MinistĂŠrio da Cultura e Governo de Minas apresentam
»26 » a 30 de Março de 2014
1 . Centro Cultural Yves Alves 2. Sobrado Ramalho
R
UA
OV
ÍD
IO
3. Espaço Epson | Nikon | Livraria Madalena 4. Largo das Forras
FERROVIÁRIA - MARIA FUMAÇA -
A DE
BR
EU
Coletiva Fotografia Mineira 2
PRAÇA DA ESTAÇÃO
5. Espaço Raízes NTÔN A IXEIR IO T E
CAMPO DE FUTEBOL
CARV
ALHO
A RU
LARGO FOGO SIMBÓLICO
S JO
É
Z LUI
DE
PA I
VA
Coletiva Fotografia Mineira + Jorge Bodanzky
Ricardo Labastier
L arg o
RUA DOS IN
Monica Mansur
CO
8
NF ID S
HE NR
PREFEITURA
IQU
ED IN
4
L
G AR
RU
IZ
A
O
DI
DO
RE
SO
L
RUA
PA D
RE T OLE D
O
I TA
A
TE
GO
LARGO DAS FORRAS
C O S TA
AR
EN
L AR
NDE RUA RESE
A
DA
CÂ
M
7
Epson Nikon Livraria
A RU
Cristiano Xavier
DO
CH
AF
AR
IZ
JO G
O
DE
Assis Horta
RU A
A RU
Fotografia de Rua
DA
CA
DE
BO
IA
RU
RODOVIÁRIA
LA
8. Centro de Estudos FRMFA
AA
7. Galeria Lyria Palombini
RU
6. Thi Arte Galeria
RUA FREDERICO OZANAN
fotoempauta.com.br/festival CHAFARIZ
Centro Cultural Yves Alves Rua Direita, 168
28 SEX
29 SÁB
11h30 às 13h
CICLO DE IDEIAS Ana Carolina Fernandes + Alexandre Belém
FOTO EM PAUTA FOTOGRAFE MELHOR André François
NIKON SCHOOL 13h30 às 17h30
BOLSA ZUM | IMS Letícia Ramos + Thyago Nogueira
FOTO EM PAUTA | NIKON Lost Art
REVISTA ZUM Jorge Bodanzky + Thyago Nogueira
REVISTA S/N Bob Wolfenson + Helio Hara
FOTO EM PAUTA Assis Horta | Homenagem
CICLO DE IDEIAS Paula Sampaio + Simonetta Persichetti
CICLO DE IDEIAS Ricardo Labastier + Georgia Quintas
CICLO DE IDEIAS Hirosuke Kitamura + Juan Esteves
17h30
ABERTURA
19h30 21h30
16h às
22h
20h às
18h às
Tarde Noite
Programação gratuita, SUJEITA A ALTERAÇÕES. Senhas distribuídas 1 hora antes.
27 QUI
FOTO EM PAUTA | UFRJ Antônio Fatorelli
13h30 às 15h
11h30
10h às
26 QUA
Manhã
PROGRAMAÇÃO MARÇO 2014
Projeções noturnas no Largo das Forras
EM DESENCANTO
exposição COLETIVA FOTOGRAFIA MINEIRA CONTEMPORÂNEA
A exposição “Em Desencanto” é uma reflexão sobre a atual produção artística de Minas Gerais no campo da fotografia e outras experimentações audiovisuais. Os curadores Pedro David e João Castilho propõem, nesta mostra, um passeio aos trabalhos de 20 artistas imersos em pesquisas e
>> Élcio Paraíso
>> Raquel Versieux
>> Roberto Bellini
>> Cecília Pederzoli
>> Jorge Quintão
>> Henrique Gualtieri
processos sobre temas variados. O resultado desse mergulho dentro da produção mineira resulta, dessa forma, em um relevante panorama contemporâneo das artes visuais no Estado. Participam da exposição os artistas: Cecília Pederzoli , Daniel Moreira, Élcio Paraíso, Guilherme Bergamini, Henrique Marques, Henrique Gualtieri, Ícaro Ramos, Jomar Bragança, Jonas Grebler, Jorge Quintão, Paula Huven, Pedro Silveira, Rafael Carneiro, Randolfo Lamonier, Raquel Versieux, Roberto Bellini, Sara Não Tem Nome, Wenderson Fernandes e Wilson Ferreira. > Local: Centro Cultural Yves Alves e Espaço Raízes >> Jomar Bragança
Fotos impressas em papel Hahnemüle Photo Rag® 308 g/m FineArt por Guilherme Horta Studio Anta | BH
Movida pelo desejo de guardar um tempo vivido,
exposição manu melo franco
> Tomé >> Manu Melo Franco
pela lembrança de uma infância livre e quase arcaica na Chapada Diamantina/BA, Manu retrata a rotina de seu filho Tomé e coloca sua memória familiar na curva do olhar do outro. Suas imagens expressam o esforço íntimo do afeto, do cuidado
“Abismo da carne” é fruto de uma intensa pesquisa
exposição ricardo labastier
realizada pela curadora Georgia Quintas no acervo do artista. A exposição traz imagens captadas no período entre 2002 e 2007, sendo que algumas fazem parte dos ensaios “Lumaria” e “Aos olhos do pai”, realizadas nos Estados de Pernambuco,
em amansar, através da fotografia, a passagem
Bahia, Goiás, Alagoas e em Brasília. As nuances de
dos acontecimentos. A tentativa de amenizar o
mistério, imaterialidade, sonho e deslocamento
esquecimento trazido pelo tempo, colocando
temporal são pilares da fotografia de Labastier.
o presente na memória do futuro. Quem assina
A pesquisa que originou a mostra foi contemplada
a curadoria é a antropóloga e pesquisadora
pelo XIII Prêmio Funarte Marc Ferrez de Fotografia
Georgia Quintas/Olhavê.
e será publicada em livro ainda este ano.
> Local: Largo do Ó
> Local: Thi Arte Galeria | Rua Direita, 266
> Lumaria >> Ricardo Labastier
O Instituto Moreira Salles apresenta “Brasília”,
exposição Jorge BODANzKY
série de fotografias do cineasta Jorge Bodanzky feita, no período inicial da ditadura militar no Brasil. As imagens mostram passeatas de estudantes, seus colegas na Universidade de Brasília (UnB) e a cidade,
“Visões da alma” é um seleto recorte do trabalho
exposição CRISTIANO XAVIER
ainda em processo de construção.
singular do mineiro Cristiano Xavier ao longo de dezesseis anos de carreira. Buscando sempre fazer da fotografia canal para a fusão de seu olhar com a magia da natureza, ele vai muito além da simples estética. A exposição é uma mostra das imersões feitas pelo fotógrafo em diversos lugares inóspitos do mundo para, ao
> Local: Centro Cultural Yves Alves
final, se utilizar-se das luzes e das formas ao
Rua Direita, 168
ponto de transformar elementos naturais em sentimentos. > Local: Galeria Lyria Palombini Rua Direita 183
> Brasília >> Jorge Bodanzky
>> Cristiano Xavier
Em Miradas, a artista discute o quanto
exposição monica mansur
a paisagem é imaginária a partir do deslocamento da linha do horizonte, uma linha fictícia. São imagens capturadas em câmera pinhole (câmera de orifício), utilizando filmes cromo e negativo preto e
exposição ASSIS HORTA
branco, 120mm inteiros. > Local: Centro de Estudos da FRMFA Rua Padre Toledo, 190
> Assis Horta
A exposição “Assis Horta: A Democratização do Retrato Fotográfico através da CLT”, vencedora do XII Prêmio Marc Ferrez de Fotografia da FUNARTE, que contou com pesquisa e curadoria de Guilherme Horta, mostra como o decreto da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) de 1943 mudou a imagem que o operário brasileiro tinha de si próprio. Após a obrigatoriedade da Carteira de Trabalho e Previdência Social, milhares de trabalhadores sentaram-se diante de uma câmera fotográfica, provavelmente pela primeira vez, para aplicar seu retrato 3x4 na sua CTPS. Dignificados por esse registro, os operários voltam ao estúdio do fotógrafo com os amigos, com a mulher e com os filhos, para um tipo de retrato que só era comum para os mais abastados. A partir desse momento, o trabalhador brasileiro que já havia ganhado a identidade de um cidadão alcança o sonho, a dignidade e a eternidade através do retrato. > Mirada (Fragmento) >> Monica Mansur
> Local: Sobrado Ramalho | Rua da Câmara, 124
Em sua segunda edição, o “Foto
exposição fotografia de rua
Nomes dos Participantes:
em Pauta na Rua” é um projeto que propõe ocupar espaços urbanos
»»Adilson Andrade | Aracaju | SE
»»Julieta Benoit | São Paulo | SP
da cidade com 40 fotografias
»»Alexandre Santos | Parnamirim | RN
»»Luciana Guiss | Curitiba | PR
selecionadas por meio de
»»Alexandre Rodrigues Pereira
»»Luiz Ribeiro | New Jersey | USA
convocatória aberta ao público. Este ano, o tema escolhido foi Fotografia de Rua/Street Photography e mais de 1.000 fotos foram inscritas. O processo de seleção foi realizado sob a curadoria de Madu Dorella, Rosely Nakagawa e Tiago Santana.
São Paulo | SP »»Alexandre Suplicy | São Paulo | SP
»»Márcio Borsoi | Brasília | DF
»»Alexandre Urch | São Paulo | SP
»»Márcio Gaziro | Guarulhos | SP
»»André Sanches | Curitiba | PR
»»Marilsa Urban | Curitiba | PR
»»André Motta de Lima | Salvador | BA
»»Melvin Quaresma | Curitiba | PR
»»Arlindo Ferreira Gonçalves Jr.
»»Paulo Marinuzzi | Santo André | SP
Campinas | SP > Local: Largo das Forras
»»Athos Souza Ferreira Belo Horizonte | MG
»» Randolpho Lamonier | Belo Horizonte | MG »»Renata Alves Fortes | Barcelona | Espanha »»Renato Weil | Itaúna | MG
»»Beto Abreu | Rio de Janeiro | RJ
»»Rodrigo Valente | Belo Horizonte | MG
»»Beto Skeff | Fortaleza | CE
»»Sara Não Tem Nome | Contagem | MG
»»Bruna Brandão | Belo Horizonte | MG
»»Sérgio Badian – Belo Horizonte | MG
»»Bruno Ribeiro | Salvador | BA
»»Sérgio Falci | Belo Horizonte | MG
»»Camila Pastorelli Braga | São Paulo | SP
»»Vandi Jr. | Sobral | CE
»»Deia Quintino | Nova Lima | MG »»Dorivan Marinho | São Paulo | SP »»Duda Groiman | São Paulo | SP »»Drago | São Paulo | SP »»Élcio Paraíso | Belo Horizonte | MG »»Flávia Correia | Maceió | AL »»Guilherme Bergamini Belo Horizonte | MG »»Gustavo Gomes | São Paulo | SP »»Jackson Romanelli Belo Horizonte | MG > Meu Olhar >> Sérgio Falci
»»Luiz Egidio | São Paulo | SP
ciclo de ideias
palestras
DIA 29 | sábado 10h/11h30 > Antonio Fatorelli Reflexões do professor da ECO/UFRJ sobre as mutações estéticas e éticas
O projeto Ciclo de Ideias tem como objetivo aproximar-se do pensamento de grandes
Dia 27 | Quinta-Feira
promovidas pela cultura digital, que
fotógrafos contemporâneos, curadores e pesquisadores. O eixo central desses
18h > PALESTRA ZUM - com Jorge
colocam em perspectiva as definições
Bodanzky, mediação de Thyago
tradicionalmente associadas aos
Nogueira (editor da revista ZUM).
meios visuais.
encontros-palestras é discutir temas comuns a um grupo de profissionais e aprofundar assim perspectivas e reflexões sobre a dinâmica autoral de cada um dos convidados. As temáticas funcionam como mote para conhecermos discursos e, sobretudo, o diálogo entre os convidados. A concepção e a coordenação do Ciclo de Ideias é de Georgia Quintas e Alexandre Belém.
O cineasta e fotógrafo paulista fala sobre sua carreira e seu acervo. DIA 28 | sexta-Feira 16h > Palestra Bolsa de Fotografia ZUM/IMs
DIA 27 | QUINTA-FEIRA
DIA 29 | SÁBADO
com Letícia Ramos e mediação de
20h/21h30 > Paula Sampaio –
11h30/13h > Ana Carolina
Thyago Nogueira (editor da revista
“Empenho fotográfico: pesquisas
Fernandes – “A fotografia que
ZUM). A artista apresenta seu projeto,
que constroem imagens.” A fotógrafa
compartilha vivências e histórias.”
“Microfilme”, financiado pela Bolsa de
conversa com Simonetta Persichetti
A fotógrafa conversa com Alexandre Belém.
DIA 28 | SEXTA-FEIRA 20h/21h30 > Ricardo Labastier –
20h/21h30 > Hirosuke Kitamura
“A fotografia que anseia o terreno
– “A intensidade dos sentidos pela
abstrato do autor.” O fotógrafo
fotografia”. O fotógrafo conversa
conversa com Georgia Quintas
com Juan Esteves
O Ciclo de Ideias e as palestras acontecem no Centro Cultural Yves Alves, na Rua Direita, 168, Centro Histórico. Não há necessidade de inscrição, e a entrada é gratuita, limitada à lotação do espaço. Senhas são distribuídas uma hora antes do início das apresentações.
Fotografia ZUM/IMS 2013. 18h/19h30 > PALESTRA REVISTA s/n° “Histórias de grandes fotógrafos e grandes carreiras” – com Bob Wolfenson
13h30/15h > PALESTRA FOTOGRAFE MELHOR - com André François. O fotógrafo fala sobre sua vasta experiência na fotografia documental com ênfase no “Projeto Vida”, documentário mundial realizado desde 2008. Evento com o apoio da Revista Fotografe Melhor. 16h/17h30 > PALESTRA LOST ART - Louise Chine e Ignacio Aronovich, do coletivo Lost Art, que viajam o mundo atrás de novidades e de lugares
e Helio Hara, editores da Revista s/n°.
desconhecidos. Na palestra, Ignacio
DIA 29 | sábado
projetos realizados por Lost Art e
10h > PALESTRA COM
compartilha os novos rumos de seu
RENATO DOLABELLA - O advogado,
trabalho. Evento realizado com o apoio
doutorando e mestre em Propriedade
da Nikon Brasil.
Aronovich apresenta os principais
Intelectual e Inovação pelo INPI, fala sobre direito de imagem e direito autoral
18/19h30 > ASSIS HORTA
na fotografia.
Homenagem ao fotógrafo de 96 anos,
Local > Câmara Municipal de Tiradentes
que teve seu trabalho redescoberto por
Rua da Câmara, s/nº – Centro Histórico
meio de pesquisa premiada pela Funarte.
Por meio das oficinas, o público tem a oportunidade
nikon school
LeituraS DE PORTFÓLIO
workshops
de pensar a fotografia além do documento, em suas implicações na arte contemporânea e em sua capacidade crítica de criar outros mundos, assim como estimular e experimentar a produção criativa com a fotografia em diferentes possibilidades.
DIA 27 | quinta-feira 13h30 às 17h30 > A missão da Nikon School é proporcionar aos consumidores a oportunidade de aprender como aproveitar os recursos de seus equipamentos com mais confiança. Na palestra “Introdução à Fotografia Digital”, o público (usuários de câmeras compactas e DSLR de todas as marcas) tem a chance de aperfeiçoar seus conhecimentos sobre fotografia, composição e ajustes de câmera. Local > Centro Cultural Yves Alves Rua Direita, 168 – Centro Histórico
As Leituras de Portfólio são uma
César Barreto
Fotografia para gente grande
Claudio Edinger
O trabalho autoral e a produção de livros fotográficos
um especialista. São indicadas para
Gui Mohallen
Desconstruindo a luz: experimentação e prática
quem quer uma opinião, avaliação
Henrique Ribas
Fundamentos do Lightroom – fluxo de trabalhos para fotógrafos
Iatã Cannabrava
Narrativas visuais – introdução ao universo do fotolivro
João Marcos Rosa e Roberto Sakai
National Geographic Brasil: fotografia e edição
Juan Esteves
Retratos da arquitetura
Leonardo Costa Braga
Fotoantropografia – a imagem existencial
- Rubens Fernandes Júnior
Mônica Zarattini
Ensaio fotográfico e fotojornalismo
- Alexandre Belém
Myriam Vilas Boas
Qual o seu olhar?
oportunidade para o fotógrafo de ter o trabalho visto e avaliado por
ou pretende dar maior visibilidade a um projeto, seja em festivais, seja em galerias, seja em sites. Este ano as leituras são feitas pelos seguintes nomes: - João Castilho
- Helio Hara - Rosely Nakagawa - Mônica Zarattini
A entrada é gratuita, e as senhas são distribuídas uma hora antes do início
Informações na secretaria do Festival
da palestra.
- Centro Cultural Yves Alves.
Oficina para a comunidade de Tiradentes Ricardo Hantzschel
Imersão analógica: cidade invertida
Ricardo Hantzschel
Tiradentes Invertida: cidade invertida
Rosely Nakagawa
Edição de portfólio e mercado
Rubens Matuck
Fotografia e aquarela
Walter Firmo
Universo da cor
Equipe da Revista S/N (Bob Wolfenson, Helio Hara e Eduardo Hirama)
Da abstração ao público - como um conceito abstrato se transforma
Graduandos da Escola de Comunicação da UFRJ
Minicurso: Fotografia, imagem e pensamento
em narrativa visual
Informações na secretaria do Festival - Centro Cultural Yves Alves
LANÇAMENTOS DE LIVROS
projeções noturnas
DIA 27 | quinta-feira | 20h As projeções noturnas acontecem a céu aberto e proporcionam ao público
Marco Zuchi
Poeira e porteira
Weber Pádua
5X5
Martim Ramos
Melancholia
feito pelos curadores Alexandre Belém, Leonardo Lara e Madu Dorella. Este ano, o
César Barreto
Rio Pictoresco
Festival apresenta 18 trabalhos de autores de diferentes Estados brasileiros:
Bob Wolfenson
Belvedere
»»Adilson Cruz Andrade | Aracaju | SE
»»Klacius Ank | Teresópolis | RJ
»»Alejandro Zambrana | Madrid | Espanha
»» Lívia Bittencourt Auler | Porto Alegre | RS
»»Alexandre Ferreira dos Santos
»»Marcos Ramos Varanda | São Paulo | SP
DIA 28 | sexta feira | 20h João Castilho
Hotel Tropical
Monica Mansur
Mirada
Marco Alves Du Ribeiro
a oportunidade de conhecer novos trabalhos e artistas. Os ensaios foram selecionados por meio de convocatória aberta ao público, e o processo de seleção,
Parnamirim | RN
»»Mariana Beltrame | Belo Horizonte | MG
»» Bruno Do Val Benes | Belo Horizonte | MG
»»Ricardo Ara | Porto Alegre | RS
»»Daniela Pinheiro | São Paulo | SP
»»Ricardo Padue | Brasília | DF
Opará - onde nasce o São Francisco
»»Deiaquintino | Nova Lima | MG
»»Sérgio Badian | Belo Horizonte | MG
Particular Cuba
»»Eric Gomes | Recife | PE
»»Sheila Signário | São Paulo | SP
»»Fernando de Lima Pires | São Paulo | SP
»»Valda Nogueira | Rio de Janeiro | RJ
Cyro Almeida
Dandara
Eduardo Monteiro
Saturno
DIA 29 | sábado | 20h
»»João Machado | Guarulhos | SP
CARNE É SANGUE
André François
Expedicionários da saúde
André Penteado
O suicídio de meu pai
Carlos Moreira
Carlos Moreira, São Paulo
Gilvan Barreto
O livro do sol
Tiago Santana
Céu de Luiz
> Local: Livraria Madalena, Largo do Ó
O curador Diógenes Moura apresenta um monólogo simultâneo a uma projeção com imagens de grandes nomes da fotografia.
SHOW DE LIKES Com a turma do Erro99.
DIA 28 e 29 a partir de 21h30 > Local: Largo das Forras
POUSADAS PARCEIRAS
ficha técnica COORDENAÇÃO Eugênio Sávio, Bruno Magalhães e Flávia Rettore
»»Arraial Velho | 32 3355.1362
»»Pousada dos Inconfidentes | 32 3355.2135
»»Beco do Bispo (S. J. del-Rei) 32 3373.0992
»»Encanto da Serra | 32 8819.2340
»»Bem Viver | 32 3355.1709
»»Fazendinha de Minas | 32 3355.1479
»»Brisa da Serra Pousada | 32 3355.1838
»»Mãe d’Água | 32 3355.1206
»»Candonga da Serra | 32 3355.1483
»»Maria Fumaça | 32 5533.1227
»»Casa de Maria Pousada | 32 3355.1820
»»Padre Toledo | 32 3355.2132
»»Don Quixote Pousada | 32 3355.1933
»»Pé da Serra | 32 3355.1107
»»Hospedaria da Villa | 32 3355.2403
»»Quinta do Conde | 32 3355.1523
»»Hotel Serra Vista | 32 3355.1404
»»Tiradentes | 32 3355.1232
»»Óleo de Guignard | 32 3355.2027
»»Trem do Imperador | 32 3355.2161
»»Ouro de Minas Pousada | 32 3355.2762
»»Três Portas | 32 3355.1444
»»Pequena Tiradentes | 32 3355.1262
»»Vivenda | 32 3355.1982
»»Amaryllis | 32 3355.1393
»»Alforria | 32 3355.1536
»»Bárbara Bela | 32 3355.2345
»»Alto Tiradentes | 32 3355.2142
»»Boutique Oratório | 32 3355.2232
»»Pouso das Gerais | 32 3355.1234
»»Chafariz das 4 Estações | 32 3355.1352
»»Pouso de Bartolomeo | 32 3355.1531
»»Coração Inconfidente | 32 3355.2464
»»Pouso Divino | 32 3355.1406
»»Pousada da Bia | 32 3355.1173
»»Solar da Ponte | 32 3355.1255
»»Pousada da Terra | 32 3355.1243
»»Villa Allegra | 32 3355.1597
»»Pousada do Largo | 32 3355.1166
»»Villa D’Ouro Pousada | 32 3355.1884
»»Pousada do Ó | 32 3355.1699
»»Villa Paolucci | 32 3355.1350
Conselho Curador Alexandre Belém/Olhavê, Bruno Magalhães, Eugênio Sávio e Tiago Santana COORDENAÇÃO de produção Angélica Pedrosa Produção Isabel Dias, Júlia Dias, Orlando Francisco, Tomás Cavalcanti , Mariana Cavalcanti, Guilherme Gazzinelli e Victor Souza site do festival PlanB Comunicação Online ASSESSORIA DE IMPRENSA Rede Comunicação de Resultado COBERTURA FOTOGRÁFICA Nereu Jr. e Gladstone Campos IDENTIDADE VISUAL Bernardo Lessa
DESIGN gráfico Voltz Design REVISÃO Vera Lúcia De Simoni De Simoni Comunicação MATERIAL DOS WORKSHOPS Frente Verso Encadernações Cau e Laís SONORIZAÇÃO Estúdio Mixx | Rogério Ramos documentação em vídeo VM Filmagens | Vanderli EQUIPE EXPOSIÇÃO FOTOGRAFIA MINEIRA Produção Gabriela Sá Cenografia e expografia: Marcos Lustosa e Bernardo Rohrmann Montagem: Sergin Castanheira Molduras: VivArte EQUIPE EXPOSIÇÕES E PROJEÇÕES EXTERNAS Coordenação: Madu Dorella/ CultivArte e Leo Lara Expografia: Phamela Dadamo Design Expositores: Ricardo Coelho
Capa: Detalhe de foto de Tuca Vieira | Contracapa: Detalhe de foto de Rafael Carneiro
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA INTERNATIONAL FESTIVAL OF PHOTOGRAPHY
www.fotoempauta.com.br