M
eđugorje è una piccola località del comune di Čitluk, nel cantone dell’Erzegovina-Narenta in Bosnia-Erzegovina. Il paese si trova ad un’altitudine di circa 200 metri sopra il livello del mare ed è situato alla base di due colline, il Križevac ed il Podbrdo (il nome Međugorje significa proprio “fra i monti”). Il clima è tipicamente mediterraneo. Nei documenti storici, il villaggio è citato per la prima volta nel 1599. La parrocchia attuale è stata fondata nel 1892 ed è dedicata a San Giacomo apostolo, protettore dei pellegrini. La maggior parte della popolazione dell’Erzegovina è di etnia croata e professa la religione cattolica, conservata durante i quattrocento anni della dominazione turca, dalla prima metà del 1400 fino alla seconda metà del 1800. Questa perseveranza è stata resa possibile soprattutto dall’opera dei frati francescani che hanno evangelizzato questa regione e poi vi hanno mantenuta viva la fede. Ancora oggi la maggior parte delle parrocchie erzegovesi è affidata ai francescani. Le apparizioni Il pomeriggio del 24 giugno 1981 sulle pendici del colle Podbrdo appena fuori dall’abitato di Bijakovići, una delle frazioni di Međugorje, sei ragazzi videro una giovane donna con un bambino in braccio e il capo coperto da un velo bianco. La donna, che sembrava emanare una luce misteriosa, faceva loro segno con la mano di avvicinarsi ma i ragazzi fuggirono spaventati. Il giorno dopo, 25 giugno, come spinti da una forza
www.fortuna.ba
3
interiore, i ragazzi tornarono sul luogo alla stessa ora, intorno alle 18.40. Lì sei di loro, tra i quali quattro che l’avevano vista il giorno prima più due che invece si erano uniti solo in quel secondo giorno, la videro di nuovo e questa volta le parlarono. Il terzo giorno delle apparizioni, il 26 giugno 1981, la Madonna invitò per la prima volta alla pace con le parole: “Pace, pace, pace e soltanto pace! La pace deve regnare tra Dio e gli uomini, e tra gli uomini”. Attirata dalle apparizioni e dall’appello della Madonna, la gente – inizialmente della parrocchia, quindi di altri luoghi vicini e poi del mondo intero – ha iniziato a riunirsi e a pregare a Međugorje. Fin dall’inizio delle apparizioni cominciarono le persecuzioni contro i veggenti e le loro famiglie, contro i parrocchiani, i sacerdoti e perfino i pellegrini. I veggenti furono più volte interrogati dalla polizia e sottoposti a diversi esami psichiatrici che ne hanno sempre confermato il buono stato di salute mentale. Padre Jozo Zovko, allora parroco di Međugorje, venne arrestato cinquanta giorni dopo le prime apparizioni e un tribunale comunista lo condannò, anche se era innocente, a tre anni di prigione. Grazie alle apparizioni, la piccola parrocchia rurale di Međugorje è diventata il punto d’incontro di pellegrini provenienti da tutte le parti del mondo (circa venti milioni nel corso dei primi venti anni), e uno dei più grandi centri di preghiera nel mondo, paragonabile a Lourdes, Fatima e Guadalupe.
Secondo l’unanime testimonianza dei veggenti, la Madonna dà loro messaggi da trasmettere alla parrochia e al mondo. Si tratta soprattutto di messaggi sulla pace, la fede, la conversione, la preghiera e il digiuno. I parrocchiani e i pellegrini sono i primi chiamati a diventare testimoni delle apparizioni e dei messaggi, per aiutare i veggenti della Regina della Pace nella realizzazione del suo piano: la conversione del mondo e la sua riconciliazione con Dio. 4
Međugorje
I veggenti e i messaggi della Madonna I sei ragazzi a cui la Madonna apparve il 25 giugno 1981 sono: Vicka Ivanković, nata il 3 settembre 1964, Mirjana Dragičević, nata il 18 marzo 1965, Marija Pavlović, nata il 1° aprile 1965, Ivan Dragičević, nato il 25 maggio 1965, Ivanka Ivanković, nata il 21 giugno 1966 e Jakov Čolo, nato il 6 marzo 1971. Oggi tutti questi veggenti sono sposati: Vicka ha due figli e abita a Čitluk, vicino a Međugorje. Mirjana ha due figli ed abita a Međugorje. Marija, che ha sposato un italiano, ha quattro figli e vive a Monza. Ivan ha quattro figli e, avendo sposato una ragazza americana, abita per la maggior parte del tempo a Boston negli USA. Jakov, che ha tre figli, ha sposato una ragazza italiana ma per la maggior parte del tempo vive con la moglie a Međugorje. Tre di questi veggenti - Vicka, Marija e Ivan - hanno ancora oggi le apparizioni quotidiane sempre alla stessa ora dovunque si trovino. Per gli altri tre invece le apparizioni quotidiane sono terminate, ma tutti ne hanno ancora almeno una all’anno. Per Ivanka l’apparizione annuale avviene in coincidenza con l’anniversario dell’inizio delle apparizioni, il 25 giugno. Per Jakov avviene il 25 dicembre, il giorno di Natale. Per Mirjana, infine, avviene il 18 marzo, giorno del suo compleanno. Inoltre, da alcuni anni, Mirjana ha anche una apparizione il giorno due di ogni mese. La ricorrenza ufficiale dell’inizio delle apparizioni è il 25 www.fortuna.ba
giugno, perché l’apparizione del giorno 24, in un certo senso, si può definire di preparazione. Già nei primissimi giorni delle apparizioni la Madonna si è presentata come la Beata Vergine Maria e come la Regina della Pace. Ella ha anche dato ai veggenti questo messaggio fondamentale: “Io sono venuta a dire al mondo che Dio esiste e che in Dio c’è la vita. Quelli che troveranno Dio troveranno la pace e la vita”. A più riprese è poi tornata su questo argomento dicendo sostanzialmente: “Voi cercate la pace, la felicità, la vita per strade dove non la troverete mai. Cercate Dio e in Lui troverete la pace, la felicità, la vita”. A una delle veggenti, Marija Pavlović, la Madonna, a partire dal 1° marzo 1984 e fino all’8 gennaio 1987 ha dato un messaggio ogni giovedì. A partire dal 25 gennaio 1987 questi messaggi sono diven5
tati mensili e vengono dati ancora oggi il 25 di ogni mese. Inizialmente questi messaggi erano indirizzati prevalentemente alla parrocchia di Međugorje, ma poi sono stati e sono tuttora rivolti al mondo intero. Anche a Mirjana, in occasione dell’apparizione annuale del 18 Marzo e di quelle del 2 di ogni mese, la Madonna dà un messaggio, anche questo per il mondo. Un breve messaggio viene generalmente anche dato ai rimanenti due veggenti, Ivanka e Jakov, che hanno una apparizione annuale. Scopo di questi messaggi è richiamare con insistenza l’umanità a ritornare al Vangelo come criterio di vita, se si vuole evitare che il mondo precipiti nella catastrofe. La Madonna ha anche comunicato ai ragazzi dei “segreti”: avvenimenti negativi che si verificheranno nella misura in cui l’umanità non vorrà convertirsi. I fedeli però possono, se non annullarli, almeno mitigarli con la preghiera e il digiuno. A differenza poi di quanto è avvenuto, per esempio, con i segreti di Fatima, ogni segreto di Međugorje sarà comunicato al mondo tre giorni prima che si verifichi, a prova della veridicità dell’avvertimento, ma a quel punto sarà troppo tardi per modificarne il corso. Sebbene la Chiesa non possa ancora pronunciarsi su questo fenomeno fino a quando le apparizioni non saranno terminate, tuttavia non si possono negare i grandi frutti spirituali che Međugorje ha portato in tutto il mondo. 6
Međugorje
www.fortuna.ba
7
Međugorje TOP HOTELS
9 10 11 12 13 14 15 16
Hotel Spa Hotel Herceg Etno Selo Herceg Hotel Grace Hotel Quercus Hotel Luna Hotel Leone Hotel Villa Monako
16 17 18 19 20 21 22 24
Motel Monako Hotel Ivona Pansion Sulic Hotel Dina Hotel Villa Regina Hotel International Hotel Leonardo Pansion Sivrić
25 26 27 28 29 30
Pansion Magnolia Pansion Jelka Hotel Klemo Hotel Nicola Hotel Kaktus Hotel Brotnjo
Međugorje
★ ★ ★ ★
HOTEL SPA
I
Međugorje
L Medjugorje Hotel & Spa è un hotel a 4 stelle situato in una posizione strategica nel cuore di Međugorje, a pochi passi dalla Chiesa di San Giacomo lungo la strada che porta alla collina delle apparizioni. Nell’atmosfera religiosa di uno dei più importanti santuari mariani del Mondo, Il Medjugorje Hotel & Spa offre ai suoi ospiti un piacevole soggiorno in comodità e raccoglimento, in un ambiente di sobria ma assoluta eleganza, in cui momenti di riflessione e di preghiera possono essere alternati con altri di piacere e relax.
Numero di camere: 75 doppie, 12 triple, 6 doppie per disabili, 6 suits con terrazza Distanza dal centro: 0 km Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Sale congressi: Sala 1: 350 posti Altri servizi: Ristorante, giardino interno ed esterno, bar, cappella privata, wellness center, Wi Fi www.fortuna.ba
9
Međugorje
A
★ ★ ★ ★
HOTEL HERCEG
lbergo Herceg a soli 600 metri dalla chiesa di San Giacomo dispone di 75 camere doppie, 25 su ogni piano per un totale di 156 letti. Le camere hanno una superficie di 21-25 m2, hanno possibilità di un letto aggiuntivo. Tutte le camere sono per non fumatori e sono fornite di: aria condizionata calda/fredda, tv LCD, telefono con linea diretta, internet gratis, allarme SOS in bagno, segnalatore di fumo, minibar, asciugacapelli, prodotti cosmetici. Su ogni piano si trova una camera adattata per disabili ed anche un bagno con servizi adatti ai disabili. L’albergo è distante 100 metri da una stazione dei bus, 20 km dalla città di Mostar e 25 km dall’aeroporto di Mostar.
Numero di camere: 75 doppie Distanza dal centro: 500 m Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 10
Međugorje
★ ★ ★ ★
ETNO SELO HERCEG
L’
Međugorje
etno villaggio Herzeg è un hotel e complesso turistico inaugurato alla fine del 2008 e situato su quattro ettari di terreno con 50 edifici in pietra divisi in cinque sezioni. Il Villaggio è un luogo ideale per uomini d’affari che desiderano organizzare seminari, conferenze e sessioni di team-building, nonché per i turisti.
Numero di camere: 66 Dbl o Twin, 2 triple, 3 suits Distanza dal centro: 3 km Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 160 km Dubrovnik apt: 180 km; Split apt: 150 km Sale congressi: Sala I: 250 posti Altri servizi: Anfiteatro, parco giochi, cappella, museo, stalle www.fortuna.ba
11
Međugorje
L’
★ ★ ★ ★
HOTEL GRACE
Hotel Grace è un hotel situato nel cuore del famoso santuario di Medjugorje a soli 50 metri dalla Chiesa. Questo hotel, con il suo confortevole ambiente, offrirà ai suoi ospiti un soggiorno indimenticabile in un oasi di pace. Ogni elemento di Villa Grace Međugorje è stato selezionato con la massima cura e amore. Il nostro desiderio è quello di garantire che ogni nostro ospite faccia esperienza di Medjugorje nel modo giusto. Forniamo servizi di alto livello, alloggi dal design unico ed elegante e con un approccio personalizzato al fine di rendere il soggiorno il più piacevole possibile.
Numero di camere: 8 doppie, 17 twin, 1 suite Distanza dal centro: 0 km Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 160 km; Dubrovnik apt: 180 km; Split apt: 150 km Altri servizi: Ristorante, pizzeria, Wi Fi 12
Međugorje
★ ★ ★
HOTEL QUERCUS
L’
Međugorje
Hotel Quecus è un hotel a gestione familiare da poco inaugurato a Medjugorje. Si trova a 300 metri dalla chiesa di San Giacomo e offre ai propri ospiti il massimo comfort per un soggiorno lussuoso.
Numero di camere: 6 doppie, 2 triple , 1 apartman, 33 triple Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Sale congressi: Sala 1: 150 posti Altri servizi: Smart room system, ristorante, bar, souvenir shop, WiFi gratuito, great terrace, wine cheese bar www.fortuna.ba
13
Međugorje
L’
★ ★ ★ ★
HOTEL LUNA
Hotel Luna è situato a soli 250 metri dalla chiesa parrocchiale di San Giacomo, sulla strada che porta alla collina delle apparizioni. In totale le camere sono 96, vi sono anche 3 camere per disabili. Ogni camera è dotata d’aria condizionata, tv LCD e telefono, phon e bagno moderno disposizione della connessione wi fi gratuita, una cassaforte e un eventuale servizio di autonoleggio. Ogni piano dell’hotel è servito da due moderni e spaziosi ascensori.
Numero di camere: 69 doppie, 16 triple, 4 bed/family rooms, 3 camere per disabili, 4 VIP camere Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Sala conferenze: 350 posti Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 150 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 14
Međugorje
★ ★ ★ ★
HOTEL LEONE
S
Međugorje
ituato nel centro di Medjugorje, a 150 metri dalla chiesa di San Giacomo. Offre camere dotate di aria condizionata e bagno in stile moderno, WiFi gratuito e parcheggio gratuito per auto e pullman.
Numero di camere: - 46 doppie - 8 triple - 2 quadriple Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km www.fortuna.ba
15
Međugorje
L’
★ ★ ★
HOTEL VILLA MONAKO MOTEL MONAKO
Hotel Villa Monako è un hotel a conduzione familiare costruito di recente a Medjugorje. Situato a soli 500 metri di distanza dal colle Križevac, offre una splendida vista sul colle, nonché sulla collina delle Apparizioni.
I
l Motel Monako è la scelta ideale per chi vuole trascorrere una vacanza rilassante a contatto con la natura. Camere spaziose, moderne e confortevoli, circondate da un parco renderanno indimenticabile il vostro soggiorno.
Numero di camere: 23 doppie, 20 triple, 2 Quadriple
Numero di camere: 2 appartamenti, 2 singole, 6 doppie, 2 dbl
Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km
Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km
Altri servizi: Smart room system, terrazza, ristorante, parcheggio privato per pullman
Altri servizi: Piscina esterna, ristorante, degustazione vini
16
Međugorje
★ ★ ★
HOTEL IVONA
L’
Međugorje
hotel Ivona a gestione familiare si trova a Medjugorje ed è situato in una zona tranquilla, molto vicino al Villaggio della Madre e al parco di S. Francesco. Al trovarsi accanto ad un bosco di pini, parte del parco di S. Francesco. Le camere sono dotate di aria condizionata e gli ospiti hanno a disposizione un bagno privato e connessione WIFI gratuita. Solo la terrazza ha 50 posti a sedere ed il ristorante può ospitare fino a 130 persone.
Numero di camere: 16 twin, 8 double, 4 triple, 1 quadrupla, 1 apartman Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Altri servizi: Ristorante, terrazza, WiFi gratuito www.fortuna.ba
17
Međugorje
P
★ ★ ★
PANSION SULIC
ansion „Sulić“ – sistemato nel centro di Medjugorje, distanza 150 metri dalla chiesa st Jacomo. Capacità di Albergo „Sulic“ è di 85 posti. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, wireless, asciugacapelli. Albergo „Sulic“ offre un parcheggio gratuito per gli ospiti. All interno della Albergo „Sulic“ ci sono 2 ristoranti con 90 posti.
Numero di camere: 23 matrimoniali, 5 singole, 10 triple, 1 quadripla Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 18
Međugorje
★ ★ ★
HOTEL DINA
H
Međugorje
otel Dina si trova nel centro di Međugorje, 50 metri distante dalla chiesa di san Giacomo. Hotel Dina offre sistemazioni confortevoli. La struttura e completamente climatizzata. Ogni camera dispone di telefono e accesso Internet. Hotel dispone di un ascensore e camere adatte per persone disabili.
Numero di camere: - Singole 5 - Doppie 26 - Triple 12 - Quadriple 1 Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km www.fortuna.ba
19
Međugorje
H
★ ★ ★ ★
HOTEL VILLA REGINA
otel “Villa Regina” si trova nel centro di Medjugorje è a soli 50 metri dalla chiesa. Uno dei più confortevoli alberghi della zona. Le camere sono dotate di telefono diretto, TV satellitare e wireless. L’albergo è dotato di ascensore, la sala di preghiera, sala TV, bar, ristorante, pizzeria.
Numero di camere: 10 Triple, 4 dbl + letto aggiunto, 2 quadruple, 5 dbl, 29 doppie Distanza dal centro: 0 km Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 160 km; Dubrovnik apt: 180 km; Split apt: 150 km Altri servizi: Ristorante, pizzeria, Wi Fi 20
Međugorje
★ ★ ★
HOTEL INTERNATIONAL
A
Međugorje
lbergo International situato nel cuore di questo luogo sacro, dove si incrocia l’ombra della croce del Monte Krizevac con le ombre del campanile della chiesa di San Giacomo. L’albergo dispone del ristorante con l’aria condizionata e cucina nazionale, un centro shopping con i souveniri originali
Numero di camere: 20 doppie, 7 triple, 2 quadriple Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km www.fortuna.ba
21
Međugorje
H
★ ★ ★
HOTEL LEONARDO
otel Leonardo si trova nelle vicinanze immediate della chiesa di San Giacomo a Međugorje (300 m) nella direzione della Collina di Apparizione. L’albergo dispone del ascensore, ristorante che può ospitare 100 persone.
Numero di camere: 4 singole, 40 doppie, 14 triple, 2 appartamenti Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 22
Međugorje
www.fortuna.ba
23
Međugorje
P
PANSION SIVRIĆ
ansion Sivrić situato a solo 800 metri dalla Chiesa di San Giacomo a Medjugorje. La pensione dispone con 47 camere e con 112 posti letti, un ristorante eccellente, una TV/SAT sala e un giardino con alberi di olivo, un posto fantastico di preghiera e meditazione. Per i visitatori c’è una possibilità di vedere il vigneto, una delle vite autoctone e la bottiglieria nella cantina dove famiglia Sivrić produceva il vino da anni.
Numero di camere: 12 triple, 27 twin, 4 doppie, 2 quadruple, 1/5, 1/1 classic Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 24
Međugorje
★ ★ ★
PANSION MAGNOLIJA
S
Međugorje
ituato a 300 metri dalla chiesa nel centro di Medjugorje, dove si respira un’atmosfera familiare. Ristorante ben attrezzato con 70 posti a sedere L’hotel dispone di una spaziosa terrazza con vista della Croce, che e adatto per la preghiera e la meditazione anche durante il vostro soggiorno in hotel.
Numero di camere: 68 posti letto suddivisi in 31 camere con bagno, aria condizionata e servizio Wi-Fi. Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km www.fortuna.ba
25
Međugorje
P
★ ★ ★
PANSION JELKA
ansion Jelka si trova vicino la Collina delle Apparizioni e la „crose blu“. Albergo dispone di 50 posti letto. Ha il proprio parcheggio pullman, tutte le camere hanno l’aria condizionata, Wi-Fi.
Disposizione delle camere: - 7 singole - 17 doppie - 3 triple Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km 26
Međugorje
★ ★ ★ ★
HOTEL KLEMO
S
Međugorje
i trova sulla strada che dalla chiesa va alla montagna della Via Crucis (Križevac) Dispone di 150 letti, 66 stanze su 3 piani, 6 camere triple, ogni piano dispone di 22 camere tra quali 13 twin e 3 dbl.
Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km www.fortuna.ba
27
Čitluk
L’
★ ★ ★ ★
HOTEL NICOLA
Hotel Nicola è situato 6 km da Medjugorje sul colle sopra la città Citluk a 300m. Posizionato vicino alla strada regionale Citluk-Mostar è lontano quindi solo 12 km da Mostar, 3 km da Citluk e 6 km da uno dei santuari più famosi del mondo - Medjugorje. Nel complesso dell’Hotel è inserito anche ristorante “Family” con 64 posti, e un altro piu’ piccolo con 46 posti, la terazza esterna con 80 posti e la sala conferenza 60 posti.
Numero di camere: 1 singole, 10 doppie, 13 doppie con un letto aggiunto, 7 triple, 1 camera per disabili, 1 VIP appartamento (2 camere, bagno, soggiorno, cucina) Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Altri servizi: Ristorante, camera non fumatori, parcheggio, wireless, TV satellitare, sala conferenze, giardino estivo, parco giochi per i bambini 28
Međugorje
★ ★ ★ ★
HOTEL KAKTUS
S
Čitluk
ituato a Citluk, 5 km da Medjugorje e 20 km da Mostar. Numero di camere: Dispone di 47 camere, tra i quali 18 triple e altre doppie. Capacità del ristorante Lumaris è 50 posti, mentre la sala solenne BRAVIRO’s 600 posti ideale per le riunioni, conferenze, rinfreschi, catering. Tutte le camere sono dotate d’aria condizionata, minibar, LCD TV e TV satellitare, telefono, connessione internet ADSL, scrivania, asciugacapelli.
Numero di camere: 29 stanze doppie e 18 triple Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Altri servizi: Bar, sala conferenze, WiFi www.fortuna.ba
29
Čitluk
L’
★ ★ ★ ★
HOTEL BROTNJO
Hotel Brotnjo è situato a Citluk, a 3 km dalla città di Međugorje, celebre meta di pellegrinaggio. l’Hotel Brotnjo offre sistemazioni climatizzate dotate di minibar, TV LCD a schermo piatto con canali satellitari e connessione internet gratuito. L’hotel offre Il centro benessere con una piscina interna, una vasca idromassaggio, diverse saune e un servizio massaggi.
Numero di camere: 2/1 , 23/2 , 10/3 , 2 suite e 1 camera deluxe Distanza dagli aeroporti internazionali Mostar apt: 25 km; Sarajevo apt: 145 km Dubrovnik apt: 140 km; Split apt: 150 km Sale congressi: Sala 1: 150 posti; Sala 2: 500 posti. 30
Međugorje
www.fortuna.ba
31
Escursioni da Međugorje
TOUR DELL’ERZEGOVINA 2 dalle icone ai Bogumili
TOUR DELL’ERZEGOVINA 1 MOSTAR il fascino di un’antica perla Il viaggio in autobus da Distanza Međugorje — Mostar: 29 km Međugorje a Mostar dura Durata: mezza giornata Incluso nel prezzo: guida in italiano circa 40 minuti e si con- e biglietti d’ingresso clude in un belvedere da dove si può godere di una splendida vista della città. Nel passato varie civiltà e religioni hanno lasciato tracce della loro presenza e noi desideriamo mostrarvele. Il magnifico Ponte Vecchio e il centro storico ottomano sono stati inclusi nella lista dell’Unesco come patrimonio culturale dell’umanità nel luglio 2005. Il ponte e le sue torri, i piccoli negozi dove gli artigiani locali lavorano il rame e l’aroma dei piatti tipici della cucina orientale vi riporteranno ad un lontano passato. Le tracce di quelle epoche saranno ancora visibili durante la nostra visita all’antico bazar, alla moschea, al museo regionale e ad una delle tipiche case turche.
i colori della natura
Nella regione meridionale del nostro Durata: una giornata nel prezzo: paese avrete l’occasione di ammirare, Incluso guida in italiano in un’area relativamente piccola, una grande varietà di bellezze create in tempi remoti dalle forze della natura. ➀ Počitelj, cittadina museo del ‘600 e colonia artistica, è la prima tappa della nostra escursione. ➁ A Mogorjelo, nei pressi di Čapljina, visiteremo i resti di una villa romana del IV secolo. ➂ Kravica, le cascate del fiume Trebižat, vi incanteranno con il loro aspetto meraviglioso. ➃ Il museo del convento francescano di Humac dove, oltre ad una ricca collezione archeologica, è conservata la tavola di Humac (1185), il più antico documento scritto in lingua slava nel territorio della Bosnia-Erzegovina. ➄ Con la visita a Međugorje provate a scoprire il fenomeno che ha reso questo villaggio uno dei luoghi di pellegrinaggio più visitati del mondo. 32
Nel nostro viaggio attraverso l’Erzego- Durata: una giornata nel prezzo: vina orientale, scopriremo la ricca storia Incluso guida in italiano di questa regione. ➀ Nella cittadina di Blagaj (12 km da Mostar), sotto una ripida rocca, si trova una delle sorgenti più abbondanti d’Europa. Presso la sorgente c’è la tekke (o tekija), il monastero dei dervisci costruito nel ‘500, oggi monumento di grande attrazione. ➁ Sulla strada per Stolac faremo una breve sosta al monastero ortodosso di Žitomislići, costruito nel XV secolo. ➂ In prossimità di Stolac ci fermeremo a visitare una delle più belle e più importanti necropoli degli stećci (sing. stečak), i monumenti funerari dei Bogumili, setta di cristiani bosniaci del medioevo. Nel territorio di Stolac si trovano anche siti archeologici del paleolitico e del III secolo a.C. ➃ Nelle vicinanze di Trebinje visiteremo Vjetrenica una delle più grandi grotte carsiche d’Europa, della lunghezza esplorata di 6100 m e famosa per le sue specie endemiche di animali. ➄ La destinazione finale di questa escursione è Trebinje, la città principale dell’Erzegovina orientale, conosciuta per il ponte degli Arslanagić di epoca ottomana e per altri monumenti degni di nota.
Međugorje
HUTOVO BLATO
il paradiso degli uccelli — foto safari
SARAJEVO la Gerusalemme europea Sarajevo è uno dei principali centri eu- Distanza Međugorje — Sarajevo: 150 km ropei per gli sport invernali e nel 1984 Durata: una giornata ha ospitato la 14a edizione dei giochi Incluso nel prezzo: guida in italiano olimpici. La varietà di culture e religioni di questa città sono un motivo sufficiente per visitarla. Il cuore della città è la Baščaršija, quartiere del periodo ottomano dove si possono trovare i prodotti dell’artigianato locale. Sarajevo è nota per i numerosi musei, i ponti, le moschee, i centri sportivi, le chiese cattoliche e ortodosse, la sinagoga e altri monumenti degni di nota.
Il parco naturale Hutovo Blato, situato Distanza Međugorje — Hutovo Blato: 15 km nella parte paludosa della valle della Durata: mezza giornata Neretva, è una nota riserva per gli uc- Incluso nel prezzo: guida in italiano celli migratori. Cominceremo la nostra escursione con una traversata in barca lungo il canale del Sole, il fiume Krupa e il lago Deransko. La riserva è ricca di uccelli acquatici e di varie specie di pesci. Dopo l’escursione ed un eventuale pranzo nel ristorante Karaotok, è previsto il ritorno a Mostar con una breve pausa per visitare Počitelj.
IL DELTA DELLA NERETVA storia e natura
www.fortuna.ba
Ci dirigiamo verso sud, attraversando la Distanza Međugorje — delta Neretva: 30 km valle della Neretva fino all’unica regione Durata: una giornata paludosa della Croazia, incredibilmente Incluso nel prezzo: guida in italiano ricca di specie animali e vegetali. Per sperimentare di persona la bellezza di questi luoghi, attraverseremo i canali del fiume sulle trupe, piccole imbarcazioni tipiche di questa regione. Si possono anche visitare il museo ornitologico con più di 200 specie di uccelli e il sito archeologico dell’antica Narona (muraglie, tempi, statue) a Vid, che per molti secoli è rimasto nascosto sotto il fango della palude. 33
Escursioni da Međugorje RAFTING SULLA NERETVA
un’avventura memorabile
Il rafting è, senza dubbio, la più ecci- Distanza Međugorje — Vir: 140 km tante delle nostre escursioni. Nella Ban Durata: una giornata pittoresca baita dell’HIT-raft, nel Incluso nel prezzo: guida paesino di Ban Vir a 5 km dal lago in italiano, istruttori, equipaggiamento, pranzo Boračko, vi verranno offerti i piatti tipici della regione: le trote, la carne grigliata e le verdure. Lì ci aspettano i rafter professionisti e con loro faremo un tragitto sicuro lungo il fiume color smeraldo. Il percorso sui gommoni dura 5 ore e termina al paese di Džajići dove ci aspetta l’autobus per tornare a Ban Vir.
Escursioni da Međugorje
DUBROVNIK la perla dell’Adriatico Dopo aver attraversato la valle della Distanza Međugorje — Dubrovnik: 130 km Neretva fino alla costa adriatica, arri- Durata: una giornata veremo al belvedere della città di Du- Incluso nel prezzo: guida in italiano brovnik, dal quale potremo ammirare il centro storico, le fortificazioni e le piccole isole dell’arcipelago. Proseguiremo con la visita del centro storico, incluso nella lista dell’Unesco come patrimonio culturale dell’umanità dal 1979. Questa città medievale, circondata da muraglie e fortificazioni è uno scrigno di tesori dell’arte e dell’architettura perfettamente conservatisi attraverso i secoli. Durante una piacevole passeggiata visiteremo il Palazzo dei Rettori, il Convento francescano con la famosa farmacia del XIV secolo e altri luoghi interessanti. Durante il tempo libero potrete visitare le muraglie della città e l’isola di Lokrum.
SANTUARI MARIANI La tradizione mariana in Erzegovina Distanza Međugorje — Šćit-Rama: 108 km precede di molti anni le apparizioni Durata: una giornata di Međugorje e vi proponiamo di ap- Incluso nel prezzo: guida in italiano profondirne la conoscenza visitando le chiese più importanti dedicate alla Vergine Maria. La prima tappa è la chiesa della Natività della Nostra Signora a Šćit-Rama, un villaggio che fino al 1968 era nella vallata del fiume Rama ma che adesso, dopo la costruzione del lago artificiale, si trova su una piccola penisola insieme alla chiesa francescana e al convento costruito nel 1857, dove in seguito i frati aprirono anche un museo etnografico. Da Rama ci dirigeremo verso Tomislavgrad per poi arrivare a Široki Brijeg dove visiteremo la chiesa francescana dedicata all’assunzione della Beata Vergine Maria che, prima delle apparizioni di Međugorje, era il più importante santuario mariano di tutta la Bosnia-Erzegovina. Al suo interno il convento ospita la Galleria di Belle Arti con più di 1500 opere d’arte, e dal 1996, anche l’Accademia di Belle Arti.
SPALATO la citta’ dell’imperatore Nella mattinata cominciamo il nostro Distanza Međugorje — Spalato: 140 km viaggio per la valle della Neretva e poi Durata: una giornata verso la riviera di Makarska fino alla no- Incluso nel prezzo: stra destinazione finale. Dopo tre ore di guida in italiano viaggio arriveremo a Spalato, una città con diciassette secoli di storia. In compagnia della guida locale visiteremo i monumenti principali, tra cui il palazzo dell’imperatore romano Diocleziano (III secolo d.C.), oggi il cuore della città. Nello spazio dell’antica residenza imperiale e del campo militare fortificato vi troverete in un labirinto di viuzze pavimentate in pietra, con piccoli edifici dagli stili originali. Visiteremo il Peristilio, il cortile colonnato del palazzo, la cattedrale di San Doimo — l’antico mausoleo dell’imperatore dove vengono conservate le reliquie del santo patrono della città e di San Stas. Nel tardo pomeriggio ritorno a Mostar. 34
Međugorje
IN CANOA SUL FIUME TREBIŽAT
VINI E VIGNETI i sapori dell’Erzegovina
Questa avventura acquatica ci por- Distanza Međugorje — 15 km ta verso i più interessanti paesaggi Trebižat: Durata: una giornata carsici dell’Erzegovina meridionale. Incluso nel prezzo: guida Prima che l’escursione abbia inizio, in italiano, istruttori, equipaggiamento, pranzo una guida esperta vi insegnerà a guidare la canoa. Dopo mezzogiorno è prevista una sosta a fondovalle per il riposo e il pranzo. Dopo pranzo si prosegue fino a Struge dove la nostra avventura finisce.
Un vino di qualità con il suo sapore, il suo colore e il suo profumo è un vero piacere per il palato, gli occhi e l’anima. Ed è un piacere ancora più grande assaporarlo assieme alle specialità della cucina locale. È questo che vi offriremo presso il Motel Monako, nei pressi di Međugorje, dove avremo l’occasione di degustare Žilavka e Blatina, i vini autoctoni offerti dalla famiglia Ostojić.
a contatto con la natura
Durata: mezza giornata Incluso nel prezzo: guida in italiano, lunch, degustazione vini
SITI ARCHEOLOGICI
ETNO VILLAGGIO HERCEG
i tesori dell’Erzegovina
L’Erzegovina fu popolata fin da epo- Durata: mezza giornata nel prezzo: che remote. Nel raggio di 40 km sia da Incluso guida in italiano Mostar che da Međugorje si possono trovare molti siti archeologici ricchi di reperti illirici, greci e romani. Secondo la teoria del filologo messicano Roberto Salinas Price l’antica Troia non si trovava in Asia Minore ma proprio qui a Gabela, un piccolo paese al confine con la Croazia, dove sono stati scoperti i resti di una muraglia e di un tempio dedicato alla dea Atena. Si hanno prove certe della presenza illirica: la muraglia di Daorson vicino a Stolac e i tumuli in cima alle colline e ai monti. Per quanto riguarda la presenza romana nella zona, il monumento più accessibile e meglio conservato è la Villa Rustica a Mogorjelo. Oltre a questi reperti antichi, ancor più rilevante è la presenza degli stećci, i monumenti funerari dei Bogumili, una setta cristiana medievale. Per una sintesi della storia antica dell’Erzegovina raccomandiamo di visitare il museo del convento francescano di Humac. www.fortuna.ba
KORČULA la città di Marco Polo Dopo aver attraversato il paesaggio Distanza Međugorje — Korčula: 130 km incantevole della valle della Neretva e Durata: una giornata nel prezzo: della penisola di Pelješac, un traghetto Incluso guida in italiano ci porterà a Korčula. Si ritiene che il capoluogo dell’isola – fondato, secondo la leggenda, dall’eroe troiano Antenore – abbia dato i natali a Marco Polo. Passeggiando per le stradine di questa città vedrete, ad ogni passo, i segni di un glorioso passato. Dopo la visita guidata avrete l’occasione di continuare da soli l’esplorazione della città. In serata ritorno a Mostar. 35
L’etno villaggio Herceg, nella zona di Međugorje, è un complesso costruito interamente in pietra su un’area rocciosa di 40 000 mq. Oltre al ristorante con le specialità e i vini locali, offre ai clienti la possibilità la possibilità di soggiornare nelle piccole case di pietra. All’interno del complesso ci sono anche un souvenir shop, un museo, un anfiteatro con la sala polivalente, una cappella, un mulino, le stalle e il vigneto.
Fortuna tours – destination management company – Profilo aziendale INFORMAZIONI SULL'AZIENDA • Fortuna Tours DMC Mostar e’ fondata nel 1989, Bosnia ed Erzegovina • Ufficio principale: Mostar • Filiale Fortuna DMC ufficio Medjugorje •
Fortuna DMC Aeroporto Mostar
•
Fortuna DMC - Old Town Mostar
•
Fortuna Lufthansa City Center Mostar
•
Hotel heritage Villa Fortuna
• 25 impiegati permanentie 60 part-time • Leader dell’ Incoming;
• 30 anni di esperienza nel settore turistico • Circa 100.000 clienti l’anno • Turismo riccetivo e religioso • Servizio guide • Vacanze d’estate e d’inverno • Alta qualità degli alberghi e della sistemazione privata • ‘’Tailor made’’ - oferta dei viaggi personalizzati • L’assistenza veloce per le richieste del posto
36
Međugorje
CHIAVE DEL SUCCESSO • Qualità, sicurezza e affidabilità durante il vostro viaggio • Team di professionisti altamente qualificati • Attenzione ai dettagli e alle esigenze del settore turistico contemporaneo SERVIZI • Pellegrinaggi religiosi a Medjugorje con guide spirituali autorizzate
• Possibilità di prenotazione diretta in più di 58.000 hotel in tutto il mondo
• Visite turistiche guidate con personale competente e con licenza
• Possibilità di prenotare voli aerei con tutte le compagnie aeree nazionali e internazionali
• Superba gamma di hotel e alloggi privati • Organizzazione di vacanze estive e invernali • Brevi escursioni e tour su misura • Trasferimenti con un eccellente disponibilità di autobus, minibus e auto lussuose • Caccia minuta www.fortuna.ba
37
• Eccellente scelta di souvenir e letteratura di viaggio nel nostro negozio nella sede principale
Trasferimenti Tutti i nostri autisti sono cortesi, professionali, competenti, parlano inglese e hanno molta esperienza!
8
3
2
MERCEDES VIANO diesel 2009.
5
2
2
ŠKODA OCTAVIA diesel 2013. 5
2
2
ŠKODA RAPID 1,2 benzin 2013.
8
3
2
OPEL VIVARO 1,9 diesel 7+1 seat 5
2
2
passeggeri
bagaglio grande
bagaglio piccolo
MERCEDES E CLASS diesel 2009. 38
Međugorje
PRENOTAZIONI ED INFORMAZIONI Fortuna Tours DMC Medjugorje Glavna ulica bb, 88266 Medjugorje Bosnia-Erzegovina Tel: + 387 36 552 197 E-mail: medjugorje@fortuna.ba www.fortuna.ba
HEADOFFICE - Fortuna Tours DMC Rade Bitange 34, 88000 Mostar, Bosnia-Erzegovina Tel: + 387 36 552 197, Tel/Fax: + 387 36 551 888 Cell: +387 63 282 125 E-mail: headoffice@fortuna.ba
Fortuna Tours DMC Mostar Airport Ortijes bb, 88000 Mostar Bosnia-Erzegovina E-mail: aeroportomostar@fortuna.ba
Fortuna Tours DMC Old Town – Mostar Kujundziluk 2, 88000 Mostar Bosnia-Erzegovina E-mail: fortuna_oldtown@bih.net.ba
Fortuna Lufthansa City Centar – Mostar Biglietti per voli aerei e navi Dr. Ante Starcevica bb (Hotel ERO), 88000 Mostar Bosnia-Erzegovina E-mail: fortuna_ero@tel.net.ba