagens korta fokus på kvartalsekonomi, men inte har sin egen horisont mycket längre bort än till nästa lön. Om vikten av att välja möbler med omsorg, att våga tänka flera år fram i tiden, till nästa generation. Glädjen som finns i att vara förväntansfull inför något, istället för att få omedelbar lycka som inte räcker längre än till nästa impuls.

Känslan av att veta att stolen som designades för en livstid sedan kommer att finnas kvar och skänka glädje till andra långt eer det att vi själva gått vidare till nästa kapitel.

Det som är värt att vänta på är värt att behålla.

Länge. Som en Wegner-stol från ett möbelsnickeri i Danmark. K ▶ LARS WINTERSTRAND ◀

Årets pristagare 2017 Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI) delar varje år ut priserna Årets möbelhandlare, Årets färgfackhandlare och Årets möbelleverantör. Bara ett företag kan ta hem segern i respektive kategori … Årets stolta vinnare korades vid två tillfällen på möbelmässans Stockholm Design Talks scen; vi ser redan fram emot när nästa års vinnare presenteras på Stockholm Furniture & Light Fair.

Årets Möbelleverantör Priset för Årets Möbelleverantör 2017 tilldelades Handelshuset Rowico, med följande motivering: ”Företaget har utmärkt sig för produktutveckling inom möbelbranschen samt för att arbeta aktivt med kvalitets- och miljöfrågorna. Företaget håller avtalade leveranstider och arbetar för goda och långsiktiga affärsrelationer.”

Halmstadsföretaget, som grundades 1971, designar, marknadsför och distribuerar huvudsakligen trämöbler för hemmiljö till detaljister i Skandinavien. Rowico verkar också i en internationell miljö med produktion i bland annat Europa och Asien.

Sedan 1988 bedrivs verksamheten med huvudkontor och centrallager i egna lokaler i Halmstad.

För att stärka kontrollen av varuflödet etablerades 2009 ett dotterbolag i Asien som fungerar som inköpskontor för hela koncernen och svarar för kvalitet och logistik för Asien-sortimentet. rowico.se

62

Hur ser det ut för er och branschen framöver, vad arbetar ni vidare med? ”Utveckling, fortsatta förändringar för att etablera och ta hand om nya kundsegment. Digitalisering, kunna öka hastigheten ytterligare. Leverans inom 24 timmar. Ökad tillgänglighet.

En annan intressant inriktning är att inte bara leverera nya möbler till konsumenten, utan också ta ha hand om de gamla sakerna och allt emballage som annars brukar bli kvar hemma hos kunden.”

Eer samtalet med Joachim tänker jag på det han sade om allt det praktiska runtomkring gamla möbler ut, och nya in. Det kan bli en och annan pall som står i farstun, spännband, kartonger, tejprester, skyddspapper, bubbelplast och bitar av wellpapp på golvet. Nästa gång det är dags för nya möbler frågar jag säkert om jag kan få hjälp med det …

Årets Möbelhandlare Priset för Årets Möbelhandlare 2017 tilldelades Johan Tibergs Möbelaffär, med följande motivering:

Joachim Simonsson, grattis till priset Årets Möbelleverantör! ”Tack! Det är fantastiskt roligt! Det är ett erkännande för det arbete vi lägger ner varje dag, på varje kund, varje möbel. Att vi har ett bra erbjudande, att vi arbetar åt rätt håll.”

”Företaget som har funnits i flera generationer har utmärkt sig inom möbelhandeln genom att erbjuda ett unikt utbud av varor och tjänster. Företaget har även utmärkt sig för sitt personliga engagemang där kunden alltid är i fokus samt att erbjuda varor av god kvalitet.”

Priset, vad betyder det för just er? ”Att vi är på rätt väg i vår interna vidareutveckling av verksamheten. Det är en kontinuerlig process som aldrig stannar av, och vi gör stora framsteg.”

1923 startade tre bröder sin möbelbutik i en källarlokal på Bangatan 19 i Göteborg, och Johan Tiberg fick ge namn åt butiken som ligger kvar på samma adress sedan starten. Möblerna beställdes trävita av

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Joachim Simonsson, Handelshuset Rowico, om priset: ”Det är fantastiskt roligt! Det är ett erkännande för det arbete vi lägger ner varje dag, på varje kund, varje möbel. Att vi har ett bra erbjudande, att vi arbetar åt rätt håll.”

Marie-Louise Sigemalm, VD för FMI, delade ut priset Årets Möbelleverantör 2017 till Handelshuset Rowico.

Johan Tibergs Möbelaffär – stolta vinnare av priset för Årets Möbelhandlare 2017.

Marie-Louise Sigemalm, VD för FMI.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

63

snickare från trakten, och de betsades sedan för hand i de egna lokalerna. Göteborgs största fristående möbelhus har sedan dess byggts ut och renoverats för att rymma dagens breda utbud. I dag har de en utställningsyta på fem välfyllda våningar.

Tibergs Möbler är aktiva på sociala medier, och har även en egen webbutik med kända och okända varumärken samt tips och inspiration. johantiberg.se Jenny, du och din syster Frida tog ju emot det fina priset som Årets Möbelhandlare.

Och då kommer ju frågan ”Hur känns det?” ”Roligt, fantastiskt roligt! Det är ett erkännande på att vi har ett bra erbjudande och att vi jobbar åt rätt håll.”

Vad betyder priset för just er? ”Stoltheten: vi har satt upp diplomet så att så många som möjligt kan se det som ett bevis på vår framgång, att vi har rätt inriktning på vårt arbete.

Om vi tittar framåt, hur ser det ut för er? ”Den ser ljus ut. Vi breddar publiken, utvecklar webbshoppen och lanserar en ny webbplats – tillgängligheten är viktig.

Vi vill ge ett mervärde till våra kunder; för det krävs en hög kunskapsnivå för de i butiken som möter kunderna. De blir allt mer pålästa, vilket betyder att också vi ständigt behöver lära oss mer om material, funktioner och annat som kunderna vill veta.

Vi ser också att vår kostnadsfria extratjänst för personal shopping är uppskattat. Du kommer in till oss, berättar litet om dig själv och vilka stilar du föredrar. Sedan bjuder vi på inredningshjälpen för att skapa ett riktigt lyckat resultat.

Bra grepp på modern teknik är viktigt; nu arbetar vi med en chattfunktion på vår hemsida för att kunna kommunicera snabbt och bekvämt.”

När jag eer samtalet med Jenny sätter mig vid datorn slår det mig hur smart det är att den som har en webbutik också har en egen chatt. Det är så bekvämt att kunna ställa frågor och få svar utan att vänta i en telefonkö, samtidigt som det går att göra annat under tiden innan svaren plingar in i datorn.

Så ser en effektiv och fyllig informationsöverföring ut i dag.

Årets Färgfackhandlare Priset för Årets Färgfackhandlare 2017 tilldelades Öbergs Färghus i Västerås, med följande motivering: ”Företaget har utmärkt sig för entreprenörskap och nytänkande inom färgfackhandeln genom att erbjuda ett inspirerande och brett utbud av varor och tjänster. Företaget har också utmärkt sig för sitt miljöarbete samt att erbjuda varor av god kvalitet.”

Johan Öberg startade redan 1896 den färghandel som ännu bär hans namn. Under åren utvecklades 64

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Öbergs Färghus inte bara till en färgfackhandel utan också till en hemtrivselbutik med inriktning på inredning och inspiration.

Med produkter som möbler, kakel, golv, tapeter och färg riktar man sig till både konsumenter och yrkeskunder (de kör till exempel ut varor till målerier och arbetsplatser tre gånger varje vardag).

Konsumenterna får hjälp med inspiration, rådgivning och tjänster vid färgsättning och design.

De har också givit ut en egen bok (”Tid och Rum, Öbergs 120 år”) som berättar om företagets historia (finns att köpa i butiken). obergs.nu Tommy Schiller, du driver ju Öbergs Färghus i Västerås. Hur känns det att bli så uppskattad?

Att få priset som Årets Färgfackhandlare är väl ett särskilt bra betyg på att ni gör en bra insats? ”Kan inte bli bättre, synd att vi inte också blev Årets Möbelhandlare för vi säljer ju även möbler, inte bara färg”, skrattar Tommy. ”Men visst är det ett bevis på att vi har gjort ett bra arbete.”

Vad betyder priset för er? ”Framför allt är det viktigt för personalen att få ett kvitto på ett bra genomfört arbete. Det är ju de som gör jobbet, alla är otroligt duktiga.”

Och hur ser ni på framtiden i er bransch? ”Vi försöker vara innovativa, vi har till exempel lagt till möbler i sortimentet. Det behövs här i Västerås, vi ser det som ett bra komplement.

För vår egen del utbildar vi ständigt personalen, särskilt för den kommande generationen. Vi är ett familjeföretag, och behöver därför lägga grunden för en smidig succession.”

Vi pratar vidare en stund om det fascinerande med att Öbergs Färghus har en så väl dokumenterad historia (som spänner över mer än 120 år) genom deras bok ”Tid och rum”. Jag ser fram emot att få läsa den! K ▶ LARS WINTERSTRAND ◀

Jenny Tiberg, Johan Tibergs Möbelaffär: ”Bra grepp på modern teknik är viktigt; nu arbetar vi med en chattfunktion på vår hemsida för att kunna kommunicera snabbt och bekvämt.”

Tommy Schiller, Öbergs Färghus: ”För vår egen del utbildar vi ständigt personalen, särskilt för den kommande generationen. Vi är ett familjeföretag, och behöver därför lägga grunden för en smidig succession.”

Priset för Årets Färgfackhandlare 2017 gick till Öbergs Färghus i Västerås. Grattis!

Marie-Louise Sigemalm, VD för FMI.

SVENSKAHEM. SE

SATSA PÅ NÅGOT HÅLLBART. Att våga ta steget för att bli den du vill vara är inte alltid så lätt. Vi kan hjälpa dig dit - bli en del av något större.

VÄ LKOM M EN TILL S V EN S KA HE M

Många har hittat till Svenska Hem på olika sätt.

En del kommer från andra butikskedjor, en del är fristående handlare eller nystartade entreprenörer som söker en trygg organisation att växa i och med.

Vi arbetar med smarta samarbetsavtal vilket gör oss och våra medlemmar starka. Vi har ett noggrant utvalt sortiment där kvalité kommer i första hand. Vi satsar på gedigna varumärken som också har blivit något av vårt signum. Allt detta och mycket därtill gör oss till en stabil och hållbar kedja.

D I N L Ö N SA M H E T I F O K U S

Som ny Svenska Hem-butik blir du ansluten till en organisation som ger dig ett unikt sortiment, kedjans förmånliga avtal, bra rabatter och marknadsföring. Genom din tillväxt stärks också vi som kedja. Därför är din lönsamhet alltid det viktigaste för oss.

L Å T E R D E T I N T R E SSA N T ?

Hör av dig så berättar vi mer.

Markus Chaib - VD 036-36 89 80, framtid@svenskahem.se

Svenska Hem har funnits på marknaden sedan 1960. Idag finns 30 butik från Malmö i söder till Luleå i norr.

Totala antalet anställda upp går till ca 300 personer. Huvudkontoret ligger i Jönköping vilket hanterar inköp, marknadsföring, IT, redovisning och lager för kedjans butiker. För mer information om Svenska Hem - besök svenskahem.se.

Juridik

Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden Kunden fick ej ersättning när pigmenten från terrassolja lossnade efter rengöring Kunden hade lagt ett nytt altangolv, och ville 2012 olja in det men blev rekommenderad av säljaren att vänta ett år tills virket hade torkat. Kunden köpte därför färgpigmenterad terrassolja 2013 istället samt rengöringsvätska från säljaren och gjorde rent och oljade terrassplankorna.

Under tiden byggde kunden ytterligare tre altangolv som blev klara 2013 varpå kunden följde rådet och oljade in plankorna året därpå, 2014.

I maj 2015 köpte kunden ytterligare rengöring och altanolja hos säljaren för att olja in igen. Då upptäckte kunden att pigmenten hade lossnat på flera ställen och reklamerade då till säljaren. Säljaren tog bort all gammal pigmentering med hjälp av ett kemiskt medel och högtrycksspruta samt oljade om terrassgolvet, dock med en olja utan färgpigment varför de reklamerade till företaget på nytt och erbjöds en ny färgpigmenterad terrassolja.

Säljaren ville dock inte utföra eller bekosta arbetet.

När kunden hade oljat in sex korta plankor dök stora mörka fläckar upp här och där. De visade sig härröra från gammalt pigment som inte tagits bort helt. Högtryckssprutan hade dessutom förstört altangolvets yta och gjort den porig.

Kunden hävdade att altangolvet behövde bytas ut men företaget meddelade att det inte skulle vidta några ytterligare åtgärder. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden på ersättning med 34 145,50 kr för att återställa det förstörda altangolvet till ursprungligt skick.

Säljaren motsatte sig kravet. Säljaren hävdade att kunden hade kontaktat företaget i november 2015 angående reklamerad trallolja. Kunden hade oljat sitt trädäck med pigmenterad olja i två väderstreck och var inte nöjd med resultatet då oljan hade flagnat på vissa ställen.

De kom då överens om att säljaren skulle bekosta rengöringen av hela terrassen samt en ny oljning. De kom även överens om att använda företagets traditionella alkydolja.

Kunden kontaktade säljaren igen när jobbet var utfört då kunden inte var nöjd med utseendet och hävdade att det inte var likt den ursprungliga oljningen. Företagets tekniske konsulent besökte kunden april 2016 och konstaterade då att ytorna var väl rengjorda och oljade.

Säljaren förklarade skillnaden på produkterna för kunden då kunden hade anmärkt på att oljan inte var pigmenterad på samma sätt som den tidigare. Kunden erbjöds ytterligare olja som säljaren pigmenterade i ett prov som kunden godkände samt hämtade ut fem liter pigmenterad olja utan kostnad för att färdigställa jobbet på egen hand.

Kunden kontaktade säljaren på nytt i maj då kunden störde sig på att det på vissa ställen satt kvar gammal pigmenterad olja. Säljarens hävdade att det inte var möjligt att få trallen renare samt att rengöringen som måleriet gjorde var fackmässigt utförd.

68

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

ARN:s beslut Allmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkande. Kunden hade gjort gällande att terrassoljan var felaktig då pigmenteringen hade släppt samt att säljaren hade förstört altangolvets yta vid rengöringen och borttagningen av den reklamerade oljan.

Säljaren hävdade att det inte var något fel på produkten samt att rengöringen var fackmässig. Säljaren hade även försökt att tillmötesgå kunden.

Med utgångspunkt från utredningen som hade givits in, främst fotografier, fann nämnden att kunden inte hade visat att det förelåg något fel i produkterna som säljaren hade levererat. Det framgick inte heller av utredningen att den tjänst som företaget hade utfört eer den första reklamationen inte skulle ha varit fackmässig. Därför avslogs kundens yrkande. (ARN 2016-07594)

Kunden fick ej leveranskostnaden tillbaka när soffan inte gick in i hissen Kunden köpte en soffa med tillbehör och den levererades den 5 augusti 2016. Kunden betalade 895 kr för själva leveransen och hävdar att hon inte fick någon information om vilken storlek eller hur många delar soffan skulle levereras i.

Vid leveransen gick det inte att få in soffan i byggnadens hiss varpå alla produkter returnerades till säljaren. Säljaren ville då att kunden skulle betala för en ny leverans av soffan i mindre delar, istället hämtade kunden soffan själv.

Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden att få leveranskostnaden på 895 kr återbetald, då hon hade betalat för en leverans som säljaren inte hade utfört.

Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren hade kunden godkänt leveransvillkoren och då soffan inte fått plats i trappen eller i hissen vid leveransen togs den tillbaka till lager.

Säljaren hade erbjudit en omleverans, med ner- och uppmontering, hem till kunden mot en ny leverans/monteringskostnad. Säljaren hade levererat soffan till kunden en gång och för omleverans samt montering tillkom en kostnad. Kunden hämtade soffan själv den 2 september 2016 och säljaren hade monterat ner den kostnadsfritt.

ARN:s beslut Allmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkande. Nämnden menade att det var ostridigt att soffan inte kunde levereras till bostaden eersom den inte gick att få in i hissen av huset. Av ordererkännandet framgick dock att kunden ansvarade för att varorna gick att leverera in genom ytterdörren via trappor/hiss.

Eersom säljaren inte heller av någon annan anledning kunde lastas för det inträffade avslogs kundens yrkande. (ARN 2016-08328) K

%(./b'1$'67<*(5 )g5 ,17(5,g5 2&+ (;7(5,g5

* 4"."3#&5& .&%

0 $ 04$ "340/ "# .BMNTKÃ&#x161;HBUBO (Ã&#x161;UFCPSH JOGP!PDPTDBS TPO DPN

888 0$04$ "340/ $0.

413"%-*/( &6

Statistik

”Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser minskade med 1,3 procent mellan februari 2016 och februari 2017.”

Möbelhandeln

Försäljningsvolymen ökade med 2,7 procent i februari 2017 jämfört med motsvarande månad 2016. Dagligvaruhandeln ökade med 0,3 procent, sällanköpsvaruhandeln ökade med 4,8 procent. Uppgierna är kalenderkorrigerade.

Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser minskade med 1,3 procent mellan februari 2016 och februari 2017. Dagligvaruhandeln minskade med 1,0 procent och sällanköpsvaruhandeln minskade med 1,5 procent.

Detaljhandelns försäljning ökade med 0,2 procent mellan januari 2017 och februari 2017. Under den senaste tremånadersperioden (december–februari) minskade försäljningen med 0,1 procent jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (september–november). Båda dessa uppgier är i fasta priser, kalenderkorrigerade och säsongrensade. K

Möbelhandelns försäljning minskade i februari

18 15 Möbelhandeln 12 9 M

6

–0,2 % 3 Detaljhandeln 0 –1,3 % –3 –6

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i februari

Möbelhandelns försäljning mätt i löpande priser minskade med 0,2 procent i februari 2017 jämfört med februari 2016. Priserna i möbelhandeln minskade under samma period med 0,8 procent.

Mätt i volym ökade försäljningen i möbelhandeln med 0,7 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen med 4,9 procent under februari 2017. I detaljhandeln som helhet minskade försäljningen med 1,3 procent mätt i löpande priser.

Priserna i detaljhandeln ökade med 0,1 procent i februari. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 2,7 procent. K

– D Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb

Försäljningsutveckling, procent, per månad mätt i löpande priser februari 2016–februari 2017, jämfört med samma period föregående år. Källa: HUI/SCB:s detaljhandelsindex, avseende november 2016.

Färgfackhandeln

Nedgång för färgfackhandeln i februari

D

10

Detaljhandeln 6

–

2 –1,3 % –2

F

– –6 Färgfackhandeln

Färgfackhandelns försäljning mätt i löpande priser minskade med 9,7 procent i februari jämfört med samma period föregående år. Priserna i färgfackhandeln ökade under perioden med 2,7 procent.

Mätt i volym minskade försäljningen med 12,4 procent. Korrigerat för kalendereffekt i minskade försäljningen i kalenderkorrigerade fasta priser med 7,6 procent. I detaljhandeln som helhet minskade försäljningen med 1,3 procent mätt i löpande priser.

Priserna i detaljhandeln ökade med 0,1 procent i februari. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 2,7 procent. K

–9,7 % –10 Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb

Försäljningsutveckling, procent, per månad mätt i löpande priser februari 2016–februari 2017, jämfört med samma period föregående år. Källa: HUI/SCB:s detaljhandelsindex, avseende november 2016.

70

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Framgångsrik e-handel kräver en optimal plattform t skapa

tillväxt på nätet.

Askås kan, med närmare tjugo års erfarenhet av branschen, erbjuda ett heltäckande utbud av produkter och tjänster så du kan bedriva framgångsrik e-handel.

Slå oss en signal så berättar vi mer om hur vi kan hjälpa ditt företag till gränslösa framgångar på nätet!

Tel: 0533-69 16 00 Askås I&R Huvudkontor

www.askas.se Karlstadkontor Södra Klaragatan 1A, Karlstad

NOMI // OLIVA

VÄLKOMMEN TILL VÅR UTSTÄLLNING I TIDAHOLM! Vårt showroom på 3500m² visar möbler, trädgårdsmöbler, interiör & textil. lampor, köksartiklar samt konstväxter.

KONTAKTA: Andreas Engdahl 0702 72 76 94 // Rickard Wiik 0706 56 08 87

www.martinsen.se FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

71

Established in Norway more than 70 years ago, Hovden delivers bedsofas and sofas to Nordic homes.

Our sofas are still made by hand, and the work is characterized by good quality, carefully selected materials and attention to details.

Our production is based in Lithuania at our privately owned factory.We are selling our furniture in Sweden, Norway, Denmark and Lithuania both in the private market and contract market.

We are now looking for a CONTRACT market agent in Sweden.

If this is of interest to you please contact us.

For more info please visit our web page: www.hovdenmobel.no Contact details: Daniel Kolman Tel. +370 683 04 743 E-mail: daniel@sofabedonly.com

Slät penselfinish

Coro-Flex är en tjockbyggande, elastisk plåtfärg med rostskyddande och tätande egenskaper. Produkten kan appliceras direkt på metallrena, lätt rostiga, förzinkade eller målade underlag.

Coro-Flex ger varaktigt skydd åt plåttak, plåtfasader plåtinklädda skorstenar, ventilationshuvar, hängrännor och stuprör, fönsterbleck, vindskivor med mera.

Produkten är vattenburen, och ger en sidenmatt, slät finish även vid penseloch rollerapplicering.

FÖRDELAR • Superelastisk (> 200 %) – följer underlagets rörelser • Extrem vidhäftning – flagnar ej • Tjockbyggande – tätar läckage • Korrosionsskyddande – bevarar dina objekt • Grund- och toppfärg i ett – färre produkter • Vattenburen – ingen obehaglig lukt • UV- och väderbeständig – bestående funktion • Goda utflytningsegenskaper – slät finish utan penselmärken TEKNISKA DATA Finish: sidenmatt, 60° C: ± 20 procent Torrhalt: cirka 50 volymprocent beroende på kulör

VOC-halt: max 15 g/l (gällande gränsvärde januari 2010: 140 g/l) Rekommenderad torrfilmstjocklek: 2 x 80 µm Materialåtgång: 200 g/m² per skikt vid rekommenderad torrfilmstjocklek (motsvarande: 5 m²/kg) Torktid (20° C/50 % RH): Dammtorr: 1 timma Hanteringsbar: 2 timmar Övermålningsbar: 6 timmar Appliceringsvillkor: 8–55° C/ max 80 procent relativ luftfuktighet Appliceringsmetod: pensel eller roller med lång ludd Rengöring: vatten

CORO-FLEX ELASTISK FÄRG FÖR PLÅTYTOR

ROSTSKYDDANDE & TÄTANDE > 200 %

Plåttak

Plåtfasader

Plåtdetaljer

Elastisk

Flagnar ej

Rostskyddande

Induf AB Telefon: 036-13 22 45 72

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

Fax: 036-13 22 65

info@induf.se

www.induf.se

PROFESSIONA L SOLU TIONS FOR EV ERY DAY SIT UATIONS

FÖRBERED FÖR SOMMARSÄSONG! MÖBELVÅRD FÖR UTOMHUSBRUK UTO FÖR MH BRU USK

www.leathermaster.se

Brilliant sittkomfort!

Point

Carat www.abovemobel.se

Above Möbel AB • Hantverksgatan 13 • 282 31 Tyringe • 0451 370 20 • info@abovemobel.se

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

73

(Q O|QVDP DIIlU PHG HWW NUDIWIXOOW DIIlUVV\VWHP (Q O|QVDP DIIlU PHG .DVVDQRYD .DVVDQRYD +DQGHOVV\VWHP lU HWW DIIlUVV\VWHP PHG RUGHU ODJHU RFK IDNWXUHULQJ 6\VWHPHW EHVWnU DY HQ JUXQGPRGXO RFK HWW IOHUWDO WLOOlJJVPRGXOHU I|U DWW HQNHOW NXQQD DQSDVVD GHW HIWHU HUD HJQD EHKRY 1\KHW - .DVVDQRYD 0RELO .DVVDQRYD 0RELO J|U HUW DUEHWH PHU IOH[LEHOW RFK WLOOJlQJOLJKHWHQ |NDU .DVVDQRYD 0RELO LQQHKnOOHU EHVWlOOQLQJ RUGHUOlJJQLQJ LQYHQWHULQJ RFK GDWDLQVDPOLQJ

5LQJ RFK ERND HQ NRVWQDGVIUL YLVQLQJ

(-KDQGHO .DVVDQRYD NDQ NRSSODV WLOO 6LWHGLUHFW $VNnV -HWVKRS RFK DQGUD ZHEEVKRSSDU 6LQGDV ,QIRUPDWLRQVV\VWHP $% ZZZ VLQGDV VH O - O LQIR#VLQGDV VH

74

FÃ&#x201E; R G, M Ã&#x2013; B L E R & I N T E R I Ã&#x2013; R

|

#2, 2017

Vill du bli vår nye representant på mellersta och norra Sverige?

Vi tror att du är en person med positiv och energisk inställning som skapar resultat och ger bra ”vibbar” hos kunderna. Tjänsten gäller fast anställning.

Frågor besvaras av Fredrik Petersson, 0451-70 62 20.

Välkommen med din ansökan till: info@abovemobel.se.

www.abovemobel.se ABOVE MÖBEL håller till i Tyringe, Skåne med kontor och showroom. Vår fabrik finns i Polen.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

|

#2, 2017

75

Posttidning B Returadress: FMI, Ringvägen 100 E, 9 tr 118 60 Stockholm