Catalogue 2010 by Fount of Wisdom

Fount of Wisdom Publishing House ប��ី�ៀវ��ំ ២០១០

Catalogue 2010

សម��ត�ិម��ល

កំណប់

Hidden Treasure

#11A, St. 2002, Tukthla, Sensok, Phnom Penh, Cambodia

ទូរស័ព� / Tel: 023 883 445 ��ឡិច��និច E-mail: fountofwisdom@online.com.kh Website: www.fountofwisdomph.com េគហទំព័រ

ផ�ះេលខ១១� ផ��វ២០០២ ស��ត់ទឹក�� ខណ��នសុខ �ជ�នីភ�ំេពញ

��ឹះ��នផលិត�ៀវ��ភព��

កំណប់ សម្បត្តិមហាសាល សូមនឹកស្រមៃថា អ្នកដឹងព ីកន្លែងលាក់កំណប់ដ៏

អាថ៌កំបាំងមួយ

នៅក្នុងដម ី ួយកន្លែងជិតផ្ទះអ្នក។

ក្រៅពីអ្នក គ្មានអ្នកណាដឹងពីកំណប់នោះេទ! គឺអ្នក បានរកឃើញផែនទីច ា ស់មួយ ដែលបង្ហាញពីកន្លែង លាក់កំណប់នោះ។ អ្នកគិតថា បើអ្នកទិញដីនោះ អ្នកនឹងក្លាយជាម្ចាស់កំណប់

សម្បត្តម ិ ហាសាល

នោះ។ ដីនោះមានតម្លថ ៃ ្លៃខ្លាំងណាស់ គឺច្រើនជាង លុយដ ែលអ្នកបានសន្សំទុក

ជាយូរយារណាស់ម ក

ហើយ ហើយទោះបីជាអ្នកលក់ផ្ទះ លក់ម៉ូតូ និង លក់ គ្រឿងអលង្ការទាំងអស់ដែលអ្នកមានក៏ដោយ ក៏នៅ តែមិនគ្រប់សម្រាប់ទិញដ ីនោះដែរ! ដូច្នេះអ ្នកសំរេច ចិត្តធ្វើការថែមម ៉ោង។ ការងារនោះចំនឹងពេលបាយ ថ្ងៃត្រង់ តែអ្នកសុខចិត្តមិនញាំុបាយទេ... គឺអ្នកចង់ ធ្វើគ្របយ ់ ៉ាង ដើម្បស ី ន្សំលុយទ ិញយកដីនោះ។ មិតភ ្ត ក្តិ និង អ្នកជិតខា ងរបស់អ ្នក មានមន្ទិលក្នុង ចិត្តជាខ្លាំងថា េហតុអ ្វីបានជាមានមនុស្សម្នាក់ខិតខំ ធ្វើការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បមា ី នលុយទ ិញដីម ួយដំត ុ ូច នោះ? ដីនោះមានទំហំតូច មិនល្មមន ឹងសង់ផ ្ទះបាន ទេ ហើយក ៏មិនអាចដាំដំណាំអ្វីកើតដែរ។ ដីនោះជា ដីថ ្មដុះតែរុក្ខជាតិតូចៗឥតប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះអ្នកវិញ

អ្នកដឹងប ្រាកដថា

ដីនោះមាន

កំណប់មហាសាលកប់ទុកក្នុងនោះ។ ដូច្នេះ ទោះជា មិតភ ្ត ក្តិ អ្នកជិតខាង ឬក្រុមគ្រួសារ និយាយដូចម្តេច ក៏ដោ យ

ក៏អ្នកនៅតែខំប្រឹងសន្សំលុយឲ្យទាល់តែ

បានគ្របច ់ ំនួនដែរ។ នៅថ្ងៃដែលអ្នកទិញដនោ ី ះបាន ហើយ អ្នកនឹងទាញប៉ែលដ ើរតំរង់ទៅ ដីនោះ ហើយ ជីកៗៗ កា ន់តែជ្រៅទៅៗ។ អ្នកជិតខា ងឈរជំុវិញ មើល ហើយសើចចំអកឲ្យអ្នក ពេលគេឃើញអ្នក ធ្វើការយ៉ាងតក់ក្រហល់បែបនេះ។ មនុស្សខ្លះទៀត សើចចំអកធ្វើឲ្យអ្នកមានការអាម៉ាស់...

អ្នកបែក

ញើសជោកអាវ... ជាច្រើនម៉ោងក្រោយមក អូហ៍! ប៉ែលរបស់អ្នកប៉ះនឹងហឹបកំណប់់

ដែលក ប់យ៉ាង

ជ្រៅនោះហើយ! ឥឡូវនេះ តើអ្នកណាសើចទៀត? នៅពេលអ្នក លើកហឹបនោះចេញព ីរណ្តៅមក

ដាក់លស ើ ្មាដើរ

តំរង់ទៅ ផ្ទះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទ្រព្យសម្បត្តិមហា សាលលាក់ទុកក្នុងហឹបនេះយូរណាស់មកហើយ!

Hidden Treasure Imagine finding out that there was buried treasure in a field near your home. It’s a wellkept secret. No one knows about the treasure but you! You found the old map marking the spot where treasure is buried. If you could just purchase the land, the treasure would be yours! The price of the field is far more money than you have saved in the bank. You sell everything you have…house, motorcycle, even bits of jewelry, in order to purchase that empty field. Still not enough! So you take on extra hours of work, you skip meals regularly…you’ll do anything to save enough money to buy that field. Your friends and neighbors don’t understand… why would anyone work so hard just to buy a small piece of land? Why, it’s not even big enough to build a house upon! Why spend all your money on a piece of land that won’t even produce crops, full of weeds and hard, rocky soil? You know there’s treasure to be found in that piece of land. So despite what friends and neighbors and even family members have to say, you save your money in order to purchase that field. The day that you are able to buy that field, you grab your shovel and begin digging. All the neighbors stand around laughing as you work furiously. Some people mock you, laugh at you, and insult you. Hours later, your sweat stained shirt clings to your skin. And alas…your shovel hits the treasure box, buried deep beneath the soil. Now who’s laughing? Suddenly you are quite the celebrity as you hoist your treasure chest upon your shoulder and head home. Oh, the riches contained in the long hidden wooden box! 1

ដូចគ្នាដែរ សៀវភៅដូចជាហឹបដែលពេញដោ យ សម្បត្តម ិ ហាសាល។ ប៉ុន្តែ មនុស្សជាច្រើនមិនយល់ មិនឲ្យតម្លៃដល់សៀវភៅទេ។ សៀវភៅឆ្លុះបញ្ចាំងពី ដំណើរដ៏វែងឆ ្ងាយរបស់អ ្នកនិពន្ធ ែដល គាត់បានខិត ខំជាច្រើនខែ

ពេលខ្លះរហូតដល់រាប់ឆ្នាំ

ដើម្បីនឹង

ប្រាប់រឿងដ៏ល្អមួយ ឬបង្រៀនពីសេចក្តីពិតដ៏សខា ំ ន់ មួយ ឬនាំទៅរកសារដមា ៏ នឥទ្ធព ិ លមួយ។ សៀវភៅ ពិតជាមានតម្លៃ! ពេលខ្លះ យើងត្រូវតែល ះបង់របស់ អ្វីមួយ ដើម្បទ ី ិញឲ្យបានសៀវភៅ គឺដូចជារឿងដែល យើងបានលើកឡើងដែរ

ដីនោះមានលាក់កំណប់

មហាសាល រីឯតម្លៃសៀវភៅ និង ការងារ នោះ ប្រៀបដូចជាកា រជីកកកាយដ ី រកកំណប់ដ៏មានតម្លៃ ជាង ដែលយ ើងនឹងឃើញនៅពេលដែលហ ឹបបើក ឡើង។ អត្ថបទដោយ អ្នកស្រី ម៉ារ ីវេស្តេក្រេន

Books are filled with treasure as well. Many people don’t understand or appreciate the value of a well-written book. Books reflect the long journey of an author as he has worked for months, sometimes years, to tell a good story or teach an important truth or convey a powerful message. Books are also costly. Sometimes we have to give up something in order to purchase a book. But like the field containing hidden treasure, the price of the book and the work involved in unearthing the treasure is worth it all when the riches contained within are discovered. Text by: Mary Westergren

ឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃ សម្រាប់គ្រប់គ្នា និង គ្រប់សម័យកាល Valuable Tools for People of All Generations ជឹម ទិត្យមករា(ធីម៉ូថេ) Chim Titmakara (Timothy)

វិទ្យាសាស្ត្រនាសម័យបច្ចុប្បន្ន កំពុងតែរីកចម្រើន ជាពិសេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និង បច្ចេកវិជ្ជាព័ត៌មាន វិទ្យា។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សម្ភារៈអក្សរសាស្ត្រ នៅតែដើរតួនាទីសំខាន់ និង ពេញនិយមពីសំណាក់់ ប្រជាជនគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និង គ្រប់សម័យកាល ដល់ អស់អ្នកដែលស្រេកឃ្លាន ចង់បានចំណេះដឹង ដើម្បី ជួយឲ្យជីវិត និង សហគមន៍របស់ពួកគេបានប្រសើរ ឡើង។ ព្រះជាម្ចាស់ស្រឡាញ់ប្រទេសកម្ពុជា ហើយទ្រង់ សព្វព្រះហឫទ័យឲ្យគ្រីស្ទបរិស័ទ

និង

គ្រីស្ទបរិស័ទបា នក្លាយដូចជាព្រះគ្រីស្ទ

អ្នកដឹកនាំ តាមរយៈ

សម្ភារៈ អក្សរសាស្ត្រដែលមកពីព្រះគម្ពីរ នោះទ្រង់ក៏ បានបណ្តាលឲ្យលោក ស្ទីវវិន វេស្តេក្រេន បង្កើត គ្រឹះស្ថានផលិតសៀវភៅ«ប្រភពប្រាជ» ្ញា ឡើង ដើម្បី បំពេញតាមនិមិត្ត និង មហាបញ្ជារបស់ទ្រង់ ដែល មានក្នុងកណ្ឌម៉ាថាយ

២៨ៈ២០។ យ ៉ាងណាមិញ

រូបខ្ញុំផ្ទាល់ ក៏ដូចជាគ្រីស្ទបរិស័ទជាច្រើនទៀត បាន ទទួលការបំផ្លាស់បំប្រែ និង ការបង្ហាត់បង្រៀនពីព្រះ វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ តាមរយៈសម្ភារៈអក្សរសាស្ត្រដែល មកពីព្រះគម្ពីរ។ នៅឆ្នាំ២០១០-២០១១ ខ្ញុំ រួមទាំងបុគ្គលិកទាំងអស់ នៃគ្រឹះស្ថានផលិតសៀវភៅ«ប្រភពប្រាជ» ្ញា

បាន

ព្យាយាមអធិស្ឋាន សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឲ្យយើង ផលិតសៀវភៅ

ដែលត្រូវនឹងតម្រូវការរបស់គ្រីស្ទ

បរិស័ទ និង មនុស្សទូទៅ ឲ្យបានយ៉ាងហោចណាស់ ១២ចំណងជើង

Our world is advancing rapidly, especially in the areas of advertising and information technology. Yet, traditional literature still plays an important role. It is still sought after by people of all generations who are hungry for knowledge that will help them improve their personal lives and communities. God loves Cambodia and desires to strengthen Cambodian Christians and Church leaders through biblical literature so that they might become more like Christ. This led Mr. Stephen Westergren to establish Fount of Wisdom of Wisdom Publishing House in order to help fulfill God’s Great Commission (Matt. 28:20). As a result, like many other Christians, I have been taught and changed by God’s Holy Spirit through biblical literature. In 2010-2011, the Fount of Wisdom staff and I are praying that God will help us publish at least 12 new titles for the Church as well as a broader group of readers too. We are also working to have 10 distribution points in Phnom Penh and three others in provincial areas this coming year. Please join us in praying for these results for the glory of God.

ហើយនិងមានកន្លែងទទួលបែង

ចែក នៅភ្នំពេញចំនួន១០កន្លែង នៅខេត្តចំនួន៣ កន្លែង នៅតាមបណ្ណាគារ និង ក្រុមជំនុំផងដែរ។សូម ចូលរួមជាមួយយើងខ្ញុំ

នាយកប្រតិបត្តិស្តីទី / Acting

នៅក្នុងការអធិស្្ឋានសំរាប់

ExecutiveDirector

លទ្ធផលទាំងនេះ ដើម្បីថ្វាយស ិរីរុងរឿងដល់ព្រះជា ម្ចាស់។

ជឹម ទិត្យមករា / Chim

Titmakara 3

មេរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី១ និង ឆមាសទី២

និពន្ធដោយលោកស្រី រូស ឡូហ្វើ និង អានី ឌីក

Creative Bible Lessons

តើអ្នកបានទទួលប្រយោជន៍ ពីសៀវភៅ

Primary, Year 2 Ruth Laufer, Anni Dyck

«េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត» ថ្នាក់បឋម កំរិត១ (ឆ្នាំទី១) ឬទេ? បើសិនជាអ�ចឹងមែន អ្នកនឹងមានចិត្តរីករាយ

ពីព្រោះសៀវភៅ

ឆ្នាំទី២ ែដលមានកម្មវិធីដមា ៏ នគុណភាពខ្ពស់ នេះ នឹងចេញម កទាន់នៅចុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០នេះ

នៅគ្រឹះស្ថានផលិតសៀវភៅ

«ប្រភពប្រាជ្ញា»។ មាន៥២េមរៀនថែមទៀត សំរាប់កុមារដែលច ង់រៀនជាខ្លាំង

ហើយ

មេរៀនទាំងអស់នេះ រួមបពា្ចូលរ ូបភាពពណ៌ ជាជំនួយក្នុងការបង្ហាត់ ឲ្យមានលក្ខណ:ពេញ លេញ។ ថ្នាក់រៀនថ្ងៃអាទិត្យ ឬកម្មវិធីអប់រំ កុមារទាំងអស់

នឹងទទួលផលប្រយោជន៏ពី

សៀវភៅ «េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត» នេះ និង កម្មវិធីដែលស្របគ្នានឹងព្រះគម្ពីរ។ សៀវភៅនេះ

សំរាប់កុមារដែលមា នអាយុ

៦-៨ ឆ្នាំដែរ។

នឹងចេញនៅថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១០

Available September 30, 2010

មាន : តម្លៃ:

២ភាគ

១២៣០០៛ មួយភាគ

Price:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ

Cover:

ចំនួនទំព័រ: ១៥៨ទំព័រ មួយភាគ ក្រប: ទំហំ:

២១ x ២៩.៧០ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0052

Volumes : Two $ 3.00each

Page no: 158 Pages each Full colour, soft

Book size: 21 * 29.70 cm Book code: FOW0052

Did you enjoy the first set of Creative Bible Lessons (Year One, Primary Years)? If so, you will be excited to know that Year Two of this high quality Curriculum will be available from Fount of Wisdom at the end of September 2010. Fifty-two additional lessons await your eager children, including full color visual aids to compliment the lessons. Any Sunday School or Children’s Ministry will benefit from this creative and biblically sound curriculum for children, ages 6-8.

ចំណងជើងថ្មី!

គន្ថៈធិប្បាយព្រះគម្ពីរ

Newest Titles!

មគ្គទេសក៍សិក្សាព្រះគម្ពីរ

និពន្ធដោយលោកស្រី បណ្ឌិត ហេនរីអេតា ស៊ ី មៀរ្ស

ច្បាប់ចំឡងចំនួន៤លានក្បាល

ជា

What The Bible Is All About

ភាសាអង់គ្លេសបានលក់អស់ ហើយបាន

Bible Handbook Dr. Henrietta C. Mears

ធ្វើឲ្យសៀវភៅនេះ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុង ការលក់ដាច់ជាងគេ

ដោយហេតុនេះ

បានជាគ្រឹះស្ថានផលិតស ៀវភៅ « ប្រភព ប្រាជ្ញា» រីករាយក្នុងការបញ្ចូលស ៀវភៅ

«គន្ថៈធិប្បាយ» នេះ ទៅក្នុងការប្រមូល ធនធាន ដែលក ំពុងកើនឡើងជាលំដាប់ នៃគ្រឹះស្ថានរបស់គ េ

សម្រាប់ក្រុមជំនុំ

នៅប្រទេសក ម្ពុជា។ សៀវភៅនេះ បានសរសេរជាសេចក្តី សង្ខេបយ៉ាងច្បាស់លា ស់ ដើម្បីជួយអ ្នក អានឲ្យងាយយល់បទគម្ពីរ សិក្សាបន្ថែម ទៀតពីជីវិតរបស់តួអង្គសំខាន់ៗ ព្រមទាំង ចាប់បាននូវសាច់រឿងចំបងៗ

នៃព្រះ

បន្ទូលព្រះជាម្ចាស់។ អ្នកនិពន្ធនៅតែចង់ ជួយឲ្យអ្នកអាន មើលឃ ើញរបៀបដែល ព្រះគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និង សញ្ញាថ្មី សំដែង ពីព្រះយេស៊ូវ ហើយនិងការសិក្សាផែនទី ផែនការអានព្រះគម្ពីរ និង ជួយខាងការ សិក្សាផ្សេងៗទៀត។

នឹងចេញនៅថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០

Available July 30, 2010

តម្លៃ:

៥៣១០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៨៦០ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ១៦ x ២៣ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0051

Price:

$ 12.95

Page no: 860 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 16 * 23 cm Book code: FOW0051

A classic bestseller, with over 4 million English copies in print, Fount of Wisdom is pleased to add What the Bible is All About to their growing collection of resources for the Church in Cambodia. Written in clear and concise language, this book helps the reader gain an overview of the Scriptures, learn more about the lives of key biblical characters, and grasp the main themes of the Word of God. The author helps the reader to see how Jesus is revealed in both the Old and New Testaments, and assists learning through maps, reading plans and other study helps. 5

ជំនឿគ្រីស្ទបរិស័ទពិតប្រាកដ

ស្វែងយល់ពីការរួបរួម និង សុភនិច្ឆ័យ និពន្ធដោយលោក ដែរ៉ូល រិកខាដ

តើភាពចាំបាច់

នៃសេចក្តីពិតរបស់

Christianity:

គ្រីសប ្ទ រិស័ទគឺជាអ្វី? តើយើងអាចដឹងព ី

Discerning Essential Doctrines and Preserving Unity Darryl S. Record

ប្រាកដ និងភាពគ្រេាះថ្នាក់នៃការបង្រៀន

ភាពខុសប្លែកគ្នា

រវាងគ្រីសប ្ទ រិស័ទពិត

ខុសឆ្គងបា នដោយរបៀបណា? តើេយើង អាចធ្វើជាមនុស្ស

គាំទ្រការរួបរួមតាម

ព្រះគម្ពរី ដោយអស់ពច ី ត ិ ្ត ហើយនៅតែមាន គំនិតវាងវៃផងយ៉ាងដូចម ្តេច? ជំនឿគ្រីស្ទ បរិស័ទពិតប្រាកដ ជាចំណងជើងថ្មីរបស់ គ្រឹះស្ថានផលិតស ៀវភៅ «ប្រភពប្រាជ្ញា»

រៀបរាងដោយ លោកដែរ៉ូល. រិកខាដ ដែល អាចជួយទាំងអ្នកដឹកនាំ

និង

សមាជិក

ដែលចង់ដឹង ចង់ឃើញក្នុងក្រុមជំនុំឲ្យបាន យល់ពីចំណុចចាំបាច់ បរិស័ទដែលម ិនអាចដូរបាន លើកទឹកចិត្ត អបអរ

នៃជំនឿគ្រីស្ទ ហើយច ង់

ឲ្យរូបកាយព្រះគ្រីស្ទបាន

ចំពោះភាពទីទៃពីគ្នារបស់យ ើង

ដែលជាលក្ខណៈមួយនៃការបង្កើតតែមួយ គត់របស់ព្រះជាម្ចាស់។

តម្លៃ:

១២៣០០៛

Price:

ក្រប:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ

Cover:

ចំនួនទំព័រ: ២០០ ទំព័រ ទំហំ:

១៤.៨០ x ២១ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0050

$ 3.00

Page no: 200 Pages Full colour, soft

Book size: 14.80 * 21 cm Book code: FOW0050

What ARE the essential truths of Christianity? How do we know the difference between true Christianity and dangerous false teachings? How can we be people committed to biblical unity, and yet wisely discerning? Fount of Wisdom’s new title, Christianity: Discerning Essential Doctrines and Preserving Unity, by Darryl Record, will help both Church leaders and curious followers of Christ to understand the elements of the Christian faith that cannot be compromised, while at the same time encourage the Body of Christ to celebrate our diversities as a part of God’s unique creation.

ចំណងជើងថ្មី! Newest Titles!

សៀវភៅមគ្គទេសក៍

សំរាប់បណ្តុះបណ្តាលគ្រូ ភាគទី ១ និពន្ធដោយលោកស្រ ី រូស ឡូហ្វើ និង អានី ឌីក

Creative Bible Lessons Teacher Training Book (Vol 1) Ruth Laufer, Anni Dyck

លោកសាវកប៉ុល បាននិយាយទៅកាន់ លោកធីម៉ូេថដែលមានវ័យក្មេងថា «...នោះ ក៏ត្រូវផ្ញើទុកនឹងមនុស្សស្មោះត្រង់ អាចនឹងបង្វឹកបង្រៀន

ដែល

តទៅអ្នកឯទៀត

ដែរ» (២ធីម៉ូថ េ ២:២)។ សៀវភៅ

«មគ្គទេសក៍សំរាប់បណ្តុះ

បណ្តាលគ្រ» ូ នេះ មានប្រយោជន៍បំផុត

ក្នុងការជួយ ដល់អ្នកដែលមា នសកម្មភាព បង្រៀនគេឲ្យធ្វើជាគ្រូកុមារ។ អ្នកបណ្តុះ បណ្តាលគ ្រូ

នឹងមើលឃ ើញផងដែរថា

សៀវភៅដមា ៏ នតម ្លៃនេះ ជួយគេនាំគឲ ្រូ ្យ ប្រើសៀវភៅ

« េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃ

ប្រឌិត» តាមរបៀបដ៏ប្រសើរ ដែលគ្រឹះ ស្ថានផលិតសៀវភៅ «ប្រភពប្រាជ្ញា» បាន បង្កើតឡើង ។

The Apostle Paul said to young Timothy, “Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.” (2 Tim. 2:2). The Teacher Training Book for Creative Bible Lessons is an extremely useful tool for those who are actively multiplying and equipping teachers for children’s ministries. Teachers of teachers will find this book invaluable in guiding others through the excellent Creative Bible Lessons, also produced by Fount of Wisdom. តម្លៃ:

១២៣០០៛

Price:

ក្រប:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ

Cover:

ចំនួនទំព័រ: ១៤៤ ទំព័រ ទំហំ:

២១ x ២៩.៧ ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0049

$ 3.00

Page no: 144 Pages Full colour, soft

Book size: 21 * 29.7 cm Book code: FOW0049 7

សៀវភៅ «សង់លគ ើ ្រឹះមា ំ» ដែលព េញនិយមបំផុត និង

សង់លើគ្រឹះមាំ

ប្រើច្រើនបំផុតនោ ះ ឥឡូវនេះចេញជា ពីរភាសាហើយ!

គ្រឹះស្ថាន«ប្រភពប្រាជ្ញា» សូមណែនាំឲ្យស្គាល់សៀវភៅ

និពន្ធដោយលោក ម៉ាកឺលវេន ទ្រែវឺរ

Building on Firm Foundations Trevor Mcllwain

នេះក្នុងទំរង់ថ្មីជាសៀវភៅ១ក្បាល ដែលមា ន៦៨មេរៀន ជាភាសាខ្មែរ និង ភាសាអង់គ្លេស។

លោកម៉ាកឺលវេន ទ្រែវឺរ មានប្រសាសន៍ថា «មនុស្ស

ភាគច្រើនមិនទាន់យល់ពីខគម្ពីរយូ៉ហាន៣:១៦ នៅឡើយ ទេ ពីព្រោះពួកគេមិនទាន់ស ្គាល់ថា ព្រះជាអ្នកណា? តើ ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះជាអ្នកណា? តើសេចក្តីជំនឿជាអ្វី? តើព្រះគុណជាអ្វី? ហើយហេតុអ្វីបានជាគេត្រូវវ ិនាស?» សៀវភៅនេះផលិតឡ ើងជាពិសេស

ដើម្បីជួយស ិស្ស

ឲ្យមានកា រងាយស្រួលក្នុងការតាមទាន់មុខវិជ្ជាសិក្សា ជា ភស្តុតាងបង្ហាញពីជោគជ័យដ៏ធំឧត្តម

ដែលមានន័យពី

ទំនាក់ទំនងដព ៏ េញលេញរបស់ព្រះបន្ទូល ចំពោះប្រជាជន កម្ពុជា។ ខណ:ែដលមានការផ្សាយដំណឹងល ្អជាច្រើនបាន ចាប់ផ្តើមពីដំបូងមកជាមុននោះ សៀវភៅគ្រឹះមាំ នឹងនាំ អ្នកដឹកនាំ និង អ្នកស ្តាប់ ឲ្យត្រឡប់ទៅកណ្ឌលោកុប្បត្តិ ជាមុនសិន ដើម្បឲ ី ្យបានយល់ដឹងយ៉ាងច ្បាស់ពីការធ្លាក់ចុះ របស់មនុស្សជាតិ និង ការតាំងសញ្ញារវាងលោកអ័្របាហាំ និង ព្រះ ព្រមទាំងពិនិត្យមើលពីការវង្វេងរបស់ជ នជាតិ អ៊�ស្រាែអលដែរ តែចុងក្រោយបានបពា្ចប់ជាមួយកិច្ចការ របស់ព ្រះេយសូ៊វគ ្រីស្ទ

ែដលបានបំពេញសំរេចសេចក្តី

ស្រឡាញ់របស់ព្រះជាម្ចាស ់ចំពេាះមនុស្ស ។ សៀវភៅគ្រឹះមាំ ជាសារគន្លឹះដ៏សំខាន់មួយសំរាប់ក្រុម ជំនុំកម្ពុជា ក្នុងពេលដែលប្រទេសមួយន េះត្រូវការជាខ្លាំង នូវគ្រឹះនៃេសចក្តីពិតដែលម ិនរង្គើ ហើយមា នប្រយោជន៍ សំរាប់ទាំងអ្នកដែលកំពុងគិតពីនគរព្រះ និង ទាំងអ្នកដែល បាននៅក្នុងនរគព្រះ ែតពេលខ្លះៗ។ សៀវភៅេនះ មាន រូបភាព និង សំនួរបំផុសគំនិតជាច្រើន ក៏ជាឯកសារដ៏ តម្លៃ:

២០៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤៣៦ទំព័រ

Price:

$ 4.95

Page no: 436 Pages

មានប្រយោជន៍ ជាជំនួយដ៏ល្អសំរាប់អ្នកបំរើព្រះដ៏ច្បាស់ លាស់ម្នាក់ ។

The much-loved and much-used Firm Foundations is now in bilingual form! Fount of Wisdom presents to you the complete 68 lessons, in both Khmer and English, in one volume. As author Trevor McIlwain said, "Most people are not ready for John 3:16 because they don't have a clue who God is, who God's Son is, what faith is, what grace is, and why they deserve to perish." Firm Foundations is a high quality, easy-to-follow curriculum that has proven to be an extremely successful means of communicating the fullness of the Gospel message to Cambodians. While many evangelistic approaches start by attempting to build the roof first, Firm Foundations takes communicator and listener back to Genesis to fully understand the Fall of Man, on to Abraham to grasp God's covenant with him, looks at the wanderings of Israel, and finally ends with the work of Jesus Christ, the fulfillment of God's love for Man. Firm Foundations is a key tool for the Cambodian Church, as she desperately needs the unshakeable foundation of Truth laid for both those considering the Kingdom of God and those who have lived within the Kingdom for some time. Complete with illustrations and thought provoking questions, Firm Foundations is a very useful tool for any serious servant's tool box. 8

ចំណងជើងថ្មី! ព្រះតម្រិះសម្រេចរបស់ព្រះជាម្ចាស់

New Titles!

និពន្ធដោយលោក ចនហ្វាវែល

God Willing

ធ្វើល្អបានអាក្រក់ ធ្វើអាក្រក់បានល្អ េនះជា

John Flavel

ពាក្យរិះគន់មួយ ដែលម នុស្សជាច្រើនធ្លាបប ់ ្រើ តែេសចក្តីពិតរបស់ព្រះជាម្ចាស ់ ជាព្រះដ៏មាន អំណាចលើគ្រប់ទាំងអស់

ទ្រងគ ់ ្រប់គ្រងលើ

គ្របទា ់ ំងអស់ ហើយព្រះហស្តនៃទ្រង់កសោ ៏ យ រាជ្យនៅលើរបស់ទា ំងអស់

ដែលទ ្រង់បាន

បងើ្កតមកដែរ។ ជាក់ស្តែង ជួនកាលការអាក្រក់ បានកើតឡើងចំពេាះមនុស្សល ្អ

តែចំណែកឯ

ការល្អ បែរជាេកីតឡើងចំពេាះមនុស្សអាក្រក់ ទៅវិញ។ សំរាប់មនុស្សជាច្រើន ពួកគេត្រូវតែ ផ្លាស់ប្តូរគំនិតភាន់ច្រឡំរបស់គ េ

ដើម្បយ ី ល់

សេចក្តីពិតរបស់ព ្រះឲ្យបានច្បាស់លាស់។ «ព្រះតម្រិះសម្រេចរបស់ព ្រះជាម្ចាស់»

ជា

ការនិពន្ធរបស់លោក ចន ហា្វវែល នៅសម័យ មុន។ ដោយមានការកែសម្រួលថ្ម ី គេបានប្រើ ភា សាសាមញ្ញ និង ពាក្យទាន់សម័យ ដើម្បជ ី ួយ អ្នកអានឲ្យឃើញថា ការសោយរាជ្យរបស់ព ះ ្រ ជាម្ចាស់ គ្របគ ់ ្រងលើជីវិតគ្របទា ់ ំងអស់។

“Do good, receive good; do bad, receive bad”…and so goes the thought process behind “karma”. But God’s Truth is that He is the Sovereign Ruler, the Blessed Controller of All Things, the Hand that superintends over all Creation. Often times, reality is that bad things happen to “good people,” and good things happen to “bad people”. For many, a major overhaul in thinking through God’s Truth would lead them on a path of deeper and clearer understanding. តម្លៃ:

៩០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១០០ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ១៤.៨០ x ២១ ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0047

Price:

$ 2.20

Page no: 100 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 14.8 * 21 cm Book code: FOW0047

John Flavel’s work, God Willing, written in a simplified, modern day form, walks readers through the ways in which God’s Sovereign Rule and Providence is seen in all of life.

សាឡា

នេះជារឿងពិតនៅប្រទេសឥ ណ្ឌា អំពីកុមារី

កុមារីតូចដែលគេបោះបង់

តូចម្នាក់ឈ្មោះ សាឡា។ សាឡាជាក្មេងស្រីកំព្រា

និពន្ធដោយលោកស្រី អាល់លេក ្រាម៉ាក់បឺរនី

ហើយពិការភ្នែក

Shala

សេាះ

The Little Girl that Nobody Wanted Allegra McBirney

គ្មានអ្នកណាស្រឡាញ់នាង

គេបានបោះបង់នាងចោលនៅតាមផ្លូវ។

ថ្ងៃមួយ នាងបានជួបនឹងកញ្ញា ឃីង និង មរកត ជាអ្នកដែលណែនា ំ ឲ្យនាងបានស្គាល់ព្រះមួយ អង្គដែលស ្រឡាញ់នាង

និង ចង់បំផ្លាស់ជីវិត

របស់នាង ។ រឿង «សាឡា» មានគំនូរពណ៌ធម្មជាតិ និង

សសេរជាពីរភាសា យុវជន។

ដែលស ំរាប់កុមារធំៗ និង

សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ មិនគ្រាន់តែ

សសេរសំដៅទៅកុមារ ដែលឆ ្លងកាត់រឿងរ៉ាវដ៏ លំបាកផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ

តែអាចជួយដល់អ្នក

អានឲ្យទទួលយកសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ របស់ព ្រះយេស៊ូវ ដែលមានចំពោះមនុស្សម្នាក់ៗ ផងដែរ។ សៀវភៅនេះ ក៏បានបញ្ជាក់ពីតម្លៃដ៏ វិសេសរបស់ម នុស្សទាំងអស់ ដូចជាបានឃើញ នៅក្នុងការយកព្រះទ័យទុកដាក់ យ៉ាងថ្នាក់ថ្នម របស់ព ្រះជាម្ចាស់

ចំពោះកុមារីកំព្រា

ហើយ

ពិការឈ្មោះសាឡា នេះស្រាប់ ។

This is the true story of a little girl from India named Shala. A blind orphan, abandoned on the streets, Shala was “the little girl that nobody wanted”. That is until she met Miss King and Precious Pearl, who introduced her to Someone else who loved her and wanted to change her life. Shala is a beautifully illustrated, bilingual book, written for older children and youth. Whether a child has personally experienced such devastation or not, this is a wonderful story that will help readers grasp the depth of Jesus’ love for each and every person. The book also highlights the great worth of all people, as is seen in His tender care for a blind orphaned girl named Shala. តម្លៃ:

៥០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤៨ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ១៤.៧០ x ២១ ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0046 10

Price:

$ 1.20

Page no: 48 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 14.7 * 21 cm Book code: FOW0046

ចំណងជើងថ្មី! New Titles!

ចិត្តឪពុក និពន្ធដោយលោក ហ្វឡយ ម៉ាកខ្លាង ជេអា

The Father Heart of God Floyd McClung, Jr

ជាច្រើននាក់ក្នុងចំណោមយើង

បានទ្រទ ាំ ្រនឹង

របួសយ៉ាងជ្រៅ ដែលបង្កដោយឪពុករ បស់យើងនៅ េលីផែនដី គាត់មិនដឹងរបៀបក្នុងការបង្ហាញសេចក្តី ស្រឡាញ់ដល់យើងជាកូនៗ

ឬដូចជាគ្មានវត្តមាន

របស់គាត់នៅក្នុងជីវិតយើងអ៊�ចឹង។ ទៀត

មនុស្សជាច្រើន

បានជួបការវេទនានៅក្រោមដៃរបស់ឪ ពុក

ឃោរឃៅ និង គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់។ ដោយសារតែរបួសខាងអារម្មណន ៍ េះហើយ បាន ជាេគពិបាកក្នុងការស្គាល់ និង ទុកចិត្តដល់ព ្រះវរបិតា របស់យើងដែលគង់នៅ ស្ថានសួគ៌ ជាព្រះវរបិតាដែល មានសេចក្តីស្រឡញ់ដ៏គ្រប់ល័ក្្ខណ៍។

អ្នកនិពន្ធ

ហ្វឡយ ម៉ាកខ្លាង ជេអា នាំអ្នកអានឲ្យស្គាលព ់ ីបទ ពិសោធន៍

ក្នុងការព្យាបាលអារម្មណ៍ក្នុងព្រះគ្រីស្ទ

េហីយជ ំនះឧបសគ្គនៅក្នុងជីវិតរបស់យ ើង

ដូចជា

អសុវត្ថភា ិ ព អសមត្ថភាពកង ុ្ន សច េ ក្តស ី ឡា ្រ ញ់ អំនត ួ ឯករាជ្យ និង កំសោយក្នុងការអប់រំកូន។ ដោយសារ តែមានការបកបជា ្រែ ច្រើនភាសា នោះសៀវភៅចិត្ត ឪពុក បាននាំអ្នកអានរាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងសកល លោក មកឯព្រះដប ៏ ្រោសឲ្យជា ជាព្រះវរបិតារបស់ យើងដែលគ ង់នៅស ្ថានសួគ៌។

Many of us bear the deep wounds caused by earthly fathers who did not know how to show love to us as children, or simply weren’t present in our lives. Others have suffered the abuses of unloving and harsh earthly fathers.

តម្លៃ:

៩០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣២ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ១៤.៧០ x ២១ ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0041

Price:

$ 2.20

Page no: 132 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 14.7 * 21 cm Book code: FOW0041

Because of these emotional wounds, it is difficult to know and trust the perfect love of our Perfect Heavenly Father. Author Floyd McClung leads the reader how to experience emotional healing in Christ, and to overcome obstacles in our lives, such as insecurity, the inability to love, pride, independence, and ineffective parenting. A widely translated book, The Father Heart of God has led thousands of readers around the world to the Healer who is also our Heavenly Father. 11

កំណប់

ដើម្បរី កឃើញរតនសម្បត្ត ិ ដែលគេកប់ទុកនោះ

ជីកកកាយអត្ថន័យក្នុងព្រះគម្ពីរ

យើងត្រូវត ែជីកឲ្យជ្រៅ ហើយដើម្បអា ី ចជីកឲ្យកា ន់

និពន្ធដោយ បេនុន និង សាច

តែជ្រៅ

យើងត្រូវការឧបករណ៍ត្រឹមត ្រូវសំរាប់ធ្វើ

ការនោះ!

Dig Deeper Tools to Unearth the Bible's Treasure Nigel Beynon and Andrew Sach

«កំណប់»

ជាសៀវភៅបង្រៀនដល់ស ិស្សដែល

សិក្សាព្រះបន្ទូលព្រះ ឲ្យយល់ដ ល់ទ ីជម្រៅនៃខគម្ពីរ ដើម្បរី កឃើញអត្ថន័យពិត។ លោកសាវកប៉ុល បាន ដាស់តឿនលោកធីម៉ូថេដ ែលនៅក្មេងថា

«ចូរកាន់

តាមព្រះបន្ទូលនៃសេចក្តីពិត ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ»។ សៀវភៅនេះ នឹងជួយដល់អ ្នកជឿ់ព្រះគ្រីស្ទគ្រប់ រូប និងជាពិសេសចំពោះអ្នកដែលបង្រៀនអ្នកដទៃ ដើម្បទ ី ទួលពិសោធន៍

ក្នុងការដឹកនាំដ៏ច្បាស់លាស់

របស់ព ្រះជាម្ចាស់ចំពោះជីវិតរស់នៅ

ហើយឲ្យគ េ

បានស្គាលទ ់ ្រង់យ៉ាងច ្បាស់ផង។ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ

សម្រាប់ក្រុមយុវជន

ឬ

ក្រុមតូច។ យើងមិនបាច់រង់ចាំដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បី បានស្តាប់ព្រះបន្ទូលព្រះនោះទេ យើងអាចជីកឲ្យ កាន់តែជ្រៅដោយខ្លួនយើង ជារៀងរាល់ថ្ងៃបាន។

In order to find the buried treasure, one needs to dig deep. In order to dig deep, one needs the correct tools for the job! Dig Deeper is a toolbox, which teaches students of God’s Word how to get to the bottom of any Bible passage and discover the true meaning. Young Timothy was exhorted to “correctly handle the Word of Truth”. This resource will assist any follower of Christ, and in particular those teaching others, to experience God’s clear guidance for living, and to know Him as He has made Himself clearly known. តម្លៃ:

១០០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ២១៧ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

១២.៥០ x

$ 2.40

Page no: 217 Pages

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ

ល.សំគាល់: FOW0042

Price: Cover:

Full colour, soft

១៩.៨០ស.ម Book size: 12.50 * 19.80 cm Book code: FOW0042

This is a great resource for youth groups or other small groups of Christians. We need not wait from Sunday-to-Sunday to hear the Word of God. We can dig deeper ourselves on a daily basis!

ចំណងជើងថ្មី! New Titles!

វិសាលភាពនៃព្រះជា ម្ចាស់ និពន្ធដោយលោក ហ្វន រ៉ូបឺត

God's Big Picture

ការលើកយកផ្នែកមួយ ឬខមួយ ក្នុងព្រះគម្ពីរ

Vaughan Roberts

ដើម្បីឲ្យយល់ព ្រះគម្ពីរទាំងស្រុង

ដោយសារផ្អែក

លើបទគម្ពីរតែមួយនោះ គឺគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ អ្នក និពន្ធ ហ្វន រ៉ូបឺត ជួយអ្នកអានសៀវភៅ «វិសាល ភាពនៃព្រះជាម្ចាស» ់

មើលឃើញពីរបៀបដែល

ខគម្ពីរទាំងអស់ស៊ីគ្នា ហើយបង្កើតជា ទម្រង់ដព ៏ េញ លេញ និង ធ្វើឲ្យព្រះគម្ពីរមានភាពរលូន។ សៀវភៅនេះ ជួយយើងឲ្យយល់ព ីចំណងជើងដ៏ សំខាន់នៃព្រះគម្ពីរដូចជា នគរព្រះ ព្រះយេស៊ូវជា សិរិសានៃពួកជំនុំ និង សេចក្តីសង្គ្រោះជាអំណោយ ទានរបស់ព្រះ។ សៀវភៅនេះ នឹងជួយឲ្យអ្នកដើរ តាមព្រះគ្រីស្ទទាំងអស់ កាន់តមា ែ នទំនុកចិត្តថែម ទៀត ក្នុងការយល់ដឹងពីព ្រះគម្ពីរ ហើយកា រពារ យើងពីការបោកបញ្ឆោត

ដែលនាំឲ្យយើងបែរ

ចេញពីសេចក្តីពិត ។

There is certainly danger in taking apart God’s Word, bit-by-bit, verse-by-verse, and attempting to understand complex matters based on a single passage. Author Vaughn Roberts helps the reader of God’s Big Picture to see how all of Scripture fits together to form the complete and seamless Word of God.

តម្លៃ:

១០០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៩៤ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ

១២.៥០ x ១៩.៨០ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0040

Price:

$ 2.40

This little tool assists us in understanding major themes of the Bible, such as the Kingdom of God, Jesus as the Head of the Church, and God’s Gift of Salvation. This book will help followers of Christ to have greater confidence in understanding the Bible, and will guard us against some of the deceptions that in turn lead us away from the Truth.

Page no: 194 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 12.50 * 19.80 cm Book code: FOW0040 13

អូហ៍ ទេ! កុមារមករៀននៅទីនេះ៣០នាទី ខ្ញុំគ្មានគំនិតថ្មីទាក់ទងនឹងល្បែងសោ ះ យើងបាន

កម្រងល្បែងកំសាន្ត

លេងល្បែងដ ដែលៗ មួយអា ទិត្យហើយ មួយ អាទិត្យទៀត ខ្ញុំគិតថា ពួកគេធុញហើយ!!!!

Easy Games

តើអ្នកធ ្លាបគ ់ ិតអ៊�ចឹងដែរទេ? តើអ្នកណាមិន ធ្លាបនោ ់ ះ!... គ្រឹះស្ថាន «ប្រភពប្រាជ្ញា» បាន សហកា រជាមួយនឹង ស្នងកា រកុមារប្រិយស ៍ ម្ព័ន្ធ គ្រីស្ទបរិស័ទកម្ពុជា

បង្កើតជាធនធានមា ន

ប្រយោជន៍សំរាប់គ្រប់គ្នា

ដែលធ្វើការជាមួយ

ក្រុមកុមារ ក្រុមតូច ឬក្រុមធំ។ សៀវភៅ« កម្រង ល្បែងកំសាន្ត» ដែលមា ន១៣៣ទំព័រនេះ បាន

ប្រាប់ពីរបៀបលេង និង ជួយណែនាំឲ្យអ្នកដឹក នាំការលេងល្បែងអ នុវត្តតាម ដើម្បីឲ្យកុមារ ចាប់អារម្មណ៍ ហើយរីករាយនឹងល្បែងផ្សេងៗ ជាច្រើនទៀត។ ល្បែងទា ំងអស់ អាចលេងបានដោយត្រូវការ សម្ភារៈតិចតួចបំផុត។

សៀវភៅេនះ ផ្តល់ជា

ព័តមា ៌ នមានប្រយោជន៍ជាច្រើន

ដូចជារយៈ

ពេលនៃការលេង ទីធ្លាដែលត្រូវការ ចំនួនអ្នក លេង និង ចំនួនអ្នកដឹកនាំការលេងល្បែង។ នេះជាសៀវភៅជំនួយ

ដែលអ្នកធ្វើការជា

មួយកុមារទាំងអស់ មិនគួរគ្មាននោះទេ!

"Oh no! The children will be here in 30 minutes and I don’t have any new ideas for games. We’ve used the same games week after week. I think they are becoming bored!!" Have you ever had that panic-filled thought? Who hasn’t! Fount of Wisdom, in cooperation with the EFC Children’s Commission, has developed a very useful resource for anyone involved with groups of children, whether large or small. Easy Games and How to Play Guide is a 133 page book of instructions and illustrations for children’s workers to follow in leading children in a wide variety of exciting and enjoyable games. តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣៣ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ២១ x ២៩.៧០ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0039 14

Price: $ 3.00 Page no: 133 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 21 * 29.70 cm Book code: FOW0039

All the games can be played with very limited resources. And the book gives loads of useful information, such as length of play, space needed, number of players, and number of leaders needed. This is a resource no children’s worker should be without!

ចំណងជើងថ្មី!

ភស្តុតាងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តគ្រីស្្ទបរិស័ទ

New Titles!

បង្រៀនដោយលោក អេដវ៉ ាស៊ វ ី ៉ាតុង

Historical Christian Evidences Edward C. Wharton

តើអ្នកណានិយាយថា សាសនាគ្រីស្ទ ជាសេចក្តីពិត? ហេតអ ុ ្វីបានជាមានអ្នក ខ្លះជឿទុកចិត្តសៀវភៅ ដែលមា នអាយុ កាលរាប់ពាន់ឆ្នាំ ហើយប ្រកាសថា ជា ព្រះបន្ទូលនៃព្រះនោះ? សៀវភៅ «ភស្តុតាងនៃប្រវត្តសា ិ ស្ត្រ

គ្រីសប ្ទ រិស័ទ» ជាកម្មវិធីសិក្សាតាមព្រះ

គម្ពីរសញ្ញាថ្មី ដែលនាំឲ្យសិស្សរ កឃើញ ភាពអាចទុកចិត្តបាននៃកា របង្រៀនព្រះ គម្ពីរ ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

ដែលគ េបានកត់ត្រា

ទុកនោះ។ នេះជាសៀវភៅមួយដ អ ៏ ស្ចារ្យ សម្រាប់និសិ្សតសាលាព្រះគម្ពីរ

គ្រូ

គង្វាល អ្នកដឹកនាំ និង អស់អ្នកដែល ប្រាថ្នាចង់ស្គាល់អំពីមូលហេត ុ

ដែល

ព្រះគម្ពីរជាេសចក្តីពិត និង ពីមូលហេតុ ដែលព្រះបន្ទូលនៃព្រះ អាចជឿទុកចិត្ត បាន។

Who says Christianity is the One Truth? Why should anyone believe a many thousands-year-old book that some claim to be the Word of God?

តម្លៃ:

៧៤០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៧០ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ២១ x ២៩.៧០ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0043

Price:

$ 1.80

Page no: 70 Pages Cover:

Historical Christian Evidences is a New Testament curriculum that will guide the reader-student to discover the reliability of biblical teachings in light of documented historical happenings. This is a great resource for bible school students, pastors/ leaders, and anyone with a desire to know why the Bible is true and why God’s Word can be believed!

Full colour, soft

Book size: 21 * 29.70 cm Book code: FOW0043

មេរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ឆ្នាំទី ១ ឆមាសទី ១ និង ឆមាសទី ២

និពន្ធដោយលោកស្រី រូស ឡូហ្វើ និង អានី ឌីក

Creative Bible Lessons Primary, Year 1 Ruth Laufer, Anni Dyck

ដោយមានការសហការ ជាមួយនឹង ស្នងកា រកុមារ ប្រិយ៍សម្ព័ន្ធគ្រីស្ទបរិស័ទ កម្ពុជា និង ជេនណឺរេសិន មីនីសទ្រ ីនោះ គ្រឹះស្ថាន «ប្រភពប្រាជ» ្ញា រីករាយនឹង

ផ្តល់ជូននូវ កម្មវិធីសិក្សាព្រះគម្ពីរថ្មីមួយ សំរាប់កុមារអាយុពី ៦-៨ឆ្នាំ ។ សៀវភៅពីរក្បាលមានពណ៌ធម្មជាតិ គួរឲ្យចាប់អា រម្មណ៍នេះ

នឹងជួយនាំ

លោកគ ្រូ អ្នកគ្រូ នៅក្នុងការចាប់ផ្តើម នាំរឿងពីព្រះគម្ពីរ

ទៅដល់ជ ីវិតក្មេងៗ

ទាំងនោះ។ សៀវភៅនេះ មួយក្បាលៗ មាន៥២មេរៀន រួមទាំងគំនិតច្នៃប្រឌិត ជាច្រើន

ដែលធ ្វើឲ្យមេរៀនទាំងនេះ

វិសេសជាងរឿងផ្សេងៗ ក្នុងការជួយអ្នក ដើរតា មព្រះគ្រីស្ទ

ដែលមានវ័យក ្មេង

នេះ។

In cooperation with the EFC Children’s Commission and Generations Ministries, Fount of Wisdom is pleased to offer a new Bible curriculum for children, ages 6-8. Complete with attention-grabbing colored pictures, this resource of 2 books will guide teachers in bringing the stories of the Bible to life for young, school-aged children. Each of the 52 lessons include creative ideas for taking the lesson beyond just another story, to a life-lesson for young followers of Christ. តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៥៤-១៥៨ ទំព័រ ក្រប: ទំហំ:

ពណ៌ធម្មជាតិ ទន់ អ៊ុតភ្លឺ ២១ x ២៩.៧០ស.ម

ល.សំគាល់: FOW0045

Price:

$ 3.00

Page no: 154-158 Pages Cover:

Full colour, soft

Book size: 21 * 29.70 cm Book code: FOW0045

សៀវភៅដែលលក់ដាច់ជាងគេ Best Seller

ចិត្តឪពុក The Father Heart of God តម្លៃ:

៩០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣២ ទំព័រ

ល.សំគាល់: FOW0041

Price:

$ 2.20

Page no: 132 Pages Book code: FOW0041 17

សៀវភៅដែលលក់ដាច់ជាងគេ Best Sellers

ជីវិតថ្មីក្នុងព្រះគ្រីស្ទ The New Life in Christ តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤២១ ទំព័រ

ល.សំគាល់: FOWNIL0014

Price:

$ 3.00

Page no: 421 Pages Book code: FOWNILC0014

តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣៣ ទំព័រ

ល.សំគាល់: FOW0039 18

Price:

$ 3.00

Page no: 133 Pages Book code: FOW0039

១៦០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ២៨៧ ទំព័រ

ល.សំគាល់: FOW0033

កម្រងល្បែងកំសាន្ត Easy Games តម្លៃ:

ម៉ាំងហ្កាមែស៊ី Manga Messiah Price:

$ 3.90

Page no: 287 Pages Book code: FOW0033

សាឡា Shala តម្លៃ:

៥០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤៨ ទំព័រ

ល.សំគាល់: FOW0046

Price:

$ 1.20

Page no: 48 Pages Book code: FOW0046

សៀវភៅជាស្នាដៃអ្នកនិពន្ធខ្មែរ Books by Khmer Writers

អ្នកណាជាមិត្តខ្ញុំ

តម្លៃ:

៦២០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៦ ទំព័រ

Who is My Friend Price:

$ 1.50

Page no: 16 Pages

កូនក្រមុំតុក្កតារបស់មិនា តម្លៃ:

អត្ថាធិប្បាយ អំពី កណ្ឌ អេភេសូរ

តម្លៃ:

១១០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៥៣ ទំព័រ

Commentary on Ephesians Price:

$ 2.70

Page no: 153 Pages

៦២០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៣៤ ទំព័រ

Miknia’s Doll Price:

$ 1.50

Page no: 34 Pages

កូនសេក កូនដំរី កូនទន្សាយ កូនឆ្មា តម្លៃ:

៨២០០៛/ក្បាល

ចំនួនទំព័រ: ៣០ ទំព័រ

Little Little Little Little Price:

Birdy Elephant Rabbit Kitten $ 2.00 each

Page no: 30Pages 19

សៀវភៅសំរាប់ការចំរន ើ ឡើងខាងពល ្រ ង ឹ វិញណ ា្ញ និងស រា ំ ប់ផសា ្ យដំណង ឹ ល្អ Books for Spiritual Growth and Discipleship

ឈុតស្ពានចម្លង Bridge Bible អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ Commentary - Full Set

តម្លៃ: ១១៩០០៛/ក្បាល

ចំនួនទំព័រ: ១០៤-២៨៤ ទំព័រ

Price:

$ 2.90each

Page no: 104-284 Pages

១២ ែខអានព្រះគម្ពីចប់

តម្លៃ:

៥០០៛

12 Month Read through the Bible Price:

$ 0.40

ការដាំក្រុមជំនុំដោយការ និទានរឿងពីព្រះគម្ពីរ តាមលំដាប់រៀងកាល

តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៤៦ ទំព័រ

Planting Churches through Chronological Storytelling Price:

$ 3.00

Page no: 146 Pages

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជានំបុ័ងជីវិត

តម្លៃ:

១២៣០០៛

តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣៨ទំព័រ

ចំនួនទំព័រ: ២៣២ទំព័រ

The Bread of Life

The Responsible Christian

Price:

$ 3.00

Page no: 138 Pages 20

គ្រីស្ទបរិស័ទ ដែលចេះទទួលខុសត្រូវ

Price:

$ 3.00

Page no: 232 Pages

បុណ្យរំលង

តម្លៃ:

១៦៤០០៛

ចំនួនទំព័រ: ២៥៤ទំព័រ

The Passover Celebration Price:

$ 4.00

Page no: 254 Pages

ជំនឿគ្រីស្ទបរិស័ទ និង សាសនាមរមន

តម្លៃ:

៨២០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤២ ទំព័រ

Christianity & Mormonism Price:

$ 2.00

Page no: 42 Pages

លុយ និង ធ្វើជាគ្រីស្ទាននៅផ្ទះ

តម្លៃ:

១៦០០៛

ចំនួនទំព័រ: ២០ ទំព័រ

Money Management & Being a Christian at Home

ស្គាល់អ្នកណាដែលអ្នកជឿតាម

តម្លៃ:

Price:

៨៦០០៛

$ 0.40

Page no: 20 Pages

ចំនួនទំព័រ: ១៥៨ ទំព័រ

Know Who You Believe Price:

$ 2.10

Page no: 158 Pages

មុាំងហ្គាមែស៊ ើ

តម្លៃ: ១៦០០០៛

ចំនួនទំព័រ: ២៨៨ ទំព័រ

Manga Messiah Price:

$ 3.95

Page no: 288 Pages

ជីវិតថ្មីក្នុងព្រះគ្រីស្ទ

តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ៤២១ ទំព័រ

New Life In Christ Price:

$ 3.00

Page no: 421 Pages

កម្រងល្បែងកំសាន្ត

តម្លៃ:

១២៣០០៛

ចំនួនទំព័រ: ១៣៤ ទំព័រ

Easy Games Price:

$ 3.00

Page no: 134 Pages 21

ចំណងជើងថ្មីក្នុងឆ្នាំ២០០៩ និង ២០១០ ល.រ

១

ចំណងជើង

ចំនួន

អ្នកណាជាមិត្តខ្ញុំ? (េទ្វភាសា)

២

កម្រងល្បែងកំសាន្ត

៣

វិសាលភាពនៃព្រះជាម្ចាស់

តម្លៃរាយ

សរុប

៦២០០ ៛ ១២៣០០ ៛

៤

ចិត្តឪពុក

៥

កំណប់

៦

ភស្តុតាងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រគ្រីស្ទបរិស័ទ

៧

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១

១០០០០ ៛ ៩០០០ ៛ ១០០០០ ៛ ៧៤០០ ៛ ១២៣០០ ៛

ឆ្នាំទី១ ឆមាសទី១ ៨

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់ឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛

ឆ្នាំទី១ ឆមាសទី២ សាឡា

៥០០០ ៛

១០

ព្រះតម្រិះសម្រេចរបស់ព្រះជាម្ចាស់

៩០០០ ៛

១១

សៀវភៅមគ្គទេសក៍សំរាប់បណ្តុះបណ្តាលគ្រូ (ភាគទី១)

១២៣០០ ៛

១២

គន្ថៈធិប្បាយព្រះគម្ពីរ

៥៣១០០ ៛

១៣

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់ឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛

៩

ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី១ ១៤

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛

ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី២ ១៥

សង់លើគ្រឹះមាំ

២០៣០០ ៛

ចំណងជើងសំរាប់យុវជន

ម៉ាំងហ្កាមែស៊ី

ចំនួន

តម្លៃរាយ

សរុប

១៦០០០ ៛

២

កម្រងល្បែងកំសាន្ត

៣

សាឡា

៥០០០ ៛

៤

ធ្វើជាគ្រីស្ទាននៅផ្ទះ

១៦០០ ៛

៥

ជីវិតថ្មីក្នុងព្រះគ្រីស្ទ (ទ្វេភាសា)

៦

លុយ! តើយើងគួរគ្រប់គ្រងយ៉ាងដូចម្តេច?

១៦០០ ៛

៧

ស្គាល់អ្នកណាែដលអ្នកជឿតាម

៨៦០០ ៛

៨

ចិត្តឪពុក

៩០០០ ៛

១២៣០០ ៛

Cut here

១

ចំណងជើង

កាត់ត្រង់នេះ /

ល.រ

Cut here

កាត់ត្រង់នេះ /

បញ្ជីសៀវភៅ ចំណងជើងសំរាប់អ្នកដឹកនាំ និង គ្រូគង្វាល ល.រ

ចំណងជើង

ចំនួន

តម្លៃរាយ

១

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី១)

១១៩០០ ៛

២

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី២)

១១៩០០ ៛

៣

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពី រ(ភាគទី៣)

១១៩០០ ៛

៤

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ(ភាគទី៤)

១១៩០០ ៛

៥

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី៥)

១១៩០០ ៛

៦

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ(ភាគទី៦)

១១៩០០ ៛

៧

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី៧)

១១៩០០ ៛

៨

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី៨)

១១៩០០ ៛

៩

ស្ពានចម្លង អត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរ (ភាគទី១-៨)

៩៤៣០០ ៛

១០

គ្រីស្ទបរិស័ទដែលចេះទទួលខុសត្រូវ

១២៣០០ ៛

១១

ជីវិតថ្មីក្នុងព្រះគ្រីស្ទ (ទ្វេភាសា)

១២៣០០ ៛

១២

១២ែខ អានព្រះគម្ពីរចប់ (ភាសាខ្មែរ)

៥០០ ៛

១៣

១២ែខអានព្រះគម្ពីរចប់ (ភាសាអង់គ្លេស)

៥០០ ៛

១៤

លុយ! តើយើងគួរគ្រប់គ្រងយ៉ាងដូចម្តេច?

១៦០០ ៛

១៥

ការដាំក្រុមជំនុំ េដាយការនិទានរឿងពីព្រះគម្ពីរ

១៦

ស្គាល់អ្នកណាែដលអ្នកជឿតាម

១៧

បុណ្យរំលង (ភាសាខ្មែរ)

១៨

បុណ្យរំលង (ភាសាអង់គ្លេស)

១៩

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជានំបុ័ងជីវិត (េទ្វភាសា)

២០

ប្រៀបធៀបសាសនាលើេលោក ជំនឿគ្រីស្្ទបរិស័ទ

សរុប

១២៣០០ ៛ ៨៦០០ ៛ ១៦៤០០ ៛ ២៤៦០០ ៛ ១២៣០០ ៛ ៨២០០ ៛

និង សាសនាមរមន (េទ្វភាសា) ២១

អត្ថាធិប្បាយកណ្ឌអេេភសូរ (កំណែលើកទី២)

១១០០០ ៛

២២

គន្ថៈធិប្បាយព្រះគម្ពីរ

៥៣១០០ ៛

២៣

សង់លើគ្រឹះមាំ

២០៣០០ ៛

បញ្ជីសៀវភៅ ចំណងជើងសំរាប់កុមារ និង អ្នកធ្វើការជាមួយកុមារ ល.រ ១

ចំណងជើង កូនក្រមុំតុក្កតារបស់មិនា

ចំនួន

តម្លៃរាយ ៦២០០ ៛

២

ម៉ាំងហ្កាមែស៊ី

១៦០០០ ៛

៣

កូនទន្សាយអើយ! មានរឿងអីហ្នឹង? (េទ្វភាសា)

៨២០០ ៛

កូនសេកតូចអើយ! តើអ្នកណាអាចជួយឯងបាន?

៨២០០ ៛

កូនឆ្មាអើយ! មានរឿងអីបានជាធ្វើឲ្យឯងខឹង?

៨២០០ ៛

៦

តើអ្នកណាអាចយល់ចិត្តកូនដំរីតូចនេះ? (េទ្វភាសា)

៨២០០ ៛

៧

អ្នកណាជាមិត្តខ្ញុំ? (េទ្វភាសា)

៦២០០ ៛

៨

កម្រងល្បែងកំសាន្ត

៩

ម៉ាំងហ្កាមែស៊ី

៤

សរុប

(េទ្វភាសា) ៥

(េទ្វភាសា)

១០

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛ ១៦០០០ ៛ ១២៣០០ ៛

ឆ្នាំទី១ ឆមាសទី១ ១១

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១ ឆ្នាំទី១

១២៣០០ ៛

ឆមាសទី២ ១២

សាឡា

១៣

សៀវភៅ មគ្គទេសក៍សំរាប់បណ្តុះបណ្តាលគ្រូ

៥០០០ ៛ ១២៣០០ ៛

(ភាគទី១) ១៤

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛

ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី១ ១៥

េមរៀនព្រះគម្ពីរបែបច្នៃប្រឌិត ថ្នាក់បឋមកំរិត១

១២៣០០ ៛

កាត់ត្រង់នេះ /

Cut here

ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី២

Cut here

កាត់ត្រង់នេះ /

Book List New Titles in 2009 and 2010 No

Title

Qty.

Price

Who Is My Friend ? (Bilingual)

$1.50

Easy Games

$3.00

God’s Big Picture

$2.40

The Father Heart of God

$2.20

Dig Deeper

$2.40

Historical Christian Evidences

$1.80

Creative Bible Lessons Vol.1 Jan-June

$3.00

Creative Bible Lessons Vol.1 July-December

$3.00

Shala

$1.20

God Willing

$2.20

Creative Bible Lessons Hand Book For

$3.00

Total

Teacher Training (Volume 1) 12

What the Bible is All About

$12.95

Creative Bible Lessons vol.2 Jan-June

$3.00

Creative Bible Lessons Vol.2 July-December

$3.00

Build on Firm Foundations

$4.95

Titles for Youth No

Title

Qty.

Price

Manga Messiah

$3.90

Easy Games

$3.00

Shala

$1.20

Being a Christian at Home

$0.40

New Life in Christ (Bilingual)

$3.00

How to Manage Your Money

$0.40

Know Who You believe

$2.10

The Father Heart of God

$2.20

Total

Titles for Church Leaders and Pastors No

Title

Qty.

Price

Bridge Bible Commentary Vol.1

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.2

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.3

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.4

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.5

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.6

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.7

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.8

$2.90

Bridge Bible Commentary Vol.1-8

Total

$23.00

The Responsible Christian

$3.00

The New Life in Christ (Bilingual)

$3.00

12 Month Reading Through the Bible (Khmer)

$0.13

12 Month Reading Through the Bible (English)

$0.13

How to Manage Your Money

$0.40

Church Planting by Story Telling

$3.00

Know Who You Believe

$2.10

The Passover (Khmer) CD Included

$4.00

The Passover (English) CD Included

$6.00

The Bread of Life (John’s Gospel chapter 1-6) Bilingual

$3.00

Comparison of World Religions (Christianity

$2.00

and Mormonism) Bilingual $2.70

What the Bible is All About

$12.95

Build on Firm Foundations

$4.95

Cut here

Commentary on Ephesians (2nd Edition)

កាត់ត្រង់នេះ /

Book List Titles for Children and Leader of Children No

Title

Qty.

Price

Miknia’s Doll

Manga Messiah

$3.90

What Happened, Little Rabbit (Bilingual)

$2.00

Who Can Help Little Birdy? (Bilingual)

$2.00

Why Are You Angry, Little Kitten? (Bilingual)

$2.00

Who Can Understand, Little Elephant? (Bilingual)

$2.00

Who Is My Friend ? (Bilingual)

$1.50

Easy Games

$3.00

Manga Messiah

$3.90

Creative Bible Lessons Vol.1 Jan-June

$3.00

Creative Bible Lessons Vol.1 July-December

$3.00

Shala

$1.20

Creative Bible Lessons Hand Book For

$3.00

Total

$1.50

Teacher Training (Volume 1) Creative Bible Lessons Vol.2 Jan-June

$3.00

Creative Bible Lessons Vol.2 July-December

$3.00

កាត់ត្រង់នេះ /

Cut here

កន្លែងដែលអាចរកជាវផលិតផលប្រភពប្រាជ្ញា Where Fount of Wisdom Books Can be Found អង្គការ កាម៉ា

ប្រភពប្រាជ្ញា

ភូមិគោកចំបក់, ចោមចៅ, ដង្កោ ទូរស័ព្ទៈ ០២៣ ៨៨២៣៧២

ផ្ទះេលខ១១អា ផ្លូវ២ ០០២ ទឹកថ្លា ែសនសុខ ទូរស័ព្ទៈ ០២៣ ៨៨៣៤៤៥

CAMA Services

Fount of Wisdom

បណ្ណាគារគ្រួសារ

សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា

ផ្ទះេលខ១, ផ្លូវ ២១៥ (នេរុហ៍) ទូរស័ព្ទៈ ០២៣ ៨៨៣០៧១

ផ្ទះេលខ៦ ផ្លូវ៥ ៨០ បឹងកក់២ ទួលគោក ទូរស័ព្ទៈ ០២៣ ៩៨៦៦៤០

Family Bookstore

The Bible Society in Cambodia

សមាគម ធីអុីអុីកម្ពុជា

មជ្ឈមណ្ឌលចែកចាយព្រះគម្ពីរ

ផ្ទះេលខ៣៦, ផ្លូវ ៣០៧ បឹងកក់២ ទួលគោក ទូរស័ព្ទៈ ០២៣ ៨៨១០៥០

ផ្ទះេលខ១៩ - ២១ ផ្លូវ៣ ៣០ (ម្តុំគុកទួលស្លែង)

TEEac

Bible Distribution Center

#36, St.307, Boeung Kok2, Toul Kork Tel: 023 881050

#19-21, St.330, Toul Sleng

ព្រះវិហារគ្រីស្ទបរិស័ទដំណឹងល្អ េខត្តបាត់ដំបង

ក្រុមជំនុំ ផ្សារលើ

ផ្ទះលេខ១៧៩សេ ឃុំរតនៈ ក្រុង/េខត្ត/បាត់ដំបង ទូរស័ព្ទៈ ០១៧ ៤៧៩ ៣៧៨

ភូមិតាវៀន ឃុំស្លក្រាម ស្រុកសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប ទូរស័ព្ទៈ ០៨៩ ៥៧៧ ២០៥

#11A, St.2002, Tuk Thla, Sen Sok Tel: 023 883445

Koak Cham Bork, Chom Chou, Dong Kor Tel: 023 882372

#1, St.215 (Nehru Blvd), Phsar Depo3 Tel: 023 883071

Khmer Alliance Battambang Church # 179 C, Rottanak, Battambang, Tel: 017 479 378 កាត់ត្រង់នេះ

តម្លៃសរុប /

/ Cut here

Total

បណ្ណបញ្ចុះតម្លៃ Discount Coupon

#6, St.580, Boeung Kok2, Toul Kork Tel: 023 986640

Phsar Leur Church

Ta Vean, Slor Kram, Siem Reap Tel: 089 577 205

បញ្ចុះតម្លៃ

សូមកាត់ប័ណ្ណនេះឲ្យទៅអ្នកគិតលុយដើម្បីទទួលបានការបញ្ចុះថ្លៃ ៥ % លើគ្រប់ផលិតផលប្រភពប្រាជ្ញា។ Please cut this Discount Coupon and give to the cashier. You will get 5% off all Fount of Wisdom products. សំគាល់ៈ - មានសុពលភាពត្រឹមថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ ឆ្នាំ២០១០ - អាចប្រើបាននៅ ប្រភពប្រាជ្ញា អង្គការការម៉ា បណ្ណាគារគ្រួសារ សមាគមន៌ធីអុីអុី និង 28 មជ្ឈមណ្ឌលចែកចាយព្រះគម្ពីរ ខេអេសអេសអេ

ហត្ថលេខាអតិថិជន

Customer signature

Off

Note: - Expires December 31, 2010 - Can be used at Fount of Wisdom, CAMA Services, Family Bookstore, TEEac and KSSA Bible Distribution Center.