Fortune Character July 15

奢侈品定价的中国密码 平面媒体将成奢侈品，商业转型仍有机会

游走欧洲：深度解读品牌 DNA 奢侈品电商平台，下一个黄金产业？ 真正的奢侈品财经

汪兴政：互联网时代下的社会形态

2

3

主演：約翰．特拉沃爾塔 (John Travolta)﹐影壇傳奇及飛行狂熱者

特別出演： ゜ 北美 X-15 火箭動力試驗機﹐曾打破所有飛行速度與高度的紀錄﹐開啓人類太空探

索的大門 製作：百年靈﹐憑借精准可靠﹑持續創新的專業腕上儀表﹐成為航空業 ゜ 緊密合作伙伴——諸如著名的百年靈機械計時系列腕表 Chronomat 歡迎來到成 ゜ 就傳奇﹑壯舉與卓越性能的百年靈世界 ゜ 北京專賣店 • 東大橋路 9 號僑福芳草地 • 010 85636395 上海專賣店 • 南京西路 1131-1133 號 • 021 62170805

B R EI T L I NG . C O M 關注百年靈官方微信

歡迎來到我的世界

CHRONOMAT 44

Jul.2015 / Vol.76

CONTENTS

目录

财富品质 LEMBA 奢华之旅

深度解读品牌 DNA 028

018

观点

018

奢侈品定价的中国密码

020

平面媒体将成奢侈品，商业转型仍有机会

022 022

028 028

050 050

054 054

018

054

趋势

奢侈品电商平台，下一个黄金产业 ? 解读

游走欧洲：深度解读品牌 DNA 人物

汪兴政：互联网时代下的社会形态 圈层

企业家们的读书时代

北京：（艺术形象店）侨福芳草地大厦一层L1-04单元 电话：010-8562 2882

哈尔滨：中央大街73号2楼 电话：0451-8468 9588

上海：力宝广场203-204 电话：021-6075 2008

北京：（拾艺生活馆）侨福芳草地大厦D座3层01-04单元 电话：010-8563 2882

哈尔滨：华南城·香港皮草城A区30-34号 电话：0451-8467 9588

青岛：阳光百货商场二层 电话：0532-8667 7199

微博二维码

微信二维码

Jul.2015 / Vol.76

CONTENTS

目录

059

074

118 062

广告索引 第一跨页 第二跨页

阿斯顿马丁 百年灵

Aston Martin Breitling

第一目录对页 第二目录对页 版权对页 卷首对页 封三对页 封底

NE·TIGER 宝曼兰朵 财富品质 财富品质研究院 财富品质学院 财富品质

NE·TIGER Pomellato FC Magazine FCI FC-LEMBA FC Magazine

卷首语 010 / 快读 012 / 资讯 138

生活

062

飞机 | 本月全球私人飞机领域精彩要闻

068

豪车 | 行驶的艺术

074

腕表 | 腕表：设计的艺术

084

珠宝 | 自然颂

090

我们即是幸福

095

时尚 | 高明性感的欧式表达

102

美容 | 香水，小众更出众

110

美酒 | 击退炎热

112

美食 | 贵族姿态 食鱼子酱

116

健康 | 一碗白饭的玄机

122

心理 | 有一种快乐叫放下

124

旅游 | 奢侈大牌的饕餮盛宴

128

运动 | 潜游 • 彻悟

132

家居 | 标致生活家

姚士锋 集团主席 Ben Williamson 集团 CEO 周 婷 集团 COO Stuart Wass 国际出版人 关文胜 国内出版人

Steven Yao Chairman of the Group Ben Williamson CEO of the Group Tina Zhou COO of the Group Stuart Wass International Publishing Director Wensheng Guan Internal Publishing Director

编辑管理中心 Editorial Department 周 婷 主编 Charlotte Rhodes 国际编辑总监 Keith Strandberg 腕表编辑 Jack Carroll 飞机编辑 David Robinson 美酒编辑 John Delgoulet 豪车编辑 David Hibble 旅游编辑 Bill Dunnett 教育编辑 魏迎 / 载芟 / 刘侃侃 / 孙竹青 / 朱媚怡 财经主笔 包霁涵 / 杨一凡 英文编辑 胡超超 资深时尚编辑 王冠英 艺术总监 任梦侠 设计 郭艺 流程编辑 熊琴琴 / 李汧 市场 闫仆 / 王玉 公关 姚世凯 / 颜帅 发行

真 正 的 奢 侈 品 财 经

财富品质（中国上海） 上海市金沙江路 1678 号绿洲中环中心 6 号楼 619-621 室 021-5239 9886 财富品质（中国北京） 北京市朝阳区东三环中路建外 SOHO 西区 14 号楼 1102 室 010-5746 8188 财富品质（欧洲总部） 11-13 Charlotte Street, London, United Kingdom, W1T 1RH +44 (0) 207 307 8958 / +44 (0) 7908 796 324 联系人 : Stuart Wass info@fortunecharactermedia.com www.fortunecharactermedia.com 财富品质（北美总部） 49 Locust Avenue, New Canaan, Connecticut, CT06840, USA 联系人 : Bernadette Flory info@fortunecharactermedia.com www.fortunecharactermedia.com 财富品质研究院 北京市朝阳区东三环中路建外 SOHO 西区 14 号楼 1102 室 010-8483 2706 fci@fcvvip.com

上海 ● 北京 ● 香港 ● 温州 ● 佛山 ● 郑州 ● 长沙 ● 贵阳 ● 济南 成都 ● 宁波 ● 杭州 ● 苏州 ● 无锡 ● 海口 ● 沈阳 ● 重庆 ● 太原

Tina Zhou Editor-in-chief Charlotte Rhodes International Managing Editor Keith Strandberg Watch Editorial Jack Carroll Aviation Editorial David Robinson Wine Editorial John Delgoulet Motoring Editorial David Hibble Travel Editorial Bill Dunnett Education Editorial Ying Wei / Yi Zai / Ivy Liu / Cindy Sun / Maud Zhu Financial Senior Editorial Paul Bao / Evan Yang English Editorial Peter Hu Senior Fashion Editorial Guanying Wang Art Director Mengxia Ren Designer Iris Guo Process editorial Celine Xiong / Teresa Li Marketing Polo Yan / Crystal Wang Public Relations Shikai Yao / Victor Yan Circulation

国际销售部 International Sales Department 欧洲、中东及非洲地区 Angus Urquhart Donald Stephenson Marzia Ghiselli David Simpson Aaron Gray Fionn O’Brien 北美 & 加勒比地区 Francesco Lascari Alison Juranville Lola Cohen Mike Triunfo Nicole McLachlan Matt Flory 南美地区 Maria Eugenia Cauduro Cruz 印度 Vimal Anand 西澳大利亚地区 Jana Gungor

【集团其它媒体】

订阅发行（上海）： 021-5089 9680-8027

EMEA Angus Urquhart Donald Stephenson Marzia Ghiselli David Simpson Aaron Gray Fionn O’Brien North America & Caribbean Francesco Lascari Alison Juranville Lola Cohen Mike Triunfo Nicole McLachlan Matt Flory South America Maria Eugenia Cauduro Cruz India Vimal Anand Australasia Jana Gungor

学术支持 Academic Support

订阅发行（北京） 010-5746 8188

www.fcvvip.com

主管单位 吉林省四平市文化局

社长 张伯军

社址：吉林省四平市海丰大街 1301 号

印量 18.4 万册

ISSN 1674—6813

CN 42—1795/N

本杂志仅供财富品质会员阅读，并针对贵宾进行邀请订阅，全年工本和邮递费 800 元，不零售。

声 明 版权所有，财富品质杂志社保留所有权利。未经本社书面许可，不得为任何目的以任何形式或手段复制、印刷、 传播或其他任何方式使用本刊的任何图文。

独立、专业、权威 品牌进入中国奢侈品市场的最佳选择

LUXURYY BUSINESS 财经

ELITE LIFESTYLE 生活

EVENT MALL 圈层

奢侈品财经第一刊 /解 读/专业解读奢侈品牌财报与各种数据 /观 点/奢侈品专业人士巅峰智慧与经验 /趋 势/奢侈品市场趋势、产品趋势、产业趋势的前瞻性判断 /人 物/奢侈品行业最具创见性人物访谈 /管 理/奢侈品行业战略、营销、渠道、人力资源领域的理论与实战 /生 活/高尚生活方式与高品质品牌推荐 /圈 层/以圈层人物与奢侈品牌为焦点的盛事呈现 /随 读/来自奢侈品业界最特别的短小阅读

真正的奢侈品财经 每月

1日

震撼上市!

Editor's Letter 卷 首 语

寻找品牌 DNA 六月，欧洲的天空艳阳高照。我奔走

代们无法断定自己的阶层，根正苗红到无

有趣的是，财富品质在 2012 年的《中

在巴黎、兰斯、第戎、日内瓦、米兰、罗马，

法传承，只有勃艮第的顶级庄主们才能淡

国奢侈品报告》中，首次提出“去 logo 化”

突然感到了前所未有的“苍白”。作为经济

定地说起自己九百年的古堡和第六代传人

概念，两年后我们在欧洲清晰地看到品牌

学人，首要素质就是理性，但是两年后的再

的新生。 物欲的混乱， 来自于价值观的混乱。

们在主动地“去 logo”与“去奢侈”，而尽

次“系统性”游走，让我无法淡定。

一切的思辨，一切的表达，无非就是证明人

量用别致的设计吸引消费者。同行的 90 后

类的本源问题——“我是谁？”。显然，在

小盆友，就因为 LV 的一个趣致的搭扣而

欧洲，是“人”先搞清楚了对位品牌。

毫不犹豫地拿下，她说了，只是这个搭扣，

觥筹交错于百年顶级餐厅，游荡在巴

黎蛛网般的地铁中，穿梭在石板街道聆听 着电车叮叮当当的声响，驻足于时尚与艺

“我的百达翡丽是爷爷给我的……”，

术的殿堂，恍若隔世。我惊讶，因为每个人

耳畔想起若干年前我的一位欧洲学生说过

big names， 逛一家品牌店与逛十家品牌店，

都安然于此， 平静地皈依于自己所属的阶层，

的话，当然耳边也回荡着比佛老爷子爽朗

似乎并无区别。此时，再追索一个品牌的

你不会在地铁里看到大牌包包，也不会在

的笑声，而此时我的对面坐着几位顶级腕

DNA，我仍认为，是定制，一种对人性满足

优雅的 CHANEL 康朋街店中发现T 恤短裤，

表品牌的全球 CEO。他们其中有刚刚从重

的方式。

每个阶层都有属于自己的印记，而每个人

庆回来的雅典表的 CEO，有在沙夫豪森拥

回 来 前，去 米 兰 的 GUCCI 办 公室 开

都恰如其分地选择了自己的符号。 整个城市，

有重大影响力的亨利慕时的老板，有顶级

会，正巧是米兰时装周前，成群的小鲜肉

看起来如此清晰，等级分明。在中国，我们

小众品牌的 founder……历峰、开云、LVMH

们堆在办公室的走廊里，以至于只能去员

看到随处可见的“logo”，在菜市场，在理

几大奢侈品集团的操盘手齐齐端坐于前，

工的咖啡厅开 个“ 圆桌会”。环视四周，

发店，当然也在金碧辉煌的门店。你看着

我有些哑然，不再是高高在上，不再是矜

这里有什么品牌的 DNA 可寻吗？其实，幕

我的包，嗤之以鼻“假货” ，我看着你的表，

持少语，他们因为我们提议的“腕表品牌

后，我们都是工业社会的元素，所有的所

心想来路不正，谁跟谁都觉得凭什么，谁跟

是不是也要做电商”而互相争执，也为了证

有都需要孕育一种情感在里面，正如我们

谁都想说句你谁呀。纠结，让每个人都无法

明自己的行业等级亲力亲为介绍产品，但

在巴黎 CÉLINE 看到的员工“幸福墙”，在

弄清楚自己的归属，而这些标识着大大的

一切最后以一个哥们式的撞肩而尽兴而归。

江诗丹顿的工厂看到的员工食谱，在 LES

logo 们又为自己验明正身多少？大家都没

平等，尊重，修养，这是品牌 DNA 的成分，

AMBASSADEURS 体会到的 “顾客信任我们，

底儿。阶级的“被”消灭，让快速暴富的一

也是养分。

我们信任品牌” ， 在 HUBLOT品尝到的 “ Biver

别想多了。当然，另一种结果是，对于那些

追求极致，让我不敢自诩“完美”。仔

奶酪”……无论是激情，是幸福，是宁静，

仔细细看过品牌的定制款、走秀款，看过

品牌的 DNA 在于它无时不刻体现的诚意。

品牌的工厂、工坊，无数次听到各个品牌的

这是一场无比“混乱”的 DNA 旅行，

高管对产品设计与产品品质的强调，深切

颠覆了我曾经的认为，在感性中我一步步

感受到国外奢侈品牌对产品研发的重视与

沉沦了我的理性，或者说我反思着所认识

高投入， 在这一点上就明显有别于中国品牌，

的人性。看品 牌，其 实是在看 一 个人；反

甚至将中国品牌甩到了产业链的末端。我

过来，看着 一个人，也似乎看到了他背后

们经常所说的 “内功” ， 不就是产品吗？可惜，

的品牌。先成人，再成事。

急功近利的心态让我们丧失了走入 “上流”

GUCCI 旁边的咖啡厅，角落里的意大

的机遇。米兰的一个时尚品牌的店员说的

利大男孩，静静地读着手中的小说，墙上是

很直接， “如果质量不好，没有人会再回头” 。

一排无比美艳的“巴黎之花”…….

可惜的是，很浅显的道理，总有人不明白， 甚至不愿意看。我站在旁边，很哑然。

编后话：亲爱的读者们，请允许我放纵一次心情， 严肃了太久，我也很累

READING

| 快读

奢侈品牌电商大战一触即发 Chanel 加速电商计划再度试水 香奈儿计划于 2016 年正式推出全球性电商网 络，而最新消息是在今年晚些时候，其将率 先在美国电商平台上售卖眼镜产品进行试水。 这已是近两个月内香奈儿电商的第二次试水。 在上个月香奈儿跟 Net-a-porter 合作，为旗 下精品高级珠宝系列 Coco Crush 开设销售专 区，仅仅在售卖 6 小时之后，商品就快被抢光。 也许是第一次的电商试水震撼了奢侈品巨头， 法国最强大且最具代表意义的时尚品牌香奈 儿加速朝电商迈进。

Giorgio Armani 2014 年财报：销售额增长 16% 意大利著名设计师品牌 Giorgio Armani 集团发布 2014 年财报， 利润和销售额取得傲人成绩：旗下各个品牌、亚洲和中东市场 领跑的全球市场双双实现增长！截至到 2014 年 12 月 31 日， 该财年业绩如下： ●销售额为 25.3 亿欧元，同比增长 16%（2013 财年为 21.8 亿 欧元）； ●息税折旧及摊销前利润（EBITDA）为 5.07 亿欧元，同比增 长 5.7%（2013 财年为 4.798 亿欧元）； ●位于米兰总部办公室的 Casa 支线实现 20% 的增长；Prive 高级定制时装线实现 30% 的增长。

LVMH 集团洽购法国《巴黎人报》 进一步扩张媒体版图 全 球 头 号 奢 侈 品 集 团 LVMH 的 CEO Bernard Arnault 表示，已就收购法国知名日报《巴黎人报》/《今日报》 事宜，与出版物发行商阿莫里报团（GroupeAmaury） 进入排他性谈判。LVMH 集团旗下已拥有法国知名财 经日报《回声报》（Les Echos）及其发行商回声报业 集团（Les Echos group）。回声报业集团首席执行官 Francis Morel 表示：“这份知名的出版物与我们现有 报刊形成优势互补，将对集团作出重大贡献。”此次 交易需经阿莫里报团职工委员会审议并获得竞争委员 会批准。

历峰最新年度财报：集团销售上涨 4%，Net-a-Porter 亏损缩窄

Burberry 下调利润预期股价应 声下跌 5%

全球第二大奢侈品巨头瑞士历峰集团（Richemont）发布截止到 2015 年 3 月 31 日 2014/2015 财会年度报告： ●销售额为 104 亿欧元，同比上涨 4%，但 是按不变汇率计算，销售额仅上涨 1%； ●经营性利润 27 亿欧元，同比增长 10%。 这比分析师预测的要稍好，这一增长主要得 益于一处投资性房地产的出售； ●净利润 13 亿欧元，同比下滑 35%，幅度 略低于 4 月份预警的 36%。

受汇率波动以及香港和美国市场需求疲软 的影响，Burberry 将 2015/16 财会年度零售 和批发业务利润的预期下调 4000 万英镑。 这一消息宣布后，Burberry 股价应声下挫 5%。截止今年三月底的 2014/2015 财会年 度，排除汇率影响，Burberry 实现年销售 额 25 亿英镑，同比上涨 11%；税前利润 4.56 亿英镑，同比上涨 7%。然而，汇率波动 蚕食了销售额的 7200 万英镑，税前利润的 3800 万英镑。

012

快读 |

READING

Salvatore Ferragamo 净利润 上涨 17% 中国涨幅达至 22% 意大利奢侈品集团 Salvatore Ferragamo SpA 近日公布最新财报显示，截止至 3 月 31 日的 一季度，受益于中国市场和手袋皮具强劲的 表现，净利润上涨 17% 至 3200 万欧元（约 3610 万美元），其中包含 100 万欧元（约 110 万美元）的少数股利。总收入从去年同期 2.99 亿欧元（约 4.096 亿美元）上涨 10% 至 3.27 亿欧元（约 3.695 亿美元）。

Hermès 爱马仕自信“真奢侈”将继续执行升价策略 在奢侈品行业“全球协调定价”渐成趋势的时候，居然有品牌敢逆势、冒天下之大不韪继续执 行升价策略，没错，它就是法国奢侈品品牌 Hermès 爱马仕。Hermès International SCA （RMS. PA）爱马仕国际举办年度股东大会，集团新任首席执行官、家族第六大传人 Axel Dumas 表示 Hermès 爱马仕不但不会调价，反而继续执行奢侈品行业以往的每年升价策略，即使是在货币大 幅升值的瑞士，Axel Dumas 称 Hermès 爱马仕品牌坚挺，价格符合成本。

Michael Kors 四 季 度 增 速 创 新低股价重挫 23% 轻奢概念红火了数年后无以为继，美 国一众轻奢概念上市集团全线告急。 现在情况最严峻的当属曾经超越 Coach Inc.（NYSE: COH） 蔻 驰 集 团 成 为 轻 奢 王者的 Michael Kors Holdings Ltd .（NYSE : KORS）。 集 团 盘 前 公 布 的 2015 财 年 四季度业绩显示，在截至 3 月 28 日的 前三个月该品牌创下 2011 年上市以来 最慢的销售增速。四季度集团仅录得 17.8% 的销售增长，较过去 13 个季度最 高 74.4% 的增长大幅放缓，固定汇率下 增幅为 23.3%。

美国轻奢品牌 Coach 不再受宠遭 分析师定为“减持”评级

Tiffany & Co. 蒂芙尼一季度利润 胜预期股价大涨 11% 虽然收入受到美元升值影响继四季度之后持 续倒退，Tiffany & Co.（NYSE:TIF）蒂芙尼一 季度盈利情况仍然远超市场预期，刺激股价 盘前飙涨 8%。在截至 4 月 30 日的一季度， Tiffany & Co. 蒂芙尼实现每股收益 0.81 美元， 远高过市场预期的 0.69 美元，去年同期为 0.97 美元。净利润同比下滑 16.5% 至 1.049 亿美元， 去 年同 期为 1.256 亿美 元，集团 3 月底发布 2014 财年业绩时曾预期一季度净利润会出现 30% 的跌幅。

资本市场分析师 Corinna L. Freedman 近日对美 国轻奢品牌集团 Kate Spade &amp；Co. 和 Coach Inc. 作出新的评级，并对他们双方截 然不同的未来展望进行详细的分析。美国轻 奢品牌 Coach 已经被标记为“减持”评级， 其于 5 月 27 日的早盘交易中股价下跌 5% 至 34.61 美 元。 另 外，Freedman 对 Coach 的未来展望也持怀疑态度，他表示，“自 从高级管理层制定其转变计划后，至今已 将近一年过去了，但我们对于公司迄今为止 的进展有所担忧。”

013

READING

| 快读

Moncler 一季度收入大涨 38% 今年股价暴涨 45% 意大利奢侈羽绒制造商 Moncler SpA（MONC.MI）公布一季 度财报，截止 2015 年 3 月 31 日 Q1 该集团收入大涨 38%， 从上年同期 1.454 亿欧元增至 2.010 亿欧元，远高于分析师 预期的 1.77 亿欧元，固定汇率下亦有 30% 的高增长。一季 度优异表现主要受益于欧元走低及北美、中国、日本等国 际市场的强劲表现。

Ralph Lauren 拉尔夫 • 劳伦集团 重组裁员 750 人

美国中产阶级消费者购物理念转变 冲击轻奢品牌

中国游客“爆买”日本成奢侈品业绩 增长特区

轻奢品牌 Ralph Lauren、Coach 和 Michael Kors 历来深受 25-34 岁算不上富有但购买力 强的消费群体的追捧。该消费群体占美国家 庭的 18%。而美国这一中产阶级消费者群体 因收入增长缓慢，在用钱上也越来越保守。 一方面花钱日益谨慎，另一方面购物偏好从 服装等零售商品转移至电子产品等。这对轻 奢品牌以及梅西百货等零售商来说，都有着 不小的冲击。

因为日元贬值，近期到日本的中国观光客络 绎不绝。中国游客一进日本商店，总是要疯 狂大采购一番，让日本商家看了眉开眼笑。 日本媒体对此纷纷指出，这正好弥补日本内 需不足的缺口。中日领土纷争后，访日的中 国游客一度下滑。然而，去年日元贬值后， 这趋势又倒转回来。据最新发布的奢侈品巨 头财报，日本市场成为它们几乎一致的亮点， 都取得非常惊人的增长。

Victoria’s Secret 母公司 L Brands 一季度净利剧增 60% 上调全年预期 “内衣效应”有望取代被证伪的“口红效应” 成为新的“趣味经济学现象”。过去一年经济 越差，口红越好卖的“口红效应”因美容行业 极度低迷再一次被验证仅仅是一种笑谈，相反， 尽管全球零售市场低迷，美国经济反复，但是 美国内衣品牌 Victoria’s Secret 维多利亚的秘 密母公司 L Brands Inc.（NYSE：LB）市场保持 坚挺，而内衣行业亦在过去两年成为零售市场 一枝独秀的类别。

014

随着 Ralph Lauren Corp. 拉尔夫 • 劳伦集团 重组工作的开展，集团将最终削减至少 750 个全职职位，即员工总数的 5%。本轮重组 始于今年 2 月，旨在建立新的全球品牌组织 架构，形成由 4 月初升任全球品牌总裁新职 位的 Christopher H. Peterson 统领的六大品牌 集团。这个全新营运模式以每年最少节省 1 亿美元成本为目标，但转型期间会产生 7000 万至 1 亿美元的一次性费用，当中的大部分 会记录在当前的 2016 财年上半年。 Ralph Lauren Corp. 拉尔夫·劳伦集团四季度 财报显示截至 2015 年 3 月 28 日，集团在全 球范围拥有 2.5 万名雇员，其中全职和兼职 员工各占 1.5 万和 1 万，按地区划分的话美国 员工有 1.5 万人，剩余 1 万分布在海外市场。

快读 |

丹麦高端音响品牌 Bang &Olufsen 出售大洋洲业务

Interparfums 以 1.08 亿美元完 成对宝洁旗下香水品牌 Rochas 的收购 著名香水生产商 Interparfums 宣布：已于 5 月 29 日完成对宝洁（Procter & Gamble） 旗 下 设 计 师 品 牌 Rochas 的 香 水 和 时 尚 业 务 的 收 购。 本 次 收 购 标 志 着 Interparfums 首 次 整 合 一 个 品 牌 的 香 水 和 时 尚 业 务。 Interparfums SA 总裁兼 CEO Philippe Benacin 表明：“这将允许我们用全球化方式来 管理一个香水品牌，我们会运用完全自由 的创造力和高度可见的审美选择使 Rochas 在奢侈香水界的地位更为突出。”

丹麦高端音响设备制造商 Bang & Olufsen 在大洋洲——澳大利亚和新西兰的分支机构 已经被 Emerald Group Investments 投资集 团收购。此次被收购的 Bang & Olufsen 大 洋洲业务具体包括：澳大利亚的 9 间零售店 和新西兰的 1 间零售店。在大洋洲，奢侈手 表和珠宝零售商 LK Boutique 也是 Emerald Group Investments 投资集团旗下产业。LK Boutique 很有可能赶上大洋洲奢侈品市场的 东风。到 2019 年，大洋洲奢侈品市场规模 可达 24 亿美元。

为了防止苹果智能手表（Apple Watch）一举攻下劳力士和百达 翡丽的故乡瑞士，当地手表店将 在接下来的几周中推出多款智能 手 表。 瑞 士 将 于 6 月 26 日 起 发 售 Apple Watch ， 与 此 同 时， 瑞士的手表制造商纷纷将电子应 用 加 入 自 家 产 品 之 中，Swatch 的发明者之一 Elmar Mock 表明： Apple Watch 可能导致瑞士手表 行业进入“冰河世纪”。

阔别时尚圈八年，设计师 Kate Spade 终 于要回归了。众所周知 Kate Spade 当年 靠手袋起家，而今其复出之作却主打鞋类 系列（含部分手袋系列），让人充满期待。 Kate Spade 称：“过去八年我把精力放在 家庭和女儿身上。现在重新开始工作，我 非常兴奋。”尽管新品即将揭开面纱，但 品牌名字还未确定。Kate Spade 在八年 前将同名品牌出售给当时的 Liz Claiborne 集团，因此受法律限制不能再使用自己的 名字。

STATISTICS 数字

36% 美国和亚洲在近十年成为了财富主要的创 造中心。美国继续聚集着全世界最多的亿 万富翁，亚洲今年也涌现出大批创造可观 财富的企业家。在白手起家的亿万富翁中， 2014 年 有 大 约 47% 居住在美国，而亚洲 的这一比例为 36%。欧洲位居第三，拥有 17% 白手起家的亿万富翁。预计未来亚洲 将成为新的亿万富翁聚集中心。

1 万英镑 瑞士手表品牌纷纷推出智能 产品，阻击 Apple Watch 入侵

设计师 Kate Spade 将回归时尚界 复出之作不是包而是鞋

READING

天才作曲家莫扎特和贝多芬的头发将被分别 放置在精美的镀金吊坠内，作为纪念品在英 国伦敦的苏富比画廊进行公开拍卖，估价分 别为 1 万英镑和 2000 英镑。莫扎特的发丝 可追溯到 1791 年。目前，由这两位音乐大 师的头发制成的纪念品已经陈列在苏富比画 廊内进行展出。

3 千万美元 在瑞士日内瓦举办的苏富比珠宝拍卖会上， 一颗 25.59 克拉的缅甸红宝石破纪录地拍 出 2825 万瑞士法郎（3 千万美元）的天价。 苏富比表示，由此可见市场对于有色宝石 以及优质天然珍珠的强大需求。拍出的这 款“The Sunrise Ruby” 红 宝 石 是 极 为 罕 见的“鸽血红”，两位电话竞标者为争夺 它展开了激烈的角逐。

50 万英镑 英媒盘点了全球在售的 25 座最美城堡，其 中最便宜的只要 50 万英镑，比北京上海繁 华地段一个两居室公寓还要便宜。当然， 最贵的也高达 4500 万美元。多国政府有规 定，城堡的拥有者要必须履行房屋的各种 维护条款，维护不得当还要付法律责任。 于是，老古堡们惊人的维护费吓走了一大 批富豪。

015

READING

| 快读

迪拜称已为接待中国土豪游做好准备 5 月 9 日，中国一家公司组织 6500 人游法 国，订下 140 家酒店的举动震撼了欧洲。然 而向世界出发的土豪游大军震动的远不只 有欧洲。迪拜会奖局总监 Steen Jakobsen 称，2014 年 4 月，迪拜接待了来自中国的 由 14500 位成员组成的奖励旅游团。2014 年， 来迪拜旅游的中国游客增长了 25%，是增 速最快的国家。迪拜称已为接待中国土豪 游做好了准备。

FC 点评： 一个中国旅游团复苏一国经济……指日 可待。

中国富人境外购钻石成热门国内销售额增长变缓 全球最大珠宝销售商之一的 Tiffany 以及全球最大的钻石生产商 De Beers 表示：中国国内的销售增速有所放缓，主要原因是：中国炫耀性消费的 萎缩和欧元走弱。目前，包括高档酒、高端手表在内的奢侈品均受中国 反腐运动影响，业绩下滑。而珠宝商也正面临这一挑战，中国是全球第 二大钻石消费市场，但由于反腐运动，富人们愈加频繁的出国购买钻石。

FC 点评： 重要的不是我们买什么，而是在哪能买。

英土豪夫妻用大牌奢侈品打扮百日 龙凤胎

英女王顶两斤重皇冠发表演讲 英国女王伊丽莎白二世在议会大厦发表演讲， 开启新一届议会会期。对于已经 89 岁的女王来 说，头顶超过 2.5 磅重（约 2.2 斤）的皇冠，身 披沉重的天鹅绒与貂皮披肩似乎有些吃力，不 过女王仍旧优雅地完成了演讲。女王戴着的这 顶帝国皇冠，镶着 2868 颗钻石，273 颗珍珠， 17 颗蓝宝石，11 颗绿宝石与 5 颗红宝石。

据英媒报道，在英国有一对土豪夫妻，对自 己刚刚出生的一对龙凤胎进行“无止境的打 扮”。出生百天的兄妹俩，在父母的打扮下 每天穿的衣服都不带重样的！最引人注目 的是，孩子们身穿全部都是 Prada、Dior、 Chloe、Ralph Lauren 等奢侈品大牌。目前 夫妻俩已经花了超过 11 万英镑在俩孩子的 衣着上，这相当于 100 多万人民币。

FC 点评： 欲戴皇冠，必承其重。原来这句话是真的。

FC 点评： “富养”可不仅是穿奢侈衣服这么简单。

劳斯莱斯推出“轮子上的高级定制时装” 英国知名汽车生产商劳斯莱斯（Rolls-Royce）以 其 新 发 布 的 Wraith-Inspired by Fashion（ 魅 影 摩登锋尚）轿车重新定义了人们眼中高级时尚的概 念。这款颇具科技含量的限量款设计师版轿车吸引 了豪车界与时尚界的目光。对于那些对奢侈、私人 定制、款式以及独特性有强烈要求的劳斯莱斯粉丝 来说，这辆车必须收入囊中。因为这款轿车将会使 用最上乘的材料，满足用户详细的参数需求。

FC 点评： 哥其实很想定制心情，干嘛非得限制，嗯？

016

快读 |

READING

VOICE 声音

网络太棒了，它是一 个非常强大又脆弱的 东西。除了在上面卖 东西，你还能宣传你 的公司，全世界都在 看着你，但是你对他 们一无所知。如果你 的内容太高雅，人们 并不买账，他们更倾 向于基本的东西。

打假不力！ Gucci 母公司开云集团再次状告阿里巴巴 号称加大“打假”力度的中国互联网巨头阿里巴巴未能让外界相 信其真正试图打假，Gucci 母公司开云集团再次在美国将该公司 告上法庭，称该公司旗下电商平台为制假者提供售假平台，而阿 里巴巴明知售假者售假，却并不阻止，甚至为售假者提供营销。 品牌在和阿里巴巴的打假博弈中有一个重量级砝码：如果阿里巴 巴所谓打假仅仅落在嘴上或者新闻稿上，对此不满的品牌可能大 规模放弃阿里，投向打假力度更大的京东。

FC 点评： 你伤害了我，还一笑而过。等我爱上京东了你可别后悔！

—— Miuccia Prada

我讨厌怀旧。时尚是 关于现在的。我讨厌 回顾过去。虽然你必 须得看看过去才可以 放眼未来，但是我们 身处一个曾经的一切 都无关痛痒的行业。 你的上一个系列代表 着你现在有多好。 —— Oscar de la Renta

王健林迁万达总部至上海 新晋亚洲首富王健林要把万达集团总部从目 前的北京搬到上海，现阶段公司正在选地， 未来将建造新的总部大楼。知情人士透露： “王健林很喜欢上海。”集团未来的总部很 可能落在浦东。而之前，万达电商已把业务 总部放到了上海。现在，王健林看中了国际 金融中心上海。

被 Gucci 抛弃的患难情侣档终于有 空结婚了 事业运下降，爱情运上升，被 Gucci 抛弃 的患难情侣档终于有空结婚了！刚刚告别 Gucci 的前情侣档 Patrizio di Marco 和 Frida Giannini 在经过多年的爱情长跑后，终于宣 布将在 6 月 5 日走入婚姻的殿堂。选择这个 日期其实还有第二层意义，因为 6 月 5 日是 男方 di Marco 的生日，据相关消息来源猜 测，可能婚礼会在距意大利罗马 60 英里的 城市 Sabaudia 的海滩度假酒店举行。

FC 点评： Gucci 抛弃了我们，我们还拥有彼此。 患难见真情。

“新”就是你接下来要 做的，而不是任何其他 东西。 ——Marc Jacobs

FC 点评： 抢生意，还是抢空气？

作为设计师，我们必 须保证每年有四个天 才点子，并让它们在 确定的时间出现。我 甚至会在自己的日程 上 这 样 写：11 月 8 日，星期五，3 点。 备注：产出一个天才 的点子。 ——Tom Ford

017

FC VIEW

| 观点

The Chinese code in pricing luxury goods

奢侈品定价的

中国密码 文 / FCI

在

这波奢侈品降价潮下，刚过去的五月成了众多奢侈品牌集中打折促销的时间段。这其中就包括了GUCCI 在 中国大陆及港台低至五折销售，阿玛尼全场商品6-7 折，Burberry 部分货品5-8 折，Tod’s 商品6-8 折， COACH5-7 折，BOTTEGA VENETA 部 分5-7 折，MICHAEL KORS 部 分5-7 折，BALLY 部 分6 折 ……

众多奢侈品牌纷纷折腰，向消费者销售低至五折的商品。 人们不禁要问，奢侈品为何能如此大幅度打折，他们究竟是如何定价的呢？

018

观点 |

FC VIEW

成本构成不等于价格构成， 品牌溢价最重要

高关税是奢侈品牌定价高的 借口，追逐利润是其狼性

到底能不能给出奢侈品定价

当然，在任何市场的初期发

所以，关税只是奢侈品牌的

导了中国消费者很多年，对洋品牌

公式？不同的产品类别，同一类别

展阶段都存在暴利的可能，纵观历

借口，品牌有意在利用关税掩盖其

的迷信，是奢侈品牌高价，特别是

产品不同品牌，同一品牌不同的产

史，奢侈品行业的发展历经几百年

暴利的行径，并以关税为借口，提

远高于国内产品的市场基础之一。

品线，大众奢侈品牌与小众奢侈品

的时间积淀与发展，但是真正的快

高自己在产业链的各个环节的溢

第 二， 中 国 消 费 者 不 成 熟，

牌的产品成本构成都不同，所以很

速发展仍是近几十年的时期，同快

价 能 力， 以 获 得 更多更好的商业

因为缺乏判断力，所以只买贵的，

难核算奢侈品的不同成本在整个产

消品行业相比这个市场仍处于初级

合作条件。

不买对的，当然了，因为分不清什

品成本中的比例。因此这是个伪命

阶段。当初级市场中，需求超出了

奢侈品的营销成本一般较

么是对的。这种购买行为直接导致

题，如果能准确定 义 出 产 品 成 本

行业供给，就会形成一个卖方市

高，但是在中国市场这却是第二个

国外品牌越贵越好卖，也进一步促

比 例， 反 而 是 不 符 合商业规律的

场，品牌拥有定价权，并且通过对

悖论。其实，正常来说，大部分的

进国外奢侈品牌提高价格。

结论。

各个环节的控制使得品牌始终拥有

奢侈品牌一般都在品牌推广上花费

第三，中国消费者的消费行

所以只能说，有几块成本在

溢价能力。奢侈品牌敢于在中国定

大量成本，但是进入中国后，他们

为具有从众性，往往很多人一窝蜂

奢侈品的产品价格构成中占主要部

价高，首先就是它的一个公然且故

认为自己已经奢侈品了，不需要太

地去购买某类或一些产品，很容易

分，如营销成本（包括市场推广和

意为之的市场策略。

多市场宣传，没有必要消耗大量营

造成某些国外品牌的产品奇货可

销成本，这部分成本在中国反而是

居，直接提供了奢侈品牌不断提价

下降的。

的市场依据。

厂们，只能辛辛苦苦地赚几个血汗

外，认为洋品牌的东西就是好东

钱，还诚惶诚恐。

西，虽然这是个误区，但是一直误

销售，含渠道成本）、生产成本以

通常，奢侈品牌定价考虑的

及关税费。为了建立品牌知名度与

主要因素有三个，一是基于市场需

美誉度，奢侈品牌的营销成本会高

求考虑的利润最大化，二是基于竞

而为了以奢侈品牌打造商业

第四，高价在一定程度上可

一些；因为要保持好的产品质量，

争策略考虑的利润最大化，三是基

地产概念，炒作商圈和地皮，商业

以增加消费欲望，特别是中国消费

生产成本会高一点；因为要选择最

本成本因素考虑的利润最大化。现

地产们不惜重金赔本赚吆喝。大牌

者更有一种买涨不买跌的消费心

好的地方开店，所以开店成本会高

在，奢侈品牌千方百计地让公众看

们也一面摆出傲慢面孔，一面暗自

理，这就为奢侈品牌年年涨价准备

一点；因为要雇佣到行业内的优秀

到的是第三个因素由于高额的成本

欣喜地享受“ 零租金”的待遇，五

足了心理基础。

人才，比如设计师和管理人员，人

所带来的合理利润，而弱化了前两

年后换个地儿开店仍是好汉一条。

第五，国外奢侈品牌重视中

工成本会高一些。尽管这些成本从

个因素，但在成本因素中，制造成

面对中国商业地产的强有力的话语

国市场，但是并不尊重中国消费

奢侈品集团的财报中显示的结果是

本、人员成本、营销成本、渠道成

权，是奢侈品牌在中国高定价的又

者，存在一定的价格歧视，钱多

比较高的，但是仍难以支撑奢侈品

本都属于品牌自身掌握的信息，而

一个溢价能力。

人傻是很多品牌对中国市场的主

的高额利润空间。成本并不是很多

只有税率这个环节是透明的，是外

近几年来，奢侈品牌不断加

奢侈品牌定价策略的主要依据，所

部的，中国高关税带来的价差就成

大对各个环节投资的一个重要原

以通过成本构成来探究价格构成有

了一个很好的提价理由。其实，奢

因，是企图通过建立全球产业链，

一定价值，但价值并不是很大。

侈品的进口关税在很多品牌整体成

从各个环节控制利润，并从账面上

一般来说，产品的定价方法

本比例中的占比并不大，占市场定

稀释利润，其实品牌的投资者或者

有两种，成本定价法与价值定价

价的比例也不大，不足以支撑如此

一些股东也只是获取了部分利益，

法。在奢侈品行业，品牌长期、普

大的价差，奢侈品牌往往通过各种

而不是全部利益。

遍采用的是价值定价法。这个策略

形式和渠道“合理”避税，如原材

的实行有几个前提条件，一是消费

料进口、半成品进口甚至是直接在

者有强购买力且对价格不敏感，二

国内生产。事实上，我国政府近年

是这样的消费者足够多，需求旺

来也在不断调低高端进口商品的进

盛，三是处于市场的初期，信息不

口关税。

要印象，落后封闭的市场更容易 谋求利润。

奢侈品牌未来的溢 价空间在缩小

在“丝巾”的披裹之下，是品 牌追求利润的狼性。

中国消费者的不成熟为奢侈 品牌中国暴利提供市场基础

随着消费者的逐渐成 熟，市场发展趋于理性，超 出理性的溢价空间其实对消

透明且消费者不理性。奢侈品牌之

更掩人耳目地，奢侈品牌的

当然，奢侈品牌敢在中国高

费者具有较强的副作用，价

所以定价高，其核心价值是在市场

产品在中国的到岸价已经被人为高

定价，除了市场 现 状 也 有 品 牌 特

格高于价值的方式不仅会引

的初期、消费者可接受范围内，按

估，特别是奢侈品牌在中国代工已

意为之的市场策略因素，终究是

发大量的仿制品，更重要的

利润最大化原则进行定价，即实行

经不是秘密，李鬼摇身变李逵，实

市场需求决定的，如果没有市场

际制造成本与到欧洲贴标后的价格

是随着奢侈品市场的进一步

的撇脂定价策略。而奢侈品牌敢于

基础，品牌的市场策略也没有作

高定价的主要原因在于其强大的品

差就已经产生了高额利润，而品牌

用。在中国，更是存在这种暴利的

牌溢价能力，而其产品价格构成中

巧妙地把这部分利润转嫁到各个环

市场基础：

最重要的也是这一部分。

节中去，而被“黑”了的中国代工

分层，大众化奢侈品的溢价 能力会逐步削弱。

首 先， 中 国 消 费 者 崇 洋 媚

019

ORDINARY TO LUXURY OPPORTUNITIES IN THE PRINT MEDIA'S COMMERCIAL TRANSFORMATION FC VIEW

| 观点

平面媒体将成奢侈品

商业转型仍有机会 文 / FCI

020

观点 |

FC VIEW

财富品

质说: 目前， 创造销 售对于 来说， 平面媒 未必比 体 新 媒 体有优 打造品 势，但 牌， 在 是 平面媒 这个最 体余威 后时刻 尚 存 的 ，依靠 信 力， 其品牌 仍然要 力 和 比新媒 公 以，平 体强得 面媒体 多 。 推 所 出品牌 一些媒 ，特别 体共同 是联合 推 出一些 的优秀 专业细 品 牌， 分市场 是一个 机会。 非常难 得的转 型

传统媒体需要思索媒体以外的生存机会

主要价值诉求的，那肯定末日不远了，当然，也可能

有最后的两个机会，一个是联合，一个是将信息流变

最近，媒体人面对最多的讨论或许就是平面媒

有平面媒体说，我提供的不仅是时效，还有深度，我

成物流。

体何去何从，似乎一时间平面媒体的末日就到了。其

们可以实话说，再深度也改变不了平媒死亡的命运。

先说说联合，平面媒体的联合一般体现在内容、

实，对于这点，我们应该理性分析和对待。

但是如果平面媒体的功能在于呈现，即只是提供一个

客户和读者三个层面，一个成功的例子供参考。几个

如橱窗一样的展示功能的话，那你仍然具有一定的生

在腕表红酒珠宝等专业领域都具有一定影响力的专业

存空间。

杂志受到了新媒体的很大冲击，但是当大家联合后，

我们先说一下什么是媒体（或者媒介），其实媒 体就是对信息进行二次加工和二次传播的一个渠道而

彼此共享内容、客户和读者，则彼此都获得了新的发

已，媒体不生产信息，不是新闻制造者，最多只是信

最近见到很多以时效实用类信息为主要传播内

息的整合和加工者而已。如果明白这一点，那么，我

容的平面媒体转型了，看起来好像来得及，其实已经

们就不难理解目前平面媒体面临的困境了。

晚了，我们一直以来都自欺欺人得认为，新媒体无论

对于广告客户来说，媒体的作用就是把产品和服

一直以来，信息的传播大致为两个方式，一个是

怎样发展，都需要内容，而传统媒体毕竟拥有内容优

务的信息传播给消费者，把为别人传播品牌和创造销

由点（信息源）到面（传统媒体，包括平面媒体），

势，但是，很多媒体人忽略了两点，一是形式不仅影

售变为为自己传播品牌和创造销售，成为了最符合逻

再到点（人），一个是由点（信息源）到点（人），

响传播内容，甚至有时候可以决定传播内容；二是最

辑的出路之一。而目前来说，创造销售对于平面媒体

再到点（人）。由于互联网等新媒体形式的发展，点

专业的信息整合者不在媒体里。于是，传统媒体已经

来说，未必比新媒体有优势，但是打造品牌，在平面

到点的传播得到了空前的加强，信息源的第一接触者

失去了和新媒体竞争的唯一机会，也便不得不思索媒

媒体余威尚存的这个最后时刻，依靠其品牌影响力和

便很容易变成信息的传播者，更要命的是，有时候

体以外的生存机会。

公信力，仍然要比新媒体强得多。所以，平面媒体推 出品牌，特别是联合一些媒体共同推出一些专业细分

信息的接受者具有比一般传统媒体更强的信息整合加 工能力，同时也借助了比传统媒体更具传播力的传播 方式进行二次传播，于是，传统媒体的压力便真正到

展机会，并且巩固了其原有优势。

平面媒体的最后两个机会

市场的优秀品牌，是一个非常难得的转型机会。

其实，传统平面媒体是比较可怜的，当最想依靠

除此之外，如果说平面媒体还有最后的一个机

的内容优势不存在的时候，还有什么可以依赖呢？读

会，那就是平面媒体人的最后机会了，抓紧时间转

现在，大部分人都说，平面媒体的末日到来了，

者数量，远远不如新媒体多；传播速度，远远不如新

行，也许你现有的人脉等资源还可以给你带来价值，

其实并不是所有平面媒体的末日都到了。我们可以把

媒体快；呈现形式，远远不如新媒体丰富。那是不

否则，除了以呈现为核心价值的部分平面媒体从业者

平面媒体的作用归结为两点，一个是传播，一个是呈

是平面媒体就没有机会了呢？其实不是，我们说的

外，你也许只能和平面媒体一起失业。

现。如果是以传播，特别是传播具有时效性的信息为

以上的一切，都是指单个平面媒体，其实平面媒体还

来了。

021

FC TRENDS

| 趋势

LUXURY E-BUSINESS PLATFORM IS IT THE NEXT GOLD INDUSTRY?

奢侈品电商平台 下一个黄金产业 ? 文 / 载芟

图 / FCI

商场上，没有永久的敌人，只有永久的利益！ 6 月8 日，瑞士历峰集团总裁Johann Rupert 公 开 向 他 的 老 对 手LVMH 集 团 和 开 云 集 团“ 喊 话”，邀请他们共同投资奢侈品电商公司Yoox Net-a-Porter。 Johann Rupert 表 示， 他 曾 与LVMH 集 团董事长阿诺特及开云集团总裁Francois-Henri Pinault 通过电话，我告诉他们：“我不希望你责怪 我没有邀请你，我认为你会对本次投资感兴趣，这 肯定是我们都感兴趣的事情。我希望把机会开放给 022

大家，我们需要为奢侈品市场提供一个足够大的平 台，这个平台的态度是中立的。” 对于“触网”这件事，奢侈品集团总是“遮遮 掩掩”，既看到了电商的机会，也担心电商会将高 大上的奢侈品地位降低。而对于亚马逊、天猫这样 的平台型综合电商，奢侈品也不屑一顾。今年3 月 昔 日 两 大 竞 争 对 手Yoox 与Net-a-Porter 宣 布 合 并，这次Johann Rupert 又向另两大集团总裁抛出 了“橄榄枝”，多方共同打造一家“奢侈品亚马逊” 是否可行？

趋势 |

FC TRENDS

电商联盟 利益共享 在奢侈品圈，不少品牌对“ 触网 ”做电商

积级触网这么简单，其一系列变革都是围绕年轻

Net-a-Porter 全球最大的竞争对手是Yoox，

这件事总是嗤之以鼻，可以说奢侈品的数字化变

化、数字化进行的，产品不乏从苹果、星巴克这

这家2000 年就在意大利成立的奢侈品电商尽管

革，比起其他行业，慢了不是一两步。直到奢侈

些潮流品中获取灵感。而在电商改革中，中国的

营收略低于Net-a-Porter，但在奢侈品电商领域

品大佬们看到了Burberry 数字化之后给奢侈品带

消费者可以选择线上下单、线下拿货，即从当地

的口碑上，两家可谓旗鼓相当。

来的新气息。Burberry 被奢侈品业界公认为数字

配送中心或店铺网络中的存货提货，大大提升了

今年3 月31 日，两家公司宣布合并，Johann

营销表现最佳的奢侈品牌。通过一系列数字化改

库存的可用性，缩短了交货时间。据悉，美国

Rupert 将新公司命名为Yoox Net-a-Porter，历峰

造与电子商务的变革，Burberry 焕发了青春，不

和英国预计于明年推行这种线上线下综合配送

集团与Yoox 双方各占50% 的股份，Net-a-Porter

少消费者也一改对奢侈品“ 老气” 的印象。

模式。

创始人Natalie Massenet 出任主席，Yoox 创始人

最近一期Burberry 的财报显示，2015 财年，

“ 那些习惯于网购的消费者，总是在不同的

该集团年营业收入为25 亿英镑，同比增长11%，

网站上比哪家产品价格更便宜，他们无法享受实

双方的合并体现了优势互补，Net-a-Porter

调整后税前利润4.56 亿英镑，增长7%。而同期，

体店面个性又奢华的服务所带来的乐趣。”某著

在内容导购方面善长，而Yoox 则精于技术，甚

老牌奢侈品牌Gucci、Prada 等，财报却是下滑。

名奢侈品牌CEO 曾说。但现在看到了Burberry 以

至很多奢侈品牌的在线电商业务，都由Yoox 幕

用Burberry 首 席 财 务 官Carol Fairweather 的 话

及越来越多的奢侈品牌借助电商重新散发了活

后打理。

说， “ 去年Burberry 在中国天猫商城上开设了旗

力，让越来越多的奢侈品牌负责人不得不把电子

对于奢侈品集团，电商业务愈发重视，这才

舰店，这对公司在中国的品牌推广有正面影响，

商务当作集团战略加以考虑。早在2010 年，历

有了Johann Rupert 向另两位大佬“喊话”的一

销售额也有所提高。”

峰集团就以3.5 亿英镑的价格整体收购了Net-a-

幕，众筹Yoox Net-a-Porter。

事实上，Burberry 的数字化变革，不单是在

Federico Marchetti 任CEO。

Porter，彼时分析师给出的估值或达15 亿英镑。

023

FC TRENDS

| 趋势

做大产业 细化分工 在线下实体店时代，LV 的销售人员或许不屑于那些拎MiuMiu 手包配戴施华洛世奇 饰品的年轻女孩，因为他们早就炼就了“ 火眼金睛 ”，知道这些不是LV 的核心消费者， 尽管LV 的门店与MiuMiu、施华洛世奇是“邻居”。 孰不知，这或许让LV 损失很大，也许有一天，他会成为LV 的忠实客户，或许他 的喜好、品位将影响着品牌下一季的设计。也许他的朋友或母亲，曾经是LV 的忠实粉 丝，只是突然放弃了这个品牌，是什么原因LV 并不得而知。 不过借助互联网与大数据，上述问题或许会更容易解决，因为技术早早就可以实 现跟踪用户的上网行为，为用户推送他可能喜欢的产品或话题，方便了解用户全新的消 费行为。在TMT 领域或快消领域，这都不叫事。 你一定遇到过类似的场景：不久前在淘宝上关注了高压锅，之后一段时间，无论 你是看网页、视频还是在其他网站购物，周边的推送广告似乎都与高压锅有关，这就是 技术“跟踪”了你的消费行为。 奢侈品集团的大佬们早早就发现，中国的奢侈品核心消费者比欧洲、美国等成熟 市场足足年轻了20 岁，在中国都是70 后、80 后在消费奢侈品，甚至还有不少90 后。 这些年轻的消费者对互联网的依赖程度远远高于50 后与60 后，网购是他们的生活方式 这一，这也令奢侈品集团不得不加快电商的步伐。 事实上，做奢侈品电商，有些人很早就开始了尝试，比方Yoox 从2000 年开始就做 奢侈品电商。像亚马逊，中国的天猫商城、京东商城等，卖奢侈品也有了三四的经验。 此外在中国还有像第五大道、走秀网、珍品网等垂直的奢侈品电商。 但即便如此，现在还需要一个奢侈品平台电商，这个平台要比亚马逊、天猫商城 这样的综合电商更懂消费者，更懂奢侈品产业。尽管亚马逊、天猫在美国或中国体量都 足够大，流量足够多，但是并不适合奢侈品。 奢侈品大牌一向很“傲娇”，尽管品牌间彼此都是竞争对手，但LV 宁可与Gucci、 卡地亚做邻居，也不愿与Zara、H&M 毗邻，尽管后者的人流量会更大。在电商平台亦 是如此，很多品牌只想在奢侈品网络商城里销售他们的产品。 此外，奢侈品大牌们也只想服务好他的核心消费者，那些到网上比价，同品牌同 款式的鞋子，是A 店便宜还是B 店便宜，或者软磨硬泡求店主包邮、送礼品，选大牌同 款的消费者，奢侈品牌们清楚地知道，那不是他们想要的客户。 事实上，对消费者而言，即便是网上购物，他们也有倾向性，特别是女性消费 者。笔者在随机调查中就发现，很多人会这样回答你：买日常生活用品去1 号店，生鲜 去中粮我买网，要是买IT、3C 类产品就上京东，找某个品牌的商品，去品牌的天猫旗 舰店吧…… 看，他们已经对不同的电商平台做了品类的定义，连买车都知道去易车网这样的 专业平台，但这样看来，没有哪个平台是专门留给奢侈品的，所以无论是Yoox Net-aPorter 还是其他什么品牌，现在打造一个专门的奢侈品电商很重要。 如今奢侈品的消费者越来越成熟，从卖方市场向买方市场转变，而消费者的需求 既多变又多元，品牌方总是想方设法更全面地了解消费者的喜爱。与传统零售业相比， 在线电商业务能够更容易地分析到消费者的行为，而平台电商的好处在于，品牌方可以 通过用户行为跟踪，全方位地了解用户的喜好，而传统零售只能了解消费者对自己品牌 喜与不喜的原因。 据悉如今 LVMH 已经在集团内部做好了一切数字化的准备。正因如此，Johann Rupert 打算联合LVMH 和开云，共同做大奢侈品电商产业，此时三方不再是竞争对手， 而是利益共同体。

024

趋势 |

FC TRENDS

建立信任 倒逼零售业 中国是目前全球奢侈品业增长最快速的单一市场，并且在电子商务领 域，中国也走在了全球的前列，奢侈品电商不会放弃这块“ 肥肉”。据悉， Yoox2014 年财报表现抢眼，涨幅达32.1%，其中第四季度加速增长41.4%。Yoox 方面表示：“ 这一出色表现由中国市场的Yoox.cn 带动，得益于2014 年2 月全面 物流系统的拓展及相应中国市场品牌选择的大幅增加。” 事实上，建立专门的奢侈品电商平台，会对消费者建立更大的信任感，而 来自于历峰集团和另外几家奢侈品集团旗下的品牌，将更有优势。 一方面，作为集团旗下的电商平台，集团层面会给予更大的支持力度，无 论在媒介宣传还是产品、供应链组合，都能实现最大化的优化。另一方面，消 费者也更信任，因为在电商刚刚起步的今天，消费者最担心的是在电商平台上 买到假货，而品牌的官方网站或专业的奢侈品平台电商，消费者对此的顾虑远 比一个垂直电商要小很多。 很有可能，某一天，线上销售的奢侈品数量将远远超过实体门店。即便现 在，国内外的奢侈品实体门店都遇到了不少麻烦，比如中国消费者把实体门店 变成了“ 试衣间 ”，挑好了款式、颜色，记下货号去海外买或请朋友代购多 如牛毛。中国门店在服务方面的压力远超过了销售。 这就迫使实体门店进行变革，你看，现在LV 新的旗舰店，是个“ 有图书 馆 ”的门店，而爱马仕之家俨然就是一个私人博物馆。你会发现近年来，奢侈 品大牌热衷开Home，其社交功能要远高于销售功能。对品牌而言，这或许更 能润物细无声地让消费者了解品牌文化，理解设计，增加对品牌的黏性。至于 销售嘛，互联网随时可以！

025

FC TRENDS

| 趋势

财富品质观点

奢侈品大电商平台呼之欲出，

马云真正的对手来了！ 文 / FCI

图 / FCI

6 月8 日，也许可以视为全球奢侈品领域的又一里程碑的日子，无论是历峰集团的一厢情愿， 还是几大奢侈品集团的内心向往，三大奢侈品集团能合力建立全球一体化的独立奢侈品电商平台 却已然是行业大势。 电商是零售业的未来，奢侈品电商虽然举步维艰，但是大家一直认为很有机会，所以很多资 本和公司为此前仆后继，而这，可以很肯定地说，已经宣告除奢侈品自营电商外其它奢侈品电商 公司已经没有任何机会。 天猫系作为全球最大的电商平台，结缘奢侈品牌，一直是其最大的战略之一，当然，天猫和 奢侈品牌合作的终极目的也并不是服务好奢侈品，这一点我们可以从天猫的战略看出，天猫电商 的策略很明显将三步走：

第一步，通过开放式平台淘宝做流量，形成庞大的供应商和客户数据库，此时的供 应商和客户数据都还比较初级，忠诚度低、共同特质不明显； 第二步，用天猫消灭淘宝，用天猫提升供应商数据库质量，并通过更好的供应商品 牌吸引更多的高质量消费者，同时通过消费数据对消费者群体进行更有效细分和大数据 处理； 第三步，消灭品牌，基于庞大的消费者数据库由B2C 转向C2B，成为中国最大的 产品和服务定制平台，消灭一切品牌，同时也消灭一切渠道。

LUXURY E-BUSINESS PLATFORM IS READY TO COME OUT, JACK MA’S TRUE COMPETITOR IS COMING! 026

趋势 |

FC TRENDS

而现在，因为其策略性失误，天猫已经失去奢侈品牌更有效实现其第二步策 略的机会，天猫让很多假冒伪劣产品和品牌在其电商平台销售，并以打击假货为 借口要挟奢侈品牌进入，看起来是一个极好的策略，其实是一个最大败笔，这在 一定程度上起到了促进奢侈品牌想办法自己建立一个属于奢侈品的电商平台的 想法和实践。也就是说，天猫过去的行为其实在倒逼奢侈品牌独立发展平台电 商。 大家都知道，近两年，随着消费者的快速成熟和发展，奢侈品消费已经由品 牌个性向消费者个性快速转变，奢侈品消费去logo 化进程速度加快，但是，大家 心里都明白，去logo 化只是一个委婉的和自欺欺人的说法，现在表现为去logo

化，接下来就是去品牌化，品牌在消费者消费中的影响力将越来越弱并 逐渐消失。资本论说，品牌是一定历史阶段的产物，而从现在开始，品牌将走 入下行线，并慢慢退出在商业社会的主导地位，基于大数据和互联网、物联网的 新平台型社会化商业模式将取代一切，而这，也是奢侈品牌面临的最大危机和最 终审判。 但是，很明显，奢侈品牌不想面对这一事实，他们必须想办法延缓自己的生 命周期和品牌衰败的进程，最有效的策略之一就是通过整合与合作，利用奢侈品 阵营的整体力量，控制信息流和物流，在可控节奏上寻找新出路，历峰集团的这 个邀请，阿诺特必然接受，皮诺也不会拒绝。 那么，现在如火如荼，还在幻想美好未来的其它奢侈品电商还有机会吗？答 案是没有任何机会! 全球5 大奢侈品集团将组建一个足可以抗衡任何一个电商平台 的大电商平台，并通过其品牌影响力快速积累客户，特别是高端客户，并直至让 这个奢侈品电商平台直接终结其它电商平台，成为未来电子商务领域的主流和主 体，这也是最大的产品和服务定制平台。奢侈品牌们将做成天猫一直想做，但是 还没有做成的事情。 天猫虽然已经如此庞大，似乎已经没有谁可以与之抗衡，但是，如果奢侈品 牌们真的整合成为一个大电商平台，天猫和其它电商将受到巨大打击。到底鹿死 谁手？谁是未来电子商务平台的主宰？这些都是未知数。 最可怜的就是那些还在憧憬未来的奢侈品电商，财富品质可以很明确地告诉 大家，醒醒吧！当然，不仅是奢侈品电商，所有的电商都应该立刻思考并重视这 个重大信息，就如在巴黎时间早上六点，我们对自己说，天亮了，醒醒吧！

027

FC REPORT

| 解读

FORTUNE CHARACTER LEMBA TRAVEL AN DEEP INTERPRETATION OF LUXURY BRAND DNA 财富品质 2015 年的独家行程将囊括英国、法国、瑞士、意大利四大欧洲国家，在这个秋冬之季将带给您一次独一无二的旅程体验。 名额有限，如果您想要特别优先权，请将您的姓名和电话号码用电子邮件发送到 travel@fortunecharacter.com，我们将保证您在第一时间优先获悉各类资料。

028

解读 |

FC REPORT

财富品质 LEMBA 奢华之旅

游走欧洲：深度解读品牌 DNA 文 / FCI

图 / FCI、品牌

029

FC REPORT

| 解读

法国 永开时尚革命 之先河

France: Pioneer of Fashion Revolution 奢侈品是在十七世纪初的法兰西，以路 易十四国王为代表的贵族、王室，在满足自 身需要的同时，供给欧洲其它王室，而逐渐 形成了市场交易。到了 18 世纪法国大革命 前，法国在时尚方面已然成为了欧洲的典范。 法国创造的服装式样、装饰品和家具被其他 国家竞相仿造，法国人高超的烹饪技艺和优 雅的进餐方式，令食在法国的名气不胫而走。 在当时，法国就代表着时髦。这种时尚风向 标的作用一直延续至今。现在，时尚浪漫的 法国，是世界潮流和精致生活的代名词，法 国品牌在世界上享有很高的知名度，不论是 皮革、香水、服饰还是零售、能源、食品行业， 都有许多国际领先的知名行业品牌。 在财富品质欧洲 L-EMBA 的课程中， 法 国 顺 理 成 章 成 为 了 第 一 站， 这 其 中 对 于 Hermès、Louis Vuitton、CHANEL、 DIOR、CÉLINE 等品牌的参访让课程充满 了新奇与期待。 这些品牌代表了法国现今最知名的奢侈 品品牌，也浓缩了奢侈品从手工作坊到现在 的国际化集团发展中一步步的传承和蜕变。

030

解读 |

FC REPORT

CHANEL 是一个有着百年历史的著名品牌，CHANEL 时装永远有着高雅、简洁、精美的 风格。她善于突破传统，早在 20 世纪 40 年代就成功地将“五花大绑”的女装推向简单、舒适。 CHANEL 流行时尚的核心在康朋街 31 号。现在，和过去一样，四个楼层叙述着各自的传奇：精品店、 高级订制女装展示厅、香奈儿女士的私人寓所、设计工作室与工坊。

CHANEL 香奈儿只有一个 香奈儿是我们欧洲之行接触的第一个品牌，因为是第一个，所以，我们设想了很多与其它品 牌的对比类的话题去交流，虽然很多话题我们自己都觉得莫衷一是，可是我们无论怎么表达，似乎 答案只有一个，香奈儿就是香奈儿，并且这个世界上只有一个香奈儿品牌，也只有一个香奈儿小姐。

香奈儿高定部总监

因为我们法国同事的前期沟通，所以，与香奈儿交流的整个过程一直有他们的事业部总经理 陪同，包括参观全球旗舰店，聊天的过程中直接问了一个问题，你觉得来 CHANEL 的消费者都是 什么心态？话正说，春春（李宇春）迎面走了进来，看来作为纪梵希的全球代言人，她也不忘香奈 儿。这也正说明，一定程度上香奈儿的客户群体在追求时尚创新的同时，也不忘经典，关键是香奈 儿基于经典的时尚改进，无论消费群体是否曾经消费过这个品牌，都会发现自己的兴趣所在。 当然，香奈儿最值得肯定的是，她在商业模式上大刀阔斧的改革以及对于改革步骤的准确把握， 我们很想说，干得漂亮！ 用句老套的台词，爱与不爱，香奈儿就在那里。

香奈儿皮具部总监

财富品质一行参访香奈儿位于康朋街的旗舰店，并与品牌负责人交流

财富品质一行与香奈儿皮具部总监合影

031

FC REPORT

| 解读

Hermès，1837 年由 Thierry Hermès 创立于法国巴黎， 早年以制造高级马具起家，迄今已有 170 多年的悠久历史。 Hermès 是一家忠于传统手工艺，不断追求创新的国际化企业， 所有的产品至精至美、无可挑剔，是 Hermès 的一贯宗旨。

Hermès 唯有节制，方能持久 当我们到达爱马仕总部的时候，已经是下午，在办公室里经过大约 一个多小时的和品牌方负责人交流后，我们提议是否可以自己去到全球 旗舰店走走看看并且购物，他们非常友好的提示说，很遗憾可能买不到 皮具，我问为什么，她说您看下就知道了，于是我们到了店里，也终于 明白了为什么买不到皮具。 爱马仕旗舰店的皮具橱窗大部分是空的，只有一些 logo 不明显的 新品，经典款全部没有踪影，因为每天的上货量已经被抢购空了，再买 要到明天，而且，更严重的是，皮具收银处已经排了很长的队伍，用他 们店员的话说，到下班也无法结账完成。我们问，为什么不多提供一些 皮具产品，负责人说，因为他们的产品都是完全手工，生产不了那么多， 坚持手工、坚持限量生产是他们的传统。 这让我们不得不想起来爱马仕的财报，我们看到，爱马仕在其他品 牌近几年疯狂扩张的时候门店数量并没有明显增长，也就是说，爱马仕 一直在有节制地控制自己的发展步骤，而这，则一定程度上避免了其它 品牌因为极速扩张导致品牌价值受到冲击的情况，并且让爱马仕在未来 更有机会。 我们常说，拒绝是为了得到，有时候，放弃一些眼前的利益，你会 得到更多，做品牌也一样，急功近利有时候真的做不了品牌，更做不了 一个百年品牌。

爱马仕 VIP 部负责人

财富品质一行在爱马仕福宝大道店交流

爱马仕巴黎福宝大道总店

032

解读 |

FC REPORT

Louis Vuitton 只有创新，才能绝地反击 自 1854 年以来，代代相传至今的 Louis Vuitton，以卓越品质、杰出 创意和精湛工艺成为时尚旅行艺术的象征。产品包括手提包、旅行用品、小 型皮具、配饰、鞋履、成衣、腕表、高级珠宝及个性化订制服务等。Louis Vuitton 成立于法国巴黎，从皇室御用到顶级工艺作坊，Louis Vuitton 的种 种经典设计顺应了旅行历史的重要发展。

LV 艺术展厅展品

参观完 LV 艺术展厅，在楼顶看过香榭丽舍大街全貌，并且和相关负责人交流 过后，我们其实对于参观 LV 旗舰店并没有太多的兴趣，因为说实话，我们这些人 确实已经过了消费 LV 的时候，虽然大家每个人都有几个 LV 的包包。可是在品牌负 责人的盛情邀请下我们也只有客随主便了，但是，结果让我们明白很有看一下的 必要。 当小马哥卸任 LV 创意总监后，我们最初感觉到的是一个时代的终结，并且没 有想到更多，但是，我们不得不承认，创新，让 LV 拥有了第二次机会。 除了仍然拥有第一流的产品品质外，LV 的产品比以往更加时尚化，颜色和款 式都丰富了很多，而且比以往更重视细节设计，给我们留下最深刻印象的是那个 新型的 V 字 logo 设计，这个设计让我们最新潮前卫的富二代助理也未能免俗的 为其买单，而我们这些老人家们，也都不虚此行。 其实，作为 LV，创新是需要勇气的，他们靠经典起家，也靠经典辉煌，而终 于有一天，他们主动放弃经典，虽然我们不排除市场压力等因素，但是作为一个 品牌，或者说一个企业家团队，做这样的决策也需要足够的智慧和勇气，我们不 得不说，LV 尚能如此，中国品牌值得思考。 我们推测，创新将让 LV 在未来 1-2 年内获得一定的额外的市场增长，并给 LV 带来短暂的二次生机。 LV 艺术展厅展品

033

FC REPORT

| 解读

Dior 迪奥由法国时装设计师克丽斯汀·迪奥（Christian Dior）于 1946 年创于巴黎，半个多世 纪以来，品牌设计不断创新却始终保持着高贵优雅的风格和品位，演绎时尚魅惑，自信活力。在时装、 珠宝及手表、香水、彩妆和护肤领域，迪奥是优雅、卓越与奢华的完美呈现。

Dior 时尚化 更亲民 因为在前几个品牌耽误了太多时间，所以在迪奥我们特意提

我们很明显的看到了迪奥在时尚化方面的探索，这是我们从

醒大家除了参访交流外没有时间购物，大家也表示理解，虽然有几

四年前预测奢侈品牌时尚化趋势以来看到在产品时尚化领域做得最

个人本身就是迪奥的 VVIP 客户。但有时候计划没有变化快，迪奥

彻底的一个品牌，当然谈到奢侈品牌时尚化不得不谈到 Burberry，

用一个词“ Bling Bling”改变了我们的初衷。

Burberry 是传播和渠道时尚化的标志性案例。

当大家谈到迪奥的时候，可能第一时间想到的是她的戴妃包，

我们不去评论迪奥时尚化的做法是否最优，是否会让其成为

那是一个经典，戴妃包之于迪奥，就如夜明珠之于皇冠一样，可是

LVMH 集团第二个 LV，但是，无疑，时尚化会让迪奥更亲民，并

现在的迪奥，更经典的已经不是戴妃包，那是一个颜色的世界，这

获得更多机会。

些颜色用一个词来形容就是“Bling Bling”。

Dior 高级定制

034

解读 |

FC REPORT

CÉLINE 源自法国， 由女设计师 Céline Vipiana 于 1945 年在巴黎创立，以贩卖童鞋为主，之 后皮件、服装系列陆续上市。多年来，CÉLINE 不断通过新设计的推出倾力打造极简现代、艺术摩登 的服饰设计，展现独立优雅、知性时尚、勇于创新的女性形象。

CÉLINE 员工的幸福哲学 说实在的，CÉLINE 的参观完全在本次行程计划之外，也是他

CÉLINE 高管腼腆的笑了，说这是因为我的离开，大家特别给我的

们听说我们财富品质一行来到了巴黎，特别希望能够加入我们的观

送别词……您要离开品牌吗？噢，不是，是我下个月要升入其他部

察视野。一进门，就看到笑容亲切的 CÉLINE 高管及其员工。环境

门任职，可是我仍然爱着这里……说着，说着，她的眼中攒着泪花。

干净，简洁，犹如 CÉLINE 的品牌定位与产品设计。进入了员工工

这是个因儿童与女性起源的品牌，在过去的几十年间，以关

作区，依然让我们感觉到亲切、轻松与人性，品牌产品与员工管理

爱的态度发展着自身的品牌。这种关爱既是对客户，也是对员工。

在办公空间进行了巧妙的融合，让每一位身置其中的人充分浸润于

有时，我们在快速发展的同时，会忘了员工也需要一种幸福感，而

品牌文化之中。

这样的幸福感会传递给每一位光临品牌的客户，而让所有人都爱着

突然，我们发现了一面画满了七七八八的头像以及一些留 言的白板，挂在员工区域的最中间。这是什么？陪伴我们参观的

也被爱着。 愿每一个品牌都真心拥有爱。

CÉLINE 办公室内员工的“幸福墙”

035

FC REPORT

| 解读

凯 香槟 歌 生活之艺术 财富品质午宴

Art of Lifestyle

扎根香槟区 200 余年，凯歌酒庄（House of Veuve Clicquot）是生活艺术的完美象征。 始于 1772 年，凯歌酒庄凭借稳定的卓越品质成就了声望，并忠实践行凯歌夫人（Madame Clicquot） 的箴言：“至醇至美，至尊品质”（ONLY ONE QUALITY, THE FINEST）。这个大胆的宣言来自 27 岁 丧夫的凯歌夫人。19 世纪初，她坚强地接管了凯歌公司并因此跻身当代最早一批商业女性的行列。 有远见卓识的凯歌夫人发明了“转瓶桌”（riddling table），香槟从此有了清澈透明的观感；购置了香 槟区一批最好的特级葡萄园（Grand Cru），并致力于提升香槟酒在法国以外地区的声誉与知晓度。如今， 无论是面积还是品质，凯歌香槟酒庄在香槟区中的葡萄园皆堪称一流：香槟区内共有 17 个特级葡萄园和 39 个一级葡萄园，凯歌分别拥有其中的 12 个和 18 个。

036

解读 |

FC REPORT

凯歌皇牌的高度 凯歌夫人为凯歌香槟确立的明黄色酒标已成为品质、创 新、创意与奢华的代名词。无年份的皇牌香槟（Veuve Clicquot Yellow Label） 定 义 了 酒 庄 的 风 格： 丰 富 的 黑 皮 诺（Pinot Noir）葡萄带给香槟丰富的层次感和浓郁感；少量的莫尼耶皮 诺（Pinot Meunier）萦绕其间；霞多丽（Chardonnay）的融入 为这完美的平衡酒体增添了不可或缺的优雅、精致与新鲜，带 来特殊的凯歌香槟风格。使用高比例的窖藏葡萄酒进行调配， 10 位酿酒师组成的品鉴团，一切都是为了确保每年酒庄风味的 统一。在完美掌控下透露出的繁复风味，是伟大的凯歌香槟酒 庄的品质印记。凯歌所有别款香槟都从这款超级红酒中汲取灵 感。作为无年份香槟，凯歌皇牌香槟至少要陈藏 30 个月。

年份之魅 拥有 250 余年酿酒史的凯歌酒庄世代传承着一个酿制香槟 的密法。那就是只在最好的年份，选取丰收自顶级葡萄园的葡 萄来酿制年份香槟酒，凯歌年份香槟体现了酒庄的独特风格并 反映了当年最好的品质。第一瓶年份香槟诞生于 1810 年，酒的 特性因年而异，但年份香槟始终保持着凯歌家族的一贯品质。 “从 不一成不变，也不天壤之别。”凯歌年份香槟至少会陈藏 5 年 以上。

凯歌生活方式 凯歌香槟完美体现了凯歌生活方式（Clicquot Lifestyle）： 即尽情欣赏凯歌织就的美好合集——美、艺术、食物等生活中 的美好事物体现出传统与现代的交融。在秉承古老传统精髓的 同时，也制定着今日潮流的创新表达。

财富品质参访凯歌香槟酒庄午宴图

财富品质午宴品尝佳酿 2004 年的 9 月绝佳的气候条件赋予葡萄果实最为理想的成熟 度，无疑是制作香槟最好的年份。凯歌香槟在 9 月 23 日和 10 月 13 日之间进行的采收，令果实的品质和健康状况都表现优异，黑皮诺 酿成的葡萄酒富有果香气息，酒体饱满醇厚。霞多丽则风格独具， 格调非凡。

1

2

3

1. 凯歌 2004 年份粉红年份香槟

2. 凯歌 2004 年金牌年份香槟

3. 凯歌粉红香槟贵妇 2004 年份

4. 凯歌香槟贵妇 2004 年份

4

037

FC REPORT

| 解读

瑞士 精致钟表产业的 大成者 Switzerland : SUCCESS OF HIGH-END TIMEPIECE INDUSTRY 文 / FCI

图 / FCI

财富品质 LEMBA 的第二站必然 走访的是瑞士日内瓦，领略瑞士 精致制表产业的传承与创新。

在全球制表业中，瑞士可以称为元老，其钟表业已有 300 年的悠久历史与传统。现在，制表业已然是瑞士国家的 象征。曾经在瑞士历史上所发生的不同时期的危机，使得瑞 士钟表业已拥有了可以直面许多技术、经济结构等挑战的能 力。传统、技能、高技术和永远的创新已使瑞士钟表业保持 038

它在世界钟表市场的领先地位。它的非凡物力论和创造力已 使它成为技术发展水平的行业大佬，它所拥有的许多发明或 世界记录是如此之多：第一只手表、第一只石英手表、第一 只防水手表、世界上最薄的手表、世界上最小的或是世界上 最昂贵的手表等。

解读 |

FC REPORT

从这些品牌我们能学到什么？ 在瑞士的参访是我们感触最深刻的一站，一家家工厂看过，一家家门店走过，一家家博物馆浏览过，财 富品质一行人不得不感叹瑞士钟表行业在历经百年的时间中所塑造的深厚的品牌文化与极致的产品品质。

自信 每一个品牌，都有一个独特的故事，在任何品牌管理者的口中，他们的故事都是独一无二的，并且每次讲到 自己的品牌的时候，都会神采飞扬，并且自信满满，而这种自信，便是奢侈品牌的第一个基因。 之前我们曾有一篇文章谈到中国人的不自信，以及因为不自信所导致的畸形的奢侈品消费，而这，在这里就 成了最好的反面教材，试想，如果中国企业家永远都认为自己的产品不如国外的奢侈品牌的好，那么，中国 企业还有机会成就一个卓越的奢侈品牌吗？答案是肯定没有。 有时候，讲故事的人的状态会很影响听故事的人的状态，如果一个事情，当讲述者都对其正确或真实与否存 在质疑的时候，则肯定无法让听者信服。但是，当你看到一个简单到不能简单的一堆破铁丝被奢侈品大牌的 管理者当成艺术品去声情并茂地讲述，并且放在了高端大气的厅堂中间的时候，你就明白，自信已经是这个 品牌的重要基因之一。

极致产品 近两年，奢侈品大牌受到了一定的冲击，销售放缓，并且有很多品牌因此削减了市场预算，但是，我们发现 很少有品牌削减了产品研发投入预算，相反，很多品牌的产品研发预算不降反升，而这样的目的只有一个， 追求更极致的产品体验。 我们曾经采访过很多品牌的全球 CEO，但当每次和他们聊天的时候，都必须忍受一个过程，那就是听他们兴 致勃勃地介绍他们的产品，在他们的眼里，他们的产品是他们最大的优势，而中国企业家则一般认为营销大 于产品，但忽略了产品才是客户的核心价值。 其实，我们一直比较关注一个被奢侈品集团收购了的中国本土品牌，当然，这种关注是在品牌被收购之后， 当一次去做门店调研的时候，我们惊奇地发现他的产品品类异常丰富，款式也中西结合，或新颖别致，或高 端大气，最后和品牌负责人交流得知，被收购后，他们的产品研发费用比营销费用还大，而这，在中国企业 是无法想象的。

客户至上 之前谈到奢侈品牌客户至上，大家一般会立刻想到奢侈品牌带着有色眼镜，对客户区别对待的事情，其实， 这些基本上是在中国的情况，当品牌认为无论我怎么对待客户，客户都会购买，甚至我越高傲客户买得越多 的时候，也就难怪品牌会这样表现了。 而事实上，国际奢侈品牌在全球范围内，其客户服务要比中国品牌好很多，你可以看 10 个包包，但即便一个 没买，店员也会很礼貌地谢谢你，并且很感谢你的建议和意见。可能有人说，现在销售不好做了才这样，其实， 不是，品牌们一直这样，只是现在更需要这样而已。 为了更好的服务好客户，很多品牌开发了更多的产品系列，我们有时候会认为品牌是为了从消费者身上赚更 多的钱，而事实上，很多品牌的新产品线都在亏钱，在亏钱的时候还希望可以给客户提供更多产品和服务， 只有一个目的，客户至上，希望可以把客户服务得更好，哪怕这种更好带来的只是客户多来几次。

成功自有其道理，当很多中国企业家在埋怨中国文化大革命消灭了中国品牌文化传承，在抱怨中国没有欧美 的设计制造工艺的时候，其实，我们应该知道，我们需要正视的是除了这些以外的很多东西。 祝愿我们中国品牌越来越好。 039

FC REPORT

| 解读

Keith W. Strandberg 《财富品质》瑞士 CEO 财富品质的贵宾们在瑞士 Nyon 参观了宇舶的生 产设施，亲眼目睹了腕表从原材料到被组装成高 级复杂腕表的整个制作过程。在参观过程中，一 行人还有幸观看到宇舶通过“独门秘方”生产出 来的黄金合金——Magic Gold（魔法金）的制作 过程。并在宇舶工厂的顶层享用了瑞士传统午餐， 用餐同时，极目远眺，日内瓦湖的美景尽收眼底。

HUBLOT 宇舶表

沸腾

激情让创新精神始终

LVMH 集团珠宝腕表部 CEO Jean-Claude Biver 先生

040

解读 |

FC REPORT

于 1980 年在瑞士创立的宇舶表，是历史上首个以天然橡胶腕带搭配贵重金属作 为制表材质的奢侈品腕表品牌。这一被称为“融合的艺术”的全新品牌理念在当时 引起了制表业的巨大轰动。HUBLOT 在法文里面代表“船舶的舷窗”，因为宇舶表 独特的品牌个性和舒适的佩戴体验，在世界范围内特别是欧洲皇室成员广受追捧， 被称为“国王的手表”。 2004 年，作为少数真正在瑞士制表业留下足迹的人物，让 - 克劳德·比弗先生 接管了宇舶这一品牌并赋予了它惊人的动力，引领了它令人钦佩的成长。2005 年， 随着 BIG BANG 系列腕表的推出 , 迅速获得专业人士与全球顾客的广泛赞誉，获得 2005 年瑞士日内瓦钟表大奖“最佳设计奖”。作为世界制表业中的全新设计，它很 快获得了业内的认可。表壳直径 44.5mm，可以透过多层结构直视表盘，手表采用玫 瑰金材质、钛、不锈钢、陶瓷、碳与橡胶，侧面为黑色橡胶插片，使表带如同穿过表身， 流畅自如，融为一体。 自比弗先生执掌宇舶表后，这位瑞士制表界最具有领导魅力的品牌掌门在不到 10 年内，让宇舶表的业绩超过十倍增长。2009 年，坐落于日内瓦湖畔尼翁的宇舶表 总部工厂大楼落成并正式投入运营：6000 平方米的新工厂配合制表技师全身心致力 于制表技术的钻研和全新机芯 UNICO 的研发上。UNICO 机芯是一款导柱轮计时机芯， 位于表盘一侧；也是第一款完全由宇舶表独力设计制造的机芯。2014 年 3 月，宇舶 表第二座总部工厂大楼破土动工！当时已升至 LVMH 集团珠宝腕表部门 CEO 兼总裁

Biver 先生与财富品质一行亲切交流

的让 - 克劳德·比弗先生（Mr. Jean-Claude Biver）与宇舶表全球 CEO 里卡多·瓜 达鲁普先生（Mr. Ricardo Guadalupe）共同为全新工厂培土奠基。新工厂的面积将 是原尼翁总部工厂两倍以上，这将进一步满足宇舶表持续发展以及品牌对于垂直化 发展进程的追求。 至今，宇舶表已经有 4 个系列——BIG BANG，王者至尊，经典融合和传世之作—— 包括多项复杂功能，包括打破世界记录的 50 天长动力的 MP-05 法拉利腕表，陀飞轮， 三问，MP-02 时间之匙、逆跳日期、世界时、安提凯希拉。除此以外，宇舶表还持 续研发新型的材质，锇晶体、魔力金 18K 防划痕防氧化金）、王金（King Gold，18K 合金中融合了 5% 的铂金，使其呈现深红色，更为珍贵）、碳纤维、锆、钽、钨、镁、 宇舶合金（铝镁合金）、陶瓷和钛。与更多如黄金、白金、钢铁、橡胶、钻石和宝 石等传统材料。 巩固于当下，并不断地发展。在前沿技术的进步和新材料上的基础研究上，宇 舶表仍然致力于依靠传统的专业知识来制作承载着最有才华的手表制作大师标志的 计时器。通过这种方式，该品牌代表了制表文化和尖端技术发展之间、过去与未来 之间的融合的艺术，正如宇舶董事会主席让 - 克劳德 - 比弗所说：“ 我们不是打破 过去。相反我们通过连接未来向它致敬”。

财富品质一行在品牌技术总监引导下参观 Hublot 工厂

里卡多 • 瓜达鲁普（Ricardo Guadalupe） 宇舶表全球首席执行官兼主席 里卡多 • 瓜达鲁普，49 岁，2012 年 1 月 1 日被指派为宇舶表首席执行官。他成为让 - 克 德 • 比弗先生的接班人。接任宇舶表首席执

Ricardo Guadalupe 先生 与财富品质集团董事长姚士锋先生合影

行官是瓜达鲁普职业生涯的里程碑，标志了 他与让 - 克劳德 • 比弗 20 年来坚实的合作关 系。不仅同心协力实现了宝珀品牌的复兴， 同时为宇舶表的迅速崛起和成功起到了巨大的 推动作用。 Ricardo Guadalupe 先生与财富品质一行成员合影

Ricardo Guadalupe 先生 与财富品质基金 CEO 郑津兰女士合影

041

FC REPORT

| 解读

Vacheron Constantin 江诗丹顿

恒久不息的辉煌成就

专注卓越制表

260 年不绝传承

十八世纪

十九世纪

二十世纪

二十一世纪

一家制表企业的诞生

“悉力以赴，精益求精”

一个技术与风格大胆突破的时代

卓越、时尚、永恒

江诗丹顿是世界上历史最悠久的钟表制造商，自 1755 年于日内瓦创立以来，从未停止生产。作为一间 全面的钟表生产商，由机械至机芯开发、技术至设计等创作，以至生产工序，均由江诗丹顿全盘掌控。 1755 年，才华洋溢的年轻钟表匠 Jean-Marc Vacheron 在日内瓦市中心创立自己的首间钟表工作室。 Jean-Marc Vacheron 对人类文化充满好奇与热诚，经常抱持开放态度，并不断钻研制表工艺，因而成为 一位非常成功的日内瓦独立钟表匠 — 「阁楼工匠」（Cabinotier）。在 1819 年，经验丰富的商人 François Keith W. Strandberg 《财富品质》瑞士 CEO 在 Nyon 的湖边漫步不久，财富品质一行人来到 江诗丹顿的工厂，参观了打上 Geneva Seal（日

Constantin 与 Jean-Marc Vacheron 的后人合作，成立了声名显赫的 Vacheron Constantin 江诗丹顿。凭着其 对市场敏锐的触角和坚定的信念，几十年间 François Constantin 不断穿梭欧洲，为设计精巧及优质的钟表时 计开辟新市场。

内瓦印记）的腕表是如何制作出来的，还亲眼看

江诗丹顿在整个二十世纪推出了多款令人经久难忘的时计。从简约典雅的款式到精雕细琢的复杂时计，

到传统手工艺（比如镌刻，微雕和珐琅工艺）是

从日常佩戴的款式到名贵的钻石腕表，每一款均代表了瑞士高级钟表登峰造极的制表工艺，体现了江诗丹顿

如何被运用于现代高级腕表制作之中的。

在世界钟表业界卓尔不群的地位，及其对技术和美学的追求。

042

解读 |

FC REPORT

财富品质一行参观江诗丹顿位于 Nyon 的工厂

Christian Selmoni 先生与大家交流产品设计与研发心得

追求卓越

Christian Selmoni 江诗丹顿艺术总监

作为高级制表精神的虔诚守护者，江诗丹顿的钟表匠们掌握了钟表设计和生产工艺的整个过程和真正精髓。 凭借传统技艺与先进设备的相互结合，江诗丹顿制造出了一系列超凡出众的机芯，其中有些采用了简约明了的

Christian Selmoni 先 生 1959 年

设计，有些则配备了更多的复杂功能：万年历、计时、月相、跳时、陀飞轮及三问报时等，展现了最为精致的制

出生于瑞士一户钟表制造世家，现

表艺术。

担任江诗丹顿产品开发部艺术总监。

在最后的打磨装饰过程中，制表师着力进行外观和技术上的雕琢，这是每一枚钟表蜕变为超凡时计之前所

专门负责品牌产品长期及未来的发

必须经历的工序。从品牌座右铭中可以看到江诗丹顿为追求卓越而对每个细节给予的悉心关注，以及对新领域

展方向，以及领导品牌在创作方面

的不断探索。传统制表工艺为江诗丹顿提供了一个独特的试验和创新环境，机刻雕花、雕刻、珐琅彩绘和珠宝

的事务和制定 Métiers d’ Art 艺术大

镶嵌均在其中得到了展示。

师工作坊的发展方案——包括珐琅、 精雕、宝石镶嵌等在内的装饰工艺。

日内瓦印记

此外，更与“ 阁楼工匠工作坊特别 定制”服务部门合作，一同设计并

由于长期遭受伪冒产品的威胁，因此钟表业于十九世纪推出日内瓦印记（Hallmark of Geneva）。时至今日，

制造“ 独一无二”的腕上珍品。他

这个徽号已成为一个真正的高级钟表理念与完美高级钟表的象征。日内瓦印记于 1886 年获得法定地位，成为

的祖父曾是侏罗山区钟表制造学校

其中一个历史最悠久的专业印记，它不仅标示着机芯的原产地，更重要的是被视为优质产品的保证。日内瓦印

的顾问成员，同时也是一位名副其

记在高级钟表业界具有崇高的地位，但并非任何品牌都能够成为日内瓦印记所认可的制表商专属群体。

实的镂空钟表专家，而 Christian 亦

江诗丹顿一直视日内瓦印记为独一无二的腕表品质认证，值得无条件推崇并作为其产品系列品质认证的标 准。自从 1909 年首次获得认证后，江诗丹顿一直跻身于极少数具有完全资格的制表商之列，认证了其优质的

从祖父身上继承了对高级钟表的无 限热情。

制表工艺。由十五年前开始，江诗丹顿继续研制其腕表，希望最终所生产的所有机械机芯均可拥有日内瓦印记。

043

FC REPORT

| 解读

商业可以如此好玩 朋友可以如此亲近 走近 MAD Gallery 艺术体验空间 MB&F 立足于简单而基本的理想目标： 将一大批才华洋溢的钟表匠、艺术家和专业人士汇聚一堂（全部 是“精英队友”），每年设计并制造出一款颠覆想象的原创腕表作品。 MB&F 培养制表精英及团队，让每一位成员的激情和创造力得到完美展现，相信每一位成员都不可或缺， 从而发挥团队成员的综效，以超越个体的总和。 MB&F 堪称一场人类冒险之旅……只为一个共同目标： 打造超乎想象的钟表机器。

044

解读 |

FC REPORT

MB ＆ F 的创始人 Max Büsser

一个富有创造性的大人 内心都住着一个纯真的孩子 MB&F 的十周年标语“一个富有创造性的大人，内心都住着一个纯真的孩子”， 因为绝大多数的人，在经过现实生活的冲击后，都早已经失去童年时对凡事抱持新鲜 与好奇的心态，更别说在长大成年后，天马行空的创意想象早已消失殆尽。

在看过江诗丹顿位于日内瓦中心的精品店后， 财富品质一行人又去参观 了 令 人 叹 为 观 止 的 MAD Gallery，一个整个世界中绝无仅有的商 店。该商店在 InStore Magazine（最潮商店杂 志）中被推选为世界最酷商店之一，各种商品 兼容并蓄纳于其中，从摩托车到蒸汽朋克灯，

Keith W. Strandberg 《财富品质》瑞士 CEO

再从昆虫动物标本（与腕表部件相配）到颇具 未来感的吉他，甚至还有 MB&F 腕表。

045

FC REPORT

| 解读

Les Ambassadeurs 客户相信我们，我们相信品牌 Les Ambassadeurs 是法语中“ 大使 ”的意思，以“ The Leading Hou-

如陀飞轮、三问、万年历以及极其稀少的值得收藏价值的腕表，成为了钟

seof Leading Names”（顶级品牌的顶级销售商）著称的大使表行创立于

表爱好者和收藏爱好者的天地。大使表行凭借其对腕表珠宝行业极度的热

1964 年，至今已有 50 多年的历史。在当时，位于日内瓦罗纳街 Rue du

忱、开放和专业性，以及追求满足客户服务和瑞士人一丝不苟的特质，使

Rohone 的 Les Ambassadeurs 咖啡馆（大使咖啡馆）关门歇业。这家大使

得大使表行脱颖而出，成为瑞士顶级的腕表珠宝的代理大使。

咖啡馆在当时的上流社交界极富盛名，是许多外交人员喜爱的聚会之地。

这一次，LEMBA 在瑞士走访了 Les Ambassadeurs 表行，在这家具有

大使表行的创始人遂决定沿用这个内涵丰富、音韵响亮的名称，因为它清

高水准的瑞士手表经销公司里，一行人与其高管分享了 VIP 客户管理策略。

楚地表达了企业的理念，即成为传播一流腕表珠宝品牌的大使。于是便有

其中，非常欣赏他们作为一个经销商的服务准则：一是“客户相信我们，

了在大使咖啡馆旧址开设的第一家大使腕表珠宝精品店。现如今精品店已

我们相信品牌”，如此才能用信誉在客户、品牌与经销服务商之间建立关联；

增至四家，分布在瑞士的苏黎世、日内瓦、圣莫里茨和卢加诺，今年年底

二是“不能强求客户意志”，要用高端产品能力、优质服务能力、体验组

将会在琉森开设第五家分店。

织能力吸引客户，而不是强买强卖；三是不断创造惊喜，每年五场主题活动，

Les Ambassadeurs 一直是顶级品牌合作伙伴首选的销售平台，得到了

八大代理品牌供货能力，三名制表师傅全天服务，快速响应客户需求让公

高级钟表和珠宝界的首肯与信赖，并已成为同行中的佼佼者。大使表行注

司声誉常在；四是遵守行业规则，拥有商业底线，获得同行认可也是一种

重销售腕表及珠宝的多样性和原创性，特别是拥有限量版，特殊机械腕表

重要的品牌美誉度。

Keith W. Strandberg 《财富品质》瑞士 CEO 财富品质一行人来到大使表馆，了解到瑞士 制表行业的简史，还观看了限量版和独版的 腕表收藏品。展现在贵宾们面前的是价值超 过 600 万美元的腕表。在大使表馆的工作室 内，每位宾客都有机会试着组装一块机芯。 财富品质一行整认真聆听品牌负责人的管理心得

046

至臻品质 上乘之选

解读 |

FC REPORT

以上表款为 Les Ambassadeurs 珍藏的限量版腕表

财富品质一行于大事表馆的工作室内尝试组装机芯

047

FC REPORT

| 解读

财富品质日内瓦 CEO 晚宴

东西碰撞 思想集萃 财富品质瑞士 CEO 晚宴在日内瓦中心的 Hotel Angliterre 酒

在讨论中，我们看到了 CEO 们睿智的思想和对未来趋势的把

店举行，参加晚宴的人员包括了多个著名品牌的 CEO 和创始人，

控，他们或激烈辩论，或频频点头，但他们都不约而同地认为，中

其中包括了瑞士 Ulysse Nardin（雅典表），H. Moser & Cie.（亨

国市场从上世纪九十年代起发展非常迅速，特别是近几年中国消费

利 慕 时， 腕 表 品 牌），Hautlence（ 纳 沙 泰 尔， 腕 表 品 牌），

者的品味和观念越发复杂和成熟，人们，特别是年轻一代消费者对

Suzanne Syz Jewelry（珠宝品牌），Artya（枪之子，腕表品牌），

于品质的追求已然超过了对于品牌的追求。他们在未来对于中国市

Manufacture Royale（腕表品牌）的全球 CEO 们。参宴人员一边

场将会有更精准的客户定位和品牌教育。这是一个趋势，是中国消

品尝精致的瑞士大餐，一边就关于独立制表商遇到的挑战和进入中

费者改变了他们的观念。

国市场的最佳方式等话题进行了激烈并友好的讨论。

在这里，财富品质再一次向同行的企业家们致敬，同时也向全球奢侈品同行致敬！ 感恩与你们同行的日日夜夜！

财富品质一行与日内瓦腕表 CEO 们的合影

048

财富品质团队与日内瓦腕表 CEO 们的合影

解读 |

FC REPORT

01. H.Moser&Cie. 和 Hautelence CEO Georges Henri Meylan 02. 雅典表 CEO Patrik P. Hoffmann 03. Manufacture Royale 公司股东及共同创办人 Marc Guten

01

02

03

04. Artya 腕表拥有人 Yvan Arpa

05. Suzanne Syz 同名品牌创始人 Suzanne Syz 06. CEO 们就晚宴话题热烈讨论中

04

05

06

记录下他们优雅、美丽与自信的那一刻 ......

01. 北京西蔓色彩文化发展有限公司 董事长于西蔓 02. NE·TIGER 首席执行官张美娜 03. 中明科技（北京）有限公司 董事长曲晓东 04. NE·TIGER 董事长兼艺术总监 张志峰

01

02

03

04

05

06

07

05. 财富品质集团董事长姚士锋 06. 财富品质集团董事，财富品质 传媒集团 CEO Ben Williamson 07. 财富品质基金 CEO 郑津兰 08.《财富品质》杂志瑞士 CEO Keith W. Strandberg

08

更多精彩内容八月刊继续呈现 049

Fc People | 人物

传播模式改变后，人和人之间的协作方式也随之改变。 原来的产业分工明确，现在的分工也不明确了。

050

THE SOCIAL FORM UNDER THE ERA OF THE INTERNET

人物 |

Fc People

互联网时代下的 社会形态 编辑 / Peter Hu

文 / Iris Guo

图 / 品牌

汪兴政是中国第一代时尚设计师，是上海著名会所雍福会的创办人。他热爱传统，同 时紧跟时代潮流，对互联网新兴事物格外关注。在经历过文化与餐饮的鼎盛繁华时期， 《财富品质》对于当下互联网社会新形态，以一种全新的观点采访汪兴政先生，并作 出独特的诠释。 FC：现在我们进入到一个互联网的时代，您怎样看待这一新时代

物其实是有关联的，这就是蝴蝶效应。传播模式改变后，人和人之间的协

的来临？

作方式也随之改变。原来产业分工明确，现在的分工也不明确了。而用户的

汪兴政：互联网会影响人们的思想，直接影响到人们的感官，人们会生

需要是不需要去明确的，需要明确的只是品牌怎样才能够留住用户的心。

活在一个虚拟的形式之中。尤其现在的九零后逐渐成长，已经成为社会的 焦点，他们的价值观、生活方式、审美方式都是在互联网时代下新建立起

FC：依照您的观点，联动的相关的产业链也随着改变，很多跟不

来的。并且是重新开始构建的，并没有一个时间节点将他们连接起来。我

上潮流的产业模式也就消失了。

发现从九零后开始的一代人对于古老文化的认识呈现越来越差的趋势，这

汪兴政：如今，无论离得互联网多远的行业，其实都会与互联网产生关

也让人思考：在中国悠久的历史中，积累和传承了很多有历史、有文化的

系。互联网的产品是流通的。酒店、饭店属于非流通产品，属于审美体验

事物，这些我们要如何来传承？我们的目的是要以新的思维将这些传统事

的范畴，看似与互联网传播的关联不大，但其实已经受到来自互联网的

物传承下去的，而很多九零后对此并没有什么想法，这些东西也触动不了

“侵害”。很多饭店被大众点评等网络点评平台分掉一杯羹。通过这些平

他们。

台，一个不知道雍福会为何物的人，将会通过互联网这一渠道直接了解雍 福会。所以这些网络平台可以提升饭店的销售额，因此饭店必须要与它进

FC：如今的传播方式与过去相比，有什么本质上的差别呢？

行合作。在互联网时代，传统行业的佼佼者应该采用怎样的商业模式，这

汪兴政：过去的传播主要依靠纸媒和口碑，其传播的速度和数量跟今天

是一个值得思考的问题。

是不能同日而语的。微信产生两年后，已经从根本上改变了信息的传 播方式，也改变了人与社会之间的协作关系。 从根本上来说，人与社会一开始发生的就是协作关系，这一协作关

FC：在互联网冲击下，人们的行为习惯是会改变的。互联网时代 和审美时代怎样连接起来？怎样将互联网更好的融入到审美时代中

系是有分工的，有系统的。而互联网的出现，将分工体系完全打碎，社会

来？

不再有协作的系统，也不再有分工，这是很可怕的。过去的媒体有垄断的

汪兴政：我们身处的互联网时代是一个信息发生巨大更迭的时代，信息

话语权，而如今的话语权已经跳转到个体身上了。个体可以随意发出自己

的传播方式发生了巨大的变化。过去的商业模式是以产品为导向的，如今

的声音。如今话语权不需要人们去垄断，而是需要无数个个体去垄断话语

互联网时代的商业模式是以客户为导向的。这与我们每个人息息相关。作

权。自媒体越来越多，自媒体就等于是媒体。

为传统行业我们也应该去思考这个问题，怎样才能够与时代接轨？过去的 雍福会是顶尖会所，同时也是一种以产品为导向的商业模式，而现在我们

FC：互联网的出现，对于传统行业是怎样的冲击？

要更多的思考怎样与跟客户之间建立紧密的联系，更多的关注客户的体验

汪兴政：互联网的发展是很迅速的。比如微信的强大的渗透力，很难想

和感受。只有让客人对雍福会产生情感上的共鸣和连接，才算顺应了目前

象今后会发展到怎样的地步。假如往后倒退十年，当电脑出现在生活中

的时代变化。

时，人们可能会觉得很方便，但也没曾想会成为今天的必需品。手机出现

过去的科技还不如现今发达的时候，传播是按照工业社会的方式进行

也不过二十年的时间，但已经把很大一部分的传统工业干掉了。比如胶卷

的。这种传播是有分工有系统的。而时代在其内部发生的巨大裂变是我们

这一传统工业一夜之间就被颠覆了，与胶卷相关的很多企业都受到了攻

看不到的，等我们察觉到时，信息的传播方式已经被完全颠覆。如果雍福

击。这都是很可怕的事情。随之而来的还有很多类似的例子：在最近两年

会依然按照过去的方式来做产品，恐怕面临的困难会比较大，因此我们需

纸媒受到的颠覆也是首当其中；小米手机四年多就把三十多年的联想干掉

要改变自身的商业模式，来迎合时代传播的方式。我们需要做一些调整，

了，包括联想的估值和产值。信息改变了社会的传播模式，很多无关的事

去建立公司新的管理模式。 051

Fc People | 人物

用户的需求是不需要去明确的， 需要明确的只是品牌怎样才能够留住用户的心。

052

人物 | FC：互联网时代是以客人为导向的。对于每一位走进雍福会的客

Fc People

像我这样一个传统、自信的人，也在很短的时间内就被洗脑了。我从

人，雍福会怎样更好的迎合他们的内心？

根源上去思考这个问题：我们面临这一场巨大的变革，是第三次大变革，

汪兴政：我们会把工作重心进行调整，把注意力从产品上更多的转移到

归根到底是人类意识上的变革。它刚刚开始，谁也无法预料到今后会发生

用户身上。与用户保持联系、形成互动是很重要的，还要着重考虑用户黏

什么。人的行为被改变、生产力和生产关系也发生了改变。也许将来不需

度。如果我们独特的东西只是雍福会的，而跟用户没有关系，那么客人还

要劳动力，那么大家都没有事情干。马云正在建立连接全国的物联网，也

只会把雍福会当成一个产品。如果想要让他们成为你的粉丝，就要和他们

许将来他建立了巨大的物流，那么百货商店可能都没有用了。所以王石和

有交流、有互动、让用户有存在感。雍福会要让用户对雍福会本身以及其

王健林都联合起来了，因为他们都感觉到这种危机了。

中所承载的文化产生共鸣。我们要从用户的角度去建立公司，不仅是建立 属于消费者的一方，而是供方的关系。这种交易关系可以用概率测量、可

FC：您是一位对信息很敏感的人。我们得知，雍福会在培训员工

以测算业态在市场上的供求关系是处于怎样的境地。今天的供求关系发生

时也很注重与时代接轨，您曾经向雍福会的中层干部推荐一本书《产

变化并非是和一个业态发生关系，并非吃饭就是吃饭、喝酒就是喝酒，在

品型社群》。相比与老一辈来说，年轻人这一社群的传播力度会更

一个关系中，供方和需方要发生关系。

大；包括雍福会在做一些视频化、动态美的宣传方式，来吸引一些

以雍福会为例，它位于什么地段，每一时间段有多少客流，如今这

年轻的九零后的关注度。

些用户需求都是不确定性的。如今的互联网信息传播，是从本质上发生关

汪兴政：年轻一代对于精英文化或产品文化的概念是空白的。我们与他

系。一个人的时间是有限的，他要靠时间的长短和距离的远近来决定他的

们是有间离的，产品文化与当今的时代如何嫁接去吸引他们？互联网时代

目的地。当今，交通使得空间上的距离缩短了，时间差也变的不明确了。

之下的新一代人，他们从小所接受的都是快餐文化，在他们现实生活中所

时间和距离都缩短了，这些确定性的东西改变了，那么人的需求也就随之

必需的、最基本刚性需求，在网上都可以得到，如果没有受到精神文化方

发生了不确定性的改变。比如用户想去一个大型的超市，需要留出时间和

面的熏陶，他们并不会觉得精神层面的东西是一种很迫切的需要，或者说

空间去到达此处。而现在，他不必要留出这个到达的时间了，这一时间留

是来不及需要。他们把大量的时间用在手机上，没有时间来关注社会主流

出的是给他“改变主意”的机会。于是，人所有的行为方式和行为动机都

的精神文化产品，这是一个很大的问题，也是未来社会文化会面临的巨大

变成了不确定的。之前所有供求关系原本是针对用户的需求，而现在是针

隐患。

对用户的心。用户的心会有多种需求。信息化社会改变了人的感官意识， 也改变了人的行为方式。变成了不确定性。原来人的行为方式是安排好时

FC：那么您觉得他们真的需要了解这种文化吗？

间、空间、日期等，而现在是不确定的。哪一项能够打动用户的心，用户

汪兴政：这是当今社会文化面临的问题，这也需要问九零后是否需要了

就跟谁走。

解了。从人的本性来说，传统文化是否需要？基本的衣食住行问题都已 经解决了，于是九零后们认为没必要去了解精神层面的事物了。精神文

FC：互联网对于审美时代来说，是否是一把双刃剑？一方面互联

明是随着社会发展而发展的，追求一个比较高的境界，需要较长的时间

网的多种形式刺激了人们的视觉感官，另一方面信息太过庞杂，不

来培养。

同的类型的美相互交错，混淆了人们的视听判断。 汪兴政：体验由感官所决定，而现在人和信息的关系改变了。对于感兴

FC：下一代的精神文明应该怎样去培养？

趣的事物，过去的人没有便利的网络条件，他需要走出去，到博物馆、美

汪兴政：一个孩子懂事后，他会受到来自家庭的，社会的教育，还有自

术馆观赏，而现在的人觉得在手机上看到了就可以了，用一条微信就可以

身独立思考所带来的成长。首先，如果家庭教育没有灌输和落实好，九零

在第一时间看到想看的事物，于是就不会走出去看。

后们会认为这些传统文化不符合他们的价值观，就会产生抵触心理。这种

视觉从根本上改变了人们的审美感官。从动物到人的转变过程就是

被放弃的学习是无效的，即使有效也是微乎其微的。其次是学校的教育，

人开始拥有精神世界的过程，人开始形成人格。从人出生起所接触到的所

从学生进入学校到毕业，学校教育都围绕着应试展开，因此教育的功能就

有东西，有精华，也有糟粕，当然主流的事物还是占多数的。而如今互联

是低效的。受教育者自身也会觉得学校教育对他并没有什么益处，于是这

网时代下这些事物并没有什么界限。过去几千年的文明所形成的的事物，

又是一个无用功。

就像是贴上了标签一样来告诉你哪些是好的，哪些是不好的。这是一个既 定。而现在无法辨别什么是好，什么是不好。没有一个标准来衡量。

如果从精神、文化、文明层面都没有让九零后们得到有效的认知，他 们没有实实在在的感受到文化的多样性与重要性，那么他们怎么会重视文 化呢？今天给九零后们带来重要性的只是在物质方面，满足他们生理需要

FC：互联网时代对社会的方方面面都带来了一定冲击。关于投资

的才是重要的。物质很容易得到，可能从手机上都能得的到，于是他们的

领域，互联网对我们的改变是什么？

心理也就很容易满足。除了现在的生活方式，他们并不需要其他了。这正

汪兴政：放眼看世界，世界都没变，我们怕什么？其实现实已经不是这

是问题的所在，并会带给我们无限的后患。

样了。中国最尖端最前沿的科技是从美国硅谷复制过来的，但是我们要知

传统的价值观在九零后来看来是完全不需要的，因为我们从来没有在

道，硅谷可以改变中国，却改变不了美国。即使改变美国，也是一个缓慢

他们身上建立过信仰和思想。至于建立怎样的思想，不要说马克思列宁主

的过程。因为美国有顽固的文明，要若想改变则需要一个渐进的过程。我

义、毛泽东思想或是社会主义教育的思想了，这些从九零后们最初的经验

们看到美国没有发生变化，但我们最应该看的是我们自己。美国的文化是

开始就已经被否定了，社会本身的教育背景也已经被否定了。而老一辈人

用了很长的时间建立起来的，即使消亡也需要很长的时间。而中国的文明

还在关心传统文化的事物，是因为这些是需要人的感悟和消化的。老一辈

是不坚固的，是空白的，因此互联网很容易就可以侵入中国，中国也是最

有着对现实社会的不满与对传统文化的认可，而新一代的信仰是空白的，

早被互联网所改变的。

物质世界告诉他们文化是没有价值的。 053

EVENT MALL

| 圈层

读书 时代 企业家们的

Entrepreneur Reading Times 文 / Iris Guo 图 / 网络

054

圈层 |

EVENT MALL

思想是时代永远的统领，文化是社会不断发展的底蕴。在社会 技术不断进步的今天，有远见的企业家们“手不释卷”、不断 汲取新知，将阅读作为一种精神操练，也作为商业决策的指明 灯。在经历商界风云的洗礼后，企业家们更注重思想对于自身、 企业和社会的重要意义。

大体来说，深受企业家们喜爱的书符合两个特点：其一是回归常识。当互 联网占据生活的各方面，人们的思维难免被众多混淆视听的言论所影响。 此时追根溯源，回归最初的常识是极其重要的；其二是非功利性。大佬们 所读的并非都是商界战略等实用书籍，甚至很多人不读管理类，将历史、 科技、古籍、文学、流行小说甚至漫画作为广泛涉猎的目标。读书是一项 在阅读中被潜移默化的体验。功夫在诗外，无用之用才是阅读的真谛。

055

EVENT MALL

| 圈层

王石

俞敏洪

万科企业股份有限公司前董事长

新东方教育科技集团创始人

读书让我不做暴发户

勉励员工读书

从 80 年代深圳创业到如今的万科老总，王石的财富犹如滚雪球

俞敏洪曾提到一个优秀的人应该始终坚持学习和成长。在一次调

般增长，然而他对待财富的态度却一直很淡然，甚至有种恐惧感，认

查中，对于新东方优秀代表中只有 5% 的人一年读书超过 20 本的事

为钱多不是好事。王石的财富观就来自于他所读的书籍的影响。

实，他感到非常遗憾。于是他让总裁办公会的成员开了 20 本的书单。

当他 1983 年刚到深圳特区发展公司时，他读巴尔扎克、司汤达、

陈向东、周成刚、沙云龙老师和自己各开 5 本。俞敏洪自己一年大概

雨果、莎士比亚的作品，接触到《大卫 • 科波菲尔》中的人本主义、

读 50 本书，他希望手下的员工至少读 20 本。在俞敏洪看来，作为

被《红与黑》中于连的奋斗精神所激励，而《欧也妮 • 葛朗台》中暴

教育机构的新东方，不论是员工还是老师的长进，都要靠要读万卷书，

发户也给他留下了深刻的印象。1988 年万科股份制改造时，具体分到

行万里路。名师指路与个人领悟缺一不可，而读书，无疑是领悟人生

王石名下大约有两三百万元。面对突如其来增加了一百倍的财富，王

最重要的途径。

石却放弃了。“ 我看的那些书使得我不喜欢暴发户的形象。”当发现

凡是读书多的人，发展潜力一定是强的。新东方有一句话：底蕴

自己有可能成为自己所厌恶的形象时，王石自然坚决回避。对于他来

的厚度决定着事业的高度。底蕴就是人读了多少书，走了多少路，书

说，人生最重要的是活得精彩，而不在于拥有多少钱。

都没读过，人怎么会有思想？怎么能从多个视角来考虑问题？怎么能

在一次演讲中，王石讲到“如何变得更强的五个习惯”，他特别

有创新意识？怎么知道仰望星空？在俞敏洪看来，但凡想在某一专业

提到了阅读。在他看来，没有阅读习惯的人会把读书看成是一件痛苦

做出成就的人，都应以这一连串的问句扪心自问，更应当将专业领域

的事情。如果建立一个读书表格，每读完一章节就在上面写 +1，之后

的前三本书读得滚瓜烂熟，将任何一个思想都转化成为自己的观点，

每读完一本书写上 +1，阅读就不再痛苦，而会成为一种习惯。今后与

人只有达到这种程度，奠定了所有理论框架基础，才可能在这一专业

别人谈起自己所阅读的著作以及看法时，也会是充满成就感的事情。

领域纵深发展。

在成为万科集团董事长后，即使应酬后时间已晚，睡前读半小时

俞敏洪一再说，只有书中的思想才能够引导人走向未来。人是

书依然成为了王石的“ 保留节目”，这是他最惬意的时光。在王石

受思想指引的动物，思想在何处，人才会走向何方。他提起自己的朋

的书架上，文学、历史、军事、经济、航海、登山等书占了大多数，

友——北京大学的教授张维迎出了《理念的力量》这本书，在其中提

当过兵的王石有“军事情结”，他对中国近代以来的战争史有着浓厚

到社会、商业，思想，创新的进步以及个人的发展，都是由于人的理

兴趣。而对于公司管理类书籍，王石却很少涉及： “ 开始做企业时确

念改变而产生的结果。悲观或乐观、消极或积极、人的信念对自身的

实不懂，所以要学些理论，当时我看的大多是香港、台湾出版的书。

影响也是巨大的。从书籍中获得的优秀的思想和理念，让人受益终生。

现在我管理企业多年，已经没有必要去看了。更重要的是，管理已经 专门化，各有相应的团队在做。”

“优秀的书籍就像难得的朋友，在你不需要的时候，你感觉不到 他们的存在；在你需要的时候，他们总是及时地来到你的身边。”不

写作同样是王石热爱的事情。他将书中读到的论点整理出来，加

管走到什么地方，俞敏洪都随身带上一本书，这给予他踏实感。如果

以逻辑判断和深入思考，用自己的语言写出来。他承认，写作是件痛

手里没有书，总觉得心里空空的不对劲。晚上在枕头边放着一本书，

苦的事情，既需要整理自己的思绪，又组织语言将它们恰如其分的表

就可以安心睡觉了。即使一字不读，书也好像填补了心灵角落的空白。

达出来。但只有写出来，并在与他人交流中得到修正与反馈，读的书

在俞敏洪心中，读书就像谈恋爱一样。读古文要在深夜慢读细品，读

才能真正内化成为自己的东西。至今为止，王石出了五六本书，将他

诗歌最好在下雨天；在野外读小说，大悲大喜都有山川河流相呼应，

对于企业管理、人生哲学与生活百态的思考一 一道来。

读哲学要去闹市，在人声鼎沸处思考存在与出世的意义，即使思考不

荐书

★《罗马人的故事》［日］盐野七生 ★《乐高：创新者的世界》［美］戴维 • 罗伯逊 ★《植物的欲望》［美］迈克尔 • 波伦

056

出所以然也无妨，因为一抬头就看到了热闹的人间。曾经是大学 老师的俞敏洪，内心依然保持着文人的情怀。

荐书

★《制度改变中国》樊纲 ★《南渡北归》岳南 ★《目送》[ 台 ] 龙应台

圈层 |

柳传志

潘石屹

联想控股有限公司前总裁

SOHO 中国董事长

读史以明志

EVENT MALL

多样思维 , 独立思考

曾任联想控股有限公司董事长的柳传志，从小看《三国

SOHO 中国董事长潘石屹，以高超的营销艺术开发了商业价值巨大的地产项

演义》，却自认为在不惑之年才体会到其真意。在现在的他

目。此外，他对待生活与事业的豁达、机智与坦率，也使他成为具有人格魅力的

眼中，有着绝顶才智的诸葛亮，不仅没能实现兴复汉室，而

公众典范。而这样的生活态度正是他从阅读中培养的。

且蜀国还是最先亡国。因身体操劳而日渐衰弱，亲力亲为，

书籍对于儿时的他是一种奢侈，一本《钢铁是怎样炼成的》连环画被翻来覆

鞠躬尽瘁，却并没有完成原本可能完成的预定目标。从这一

去的读。相比自己童年艰苦求学的经历，这个时代给人们提供了一个巨大而便捷

方面说，他是一个悲剧人物。在柳传志看来，诸葛亮完全可

的知识共与和交流平台，在潘石屹看来是非常好的事情。

以早几年就做好接班计划，让接班人在一线锻炼。从《三国

谈到现在的书籍，潘石屹认为急功近利、让人浮躁的书太多了。潘石屹所看

演义》和《康熙大帝》书中得到的治世与传承之道，柳传志

的 9 0 % 的书籍都是工具性的知识类书籍，他从中获得知识，知晓世界最近的事件，

很好的运用到自己的家族企业中，将联想打造成“没有家族

或是从他人的经验中获益匪浅。还有一些书，如《易经》、《道德经》、《佛经》

的家族企业”，靠着激励机制独树一帜。

等古籍，对于潘石屹的影响也尤其大。面对那些智慧的文字，如面对明镜般审视

他最喜欢的是文字精炼、给人以领悟的历史类书籍，而 且善于从历史故事中汲取企业管理的灵感。 《崛起的四大国》、

自我的灵魂，经历的是一场照亮心灵的对话。 潘石屹热爱历史，他曾说只有对历史看得远，才会对未来看得远，否则容易

《圈子圈套》、《明朝那些事儿》都是柳传志喜欢的书，让

在转折点上迷失方向。潘石屹以史为鉴，从历史中思考和探寻做事的规律。黄仁

他抛开问题本身去深入思考。“以史为鉴、以史为镜，保持

宇的书是他的挚爱。与单一僵化的教科书相比，潘石屹认为黄仁宇尤其有趣的一

清醒，不能糊涂，把事情看得更透彻，更明白。”看完有关

点是，他从地理因素来分析历史发展的趋势，突破了固定思维，提供另外一种看

曾国藩的书籍时，柳传志将其屡败屡战的精神、善于学习对

历史的视线和角度。他的著作《万历十五年》、《中国大历史》，角度独特，笔

手长处、注意反省的等品质总结了一遍，与企业家必不可少

法大气。他笔下的历史是一种“大历史”，并非是非黑即白的阶级斗争，而是纵

的精神融会贯通。

览历史长河的大画面。这种纵观全局的气度，潘石屹借用在商业战略上，眼光也

柳传志也喜欢看都市小说。他曾迷上《杜拉拉升职记》：

更加全面和长远。

“作者的很多想法跟我一样，但更条理化，因为他更多站在

即使酷爱读书，潘石屹依旧保持独立的思考。他不过分依靠外在之物，努力

员工的角度思考。作为企业的管理者，只要眼光经常往下看，

将自己打造成强大、独立而自由的个体。“ 空的大脑，是神的工作室。”这句话

就会发现很多你所忽视但很有用的东西。”他也读《蜗居》，

来自于潘石屹所喜爱的印度哲学家奥修的书。他不会让自己被书籍所局限，而是

作为一种途径去接触当下年轻人所面临的现实，为的是更好

从书中跳脱出来，甚至将“ 不看书”作为最好的状态，永葆思维的开阔性。在他

了解公司里年轻人的生活与想法。

看来，只有大脑有足够的留白空间，才能迸发新颖的想法和与众不同的思想。

柳传志承认自己平时很少看纯管理的书，认为太有说教

书籍给予人想象的空间。潘石屹喜欢看《爱因斯坦晚年文集》，也许只能看

性，读着拗口，看起来也费劲。但施振荣的《再造宏基》、

懂百分之五六十，也许自己所领会的含义并非作者所表达的，但是潘石屹在这本

讲组织结构的《道路只有一条》和《只有偏执狂才能生存》

书体会到了哲学意境，视野也更加宽广，这种满足感已经足够。南怀瑾的书是也

却是例外。柳传志是一位读书的博家杂家，在每读完一本书后，

潘石屹过去十年看得最多的。在他的书里，玄奥的中国传统文化被南怀瑾解读

他对其中的道理深入浅出的总结，并与同事、朋友，或者媒

的深入浅出，带给潘石屹无限的灵感。

体进行交流。

荐书

★《公司定位》[ 美 ] 泰斯默 ★《国运 1909：清帝国的改革突围》[ 澳 ] 雪珥 ★《车库咖啡——“中国硅谷”的创业梦》 苏菂 < 口述 > 著；王海珍 编纂

潘家的客厅有两面墙都是书。天文、地理、历史、中医、欧洲文学、日本古 典文学……无所不有。为了注重培养下一代的阅读意识，潘石屹不仅以身作则， 还建立了“ 父与子工作室 ”，每晚与孩子一起读书，也会给孩子讲故事。读书是 潘家的传统和骄傲，书香门第的精神脉络代代传承。

荐书

★《褚时健：影响企业家的企业家》先燕云，张赋宇 ★《平凡的世界》路遥

057

EVENT MALL

| 圈层

任志强

马云

北京市华远地产股份有限公司前董事长

阿里巴巴集团创始人

读书解决世界的问题

华远集团前总裁任志强读书之“疯狂”，可是出了名的。他每天

“反读书论”： 成功与否与读书无关

在众多鼓励读书的企业家中，马云可以算是个异类。他在某一期

坚持每天阅读六万字。一本二三十万字的书，他在飞机上两个小时就

“读书会”上发表的“读书无用论”引起了热议。“ 读书像汽车加油，

看完了。大部分人读了几页就放下的《21 世纪资本论》，任志强却逼

得知道去哪里，装得太多就成了油罐车。不读书和读书太多的人，

着自己读完了，还写下了七八段随感。他看过的书很多：《公正》、

都不太会成功，所以别读太多书。”有人说这是点亮年轻人道路的明

《金钱不能买什么》、《旧制度与大革命》、《变革中国》、《中国

灯，更有人愤怒抨击这一观点缺失人文素养。而在读书大佬任志强看

天机》、《看见》、《中国国家资产负债表研究》、《自私的基因》、

来，读书少的人，常常会用第一眼看到的表面现象去理解事物。而读

《梁启超传》、《蓝毛衣》等。他不喜欢励志书，任志强眼中的书并

书多的人则会透过现象看本质，寻找事件背后的真相。仅凭马云演讲

不是作为功利性工具来助人成功的，而是解决世界问题的利器。

时对听众说：成功与否与读书无关，就认定马云反对读书，那就是断

和王石一样，任志强也喜欢写作。从他的文章里，可以看到他对 世界的思考，还有“路漫漫其修远兮，余将上下而求索”的作为。他

章取义了。在他看来，马云倡导的正是有选择性的去读书，只有读自 己喜欢的书，这才能让读书真正“ 有用”。

思索中国现有制度的弊端，大量阅读政治、历史、经济方面的书，企

马云说自己读的书并不算多，也很少给人推荐书。在他看来，读

图找出改革之道，不乏辛辣而一针见血的谏言。正如他所说，读书提

书是给人带来快乐而非压力的，每个人看自己感兴趣的书就好。正如

高人们的思想觉悟，培养人们的独立思考的能力，这一使人进步，改

马云的创业“永远挑自己最开心的事情做，挑最容易的事情做，挑大

变社会的力量，就是书的价值所在。

家都喜欢干的事情干”。这也是马云创业的秘诀。

已经花甲之年的他，常感叹现在的年轻人依赖网络而轻视读书。

“ 我觉得做成功与不成功跟读书多少没关系，但是你成功了以后

在任志强看来，碎片化的阅读和有系统的读书是截然不同的。只有通

有没有读书就很有关系了。我看到很多人成功其实跟读书没有什么关

过后者才能真正掌握一门知识，特别是方法论。任志强更加倾向于以

系，但都很成功。但是成功人士他不读书他一定往下滑，而且滑的会

传统渠道获取知识。“获取知识可以用各种途径；但是体验生活那部

很惨，我们看了太多这样的案例。”在他看来，成功主要看情商，而

分，你是改变不了的。当人们拿着手机的时候，是没有交流的，但在

成功后的读书素养是很重要的。

书店是有交流的。你除了和书交流以外，常常会和书店里的其他人之

马云把公司的 24000 名员工视作 24000 本书，认为从员工的人

间交流，这个是在网上无论如何替代不了的东西。”读书与体验生活，

生阅历、处理问题的方式学习的东西比看书的收益要多。马云这样告

对于他同样重要。

诫年轻人：人可以少读书，多干事。看书固然重要，但是学会看人，

2011 年创办金融博物馆读书会以后，中国企业家协会的朋友也会

学会和人相处更为重要。

推荐好书，写书的作者和出版社甚至直接寄书。《秘密演讲》、《六

马云、俞敏洪、任志强都不赞同多看励志成功学。“靠它学学不

号特工》、《44 号孩子》三本关于赫鲁晓夫特殊时代的书就受到了

会，企业家是没有办法去同步复制的。”按照他的看法，每个人经历

任志强的认同，过去很少看小说的他认为这些小说的确对当今时代有

迥异，不同人的成功都是有其特殊性，生搬硬套是无法成功的。最要

一些积极影响。过去集中读管理、经济、政治书籍的他，接触的书籍

学习的是关于成功的精神，在实践与思考中不断认识和了解社会。

更加广泛了。

荐书

荐书

★《索罗斯的救赎》

★《人生》路遥 ★《道德经心释》[ 印 ] 奥修 ★《难以忽视的真相》[ 美 ] 阿尔 • 戈尔

[ 美 ] 乔治 • 索罗斯 [ 美 ] 查克 • 萨德提克

★《破解希特勒》 [ 德 ] 赛巴斯提安 • 哈夫纳

058

圈层 |

刘积仁

袁岳

东软集团有限公司董事长

零点研究咨询集团董事长

读书与社会互动

读书是长线作用

在一次媒体采访中，东软集团董事长刘积仁被问到提升领导力的

EVENT MALL

对于零点集团董事长袁岳来说，读书是生活中一个自然组成部

学习渠道。他回答，最开始是通过读书来学习。在公司规模尚小时，

分。从小痴迷读书的他，连走路、烧饭时也不放过，时常闹出撞到树、

他主要读有关管理通用规则的书。规模再大一点，超过了 100 人的时

烧糊饭的笑话。他在身边放了许多书。 “ 床头的书多为诗歌、生活类的；

候，开始读管理人才与企业文化的书，比如关于松下幸之助和韦尔奇

公文包里的一般是人文类的；办公桌上的书多为管理类；而书架上的

的书，包括从中国传统经典《易经》中琢磨等与管理相通的道理。公

书一半是人们送的。”

司准备上市时，刘积仁又阅读了大量关于公司法、资本运作、期权和

袁岳看书广，思维也很开阔。 “ 我感觉中国读书人还是读历史书

财务管理方面的书。他习惯在不同的时期秉持不同的目的，有针对性

多，读未来书少，很多人以为历史可以决定未来，事实上也是一个偏

的去读书。从东北大学计算机讲师到企业家，读书是刘积仁获取管理

见，因为很多决定未来的技术与文化交错，实际上不是历史简单的延

知识的捷径。

伸，我们需要一个历史与未来平衡的知识结构，甚至包括科学幻想和

在读书的过程中，刘积仁秉持这样一种态度：任何一本书里面既

卡通。”他不爱读畅销书，喜欢自己挑选书，也喜欢知名人士的推荐。

有正确的观点，也能够找出与自身不相符合的理念，关键在于自己如

这些书大多都很好，但知名度并不高。“我发现给别人送书是件惠而

何吸收有益的精华。“清醒地认识自我，不要跟现实脱离，始终与社

不费的好事，尤其是我自己看过的书，能给别人说出特别应该看的理

会互动，在实践中不断发展领导力。”这就是刘积仁的读书之道。

由，就特别受欢迎，也体现我对朋友的用心。”

随着阅历的增加，刘积仁发现交流和对话这种学习方式的效果比

“ 要想成为相对出类拔萃的人，你的目标是一辈子读 1000 本

读书要好。尤其赞同与特别有实践经验、走过某一条路的人，就一些

书……大量的读书，最重要的是什么呢？是改变你看问题单一的角

具体的问题，有针对性、有目标地交流和学习。“ 听君一席话，胜

度……读书大多不是出于功利的目的，但有很长线的作用。我在演讲、

读十年书”或许有些夸张，但收获的确是巨大的。

写作或者跟客户谈事情的时候，经常会引用很多书上读来的道理。”

在他推荐的书单中，这本讲述如何实现目标的《执行》得到了他 的高度认同。对于领导者来说，管理人员、战略、运营是企业必须的

袁岳认为，阅读改变视野，提高素质，也是人生的养分，读书的长线 作用决定了这是一辈子应该坚持的事。

处理好的三大模块。没有好的执行能力，再好的战略也是空谈，中国 企业缺乏的恰恰就是执行能力。而这本书能够给予中国的企业工作者 不少难能可贵的建议。作者博西迪和查兰在书中表明了企业的领导者 深入参与企业运营实践的重要性，以及企业内部关于人员、战略和运 营的对话如此重要的原因，在刘积仁看来，这本书尤其值得一读。

荐书

★《你属于哪座城？》[ 美 ] 理查德 • 弗罗里达 ★《国家影响力》[ 美 ] 理查德 • 维尔特 ★《执行》[ 美 ] 拉里 • 博西迪 [ 美 ] 拉姆 • 查兰

荐书

★未来学：《财富的革命》、《金融的逻辑》、

《未来商务生活的样貌》、《定见》

★人性学：《共好》、《我的江湖方式》 ★环境学：《寂静的春天》、《B 模式 4.0》、 《由绿到金》

★粪石学：《垃圾之歌》、《屎的历史》 ★动员的重要性：《乌合之众》、《公道》 ★自己与他人：《社会资本》、《黑苹果》、 《九型人格》

★再设计：《设计中的设计》、《24 堂财富课》 ★创业：《创业力》、《给你一个亿》、 《创业有啥了不起》

059

EVENT MALL

| 圈层

刘东华 正和岛创始人兼首席架构师、 《中国企业家》杂志社首席顾问

企业变革的需求 推动读书

曾经为《中国企业家》杂志主编、现为正和岛创始人的刘 东华，他参与了总裁读书会的节目，向公众推荐他心中的好书， 大多是关于企业变革的书籍。在刘东华看来，西方企业的经营 管理之道和研究成果虽然不可能完全适用于中国，但毕竟对中 国企业的发展有重要的借鉴意义。在企业家经过昨天的摸爬滚 打、成败沉浮作为铺垫后，今天再来读这些书，才能真正得到 其中的启发价值。 在他的观点中，这些书籍正是企业家们今天所需要的。“中 国的企业家们以丰富的企业实践为自己创造出一种强烈的读书 需求，这种读书需求又必将推动我们的企业家群体进入一个真 正的读书时代。” 在他的推荐中，有美国当代著名“中国通”李侃如教授的 书《治理中国从革命到改革》，书中集中了他 30 多年来对中国 问题的观察和思考，精辟分析了中国制度的强项、弱项，以及 未来趋势和面临的挑战。在刘东华看来，这本关于中国社会最 畅销的美国教科书，对于中美之间的相互尊重、相互理解十分 重要。还有《世界是平的》续本——《世界又热又平又挤》。 作者试图告诉人们，驱动人类进步的物质动力与精神动力都已 经糟糕到必须更换的程度。要把“黑色动力”转变为“绿色动力”， 把“贪婪动力”转变为“高尚动力”，就需要人类拿出应有的 远见和英雄气概。 稻盛和夫的《活法》也在刘东华的推荐书单之列。书中写 到的，不仅是走出那场纷乱如麻金融危机的“活法”，也是个人、 企业乃至国家、社会应该拥有的“活法”。先问是非、再论成败， 用正确的方法做正确的事，“稻盛哲学”强调回归事物最原始、 最质朴的状态，这正是刘东华所赞同的。

荐书

★《治理中国从革命到改革》李侃如 ★《世界又热又平又挤》[ 美 ] 托马斯 • 弗里德曼 ★《活法》［日］稻盛和夫

060

圈层 |

EVENT MALL

大佬们的读书会 启蒙所有人不再沉睡 金融博物馆读书会，是任志强与中国金融

在互联网大行其道的年代里，读书几乎成

博物馆理事长王巍于 2011 年共同创办的，初衷

为一件奢侈的事情，而金融大佬们所创办的读

是力图启蒙大众以理性眼光看待世界，将被妖

书会可谓是影响力极大，逐渐演变成了一项公

魔化的金融从“ 阴谋论”或“ 神话说”的误读

益活动，在微博上实名制报名，随机抽取听众。

中解救出来。

任志强请来经济学家、企业家、官员、历史学家、

任志强说： “ 在过去的十年里头，大家就

哲学家和小说家等各界名士做演说，场场爆满。

觉得社会太沉闷了，所以我们发起了读书会，

任志强选择嘉宾的标准是，真正爱书、影响力

就是让各种各样的人来谈一谈通过读书怎么样

大又有良好的价值观的人，好友潘石屹曾主动

启蒙这个社会。”在任志强看来，读书的价值

请缨，却被任志强因“读书级别分量不够”拒

在于多元思维碰撞之下的启蒙，背负着促使世

之门外。

界进步的目的。他希望通过读书会启蒙所有人

与沙龙性质的圈内人读书会不同的是，任

不再沉睡，不再变成乌合之众。 “ 什么是启蒙，

志强坚持将读书会办成“对社会完全开放”的

没有人知道什么是启蒙，但是知道把一盆水安

公益组织。他期望通过读书会推荐好书，同时

安静静的给他搅浑了就是启蒙。”

特别注重培养读书人独立思考的能力。“ 我们

经历过书荒岁月的他，曾经把所有书读完

不是想让大家固定学一种什么东西，而是把一

了还觉得“ 饿”，但现在从铺天盖地的书中挑

个多元的世界展现给大家。我不告诉你哪个是

选一本好书变成了不容易的事。任志强倾向于

对的，哪个是错的，而是告诉你读书的方法，

在自己参加的五六个大佬书友圈中共享好书。

然后通过你们的独立思考去认识这个世界。”

每人每期推荐一本好书，社会、经济、科技等

目前的读书会横跨金钱、权利、历史、艺术四

领域面面俱到，高效得到好书名单的同时也节

个领域，如播撒种子般将最有价值的思想源源

约了大量挑选书的时间。

不断的分享给大众。

读书关乎个人，更关乎社会。读书的社会往往是一个不浮躁的社会。 在标榜财富的时代，企业家们对书籍的热爱正说明，并非只有物质财富才 值得引起重视，精神财富同等重要，甚至更为宝贵。王巍、任志强，他们 并不是纯粹的读书人，而是成熟而具有思想力的企业家。他们所举办的颇 具影响力与社会公益力的读书会，传播着启蒙、责任与担当的理念。他们 所做的事业，正是书香社会所需要的。

061

Elite Lifestyle | 生活

GULFSTREAM G500 MAKES FIRST FLIGHT FANTASTIC!

湾流 G500 公务机 编辑 / Maud Zhu

文 / Jack Carroll

译 / Paul

图 / 品牌

梦幻首航

湾流公司的 G500 和 G600 的宽体机舱可以让 18 位乘客舒适乘坐。

新款GULFSTREAM（湾流） G500 在2015 年5 月18 日的首航 表现完美，为其后的大量飞行测试项目揭幕。G500 是湾流公司 新型公务机系列中的一款飞机。湾流公司的G500 和G600 飞机都 是在去年十月发布的，G500 靠着自己的实力打开了市场。诚然， G500 早一步登天，但是不要担心，按照计划，更大型的G600 测 试项目也会紧锣密鼓地跟随其后。 G500 的首航耗时2 小时16 分钟，机组人员使用了所有主要的 飞行控制系统，评估飞机在起飞和降落时的受控能力，并且进行 模拟的接近和绕航。所有系统都使用湾流公司的SYMMETRY ™触 屏控制器进行检测。机组人员称G500 在整个航程中表现得十分 “ 温顺 ”，而湾流公司负责项目、工程和测试得高级副总裁DAN NALE 也显得激动万分，他将功劳归于为G500 付出了心血的人 们： “ G500 的首航成功，标志着我们在她身上投入的大量资金 没有白费。湾流公司世界级的研究和开发团队付出辛勤劳动才收 获这一里程碑式的成功，为公务航空设定了新的标准。” 湾流宇航的 Symmetry 飞行甲板拥有十部触屏控制器和双主动侧杆控制器，其中一个侧杆位于副驾驶员的右手。 这种设计能为驾驶员舱提供更多空间。

062

Elite Lifestyle | 生活

湾流公司先进的 Symmentry ™ 飞行甲板集成了触屏控制器和单侧操作杆

为 了G500 的 首 航， 湾 流 公 司 花 费 数 年 时间，成立四个独立的实验室致力于G500 项 目。其中有一套完整飞行甲板测试设施，用 来评价主要的航空电子和飞机的整个系统和 所有软件；还有一个G500 的机舱，用来测试 厨房、湾流机舱管理系统和其他内部元素。 事实上，根据一位湾流公司发言人的说法， 实 验 在G500 上 耗 费34,000 小 时 进 行 地 面 测 试，之后才让其进行首航，完成了翱翔天际 的“飞行梦想 ”。 G500 参与航行测试项目的共有5 架测试 飞机，其中有一架完整配置生产的飞机，可 以让湾流公司通过乘客体验来测试所有的内 部元素和飞机系统的整体性能。G500 和G600 都 可 以 承 载18 位 乘 客， 机 舱 高 度 为4,850 英 尺，实际飞行高度达51,000 英尺，机上还供应 100% 新鲜空气增加了乘坐舒适感并减少了乘 客的疲劳感。 G500 的 速 度 在0.85 马 赫 时 能 飞 行5,000 海里，在0.9 马赫高速巡航时能3,800 海里。飞 机最大的运行时速为0.925 马赫，媲美湾流公 司G650 和G650ER 的速度。 G500 预计将在2017 年获得美国联邦航空 管理局和欧洲航空安全局的证书，之后也将 很快获得中国民航管理局的认证。G500 计划 在2018 年投入服务。 更多详情， 请参见WWW.GULFSTREAM.COM

063

Elite Lifestyle | 生活 2015 年欧洲公务航空展吸引近 500 个参展商，有超过 60 架次的公务机进行静态展览。

EUROPEAN BUSINESS AVIATION SHOW MARKS 15 YEARS OF SUCCESS.

欧洲公务航空展成就 15 年 紧 接 着4 月 上 海 举 行 的 亚 洲 公 务 航 空 展

进行静态展示，观展者来自欧洲乃至全球的100 多个

我们应该指出的是，和其他主要的欧洲公务航

（ABACE），EUROPEAN BUSINESS AVIATION SHOW（欧

国家。其中当然包括为数众多的中国观展者。这些因

空展不同，比起法恩伯勒航空展和巴黎航空展，欧洲

洲公务航空展）也于5 月在瑞士日内瓦顺利闭幕，标

素都展现了整个展览对于参展商和观展者的价值，同

公务航空展百分之百地关注公务机，没有任何商用和

志着其15 年的稳步成长和辉煌成功。这两个年度盛展

时也对全球工业发展做出贡献。最重要的一点是，美

军用飞机的参展商。欧洲公务航空展的选址十分便

都是由美国国家公务航空协会（NATIONAL BUSINESS

国国家公务航空协会的总裁兼首席执行官ED BOLEN

利，位于日内亚国际机场的PALEXPO 国际会展中心，

AVIATION ASSOCIATION，NBAA）联合赞助，所有迹

指出:“欧洲公务航空展一直是展望未来的活力盛会，

通过人行天桥之后走一小段路便可以来到公务机静态

象表明2015 年是“有史以来最佳”的亚洲公务航空

所以它将永远是工业日历上‘不可错过’的展览。”

展览中心。当然，瑞士本身也是充满了奇迹，引得观

展，有朝着欧洲公务航空展的成功模式发展的潜力。

欧洲公务航空展和亚洲公务航空展一样，也有众多工

展者逗留。2016 年的欧洲公务航空展将在2016 年的5

比如，第一届欧洲公务航空展在2001 年召开，

业领袖参与的大范围教育研讨会，会议内容涵盖国际

月24-26 日再次在日内瓦举行。

贸易和航行安全。

更多详情参见WWW.NBAA.ORG

有200 个参展商和30 多款公务飞机。2015 年的欧洲公 务航空展则有500 多位参展商，推出60 多款公务飞机

064

作为三 次 方 程 式 赛 车 世 界 冠 军 和BOMBARDIER（庞巴迪公司）的品牌大使，NIKI LAUDA 与航空界的缘分不浅，他也是庞巴迪公务航空飞机的长期客户之一。这款GLOBAL 7000 是NIKI LAUDA 拥有和驾驶过的一系列庞巴迪公务飞机中的最新款飞机。直到现在为 止，NIKI LAUDA 已经拥有和操控过他个人的GLOBAL 5000 和CHALLENGER 300 飞机，他经 常驾驶它们从家乡奥地利飞往世界各地去参加F1 方程式赛车。他最近购买了一架GLOBAL 6000，并指出他在2015 年国际游艇和航空大奖比赛中，获得私人飞机设计种类中的最佳内 部空间大奖。“NIKI LAUDA 最新下的订单，说明了庞巴迪GLOBAL 系列飞机的吸引力”， 庞巴迪公务飞机的销售部高级副总裁PETER LIKORAY 说道，“我们很荣幸NIKKI 能够成为我 们长期和忠实的客户。” 为何要选择GLOBAL 7000 ？在NIKI LAUDA 看来， “ GLOBAL 7000 是一款在各个方面 都非常神奇的公务飞机。宽大的机舱被分解为四个不同的区域，提供更高的舒适度和私密 性，特别是在长途旅行中。它的航程大、速度快，我能够轻松地从维也纳飞往圣保罗，也 可以高效地飞往所有方程式赛车分站。”特别要指出的是，GLOBAL 7000 拥有0.9 马赫的高 速巡航能力，最大航程为7300 海里，当然具体要根据其载重量和运行情况而定。它配备了 庞巴迪公司独一无二的VISION 航空甲板。 完整的规格参数请访问WWW.BUSINESSAIRCRAFTBOMBARDIER.COM Niki Lauda ( 左 ) 与庞巴迪公务机销售部高级副总裁 Peter Likoray

065

| 生活

充满传奇色彩的 F1 方程式赛车冠军 Niki Lauda 签约购买新款的庞巴迪 GLOBAL 7000 喷气式飞机

Elite Lifestyle

LEGENDARY FORMULA 1 CHAMPION NIKI LAUDA SIGNS FOR NEW BOMBARDIER GLOBAL 7000 JET.

Elite Lifestyle

EMBRAER LEGACY 500 SETS FOUR WORLD SPEED RECORDS.

| 生活

巴航工业公务机莱格赛 500 创造四项世界速度记录

展示飞机速度的最佳方式便是创造一项世 界纪录，而在2015 年的欧洲公务航空展上，巴 西航空工业公司公务航空部宣布：刚进入市场 的莱格赛500 中型公务机今年在同级别机型中 创造四项速度世界新记录。前两项记录是“认 定航线上飞行速度”记录。莱格赛500 执行往 返加利福尼亚奥克兰和夏威夷利胡埃的飞行任 务，航程2135 海里(3954 千米)。莱格赛500 于 3 月7 日从奥克兰飞往利胡埃，用时5 小时49 分，回程航班仅用时4 小时11 分钟。 第三项速度记录是由莱格赛500 从美国缅 因州班格尔飞往德国弗里德里希斯哈芬途中创 造的。莱格赛500 用时 6 小时50 分钟完成了 3210 海里的航程。第四项速度记录是由莱格赛 500 从德国杜塞尔多夫飞往阿联酋的迪拜途中 创下的。飞行距离达3268 海里，是莱格赛500 目前飞行的最远航程，用时 7 小时 3 分钟。在 上述四段速度记录航行中，莱格赛500 均在符 合NBAA IFR 的燃油备份条件下完成。 上述记录一经美国国家航空协会（NAA） 确认为美国记录，将提交至位于瑞士的国际航 空联合会认定为世界纪录。 莱格赛500 是全球首款采用全电传操纵技 术的中型喷气公务机，采用侧杆操纵。客舱采 用俱乐部座椅布局的八张座椅可展开拼接成四 张床，满足乘客在6000 英尺高空休憩。搭载 四名乘客、NBAA IFR 备份燃油条件下，飞机 航程达3125 海里。其最大飞行高度可达45,000 英尺。 要参考完整的规格参数，请访问WWW.

莱格赛 500 以全电传操纵技术及侧杆操纵为特色

成龙作为巴航工业公务机品牌大使曾购买一家莱格赛 650。 2013 年，他又新购一架莱格赛 500 机型，并将于 2015 年内交付。

EMBRAEREXECUTIVEJETS.COM

AIRBUS CORPORATE JETS EXPANDS FAMILY.

空客公司的家族成员增加 AIRBUS CORPORATE JETS（空客公司）在2015 年的欧洲公务航空 展推出了新款ACJNEO 飞机，并且获得一个来自英国ACROPOLIS 航空 租赁公司的ACJ320NEO 订单。“NEO”指的是该机型配备了新款的高 效引擎和由空客公司开发的专利箔翼“SHARKLETS”。当其他箔翼专 注于减少燃油和提高总体性能上时，空客公司将其开发的专利品视作 是更上一层楼的产品，而操控飞机的驾驶员也如此认为。ACJ320NEO 在搭载25 位乘客时可以飞行6000 海里，而ACJ319NEO 则可以搭载8 位 乘客飞行6,750 海里。 根 据 空 客 发 言 人 的 说 法， 目 前 为 止， 超 过170 架 的 空 客 飞 机 （ACJ）已经售出，空客位于世界各地的售后支持网络为500 多个客户 和运营商提供服务。 更多详情，请登录WWW.AIRBUSCORPORATEJETS.COM 新款空客 ACJ320neo 航行距离达到 6000 海里。

066

Deliveries Set To Begin In Third Quarter 2015.

2015 年第三季度开始交付

在 航 行 测 试 项 目 顺 利 结 束 后， 美 国 联 邦 航 空 管 理 局 对CITATION

亚，只耗费了5 个小时；飞机的燃油效率极高，使其可以继续飞往其他欧洲

LATITUDE 给予认证；之后CITATION LATITUDE 还将寻求欧洲航空安全局

目的地。LATITUDE 配备了GARMIN G5000 航空电子系统和新型的自动节流

和中国民航总局的认证。LATITUDE 型号飞机按照计划上市，性能参数比最

阀，大大减轻飞行员在重要飞行阶段的工作量，变相提高了安全系数。

初的设计更高，美国联邦航空管理局的数据表明，该机型拥有2,850 海里的

CITATION LATITUDE 是CITATION 系列中机身最宽大的，可供 9 位乘客

长距离巡航能力和2,700 海里的高速巡航能力，还拥有3,580 英尺的跑道

舒适乘坐，并且拥有平整的地板和六英尺的垂直机舱高度。机上还有独一

表现性能。德事隆航空公司的总裁兼首席执行官SCOTT ERNEST 说道：

无二的乘客娱乐系统，塞斯纳公司先进的CLAIRITY ™机舱技术系统提供网络

“ LATITUDE 在整个认证项目中的表现都比设计的更为优秀，飞机的性

连接，并通过电子设备为每位乘客带来娱乐。为了达到最优化的机舱舒适

能和价值令人惊叹；该款机型既能减少运营成本，又能增加生产力和盈利

性，LATITUDE 还有一套新的机舱空调和压力控制系统，在飞机的最大运行

能力。”

高度45000 英尺时，提供5950 英尺的机舱高度，大大降低航行疲惫感。

经过首次飞跃大西洋的航行和2015 年5 月欧洲公务航空展上的首秀之 后，CITATION LATITUDE 又获得了美国联邦航空管理局的认证，开始长达数

完整的规格参数请参见 WWW.CESSNA.COM

月的地区性巡展。飞机不做经停，从纽芬兰的圣约翰飞到西班牙的巴伦西

067

| 生活

塞斯纳 CITATION LATITUDE 型号飞机获得 美国联邦航空管理局认证

Elite Lifestyle

CESSNA CITATION LATITUDE GAINS FAA CERTIFICATION.

Elite Lifestyle | 生活

rt Pop Car 行驶的艺术 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

在世界百大奢侈品牌中，入选品牌最多的行业无疑就是服饰和汽车。 当两者相互联姻，这边厢是久负盛名的服饰品牌，那边厢又是颇具传 奇色彩的汽车精品，两大品牌在互相交流各自领域里的专业知识、 独特技巧和精湛工艺后，便形成了极具冲击力的设计灵感。奢侈品 牌的基因注入，让汽车的设计带上了时尚的色彩。而巨大的移动式 广告，也让奢侈品牌的影响力更趋巨大。

068

Elite Lifestyle

阿斯顿 • 马丁 X 华伦天奴 慈善之行 体，致力于为其他慈善机构提供社会知名度和 筹 集 资 金。Cash & Rocket on Tour 筹 得 的 款 项将捐助三所人道救援机构：Shine On Sierra Leone、OAfrica 及 Sumbandila，在塞拉利昂、 加纳和南非提供医疗援助及开展教育计划，帮 助当地的非洲儿童及其家人。2015 年的 Cash & Rocket on Tour 慈善公路之旅，由伦敦出发， 途经巴黎，里昂及米兰，最后抵达嘎纳，其实 最让人注目的就是阿斯顿 • 马丁与 Valentino 携 手创造一台独一无二并融汇英伦极致与时尚魅 力的超级跑车。 Valentino 已 经 连 续 第 三 年 支 持 并 赞 助 此 项 慈 善 活 动， 由 Valentino 设 计 总 监 Grazia Chiuri 和 Pierpaolo Piccioli 和 世 界 著 名 奢 华 跑 车制造商阿斯顿马丁合作，运用阿斯顿 • 马丁 Q 定制服务，打造一款全新且独一无二的迷彩 Vanquish 超 跑。 这 辆 跑 车 的 车 身 外 部 装 饰 成 Valentino 迷彩图案，车厢和侧面饰条则镶上品 牌的经典铆钉，并于在伦敦 Cash & Rocket 晚 宴上进行拍卖，所拍收益将会捐献给慈善机构。 阿斯顿 • 马丁首席创意官 Marek Reichman 先生表示： “ 能与 Valentino 设计师跨界合作设 计一款独特的高端定制超跑，阿斯顿 • 马丁设 计团队对此感到十分兴奋。以示支持，阿斯顿 • 马丁为慈善晚宴特意创造了一款独特的无与伦 比的艺术品。这是一个难得的合作，是一次经 典奢华杰作的罕有碰撞。”同时联合创作总监 之一 Maria Grazia Chiuri 将亲自上阵，驾驶其 中一辆红色跑车展开慈善之旅。她说： “ 我很高 兴连续第三年为 Cash & Rocket 的筹款活动出一 分力，援助弱势社会群体的儿童及妇女。作为 女性和母亲，我坚信我们必须保证所有需要帮 助的妇孺都得到支持，让他们每一个人也享有 平等的机会”。

069

| 生活

Cash & Rocket 是 一 个 值 得 信 赖 的 慈 善 团

Elite Lifestyle | 生活

布加迪 X 爱马仕 世纪之恋 1920 年，法国人埃托里 • 布加迪为首辆 Bugatti Royale 汽车定制了一套行李箱，其制造者正是埃米尔 • 爱马仕，这是 资料记载最早的奢侈品与汽车的爱情结晶。80 多年后，两大顶级品牌再度联手，推出布加迪 • 威龙 • 爱马仕特别版（Bugatti Veyron Fbg par Hermès）。这是一位“热爱汽车的马鞍制造者”和一位“热爱马匹的汽车制造商”之间的一次前景广阔的 倾情热恋。该特别版的尊贵之处在于拥有爱马仕手工制作的内饰布置、皮具制品及经典纹饰。 布加迪 • 威航 • 爱马仕特别版的官方名称是“ Bugatti Veyron Fbg par Hermès ”。其中， “ Fbg par Hermès ”是指位 于巴黎第八区中心，即圣奥诺雷路（Rue du Faubourg Saint-Honoré）上的爱马仕总部：“ Fbg”为“ Faubourg ” （“ 城区 ”） 的缩写，让人不禁想起爱马仕的这一“ 城区 ”地址。 加布里埃尔 • 佩兹尼重新诠释了布加迪传统的双色车身设计，使车内外设计的过渡衔接宛若行云流水，尽显和谐之美。 引擎盖的颜色一直延伸到驾驶室的内侧，然后在车身后半部，即尾翼的水平高度上重现。一般车仪表板通常采用磨砂铝材质， 但爱马仕特别版全部以小公牛皮包裹。在关注细节、精益求精的同时，车内设计还始终遵守了精雅、极简的设计风格，从而 体现出最早一批布加迪汽车的传统特色，以及爱马仕家族最基本的设计原则。 这款跑车时速最高可达 407 公里 / 小时，这在很大程度上要归功于制造商在采用最精湛的赛车制造技术的同时，又不忘 顾及日常驾车的操作舒适感，两者的完美结合可谓独一无二。4 个涡轮增压器把汽油压入含有 64 个阀门的 W16 型发动机， 最大输出功率可达 1001hp/6000rpm。8 公升排气量，在 2200-5500 转 / 分时，最大扭矩达到 1250 牛顿米。全时四轮驱动， 凭借超凡的动力系统，这款跑车的反应速度超乎想象，从 0 到 100 公里的加速时间仅需 2.5 秒，指导价高达 4300 万。

070

Elite Lifestyle

玛莎拉蒂 X 杰尼亚 烂漫邂逅

| 生活

对于每一个热爱艺术、崇尚生活品质的人而言，置身意大利， 目光所及之处、甚至是呼吸的每一寸空气，都洋溢着浓浓的艺术情 调和工匠精神。建筑、美食、服饰甚至充满运动张力的超跑汽车， 在意大利人的手上都可以幻化成美轮美奂的艺术品。玛莎拉蒂和杰 尼亚，意大利的两个传奇家族品牌，百年来首次联手，推出全球 100 台的玛莎拉蒂总裁杰尼亚（Quattroporte Zegna）限量版轿车， 并为中国车主保留尊贵的 22 席。 玛莎拉蒂总裁杰尼亚限量版完美车身，裹以独特的铂金丝色调， 专属的外观颜色彰显不凡品味和身份，犹如身着杰尼亚西服的完美 身材，每一个转身都显得那么优雅、从容。轮毂用与车身外饰颜色 相同的特殊金属漆，并采用特殊工艺确保轮毂在高温情况下也不会 褪色、变色。限量版独有的杰尼亚标志搭配玛莎拉蒂三叉戟成为外 饰的点睛之笔，犹如熟男腕间坚毅而高冷的袖扣，举手投足间自成 一道风景。 从精选丝绸与上乘粒面皮革的完美交融，到雅致的 Greige 织 物色调（灰色和米色），从伯尔胡桃木及镀铬饰边，到标有“One of 100”的黄铜色中控台，以及由杰尼亚订制的剪裁工艺，玛莎拉 蒂总裁杰尼亚（Quattroporte Zegna）限量版内饰的每一个细节都 彰显最纯粹的意大利品味。由专业的技师工匠用纯手工抛光制作而 成的刹车卡钳，其精雕细刻体现了快速消费时代最稀缺的品质。 美好的旅行最需要贴心的旅伴，其中包括这套由杰尼亚专为玛 莎拉蒂总裁杰尼亚限量车准备的 19 件旅行套装。轻巧考究的旅行 箱包，轻松搭配商务出行或休闲度假的完美造型。丝巾、钱夹、墨 镜及杰尼亚最具盛名的西装面料，在每一个细节体现男人的好品味。 一张杰尼亚的野餐垫，让原本简单随意的野餐瞬间成为浪漫优雅的 田园聚会。意大利人对生活的热爱让每一件简单的事情都变得如此 美妙、充满格调。

071

Elite Lifestyle | 生活

兰博基尼 X 范思哲 希腊魅影 范 思 哲 与 兰 博 基 尼 借 助 巴 黎 国 际 汽 车 展 与 庆 祝 米 兰 时 装 周 的 机 会， 推 出 Versace Lamborghini Murcielago LP 640 跑车。经过双方的设计团队紧密合作，赋予了 Murcielago LP 640 可塑性更高的车厢。这款特别版只生产了 10 辆，其重大变动之处在于换上了一身耀眼的珍 珠白外衣以及与之相匹配的蛋白色配件。一系列人手制造的定制系列配饰，尊贵、优质的配件 令驾驶者散发高尚优雅的气派。汽车的仪表板下方、车门、顶板、中央操纵台及座位均套上饰 以范思哲的希腊“回”形纹羊皮，就连行李箱也是范思哲的“定制限量版”。 范思哲版兰博基尼 Murcielago LP640 配备多种不同款式的型号配件，其中更包括特制的黑 色 Hermera 轮毂，透明玻璃肋材构架发动机盖，以及备有连续变换系统的 e-gear 自动变速箱。 范思哲还特别为买车人士设计了一款计时码表，同款亦备有光面黑色和白色陶瓷款式，以配合 顾客所拣选的汽车型号。此外，腕表系列包括有镶有晶莹剔透钻石的珍贵白色光面陶瓷女装腕表。 绘制在这辆兰博基尼 Gallardo LP 550-2 车身上的奔跑的公牛形象动感，代表速度与野性 的化身。夸张、抽象的线条，耀眼绚丽的颜色配以动物皮毛的点缀，再加上相得益彰的轮廓配饰， 凸显时尚、动感和前卫，同时与兰博基尼充满野性的气质相符。 072

Elite Lifestyle | 生活

路虎 X 保罗 • 史密斯 玩味英伦 路虎卫士的车迷兼车主 Paul Smith 爵士与路虎进行跨界合作，共同打造 出一辆独一无二的定制版路虎卫士。英国设计大师 Paul Smith 爵士与全球豪 华 SUV 领导品牌路虎（Land Rover）进行了跨界合作，联袂打造出一辆定制 版路虎卫士。这辆全球独一无二的路虎定制版卫士在 Paul Smith 爵士位于英 国伦敦 Mayfair 区 Albemarle 大街 9 号的工作室中首次亮相。 作为一名路虎卫士的资深车迷，Paul Smith 爵士拥有着多款路虎卫士车 型。在他心中，卫士车型就代表着一种英伦文化，并让他深感自豪。他说， 正因为路虎卫士能够从容应对各种崎岖地形的挑战，他特意在位于意大利乡 间的家中留有一台路虎卫士。 Paul Smith 爵士与路虎特别车辆运营团队紧密合作，基于他的创意和想 法打造出了一辆独一无二的路虎卫士车型。在路虎全球设计总监兼首席创意 官哲芮勋（Gerry McGovern）先生的指导下，Paul Smith 爵士成功为这一世 界经典车型打造出一辆独特专属版本。 Paul Smith 爵士在设计定制版路虎卫士的过程中融入了大胆的色彩搭配 以及很多值得玩味的设计细节，其设计灵感均源于英国乡村文化以及军用路 虎卫士车型。Paul Smith 爵士亲自挑选了 27 种不同的色彩，组成了这辆定制 版路虎卫士独特的车身外观配色。他从英国乡村文化以及军用路虎卫士车型 中获得了灵感，对此他表示： “ 我希望能够运用各种性格分明的色彩，但同时， 我也想让它们互相融合并营造出令人意想不到的视觉效果。”为实现这一想 法，他特别向路虎特别车辆运营团队提供了一套潘通色卡作为参照，并以此 为这款车型重新调配了颜色。虽然 Paul Smith 爵士增添了许多值得玩味的和 极具个人特色的细节，但这辆定制版路虎卫士车型依然保留了许多经典元素， 比如设计师们都非常重视的后视镜、车门把手以及车轮。这些细节都采用了 缎纹加工，营造出一种现代感。 073

Elite Lifestyle | 生活

腕 表 编辑 / Maud Zhu

文 / Keith W. Strandberg

译 / Paul

图 / 品牌

设计的艺术

THE ART OF W 074

Elite Lifestyle | 生活

腕表设计是一个充满吸引力的话题， 因为腕表是典型地以细节取胜的事物。 设计腕表讲究外观朴实却能将各种设计融为一体， 而这也是当今世上所有腕表公司面对的最大挑战。

WATCH DESIGN 075

Elite Lifestyle

WHY

| 生活

IIII INSTEAD OF IV?

用“IIII” 来代替“IV”

这几款腕表有 什么与众不同 的地方吗？ 请你 仔细观察

我

不得不承认，我之前看了 100 遍都没有发现任何异常。请看表盘上的数字 4——这个腕表上所用的字母是 “IIII”，而不是罗马数字“IV”。其实，大部分使用罗马数字来表示时间的腕表上，“4”都是用“IIII” 来表示的。 这是什么原因呢？ 关于这种罗马数字的用法，有很多版本的解释，但没人知道到底哪一种是正解。下面让我们来看看这些解释吧。

076

Elite Lifestyle | 生活

Design Balance 设计上的平衡 关于使用“IIII”来代替“IV”，最普遍的一种解释是为了表盘设计上的平衡感。把 “IIII”放在4 点的位置上，能使其与“VIII”互相形成完美平衡。如果使用“IV”，那么表 盘看起来就会有不和谐的感觉。

King’s Choice 帝王的选择 曾经在《Time & Timekeepers》（1947 年版）里，W. I. Milham 描写了这样一个故事： 一个举世闻名的钟表匠专门为法国路易十四国王（Louis XIV）制作了一个时钟，时钟上 使用罗马数字“IV”来表示4 点。路易十四国王要求使用“IIII”来表示这个时间。虽然钟 表匠解释了“IV”才是正确的用法，国王还是坚持更改数字。最终，钟表匠按照国王的要 求进行了修改。这也是为什么时钟开始使用“IIII”来表示“IV”。而受此影响，腕表上也 开始使用“IIII”。 这可能仅仅是一个有趣的故事，因为早在路易十四国王之前，时钟就已经开始使用 “IIII”来代替“IV”了。如果你的名字中也带有“XIV”，那么你愿意名字中的一部分变成 钟表上的数字吗？要是我，我会颁布法令，要求“IV”的位置上用“XIV”来表示！

Staying Secular 不与宗教混淆 罗马数字在过去的一百年里发生了巨大的变化。最初，使用“IIII”来代表数字4 是非

Ernst Benz Chrono Beijing 腕表 Ralph Lauren 另 辟 蹊 径， 避

常普遍的，因为罗马神话里Jupiter 神的拉丁文名字就叫做IVPPITER，是用IV 来打头的。

开“IIII”/“IV”的争论，在867 型

为避免与宗教混淆，时钟匠和腕表匠们决定使用“IIII”来代替“IV”。

号上将阿拉伯数字和罗马数字进行

缩略的数字表示方法（用“IV”来代表“IIII”）是在现代才成为标准表示方法的。而 纵观历史，罗马数字的写法多种多样，有用“IIII”来表示4，也有用“IIIII”来表示5，还 用“IIX”来表示8，更有用“VV”来表示10。

混合，效果出众。 这之后，还有使用中文数字来 表 示4 的， 比 如 这 里 的Ernst Benz Chrono Beijing 腕 表 就 直 接 跳 过 了

以上是关于使用“IIII”来代替“IV”的主流解释。正解无从获知，权当 是一种新的知识吧。

“IIII”/“IV” 的 选 择， 直 接 使 用 中文数字来表示时刻。

077

Elite Lifestyle | 生活

视觉 盛宴

THE EYES HAVE IT

蓝色和棕色是 2015 年 最流行的表盘颜色。

蓝色和棕色表盘是腕表界最新的潮流，这两种颜色和城市风格完美 融合。下面我来介绍几款2015 年夏季最热门最酷炫的蓝色和棕色 腕表。

蓝色

BLUE

H. MOSER（亨利慕时） ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR FUNKY BLUE: 此款腕表上的万年历方便查阅，是做的最好 的万年历之一。该表使用了亨利慕时的自制 机芯。 参考价60000 美元。 详情参见H-moser.com

LOUIS MOINET （路易. 莫奈） ASTROMOON: 此款月相陀飞轮计时器搭配了东陵玉表

MÜHLE-GLASHÜTTE（莫勒） SEEBATAILLON GMT:

盘来映衬蓝色和黑色的夜空和货真价实

此款腕表专为德国海军的Seebataillon 部队而设

参考价240000 美元。

计制作，该精英部队保护着海军的重要资源。此

详情参见Louismoinet.com

款标准时间表有两个时区显示，并且都易于读 取。参考价3899 美元。 详情参见Muehle-glashutte.com

078

的陨石碎片。

作为百达翡丽第一款飞行员腕表，在今年的巴塞尔钟表展上着实吸引了众人的眼球。这款漂亮的仿古腕 表使用镂空的指针来表示第二个时区的时间（镂空指针也可以隐藏于正常的指针之下），还配有本地和

| 生活

异地的日/ 夜指示器，所以无论何时何地，你都能知道时间。参考价47600 美元。 详情参见Patek.com

棕色

BROWN ROLEX（劳力士） DAY-DATE: 劳力士的Day-Date 腕表是一款经典的多用 途计时器，无论你身处何处，它都是你的好 帮手。淡蓝色的表盘在40 毫米的白金表壳 中熠熠生辉。

BALL（ 波 尔）ENGINEER MASTER II AVIATOR GMT:

参考价62500 美元。

波尔表一直以可靠、坚固和易读（甚至在完全漆黑的环境

详情参见Rolex.com

下）著称，波尔最近推出的一款腕表也不负此名。拥有100

Elite Lifestyle

PATEK PHILIPPE（ 百 达 翡 丽）CALATRAVA PILOT TRAVEL TIME 编号5524:

米防水、5000G 防震和4800A/m 防磁的强大功能，Engineer Master II Aviator GMT 使用装有氚的小气管，让你每时每刻 都可以看到两个时区的时间。参考价2499 美元。 详情参见Ballwatch.com

BELL & ROSS（柏莱士） BR03-DESERT-TYPE: 此款腕表是著名的柏莱士BR01 型号的轻 微缩小版，BR03 独特的航空设备造型给 人 印 象 深 刻。BR03 的Desert-Type 版 本 为腕表添加了罕见的沙土棕色。 参考价4200 美元。 详情参见Bellross.com

079

Elite Lifestyle | 生活

CHRISTOPHER WARD （克里斯托弗. 沃德） C60 TRIDENT PRO 600: 此款瑞士产的自动腕表拥有38 毫米的陆战 队级别的不锈钢表壳，能防水600 米。该 表配有日期显示，而且使用了单向陶瓷表 框。参考价825 美元。 详情参见christopherward.co.uk

OFFICINE PANERAI（沛纳海） RADIOMIR COMPOSITE® BLACK SEAL 3 DAYS AUTOMATIC–45 MM: 沛纳海的这款Radiomir 腕表在设计上与其源于军用的名声 长官在执行水下任务时使用的慢速鱼雷。而此款腕表同时

CHOPARD（肖邦） L.U.C QUATTRO:

又是非常时尚的，拥有合成陶瓷表壳和自制的P.9000 自动

L.U.C 是肖邦腕表的高端系列，之所以此款腕表命

机芯，能够存储72 小时的能量。该表还配备了秒表，可

名为Quattro，是因为其独特的四发条鼓设计可以让

以参照某一时间信号来同步计时，是军用腕表的标志性功

该腕表储存9 日的能量。此款腕表在今年的巴塞尔钟表展

能。参考价9200 美元。

刚刚推出。参考价26510 美元。详情参见Chopard.com

遥相呼应，而Black Seal 被印在表盘上，纪念意大利海军

详情参见Panerai.com

TUTIMA（帝玛）PATRIA: 帝玛的手动上链腕表Patria 使用了暖色的玫瑰金，让 人想起那个注重优雅的旧时代。该腕表能够储能65 小 时，搭配棕色鳄鱼皮带。参考价19900 美元。 详情参见Tutima.com

080

未来 腕表

的形状

THE SHAPE OF THINGS TO COME 对于每一个腕表公司来说，一个很大的挑战就是 保持腕表的新颖，让他们的腕表成为人们讨论的 话题——劳力士Daytona 是跨越时间的经典代 表，但是它无法发挥出人们真正的激情。 今年，一系列拥有全新形状和设计的腕表引人驻 足。并不是所有人都适合佩戴这些腕表，但... 那 不就是奢侈腕表的重点吗？

BELL & ROSS（柏莱士） BR-01 FLYING SKULL BRONZE: 参考价6900 美元。头颅（Skull）一直以来是航空的一个 主题，柏莱士的整个系列都来源于天空的灵感。BR-01 已 经 诞 生10 年 了， 而Flying Skull Bronze 限 量 版（500 块） 正是为庆祝其诞辰而制作。 详情参见Bellross.com

ARTYA（枪之子） SON OF SOUND:

DIETRICH OT-1:

参 考 价20800 美 元。 腕 表 制 作 鬼 才 设 计 师Yvan Arpa， 枪 之 子 的Son of

参考价1450 美元。这款腕表是最近进入人们视野的。设

Sound 尊重摇滚的感觉，拥有尖端的设计。想要与众不同？Arpa 愿意为顾

计师Emmanuel Dietrich 致力于做与众不同的事情。OT-1

客定制。详情参见Artya.com

与市场上的其他产品相比拥有其独特性。 详情参见Dietrichusa.watch

081

Elite Lifestyle

CARTIER（卡地亚） CRASH SKELETON 白金版: 参考价78500 美元。卡地亚是一个传统品牌，但是它并不惧怕拓 展设计理念，比如卡地亚的Crash Skeleton。这款腕表不仅拥有酷

| 生活

炫的设计，而且将卡地亚的制表技艺发挥到极致。 详情参见Cartier.com

MB&F HM6 SPACE PIRATE IN TITANIUM: 参 考 价230000 美 元。MB&F 指 的 是Max Busser & Friends（Max Busser 和朋友们）。与其说HM6

ROGER DUBUIS（罗杰杜彼） KNIGHTS OF THE ROUND TABLE II:

Space Pirate 腕表是为了读取时间，还不如说它 是为了在手腕上展现自我。 详情参见Mbandf.com

参考价268000 美元。制表经常被称为一种艺术， 但是罗杰杜彼将更进一步，在黑色玉石制作的Round Table 表盘上，置入微型铜质雕像。每一款腕表的雕 像都是由手工制作，作为独特的艺术品永久地展现 在腕表的蓝宝石水晶之下（共28 块）。 详情参见rogerdubuis.com

HAUTLENCE （纳沙泰尔）HL2.5: 参 考 价208000 美 元。 十年前，Guillaume Tetu 创立了 纳沙泰尔，当时他的目标就是用特殊的方式 来展示时间。该品牌一直以来贯彻这种 基因，这款HL2.5 腕表正是成功的典 范，时间和机芯都展示于外。 详情参见Hautlence.com

PARMIGIANIFLEURIER （帕玛强尼） BUGATTI MYTHE： MEISTERSINGER CIRCULARIS: 参 考 价5995 美 元。 大 多 数 腕 表 都 有 至 少 两 个 指 针， 而 Meistersinger 的标志就是单一指针。你可能需要时间才能适 应Meistersinger 腕表，一旦你熟悉了此类腕表，那么你会觉 得两个指针就是多余。详情参见Meistersinger.net 082

参考价345000 美元。帕玛强尼从其合作伙伴 布加迪公司获得灵感，制作新款的Mythe 腕表 来庆祝与布加迪汽车公司长达10 年的合作。腕 表的机芯设计，让人联想到超级汽车无与伦比 的引擎。详情参见Parmigiani.ch

Elite Lifestyle

What Makes Them Tick

名人成功秘诀

| 生活

法国公开赛冠军STAN WAWRINKA 职业网球运动员Stan Wawrinka 对自己的瑞士国籍感到很自豪，他代 表国家参加戴维斯杯的比赛。作为一位瑞士人，他知晓腕表行业的重要地 位，能与AudemarsPiguet（爱彼）进行合作，感到非常荣幸。 “感谢一位朋友的朋友，我几年前在瑞士格施德举行的公开赛上结识 了AudemarsPiguet 家族。”Wawrinka 回忆道。“爱彼是一个神奇的瑞士 品牌。我喜欢他们的设计和机芯。我惊叹于一个机械腕表竟然能有如此复 杂的功能。” 与其他运动员不同，Wawrinka 在比赛中也戴着爱彼腕表。“在比赛 中能戴着爱彼腕表是一件很棒的事情，”他说道，“作为爱彼腕表的代 言人我感到很骄傲，而能在比赛中佩戴爱彼腕表也让我觉得荣幸。因为 我在比赛中专心致志，所以确实会觉得时间过得很慢，”他继续说道， “但是每当比赛结束，我就能知道我打了多久，并也能感知到当时的时 刻。”Wawrinka 的生活非常有时间规律，他的爱彼Quantieme Perpetual 腕表让他运筹帷幄。“准时很重要，我不希望让其他人等我。”他说道， “在旅行时、练习中、比赛里或其他地方，我总是非常尊重时间。我

的工作也要求我要准时。”

TUDOR（帝舵） FASTRIDER CHRONOGRAPH 帝舵的新款FASTRIDER 计时表的灵感来源于崭新出品的DUCATI （杜卡迪，摩托车品牌） SCRAMBLER 摩托车。帝舵是劳力士的姊妹 品牌，其腕表坚固万分，任何时候都可以佩戴，就像是杜卡迪的摩托 车能适应任何地形一样。我最近骑着杜卡迪的摩托车，行驶在美国加 利福尼亚著名的太平洋海岸公路和加州1 号公路上，对此款腕表进行了 相关测试——完整的测试报告请参见下一期刊。 注：杜卡迪摩托车照片的版权属于John Pangilinan

WATCH OF THE ISSUE

热门腕表 083

Elite Lifestyle | 生活 Boucheron Bouquet D’ Ailes 薄翼花束项链

Nature's Poetry

自然颂 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

夜的帷幕徐徐落下，空气中弥漫着春天淡淡的清新气息，美丽花园中的蝴蝶换上粉红色的春装再次踏 上舞台，结伴着花儿振翅飞扬，连同森林里的动物，随着舞蹈摇曳闪烁，相互辉映，以最唯美的姿态绽放着 闪烁迷人的光彩。在一个被神秘光环萦绕着的珠宝与腕表国度里，为您传来大自然的梦幻细语。 084

Elite Lifestyle | 生活

03

02

01

蝶舞灵动之光景

04

自古以来，蝴蝶就被视为美丽和重生的象征，是艺术家笔下永恒的主题，最早可以 追溯到 3500 多年前的古埃及文明。在古王国时期，庙宇、建筑物和珠宝首饰也会刻上 色彩缤纷的蝴蝶图案。Boucheron 宝诗龙的蝴蝶珠宝设计可回溯至 1866 至 1867 年间。 在当时，宝诗龙工匠已经精通珐琅制作技术，层层鲜艳透光的珐琅成为蝴蝶和蜻蜓珠宝 的薄翼，展现精致的写实感。如诗如画的 Bouquet d’Ailes 薄翼花束系列便是向传奇的 蝴蝶胸针致敬之作，灵感源自 1900 年代的新艺术时期，宝诗龙以浪漫手法重写经典的 问号项链（Point d’Interrogation），并以挚爱的的轻灵元素，重现蝴蝶、蜻蜓宛若薄 纱的翅膀和孔雀斑澜的羽毛缱绻流转。 优雅多姿的蝴蝶是 GRAFF 格拉夫珠宝里常用的设计素材，多年来曾推出众多经典 和时尚的蝴蝶造型珠宝和腕表，而要数当中最简洁大气者，绝对非经典蝴蝶腕表莫属。 腕表上每一颗美钻和宝石也由伦敦工场的资深工匠手工镶嵌，完美结合瑞士顶尖制表工 艺和最优质的钻石和宝石。然而蝴蝶翅膀的轻灵外型象征灵魂的提升和梦境的实现， 05

如果蝴蝶摆动的翅膀可以告知我们时间，那将会是怎样的一番景象呢？ Van Cleef & Arpels 梵克雅宝以 Butterfly Symphony 腕表，将这一梦想幻化成现实。两只珍贵的蝴蝶 以轻柔的飞舞之姿指示时间，在宏伟的栎树茂密的树冠中上下跃动，翩翩起舞。

01.Mikimoto Wonderland 系列珍珠项链

Qeelin 高级珠宝系列的 Bamboo Bamboo 象征了令人振奋的重生，以梨形和马眼形

02.GRAFF 经典蝴蝶系列腕表

上等红宝石组成的蝴蝶在铺满钻石的竹节上飞舞。每件珠宝都融合了竹与蝴蝶——这两

03.Chopard Happy Diamonds Butterflies 腕表

个大自然中最为刚韧和最为柔和的元素。创意总监 Dennis Chan 善于捕捉大自然难得一

04.Van Cleef & Arpels Butterfly Symphony 腕表

见的奇妙景象，以秀竹象的刚正及力量，微妙地衬托出蝴蝶翩然起舞的轻盈之美，寓意

05.Qeelin 高级珠宝 Bomboo 系列耳坠

佩戴者将拥有美好前程。

085

Elite Lifestyle | 生活 02

01. 宝玑 Secret de la Reine 高级珠宝腕表 01

02.Tiffany 兰花胸针 03.Piaget Art & Excellence 系列微点画刺绣腕表

赞颂百花之王 由于花朵具有娇嫩、花期短暂、天生丽 质等特性，人们总是用它来比喻脆弱无常的

进行珐琅上彩，锻烧，并最终镶嵌以宝石或 钻石。

生命，以及千娇百媚的女性美。兰花在中国

玫瑰是 PIAGET 伯爵的象征之一。“群

人的文化里具有非常重要的象征意义，空谷

花中最举世闻名的花卉”，伊夫·伯爵先生

幽兰不与百花争宠却悠然绽放，有卓然高士

（Mr.Yves Piaget）曾回忆，“它使我回想起

之风。Cartier 卡地亚设计师早于 1925 年已经

我的童年，以及我首度与我们称之为香叶蔷

创作出了首个兰花形发饰。多年以来，兰花

薇（rosebips）的野玫瑰一见钟情的那一刻。

也经常在卡地亚珠宝中出现，巧手雕凿的兰

它是一种恣意生长于海拔 1,000 公尺高地的

花珠宝重新演绎兰花神秘莫测的深邃感性。

野生花卉。直到我自 La Côte-aux-Fées 迁居

兰花仿如下凡的仙子，在它不可思议的绽放

至 Neuchâtel，我才首度发现了人工养殖的

过程中，缓缓散发神奇的魔力。

玫瑰”。伊夫·伯爵先生对“花中之王”的

178 年以来，大自然不仅是 Tiffany 蒂芙

热爱，很快地就在 1982 年日内瓦国际新品种

尼珠宝设计的非凡灵感来源，而且赐予最珍

玫 瑰 竞 赛（Geneva International New Rose

罕也是最华美的礼物——钻石和彩色宝石。

Competition） 中 得 到 回 报， 当 中 脱 颖 而 出

时至今日，蒂芙尼仍在致力于令经典作品焕

的花魁便是以伊夫·伯爵先生之名——Yves

发出全新生命，将典藏设计复刻推出，但即

Piaget——命名。凭恃着它 80 片丰厚层叠的

便如此仍然无法满足来自全世界的等候名单。

粉红色花瓣与浓郁醉人的馨香，不消多时便

兰 花 胸 针 便 是 其 中 一 例。 为 完 美 呈 现 波 尔

让它在一派花团锦簇中卓然而立。身为一名

丁·法汉姆 1889 年的这一经典原创设计，蒂

在创意巧思、金工匠艺、烘托珍贵宝石天然

芙尼特别找到居住在加利福尼亚的艺术大师

之美等领域里实至名归的艺术大师，伯爵以

大卫·弗雷德（David Freda），他采用传统

钟表及珠宝的千种精妙型态，颂扬此花无尽

技艺手工精细制作。工艺极为复杂：一朵盛

的永恒之美。名之为“Piaget Rose”的系列，

开的兰花首先浸入蜡液之中，进而在外表上

正是专为它的隽永美型而生。

086

03

Elite Lifestyle | 生活

01

珠宝腕表是宝玑工艺传承中一朵绝美奇葩，在 1783 年，女 画家 Elisabeth Vigée-Le Brun 为法国王后玛丽·安托瓦内特画 01.Cartier Caresse d’ orchidées 兰花胸针 02.Jaeger-LeCoultre Montre extraordinaire La Rose 腕表

了一副肖像画，名为《 Marie-Antoinette à la rose 》（王后与 玫瑰）。宝玑从王后丰富的个人世界中获得了灵感，创作出卓 美珠宝，致献宝玑最美最尊贵的客户。 “ Secret de la Reine ”

03.CHAUMET Hortensia 高级珠宝腕表

系列攫取了王后肖像画中那朵著名的玫瑰，再以贝壳浮雕的方

04.Cindy Chao 2013 Black Label 大师系列 Masterpiece No.XVII 四季系列兰花戒指

式进行唯美演绎。贝壳浮雕工艺源自意大利南部，是一种纯手

02

工传统工艺。玫瑰花瓣经过精雕细琢，显得惟妙惟肖。 CHAUMET 巴黎尚美的绣球花系列作品以无限变化的形态 著称，由花冠至花蕊，CHAUMET 以绣球花来彰显品牌始终善于 把自然主义转化成为珠宝系列的风格，悉心考究花朵特性，以 大胆几何线条及十种不同变化的花瓣形态来演绎情感，永恒的 爱在纤巧锦簇的圆形或长条花瓣间恣意流转。费时耗力精雕细 琢而成的绣球花，随着揉合了不同强度和优雅的姿态而诞生。

04

03

087

Elite Lifestyle | 生活

01

01.BVLGARI SERPENTI 系列高级珠宝腕表 02.Cartier Ballon Bleu de Cartier 鹦鹉装饰腕表 03.Parmigiani TORIC TECNICA CARPE 腕表 04.Jaquet Droz 迷人的时光之鸟腕表 05.Ulysse Nardin 玉玲珑腕表

02

03

05

04

088

Elite Lifestyle | 生活

01

02

01.周大福 名贵珠宝孔雀宝石戒指 02.Qeelin 高级珠宝 XiXi 系列胸针 03.Tiffany 熊猫胸针 04.GRAFF 爱情鸟胸针

04 03

腕表上的动物王国 艺术与工艺的完美结合，犹如一根红线般始终贯穿着腕表发展的历史，

指针的转动伴着小鸟的浅吟低唱，圆润的表盘上雀鸟欲留似飞，这或

成就无数经典杰作。这亦使得腕表界的工艺大师们不断精益求精，将全

许是钟表艺术所能带给我们的极致享受。雅克德罗（Jaquet Droz）迷人的

新的技术、材质和科技运用于制表领域。他们始终坚持工艺上的细致入微，

时光之鸟（The Charming Bird）腕表正是载着这般迷人色彩。雅克德罗迷

造型、尺寸和色彩上的灵活运用，竭力创造出超凡脱俗的奇妙动物世界

人的时光之鸟腕表所具备的深沉优雅的历史传承、纯净简约的美学飨宴、

腕表。

大胆创新的非凡技术，将其迷人色彩渲染到无以复加，而融合了悠久的制

蛇形设计是宝格丽经久不衰的标志性符号，Serpenti 系列更是其享誉

表传统和前卫的设计，更堪称雅克德罗品牌精神的最佳见证。 为了赞颂鲜

全球的代表之作。在古代神话中，蛇是象征智慧、力量和重生的神秘图腾，

花转瞬即逝的美丽并将其永远保存，卡地亚将一种全新的花卉细工镶嵌工

在 2700 多年历史传承中生生不息，如今更是在宝格丽巧夺天工的技艺中

艺引入制表领域，令 42 毫米 Ballon Bleu de Cartier 腕表的表盘更加绚丽

得到重生。

多彩。表款是两种工艺的完美结合：一种是首次运用于制表领域，令鲜花

以“ LES CARPES DE SANDOZ 山度士先生的锦鲤 ”为主题，帕玛强

脆弱的娇艳化为永恒；另一种则源自珠宝领域，令表盘更为珍贵华美。

尼以 TORIC TECNICA CARPE 腕表再度傲视同伎。白金质地的锦鲤系手工

雅典表推出专为女士研发的自制机芯，以非凡的制表创意与设计灵感

雕刻、镶贴，特此致敬爱德华·马塞尔·山度士。熠熠生辉的鳞片和几近

让女性客户欣赏到雅典表独有的腕间魅力。雅典表全新《玉玲珑》腕表设

透明的鱼鳍令锦鲤呼之欲出。水下，锦鲤于金钱草间优雅游曳，金钱草以

计概念独特，构造别具一格，不需要按下或拉出表冠，也能够调整日期和

超现实手法表现，精致的叶脉巧妙捕捉光线，映射出耀眼的光芒。

时间，保护了女性美丽的指甲不在拉出表冠调整时间时受损。

089

Elite Lifestyle | 生活

我们 We，Equal to Happiness

即是幸福 草木私语，花信年华，爱情是初夏曼妙时节的蔓藤缠绵 爱的美好，是立誓携手的坚定 爱 是牵起一人的手把“我”变成“我们”

萧邦 — 快乐情衷 保持快乐的精神是享受爱情的最好方式！其奥 秘在于令爱意火花每日跃动，持续相伴终生。若爱侣 之间能在平凡生活中不断创造和分享快乐时刻，那么 热忱情谊便将恒久不息。快乐精神即是携手同行，使 欢欣长驻每分每秒，延绵不绝直至时间尽头。肖邦呈 献钻石订婚戒指，以品牌最钟爱的心形符号深情演绎 新品钻戒。这一系列华丽非凡的真爱之证，自然也深 Bridal 系列钻石铂金戒指

深融合了肖邦的快乐精神。于肖邦而言，努力不懈地 创造卓越产品便是最大的快乐。其倾尽心血孜孜以求， 只为打造满溢着生命喜悦的珍贵信物，注定将为共享 快乐时光的爱侣们鉴证山盟海誓。

090

Elite Lifestyle | 生活

宝格丽 — 抒写永恒爱之诺言 爱情历久弥新，BVLGARI 宝格丽婚戒系列亦是如此。BVLGARI 宝格丽 Spiga 系 列的灵感源自丰收季节的麦穗。这一图案源于对古老神话和众神的崇拜，数个世纪 以来，麦穗一直象征着生育和繁荣，寓意宝格丽品牌在历经 130 年后迎来属于自己 的收获季节。宝格丽最早于上世纪 90 年代推出此款极具代表性的 Spiga 戒指，对 这一古老悠久的象征作出完美诠释。

Corona 系列铂金戒指

Possession 系列 铂金单颗美钻戒指

Spiga 系列铂金戒指

卡地亚 — 爱之宣言 卡地亚相信爱情应该是美轮美奂、超凡脱俗、激情洋溢的。品牌钟情于设计、镶嵌并打造永恒爱 情的象征，以一颗独特美钻搭配一枚传世戒指，就如同卡地亚全新订婚钻戒一般，优雅圆润、精巧传 情。 您可以有多种方式说出“我愿意”，就有多种戒指可供选择，戒指款式，从最简洁到最精致，从 最简单的戒身，到订做心仪的款式，应有尽有。卡地亚在此许下诺言，誓以至臻至美为信条，忠实见

Limelight 系列单颗美钻戒指

证姻缘红线。情定红盒，见证爱之誓约。

伯爵 — 婚嫁礼赞 璀璨的钻石点亮了一抹温柔的凝视， 自由旋动的戒指与时间绻缱共舞，珍贵的 时计则为爱情盟约封缄，伯爵订婚戒指、 结婚戒指，欢欣庆志着每一段独特爱情的 神奇绚丽。全新的“The art of celebrating wonderment”婚庆系列，集结伯爵旗下最 具代表性的婚嫁精品。独具当代风格，亦 Destinee 系列铂金钻戒

Solitaire 1895 系列铂金钻戒

LOVE 系列白 K 金钻戒

是永恒经典，更恰如其分地放大了爱恋激 情的果敢无惧。爱情不仅是情感的悸动， 更是一种艺术。 091

Elite Lifestyle

蒂芙尼 — 歌颂现代爱情

| 生活

自 1837 年 至 今，Tiffany & Co. 蒂 芙 尼 一 直 满载真爱情怀，书写全世界最伟大的爱情故事。 2015 年春季，蒂芙尼以全新传播创意，承托当今 时代的爱情、求婚与婚姻。以“你，愿意吗？” （Will You?）为主题的创意大片由著名时尚摄影 师 Peter Lindbergh 在纽约拍摄，七个不同的场 景定格下七对情侣的现代版爱情故事。无论是怀 抱女儿见证婚礼的夫妻，还是骄傲兑现承诺的同 性伴侣，抑或是那一个个正在照亮永恒的璀璨瞬 间——月光下花容绽放，杯盏间深情浅笑，唯你 我微醺畅谈，旅途中纵享欢歌，抑或风雨中乐享 当下。就在此刻，我认定你就是那个对的人，我 作下决定，从现在，到天长地久。

Soleste 祖母绿切割订婚钻戒 Setting 六爪镶嵌订婚钻戒 Soleste 订婚钻戒

格拉夫 — 成就经典 GRAFF 格拉夫珠宝主席劳伦斯·格拉夫毕生对钻石的热爱，启发格拉 夫设计出独特的订婚戒指镶嵌设计，每一款也以品牌的传奇名钻命名。格 拉夫的钻石戒指以钻石为焦点，每一枚戒指也以人手精雕细琢，为戒指赋 予独一无二的美态。每一颗钻石都是大自然的珍贵恩赐，因此格拉夫致力 保留和彰显钻石的独特美态，成为与众不同的格拉夫钻饰，颂赞钻石独一 无二的美态。

Qeelin — 相爱的艺术 当两颗命中注定要相遇的心得以遇上并融为一体，他们 深信这便是缘份，认定对方为厮守一生的伴侣。从此以后， 他们再也不愿分离，并许下终生不渝的承诺。见证这一刻的 是一对戒指，寓意爱情可以天长地久。为了纪念这一生一世 的承诺，Qeelin 推出 Tien Di Love 系列戒指，可用于表达爱 意或永结同心。每一对 Tien Di Love 戒指都蕴含了爱的寓意， 见证着两颗心结合所经历的磨练以及最终到来的天长地久。

劳伦斯·格拉夫经典镶嵌设计钻戒

092

Elite Lifestyle

Minou 系列 90 周年限量版钻戒

“ 你是我的一生挚爱 ”，这句话是所有女人最为期盼的爱情 承诺，也是人生旅程中最重要的动人时刻。近百年历史的『钻石 之王』 Harry Winston 海瑞温斯顿缔造繁星般耀目的传奇爱情故 事，见证亲密爱侣之间如钻石般璀璨的珍贵时刻。精美绝伦的婚 嫁珠宝系列作为对至臻爱情的极致礼赞，如真爱般，稀有且独一 无二。全新推出五款精湛细致的钻石线戒，每款皆使用独一无二 的镶嵌工艺巧妙环绕钻石的曲线与轮廓。

Minou 系列钻戒

玳美雅 — 优雅独特的女士珠宝 Damiani 玳美雅婚戒工艺精湛，永恒纪念的不二之选。宝石专家仔细辨别每颗 宝石的来源和品质，所挑选出的钻石都是品质卓越的优质宝石，价值非凡。Minou 系列是由六爪白金镶嵌设计，再由白金密镶环型包围将主钻完美镶嵌。柔和、精致 而优雅，其独有的强调宝石光彩的“浮雕式”钻石镶嵌设计非常具有辨识度。单钻 指环在顶上添加了特别的“皇冠”，为中心宝石戴上了一顶钻石皇冠，使之成为了 一款永恒珍贵的珠宝饰品。 婚嫁珠宝系列钻石线戒

戴比尔斯 — 守护幸福 无论是许下爱的承诺，亦是纪念永恒时刻，DE BEERS 戴 比尔斯经典优雅的婚嫁系列珠宝将生命中的感动瞬间凝聚， 绽放出璀璨恒久的爱情之光。DE BEERS 婚嫁珠宝系列新成员 Caress 订婚戒指以动人的姿态讲述着守护幸福的永恒传奇。 将爱情中最动人时刻定格永恒，见证两人从此相拥相守的人 生旅途。Caress 拥抱系列钻戒以流畅密镶钻石线条环绕中央 主钻，犹如相爱的恋人温柔地拥抱着对方，共同守护璀璨动 人的幸福。

Caress 系列订婚戒指

093

| 生活

海瑞温斯顿 — 见证一生挚爱

Elite Lifestyle | 生活

梵克雅宝 — 美好姻缘 Van Cleef & Arpels 梵 克 雅 宝 的 传 奇 故 事 始 于 艾 斯 特 尔 • 雅 宝（Estelle Arpels）与阿尔弗莱德 • 梵克（Alfred Van Cleef）的美好姻缘，自诞生以来， QUATRE 系列铂金镶钻戒指

世家一直传递着爱侣之间细腻而又亲密的情感。时至今日，世家为了颂赞美好 的爱情，推出一系列结婚戒指、订婚戒指及单颗宝石戒指，象征着爱人间浓情 蜜意的誓言。卓尔不凡的设计，呈现了世家诗意的世界，高级珠宝的精湛工艺 以及稀世宝石的独特美态。

Perlee 系列玫瑰金钻石婚戒

QUATRE 系列玫瑰金镶钻戒指

宝诗龙 — 为灵魂添上光芒 Boucheron 深刻理解结婚指环是见证一生的印记，历 年来陆续推出多款设计独特的婚戒系列。QUATRE 系列独 具匠心地将代表宝诗龙“光之手”卓越技艺的主题纹饰镌 刻于 4 圈戒环之上，串联起梦想与人生的无尽想象。 寓意 隽永美好的双圈同心圆，象征力量与个性的巴黎饰纹，耀 眼又满赋趣味的镜面钻石镶嵌，以及凝聚无限生机的罗缎

Perlee 系列玫瑰金婚戒

直线刻纹，正是这四者的完美结合，勾勒出千变万化的绝 妙韵味，为婚戒系列增添别致而多样的选择。

Torsade 系列玫瑰金单钻戒指 Torsade 系列玫瑰金多钻戒指

巴黎尚美 — 忠贞不渝 每个去巴黎芳登广场的人都会被广场中央那充满历史印记的立柱吸引，而这立柱 便是由拿破仑·波拿巴下令建造，以纪念奥斯特利茨战役，象征着胜利的荣耀。两个 多世纪以来，这份凯旋的象征始终屹立于芳登广场 12 号 CHAUMET 巴黎尚美总部之外， 守护着百年的灵感宝库。Torsade 系列戒指的灵感来自芳登广场著名的拿破仑纪念柱。 这根柱子是巴黎高级珠宝的永恒象征。戒指上的波纹仿佛荡漾的粼粼波光，展示爱情 的恬美和永恒。

094

Elite Lifestyle | 生活

uropean Lady Express

高明性感的

欧式表达

欧洲的内衣品牌具有深厚的文化内涵和惟美的艺术气息， 因其高贵的风格和悠久的历史，伴随着女性走过人生的每一个阶段。 在他们的眼里，美丽是由内而外自然绽放的力量。 而内衣好比每一位女性都值得拥有一个专属世界， 去聆听内心，并蓄积力量。 正如现代的中国女性，用前所未有的自信与自主，诠释着这个时代的多彩。 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

095 La Perla Maison 系列睡裙 – MTM 奢金版

Elite Lifestyle | 生活

La Perla 一个贵族的梦幻 “一个女人，在脱下外衣时，仍然是美丽的，而且是最富有魅力的，性感的。 受着神灵的爱护和眷顾，必须把庸俗和色情分得很清楚。”哲学的唯美观涂画 在 La Perla—这个世界最美丽最昂贵的内衣品牌身上，性感而不失神圣，亮丽 而不乏清新可人。

1

传承意式奢华

2

素以及 24k 纯金线等材料，作出崭新的突破，

架，令神的关爱更贴近贴心，让两性之间更珍

坚持创新的精神始终贯穿着这个经典品牌的成

惜爱的眷恋。柔软的丝，体贴的棉，浪漫的蕾

长轨迹。

丝，诱惑的黑、宁静的蓝、温馨的粉红，穿上

丝绸与棉麻混纺的融合犹如轻盈的虹色天

La Perla 的瞬间，散发女人的妩媚气息。在过

幕，点缀着闪耀宛如星辰的水晶，彩虹光感的

去近 60 年的时间里，一直密切关注女性身体的

奇幻质地加以手工褶皱处理，面料如同翅脉随

演变，通过紧跟不同的时尚和流行趋势，成为

性优雅的铺张，由意大利顶级工匠手工精心打

了女士内衣和泳装品牌中被人们所称道的“意

造 , 演绎 LA PERLA 别具匠心的品牌精髓。精美

大利制造”的奢侈品。

绝伦的“奇迹蕾丝”自 20 世纪初以来失传已久

2014 年起，La Perla 致力于诠释其“IN &

3

La Perla 用其精湛技艺赋予了这古老工艺全新

嬉戏，越过边界，模糊领域，重新解读并定义

的生命力，使这古老的花朵得以重新绽放。珍

了高级内衣及成衣之界限。通过搭配裙装、外

贵的金属刺绣锦缎闪耀着金色光芒，彰显华丽

套亦或裤装，使传统的内衣诸如塑身马甲、紧

高贵。ATELIER 高级手工坊以其极至灵动的格

身衣及睡裙都获得多种搭配方式，使内衣得以

调探索隐秘与展露，内在涵养与外在形象的紧

外穿，内在得以彰显。薄纱刺绣追寻着一种崭

密联系，追寻灵魂与身体的契合，焕发出柔与

新的表达理念，宛如装饰性艺术，在身体上勾

刚的交织之美。

勒出一幅精美的水墨画。在新的一季紧身连体 绣工艺，犹如一幅美妙的书画作品。其独一无 二 的 列 维 斯 蕾 丝（LEAVERS） 令 La Perla 在 女装内衣上大放异彩，充满浪漫气息的蕾丝花 纹游走在几何图形与透视画面之间，显得尤为 和谐美妙。几何图形的变幻莫测，与透视效果 的若隐若现，仿佛唤起人们对于复古罗纹工艺 的记忆，使连体裤的设计呈现出一种迷幻的视 觉效果。然而经典奢华但不失新意的手工艺： MACRAMÉ 工艺以微卷曲的图形修饰点缀内衣 与睡衣的褶边；SANGALLO 刺绣工艺与棉料完 美结合，呈现出富有浪漫主义的精致花卉刺绣。

2. Petit Macramé 短睡裙 3. Light and Shadow 内衣及吊袜带

096

的工艺，源于 Calais（法国加莱）的手工艺巧匠。

OUT”理念，在现实与梦幻的交错，身与影的

衣采用了几近隐形的超轻薄纱，衬托出精美刺

1. Light And Shadow 系列连体衣

老工艺，更在设计中加入羽毛、水晶、金属元

La Perla 以其独特的道理编织着哲学的框

随性而不失本色 La Perla 的泳装系列通过汲取内衣系列之设 计精髓，将基本款泳装及装饰性泳装演绎出截 然不同的设计风格。镶边绳饰工艺（SOUTACHE） 是 La Perla 一贯追崇的一门手工艺之一。在本 季作品中，它被诠释为两种形式：迷人而不规 则的编饰将多元民族风情演绎的淋漓尽致；轻 盈精致的极细绳结则充满摩登气息。 NERVURES 系列以其独特奢华的手工褶皱技 艺，赋予本季泳装与比基尼系列一种强烈的三 维几何视觉效果。NERVURES 系列颠覆了传统 缝纫工艺，将泳装变得更为高雅而富有设计感， 为女性塑造出完美曲线。刻有 La Perla 标志的

ATELIER 高级手工坊

金属饰片，不仅为 La Perla 的作品增色不少，

在 巴 黎 高 定 时 装 周 期 间 LA PERLA 首 次 推 出

也同时留下了特殊的印记。本季内衣系列中的

ATELIER 高级手工坊系列。首季 ATELIER 高级

所蕴含的视觉幻觉元素也在本季沙滩装系列中

手工坊系列由美轮美奂的薄纱为主体，层层薄

若隐若现。精致金丝刺绣工艺在复刻了经典千

纱外衣内，勾勒出曼妙身姿。ATELIER 高级手

鸟格图纹的同时也缔造出一种微妙的视觉艺

工坊系列由丝绸制成，展现女性身形的美妙与

术。双层热粘合纤维的设计工艺为泳装系列创

神秘并承袭了 LA PERLA 享誉全球的意大利古

造出一种特殊的蛇皮鳞纹质感。

097 La Perla NINFEA 系列

Elite Lifestyle | 生活

Wolford 从头到脚的自信宣言 集美丽、女性化、现代感与异国情调于一身，这就是 Wolford。紧身衣将女性 身体曲线完美展露，奢华而又撩人心扉。即使没有添加光彩夺目的钻石元素， 经典的裤袜采用高级、绚丽的元素呈现难以抵挡的物欲诱惑，随之而来的自信 宣言闪亮登场。 1

时尚元素的足部针织品

针织衣，无论在贴身上衣和胸罩有没有钢丝，

Wolford 是在欧洲鼎鼎大名的奥地利顶级内

穿起来都非常舒服。胸罩中间的低胸设计和内

衣品牌。代表具有独创新、大胆革新与高品位

层轻薄的胸垫为女性创造无法抗拒的事业线，

的丝袜、内衣产品。1997 年，Wolford 才开始涉

而裁线柔和的罩杯在紧身衣下制造出挑动人心

足于泳装，有了自己的生产线。这使得 wolford

的视觉冲击。为这款完美胸罩量身订做的贴身

的紧身衣时尚又添光彩。Wolford 不是将所有美

丁字裤和经典短内裤同样以细致的薄纱与蕾丝

好的、性感、诱惑的元素融在一起的大杂烩，

制成。整个系列的调整型紧身衣和背心内衣都

也不针对方方面面的市场阶层。Wolford 只精选

拥有胸部集中托高的功能和可拆式吊带让腰、

与众不同、新颖的素材，是一种针对少部分人

股、臀都可被雕塑到。

的较奢侈产品。 其招牌贴身针织长袜总是完美的为造型增

2

刻骨铭心的柔和夏日

添一分迷人气息。Wolford 所设计的丝袜系列让

女人的双腿不管在何时何地都是那么吸引

人看见设计的无限可能。轻薄的“ Tilda 贴身裤

人，简约的色系挥洒在任何设计上都是极出色

袜” 有一个很特别的秘密，性感的薄纱内裤都

的夏日风情。适合夏季和各种服装而不单调的

装饰着炫目的施华洛世奇水晶，丝袜后的优雅

Wolford，从紧身衣、内衣和贴身针织衣到配饰

接缝也创造出时尚又诱人的线条。美丽的施华

都成为时尚流行的卓越多功能性。许多必备的

洛世奇也在“Abby 裤袜”施展魔法，脚踝周

精美细腻的裸色调，如“玫瑰粉色 ”、 “拿铁色”、

围波光粼粼，轻薄的贴身裤袜带出一个非常

“ 冰沙色”和“ 羊角面包色”，强调柔和的色

特殊的短 靴 效 果 ，搭 配 晚 会 服 装 也别有风情。

彩和微妙低调的个人风。无袖的 Tulle Drape 连

“ Precious 贴身细腿针织裤”裤口优雅的闪亮

体衣为派对及任何特殊场合的首选，丰厚双层

镶花让人很难不回头，此款薄纱绑腿裤将使任

重叠薄纱面板的领口女人味十足。圆形针织天

何造型魅力加分，而弹性极佳的面料使其穿起

鹅绒材质搭配使得非常舒适。另外，Tulle Drape

来十分舒适。不论你穿着是贴身衣，衬衫，洋

贴身衣的七分袖和半透明的薄纱部分和背部环绕

装还是短裙，炫目的水晶还是其他优雅的细节

式风格，打造时尚醒目的特点。七分袖“ Li bon

设计，都由 Wolford 妆点为优雅大方的造型。

Tulle 连体衣”是一个传承经典，波浪形的薄纱 饰边领口让无缝身浑然一体的迷人触感。优雅

3

极致的轻柔绢纱 一件穿着舒适、活动自如兼可调整体态、

1. Wolford 黑色蕾丝睡衣 2. Wolford 蓝色吊带上衣 3. Wolford 白色蕾丝内衣

在皮肤上柔软舒适。

加强曲线美的内衣，就好象柔软的石膏一样，

在这个世界上时髦的女性穿戴不一样的服

把躯体纳入美丽的模型中，使体态变得愈发动

饰使他们的个人风格更为突出，特别的配件不

人。轻柔触感上的大胆设计是 Wolford “浪漫

仅仅为他们的特色加分，更使他们成为潮流的

纯洁”系列的座右铭，柔软的编织蕾丝上镶有

经典。Wolford 的内衣设计曾经一度惊艳各界时

大量的花卉图样，并结合精细剪裁的绢纱和高

尚大师，现在更被视为女性贴身针织衣不可动

级人工丝，这样的艺术设计让它可以是内衣、

摇的经典。肌肤在高级丝绸下若隐若现，让每

背心、上衣也可以是丁字贴身针织衣，此系列

一位穿上它们的女人从里到外与众不同。

的精致刷白设计更被视为婚纱下最理想的贴身

098

的、光亮的纱线以棉质的内部完成，使得穿起

Elite Lifestyle | 生活 099 Wolford Iconic Tights 系列

Elite Lifestyle | 生活

艺术

Lucia Berutto

穿在身上的

Lucia Berutto 选用高贵典雅，滑爽柔 软的天然桑蚕丝，比金子还稀少的山羊 绒，以及浪漫优雅的法国加莱蕾丝来作 为设计的基本元素，经由能工巧匠精心 剪裁缝制，打造高雅、舒适的男女睡衣 和家居服，蕴育无限诱惑与魅力。

《财富品质》采访了品牌创办人 Lucia Berutto 女 士， 对 于 一 个 站 在 国 际 角 度 的 高 端 意 大 利 家 居 服 品 牌，Lucia Berutto 不仅设计着美，还要把自己对 美的诠释和人们分享。

FC：Lucia Berutto 作为一个古老的意大利家居服品牌，它的文化内涵是什么？ Lucia ：Lucia Berutto 品牌是我和我的先生共同创立的睡衣及家居服品牌。设计源自意大利米兰， 丝绸面料取自中国江南，花边出自法国加莱，工匠来自上海浦东的一个千年古镇。匠人们用他们 精湛的手工工艺，将传统的中国丝绸和西方的时尚有机地组合在了一起，成就了 Lucia Berutto 具 有文化内涵的高端品牌。

FC：Lucia Berutto 为什么会钟情于中国的古镇，在古镇中有什么是品牌所寻找的？ 飘洋过海的欧式情迷

Lucia：Lucia Berutto 的家居服，主材是桑蚕丝。最好的桑蚕丝产于中国江南，江南女子感觉细腻，

Lucia Berutto 是 一 个 来 自 意 大 利 的 奢 华、

双手灵巧，最能充分展现丝绸服装的独特韵味。我们在大江南北寻寻觅觅，最后才在上海浦东的

高贵、精致，性感的家居服品牌，华丽高雅而不

千年古镇上找到了令人满意的工匠。这里的人们保留了很完整很传统很优秀的丝绸服装加工工艺。

失性感迷人，传统经典而又时尚前卫。由 Lucia

通过培训和灌输我们的品牌理念，他们很快明白怎样才能做出最高端的丝绸产品。通过细节的精

Berutto 女士和 Valter Berutto 先生创立。其历史

心处理，让服装更臻精致完美。而且，经过了千年的时间累积，当地有着深厚的传统文化积淀，

可以追溯到上世纪五十年代。原创人 Giuseppe

这也正是 Lucia Berutto 所要寻找和表现的东西。

Berutto 先生历经二战，对于甜蜜温暖的家庭有

FC：Lucia Berutto 的家居服有什么特点，在高端家居服市场上所推广的是什么？

着特殊的期盼。五十年代初他来到米兰，开始

Lucia：Lucia Berutto 的产品面料以真丝为主，女士睡衣及家居服有几十个系列，男士睡衣及

其实现人生志向的旅程，创办了设计工作室。

家居服有十几个系列。每一个系列，每一款都完美呈现了 Lucia Berutto 独特的品牌风格。Lucia

Berutto 先生运用华丽的绸缎，浪漫的蕾丝和高

Berutto 充分考虑面料的特性，灵活运用蕾丝的丰富图案，使作品处处呈现高贵、奢华、优雅、性

雅的刺绣，为那些走出战争梦魇，渴求家庭温

感的品牌特点和精致、健康、舒适的品牌理念。传统中带着新意，复古中透着时尚。

馨和追求唯美爱情的人们设计并制作出一款款

FC：在您眼里穿 Lucia Berutto 的女性是什么样子的？

性感妩媚的家居服。

Lucia：她们知性，优雅，追求高品质的生活。她们在外时对自身的穿着会苛求完美，注意每一

九十年代初 Berutto 家族的第二代 Lucia 和

个细节，尽一切可能展现自我品位与风采 ; 居家时她们尊重自己，爱护自己。她们追求健康，舒适，

Valter 来到了中国——丝绸的发源地和世界上最

优雅，性感，尽可能地展现自身魅力。

大的丝绸生产国，寻找更为精美绝伦的绸缎和技

FC：如果把家居服比作一件艺术品，那 Lucia Berutto 的家居服是什么样的艺术？

艺精湛的手工匠人，并传承家族六十多年的设计

Lucia ：Lucia Berutto 的家居服就如同一件雕塑、一幅油画一样，当你触摸它，穿上它，感受

经验，不断地为全世界那些品位高雅，追求浪漫、

它外观和内在的各种贴心细节，舒适柔滑，你能从身体的各个部位体会它所表达的艺术精神。穿

精致和卓越生活品质的人们实现其梦想。

得有型，穿得艺术，是一件能代表高尚生活的艺术甄品。

100

Elite Lifestyle | 生活 101 Lucia Berutto Feminine Perfection 系列

Elite Lifestyle

Perfume，Small is Beautiful

| 生活

香水 , 小众更出众 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

俗话说：“酒香不怕巷子深”，这句话用在香水界也是如此。随着消费者的品鉴能力日益提升，对香水产品的需求 趋于个性化，与那些强调产品包装和宣传的主流品牌不同，小众香水卖的是“香味”，而不是明星代言和产品包装， 他们多采用更高浓度、更自然的香材，因此留香时间更长，更耐人寻味。

ACQUA DI PARMA 帕尔玛之水 “Acqua di Parma 帕尔玛之水”品牌迄今已有近百年

傅手工制作，一天只能生产 80 枚）、男士剃须系列（拥有

历史。她的历史开始于意大利一个生产香水的小工厂。该工

世界上奢华昂贵的剃须工具）、蓝色地中海香水系列、蓝色

厂位于历史文化名城帕尔玛，是威尔第时代的礼仪之都，在

地中海护肤系列（来源于品牌位于意大利撒丁岛波多瑟沃游

司汤达笔下象征着浪漫的高贵。

艇俱乐部的全球顶级 SPA）、家居系列（浴袍和亚麻毛巾用

1916 年，最流行的男士香水来自德国，他们的成分复杂、

尔玛之水”还代表了一种无法复制的高贵生活方式，其酒店

尼亚古龙水的诞生代表了一个全新而现代的表达。自“Acqua

产品系列也进入了世界最顶级的酒店。

di Parma 帕尔玛之水 ”的成功问世，上世纪三十年代，古 龙水开始大行其道，使得古龙水产量大幅提升，销售渠道 迅速扩展。从三十年代和五十年代，被形容为“Acqua di Parma 帕尔玛之水”的黄金时代，它所富有的魅力和迷人香 气， 令其荣登 “ 时代之水 ” 的宝座。很多当红明星都是 “Acqua di Parma 帕尔玛之水”的忠实追随者，这其中包括 Cary Grant 加里·格兰特、David Niven 大卫·尼文，以及不朽的 电影明星 Ava Gardner 艾娃·加德纳和 Lana Turner 拉娜·特 纳。 就连后来的典雅女神 Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本 也被“Acqua di Parma 帕尔玛之水”的香气所俘获。 随着近年来古龙水的再度流行，“Acqua di Parma 帕尔 玛之水”也开发了全新的产品系列。每一件产品都完全保 Rosa Nobile 高贵玫瑰系列

留了该品牌多年积淀的所有特质。 提到“Acqua di Parma 帕尔玛之水”，人们几乎就能想 到意大利式的风格和典雅——限 量的生产、纯天然的原料、精细 的生产过程以及手工包装的小心 翼翼。品牌背后的灵感和价值观 是基于意大利最佳生活方式、对 美的热情、对细节的重视以及对 奢侈的现代诠释。 2001 年，该 品 牌 归 入 了 LVMH 集 团， 产 品 范 围 也 扩 充 到 Home Fragrance Collection 家居香氛系列（其香 氛蜡烛全世界只由 2 名意大利师

102

品）和旅行系列（纯手工皮具制品）。“Acqua di Parma 帕

气味浓烈。 “ Acqua di Parma 帕尔玛之水 ”COLONIA 克罗

Elite Lifestyle | 生活

赤霞橘光系列

Atelier Cologne 欧珑 Atelier Cologne 欧 珑 由 Christophe Cervasel 与 Sylvie Ganter 夫 妻 俩 于

纪前的德国科隆而因此得名，由一位意大利调香师创造。他将记忆中家乡的

2009 年 2 月共同建立的品牌，二人共同的热爱便是香水中传奇经典的所在—

味道，化作柑橘精油调出清新的香气。在那个盛行浓烈香氛的时代，它的出

古龙水。他们将对创作的渴求与渴望合二为一，建立了第一家专注古龙水

现掀起了革命性的风潮，激发出香水使用的全新之道。

的香水之家并为香水世界创造了一个全新的品类： “ Cologne Absolue 精醇 古龙”， 一款极具清新优雅个性，并能像浓香水般留香持久的古龙水。 一般来说，男士比较偏爱古龙水的清淡味道，让人误会古龙水就等于男

历经年复年的调配与尝试，梦想终于成为现实。每一款精醇古龙的萃取 香精浓度均达到 15%-20%，柑橘调子配搭上其他珍贵的香水原材料，赋予精 醇古龙清新优雅，却又个性独特，留香持久。

士香水。其实，古龙水是指柑橘香调的香水，最早的古龙水因诞生于三个世

diptyque 在 diptyque 的世界，香水艺术与生活艺 术同出一彻，两者都是以气味探索的旅程， 无论是香水或家居香氛，两者都是要创造出 自在随性且独具高雅的芳香天地。 diptyque 这个来自法国的香氛品牌，以 香薰蜡烛为它家的明星产品。自 1961 年在巴 黎圣日耳曼大道 34 号创立以来，旋即用香味 征服世界。巴黎人视 diptyque 香水杯蜡烛为 生活时尚的必备品，连 Chanel 创意总监 Karl Lagerfeld、凯特摩丝、娜欧蜜、苏菲玛索、 法国资深影后凯瑟琳丹妮芙等许多知名人物 都 是 diptyque 的 气 味 的 追随者。除了名人之外， 好多曾经旅居或造访巴黎 的人，也会无法自拔的爱 上 diptyque 香 水 杯 蜡 烛 喔。仿佛这专属感官的香 氛媚惑，不保留的擒获许 多人对於巴黎一切浪漫回 忆的心。 玫瑰香调淡香水系列 103

1

Elite Lifestyle | 生活 2

护肤精油已经全面进入了人们的护肤乃至生活，其功效以改善干燥、改善肌肤光泽 等效果在现代人群中获得了超高的满意度，针对于不同年龄、不同肤质特点的人群来说， 都能放心使用，且可根据自己喜好和需求混搭出不同的使用方法，而这，就是精油的魅 力所在。 直到现在，人们还会担心，既然精油是“油”，那么每天使用它会不会因油而堵塞毛孔？ 或者精油应该只适合干性或老化“缺油”的皮肤使用？其实每一滴植物精油里都含有至 少 400 种以上的天然化学成分，其中只有 20-30 种化学成分芳香化学家可以在实验室里 分析的出来，而其余的 300 多种分子量极其微小的微量元素，至今则仍然是大自然无法 测知的神奇秘密。但有趣的是，植物精油的功能就是由这些无法分析的微量元素来达成的。 芳香化学家在实验室里把任何一款纯天然植物精油抹在受试者的脚掌心上，20 分钟 之后，这位受试者的血液和肺脏里就能发现这款精油的天然化学成分。可见精油被吸收、 扩散和运行的速度有多快。目前地球上已知的植物有 3-4 万多种，而其中含有芳香气味 的植物则有近 4000 种，而在这近 4000 种的芳香植物中，只有近 200 种芳香植物被芳香 化学家、芳香治疗师所认可，相信它所萃取出的植物精油具有身心灵的功能。所以芳香 疗法并不是我们在森林里散散步，在草地上睡一觉，或随便摘下一片叶子闻一闻就能做 到的。 很多人都认为精油只能用来减压、放松，事实上，精油所具有的功效不仅仅如此。 精油还能够达到美白、去皱、减肥、丰胸等目的，对肌肤的帮助更是由内而外促使面部 排毒的。 精油的功效主要分为三方面：皮肤功效、生理功效和心灵功效。

3

皮肤功效：美白、补水、保湿、祛痘、去痘印、控油、收缩毛孔、提亮肤色、均匀肤色、 淡斑、去皱、淡纹、黑眼圈等护肤方面。 生理功效：精油对于内分泌、新陈代谢、免疫系统、肌肉、身体的症状与疾病、神经系 4

统与精神疾病、眼、耳、鼻、口腔、牙齿疾病、呼吸系统方面的疾病、血液循环系统方 面的疾病、消化系统方面的疾病有很不错的疗效。 心灵功效：平抚神经紧张、抗抑郁、减压、镇静、舒缓情绪、安眠、增加女性自信、催情、 增强记忆力和思考能力等等。

1. 法国娇兰帝皇蜂姿黄金复原蜜 RMB1280/50ML 凝炼法国乌埃尚岛法国黑蜂蜂蜜和皇室特 供蜂皇浆，具有促进肌肤重要修复过程的 能力，紧致提升，抚平纹路，塑造 45 度 仰角迷人紧致。 2. 馥蕾诗古源修护抗皱精华油 RMB2400/50 ML 馥蕾诗古源修护抗皱精华油是一款具有超 凡抗衰老功效的滋养精华油，能显著减淡 细纹和皱纹，平滑肌肤并令肌肤焕发青春 光彩。

104

3. 希思黎黑玫瑰珍宠滋养精华油 RMB1580/25ML 清爽丝滑的精华油质地提供必备的抗老滋 养，更能促进后续保养品吸收。多重奢华 植粹，源源释放奢华呵护能量，无论干燥 或缺水肌肤极速恢复明亮润泽，饱满细致， 重现新生光采。 4.Diovia 天竺葵调理按摩油 RMB358/30ML 天竺葵调理按摩油选取与人体皮脂分子排 列结构相近的优质黄金荷荷巴油，深入毛 孔深处使粉刺与其相溶排出。多重油水平 衡、抗氧化精油配方，使毛孔不再轻易堆 积氧化皮脂。

Elite Lifestyle

5

不同精油发挥不同护肤功效

| 生活

6

美白肌肤 柠檬、橙花、胡萝卜籽、玫瑰 柠檬精油含有大量的维生素 C，尤其是可以有效美白、紧致、控制油脂分泌、 减少青春痘等油性皮肤症状。橙花精油能够刺激细胞再生，恢复肌肤弹性与活力， 敏感性肌肤和成熟性肌肤都适合使用，并能美白、柔嫩身体肌肤。玫瑰能够淡化肌 肤表层的黑色素沉积，是轻松达成美白及护肤双重效果的绝佳选择。

纤紧抗老 茉莉、花梨木、肉桂、红球姜 研究发现，存在于肌肤真皮层的胶原纤维的细微受损，才是真正引起肌肤松弛、 起皱、老化的元凶。日复一日，受困于环境、年龄、压力的困扰，内在无法自我修 复的肌肤，将会迅速老化。富含茉莉、花梨木的精油帮助肌肤重建自身“复原”机制， 对付抗老具有重要意义的任务。

补水保湿 小麦胚芽、鼠尾草、甜杏、橙花 在睡前进行小麦胚芽、薰衣草、鼠尾草、或杏仁的芳香精油浴，通过其含有的 天然成分，达到良好保湿滋润的目的，令肌肤嫩滑，充满弹性。小麦胚芽可以增强 细胞活动特，帮助细胞再生，橙花增加皮肤弹性，促进新陈代谢。

收缩毛孔 香茅、天竺葵、丝柏 香茅可具有效清除粉刺，平衡油脂分泌。对于容易出油的皮肤，天竺葵具有活 肤作用并有效收敛，帮助皮肤的新陈代谢。丝柏对于皮肤表面的血管扩张有很好的 收敛作用，有控油锁水的做用。

消炎舒缓 茶树、杜松、罗马洋柑橘、熏衣草

7 8

精油的神奇功效对于排毒来说一样效果不赖，从原理上说精油的分子细到可以 作用到血管和淋巴，可以将滞留在身体的二氧化碳及不好的物质代谢出来。干性肌 肤可以使用玫瑰精油；油性肌肤使用茶树、柠檬、鼠尾草；敏感性肌肤使用甘菊及 矢车菊等精油。

5. 迪奥花蜜活颜丝悦精华油 RMB3400/50ML 迪奥花蜜活颜丝悦精华油蕴含皇后玫 瑰花蜜臻萃，让肌肤重获丰盈。百分 之百纯天然精油，精油中的精华能卓 效舒缓并与极致娇弱的肌肤完美贴合。

7. 欧舒丹草本菁萃舒润美肤油 RMB250/100ML 蕴含薰衣草、佛手柑、柑橘、甜橙及 天竺葵 5 种具有舒缓功效的精油组合， 通过按摩来帮助肌肤缓解压力，调节 情绪，起到放松身心的疗愈效果。

6. 欧缇丽葡萄籽赋颜夜间焕肤精油 RMB348/30ML 夜间促进肌肤细胞再生，并清除日间 堆积的毒素和其它细胞残骸。清晨肌 肤毒素尽扫，肤色亮白剔透，光彩照人。

8. 梦妆花源精华护理油 RMB165/30ML 双重滋养菁华油富含花朵自然成分， 带来日间向日葵及晚间月见草的源源 呵护。

105

Elite Lifestyle

8 款睫毛膏

| 生活

打造魅惑双眸 MASCARA EVALUATION 睫毛膏令双眸明亮、神采奕奕，而它的独特魅力更源自它名副其实 的即现效果。睫毛膏为女性美增添无限魅惑。眉眼流转间尽显美丽 容颜，更在人们心中荡起层层涟漪，激起更多好奇与渴望。纤长、 卷曲、增密，让睫毛根根分明，深邃双眸的同时，更能神采飞扬、 顾盼生辉。

106

Elite Lifestyle | 生活

MAKE UP FOREVER 防水烟熏 深邃睫毛膏 RMB300 / 7ML

Glo&Ray 睛密纤巧睫毛膏 RMB132 / 3.5g

资生堂至美浓密睫毛膏 RMB320 / 8ML

阿玛尼魅眼迷情睫毛膏 RMB390 / 10ML

品牌说：独一无二的花苞型刷头，令睫毛 瞬间浓密饱满，真正做到每一根睫毛由底 部到顶部完全地包裹起来，均匀分布，轻 轻一刷，便能打造根根分明的细致效果。

品牌说：纤巧微型刷头设计，从睫毛根部 开始，刷出完美细节。上下睫毛均可使用， 瞬间放大双眸，诠释灵动眼神眼妆。灵巧 刷头，完美诠释自然精致、纤长丰盈。

品牌说：独特全新超浓密配方，打造令人 惊艳的浓密妆效，让睫毛看起来更富魅力。 优型刷头设计，让睫毛愈显卷翘，根根分 明。柔滑浓密粉末，令睫毛膏更滑顺好刷。

品牌说：开创革命性的凝黑聚合科技，均 匀涂抹后，睫毛色泽浓度瞬间提升 30%。 而 360 度粗厚分明的纤维，令刷头使用时 注入更多睫毛液，营造浓郁而稠密的效果。

浓密度：★★★★★ 卷翘度：★★★ 黏腻度：★★★★ 防晕染度：★★★★★ 防水度：★★★★★ 编辑试用：这款防水烟熏深邃睫毛膏，远 看浓密卷翘，近看根根分明，最可贵的就 是超防水，避免所有晕染和脱妆困扰， 是夏日化妆包内一定要制备的一款人气 产品。 拥有欲望指数：★★★★★

浓密度：★★★ 卷翘度：★★★★★ 黏腻度：★★★★ 防晕染度：★★★★★ 防水度：★★★★ 编辑试用：超级迷你的刷头保证了可以均 匀的刷到每根睫毛，同时更更分明不会产 生苍蝇腿等困扰，一遍类似自然的裸妆效 果，眼睛会变得有神迷人，多刷几遍睫毛 整体的纤长度卷翘度都会有很大的提升， 比较适合自然妆容使用 拥有欲望指数：★★★★★

浓密度：★★★★★ 卷翘度：★★★★★ 黏腻度：★★★★ 防晕染度：★★★★ 防水度：★★★★ 编辑试用：优型刷头设计，使睫毛轻松达 到纤长曲翘效果。浓密效果出众，睫毛仿 佛增加了一半，饱满丰盈，根根分明，并 赋予睫毛盈亮效果。长效防晕染，光泽感 全天候持续保留。 拥有欲望指数：★★★★

浓密度：★★★★★ 卷翘度：★★★ 黏腻度：★★★★ 防晕染度：★★★★★ 防水度：★★★★ 编辑试用：多层涂抹，就能营造如空气般 轻盈无重的自然效果。多方向纤维的圆柱 形刷头，由根至尖滑刷每一根睫毛，精准 提拉眼尾睫毛的上扬诱惑角度。 拥有欲望指数：★★★★

兰蔻“天鹅颈”睫毛膏 RMB390 / 10ML

希思黎绒密滋养睫毛膏 RMB430 / 7.5ML

雅诗兰黛凝彩炫浓睫毛膏 RMB330 / 6ML

植村秀翘羽花香防水睫毛膏 RMB280 / 4.5g

品牌说：“天鹅颈”刷杆吻合眼部的天生 构造，准确贴合眼周轮廓，从内眼角到外 眼角，从根部到末稍，均能完美覆盖所有 睫毛。

品牌说：更加全面呵护，拉长睫毛，更为 浓密，打造超长美睫蕴含突破性配方，独 特美睫精华能在 4 周之内改善睫毛长度和 浓密度。

品牌说：配方中独到的超细中空纤维令极 致轻薄的浓密妆效一扫即成，叠加使用更 可轻松打造更为夸张的浓密效果。整齐而 不失自然，丰盈妆效令人难忘。

品牌说：使睫毛如春天的花朵般“绽放”， 在放大双眸的同时使其具有花瓣的轻盈 感。粉色卷翘刷头捕捉到最细小的睫毛根 部，立显浓密效果。

浓密度：★★★★ 卷翘度：★★★★ 黏腻度：★★★ 防晕染度：★★★★★ 防水度：★★★★★ 编辑试用：兰蔻“天鹅颈”睫毛膏的小直 径弹性短刷头便可保证最佳的膏体附着度 和滑动度。小直径的设计特点，即使最短 的睫毛都能纤长、卷翘，所有睫毛边缘都 都能完美展开。 拥有欲望指数：★★★★

浓密度：★★★★★ 卷翘度：★★★★ 黏腻度：★★★ 防晕染度：★★★★ 防水度：★★★★ 编辑试用：睫毛膏刷头类似发梳的设计， 能充分地将睫毛膏涂抹在睫毛上，使美睫 充分纤且长根根分明。质地柔软细腻，不 易干涸，植物配方使用时更安全放心，不 用担心膏体会伤害眼周敏感脆弱肌肤。 拥有欲望指数：★★★★★

浓密度：★★★★★ 卷翘度：★★★★ 黏腻度：★★★★ 防晕染度：★★★★ 防水度：★★★★ 编辑试用：创新配方成就持久，展现迷人 的浓密卷翘美睫，妆效长达 15 小时，抗热、 抗湿、抗汗。全无浓密睫毛膏惯有的板结 现象，全天候维持妆效。 拥有欲望指数：★★★★★

浓密度：★★★★ 卷翘度：★★★★★ 黏腻度：★★★ 防晕染度：★★★★★ 防水度：★★★★★ 编辑试用：这款睫毛膏是目前市面上免夹 睫毛膏里最好用的，整个膏体非常的轻盈， 即使是反复刷也完全没有塌，更重要的是 这款睫毛膏是超防水的，游泳 1 小时都不 会晕染掉。 拥有欲望指数：★★★★

107

LA MER 海蓝之谜 2015 年世界海洋日纪念版精华面霜 RMB3900/100ML

保湿小蓝瓶 娇韵诗实验室历经潜 心采集及深入研究，发现 山梨树花蕾精萃蕴含惊人 活性成分，推出明星恒润 奇肌“保湿小蓝瓶”，能 卓效促进肌肤更新，4 层水 润沁透肌底，令肌肤恒润、 饱满、亮泽。

蔚蓝心动 为庆祝 2015 年世界海洋日，LA MER 海蓝之 谜特别设计了一款“ 2015 年世界海洋日纪念版 100 毫升精华面霜 ”，已与今夏限量推出，这也 是品牌第七代世界海洋日纪念版精华面霜。

汉方清肌 毛孔堵塞是各种肌肤问题的根源，做好毛 孔清洁显得尤为重要。后拱辰享热：清肌面膜 中含有欧洲和中国古代宫廷使用的美容秘方白 善土，可以有效收缩毛孔，增强肌肤弹性，同

beauty NEWS 美丽上新

娇韵诗恒润奇肌保湿精华液 RMB530/30ML

时兼具保湿的功效。 后拱辰享热：清肌面膜 RMB330/80ML

1

2

夏日 “粉”妆 每一位女性都渴望拥有明艳饱满的双唇，魅

108

3

4

5

1. 倩碧甜心小方唇膏棒RMB180/3.9g 2. 馥蕾诗澄糖滋润护唇膏 RMB200/4.3 g

惑迷人的唇妆无疑是靓丽容颜的点睛之笔，平日

3. 安娜苏鎏金焕彩唇膏 RMB270/3g

即使不化妆，一支明艳俏皮的唇膏就能让自己大

4. 兰蔻迷恋丝缎唇膏 RMB270/3.9g

大加分，随时随地美丽变身。

5. 美宝莲好气色轻唇膏 RMB89/3.9g

IDEAS OF BEAUTY FUND

迷迭香提取物，可深度激活肌肤自主水油平衡，

清新闪绿 妙巴黎七天漆彩

在 2012 年 Jurlique 茱莉蔻成立了 IDEAS

完成对油性肌肤的调理修护。细致清理肌肤老废角质，

OF BEAUTY FUND，以旨在帮助世界各地的妇

深层清洁肌肤，让毛孔呼吸顺畅。

女与儿童，努力实现梦想，收获幸福、美丽 的人生。作为爱心图书馆建设的载体，玫瑰

彩家族其他成员一样，

衡肤花卉水 2015 沁润限量版，将为许许多多

清新闪绿含聚乙烯精

渴望学习的孩子圆梦。

华，极致漆光，持久 10 天不脱色。

妙巴黎七天漆彩甲油 RMB79/10ML 媛寇莹润水库保湿面霜 RMB638/50ML

坂茂先生以CPB 肌肤之钥2015 秋冬彩妆主 题“威尼斯之光”为创作灵感，构建出一个 创意灵动的设计空间，传达出了品牌充满活 力又不失细腻优雅的视觉意象。

茱莉蔻玫瑰衡肤花卉水2015 沁润限量版 RMB600/ 200ML

回响 —— 声光馆 全球顶级美妆品牌 Cléde Peau Beauté 肌肤之钥， 携手当今国际社会倍受瞩目的建筑大师坂茂先生，于 意大利威尼斯皮萨尼宫音乐学院中庭倾情呈现“ 回响

体验肌肤新生

—— 声光馆”。 CPB 极光流彩眼影 309# RMB700/ 6g

Bonpoint 挚爱按摩油可 以柔化肌肤，保护肌肤远离 刺激和干燥。挚爱按摩油非

靓丽色泽 以妆效持久、不脱妆而著 称的雅诗兰黛 Double Wear 彩 妆系列推出全新升级版凝彩持 妆眼线笔。全新凝彩持妆眼线 笔在继承备受追捧的原配方同 时，更引入了防水效果、优化

常易于涂抹、质地温和细腻 并且不会残留油脂伤害宝宝 的肌肤。通过晚间的按摩， 会令宝宝身心倍感舒适，恢 复皮肤的弹性和活力。挚爱 按摩油令您与宝宝一起享受 甜蜜放松的时光。

版树脂晕染刷头及丰富的十款 配色。 雅诗兰黛凝彩持妆眼线笔 RMB220

Bonpoint 挚爱按摩油 RMB460/150ML

109

| 生活

甲油和妙巴黎七天漆

Elite Lifestyle

深层补水

Elite Lifestyle

击退炎热

| 生活

Beating the Heat 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

卡瓦（Cava）是全球知名的起泡酒产区 , 是西班牙使用传统法酿造的 起泡酒 , 通常会选用当地种植的葡萄品种。酿出的起泡酒多有果香 , 中高的酸度 , 饮用起来比较爽口。有人说，法国香槟如果是一位彬彬有礼 的绅士的话，那么西班牙卡瓦则是一位激情飞扬的斗牛士。

Cava Giro Ribot Avant 吉乐·礼炮风范 卡瓦起泡酒 淡黄色中夹杂些许绿色， 上好的气泡逐渐转化成玫 瑰色。酒体饱满，奶油味 十足，尾韵绵长，能让人 感受到黄油蛋糕的香气。

Emina Rosado Sparkling Wine 逸美桃红起泡酒

Cantosán Reserva Especial 卡杜莎珍藏干型起泡酒

Codorníu Reina a M Cristina Blanc de Noirs 玛利亚克里斯蒂娜 女王起泡酒

ANNA de Codorníu Blanc de Blancs 歌萄源安娜 白中白起泡酒

这款桃红有着令人一见倾

这是一款采用了百分百青

心的气质，新鲜树莓、草

葡萄（Verdejo），按照传

莓等红色浆果香气扑鼻，

统香槟酿造法酿制的干型

颜色呈现深稻草黄色，带

典型的稻草黄色，清澈明

混合着新鲜的甜点（奶油）

陈酿起泡酒。呈明亮的淡

有金色光亮和隐约的紫色，

亮。丰富的气泡，持久绵柔。

香气，给人带来无比愉悦

金黄色，气泡丰富而细腻。

口感上同样的香气在丰富

嗅觉上呈现热带水果的典

典雅的清新味觉中得到了

型香气。口感偏柔，带有

加强。回味绵柔，精致，

水果的味道。

的感觉。

悠长。

110

Elite Lifestyle

香槟的西班牙风情

| 生活

西

班牙，一个有着漫长的葡萄酒酿造与饮用历史的 国家。早在古罗马时期，西班牙就开始了葡萄园 的开垦与葡萄酒的酿造。如今，西班牙仍然是全

世界葡萄园种植面积最大的国家。西班牙卡瓦酒与香槟酒一 样同属起泡酒，虽然名头没有香槟酒响亮，但同样有着悠久 的历史，一点也不逊色于香槟。卡瓦酒是按照“传统方法” 酿制而成的，这一点与世界上的其它汽泡酒一样，但卡瓦酒 所选用的葡萄以及特殊的口味都是独一无二的。 卡瓦酒所使用的葡萄经过严格挑选，而且为避免葡萄沾 染秋天的热气，通常都是在清晨进行采摘工作，在榨汁过程 中必须十分小心，这样牙能在理想的成熟度获取最佳葡萄汁。 而后将葡萄汁倒入不锈钢桶进行低温发酵，静置后再行品尝

与众不同的风味 卡瓦起泡酒尽管与香槟的酿造法相同，但却呈现出与香槟不同的风味，这主要原

以确定其品质，并有选择地进行勾兑。进行完最后的勾兑后，

因是其采用了不同的葡萄品种来酿酒。一般来说，常用来酿造卡瓦的三大葡萄品种是

将酒装入瓶中，并在酒柜中至少放置 9 个月，但通常这一存

马家婆（Macabeu）、帕雷亚达（Parellada）和沙雷洛（Xarel-lo），三种都是白葡萄

放期要长的多。

品种；少数卡瓦也可采用霞多丽（Chardonnay）、黑皮诺（Pinot Noir）、歌海娜（Garnacha）

在此期间，葡萄酒将产生二次发酵，成为泡沫酒，并产 生死酵母菌沉淀。当陈化期结束后，可将死酵母菌小心取出， 向瓶中注满同一批葡萄酒，用软木塞封口，并加上封条。

和慕合怀特（Monastrell）酿造，其中后三种都为红葡萄品种。 马家婆是卡瓦的首要酿酒葡萄，尽管其地位突出，但其风味略显单一，仅有淡淡 的花香味和柠檬味，余味中还伴有一抹类似于青杏的苦味；沙雷洛则是一种香气浓郁

最好的卡瓦葡萄通常种植在海拔介于 180 公尺与 450 公

的葡萄品种，其伴有浓郁的花香以及梨或香瓜味；而帕雷亚达则含有天然高酸和活泼

尺之间，富含石灰质的土地上，最好的葡萄产于地势较高的

的柑橘味。因此，采用这三种西班牙本土葡萄品种酿造的起泡酒相互弥补，相互契合，

地区。凡是生产卡瓦酒的地区均符合上述条件，但巴塞罗那

以致于调配出果香浓郁，结构平衡的卡瓦起泡酒，其不会如普罗塞克起泡酒那样甜蜜，

省圣萨杜尔尼一德阿诺亚（Sant Sadurni d Anoia）附近的

也不会象陈年香槟那么充满坚果风味。总的来说，卡瓦的风味类似于非年份香槟，更

地区尤其适合卡瓦葡萄的生长。

偏向于美国起泡酒。

加泰罗尼亚自治区境内葡萄种植区的气候比内陆地区

卡瓦起泡酒在整个西班牙都有生产，Cava DO 是其官方等级。其中，佩内德斯

的卡瓦葡萄园有着更为明显的地中海式特征，但海拔高度可

（Penedes）和埃布罗河谷（Ebro River Valley）出产的卡瓦起泡酒占据大多数。目

以对此作出相应的弥补；沿海地区地势较低的葡萄园与内陆

前在西班牙卡瓦监管委员会（Cava Consejo Regulador）注册的卡瓦起泡酒产家将近

地区地势较高的葡萄园相比，气候的寒冷度是一样的。

200 家。

FC：在您眼里好的起泡酒，必须含有哪些特征，他们是如何代表西班牙的？ Bruno：一瓶好的起泡酒必须要有一个好的葡萄品种，同时只有在一个好的地域和土壤培育出来的葡萄才能酿制 出最精品的起泡酒。不同于其他制酒品牌总是在制作同一样东西，西班牙特产的起泡酒必须是按照我们自己的风格 和风土所酿制的，真正能代表出西班牙给人们的感觉。用到的只有最传统的做法，在已经酿制成的白葡萄酒中加入 糖和人工酵母，然后将酒、糖、酵母的混合原料一瓶瓶地装入酒瓶中。封好口的酒瓶被放置冰室内。经过 1 到 7 年 进行缓慢低温发酵，在每一个时期都能品尝到不同的口感。

FC：西班牙制造的起泡酒与法国制造的有什么区别？ Bruno： 在法国的传统地区传统的香槟做法是非常有名的，并且在中国很早就进入了一些高端的法国香槟品 牌。我认为西班牙的 Cava 和法国的香槟最大的区别就是酿制使用的葡萄品种不同，传统香槟的葡萄是霞多丽 （Chardonnay）、黑皮诺（Pinot Noir）与皮诺莫尼耶（Pinot Meunier），而西班牙传统葡萄品种为马家婆（Macabeu）、 帕雷亚达（Parellada）和沙雷洛（Xarel-lo）。

FC：您认为目前中国的起泡酒市场如何？ Bruno：在中国，整个葡萄酒市场都在发展，香槟酒和起泡酒因此也将崛起，但是大多数中国消费者对香槟并不 是很了解。但是这个市场是多元化的。越来越多的人喜欢上了香槟和起泡酒，高级的消费者对奢侈品格外关注。在

FC 特约评鉴师 Codorniu 首席酿酒师 Bruno Colomer Martí 自 2008 年初，Bruno Colomer Martí 一 直担任 Codorniu 的首席酿酒师。现年 43 年的 Bruno 是土生土长的西班牙人，他是 一位农业工程师，巴塞罗那理工大学 1988 届毕业生。同时还获得了法国勃艮第大学

国外居住或留学的年轻人会成为新的消费群体，因为他们受西方文化的影响，知道如何饮用香槟和起泡酒。同时放

（the University of Burgundy）酿酒国家

眼世界中国的美食具有深厚的历史和文化，而西班牙的 Cava 起泡酒也有 500 多年的历史，具有故事性，有不同的

文凭（Diplôme National d’ Oenologie）。

款式和风格供人们选择，用来搭配各式各样中国菜，我认为也很有意思。 111

t a E Elite Lifestyle

S A O R D A I Y V T A C ILI B O N THE

| 生活

态 姿 族 酱 贵 子 鱼 食 eline

编辑

/ Iris

Guo

图/

/C 策划

许多美其名曰“鱼子酱”（Caviar）的东西，根本就是 鱼目混珠。那东西的确是加工过的鱼卵，或许也有鲜美滋味， 但是，却可能出自圆鳍鱼、鲑鱼、白鲑、鳕鱼或其他鱼类的卵。 严格讲，只有鲟鱼的鱼卵才有资格制成鱼子酱。 而人类对鲟鱼毫不手软的滥捕，在 19 世纪已经几乎将 它们赶尽杀绝。愈加严重的环境污染对鲟鱼的生存更是雪上 加霜。尚存大量鲟鱼的水域，就只剩下里海、黑海以及法国 的纪龙德河（Gironde River）了。因此，鱼子酱被称之为“黑 色的黄金”一点也不为过。

112

品牌

Elite Lifestyle

皇家盛宴的见多识广者

| 生活

很久之前，鱼子酱就已经在餐桌上见识过皇家盛宴。长长的餐桌旁坐满了身着华服的 贵族，琳琅满目的餐具反射着烛台发出的威严光芒。它被四平八稳的端上来，与鹅肝、松 露摆在一起。这三种佳肴是法国人的餐桌上最奢侈的享受。 “矜贵”是鱼子酱最好的名片。圆润饱满如同细腻小珍珠般的鱼子酱，闪耀着幽深墨 绿或者愉快的橙黄色光泽，与顶级香槟、绅士淑女的衣香鬓影组成一幅和谐的场景。越是 高级的鱼子酱，颗粒越是圆润饱满，色泽越是清亮透明，甚至微微泛着金黄的光泽。在这 “西方三大珍味”中，鱼子酱绝对担得起“独占鳌头”的美誉。 鱼子酱的大肆盛行与最会享受生活的法国人紧密相关。从路易十四时代起，法国宫廷 里的各种时髦事物就受到俄罗斯贵族们的追捧，食物更是不例外。法国人最早从伊朗皇帝 那里听说鱼子酱可以增强男性的能力，于是这些小颗粒被视若珍宝，寥寥几粒就卖出了黄 金价。俄国贵族知道后，不禁惊讶本国百姓眼中稀松平常的鱼子酱居然有着如此火爆的市 场。于是，鲟鱼产卵集聚处——伏尔加河口三角洲的小城阿斯特拉罕就成为了鱼子酱的生 产胜地。鱼子酱也随之更加出名，成为了饕餮食客和贪慕富贵者的美食象征。

113

Elite Lifestyle | 生活

没齿难忘的滋味 2000 多年前，阿塞拜疆人和波斯人在里 海一带品尝到了鱼子酱后，它就一直饱受赞 誉。公元前4 世纪，亚里士多德郑重的记下 一笔：鱼子酱是身份和荣耀的象征。它在希 腊宫廷宴席上的地位相当于音乐会上的《拉 德斯基进行曲》。再之后，有了奢侈大帝路 易十四这位金牌经理人的推广，鱼子酱更是 声名远扬。这份浮华极品还有滋有味的填满 了托尔斯泰的小说，甚至枯燥乏味的爱因斯 坦都曾经留下一句话——鱼子酱的确好吃。

>>> 温泉蛋鱼子酱 将鸡蛋用低温煮成温泉鸡蛋，再用牛油，鸡汤将 花椰菜煮软，放进搅拌机中加入奶油打成菜泥。 挤在鸡蛋上面，放上炸过的米糕和鱼子酱，入口 甜软，鱼子酱的鲜味跳跃而出。

<<< 鱼子酱配搭生蚝 选用新鲜的塔斯马尼亚生蚝，上面淋上用茴香酒、土豆、奶油、菠菜、 鸡汤等做成的汁，再缀以鱼子酱，鲜美无比，鱼子酱让酱汁更为灵动， 口感幼滑中带出爆破感，很是过瘾。

114

Elite Lifestyle

繁文缛节也值得 云雀舌、火鹤脑、烤天鹅、孔雀胸……很多

| 生活

珍馐佳肴已经失传。而鱼子酱历经岁月变迁，依 然活跃在人们的口舌间，并且保持矜贵的地位从 未改变。就算费上几百美金，想换来一汤匙最顶 级的鱼子酱仍是可遇而不可求。人间绝美的滋味 加上它令人咋舌的天价，鱼子酱注定会出现在最 高端的宴席上，享用一顿鱼子酱大餐也必定充满 了仪式感。真正尝过鱼子酱的人会知道，为了这 没齿难忘的滋味，繁文缛节也值得！ 鱼子酱在端上桌后，会有人面面相觑，然 后一个心照不宣的眼神过去，便开始动手挖几勺 鱼子酱，接下来就在盘子堆砌食材。一团团酸奶 油，一片片鲤鱼肉，剁得细碎的刺山果花蕾和洋 葱，还有煮得老老的蛋，像盖楼似的一层一层往 上堆，将可怜的鱼子酱淹没至窒息。这下子，吃 到嘴里的大杂烩，无论如何也尝不出鱼子酱的真 味了。

TIPS 享用诀窍

●低温呵护：保存鱼子酱的理想温度是 1°C~ 4°C，置于冰箱冷冻处 则可以保存 3~6 个月。 ●美味不可等：一旦打开后，鱼子酱必须在 48 小时内食用。 ●高冷范儿：不可与温度较高的食物配搭。 ●勺子也矜贵：宜采用不会氧化鱼子酱的器皿，比如珍珠母贝壳勺或 金勺。 ●高格调品享法：将鱼子酱放在一个如水晶般透明的玻璃碗或陶瓷碗中， 下面铺上一层碎冰，再品尝。 ●不宜烹饪：任何鱼子一旦熟了就变硬，与我们平时吃的普通鱼子无异。

吃鱼子酱用最简单也最地道的方法是：单 独食用，直接入口，以示对鱼子酱至高无上的敬

的、象牙的、木头的、珍珠的、牛角的，甚至是

与鱼子酱搭配，浓烈的酒味会把鱼子酱的风头掩

轻软的一次性塑料的汤匙，随你选用就是了。

盖的一点不剩，这一定不是你要的结果。经验表

意。若是把这些小小颗粒夹在面包片里、或是与

吃鱼子酱的繁文缛节不算太少，所有的波折

明，最好的配酒是香槟无疑，尤其以低甜、酸味

蔬菜沙拉搅拌在一起也无可厚非，不过在行家看

都是为了这登峰造极的这点——鱼卵入口时，必

较重的香槟跟鱼子酱浓厚的油脂感最匹配。在咬

来，绝对是暴殄天物了。

须是粒粒完整无损的。用舌头和上颚压碎鱼卵的

碎鱼子酱的颗粒时，喝一口带泡泡的香槟，也是 很玩味的呢。

冷艳的鱼子酱，在食用时同样需要冷冷的温

这一瞬间，才能体会到为了这小小鱼卵中美味爆

度。装载它的瓶罐要放在碎冰里，盛放它的碟子

涌而出的珍贵感觉。鱼卵若是被压破了，那么这

若想更地道一点，扔下汤匙，选用一枚贝壳

也要提前冰镇。而汤匙，是护送鱼子酱入君口的

至上体验就提前被你的餐刀或者汤匙享受了。所

吧舀着吃吧。红舌一卷，晶莹闪烁的鱼子酱入了

最佳工具。首先，金汤匙可以，银汤匙却不行，

以，一定要用汤匙满满的送到你的口中，让他们

口，深呼吸一口，海水味及鲜味便在口腔中悠悠的

因为银制品的淡淡金属味会与鱼子酱混杂起来。

在舌尖尽情点燃味觉狂欢吧。

散发余韵。最后啜一口香槟王，一切都完美了。

其次，它不能见棱见角，要是将鱼卵戳的粉碎稀

最后，配什么酒好呢？最传统的一款是俄

碎就不那么好玩了。只要不违背这两点，黄金

国或波兰的冰镇伏特加。不过，若是加味伏特加 115

of

玄机

M y st e r y

| 生活

一碗 的 饭 白

e

Elite Lifestyle

Th

R ic e

白米饭，平平常常，与琳琅满目的佳肴相比， 没有人会多看它一眼。然而仔细体会便发现， 一碗白饭里暗藏了关于身体和心灵的玄机。说 到底，白米饭是最让人感到幸福的温馨食物。 用心煮成的一碗白饭，被所爱之人吃的的欢天 喜地，粗茶淡饭也仿佛是世间最可口的美味。 这令人感怀——世间幸福不过如此，生活不过 是一碗白饭的味道。 116

Elite Lifestyle | 生活

煮出来的美味 和 纷 繁 的 菜 品 而 言， 白 米 饭 是 最 简 单， 也 最 见 功 底 的。即使是天下神厨周星驰，也仅敢以“ 蛋炒饭 ”征服天 下，而不敢仅以一碗白饭作为杀手锏。若仅以一碗白饭让食 客大呼好吃、流连忘返，那必定是全宇宙最会做饭的人了。 尚无电饭锅的年代，白饭是煮出来的，并非简单的摁 下电饭煲的按钮就大功告成，做饭的一切度量都要靠人来决 策。抓米，多少？加水，深浅？开灶台，火候大小？会做饭 的人，捞一把米，舀几勺水，随意又自然，一切都那么得 当。待饭熟了，端出冒着热气的一碗，晶莹饱满的米粒闪着 润泽的光，即使没有菜也愿意“ 白嘴儿”吃一小碗。正如 袁枚在《随园食单》所言： “ 饭之甘，在百味之上；知味者， 遇好饭不必用菜。” 南方煮米饭习惯多加些水，大不了饭会软糯些；水少了 却不成，没有人愿意吃夹生饭。北方则是煮米到半熟夹生， 上笼蒸好，熬出一点点鲜香的米汁来，所以又香又美。说起 这米饭在收汤之前的米汁，在半个世纪前可是如同宝物般的 存在。煮米饭要收汤，是为了这薄薄一层的米油。据说这层 油脂收集了米里所有的精华，特别有营养。老人习惯拿一只 小碗，一只小勺，把这层米油小心翼翼的收集下来，叫最宠 爱的小辈过来，亲眼见这一小碗泛着油脂特有光亮的美物被 小孙子意犹未尽的的喝掉，这才露出满意的笑容。

编辑 / Iris Guo 策划 /Celine 图 / 品牌

117

Elite Lifestyle | 生活

用尽心思就

有趣

白米饭莫过于是最有趣的一道菜。米饭的做法少说也有一千一万种。白饭本身， 应该是很可以下番功夫的。一碗白饭是极简主义，可以搭配一点零零碎碎的小食作为 点缀——这里说的可不是浓汁厚味的浇头。若是鱼香肉丝盖饭、咖喱牛肉盖饭、或是 豆豉酱、甚至流油的咸蛋黄，即使为白米饭增添了滋味，也仿佛玷污了它的纯粹。 撒几颗香芝麻、或放两三粒青豆，或捏一团姜丝，是清香朴素的气味；加几尾银 色的小鲷鱼、或几小块鲜嫩的秋刀鱼，品一点鲜香滋味；抑或是几丝腌菜，海藻般的 羊栖菜，青翠的煞是好看；甚至在白米饭上放个大柿饼或是白薯同蒸，出锅之后，连 饭都是甜糯的。用起心思来，一碗简单的白饭也可以变出许多花样。

日子里， 的 角 主 唱 在米饭 的恩泽。 饭 白 负 不 才 努力加餐饭

TIPS 好饭需好米

◆ 扬州炒饭：米要有“身骨”，蒸得稍硬为佳。 ◆ 西北酸菜炒米：要用隔夜饭炒，水分少才炒得透，有嚼头。 ◆ 广东煲仔饭：米纤长则好吃。精华在于焦香扑鼻油浓酥脆的锅巴。 ◆ 茶泡饭：饭粒要软硬适度，太松散则茶汤成了淘米水，太硬了韧而滑不好吃。 ◆ 意大利烩饭，西班牙海鲜饭：饭不能煮透，略半生，带脆味。 ◆ 日本寿司：米不多洗，先煮到一定火候再蒸一蒸，味道才香美饱满。

118

Elite Lifestyle

高端大米之

“最”

★五常大米——最受欢迎

日 本 有 一 种 传 统 的 梅 丼（ 梅 子 饭）。“丼”是指盛装饭或面的食具， 又称丼鉢；“丼物”是以碗盛装的饭上浇盖 各式食材的料理，是古代贫民生活的产物。一碗 白饭加一颗梅干就是一顿饭。梅干是新鲜的青梅加入盐、 糖和紫苏、木鱼屑多重腌制。这梅干极其酸咸，为的是防止米饭 变馊，延长保存期，与寿司醋饭有异曲同工之妙。 如今的梅丼成为忆苦思甜的传统饮食。口味也不断改良，衍 生出鳗梅丼、猪肉梅丼等配搭。 吃过日本家常梅子饭的大多数人，提起那颗梅子不免舌底生 津——实在太酸了。日本也不断推出改良加了蜂蜜的“蜜梅”和 海带口味的“昆布梅”，或是将传统口味的“白梅干”换成酸度 刚刚好的“荒野乌梅”。正如日本有古语：“每天能吃一颗梅子 是幸福的”。再浇上一点梅子汁，白饭也更因此更加美好。

| 生活

梅子饭

产地：中国黑龙江五常市

“泰国香米出福水，中国香米出五常”。五常大 米颗粒饱满、质地坚硬、色泽清白透饭粒油亮、香味 浓郁，素有“ 贡米”之称。中国东北昼夜温差很大， 适合大米的生长。除口感较好外，东北米的胶质含量 也高，米粒外观好看。米色清亮透明，最适合煮食。 五常大米做成饭食后，饭粒表面油光艳丽，味道清淡 略甜，棉软略粘，芳香爽口。

★胭脂米——最金贵 产地：中国河北省玉田县 胭脂米如同它的名字一样美。籽粒饱满，颜色微 红，气清香而味腴，带着一条紫色纹路，色如胭脂而 得名。是连贾母都舍不得吃的大米。国内现存胭脂米 包括康熙胭脂米、玉田胭脂米、皇宫胭脂米等品种。 它是全球 14 万多个水稻品种中极具传奇色彩的一种， 曾为清朝朝廷“ 贡米”，是稀有品种，价格高达每公 斤 40 0 0 元，即使在锦衣玉食的《红楼梦》里也是稀 罕物。

★香米——最具特色 产地：泰国、印度 真正的泰国香米，是指茉莉香米：米粒细长、 外表晶莹剔透、颗粒柔滑、米身微微弯曲、口感柔软 爽滑。而印度香米以细长的形状、极高的透明度和浓 郁的香味而闻名，适合做炒饭或米饭沙拉。印度北部 人在食用本地香米的时候，不仅要将饭煮至干硬，还 要放入肉桂、薄荷等大量的香料。这种米在全世界都 很有名气，米粒晶莹剔透，颗粒饱满，细细长长的， 嚼劲松软还不粘牙。更妙的是，这种米煮熟后，呈现 出非常润泽的金黄色，别说吃了，单是看看就让人直 流口水。眼巴巴等着米饭熟了，香气从锅盖里“扑哧 扑哧”往外冒，印度人习惯舀了一大勺咖喱酱拌进米 饭，呼着热气吃了起来。

★越光米——最土豪 产地：日本（新澙县鱼沼出产的最负盛名） 日本米属于短米，米粒圆润短小，其中尤以软 而带黏性的珍珠米最驰名。日本米口感较好，不会太 黏，也不会烂软，煮好之后颗粒分明，用来煮粥或煮 成米饭皆可。越光米是日本的高端大米，口感香糯、 柔软，味道上佳，12525 日元一袋（5kg），约为人民 币 700 元。出身名门的它拥有日本软米血统。一颗颗晶 莹剔透的米粒划过指尖，色泽饱满，米质细滑。这种精 制大米是冷不回生、热不稀烂的，就如日本寿司用的米 那样，即使是冷的，饭依旧是松软不影响口感。

119

Elite Lifestyle | 生活

幸福的代名词 在人们还需要以粗糙的红高粱饭为主食的年代里，口感绵软的白 米饭是只有客人才能享用的奢侈品。长方形的铝制饭盒盛着晶亮如钻 石的米粒，闪着耀眼的水光，每一颗米粒都松软饱满。这一盒饭稳稳 当当地摆在客人面前，诱人的芳香常常引诱小孩子偷眼垂涎。

同样热爱白米饭的人能够会心的体会到他的感受。 一粥一饭，来之不易。这是勤俭持家的格言家训，也是古仁人对 食物的爱惜之心。的确，稻谷从耕田育秧、催芽播种、到拔秧抽穗，

正如“珍珠翡翠白玉汤”的来由一样，要想咂摸白饭真味，需

再到灌浆成熟，最终方才收割入仓的时序轮回，再经砻谷舂米，淘选

饿一两顿，半夜三更饥肠辘辘爬起来，煮一碗白饭。晚上煮好的大米

拣择的道道复杂工序，稻谷才化为粒粒如珠的晶莹大米。不论是极简

饭，在幽暗的厨房中缓缓冒出热气。若是凉透了的白饭，米粒慢慢变

主义的白米饭，花样翻新的蛋炒饭，或是充满禅意的梅丼饭，在米饭

得有韧性，咬在唇齿间倔强有如挣扎一般。细细咀嚼之后会泛出一种

唱主角的日子里，努力加餐饭才不负白饭的恩泽。

清甜，这种甜度很受用，分寸拿捏恰当。加一点梅干、几滴梅子汁；

近期，中国发起了一次“全民白饭行动挑战”的参与式行为艺术，

或一小碟鲜鲜的酱油，就着吃。虽然简单，但因为饿，还真吃出滋味

“白饭行动”的参与者任选午餐或晚餐，齐聚一堂，没有一饭一蔬，静

了。也许窗外柔柔的月光恰好照在你捧的这碗白饭上，让你不禁要怀

心品尝一碗素白饭。活动开始前，参与者手捧一碗视如珍宝的白饭，

疑这是不是上天的恩赐了。

向贫困地区的孩子“示爱”。参与者多吃一碗白饭，孩子们就能多吃

在日本电影《海鸥食堂》里，那个失意潦倒的中年男子，吃到幸 惠做的饭团，竟然落下泪来。走出店门，他小心的拈起一颗下黏在衣 襟上的饭粒，沉思片刻，仿佛下定决心似的吞掉，然后昂首挺胸的走

120

进一片阳光里。“白米饭就是有着让人重生般的治愈魔力呢。”大概

一块肉。在物质丰裕的生活中，仍有一碗白饭的力量，唤起人们爱惜 天物的意识。

Elite Lifestyle

日本有一种怀石料理。“怀石”来自于禅道。在长久听禅

一切的五味陈杂，白饭都承当的起。正是淡而无味的米饭，衬托

中，饥肠辘辘，于是抱石一块抵抗饥饿，称为“怀石”；后来有

出世界上一切好吃的味道。“米饭不仅是米饭，一碗白饭是人生

了专为听禅僧人准备的茶点，此后逐渐形成最负盛名的怀石料

最后也是最初的寄托：万事最后不免风云过眼，不免看淡。也因

理。最朴素的怀石料理是三菜一汤，配合料理和茶，会上四次米

为世上有了淡的底子，一切菜才有了滋味。”

饭。第一次米饭水嫩；第二次米饭就软黏黏的；第三次，米饭里

如今米饭易得，经常沦为菜肴的配角。人们一勺接一勺舀进

的水分已经收干，饱满柔韧；到第四次，米饭就略焦，带香脆味

嘴里，漫不经心的嚼两下就咽了。而真正有平易心的人，清蔬厚

道了。怀石料理与日本的茶道，确切的说，二者是相辅相成的。

肉、麻辣鲜香都不要，单要一碗白饭，就能如美味佳肴般细品。

都追求着“和静清寂”四个字的境界。

拿双筷子将饭粒一点点拈起来，细嚼慢咽，便从无味中沁出了甜

就算再美味的佳肴当前，仍要来一碗、或最少两勺热气腾腾

香。虽然不至于格物致知，却是万事最怕用心。只吃白米饭，是

的白米饭。胃里有了“底”，才好容纳五味陈杂。米是粮食之本。

要品尝食之原味，谓之淡泊。极简主义的生活方式，在精神境地

白饭有谷气，通地气，养胃养神。人吃米饭，是不忘本、守得

里反而是最丰富的。如同人生底色般的白米饭，纯粹而简单，是

淡。一碗米饭，与五味调配，几乎可以全面供给人所需的营养。

饮食之道，更是人生情怀。

| 生活

吃的不是米是平易心

当的起。 承 都 饭 白 陈杂， 一切的五味 的米饭， 味 无 而 淡 正是 的味道。 吃 好 切 一 上 衬托出世界

121

Elite Lifestyle | 生活

o G t I t e L

MEANS

HAPPINESS 有一种快乐叫 编辑 / Iris Guo 来源 / 网络

122

放下

Elite Lifestyle | 生活

百

味人生，总有残缺的存在。知足常乐，才能自在逍遥。为人，永远不要疑惑自己的人生，切莫 攀比他人的幸福，抱怨自己如何的不如意。平凡的生活，需要一份心态的平和。每个人都有不 同之处，不要辜负了生命的行程，切莫在嫉妒和羡慕中迷失自我。

不贪就是布施，断恶就是行善，改过就是忏悔，谦卑就是礼佛，守礼就是持戒，原谅就是解脱，知 足就是放下，利人就是利己。极尽三千繁华，不过弹指一刹那，百年云烟过后，不过是一捧黄沙。不争 是慈悲，不辩是智慧，不看是非即自在，不闻烦恼即是清静。 “提起千斤重，放下二两轻”，一念放下，万般自在。所谓放下，就是要放下那些自私的欲望，放 下那些无谓的执著，放下那些顽固的偏执。风起时，笑看落花；风停时，淡看天际。懂得放下，生命才 会更加完美。不以得为喜，不以失为忧，顺其自然，随遇而安。 善待天地，那是生活空间。善待父母，那是生命来源。善待家人，那是今生最亲。善待同事，那是 工作伙伴。善待恩人，那是困苦救星。善待冤家，那是还债主人。善待陌生人，那是未来的因缘。善待 动物，那是人类的朋友。善待植物，那是生命的美景。善待一切，它们都因世间的大美而存在。 压力太大了，往往是由于欲望太大了。所以，即使你不能完全放下，至少也要懂得少欲知足，生活 上一切随缘，不要让心中的贪欲过度膨胀。佛陀告诉我们，应该降低贪心、减少欲望，同时还要懂得谅 解别人，不要稍有一点点不开心，就马上怨天尤人。以随缘的心来面对一切，如此才能活得自在。 佛法说“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”，这就叫做正念。当正念不断地提 醒我们，我们就会从种种的现象或者记忆当中慢慢地解放自己。人生也许有很多的因缘，但是已经都过 去了，如果你的心还没有放下，就要先去解决自己内心的问题。人生是苦的，而正是苦让我们获得了解 决它的勇气，生命当中出现的波折值得感谢。人们想去解决这些问题，就说明众生一直在成长、成熟， 所以既不要否定自己，也不要放大这些事情，简单地活在当下，努力地解决内心的问题就好，而非外在 的任何问题。 随缘，常被人误解为不需要努力作为，听天由命，由此成为逃避问题和困难的理由。其实，随缘 不是放弃追求，而是让人以豁达的心态去面对生活。在遇到问题时，有一颗包容的心，善于化解矛盾， 宽容他人，解放自己。随缘是一种智慧，可以让人在狂热的环境中，依然拥有恬静的心态，冷静的头 脑。随缘，就是有不自我执著，不坚持己见的意思，我们与人相处，包括家人、亲族、街邻、朋友，以 至于公司的同事，道场的同修，如果处处执著自我、固执己见，岂不是自寻烦恼？佛经上说：‘随顺众 生’——随顺别人，也是尊重别人的一种表现。随顺众生，尊重别人，也是结善缘的一种方法。 经历就是这么轻易地塑造一个人的感受和经验。当我们与快乐隔绝太久，当我们在凄苦中沉溺太深 的时候，我们往往在快乐面前一派茫然。这种陌生的感觉，本能地令我们拒绝和抵抗。当我们把病态 看成了常态时，常态就成了洪水猛兽。一些人，对快乐十分隔膜。他们习惯于打拼和搏斗，竟不识天真 无邪的快乐为何物。 我们要如何才能从“心的牢狱”里解脱出来呢？第一、信仰。信仰的钥匙可以开启心牢之门，到达 快乐的天堂。第二、慈悲。慈悲的钥匙可以开启心牢之门，到达无争的领域。第三、智能。智能的钥匙 可以开启心牢之门，到达光明的净土。第四、道德。道德的钥匙可以开启心牢之门，到达完美的世界。 一个真正知足的人，能够了解“进退自如”的道理。退的时候，他不会怨天尤人，也不会认为是老 天瞎了眼、自己生不逢时；进的时候，他则会心怀感谢地想：“如果不是我过去修来的福报，就是别人 对我太好了。因为得到许多人的帮助，我现在才能这么顺利，无论得多、得少我都很感激。” 所以，一个人如果不培福、惜福，却老是在享福，福报就会愈来愈少，幸福的日子总有结束的一 天。一个懂得知足、惜福、培福的人，当遭逢逆境时不会抱怨，在一帆风顺时则懂得感谢，无论何时何 地都感到心满意足，才是个真正幸福的人。 有一种快乐叫放下。放下对过去的贪执，过去的过去了；放下对未来的忧虑，未来的还没发生；放 下不切实际的欲望，远离不必要的痛苦；放下无意义的浮躁。给心留一片平和之地…来承载起当下的责 任，以宽容和友善的方式，和生活中遇到的人、事、物、和自己相处，坚持该坚持的，完成该完成的， 放下该放下的。

123

Elite Lifestyle

THE FEAST OF

| 生活

LUXURY BRANDS

奢侈大牌的

饕餮盛宴 编辑 / Iris Guo 策划 /Celine 图 / 品牌

跨界餐饮之风吹入奢品界。逛完 Hermès 的 家居、拎着 Gucci 的咖啡、提着 Prada 的甜品、 去 Chanel 的餐厅吃饭……在所有餐饮店铺中， 咖啡店最为热门。Bvlgari、Versace、Gucci 在 世界多个城市都开了咖啡店，价格约为同类产品的 2-3 倍。这些店铺不仅沿袭了品牌的整体设计风 格，在甜品、菜单等细节之上也采用了品牌的经 典元素，无所不用其极的来彰显品牌气质。 奢侈大牌涉足餐饮行业的脚步不会停止。不论 是成为零售环节中的一项配套服务，亦或者是复合 商业形态的一员，品牌想让消费者在咖啡馆体验的 绝不只是咖啡和糕点这么简单。奢侈品牌在选址上， 通常会考虑将咖啡店与门店相结合，成为店中店或 相邻店。这不仅可以引导店铺里的顾客在歇足的同 时消费咖啡，同时也最大可能的延长他们在小憩之 后的逛店时间，对于增加店铺销售量起到相辅相成 的作用。时尚品牌开设餐厅是力图让奢侈品品牌更 好的延展。没有什么能够比餐厅更好的反映这些品 牌在品味和生活方式上的感染力，置身咖啡店或甜 点铺中对于消费者的影响远远胜过让他们买一件最 新款的手包。

香奈儿 Beige Alain Ducasse Tokyo Beige 是由 Chanel 和专攻米其林三星的世界名厨Alain Ducasse 联

舌尖上的菱格优雅

手 所 开。 在 东 京 Beige 店 中， 你 可 以 用 2500 日 元 选 一 客Carré Chanel，它由苦甜巧克力做成，上面洒的金箔以优雅的姿态熠熠生 辉。这款甜点的灵感来自 Chanel 的经典菱纹格。相对精致优雅的环 境，Beige 的价格异常亲民，难怪热衷时尚的人们将此处作为东京朝 圣地。Chanel 不只想玩餐饮概念，更着力于在味道上下工夫。重视 季节性食材是法国烹饪的基本精髓，行政总厨 Kei Kojima 考虑最多的 就是如何将每一道食材最原始的味道发挥到极致。 Chanel Ginza Bdg 10F，3-5-3 Ginza，preferture 104-0061，Tokyo，Japan

124

Elite Lifestyle

阿玛尼 Armani/Aqua

| 生活

日式情怀 & 意式风情 在 香 港， 中 环 遮 打 大 厦 二 楼 是 Armani / Aqua 及 Armani / Prive 餐 厅。 进 入 餐厅前，特设一条极尽型格的黑红色隧道，并有闪烁的灯光效果，走在其中犹如走 Runway 一样，让你感受时装世界的灿烂。进入用餐区，室内设计仍是以黑、红为主 调，不论你喜欢长形沙发座、马蹄形的卡座、还是高脚餐椅，都是无比舒适。细看餐 牌，分别有意大利菜及日本菜，原来 Armani 先生本人只吃意大利菜，所以餐厅必定以意 大利菜为依归，同时由于日本菜是 Aqua 集团的强项兼极受香港人欢迎，因此亦设有日 本菜餐牌。 2F Chater House,8 Connaught Road，Central，Hong kong，China

古驰 Gucci Café

棕与金的甜蜜诱惑 除了意大利米兰“ GUCCI Museo ”博物馆里的那家Gucci Café，在东京银座古驰大厦（GUCCI Tower in Ginza）里也可 以体验到GUCCI 饮品和餐点。坐在奢华金色系的咖啡厅里，你 可以一眼望见窗外的银座大街。这里主打双 G 甜点、双 G 方 糖，提拉米苏也备受食客好评。奢华的奶咖色真皮菜单也印上 了双 G Logo，印有 GUCCI logo 的巧克力礼盒也是旅游手信的 绝佳选择。同时它也与周围的书店、礼品店及电影院一起形成 复合型的品牌体验空间。 GUCCI Tower in Ginza 4F，4-4-10 Ginza，Tokyo，preferture 1040061，Japan

爱马仕 Hermès Cafè MADANG

华美绮丽风情 爱马仕的铂金包让太多女士梦寐以求，“ 舌尖上的爱马仕 ”同样也诱惑力十足。 位于首尔江南区的品牌旗舰店内，爱马仕的咖啡馆等待着挑剔的食客们。咖啡馆的整 体布局与品牌格调保持了高度一致，所有的瓷器与餐具也都来自于爱马仕。但这里 的消费水平并不像 Birkin 包那样难以亲近，一杯咖啡在 13000 韩元左右（约合 75 元 人民币），由韩国新罗餐饮代为管理。当然，爱马仕之旅并不停步于舌尖——咖啡馆 的一端与爱马仕博物馆长廊相连，品味美食之余还能体验品牌文化，感受皮具世家的 厚重历史。 Maison Hermes Dosan Park B1，630-26 XinShaDong，Gangnam-ku，Seoul，Korea

125

Elite Lifestyle

博柏利 Burberry 咖啡馆

| 生活

亲民轻奢之风 Burberry 轻奢倡导的“生活方式”概念 正在大规模影响整个服饰行业。位于 Regent Street 摄 政 街 121 号 的 Burberry 博 柏 利 旗 舰 店是该品牌最具代表性的旗舰店，博柏利集 团计划在其伦敦摄政街旗舰店设立咖啡区。 此次该店的咖啡餐饮区将由本国餐饮集团 Rocket Food 负责运营。该区域将提供全英式 菜单，预计近1、2 个月内开业。Burberry 粉 丝们已经迫不及待想要品尝一杯 Burberry 格 子拉花咖啡了。 12 Regent Street London，Greater London W1B 2EL，United

比起这些在海外做得风生水起、国内却不见踪 影的时装品牌咖啡馆，范思哲 Versus caffé 正位于上 海。它是范思哲旗下副牌 Versus 的餐饮品牌 Versus caffé 在中国地区的第一家咖啡店。红色的店面装潢 充满意大利式的热情，炫目的正红主色调搭配半开 放式的环境，让 Versus caffé 更显得独特高贵。红色 的皮质沙发、红色与银色相间的几何纹桌面、天花 板嵌入式的放射状红色灯管，令人即刻就能联想到 Versace 极尽夸张的时尚风格。店内一杯咖啡的售价 大约在 40 至 50 元，主要由意大利咖啡品牌 illy 在中 国的供应商提供，而马卡龙则是直接从法国进口。 Plaza 66 F2,XuHui District,ShangHai，China

范思哲 Versus café

热烈不羁格调 126

Elite Lifestyle

拉尔夫劳伦 The Polo Bar

继 2014 年 在 曼 哈 顿 第 五 大 道 旗 舰 店 开 设 咖 啡 馆 后，Ralph Lauren 又将新餐厅 The Polo Bar 开设在 Ralph Lauren 旗舰店入口 拐角处。“ The Polo Bar ”这个名字旨在向一种尊贵的运动生活方 式致敬，主打美式菜肴，更从纽约总部，一路杀进法国巴黎。The Polo Bar 并不是一个正统的餐厅，而是酒吧与休闲餐吧的结合，但 餐厅提供的各种美式菜肴，包括肋眼牛排、咸牛肉三明治、蟹饼以 及汉堡等传统美式食物，却恰好适合那些逛累了的人们进来小坐休 息片刻。 Conduit Street，City of Westminster，London

杜嘉班纳 Gold 餐厅

纸醉金迷的暧昧 Dolce & Gabbana 的 Gold 餐厅躲在米兰繁华闹市后的幽静富人区，餐厅的外 观并不高调，但步入之后的情况就大为不同了，无论是名字还是装修的主色，用这 个单词就可以概括：Gold。金碧辉煌的 Gold 餐厅，哪里都是纸醉金迷。食客会被 Dolce & Gabbana 式的奢华风情所包围：闪亮的精钢金属、镜子、金漆面、水晶吊 灯等。有人说对食物的欲望就是情欲的最好表达，食色性也，Dolce & Gabbana 的 餐厅也是明目张胆的宣扬暧昧与奢靡。 Piazza Risorgimento，20129 Milan，Italy

阿尼亚斯贝 Agnès b. CAF É

轻巧点心铺 来自法国的时尚流行品牌“Agnès b.”，意图将法式的悠闲咖啡馆文化 发扬光大。于香港店之后，在台湾也 开 设 了“Agnès b. CAFÉ L.P.G.”。 地 板采用了来自法国的彩色摩洛哥地 砖，以不规则的方式拼贴而成；辅以 订制的大理石桌，透过大片落地窗， 将阳光与绿意引入室内。 店内贩售轻食、甜点、饮品、巧 克力与各式周边商品，轻食以沙拉、

意大利罗伯特• 卡沃利（Roberto Cavalli）品牌的最新一家咖 啡馆位于黎巴嫩首都贝鲁特商业区。里面共有 80 个坐位，同时还 销售巧克力，葡萄酒等意大利特产。此次在贝鲁特开设的咖啡馆 是 与 Pragma 集 团 合 作 推 出。 罗 伯 特 • 卡 沃 利 集 团目前在此领域推出两种 经营模式：一种是大型会 所，另外一种则是面积相 对较小的咖啡馆，位于品 牌 专 卖 店 附 近。 品 牌 在 佛罗伦萨有一间 Giacosa Cavalli 咖啡馆，在新德里 也新开了一间Cavalli 咖啡 馆。集团陆续在科威特， 多哈，上海开设咖啡馆。

法式咸派、三明治为主打，新鲜的好

Beirut commercial strip，

滋味。巧克 力 以 味 道 不 会 太 过 甜 腻

Lebanon

的 黑 巧 克 力 为 主， 且 均 从 香 港 进 口， 上 面 还 会 出 现 设 计 师 手 写 或 手 绘 图 样式的“Agnès b.”精巧 logo 图样。 Shi Fu Road 45 B1，Xin Yi District，Taiwan，China

罗伯特 • 卡沃利 Roberto Cavalli 咖啡馆

意风增光添彩 127

| 生活

心灵小憩园地

Elite Lifestyle | 生活 编辑 / Iris Guo 图 / 品牌

Dive Deeply Think Deeply

彻悟

都说海岛是避世天堂，的确——这里有完美的海上日落、被晚霞染成粉红色的静谧天 空，茂密的椰子林，绝美的珊瑚海底，梦幻般五彩斑斓的热带鱼。众人聚在这里吹海风、 听音乐、躺在沙滩上发呆或者尽情欢乐……大多数游客已经心满意足。这些固然不错，但 本质上也只不过是一段轻描淡写的欢乐时光，仅此而已。 然而潜游不是这样。一切狂欢都是浮光掠影，唯有辽远的海底宁静深邃，等待潜水者 触碰它的内心。若想真正远离喧嚣，探寻内心最深的一部分，那么，只有潜游，才能把你 带入被全世界遗忘的那份孤独，以及让你体验孤独背后的那份彻悟。

128

Elite Lifestyle

神秘蓝洞：

大海的瞳孔

| 生活

在静谧的海面上，会突然出现一汪巨大、深陷 的深蓝色圆形水域，从高空看，仿佛是大海的瞳孔， 它散发着神秘、深邃、诡异的蓝光，这就是蓝洞—— “ 海中嵌湖”的奇特之景，通常也是潜游胜地。冰 河时代的淡水和海水的交相，侵蚀岩洞形成这样一个 近乎完美的圆形开口。海水倒灌入“ 竖井 ”，蓝洞 便昏暗幽蓝如同另一个世界。 海是一种很神秘的事物。在看似平静的海面下 隐藏着急速的暗流，它悄悄涌动，横扫一片，可能钻 出海面掀起滔天大浪，也可能在海面下不为人知的角 落渐渐消失，就像从未形成过一样。只有潜游在蓝洞 里才能真正触碰到海的内心。当你看到鱼群在海底游 动，不禁喟叹作为万物之灵的人类，在大海中还不如 这被人类蔑视的小小生命来的自在。 在潜游中会遇到多种未知情况，甚至会有生命 危险，但在电影《夺命深渊》里，潜游者依旧深情 的说： “ 我只有在蓝洞里才能感受到我是为自己而活

伯利兹大蓝洞（洪都拉斯蓝洞）Great Blue Hole

着。”这种追求是一种至高境地。为自己洒脱的活着，

在大巴哈马浅滩静谧的近海洋面上，伯利兹蓝洞突然出现，深远而幽静。它位于大巴哈马 浅滩的海底高原边缘的灯塔暗礁，完美的圆形洞口四周由两条珊瑚暗礁环抱着。现今是闻 名遐迩的潜水宝地，像一颗深邃的“蓝眼睛”镶嵌在海面上，幽深的水下暗藏着鲜为人知 的神秘。最吸引人的地方在于身处森幽的海下洞穴时，更有神出鬼没的鲨鱼环伺在侧。但 也正因如此，伯利兹大蓝洞才犹如充满魔力的磁场一般吸引众多勇敢者一探究竟。

是很多人不敢去尝试的理想。

卡普里岛蓝洞Blue Grotto (Capri)

塞班岛蓝洞Saipan Blue Hole 塞班岛的蓝洞中潜有巨大的钟乳洞，是由于海水的侵蚀作用形成的。岩石投射的阴影吸引了众 多的水生生物，有五彩斑斓的热带鱼、海龟、缥缈的水母等。蓝洞通过洞底的 3 个通道连接 外部海洋，洞穴里的海水清澈湛蓝，当阳光透过洞穴的海水直射深处，海水便闪烁着奇幻的颜 色，美妙绝伦。洞内水平静无波、有时又波涛起伏，对于资深的深海潜水者来说，这将是一次 无以伦比的体验。光是在洞外看蓝色的洞口折射出来的蓝光，就已经沉醉了。

意大利的卡普里岛是公元 27 年罗马纵情声色 的皇帝提比略退隐之处。其中有着千奇百怪的 蓝洞，小小的洞口在悬崖的下方，只有乘坐扁 舟才能进入。由于洞口的特殊结构，一方面阳 光可以从洞口进入洞内，一方面又从洞内水底 反射上来，因此洞内的海水蓝得迤俪梦幻，神 秘莫测，连洞内的岩石也变成了蓝色。卡普里 岛蓝洞的洞口小而隐蔽，由于天气的原因洞口 有时候会被淹没。因此并不是所有的人都有幸 看到这种梦幻的晶蓝。

129

Elite Lifestyle

勇气与信念：

李安的潜水人生

| 生活

《少年派的奇幻漂流》是少年派绝境求生的

进又咸又苦的海水里浸泡沉浮。还有快艇上乘风

抱大海，让自己在一片幽蓝中远离喧嚣，在自然

故事，也是导演李安寻找自我的真实写照。为了

破浪的折磨、炼狱般的呼吸训练……由恐惧到难

的怀抱里获得沉心静气的力量。

在逆境中坚强活存活，少年派“ 心有猛虎”以鼓

受，再到慢慢释然，李安挺过了这一苦不堪言的

在潜游中，李安也思考着电影事业与人生之

舞自己的斗志；而李安为了征服自己儿时落下的

阶段，正式进入潜游训练。在与水的交流中，纠

路，时常能够获得出人意料的答案。他的人生与

“ 怕水症”、找回勇气与信念，也走上一条潜水

缠在他身上多年的关于水的梦靥逐渐褪去。潜游，

潜水和电影完全融为一体，潜游和拍片成为他修

人生之路。

让李安从恐水到爱水。水不再是让他胆战心惊的

行悟道的最好方式。他已经明了，自己害怕的不

怪物，而是一个具有安全感的归属之地。

是水，也不是做不出好电影，而是怕未知的事物

功成名就之前，李安的电影事业道路遇到众 多阻碍。如同儿时在水里挣扎的濒死体验一般，

1990 年李安的影片《推手》斩获多个奖项时，

所带来的不安全感和恐惧感，如果克服这种无

他仿佛被无边无际的黑暗吞噬，整个人被阴影深

他却奔往泰国潜水了。他在西巴丹海域看海星和

谓的忧虑，将心中对于电影的感知原原本本的

深笼罩着。而弟弟李岗的一席话“人总要敢于面

竖琴珊瑚，随后潜遍了巴厘岛、红海、大堡礁、

呈现出来，那么将会走向成功。于是，他迎难而

对某些东西，甚至明知不可为而为之，其实它们

关岛还有印尼的蓝礁海峡，每当事业出现瓶颈，

上，在潜水中历练，在电影里钻研，将一切事物

并不像你想象的那么可怕”让李安醍醐灌顶，他

或是人生有了新困惑，李安都会选择潜入海底找

淡然处之，在潜游和艺术这两个玄妙的世界里越

决定将自己逼到极致：从征服怕水症开始——去

答案。1997 年拍摄《卧虎藏龙》前，他把自己丢

钻越深。

学潜水！

到加勒比海潜水用鱼喂鲨，以抛下压力包袱，轻

在马来西亚西巴丹岛的潜水学校，李安被丢

130

装上阵。《少年派》拍完后，李安又来到帛琉拥

对于初级潜游者，在浅水域兴奋的观赏小丑鱼和珊瑚是一 种猎奇的新鲜；而资深潜游者却能将探险精神最美丽的一面挖 掘出来。在广阔的自然面前，人类深感自身的渺小，惊愕、恐 惧逐渐转化为敬仰之情。在水下或者洞穴里，完全褪去了身外 之物的潜游者，仅以自身脆弱而又可贵的生命，向大海致敬。 当人潜入水中时，水面上声色光影的喧嚣世界消失在眼前， 自己缓缓的进入一个奇异而陌生的世界。凉意包围周身，心灵 由最初的恐慌变得平和，最终化为一种非比寻常的宁静，沉浸 在一种宗教式的敬畏与虔诚中，仿佛神灵与自己同在的踏实和 空灵。当下潜越深，耳里传来汩汩的水声，犹如进入一个神秘 的异度空间。透过潜水镜观望不可思议的水中世界，光芒仿佛 从海底一直透进内心。此时，关于自然、关于生命的永恒思索 也许不会在瞬间涌入脑海，但这种纯净的恐惧和敬畏注定油然 而生出一种崇高之情，使人不禁要热泪盈眶了。 位于墨西哥湾的尤卡坦半岛，有着众多玛雅文化的遗迹， 众多深眠于海底的寺庙，昭示着曾经的繁华。从这里仿佛可以 看到地球的最深处，一片荒凉曾经孕育着无限的生命，让人深 刻感到自己和人类的远古祖先血脉相连。来自深水的非比寻常 的压力，更考验人类生命的极限。潜游者扪心自问：在人最绝 望的一刻，该如何才能把一切熬过去？而人的内心要强大到什 么地步，才能战胜在面对天地玄黄、宇宙洪荒的孤独感？生命 与死亡、孤独与崇高的命题，是自然对人类灵魂永恒的拷问。 在深深的海底，这些刻骨铭心的生命体验令人永生难忘。

131

| 生活

敬畏，崇高与彻悟

Elite Lifestyle

》 中， 将 潜 游 视 的 电 影《 碧 海 蓝 天 在吕克 • 贝松导演 遇见美人鱼吗？ “ 你知道怎么才会 的说： 如生命的雅克深情 了回忆，躺在 更蓝，在那里蓝天变成 要游到海底，那里的海 美人鱼才会出 里，抱着必死的决心， 寂静中，你决定留在那 爱够真诚，够纯洁， 考验你的爱。如果你的 现。她们来问候你， 永远地带你走。” 她们就会接受你，然后 的雅克听到的是 凉 的 风 袭 来， 梦 中 月 光 吻 着 海 面， 清 海蛇的韵律， 他看到了海豚的灵性， 来自大海深处的召唤， 的乌贼，精致 ，大群鱼的欢呼，神秘 企鹅的舞蹈，鳐的优雅 对于雅克，温 鱼也驯服起来……大海 的珊瑚，就连嗜血的鲨 他爱海，他坚 克陷入了轻柔的沉思。 柔起来也极尽其能。雅 克像被催眠般 他永恒的皈依，于是雅 信海底是他的宿命，是 那一抹令人心 付给这一片深邃。就是 潜入大海，将全身心托 的下潜。 醉的幽蓝，诱惑人无限

Elite Lifestyle | 生活

标致 生活家 Elegance Home 编辑 / Peter Hu

图 / 品牌

充满欧洲文明的古老沙发， 表达了一种对手工艺的赞颂； 覆盖着白雪的美景，打造充满 魅力的经典吊灯；搭配一壶好 茶还是一套好的茶具，都是联 系家人好友的纽带，因茶而欢 聚，茶香袅袅，暖意融融。

02 01 132

Elite Lifestyle

04

01

| 生活

03 爱马仕 Hermès 花梨木配桃花心木大型单人跳棋盘，这款超大单人跳棋棋盘（直径 70 厘米） 由花梨木与桃花心木棋板和 37 颗手工雕刻的大理石棋子组成。棋子的各面呈现对比色，令人 追忆起同样形状的 Médor 装饰扣。 02

上下 Shangxia “桥”系列茶具包含通用茶具和配套的花瓶与烛台，将白瓷与精巧的竹编工 艺结合。竹编工人用一把简单的刀，把竹子劈成不到半毫米的细丝，再精心编织覆盖到茶具表面。 竹编赋予这套茶具保温隔热的功能，也使其更显珍贵。

03

帝幔 Roberto Cavalli Home Interiors 覆盖蛇纹皮革，椅背处采用金色金属横条拉扣 效果，与之相互辉映的扶手为整把休闲椅最具特色，也最具有 ROBERTO CAVALLI HOME 风格 的重点，采用 ROBERTO CAVALLI 常用的蛇为元素，将铜制金色蛇形化身为弧线扶手。

04

雅致 Lladró 全新“ 法兰西小姐”灯具系列，以一种灵动多彩的方式重新诠释了品牌的标志 性女性形象。柔和的灯光透过“法兰西小姐”们的陶瓷裙摆如氤氲般梦幻；与此同时，陶瓷表 面雕刻精美的装饰图案也得到了充分展示。二者相得益彰，完美诠释了女性永恒的魅力。

05

罗奇堡 Roche Bobois SYNTAXE 沙发皮革沙发，沙发坐垫和靠背内侧为全粒面牛皮，外侧 为羊毛面料，多种颜色皮革可供选择。金属包裹支腿。

05

133

Elite Lifestyle | 生活

01

01

ARTPLUS “父爱如山”艺术食器特礼 是 ARTPLUS 以艺术家徐冰授权的英文方块 字“父爱如山”为元素打造的一套兼具双重 艺术语言的实用性食器，系列产品包含一 块盘子及一套 4 只的碗，均为限量生产（盘 子限量生产 299 块，碗限量生产 2000 套）。

02

安德 Arda “ S ”系列嵌入式烤箱欣然演 绎了超大容量烤箱如何精心塑造现代家庭 的全新生活方式，既能够智能实现双温设 置，打造超乎寻常的 18 种烹饪模式；又能 够保证烘焙过程中的受热均匀，带来完美味 觉体验，为厨房生活提供更多的想象空间。

厨房可以成为家庭生活的中心，烹饪亦可成为 一种无以伦比的享受。在这里，精美的餐具、剔透 的酒杯有了自己的“舞台”。

02 134

Elite Lifestyle

03

| 生活

03

捷尚居 Home-Up 槐木大收纳罐，纯正的槐木盒身，杯盖设计是风格迥异 的全手工雕琢的石膏花，洁白细腻。设计简约现代，很能融合于现代各个家 居的装修风格。

04

博艺府家 Puiforcat 纯银镀金干邑酒杯，宽大圆润的杯身使美酒的芬芳在 离开狭窄的杯口前得到充分酝酿，酒杯底部呈现不倒翁般的奇趣造型，同时 在功能上亦使酒杯拥有了与众不同的容量，镀金的杯体会将酒液映衬得如同 火焰一般明丽。

05

Maison Dada 中式橱柜 Family portrait 的外形由柜子与盒子堆叠而成。 其灵感来自于早年中国家庭用以存放餐具的传统碗柜。在维持复杂外观的同 时，位于中央的可拉开柜体同时兼具两种功能：开启时，是绝佳的展示场所；

04

合上后，又能提供足够的存储空间。

05

135

Elite Lifestyle | 生活

当您决定将精致的卧室家居床带回家时，让您 意想不到的美梦才真正开始，您将在一场深度睡眠 中完成体力的补充，然后精神奕奕的迎接第二天早 晨的第一缕阳光！

01

罗奇堡 Roche Bobois PIXL 书架时尚的外表下， 隐藏着一个趣味的心。设计师 Fabrice Berrux 和大家 玩起来捉迷藏。从正面看，摆放的书籍“躲”了起来， 只有从侧面才能发现他们的踪影。35 个模块，错落 有致，玩起“光与影”的游戏，不亦乐乎。

02

Savoir Beds 携手四位 21 世纪最杰出的设计师共 同创造一张独特的 Savoir Bed，为选择它的客户带来 最极致的深度睡眠体验，坚持选用最好的纯天然原料 和货真价实的定制工艺，每一张床都是一件艺术品。

02

01 136

Elite Lifestyle | 生活

03

03

海丝腾 HÄSTENS Herbarium Collection 系列床上用品以极具北欧风情的瑞典 鲜花为设计灵感，完美融合海丝腾品牌标志性的蓝白格纹元素，演绎出别样的 蓝白睡眠世界，将为您的卧室增添一份奢华雅致，助您畅享舒缓、深沉的“非 凡睡眠”。

04

圣路易 Saint-Louis Quartz 系列台灯邀请设计师组合 Ozone Etienne Gounot 和 Eric Jähnke 将他们的专长与水晶的衍射与透视特性结合创作。这款将轻盈之 光和块状水晶结合在一起的灯具采用镀镍的金属底座，经过镜面抛光处理后， 既可以彰显大台灯的魅力，也可以保障小台灯与壁灯的安全性。

05

宝碟家 Bottega Veneta 靠枕与毛毯采用厚实、半硬质抗污亚麻布编织制成， 经久耐用，优美大方，令整个卧室弥漫浪漫优雅气息。将 Bottega Veneta 品牌 卓越手工技艺与摩登、功能设计完美融合。

04 05 137

NEWS

| 资讯

2015 ·财富品质（湖南） 极致生活方式颁奖盛典 最强盛典隆重举行

这是充满希望与梦想的一 年！更是代表跨越与进取的一年！ 回首2015 年4 月28 日晚， 长沙橘洲1925 户外花园。2015 • 了不起的盖茨比——财富品质 （中国）极致生活方式橘洲首发 会盛大开启。全球顶级豪车品 牌、国际一线奢侈品品牌、各界 名仕、社会名媛共襄盛举，见证 了一场奢华极致的名流盛宴。 6 月12 日晚，长沙最美洋湖 湿地绿色生活体验区，2015 财 富品质（湖南）极致生活方式颁 奖盛典拉开帷幕。它以“致敬、 融合、创新”为主题，打造了一 场湖南一流企业家、艺术家、慈 善家、生活家等的跨界融合颁奖 盛典，向湖南精英人士及极致生 活方式致敬！

138

签到台

现场主持人

蜜雪婚纱、鹿定制、尚美珠宝、 一间造型大秀

活动现场

资讯 |

NEWS

最强嘉宾阵容——湖南一流企业家、艺术家、慈善家、生活家的首度跨界融合，带来不一样的极致交流

在2015 财富品质（湖南）极致生活方式颁奖

股份有限公司董事长钟发平、湖南千山制药机械

尚、廖厂长• 吴晓波青年创业公益基金理事长廖

盛典当晚，湖南省政协常委、省人力资源和社会

股份有限公司董事长刘祥华、蓝思科技股份有限

群洪。

保障厅原厅长彭崇谷，湖南省政协常委、长沙市

公司董事长周群飞、步步高集团董事长王填、远

政协副主席、长沙市工商业联合会主席彭继球，

大住宅工业有限公司董事长张剑、湖南华曙高科

“年度致敬生活家”——在过去的一年里，对城

湖南省民政厅慈善总会办公室主任廖剑波，湖南

技有限责任公司董事总经理侯培林。

市的高端圈层人士的生活方式带来积极影响；使

省文学艺术界联合会副主席夏宜生，湖南省美术

长沙变得更国际化、更高端品质的精英。获奖嘉

家协会副主席王金石，中国国际文化传播中心副

“年度致敬艺术家”——对艺术界（包括创作、

宾：航海家万金玉& 若赋、小新星教育集团总经

主任、湖南联络处主任张锦洲等政府领导，以及

评论、展览、经纪、收藏、流通等）产生重大积

理李颖、前行商业董事长吴阔、美轮投资董事

湖南一流企业家、艺术家、慈善家、生活家等

极影响的精英。“年度致敬艺术家”获奖嘉宾：

长曹恋、腾云马术俱乐部董事长黄鹤、鹿定制创

400 余位社会名流联袂出席，共襄盛举，共同见

湖南省美术家协会副主席石纲、湖南书法家协会

始人彭定、滇西农夫生物科技有限公司创始人吴

证了“年度致敬企业家”、“年度致敬艺术家”、

副主席胡紫桂、作家兼画家浮石、湖南省工艺美术

向东。

“年度致敬慈善家”、“年度致敬生活家”大奖

大师彭望球。“年度致敬艺术家成就大奖”获奖嘉

的诞生。

宾：湖南省美术家协会主席朱训德、湖南省作家 协会副主席王跃文。

“年度致敬企业家”——所在企业代表着先进生

事长汤朝阳；“年度致敬健康生活• 家”：湖南

产力的发展方向，或对生产关系进行变革、改

“年度致敬慈善家”——在公益、慈善等领域做

善，从而对人们的生活环境及生活方式产生重大

出卓越贡献，为社会带来积极正能量的精英。

积极影响的精英。获奖嘉宾：湖南科力远新能源

获奖嘉宾：洗心禅寺慈善基金理事长悟圣大和

年度致敬艺术家成就奖

年度致敬生活家

另外，在当晚还诞生了两项特别大奖。“年 度致敬创新创业家”：湖南泓春制药有限公司董 首个国家三星级绿色住宅恒伟• 西雅韵。

年度致敬艺术家成就奖

年度致敬慈善家

年度致敬生活家

年度致敬健康生活 • 家：恒伟 • 西雅韵

139

NEWS

| 资讯

“要客荟”成立——打造湖南高端人脉与社交平台 晚会上，湖南省政协常委、长沙市政协副主席、市工商业联合会主席 彭继球，中国国际文化传播中心副主任、湖南联络处主任张锦洲，湖南省美 术家协会主席朱训德，《财富品质》湖南董事长宋科丽，《财富品质》湖南 执行出版人欧家锦等一行五人走上舞台，共同启动水晶球。随着球体光芒闪 耀，现场音乐响起，正式宣告“要客荟”这个跨界高端服务社交平台在湖南 强势出炉。 “要客荟”是财富品质（湖南）与中国国际文化传播中心战略合作打造 的湖南经济界、艺术界、慈善界等跨界融合的高端人脉与社交平台，为湖南 高端圈层提供一站式跨界服务。它以融合湖南的企业家、艺术家、慈善家， 促进文化、艺术、公益、经济的结合与发展为使命，希望通过这个平台，让 湖湘企业家更有情怀；让公益更有力量；让湖湘艺术更加绽放！ 财富品质湖南董事长宋科丽（左三）及恒伟 - 西雅韵总经理刘训甫（右三）与嘉宾合影

140

资讯 |

NEWS

艺术品慈善拍卖——拍卖所得全部无偿捐赠予慈善基金 除了表彰在公益、慈善等领域做出卓越贡献的精英之外，2015 财富品质（湖南） 极致生活方式颁奖盛典还有幸邀请到省内多位著名艺术家捐献作品，并在颁奖典礼现 场举行艺术品慈善拍卖。此次财富品质极致盛典共筹集到9 件慈善拍品，所得善款将 全部无偿捐赠予洗心禅寺慈善基金会，为公益事业助力。

现场拍卖 朱训德 《祥鸽传古香》画作

现场拍卖 文佐（中国书法家协会会员）书法作品

最美绿色生活体验区——呈现极致健康生活方式的体验 本次财富品质（湖南）极致生活方式颁奖盛典，由财富品质携手长沙首个国家三 星级绿色住宅恒伟 • 西雅韵，在洋湖湿地绿色生活体验区联袂呈现。用最西式的酒 会形式，在最美的绿色生活体验区，为嘉宾带来节能、舒适、健康的极致生活方式 新体验。 哈雷

现场豪车图

活动分会场

在盛典当晚，有代表着自由、个 性、激情、品位的世界顶级休闲摩托 车品牌哈雷 • 戴维森现场助阵；有由 蜜雪婚纱晚装、鹿定制、一间造型、 CHAUMET( 尚美 • 巴黎) 通力合作带来 的极致品牌秀……不夜星城，璀璨洋湖。 另外，财富品质为当晚受邀出席极 致盛典的嘉宾准备了咏醇酒业的红酒， 77cake 的甜点，滇西农夫的丰富养生 茶，活天下水业的健康水等等。闪耀舞 台，极致生活。财富品质用品质为财富正 名，给现场嘉宾们展现了一场由极致生活 方式所带来的无限魅力。 141

NEWS

Piaget Possession 系列垂饰

| 资讯

资讯 |

NEWS

外滩流光潋滟的迷人夜景

转动世界的姿态 Piaget 伯爵全新 Possession 系列发布 暨艺术短片首映式 为庆祝全新Possession 系列璀璨耀世，瑞士顶级珠宝与腕表大师 Piaget 伯 爵 在“ 东 方 巴 黎” 的 深 湛 夜 空 下 拉 开 了 欢 庆 派 对 的 帷 幕。 Possession 独特的双圈设计，令女性可随心拨转指环，藉由这一隐秘的 仪式释放能量与欢愉。为了完美展现Possession 系列转动世界的美态与 深意，Piaget 伯爵携手知名演员姚晨与新锐导演陈哲艺倾力打造了一 部别具新意的艺术短片，在胶片上娓娓述说都会女性心迹。派对当晚， 两位主创亲临现场，与Piaget 伯爵亚太区总裁顾腾（Dimitri Gouten）

Possession 系列臻品

先生、中国行政总裁慕容韬（Thomas Bouillonnec） 先生一起出席了 Possession 短片首映式，共襄城中盛事。 诞生于1874 年的瑞士顶级腕表与珠宝大师Piaget 伯爵，秉承杰出工 中 国 行 政 总 裁 慕 容 韬（Thomas Bouillonnec） 先 生、 新 锐 导 演 陈 哲 艺、 知 名 演 员 姚 晨、 亚 太 区 总 裁 顾 腾 （DimitriGouten）先生

艺与无畏美学，以其精益求精的技艺备受赞誉，杰作不胜枚举。其中， Possession 系列尤以其标志性的活动旋转式外圈设计，一经问世即赢得 了众人青睐。而今，已悠然跨越四分之一个世纪的Possession 系列，经 由Piaget 伯爵的重新演绎，更持续绽放夺目光芒，力证“永远做得比要 求的更好”的品牌格言。全新Possession 系列指环，相扣的两只戒圈彼 此独立又密不可分，圆润线条洋溢着美学力量，耀目光芒俘获了钦羡的 目光。工艺大师的鬼斧神工全然释放了指环灵动的趣味，精心打磨的金 质戒圈成为了一条条感官纽带，渴求着指尖的轻抚。每一次有意或无意 的轻触，同时也是一次触及自己心底的绝佳时机、是一场将生活暂停的 隐秘仪式。Possession 指环毫无保留地与优雅独立的当代女性分享着每 一刻最微妙的心境，源源不断地赋予女性自信与勇气，为之开启妙不可 言的感官新世界。

知名演员姚晨

Piaget 伯爵多年来孜孜不倦地支持着电影事业的发展和创作，并在 该领域持续展示出独到眼光和非凡品位。Piaget 伯爵此次希望以艺术化的 方式来阐释Possession 系列之于当代女性的启示，知名艺人姚晨与新锐导 演陈哲艺对此颇有共鸣，并欣然加入Possession 短片的创作团队。导 演、演员及一众主创人员合作无间，在短暂的拍摄过程中培养出深厚 默契。全片视觉与听觉完美交融，展现了Possession 系列内蕴丰富的人 180 度环装拍摄装置

生哲学。 Piaget Possession 系列戒指

142

品牌 资讯 |

NEWS

清扬 0 硅油，头屑归零新“净”界 清扬携手米兰达·可儿 开创 0 硅油去屑新时代 2015 年 6 月 18 日， 全 新 清 扬 0 硅 油高端去屑系列上市新闻发布会于魔都 上海隆重举行。世界顶级超模米兰达·可 儿空降上海，晋身清扬品牌形象代言人。 在活动现场，米兰达·可儿分享了其独 家去屑护发秘诀及其无“屑”可击、无 需隐藏的自信法则，更携手清扬为新品 揭 幕， 共 同 开 启 了“0 硅 油 配 方， 头 屑 烦恼不再”的去屑新时代！ 当下，中国的都市生活让现代人不 得不直面快节奏、高强度的生活压力， 加上环境污染的日趋严重，让很多人的 秀发不再健康。而越来越多人为了保持 清爽丰盈的秀发，过度使用美发护发产 品，其残留日积月累地沉积在头皮，可 能影响头皮正常新陈代谢，从而导致头 屑问题的产生。清扬直面现代人的头屑 困境，结合联合利华研发中心的革新性 去屑技术和配方，全新清扬 0 硅油高端 去屑系列闪耀问世。

NE•TIGER Kids 2015/16 春夏亲子装新品品鉴会 5 月 31 日，NE•TIGER 全 新 打 造 的“ 童 梦 新 衣”2015/16 春 夏 亲 子 装 新 品 烂 漫 登 场。 NE•TIGER Kids 亲 子 装 无 论 在 面 料 选 择 和 剪 裁 设 计 上， 都 沿 袭 品 牌 一 贯 的 精 致 与 奢 华。 NE•TIGER 将童真与自然之美融入点滴设计： 色彩上全新推出彩霞红、薄荷绿、莲花粉、晨 曦蓝、琥珀色等；面料选用丝绸、欧根纱、柔 软丝毛等；运用苏绣、盘金绣、毛线绣等工艺， 将吉祥图案、彩蝶、蜻蜓、花朵等童趣元素跃 然于衣裙上，完美释放宝贝天性。晶莹剔透的 水钻、华贵的施华洛世奇水晶等点缀其间，更 显唯美灵动。

“巴黎之花”香槟邂逅英伦下午茶

Arda 安德厨电领先步入烤箱“大”时代

甄选巴黎之花佳酿与英伦下午茶甜品相 配，同时还可一睹巴黎之花与艺术设计师的精 美作品。由国际艺术新星 Daniel Arsham 用雕 塑的形式打造出巴黎之花二百周年纪念套装： 可容纳两瓶巴黎之花美丽时光 1998 年份香槟， 以 及 限 量 版 香 槟 —— 巴 黎 之 花 美 丽 时 光 2005 年份玫瑰香槟，由世界知名的巴西艺术家 Vik Muniz 完成瓶身设计，以金色蜂鸟造型与 1902 年新艺术浪潮大师 Emile Gallé 为巴黎之花美 丽时光年份香槟设计的银莲花图案相呼应，将 美留驻在巴黎之花美丽时光的瓶身。

始终致力于提供最出色整体厨房解决方 案的 Arda 安德厨电在此届上海国际厨房卫浴 展上，演绎了超大容量烤箱如何塑造现代家庭 的全新生活方式：“烤”究设计，大有可为。 Arda 安德超大容量烤箱，既能够智能实现双 温设置，打造 18 种烹饪模式；又能够保证烘焙 过程中的受热均匀，带来完美味觉体验。Arda 安德厨电正在以创新精神和匠心品质引领中国 厨电市场步入烤箱“大”时代。超大容量烤箱 不仅预示着一个烹饪模式的“大”时代，更是 一个生活方式的“大”变革。

143

NEWS

| 资讯

BVLGARI 宝格丽祖母绿钻石铂金项链

《伊丽莎白 • 泰勒与宝格丽》 珍藏珠宝艺术展登陆上海

开幕剪彩仪式

宝格丽展馆内的珠宝装置艺术

2015 年5 月29 日， 意 大 利 顶 级 珠 宝 品 牌、 世 界“ 彩 色 宝 石 之 王”BVLGARI 宝格丽在上海为“《伊丽莎白• 泰勒与宝格丽》珍藏珠宝 艺术展” 举行了盛大的开幕典礼，宝格丽大中华区及澳大利亚董事总经 理平兴韬（Antoine Pin）先生、宝格丽品牌及典藏策展人Lucia Boscaini 女士、意大利驻上海总领事Stefano Beltrame 先生、著名影星刘嘉玲小 姐莅临了开幕现场并为本次展览剪彩。此次珠宝盛宴带来了好莱坞传奇 女星伊丽莎白• 泰勒的私人珠宝藏品，于5 月30 日至6 月9 日在上海恒隆 广场中庭公开展出，这是继北京之后的中国第二站也是最后一站。 现场，影后刘嘉玲小姐佩戴宝格丽高级珠宝闪耀出席，举手投足间 均展现女王范儿的强大气场，与传奇女星伊丽莎白• 泰勒一样，彰显着 BVLGARI 宝格丽 蓝宝石钻石铂金项链

宝格丽式女性的个性与魅力。她表示：“伊丽莎白• 泰勒不仅是世界上 最著名的影星之一，而且已经成为了一种拥有永恒魅力的文化现象。伊 丽莎白• 泰勒本身就是一个你永远也读不够的迷人故事，这场不容错过 的展览带来了一个难得的机会，让我们可以通过展品近距离探寻她的爱 情、她的传奇，以及她对于珠宝和宝格丽的迷恋。” 伊丽莎白• 泰勒一生挚爱珠宝，而且一直对宝格丽情有独钟，她本 人更是珍藏了多件独一无二的宝格丽顶级珠宝臻品。此次《伊丽莎白•

BVLGARI 宝格丽 祖母绿及钻石花朵造型 铂金胸针

泰勒与宝格丽》珍藏珠宝艺术展的主角，正是宝格丽在2011 年佳士得举 办的泰勒私人珍藏珠宝拍卖会上回购的7 件稀世珍宝，每一件不仅价值

著名影星刘嘉玲女士

连城，而且代表着泰勒人生中最重要的美好时光。在泰勒珍藏珠宝之 外，宝格丽也将泰勒代表作、好莱坞经典巨制《埃及艳后》中她所穿的 精美戏服和原版海报一并展出，赋予展览更加丰富的内容。 此次展出的伊丽莎白• 泰勒私人珍藏珠宝中，一套宝格丽祖母绿钻 石珠宝最富传奇色彩，包括：一枚镶嵌祖母绿与钻石的花朵造型弹簧胸 针——泰勒的第一件宝格丽珠宝；一枚宝格丽祖母绿钻石戒指——理查 德• 伯顿送给伊丽莎白• 泰勒的第一件珠宝；一条镶嵌重逾80 克拉宝石 BVLGARI 宝格丽 祖母绿钻石铂金戒指

的祖母绿钻石项链——1964 年伯顿于二人婚礼当天送给泰勒的礼物，项 链吊坠原为伯顿在订婚时赠与泰勒的一枚祖母绿钻石胸针，这些精美绝 伦的稀世臻品充分展现了她对宝格丽的偏爱。

144

宝格丽艺术展场景

品牌 资讯 |

NEWS

海丝腾全新品牌形象店再次登沪 Sleep Spa 销售模式开启顶级睡眠体验

德国唯宝璀璨启程 2015 上海厨卫展 启迪灵感之旅——唯艺力作 极享精创

瑞典皇室御用床具品牌、全球“ 非凡睡眠”领导者海丝腾，以“ Sleep Spa”的全新品牌形象正式入驻上海红星美凯龙吴中店。海丝腾第五 代传人 Jan Ryde 先生、全球 CEO Robert Carlén 先生以及亚太区域 总经理梁亮女士均莅临现场，共同见证了新店的盛大揭幕。作为海丝 腾在上海的第二家零售店，全新 Sleep Spa 体验店凭借至臻完美的睡 眠环境与独一无二的销售模式，再次为沪上消费者创造了一场“非凡 睡眠”的顶级盛宴。海丝腾第五代传人 Jan Ryde 先生表示：“无论 是对传统手工制床工艺的热爱，还是对天然材料的坚持，海丝腾 163 年如一日的坚守是源于对睡眠的深刻认识与不懈追求，也是源于为消 费者创造‘非凡睡眠’体验的承诺与使命。”

享 誉 全 球 的 欧 洲 卫 浴 瑰 宝 Villeroy&Boch 德 国 唯 宝 携 旗 下 2015 年精创力作启程第 20 届中国国际厨房、卫浴设施展览会。在上海新 国际博览中心 W1C26 展区内，德国唯宝的瓷艺佳品与精创技术—— Octagon 帝王之星系列洗面盆、ViClean-IR 宝洁丽 -IR 智能一体座厕 以及全线登陆亚洲的四款卫浴五金系列等一众新品璀璨亮相，开启德 国唯宝在上海厨卫展的灵感之旅。Octagon 帝王之星系列洗面盆正是 德国唯宝向陶瓷艺术致敬的创新奢华大作。这款立柱式洗面盆以顶级 的材质、华丽的设计，为陶瓷制造界划下了浓墨重彩的一笔。在今年 的上海厨卫展上，德国唯宝参展的又一力作 ViClean-IR 宝洁丽 -IR 智 能一体座厕也运用前沿科技，将至高设计美学优雅呈现。

“双绿”理念开启医疗建筑新时代 2015 年 6 月 15 日， 一 场《 对 话“ 双 绿 时 代”——绿“医疗”•“绿”建筑共启生命新 希望》为主题的新闻 发布会 在中 鹰 • 黑森 林 盛大举行。中国肝胆外科之父吴孟超、奥地利 低 能 耗 建 筑 设 计 大 师 Ditmar Eberle 教 授 以 及 绿色节能建筑专家——中鹰置业董事长芮永祥 共同出席了本次发布会，沪上百余家媒体到场 见证了建筑“双绿”时代的开启。“绿”建筑 大师——中鹰绿色科技携手“绿”设计大师—— Ditmar Eberle 教授，共托“绿”医疗先锋—— 上海细胞治疗工程技术研究中心迈入“双绿” 建筑时代，是此次发布会的核心内容。

Anna de Codorníu 恭 祝 Anna Terrace at Marina by DN 盛大开幕 西 班 牙 最 古 老 卡 瓦（Cava） 酒 庄 歌 萄 源 （Codorníu） 旗 下 的 歌 萄 源 安 娜（Anna de Codorníu）携手望海西餐厅（Marina）呈现全 新 Anna de Codorníu at Marina Terrace。安 娜盛邀城中时尚男女共赴 Terrace 盛大揭幕， 更可享用 Marina 主厨 Daniel Negreira 精心搭 配的小食。被誉为西班牙国宝级酒庄的歌萄源 （Codorníu），在起泡酒酿造史上有着不可撼 动的地位。歌萄源安娜（Anna de Codorníu） 卡瓦起泡酒是首款主要选用 Chardonnay（霞 多丽）酿制而成的起泡酒。

佩蓝白兰地：独树一帜的西班牙干邑 2015 年 6 月 10 日， 上 海 爵 瑞 实 业 联 合 西 班 牙 白 兰 地 品 牌 佩 蓝（Brandy Peinado） 在 西 柏 丽 • 思 南 公 馆 举 办 了 媒 体 品 鉴 会。 佩 蓝 （Brandy Peinado）作为上海爵瑞实业最新引 进的西班牙白兰地品牌，此次首次正式亮相也 预示佩蓝（Brandy Peinado）将在接下来全面 展开在中国中高端烈酒市场的发展。出席者还 有酒庄庄主 Eduardo Lavin。创立自 1820 年的 佩蓝酒庄是西班牙最古老的白兰地酒庄之一， 酿造工艺和顶级干邑有着异曲同工之处，因此 时代特征鲜明的标牌 Coñac Español（西班牙 干邑）从创立之初沿留至今。

145

NEWS

| 资讯 品牌

苏富比北京 2015 年春季拍卖 聚焦现代及当代中国艺术

美素 MAYSU 上海首柜进驻大丸百货

苏富比北京春季拍卖于 5 月 31 日至 6 月 2 日在国贸大酒店举行“现 当代中国艺术拍卖”，于 6 月 2 日举槌，近 90 件艺术精品于 5 月 31 日至 6 月 1 日展出。展出期间举办苏富比艺术论坛和系列讲座，特邀 苏富比资深专家、国际艺术史学者和市场评论人士主讲。苏富比（北京） 拍卖有限公司总裁温桂华表示：“持续地向中国藏家推广中西方艺术 精品是苏富比的一贯策略。4 月中旬苏富比与龙美术馆联手呈献十七 世纪荷兰古典素描；北京春拍则聚焦现当代中国艺术精心挑选 86 件作 品。亮点包括拥有全球流通价值的二十世纪及当代艺术家的博物馆级 佳作，以及具市场潜力的年轻艺术家作品；承接当代水墨艺术市场的 持续发展，本季春拍将继续以中国水墨作品为重点。”

提起美素 MAYSU，很多朋友并不陌生，她已在南京中央商场、成都 茂业春熙店、杭州西湖银泰城等高端百货设立专柜。此次，美素 MAYSU 在国际高端精品百货——新世界大丸百货开设首家沪上品牌专柜。 6 月 18 日，在美素 MAYSU 大丸百货专柜剪彩仪式上，知名护肤保 养专家小新老师，首开美肤公开课，为沪上美女揭秘：再生，护肤关键 第一步。并推荐了再生肌秘的主角——“人参水”。 人参的珍稀，尽藏 于人参花与籽中。人参籽，拥有极度坚韧的生命，以及比根茎强大数倍 的活性成分，人参花蕾，拥有卓绝功效的传奇能量，被奉为稀世难求的“神 草花”。美素 MAYSU 从人参花与籽中萃得非凡的再生精华“人参肌源再 生精粹”，凝炼而成日夜珍宠肌活再生能量水 ( 人参水 )，能重赋肌肤的 再生。

万科翡翠滨江二期 “都会盛宴”新品首发 6 月 6 日，在万科高端翡翠系累计销售额 突破 100 亿大关的里程碑之上，万科翡翠滨江 二期产品“都会盛宴”正式发布。万科翡翠滨 江是万科在陆家嘴这一世界级 CBD 打造的重量 级项目，也是目前上海内环内最大的城市综合 体项目。该产品选址浦东新区最为繁华的陆家 嘴滨江板块，不仅填补了区域内国际化高端社 区产品的空白，更具万科地产深耕上海战略升 级的标杆意义。万科翡翠滨江区域位置优越， 周边各类设施齐全。随着民生码头的建设，未 来升值潜力不可估量。

146

全球当代家具奠基者 B&B Italia 正式入驻 Area Living

疯狂老师：强势孵化顶级名师 颠覆 传统课外辅导

意大利家具设计公司 B&B Italia 携手旗下 B& B Italia 及 Maxalto 两大顶尖品牌正式入驻 Area Living（ 艾 瑞 亚 家 居）， 将 国 际 家 具 行 业最先锋的创新概念和最极致的设计美学带给 广大中国消费者，呈现了品牌所代表的国际现 代生活品味。B&B Italia 是一家享誉全球的意 大利顶级家具设计公司，其成功在于将创意、 革新和制作工艺完美结合，并用极简的设计演 绎出众多经典作品，不仅四次荣获被誉为工业 设 计 领 域 的 奥 斯 卡 奖 —— 意 大 利“Compasso d’Oro Awards”金圆规奖，更是欧美金字塔 顶端人士选择家具时的首选。

疯狂老师顶级名师孵化战略发布会在上海 宏安瑞士大酒店举行。发布会上“疯狂老师” 在线平台创始人张浩和大家分享了“疯狂老师” 正强势孵化顶级名师，以颠覆式的创新引领课 外辅导行业剧烈变革。“疯狂老师”是上海享 学网络旗下的重磅教育 O2O 产品，上线仅六个 月已扩张至全国 13 个城市，吸引各大培训机构 骨干人才纷纷加入。“疯狂老师”启动仅 2 个 月即获得千万级 A 轮投资，上线五个月即获得 2000 万美金的 B 轮投资。B 轮投资由腾讯独家 完成，疯狂老师亦成为腾讯在家教 O2O 领域的 唯一布局。

品牌 资讯 |

NEWS

147

NEWS

| 资讯

RA 中国汽车改装产业链大展 10 月举办

新品发布超过六成 2014 年中国汽车改装行业进入了真正的发展元年，无论市场规模、投资强度、企业数量均创出十年 新高。2015 年，中国汽车改装行业将步入新一轮的发展时期，新产品、新技术、新模式、新理念不断涌 现，改装产业链的宽度及长度将迅速增长。 始创于2006 年的RA 是我国最早的改装行业专业展会，十年间有260 个国内外改装品牌在RA 上进 行了中国市场首发，总计约45 万专业人士现场参观，可以说，RA 见证并推动了中国汽车改装行业的发 展，并成为国内改装行业最具关注度与影响力的年度盛典。 2015 年10 月9 日至11 日，RA 上海国际汽车定制改装博览会将在上海世博展览馆迎来第十一届，本 届改博会展出面积达到32000 平方米，室内及室外同时展出，分设：国际品牌改装展区、高端商务定制 展区、皮卡越野改装展区、改装配件用品展区、房车户外用品展区，计划展出改装整车300 台，参展企 业将突破200 家，观众超5 万人。值得关注的是，本届RA 将大幅提高新品发布率，改装新技术、新产 品、新车型的首发率将达到60%，真正成为我国汽车改装行业重量级的年度趋势发布会。

148

资讯 |

NEWS

1、改装大牌领衔：云集200 家国内外改装大牌参展，展车数量超过300 台 RA 改博会始终定位于改装产业高端品牌展览，参展商均为原厂整车定制企业、御用改装厂、 改装配件生产企业、国际改装品牌总代理商、高端改装服务店及改装配套服务企业。劳伦士、巴博 斯、泰卡特、ABT、STARTECH、北汽泰普、Caractere、ASI、CARLSSON、GPOWER、HEICO 等国 际御用改装定制品牌均是在RA 平台上进行的中国市场首发。 2015 年，RA 将再度云集世界改装大牌，计划展出改装整车300 台，200 家改装企业参展，展 品涉及改装整车、配件、材料、用品、服务、设备、配套工艺及改装设计，大到定制整车、小到改 装针钱，RA 无所不有，几乎涵盖了改装全产业链。 新品集中发布：本届RA 新产品、新技术、新车型发布比例达到60% 上届RA 改博会上，国内首发的改装品牌及产品达到25 个，首度亮相的新款改装车型达到63 台，许多改装品牌已经把10 月RA 确定为每年新款产品的发布平台。2015 年，RA 将进一步引导参 展商提高新产品、新技术、新车型的发布数量，全馆新品发布率将达到60%。新品发布数量向来是 评价一个展会行业地位的硬指标，对于参展商来说，选择专业展会发布新品，一方面可以最大效果 的提高行业知晓度，另一方面也是根据展会反馈确定明年市场战略的重要途径。 五大热点展区：御用、定制、越野、配件、旅居实行分区展示 本届RA 仍然按展品类别实行分区展示，以方便观众参观，馆内划分了：御用改装、高端定 制、越野皮卡、改装配件四个展区，馆外设置了旅居户外展区。整体面积比上届增加了10000 平方 米，同时，在保留馆内中心舞台、VIP 洽谈区、定制车拍卖区的基础上，增加了馆外娱乐活动区、 改装车评选区及音响改装大赛区，进一步丰富了展会观众的互动内容。

2、八大专业峰会：同期举办八场改装峰会及专题论坛、圆桌 会议、趋势报告 一“展”一“会”一“活动”是RA 改博会的基本架构，十年来，RA 同期 举办的“中国汽车改装行业高端峰会”吸引了5000 名国内外改装业界领袖参会， 交流研讨行业状况及相关对策，对改装行业的规范发展起到了重要作用。 RA 改装峰会已连续举办了十年，是业界最具权威性及前瞻性的高端会议。 峰会每年针对产业发展中的热点及问题进行深度探讨，并发布“中国汽车改装 行业年度趋势报告”。 上届RA 峰会参会人员达到430 人，峰会专业的品质得到了行业高度认可。 2015 年，RA 峰会将连续举办八场分论坛，分别为：第十一届中国汽车改装行业 高端峰会；RA 联盟年会；RA 联盟年度总评榜系列颁奖；非中规汽车服务与技 术论坛；房车与露营产业发展论坛；中国汽车经销商（4S 店）增值项目合作洽 商会；中国汽车改装店、车联网、电商平台战略论坛；中国越野皮卡改装产业 发展论坛等，特邀1600 名改装企业领袖参加。

3、RA 改装之夜：1200 位改装企业领导人聚首，共享行业年 度盛典 2015RA 将再度创新办展模式，首度与牛车网联手推出“RA 改装之夜”大 型千人晚会，规模宏大。届时，1200 名来自国内外改装企业的CEO、汽车厂家领 导、4S 店领导、大型汽车销售商、媒体代表将欢聚一堂，共同见证行业发展成 果。期间，将举行RA 年度总评榜系列颁奖，现场揭晓年度改装人物、年度改装企 业、年度改装品牌、年度改装提名品牌、年度改装车等50 项大奖。 历经十年，作为我国汽车改装行业平台的始作俑者，RA 不图浮华，不拘表 面，深耕服务、精益求精，坚持举办高端展、上游展、专业展、品牌展、趋势 展。2015 年的参展企业中，70% 的展商至少参加了五届以上RA，60% 的参展企 业选择在RA 上进行年度新品发布，90% 的参展商拥有自主独立的品牌。

149

NEWS

| 资讯

2015 源至尚海 • 上海国际游艇节 2015 源至尚海• 上海国际游艇节将于7 月8 日至12 日盛大开展，总游览面积达到15 万 平方米。上海作为国际航运与金融中心，东西方文化与艺术交流的聚集地，还有中国大陆 首个自贸区。无论在区位优势、政府支持、规模影响和未来前景等各方面，上海都是独一 无二的。 本次国际游艇节，将由游艇及生活方式展、海洋主题论坛和海洋艺术文化展三大主题 组成，吸引了国际众多顶级知名品牌，囊括了游艇、公务机、艺术品、茗车、美食美酒等 诸多品类，展区分为游艇区、公务机区、直升机区、生活品质区、海洋艺术展、美食美酒 以及旅游机构区；同时本次游艇节面向全球邀约了国内外各界精英人士、政府嘉宾、主流 媒体等等，共计383 位VVIP 和8000 位VIP，他们群聚上海，参观游艇，体验公务机，品尝 美食美酒。这是一次中国各行业翘楚的聚首，也是一个中欧圈 层的国际会客厅！ 本次游艇节的最大亮点就是将运动、休闲、自然和健康 的多元化都市生活方式进行展示，藉此引导更多的城市白领走 出办公室。游艇节期间的活动丰富精彩：海洋论坛从艺术、设 计、海上救助、游艇发展等多维度向大众展示行业风采；SCC 超跑俱乐部倾力打造茗车环节，汇聚各个极具风格色彩的传奇 车型，在美丽的黄埔江边，上演现实版速度与激情；比利时品 质生活街区展示，领略来自遥远国度的异域风情，从珠宝到生

150

资讯 |

NEWS

活用品，感受真正的欧洲Lifestyle；“境鉴旅居生活馆”，呈现各地 自然人文风情和最具投资价值的度假物业产品；1580m2 世界顶级名 庄酒品鉴区，芝路、蒙大菲等五大名庄品鉴会，享受无可挑剔的味蕾 之赏；还有典雅迷人的尚海魅力游艇秀、圈层晚宴，精彩不断，给所 有参加游艇节的嘉宾以超凡的体验。 2014 年后，游艇生活方式开始走向中产阶级，越来越多的都市白 领开始认识并关注游艇生活，现在都市白领的工作高强度，精神压力 大，需要有这样的方式去缓解释放压力。而随着中国经济的发展，市 场带来了巨大的商机和机会，在各地沿海城市纷纷开展的多种游艇体 验消费方式，都在培育潜在的需求市场。届时2015 源至尚海• 上海国 际游艇节也将会向中国青少年和精英白领阶层开放，预计每天参观人 次为1 万人次/ 天，让整个游艇行业得到更多的认可和普及！

时间：2015 年 7 月 8 日 -12 日 地点：中国 • 上海 主办单位：上海世博发展集团 承办单位：上海源舟文化传播有限公司 简介：2015 源至尚海 • 上海国际游艇节选址上海市 世博公园、后滩公园、世博 L6 码头及二十一世纪民 生美术馆，总面积达 15 万平方米，是亚洲唯一的水 陆结合的公园式游艇节。 上海源舟文化传播有限公司 地址：上海浦东新区世博大道 1750 号世博公园 A9

151

NEWS

| 资讯 酒店

上海绿地万豪酒店 情迷一刻下午茶

上海威斯汀大饭店 自助晚餐华丽升级

上海兴国宾馆 至尊海鲜自助晚餐

上海外滩茂悦大酒店 夏季客房特惠

亚洲西点名师戚源大厨全新 呈 现“ 情 迷 一 刻 下 午 茶”， 让 您 一 饱 各 大 经 典 甜 品 佳 作。 充 满 法 式 浪 漫 的 蓝 莓 芝 士 甜 珠、 香 橙 马 卡 龙， 富 有 意 式 情 怀 的 意 大 利 奶 冻 和 迷 你 披 萨， 以 及 俄 罗 斯 香 草 泡 芙， 都 将 给 您 的 味 蕾 开 启 一 场 梦 幻 的 甜 点 之 旅。 价 格： 每 套 人 民币 168 元（可供两位享用）。此 价 格 需 加 收 15% 服 务 费。 上 海 绿 地 万 豪 酒 店 情 迷 一 刻 下 午 茶， 时 间 为 周 一 至 周 日 14:00-17:00， 地 点于一楼大堂酒廊。

自 2015 年 6 月 起， 上 海 威 斯 汀大饭店舞台餐厅自助晚餐华丽 升级。琳琅满目的“非常”海鲜、 “ 非 常” 惊 喜 的 顶 级 菜 肴， 来 自 九大国的“非常”美味、以及“非 常”丰富的啤酒软饮畅饮，上海威 斯汀大饭店带您感受“非比寻常” 的自助餐新体验。自 6 月 1 日至 6 月 30 日来舞台餐厅享用晚市自助， 即可参与餐厅每日举行的幸运大 转 盘 抽 奖 活 动， 获 奖 顾 客 即 可 免 去本人当日自助晚餐费！

上海兴国宾馆香樟园餐厅至 尊 海 鲜 自 助 晚 餐（Seafood Buffet Dinner）隆重登场！厨师团队精心 改良菜单，增加了南极深海螯虾、 新鲜生蚝、帝王蟹、日式盖饭、荞 麦面、慢烤羊腿、烤澳洲肉眼等几 十余款重磅美食，各种饕餮美食满 足您的各种口味，并包含畅饮进口 红白葡萄酒、虎牌生啤、清酒、可乐、 雪碧、橙汁，来到上海兴国宾馆， 享受至尊海鲜自助晚餐，开启您的 高端美食盛宴之旅！

夏 日 正 是 出 游 季， 上 海 外 滩 茂悦大酒店邀宾客畅游美丽的上 海滩。现以每晚人民币 1700 元起， 即 可 入 住 舒 适 温 馨 的 茂 悦 客 房， 俯 瞰 浦 江 两 岸 美 景， 同 时 还 可 享 受精美自助早餐及上海城市观光 精 品 半 日 游。 条 款 与 细 则 如 下： 以 上 价 格 须 加 15% 服 务 费， 此 优 惠须提前预定且不可与酒店其它 优 惠 同 时 享 用， 此 优 惠 须 视 酒 店 预 订 情 况。 上 海 外 滩 茂 悦 大 酒 店 不 仅 带 给 您 夏 季 客 房 特 惠， 也 会 给您以舒适的客房体验。

上海浦西洲际酒店 英式传统下午茶

上海华亭宾馆 暑期家庭乐翻天

三亚美高梅度假酒店 万人清洁沙滩公益活动

丽思卡尔顿酒店集团 「澳门银河™」盛大开幕

尽享林荫大道大堂酒廊英式 传 统 下 午 茶 奢 华 魅 力。 各 式 诱 人 甜 点 激 发 你 的 味 蕾， 还 有 经 典 拉 瓦萨咖啡及精选 TG 茶供您选择。 两 位 人 民 币 168+15% 服 务 费， 每 日 14:30 - 17:30，于上海浦西洲际 酒店度惬意享受英式传统下午茶， 与 亲 朋 好 友 欢 聚， 与 三 五 好 友 谈 心，尽情享受您最爱的美味，味觉 满 足 的 同 时， 身 心 得 以 全 方 位 的 放松，时间仿佛凝固于此时此刻， 您将度过一段悠闲而完美的难忘 时光。

海底世界、五星酒店一价全 包！这个夏天，位于上海徐家汇 繁华商业中心的五星级酒店—— 华亭宾馆，携手上海海洋水族馆 推出“暑期家庭乐翻天”住宿套餐， 含一家三口上海海洋水族馆家庭 套票（2 大 1 小）和豪华房住宿 1 晚，另赠：自助早餐 3 份、加床 1 个、免费酒店 WIFI、免费酒店停 车、免费使用酒店游泳池、健身 房、以及延迟退房至下午 3 点…… 全部只要 975 元 ! 预订时间：即日 起至 2015 年 8 月 31 日。

2015 年“世界海洋日暨全国海 洋宣传日主会场万人清洁海滩公益 活动”亚龙湾站在三亚美高梅度假 酒店主会场拉开帷幕。来自三亚市 人大副主任蒋清明、三亚市旅游委 主任周春华、911 海洋救助站代表、 三亚美高梅度假酒店总经理应诚达 等亚龙湾 11 家酒店代表及员工共同 参与了海龟放生活动，以实际行动 呼吁全社会关心海洋、保护海洋生 态环境与生物，通过共同努力使得 海洋生态更加美好。

丽思卡尔顿集团在中国的第 11 间酒店——澳门丽思卡尔顿酒店今 天盛大开幕。这家典雅豪华的新酒 店位处蓬勃发展的澳门特别行政区， 坐落于全球最多姿多彩的休闲娱乐 综 合 体 之 一「 澳 门 银 河 ™」。2014 年前往澳门的游客中大部分来自中 国内地。酒店位于澳门最新的顶级 综合度假城「澳门银河™」二期， 宾客步行可至选择多样的休闲娱乐 设施：包括名牌商店、知名餐厅， 还有世界级娱乐项目及多功能会议 场地。

152

酒店 资讯 |

NEWS

上海宏泉丽笙酒店 夏日儿童亲子主题早午餐 夏日即将来临，孩子们又临来了一年一度的欢乐暑假。想让孩 子们更欢乐吗？跟孩子一起来到上海宏泉丽笙酒店憩园咖啡厅，享 受每周日的儿童亲子主题早午餐吧！我们为您精心准备了各式点心 自助餐，有孩子们喜欢的油炸香肠、彩虹鸡尾酒，还有魔术表演、 画脸、海洋球、小丑表演和儿童电影等各式节目轮番登场，更有儿 童抽奖活动哦！

家庭套票：300 元+15% 服务费（2 名成人+1 名儿童） 第二名儿童：50 元+15% 服务费 12 周岁以下为儿童，12 周岁以上按成人计。 有效期：2015 年6 月28 日至2015 年8 月23 日期间 每周日上午11 点至下午3 点 上海宏泉丽笙酒店一楼憩园咖啡厅

153

NEWS

| 资讯 酒店

杭州和达希尔顿逸林酒店 国际美食自助晚餐

杭州龙井雷迪森庄园 夏日客房清凉套餐

杭州西湖国宾馆 朴实之品 — 福鼎白茶

杭州西溪喜来登度假酒店 松露马家沟芹菜

杭州和达希尔顿逸林酒店位 于 杭 州 经 济 技 术 开 发 区（ 下 沙） CBD 中心区块，是该区域首家国际 品牌全方位服务酒店，直接接驳杭 州地铁 1 号线。丰盛的国际美食自 助，网罗全球美食：海鲜、寿司、 刺身、现场烹饪的各式烧烤，中西 热菜，自制甜点，另有应季肥美小 龙虾诱人登场，更有无限畅饮的本 地啤酒及各色软饮。7 月 1 日至 31 日 17:30-22:00，仅需人民币 258 元 +15% 服务费每位，让美味在舌尖 绽放。

高 级 房 1188 元， 豪 华 房 1388 元，包含入住当天赠送欢迎茶及欢 迎水果；享用两人自助早餐；免费 享用 Mini Bar 中饮料一次（酒类及 含酒精性饮料除外）；免费使用酒 店健身房、游泳池、桑拿房；餐饮 可享受 9 折优惠（海鲜、酒水、香 烟和服务费除外）；购买酩原新茶 享 受 9 折 优 惠。2015 年 6 月 02 日 至 2015 年 9 月 15 日 ( 国定假日 6 月 19-21 日期间不适用 )；以上价格已 含 15% 的服务费；周五、六需另加 收 300/ 间 / 夜。

白茶有“ 一年茶，三年宝、七 年药”之说，新茶味道清新，存放 两三年后的白茶，有一种竹叶和糯 米混合的香味，经过岁月的历练， 犹如一味透着枣香和气的药。优惠 措 施： 选 择 主 题 活 动 茶 水 消 费 满 200 元 即 可 获 赠 价 值 50 元 的 康 乐 抵用券一张；选择“ 十年特级白牡 丹”获赠美发券一张；选购陈年白 茶饼系列有送好礼；住店宾客消费 可享贵宾优惠。时间：7 月 1 日— 9 月 30 日。地点：湖畔茶居。

每 到 炎 热 的 夏 季， 很 多 人 的 胃口就会不好，消化功能降低，且 易 出 现 胃 脘 不 适 症 状。 因 此 夏 季 饮 食 一 般 已 清 淡 为 主， 多 食 新 鲜 果蔬，还可以适当食用苦味食物。 采悦轩中餐厅明星厨师马师傅特 选用上等马家沟芹菜为主料，取其 嫩茎，经手撕成条后用冰水浸泡， 最后用秘制松露油加盐拌匀即可。 其特点口感清脆、利湿润肺 , 是炎 炎夏日不可多得的一道开胃小菜。 活动日期：2015 年 6 月至 2015 年 8 月。

成都天府丽都喜来登饭店 六一节社区关爱自闭症儿童

重庆江北希尔顿逸林酒店 “逸曲关爱 荧光夜跑”活动

凯世精品酒店集团 打造全新生活方式目的地

湖州喜来登温泉度假酒店 夏季别墅套餐

有这样一群孩子，他们目光清 澈却不愿与人对视，有语言却很难 与人交流，但他们却是最需要陪伴 的一群孩子。喜来登传递“社区关 爱”，与自闭症孩子度过别样儿童 节。活动当天，喜来登志愿者们不 但为老师和孩子送去了酒店点心大 师彭师傅精心制作的卡通杯子蛋糕， 还陪孩子们一同完成各项康复训练 游戏。所有参加活动的酒店志愿者 员工均提前接受了训练中心专业老 师的培训和讲解。

“我们有幸为每位入住酒店的宾 客发放新鲜烘培的巧克力曲奇。同 时我们也将把这份关爱传递给更多 的人，并且通过他们把关爱分享给 身边的人。每一天，“关爱”这一 热情、持久的服务理念鼓舞着酒店 300 多名员工，激励他们为我们的 宾客、商业伙伴和社区创造嘉奖式 的服务体验。我们也将继续通过丰 富的活动与大家分享甜蜜的惊喜与 关爱。”重庆江北希尔顿逸林酒店 商务发展总监刘爽先生说。

凯 世 精 品 酒 店 计 划 于 2017 年 亮相武汉，为当地注入特色生活方 式及活力创新元素。凯世酒店集团 （CHG）于 5 月 12 日宣布将在中国 中部最繁华城市武汉打造凯世精品 酒店。凯世精品酒店选址市中心沿 江大道，步行便可抵达武汉著名景 点湖北省博物馆、江滩公园、购物 中心、夜生活场所以及著名的长江。 酒店高 18 楼，经改建后将提供 138 间客房、BEERGRDN 餐厅、健身中 心以及可鸟瞰江景的宽敞酒廊，计 划于 2017 年正式开业。

夏日悠悠，别院深深，太湖南 岸边沁心凉。别院深深夏席清，石 榴开遍透帘明。树阴满地日当午， 梦觉流莺时一声。湖州喜来登温泉 度假酒店“夏季别墅套餐”，更多 好礼带给您清凉一夏。 即日起至 2015 年 9 月 30 日， 人民币 6,888 起（另需 15% 服务费）， 即可尊享夏日别墅套餐。在别墅里， 您将会度过一个惬意与舒适并存的 难忘夏日，湖州喜来登温泉度假酒 店期待您的光临。详情请咨询酒店。

154

酒店 资讯 |

NEWS

155

NEWS

| 资讯 酒店

北京首都机场朗豪酒店 举办 2015 粉红派对

北京香港马会会所 京华阁夏季餐单

北京新云南皇冠假日酒店 品粤菜寻老港情怀

金茂北京威斯汀大饭店 玩转迈凯伦父亲节早午餐

2015 年 6 月 10 日， 北 京 首 都 机场朗豪酒店举办 2015 粉红派对， 150 余位嘉宾与媒体共聚一堂，感 受了一场融汇北京记忆与朗廷传统 的“1865 日夜更替仪式”。派对以 一场独具北京特色的击鼓表演来演 绎朗廷集团传统的“1865 日夜更替 仪式”，献礼伦敦朗廷，也唤醒到 场嘉宾对于老北京“暮鼓晨钟”报 时传统的久远记忆。而在酒店燃吧 举办的粉红自助晚宴，又为嘉宾们 献上一场关于时尚与美食的机场奢 华居停体验。

北京香港马会会所京华阁私房 菜精选当季优质食材，倾情奉上夏 季特色餐单，汇聚了各式纯正美味， 特有“斗门蟹肉冬茸烩官燕”及“薄 荷菌酱黑牛肉”等特色菜品。京华 阁优雅私密的氛围，专业细致的私 人伺餐及管家服务，精致如艺术的 佳肴美馔及特别臻选的定制酒单， 从设计到服务无一不考虑到会员的 专属及私密感，完美呈现兼具视觉 及味觉的感官体验，带给会员及其 宾客极致的尊尚礼遇。营业时间： 下午 5:30 至 10:30。

怀旧粤菜，是对烹饪技艺的尊 崇，是对传统文化的传承。中餐行 政总厨朱铭隆师傅将倾力推出一系 列怀旧粤式美味，为京城食客带来 记忆中的粤式臻味。怀旧粤菜之中 式牛柳，酸甜、嫩滑、鲜爽滋味游 走于舌尖之上。另一推介是潮式五 香卷，还有八宝海参鸭、荷香麒麟鸡、 古法酿三宝、梅州芋头扣肉、马友 咸鱼蒸肉饼等，每一道菜都将带着 您徜徉在记忆长河之中。活动时间： 2015 年 7 月 1 日至 9 月 30 日。

6 月 21 日，邀请你人生中最为 重要的男人来知味餐厅共享一顿丰 盛美的 Bubbalicious 周日早午餐。 生猛龙虾、垂涎烤肉、正宗日料、 各国美食应有尽有。知味咖啡厅还 将携手迈凯伦合作，数十辆顶级跑 车组成的超豪华车型阵容，震撼登 陆金茂北京威斯汀大饭店。超跑爱 好者的迈凯伦 12C 与 650S 也将相继 亮相。父亲和孩子们还可前往大堂 的跑车展区玩转 XBOX 的游戏。上 午 11：30 - 下午 3：30。人民币 488+ 15% / 508+15% / 548+15% 元每位。

北京励骏酒店 里斯本清淡午餐

马尔代夫伊露岛度假村 上海酒会圆满结束

万丽天津宾馆 “湖畔粉红之夜”夏日狂欢派对

以超值价格，尊享葡国美肴！贾梅士葡餐 厅来自于葡萄牙里斯本的主厨 Mr. Paulo 精心挑 选新鲜海鲜和果蔬，隆重推出春季商务套餐， 菜单所有出品均采用新鲜优质食材精心搭配而 成，邀请您品尝原汁原味的葡国美食，“吃” 出精彩的健康生活！周二至周日贾梅士葡萄牙 餐厅里斯本清淡午餐：两道菜清淡套餐（头盘 + 甜品）人民币 85 元 +15% 每位；三道菜丰盛套 餐 人民币 168 元 +15% 每位；四道菜豪华套餐人 民币 188+15% 每位。午餐时 11:30am-2:30pm。

马尔代夫伊露岛度假村于 6 月 5 日假上海 KEE Club 举行鸡尾酒会，邀请了一众媒体朋友 和旅行社合作伙伴参加。度假村市场及销售总 监 Evgenia Boyankova 女士在会上分享了度假 村最近一年的发展及来年的最新动态，宣布推 出专为中国旅客设定的优惠，以满足中国市场 需。同时，为配合「家庭年」主题，度假村已 预备一系列儿童及亲子活动。酒会现场阵设有 充满夏日度假风情的特调鸡尾酒 The Sun Siyam Delight 供来宾享用，并设有抽奖环节，酒会在 愉快及轻松的气氛下圆满结束。

作为万丽全球发现日的一部分，万丽天津 宾馆于醉人户外花园开启“万丽夜发现：湖畔 粉红之夜”夏日派对。在粉红色的梦幻草坪花园， 超过 400 位客人与酒店共同探索极速前进竞技 游戏、夏日婚礼秀及万丽夜市。万丽天津宾馆集 结西班牙、日本、韩国、香港、天津特色美食美饮， 为客人在户外花园打造美食夜市，更汇聚天津 本土艺术家，打造梦幻艺术长廊，呈现礼帽设 计、手工皮革雕刻、绘画艺术、中东纹绘艺术、 爵士音乐及 DJ 演出。当晚酒店 12000 平米的湖 畔花园中也上演了夏日粉红色主题婚纱礼服秀。

156

相约仲夏 成都富力丽思卡尔顿酒店升级丽思儿童暑假项目 中国- 成都，2015 年6 月8 日，成都富力丽思卡尔顿酒 店升级丽思儿童项目，让小朋友们在这个即将到来的暑假旅 行途中获得探索乐趣。从办理入住、客房体验、儿童菜单到 主厨课堂，一系列丰富多彩的亲子活动，让小小绅士淑女们 在丽思卡尔顿享受欢乐时光的同时，与爸爸妈妈在大熊猫故 乡留下美好回忆。 抵达25 楼大堂，酒店贴心地设置了儿童Check-in 专区， 小宾客们将收到专属儿童入住卡通登记手册、七彩蜡笔及探 索地图。除了登记基本信息，还有奇幻迷宫、酒店探索等多 种益智游戏，让小宾客们带着发现的眼睛，开启探索之旅。 当探索任务完成后，小朋友可凭此手册，获得美味冰淇淋奖 励。 在客房内，酒店悉心准备全套儿童洗浴装备：儿童浴 袍、牙刷、拖鞋、儿童床、防撞角、安全插座等一应俱全。

小厨师课堂

喜欢露营的小朋友，还可以在酒店精心布置的帐篷里，和小 狮子度过难忘夜晚，体验露营乐趣。 在餐饮上，酒店为小宾客打造童趣十足的美食之旅。丽 轩中餐厅主厨梁师傅用胡萝卜、紫菜、南瓜、虾肉、草莓、 红豆等食材，制作三款卡通套餐，飞翔的米奇、可爱的大黄 鸭、萌萌的Hello Kitty 等应有尽有。在这些“萌物”的陪伴 下，小朋友吃饭也是件充满乐趣的事。 想要培养小朋友的动手能力，激发他们成为明星厨师 的潜能？“小厨师烹饪课堂”则是最好的选择。用时两小时

可爱米妮

的烹饪课堂，包括饼干制作、蛋糕、寿司，到烹饪简单的菜 肴，五星级大厨手把手教小朋友制作菜肴。烹饪课堂结束

丽思儿童尊享项目 丽轩儿童套餐

后，小朋友还可将自制爱心大餐与爸爸妈妈一同分享美味。

● 4-12 岁儿童人民币138+15%/ 位

爸爸妈妈们还可选择“相约仲夏”入住套餐，享全家其

温馨小白兔

● 米奇套餐、小黄鸭套餐及米菲兔套餐三款可选

乐融融的家庭时光。从即日起至8 月31 日前预订酒店，并在 此期间入住，尊享20% 住宿优惠，开启夏日非凡体验。

丽思儿童厨艺派对

● 舒适客房或套房入住体验

● 指定周日下午2 点至5 点

● 24 小时使用顶级健身设备

● 4-12 岁儿童人民币268+15%/ 每位

● 湿蒸房、按摩浴缸、桑拿等设备体验

● 成人人民币188+15%/ 每位（含下午茶体验）

● 城市中央专属美景或无与伦比海景

● 课程项目：卡通明星菜式、提拉米苏、寿司、纸杯蛋糕、曲奇饼烘培及装饰 157

NEWS

| 资讯 酒店

北京港澳中心瑞士酒店 品尝 Mõvenpick 冰淇淋

北京国际艺苑皇冠假日酒店 安格斯扒房澳洲牛排推广活动

北京金融街丽思卡尔顿酒店 清凉一夏

北京首都机场希尔顿酒店 获猫途鹰卓越奖与名人堂奖章

舌尖盛宴，只品尝最好的，这 也是一种艺术。北京港澳中心瑞士 酒店推出瑞士进口 Mõvenpick 冰淇 淋，口感丝滑，回味无穷。秉承瑞 士追求完美的优良传统，与大自然 的精髓材质完美结合，不添加任何 人工色素或香料，用精致诱人的美 味取悦您挑剔的味蕾。地点：北京 港澳中心瑞士酒店瑞士园（一层）。 我们期待您的光临，来品尝最好的 Mõvenpick 冰淇淋，在夏日于舌尖 上感受浓浓的瑞士美味。

近日，位于王府井大街的北京 国际艺苑皇冠假日酒店的安格斯扒 房举行了澳洲塔斯马尼亚牛排美食 推广活动。来自澳大利亚的女厨师 米格尔现场为宾客讲解澳洲塔斯马 尼亚牛肉优质草饲牛肉特点，现场 切割牛肉并烹制成美味的牛排供宾 客享用。本次活动推广的牛肉是由 澳大利亚塔斯马尼亚优质草饲牛肉 制作而成，再经过厨师的精心烹饪， 每一口牛肉都丰富多汁且鲜嫩美味， 让消费者品味大自然的味道。

北京金融街丽思卡尔顿酒店开 启盛夏美馔尊享。轻奢鱼子酱，夏 日扒类狂欢，全新应季菜单、沁凉 冰岛下午茶都是本季挚爱之选。水 晶酒吧及大堂酒廊选取香茗特调， 花香乌龙冰茶，玫瑰柠檬茉莉菊花， 香气果味萦绕沁心凉。人民币 78+ 每杯。甜品大师傅创意并推荐全新 主题“冰岛下午茶”，以冰激凌、 冰霜搭配芝士、巧克力慕斯、熔岩 蛋糕等并配以应季野莓。零点餐品 人民币 118+ 每例至人民币 318+ 每例 不等。

北京首都机场希尔顿酒店荣膺 “ 2015 年 TripAdvisor 猫途鹰卓越 奖”，这是酒店蝉联 5 年获得该殊 荣， 并 被 授 予“ 名 人 堂” 奖 章。 “ 这对于北京首都机场希尔顿酒店 来说是非常值得骄傲的一件事，我 们感谢所有过去在 TripAdvisor 猫 途鹰上发表过评论的顾客。”北京 首都机场希尔顿酒店总经理马东尼 表示，“ 没有什么能比顾客的认可 更具权威性， 此项殊荣将使我们 更加有信心的为旅行者提供更加殷 切贴心的服务！”

北京昆仑饭店 品美食感受德国文化盛宴

北京丽晶酒店 完美家庭住宿计划

北京丽思卡尔顿酒店 周末早午餐香槟派对

北京瑞吉酒店 瑞吉消夏啤酒花园

今夏，昆仑饭店将携手享有百 年德国高端啤酒品牌的弗伦斯堡共 同为大家打造一堂丰盛纯正的德式 美酒美食盛宴！第五届昆仑德国啤 酒美食节即将开启！可以品尝到德 国烤脆皮猪肘、德式胡椒肝肠、法 兰克福香肠、芝士肠等等。用那咸 咸的德国面包配着肉肠，就着啤酒， 可以说是一种很正宗的德国美味享 受。同时在您品尝美食之时还有歌 手的激情助唱。八月让我们相约昆 仑，共同开启德国美食之旅吧！

北京丽晶酒店现为您和您的家 人献上暑期超值礼遇。2015 年 6 月 1 日至 8 月 31 间预定行政间两晚住 宿的客人可免费升级至 80 平米的行 政套房，尊享丽晶俱乐部专属服务 和礼遇，包括免费早餐、全天候饮品， 晚间鸡尾酒及小食，同时还可免费 加床一张、享用房内免费迷你吧以 及免费 Wi-Fi。选择此款包价计划， 您在北京的行程每两晚将可节省人 民币 2300 元。我们还特别为带孩 子的家庭准备了儿童计划。

香溢餐厅推陈创新周末早午 餐。馥郁的香槟和让人意犹未尽的 爵士音乐将陪伴您度过悠闲庸逸的 周末，法式浪漫风情的香溢餐厅俨 然变身时尚秀场，绅士和淑女将恣 情享用美国二三十年代的主题特色 佳 肴。 每 周 六 日 上 午 11:30 至 下 午 3:00。每位人民币 538* 元（包含红 酒和啤酒畅饮）；每位人民币 598* 元（包含酩悦香槟畅饮）。6 岁以 上 12 岁以下儿童享有 5 折优惠，6 岁以下儿童免费。以上价格需加收 15% 服务费。

第三季北京瑞吉消夏啤酒花园 于 5 月 8 日起正式开放，尽享应季 时蔬，海味生鲜和国际美食。客人 更可以按照自己喜爱口味选择食材， 由厨师现场烹饪。瑞吉花园内，主 厨精心准备了烧烤料理，精选 T 骨 羊排、加拿大猪肋、波士顿龙虾、 挪威三文鱼排、新西兰生蚝、鲜活 澳带等十二种食材。另可搭配主厨 特选例汤、开胃菜、甜点及无限量 供应的进口葡萄酒、啤酒、新鲜椰 汁及各种软饮。

158

酒店 资讯 |

NEWS

天津海河悦榕庄 推出“浪漫享受”套餐

天津丽思卡尔顿酒店 入住行政楼层尊享奢华

天津喜来登大酒店 夏季会议特惠

济南绿地美利亚酒店 西班牙美食角

悦榕 Spa 为 Spa 爱好者提供了 传统的亚式疗法及中式传统的非凡 体验。远离都市的喧嚣，精心打造 心静轩，随心任选新鲜配制的美体 磨砂，让肌肤宛若新生。任意一款 招牌按摩让您乐享逍遥，忘却烦恼。 浪漫的泡浴完美结束您的 Spa 体验。 “浪漫享受”套餐包括：30 分钟任 选身体磨砂，60 分钟任选身体按摩 以 及 30 分 钟 浪 漫 泡 浴。 特 惠 价： RMB2160/ 双人。2015 年 6 月 1 日至 12 月 15 日有效。遵循附属条款。

天津丽思卡尔顿酒店推出行政 楼层夏日礼遇，入住行政楼层 1880 元起，内容包括：行政客房住宿一 晚，天津国际机场豪华轿车接机或 送机一次。专享七项贵宾级礼遇： 客房内办理入住；每日五个时段精 致餐饮，其中包含丽思卡尔顿经典 下午茶；免费咖啡或茶水恭送至房 间；07:00-22:00 可享用 3 公里内轿 车送达服务；入住当日免费熨烫两 件衣物；在行政酒廊办理离店手续。 有效期至 2015 年 10 月 31 日。

天津喜来登大酒店即日起至 8 月 31 日特别为您推出夏日会议特惠 价格。专业的团队精神，优雅的宴 会环境是您工作与聚会的上好之选。 宴会厅 2000/ 桌 |2600/ 桌，每桌可 容纳 10 人。燕园咖啡厅午餐：178/ 位（三免一），晚餐：238/ 位（四 免一）更可享受会议场地费 6 折优 惠，以及用餐免收场地费。消费满 3 万赠送清凉自制欢迎饮品，或下 午茶；消费满 5 万赠送清凉自制欢 迎饮品，免费使用 LED 大屏（8*3）。

Tapas 是西班牙饮食的国粹。 在西班牙不管是大餐厅还是小酒 馆 都 可 以 品 尝 到 Tapas。 面 包 片 配 伊 比 利 亚 火 腿， 西 班 牙 山 羊 奶 酪 …… 极 简 的 餐 食 带 点 酸 味 或 是 乳酪味，滋味大都很不错。美利亚， 作为来自西班牙的第一品牌怎能 让您错过最具西班牙风情的美食 tapas。济南绿地美利亚酒店在艺 站西餐厅定期推出西班牙美食角， 为大家带来地道的西班牙风味，让 您在美味中体味来自西班牙轻松， 随意的生活方式。

青岛金沙滩希尔顿酒店 电影艺术奖“金凤凰奖”落幕

青岛威斯汀酒店 亲子套餐乐游青岛

大连香格里拉大酒店 健体中心全新装修升级

太原凯宾斯基饭店 夏日的绝佳芳香

第十五届电影表演艺术奖“金 凤 凰 奖” 颁 奖 系 列 活 动 在 青 岛 金 沙滩希尔顿酒店举行。6 月 7 日晚 7 点， 于 洋、 谢 芳、 葛 优、 陈 道 明、黄渤、黄晓明等 150 多名老中 青三代电影表演艺术家及明星大 腕 汇 聚 青 岛 印 象 大 宴 会 厅， 酒 店 总经理马库斯 • 德比尔先生和部 门经理们亲切地接待了艺术家们。 颁 奖 典 礼 由 闫 妮 和 刘 威 主 持， 分 别揭晓了本届学会奖的五个奖项， 整场典礼在庄严热烈的氛围中圆 满落幕。

针对时下流行的周末及假期亲 子旅游热，青岛威斯汀酒店推出亲 子乐游套餐“宝贝去哪儿”，备受 不少家庭的青睐。预订威斯汀单间 套房及所有套房，可在前台最优房 价的基础上享受惊喜优惠，包含双 人自助早餐及自助晚餐，自助午餐 享受七折优惠，7-12 岁儿童享受 88 元自助餐，6 岁以下儿童免费用餐， 丰富多彩的亲子活动和卡通主题套 房让孩子们在假期里甩开作业，尽 情享受妙趣玩乐的心动体验。

现代时尚全新的大连香格里拉 大酒店健体中心全面对外开放。升 级装修后的健身中心有面积达 380 平方米的健身房，有氧器材包括跑 步机、椭圆机、靠背式自行车、坐 式自行车、动感单车及其他各式健 身器材，专业的健体教练将为宾客 提供全方位的健体指导和健康理念， 健体中心特设室内外网球场，提供 专业基础美容美发及美甲护理的美 容沙龙，室内游泳池与健身中心相 邻，宾客可在尽情体会锻炼的乐趣。

炎炎夏日不知不觉让人感到 焦 躁 与 疲 倦， 带 来 情 绪 的 波 动 与 身 体 的 失 衡。 含 有 高 度 活 跃 成 分 及芳香的精油保持了草本最精华的 部分，它们将在夏日给您带来全身 心放松与清爽。太原凯宾斯基饭店 Kempinski The SPA 的 专 业 理 疗 师 挑选了三款夏日精油：尤加利精油、 桂花精油、白茶精油，让您在美妙 音乐和柔和照明的宁静环境中享受 奢华水疗，在夏日的绝佳芳香放松 身心，享受美丽而休闲的一段健康 时光。

159

160

161