EllDcr542021EllDcr542021

CH 15,00; CHF D 9,50 €; GR, I 10 €; S 88 SEK

октябрь 2021

л

е

т

в

л

а

интерьеры

у

с

дизайн

т

и

искусство

Реклама

СО Д Е РЖ А Н И Е № 54

ОКТЯБРЬ

2021

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 3

АЛЕКСЕЙ КОЗЫРЬ

26 Письмо редактора.

28 Команда ELLE DECORATION. 32 Письма читателей.

292 Блокнот.

ЮБИЛЕЙ 36 Поздравления от партнеров.

64 ЧТО ГОВОРЯТ ЗВЕЗДЫ Семь лучших декораторов, отмеченных премией «Выбор года», — о том, как изменился интерьерный дизайн за 20 лет.

12 ELLEDECORATION.RU

СО Д Е РЖ А Н И Е № 54

ОКТЯБРЬ

2021

НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ 45 Новости: мебель, аксессуары, открытия.

THE BEST OF 85 Лучшие интерьеры за 20 лет.

ГЕРОИ 172

ОЛОВЯННЫЙ, ДЕРЕВЯННЫЙ,

СТЕКЛЯННЫЙ

Мастера, выбравшие своим любимым материалом дерево, и их работы.

К В А Р Т И Р А В С А Н К Т - П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 0 11

МАКСИМ ЛАНГУЕВ 16 ELLEDECORATION.RU

СО Д Е РЖ А Н И Е № 54

ОКТЯБРЬ

2021

СТИЛЬ 192 СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Москва: квартира Наталии Трофимовой и Дмитрия Белоусова.

204 VINTAGE VOYAGE

РЕ ЗИ Д Е НЦ ИЯ УМ А РА Д Ж А Б РА И Л О В А В М О С К В Е , 2 010

SAWAYA & MORONI

Сочи: дом дизайнеров и галеристов Надежды и Гиви Ананьевых.

214 ВНУТРЕННЕЕ МОРЕ Подмосковье: в гостях у дизайнера Екатерины Федорченко.

228 В ЧЕТЫРЕ РУКИ Москва: квартира Алексея Дорожкина и его жены, художника Елены Сотниковой.

45

242 ЛОНДОНГРАД Лондон: дом-студия французского дизайнера Натали Фарман-Фарма.

252 ВЫХОД В СВЕТ Москва: в гостях у Лены Соловьевой и Ильи Климова, основателей «Арт-бюро 1/1».

262 ДАЧНЫЙ РОМАН Подмосковье: загородный дом Кати Гердт и Дениса Евстигнеева.

ДЕТАЛИ 276 ВРЕМЯ ЕСТЬ Новинки для кухни и столовой.

298 ЗДРАВСТВУЙ, ДЕРЕВО! Вещь месяца.

20 ELLEDECORATION.RU

НА ОБЛОЖКАХ: Гостиная в московской квартире — проект Екатерины Федорченко, опубликованный в 2015 году. Фото: Джорджо Поссенти.

Интерьеры Останкинского дворца до реконструкции в последний раз можно было увидеть в ELLE Decoration в декабре 2011. Фото: Сергей Копытин.

Реклама

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Директор по развитию АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Художественный директор АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА Заместитель гл. редактора ПОЛИНА ЧЕСОВА Редакторы МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Старший фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Ассистент редакции ЕКАТЕРИНА СОБКО Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА

Editor-In-Chief Research and Development Director ALEXEY DOROZHKIN Art Director ANASTASIA CHURSINA Deputy Editor-In-Chief POLINA CHESOVA Editors MARGARITA KOSOLAPOVA LARISSA MIROSHNIK Designer NATALIA BLEZE Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Sub-Editor NINA ANISIMOVA Editorial Assistant EKATERINA SOBKO Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA

РЕДАКЦИЯ: Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 6, помещение VI, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru E-mail: elledecor@hspub.ru. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону (495) 633 5732 или электронной почте: replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS: CEO Lagardère Active: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ; Creative Director of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Director of ELLE & ELLE DECORATION: MORGANE ROHÉE; Digital & Graphic Design Director of ELLE & ELLE DECORATION: MARINE LE BRIS; Syndication Director: MARION MAGIS; Syndication Coordinator: JOHANNA JEGOU; Copyrights Manager: SÉVERINE LAPORTE; PixELLE Database Manager: PASCAL IACONO

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРАЛИЯ: 54–58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Tе́lе́mе́dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе́al, Quе́bec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltmӓtargatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, 01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A. УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа полиграфического предприятия 21-1309.

«ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 54) — издание выходит до 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 16+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE Decoration — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки ELLE и ELLE Decoration (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE DECORATION. Издатель не несет ответственности за содержание ре ламных объявлений. ELLE DECORATION не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2021.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: 24.09.2021. Тираж: 40 000. Свободная цена.

24 ELLEDECORATION.RU

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

Chairman VIKTOR SHKULEV COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Department of Executive Editors Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (495) 633 5683. E-mail: distr@hspub.ru ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Исполнительный директор Hearst Shkulev Digital Елена Шкулева Коммерческий директор ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА, НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Директор по развитию сайта Elledecoration.ru ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Редактор сайта Elledecoration.ru ЕКАТЕРИНА ЧЕРКАС Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Старшие менеджеры по спецпроектам МИХАИЛ ДРАННИКОВ АННА ФИЛИМОНОВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

President NATALIA SHKULEVA Executive Director at Hearst Shkulev Digital Elena Shkuleva Commercial Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA, NATALIA YAKUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Elledecoration.ru Development Director TATIANA PARFENOVA Elledecoration.ru Editor EKATERINA CHERKAS Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Senior Special Projects Managers MIKHAIL DRANNIKOV ANNA FILIMONOVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 4, помещение VI, info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: adv@hsmedia.ru Advertising telephone: (495) 633 5633 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, sdelattre@lagarderenews.com; VP/International Advertising: JULIAN DANIEL, jdaniel@lagarderenews.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

еперь все устремлены в будущее и почему-то считается, что не нужно подводить итоги. Но наш журнал всегда жил будущим, и нам можно порассуждать о том, что же произошло за двадцать лет — с того момента, как в России появился первый номер международного интерьерного журнала ELLE Decoration. С самого начала команда работала над тем, чтобы в нашей стране появился вкус к хорошим интерьерам, а профессия декоратора стала престижной и уважаемой. Я, тогда читатель журнала, помню полные юмора, а порой и жесткой сатиры письма главного редактора Наталии Почечуевой. Своим примером и интерьерами собственных квартир, которые бесконечно обменивались и переделывались, она боролась с клише, китчем и даже буржуазностью, которая тогда только начала проявляться. «Покрасьте плинтусы в черный, отциклюйте старый паркет, сделайте окна между комнатами, выложите фальшпечку обыкновенной плиткой» — советы, которые в эпоху тотальных евроремонтов, ониксов и симметричных композиций на каминах звучали вызывающе, да и сейчас не утратили актуальности. Ведь порой из прекрасных ингредиентов — дорогих материалов и дизайнерских брендов — собирают скучные, формальные интерьеры, похожие на мебельные каталоги. Конечно, каждому свое. Кому-то нравится стандартный подход, кому-то — авангардный. Однако и классика, и минимализм в своих лучших проявлениях всегда приветствуются на наших страницах. Сформировался и традиционный российский интерьер, со своими правилами, ошибками и открытиями. И уже давно работы наших декораторов являются полноправными участниками международных изданий, а если бы не политика, то в Европе и Америке давно делали бы специальные «русские» номера, как мы делаем специальные «итальянские» или «французские» выпуски. Нам есть чем похвастаться: историей, современностью, интерьерами, дизайнерами и ремесленниками. И если лет десять назад мы с гордостью открыли для всех работы первопроходца Дениса Милованова, то сегодня нам не хватило бы страниц, чтобы показать работы всех ремесленников и производителей, работающих с самым традиционным российским материалом — деревом. А кое-что мне даже пришлось захватить на эту страницу. И чем больше информации и интерьеров мы видим, тем яснее становится наша миссия — в глобальном мире писать о творческих единицах, а не о безликих коммерческих проектах, работать не для «уников», «аудитории» или дизайнерского междусобойчика, а для каждого читателя. Для того, кто прочтет это письмо. И хоть за прошедшие двадцать лет мы нечасто видели новых президентов, зато, к счастью, гораздо чаще — новые красивые интерьеры.

elledecor@hspub.ru

@alexeydorozhkin

Алексей Дорожкин, главный редактор

26 ELLEDECORATION.RU

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Т

КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 85 С. 163 ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА @evgeniikulibaba

САЙМОН АПТОН @simonuptonpics

С. 138 СЕРГЕЙ КРАСЮК @skrasyuk

СЕРГЕЙ КОПЫТИН

С. 92 С. 112

АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ @alekseydunaev

С. 89 РЕТО ГУНТЛИ @reto_guntli

СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

С. 172

@sergeyananiev

С. 206 Нас часто спрашивают, есть ли у нас любимые фотографы. Конечно, есть! Все, с которыми мы работаем, — самые любимые.

28 ELLEDECORATION.RU

С. 192 МИХАИЛ ЛОСКУТОВ @loskutoff

МИХАИЛ ЧЕКАЛОВ @chemishache

КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 132 ЮРИЙ ГРИШКО @i_am_grishko

С. 140

С. 112 МИХАИЛ СТЕПАНОВ @m_stepanovfoto

РИЧАРД ПАУЭРС @richardpowersphoto

С. 91 СТЕФАН ЖУЛЬЯР @stephanjulliard

НИКОЛЯ МАТЕУС

С. 88

@nicolas4matheus

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ @giorgiopossentiphotography

КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ @kirillovchinnikovphoto

С. 130 С. 156

С. 142 ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ @dmitrii_tsyrenshchikov

30 ELLEDECORATION.RU

ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на elledecor@hspub.ru! Как разместить фруктовоовощные посадки на участке в загородном доме, чтобы это было красиво? Ольга

Что поможет создать уют в доме осенью, когда особенно не хватает солнца и естественного света? Мария Летом мы прятались от ослепляющих солнечных лучей, но теперь настало время впустить в дом максимум света. Прежде всего стоит заменить шторы. Отлично подойдут светлые из натуральных материалов: лен, хлопок, тонкая шерсть. Идеально, если они будут подобраны в цвет стен. Цветы и растения в кашпо с подоконников лучше переставить на комод или журнальный столик. Кроме того, наполнить простран-

Мода на декоративные огороды набирает обороты. Прежде всего стоит найти правильное место — хорошо освещенное и удобное для полива. Пространство между грядками можно заполнить декоративными отсыпками с полимером. Другой вариант заполнения дорожек — низкорослые почвопокровные растения. На обрамленных досками грядках можно выращивать не только овощи, но и любые декоративные растения. Овощи и пряные травы стоит подбирать так, чтобы они составили геометрический узор. Отдельно можно разместить «чайные» грядки с мелиссой, чабрецом, шалфеем, ромашкой. Татьяна Губская, бюро Real Landscape ство бликами солнца помогут зеркала и отражающие поверхности. Повесьте на стену красивое зеркало в раме и, если получится, замените массивную мебель на легкую, с глянцевыми или стеклянными поверхностями. Сделайте акценты на домашнем текстиле — правильно и с заботой подобранные пледы, подушки, ковры, салфетки теплой охристой гаммы, желто-золотистого оттенка или цвета авокадо не только восполнят дефицит теплой колористики, но и добавят уюта за счет их мягкой обволакивающей фактуры. Елена Калинина, дизайнер

ПИСЬМОПОБЕДИТЕЛЬ

Можно ли использовать объемные светильники, если в квартире низкие потолки? Дарья Объемные светильники в квартире с низкими потолками при грамотном их расположении однозначно станут акцентным элементом в интерьере. Какими они должны быть? Конструктивно и визуально легкими, воздушными, геометричными. Вариантов их размещения может быть несколько. Например, такие светильники можно расположить над центральной частью обеденного стола. При высоте потолка 2,5 метра от уровня пола низ светильника должен располагаться на высоте не менее 1,7 метра, так он не будет создавать препятствий при перемещении, но обес-

печит яркое акцентное освещение. Цветовая температура светильника должна варьироваться в зоне 2700–3000 К. Важно при этом учесть мощность ламп и угол освещения, чтобы получить комфортный свет во время приема пищи и общения за столом. Использование таких светильников будет уместно в зоне гостиной, например, над журнальным столом, при условии, что они не загораживают просмотр из других зон — кухни или столовой. Наталья Петрова, дизайнер Ваш приз —

ароматическая свеча V Senses с ароматом Aqua di Roma

ВНИМАНИЕ! Автора самого интересного вопроса ждет приз — чайная чашка с блюдцем «Ботанический сад. Смолевка», Portmeirion, от «Дом Фарфора». Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: elledecor@hspub.ru или по почте: 115114, Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, редакция ELLE DECORATION. 32 ELLEDECORATION.RU

36 ELLEDECORATION.RU

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Принимаем поздравления от наших партнеров — известных представителей дизайнерской и интерьерной индустрии России и Европы.

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

От всей души поздравляем друзей из ELLE Decoration с юбилеем! Многие годы наши совместные проекты для LG SIGNATURE и других инновационных продуктов высоко оценивались экспертами отрасли дизайна, которые создают незабываемые интерьеры и строят новую креативную культуру дома мирового уровня. За прошедшие 20 лет ELLE Decoration заслужил непререкаемый авторитет и уважение аудитории и партнеров, что говорит о серьезном подходе к работе и душевной вовлеченности создателей. 20 лет — возраст молодости, новых свершений и великого будущего! Удачи, друзья! ЕнгНам Ро Президент LG Electronics в России и странах СНГ

Поздравляем наших друзей и партнеров с юбилейным выпуском! Мы очень уважаем и ценим журнал ELLE Decoration, всю команду издания и главного редактора — за интересные материалы, мероприятия, новости и публикации. Особенно приятно видеть на страницах журнала проекты наших выпускников! Желаем дальнейшего роста, процветания и новых юбилейных выпусков! Надежда Лазарева Президент и основатель Международной школы дизайна

20 лет назад, как раз когда журнал начинал свой путь, можно было заявить, что культура декораторства в России только-только зарождается. Сегодня благодаря стремительному развитию рынка мы видим грамотных, профессиональных дизайнеров, декораторов, мы видим высококлассные интерьеры, и нам есть чем гордиться и есть что показать миру. На мой взгляд, одна из главных задач интерьерного издания — вдохновлять и формировать хороший вкус у читателя.

ELLE Decoration с этой задачей справляется превосходно! С интересом наблюдаю, как команда топовых российских дизайнеров во главе с Алексеем покоряет все более отдаленные уголки нашей страны и делает хороший дизайн более понятным и доступным для аудитории. Желаю коллективу редакции и впредь быть на высоте при исполнении благородного журналистского долга! А мы обещаем удивлять вас интересными дизайнерскими новинками и быть благодарными читателями! Татьяна Габлер Представительство итальянских брендов Baxter, Living Divani, Ivano Redaelli и других

С днем рождения, дорогой журнал! От всей души желаю вам неиссякаемого вдохновения и творчества, ярких объектов на страницах и той присущей вам элегантной легкости, с которой вы представляете каждый новый проект. Особая вам благодарность за стремление и умение искать и находить новые имена — самодостаточно своевольных авторов, которые ищут свой путь в профессии, создавая комфортную среду обитания. Я помню, как начинался ваш путь: с тетрадки-приложения к журналу ELLE. А теперь мы с нетерпением ждем каждый новый номер журнала ELLE Decoration! Вы не замыкаетесь в редакторских буднях, вас по-настоящему интересует все, что происходит в профессиональной среде, будь то ежегодные выставки, презентации новых арт-пространств, маршруты для странствий и восторгов, наслаждение общением близких по духу людей. Пусть так будет и следующие 20 лет! Татьяна Рогова Директор высшей школы дизайна «Детали», членкорреспондент Российской академии естественных наук

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

Мы дружим с ELLE Decoration уже очень давно, с самого основания журнала в России, и для LAUFEN такое партнерство — это не просто возможность продемонстрировать свои последние инновации и дизайнерские решения для ванных комнат, это совместная работа и интеллектуальные инвестиции в развитие и образование общества. На протяжении уже двух десятилетий журнал сохраняет свою актуальность, развивая творческий потенциал аудитории и внося неоценимый вклад в ее приобщение к качественному дизайну, технологиям, инновациям и искусству. И мы очень рады быть частью этого процесса. Сегодня в мире компьютерных технологий и высоких скоростей творческое начало, способность его выразить и осознать является тем самым «пятым элементом», без которого, пожалуй, невозможна полноценная жизнь. Спасибо Алексею Дорожкину и всей команде ELLE Decoration за ту страсть, с которой вы относитесь к своему делу, помогаете талантам проявляться, а миру — быть лучше! Поздравляем издательство HEARST SHKULEV с двадцатилетием ELLE Decoration, а также всю команду журнала, всех авторов и героев публикаций, всех дизайнеров и архитекторов, фотографов и партнеров и, конечно, читателей! Желаем преумножения лучших традиций, открытия новых звезд и форматов, интересных материалов, творческих успехов и издательского долголетия! С любовью, Игорь Левченков Генеральный директор LAUFEN в России и СНГ

38 ELLEDECORATION.RU

ELLE Decoration! Браво! Двадцать лет В капризном мире глянца вы на пике! Вам в этой нише равных просто нет. Журнал красивый, стильный, многоликий. Дизайн домов и офисов, квартир, Садов, отелей, ресторанов модных… Преображая к лучшему наш мир, Вы научили мыслить нас свободно. Расширили серьезно кругозор И утонченный вкус сформировали. Успешно перешли на монитор, Когда бумаге гибель предрекали.

Команда выставочного дизайн-центра Casa Ricca Expo искренне поздравляет журнал ELLE Decoration с юбилеем! Желаем процветания и успехов, неиссякаемого вдохновения и веры в прекрасное, благодарных и внимательных читателей, интересных проектов и коллабораций! Сергей Макушев Управляющий партнер Casa Ricca Expo

Команда — суперпрофи! Мастера Под руководством яркого главреда, Чья мысль стремительна, быстра. Идее коллектив всецело предан! Желаю вам расти и процветать, О новом говоря легко и смело. Не перестанут люди вас читать, Покуда также любите вы дело! Маргарита Морозова PR-представитель Vitra, Delta Light

Как здорово быть двадцатилетним! Это возраст, когда ты уже доказал, чего ты стоишь, но у тебя впереди вся жизнь, чтобы раскрыть все твои возможности. Желаю вам больших успехов, продолжать расти и развиваться, помогая нам создавать интерьеры, о которых все мечтают. Андреа Мариан Вице-президент WWTS

ELLE Decoration Russia — синоним высокого качества, чистого вдохновения и стильных решений для дома. Замечательно, что журнал, который мы читаем в России уже 20 лет, не снижает изначально заданной планки и сегодня: пожалуй, лучшее и актуальное из сферы дизайна интерьера можно всегда найти в новом выпуске, а также на диджитал-платформах журнала в сети и Инстаграме. В лице компании Manders поздравляю всю команду журнала с такой серьезной датой! Желаю больше запоминающихся проектов, которые дарят читателям яркие эмоции!

Эстетика окружения и изящество форм, элегантность архитектуры и уникальность дизайна — это то, что незримо, но ежедневно украшает нашу жизнь, наполняет ее новыми смыслами. Нам как девелоперам, создающим объекты, влияющие на урбанистику и облик города, очень ценно, что есть издание, которое воспитывает вкус, пропагандирует профессионализм и задает тренды на красоту деталей, окружающих человека каждый день.

ELLE Decoration не просто рассказывает, но и учит, как создавать вокруг себя идеальный мир и как проявить лучшее в себе в этом мире. Я желаю изданию оставаться трендсеттером, находить новые горизонты и открывать яркие звезды на этих горизонтах!

Алексей Елисеев Колорист, генеральный директор Manders

Яна Тачалова Коммерческий директор ANT Development

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

Дорогие коллеги, поздравляю замечательный журнал ELLE Decoration c 20-летием! Вы были у самых истоков дизайна, вы переворачивали сознание людей, обращая их мысли на самое важное — свой дом. Сейчас дизайн так прочно вошел в жизнь людей, что кажется, так было всегда! Именно вы показывали, учили, объясняли, как можно и как нужно создавать вокруг себя атмосферу красоты, меняли отношение к обустройству дома. За это время вами создано огромное количество интересных проектов, но уверена, что уникальные и креативные идеи еще ждут вашего воплощения. Спасибо за то, что своими усилиями перевернули мышление и сделали всех нас ближе к миру дизайна и архитектуры! Новых идей, громких побед и значительных достижений!

Поздравляю коллектив редакции ELLE Decoration с 20-летием! Журнал авторитетен, популярен и любим. Каждый ваш номер находит отклик и интерес, что очень ценно в наше время интернет-технологий. Желаю вам сохранения и преумножения своих лидерских позиций, расширения числа друзей и партнеров, интересных и познавательных публикаций и больше преданных читателей! Владимир Осин Глава группы компаний Eco-Dush, Dushlux, Premium Wellness

Любимый ELLE Deсoration! С юбилеем тебя и всю твою команду! Процветай, радуй и дари наслаждение прекрасным!

Любимый наш ELLE Decoration, поздравляем с юбилеем! С момента основания судьба вашего журнала неразрывно связана с дизайном, и вы 20 лет, как никто иной, умеете подавать информацию оригинально, интересно и стильно. Спасибо за авторское видение, креативный подход, многогранный смысл! Желаем несокрушимого успеха, интересных идей и задумок, потрясающих новостей и великолепной их реализации, всегда оставайтесь такими же интересными и познавательными, находитесь неизменно на пике популярности, пусть работа будет настоящим удовольствием для души!

Анна Денёва Лидер по маркетинговым коммуникациям Grohe

Яков Канджо Генеральный директор ООО «АМ Групп»

Марина Мелехова Cовладелец Finex Handcrafted Floors

40 ELLEDECORATION.RU

Уже 20 лет журнал ELLE Decoration успешно делится с громадной аудиторией секретами авторского декорирования, и я горжусь тем, что знаю журнал с рождения. ELLE Decoration стимулирует и заряжает коллег-декораторов на новые проекты, учит и делится секретами и приемами декорирования с «любителями», которым так сложно понять, как при тонком и правильном сочетании цветов, оттенков и материалов создается гармония в жилом или общественном интерьере. Однако мы с вами знаем, что этому нужно не только учиться в соответствующих учебных заведениях, бережно сохранять журналы ELLE Decoration (так как проекты, опубликованные в нем, не стареют), но и иметь врожденный вкус и главное — божий дар. Представительство итальянских фабрик АРХИСТУДИЯ вместе со всеми друзьями журнала радуется и поздравляет с юбилеем любимый журнал. Елена Архипова Дизайнер, основатель представительства итальянских фабрик АРХИСТУДИЯ

Команда Preciosa поздравляет с юбилеем ELLE Decoration Russia! Желаем нашему замечательному партнеру интересных и креативных проектов, освещать мировые дизайнерские тренды так же стильно, как и все эти 20 лет. Привлекать все больше и больше читателей и вдохновлять их на новые свершения. Мы рады, что вы с нами! Надеемся увидеться с вами на следующем юбилее через 20 лет! Михал Габай Глава представительства Preciosa для России, СНГ и Турции

Двадцать лет — не шуточный срок, тем более для российского издания. Несмотря на количество конкурентов, журнал занимает одну из лидирующих позиций в интерьерной прессе, и это безусловная заслуга коллектива редакции. На сегодняшний день ELLE Decoration является одним из авторитетнейших изданий, своеобразным зеркалом, наиболее полно отражающим состояние частного интерьера в России, отслеживающим его развитие с самого рождения. Я искренне поздравляю ELLE Decoration и его коллектив с юбилеем! Желаю долголетия, дальнейшего процветания, профессиональных материалов и развития! Анна Дозорцева Генеральный директор «Интерьеры Экстра Класса»

Реклама

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

Компания «ТРИО­Интерьер» поздравляет ELLE Decoration с юбилеем! За эти 20 лет мно­ гократно менялись не толь­ ко мимолетные модные веяния или тенденции, но и даже бо­ лее глобальные стили сдава­ ли свои места на пьедестале предпочтений. Новые техно­ логии меняли наш быт, наши привычки и, соответственно, в новых формах и функциях проникали в наш интерьер. Все эти годы ELLE Decoration задает ту планку, которая яв­ ляется мерилом хорошего вкуса и ориентиром как для любителей, так и для профес­ сионалов дизайна. Мы желаем вам и впредь оставаться одним из важней­ ших источников, формиру­ ющих чувство прекрасного в мире отечественного дизай­ на и декора!

20 лет — это не только круг­ лая дата, это отражение высокой степени доверия чи­ тателей, заслуженное при­ знание в профессиональной среде и безупречная репу­ тация. ELLE Decoration — бес­ спорный авторитет в своей сфере. Оставаясь неиссякае­ мым источником вдохновения, журнал много лет являет­ ся главным путеводителем в мире дизайна интерьеров. Желаем вашей команде безграничного творческо­ го потенциала, неутомимой энергии и смелых ярких идей! Селим Зергот Генеральный директор компании That’s Living в России

Евгений Мильнер Коммерческий директор компании ТРИО

20 лет — это прекрасная дата! Это молодость, и все еще впе­ реди! Продолжайте движение вверх на крыльях трендов, вы­ сокого дизайна, шика и вкуса! Светлана Королева Представительство Poliform и cc-tapis в России, Белоруссии, Грузии, Армении, Казахстане и странах Балтии

42 ELLEDECORATION.RU

Поздравляем ELLE Decoration Россия с 20­летием! Ваша не­ повторимая синергия свежего взгляда и уникального стиля постоянно вдохновляет нас. За многие годы сотрудниче­ ства команда ELLE Decoration стала для нас не только на­ дежным партнером, но и на­ стоящим другом, готовым поддержать смелые идеи. Две декады вы дарите красоту и знакомите читателей с трен­ дами в интерьере. Желаем, чтобы следующие 20 лет были наполнены креативными про­ ектами и яркими красками. С юбилеем! Кирилл Костюшко Директор по маркетингу Togas

Дорогие наши друзья и парт­ неры! Примите наши ис­ кренние поздравления с юбилеем великолепно­ го ELLE Decoration и пожела­ ния дальнейшего процветания и успехов его замечательным сотрудникам. Вы настоящие профессионалы — неравно­ душные, креативные, влю­ бленные в то, что вы делаете.

ELLE Decoration Россия — это неиссякаемый источник вдохновения, проводник со­ временных трендов и идей, собравший в свою коман­ ду самых талантливых и ув­ леченных. Вы делаете нашу жизнь ярче, разнообразней и добрей. Бренд Jacob Delafon, вся наша команда благода­ рит вас за совместные про­ екты, мероприятия, встречи, за дружбу и бесконечный по­ ток идей. Мы с нетерпением ждем реализации всего, что уже запланировали, и готовы к новым творческим проектам в будущем. С вами всегда ин­ тересно и ярко. Желаем вам процветания, энергии, крепкого здоровья и уверенности в завтрашнем дне. Пусть ваше простран­ ство будет наполнено пози­ тивными эмоциями, улыбками, новыми впечатлениями и от­ крытиями, которыми вы будете продолжать делиться со всеми нами и украшать наш общий окружающий мир. Кирилл Яновский Генеральный директор компании ООО КОЛЕР РУС (французский бренд сантехники и мебели для ванных комнат Jacob Delafon)

Неужели ELLE Decoration уже 20?! Или еще 20? На­ столько естественно, орга­ нично журнал вошел в нашу жизнь, что, кажется, он был с нами всегда. При этом не­ иссякаемая свежесть идей, неспадающий ритм обнов­ ления концепций до сих пор, как у пассионарного новичка. В новом двадцатилетии же­ лаю ELLE Decoration изобилия новых идей, захватывающих инициатив, свежих форма­ тов; честных интересных пар­ тнеров и правильных законов; оставайтесь для нас просве­ тителями, маяком, эталоном — и, как и прежде, не застывшей меркой, а отправным им­ пульсом к самостоятельному развитию. Елена Шлёнкина Представитель европейских мебельных фабрик

От всей души поздравляю со­ трудников горячо любимого журнала, который идет с нами рука об руку все 20 лет! Бла­ годарю за поддержку и по­ мощь в продвижении культуры дизайна и самих дизайнер­ ских брендов на территории нашей родины и желаю, что­ бы имя ELLE Decoration стало безусловным синонимом хо­ рошего вкуса у всех жителей нашей необъятной страны! Олег Разумилов Агент Flexform, Rimadesio и Valcucine в РФ

НОВОСТИ

ПОКУПКИ

СОБЫТИЯ

ТЕНДЕНЦИИ

МЕСТА

Шестое чувство В пространстве La Pelota в Милане на несколько дней развернулась маленькая деревня Hermès из пяти «домов», украшенных геометрическими принтами. Особый акцент в коллекции 2021/2022 сделан на тактильность: прикосновения стали тем, по чему мы больше всего скучали во время пандемии. Теперь дизайнеры вовсю играют с материалами и необработанными текстурами, сохраняя в каждой вещи ощущение сделанного вручную. Предметы из линейки призывают праздновать жизнь и прикасаться к ним как можно чаще — будь то кресло Sillage или блюда Sialk. www.hermes.com

ELLEDECORATION.RU 45

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Посуда из совместной коллекции Off-White и Ginori 1735, дизайн Вирджила Абло. www.off---white.com

15

до TRE NDY

СТРИТ-АРТ Дерзкие граффити теперь украшают не только стены заброшенных зданий и городские окраины, но и модные интерьеры — в интерпретации звездных дизайнеров.

ноября

Мультимедиа Арт Музей открывает осенний выставочный сезон экспозицией Сары Мун «Однажды где-то, но не здесь…». Поэтические снимки французской фотохудожницы представлены как своеобразный всеобъемлющий конспект ее творчества, где нашлось место фэшнсъемкам, натюрмортам, пейзажам и личным проектам, в том числе и созданным в России. МАММ, ул. Остоженка, 16. 31 августа — 15 ноября.

Обаяние прошлого Обои Vitrail, дизайн Ферруччо Лавиани, LondonArt, www.londonart.it

46 ELLEDECORATION.RU

Миниатюрные кресла Flair O’, созданные для B&B Italia Моникой Армани, возвращают на сцену гламур 1960-х. Идеальная пара к ним — стол Allure O’ из той же коллекции. www.bebitalia.com

НОВОСТИ ELLE DECORATION

30 до

января

Выставка «Зеркало без памяти» — первая в России для немецкого художника Томаса Деманда. Один из самых значимых фотографов последних десятилетий, для своих снимков он использует изображения важных событий в истории, воспроизведенных в реальном масштабе из бумаги и картона. Отдельный цикл работ, посвященный истории Эдварда Сноудена, был создан специально для «Гаража». Музей современного искусства «Гараж», ул. Крымский Вал, 9, стр. 32. 10 сентября — 30 января.

НОВЫЕ ИМЕНА

АЛЕКСАНДР ВИТХИН О ПРОЕКТЕ Aestetic Objects — это студия концептуальной мебели и аксессуаров для дома из СанктПетербурга. Наш проект стал логичным продолжением моего предыдущего увлечения — архитектурной фотографии. Первые образцы мебели появились в октябре 2020 года и, конечно, были совсем не похожи на те, что мы имеем сегодня. К достойной реализации я шел около двух лет. Спустя время мы собрали замечательную команду. Работать не в одиночку, а с творческими людьми-единомышленниками — одно удовольствие. О СТИЛЕ Мы всегда вдохновлялись модернистской архитектурой Берлина, Амстердама, Барселоны и других городов Европы. Мы неизменно ценим смелость в использовании цвета и геометрию форм — это дало нам возможность сформировать фирменный стиль таким, какой он есть. О ЦЕЛЯХ И ПЛАНАХ Мы однозначно будем расширять товарную матрицу, но для этого необходимо больше времени и средств. В ближайшее время представим кресло с мягкой подушкой, а также совместный проект с бюро num.21 Design. www.aesthetic-objects.com

48 ELLEDECORATION.RU

Парить в невесомости Одновременно масштабный и невесомый светильник Levante по дизайну Марко Спатти воплощает все мечты о полете. Пересечение трех лопастей-вееров задает динамику и создает мягкий рассеянный свет. www.luceplan.com

Реклама 0+

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Сила ис к усс тва Большая премьера Baxter Milano Worldwide открывает новые перспективы. Дом должен быть местом смелых экспериментов, а не декоративных схем, уверены дизайнеры марки.

50 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Кровать Milano, дизайн Паолы Навоне. Бра Tunnel, дизайн Федерико Пери. Столики Pilar и Tebe.

2 Кресло Bruxelles, дизайн Паолы Навоне. Ковер Himani-F. Столики Tebe. Бра Tunnel, дизайн Федерико Пери. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Диван Chester Moon, дизайн Паолы Навоне. Столик Verre Particulier, дизайн Studiopepe. Бра Tunnel, дизайн Федерико Пери.

А

рхитектура, дизайн, искусство и мода — новая коллекция итальянского бренда Baxter 2021 родилась на стыке культурных кодов и художественных концепций. Продолжая начатый в 2020 году проект Milano Worldwide, бренд вновь пригласил к сотрудничеству звезд мирового дизайна: наряду с разработками креативного отдела Baxter предметы новой коллекции создали Кристоф Делькур, дуэт Draga & Aurel, Studiopepe, Федерико Пери и Паола Навоне. В линейке Кристофа Делькура на первый план выходят органические формы и плавность линий. Так, модульный диван Clara состоит из множества элементов, позволяющих играть с формой, пустотой и пересечением кривых, а кресло Keren и пуф Bekki, напротив, обретают объем в скульптурности форм. Кресло Barret по дизайну Draga & Aurel с жестким каркасом и обивкой из мягкой кожи отсылает к эстетике 1970-х, в то время как модульный книжный стеллаж из бетона Hugo и подвесной шкаф Altea из декоративного полимера подчеркивают работу с материалом. Федерико Пери

1 2

представил книжный шкаф Mikado с полками из рифленого стекла и стол из камня Ellipse с асимметричной столешницей. Cреди разработок дизайн-бюро Baxter — скульптурные столики Pilar и лимитированная линейка ковров Himani. Но какими бы разными ни были сами объекты, их объединяет неизменная философия бренда, лежащая в основе проекта: поиск совершенства в формах и материалах, экспрессия цвета и выразительность линий. В обновленной палитре появились оттенки леса и приглушенные зеленые тона мха и лишайника, утонченные сочетания фиолетового и фисташкового, лаванды и апельсинового — дань модным тенденциям с подиумов, а также мрамор Cipollino Abyssal и желтый оникс, произведения искусства, созданные самой природой. Авторы коллекции уверены, что дом — место, где предметы разных стилей и эпох свободно сочетаются между собой, и каждый из них готов рассказать свою историю. www.baxter.it

ELLEDECORATION.RU 51

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Основательница бюро Arch(e)type Дарья Белякова собрала работы культовых российских фотографов, показывающие строгую красоту архитектурного ордера. Основу экспозиции составили работы фотографов Михаила Розанова и Игоря и Юрия Пальминых. Галерея Flor et Lavr, Гранатный пер., 3, стр. 2. 6 сентября — 18 октября.

18

до

Большой всплеск

октября

Стулья, кресла, скамейка и шезлонг в новой коллекции A’mare от Edra полностью выполнены из поликарбоната. Игра слов в названии отсылает одновременно к слову любовь на неаполитанском диалекте и слову mare — морской стихии. www.edra.com

В четырех измерениях Стол Superquadra по дизайну бразильского архитектора Марсио Когана оправдывает свое название: массивная столешница из драгоценных пород дерева и мрамора опирается на четыре изящные ножки из алюминия цвета бренди. Универсальная лаконичная форма позволяет разместить его как дома, так и в офисе. www.minotti.com

52 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION Палаццо в миниатюре Итальянская архитектура — бесконечный источник вдохновения для Fornasetti. В коллекции Facciata Quattrocentesca, посвященной фасадам XV века, появилась новая консоль. Графику рисунка подчеркивает выбор цветовой гаммы — контрастного сочетания красного и черного. www.fornasetti.com

до

3

октября В Пушкинском музее завершается выставка, посвященная легендам парижского района Монпарнас — женщинам, задававшим тон эпохе. Живопись, графика, скульптура и произведения прикладного искусства показывают творчество самых заметных художниц Парижа 1900–1940-х годов. ГМИИ им. А.С. Пушкина, ул. Волхонка, 14. 15 июля — 3 октября.

Песчаные дюны Форма светильника Dunes навеяна разработками Giorgetti середины прошлого века. Плавные изгибы линий показывают искусную работу мастеров компании с орехом каналетто. www.giorgettimeda.com 54 ELLEDECORATION.RU

Высокие отношения Создавая кресло Harp для Turri, Джузеппе Вигано искал вдохновение в музыке и ее свойствах задевать самые тонкие струны человеческой души, устанавливая связь между внутренним состоянием и окружением. Такой подход — единственно возможный способ достичь гармонии в интерьере, уверен дизайнер. www.turri.it

*Сделано в Италии ∙ *Роскошный опыт

реклама

Дизайн Castello Lagravinese Studio

Флагманский салон и крупнейшая экспозиция фабрики в России Москва, Фрунзенская набережная 30, стр. 19, пав. №15, CASA RICCA EXPO +7 495 665 81 19 | www.giorgiocollection.ru

48 ЧАСОВ ОТГРУЗКА ИЗ ИТАЛИИ

Коллекция MIRAGE

НОВОСТИ ELLE DECORATION

La Dolce Vita «Сделано в Италии» — не просто знак качества, но и синоним хорошего дизайна, ремесленных традиций, которые передаются из поколения в поколение, стиля и поиска совершенства в каждой детали. Итальянский дизайн XX века не перестает быть ориентиром для всего мира. Уже в конце 1940-х мебель и декор Made in Italy становятся популярны на международном уровне. Но именно с 1960-х годов Италия завоевывает свой статус благодаря таким талантам, как братья Кастильони, Этторе Соттсасс, Гае Ауленти, Бруно Мунари, Джо Коломбо и Чини Боэри. Желание компании WWTS представить концепцию Made in Italy во всех ее аспектах и показать новинки итальянского дизайна в Москве воплотилось в выставочном проекте IDEM — La Dolce vita del Design, который откроется в Петровском пассаже 29 сентября. На 800 кв. метрах пространства IDEM будут представлены стенды фабрик и мануфактур из Тосканы, Брианцы, Венето и Фриули, где были рождены предметы, ставшие воплощением особого итальянского стиля жизни. www.wwts.it

56 ELLEDECORATION.RU

Реклама 0+

TIMELESS MASTERPIECES HANDCRAFTED IN FLORENCE ВЕЧНЫЕ РУКОТВОРНЫЕ ШЕДЕВРЫ ИЗ ФЛОРЕНЦИИ OFFICINEGULLO.COM | MOSCOW@OFFICINEGULLO.COM | +7 499 971 6221 ФЛОРЕНЦИЯ МИЛАН ЛОНДОН НЬЮ ЙОРК ЛОС-АНДЖЕЛЕС МОСКВА

ТЕЛЬ-АВИВ

ГОНКОНГ

ШАНХАЙ

ЛАГОС

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Цвет нации Телевизор Samsung The Serif обладает всеми чертами, присущими предметам дизайна. Узнаваемый силуэт, напоминающий в профиль букву «I», — заслуга братьев Ронана и Эрвана Буруллеков. Специально для The Serif они также создали два эксклюзивных интерьерных режима Ambient, вдохновленных красотой окружающего мира: узор в форме листьев и текстурная ткань. За качество изображения отвечает фирменный QLED-дисплей на квантовых точках, который обеспечивает 100 %-ный цветовой объем. Благодаря элегантному современному облику и функциональности именно эти телевизоры украсили номера московского дизайн-отеля «Рихтер». www.samsung.com

58 ELLEDECORATION.RU

Реклама

НОВОСТИ ELLE DECORATION

НОВЫЕ ИМЕНА

РУСЛАН МАЗЛОЕВ АРДЖЕН Я занимаюсь ардженом, плетением из рогоза, с шести лет. Все знания мне передала мама, ведь раньше этим ремеслом занимались только женщины. После поступления в колледж дизайна мне открылся мир искусства и различных техник живописи, создания керамики, гобеленов, ювелирного ремесла. Это во многом повлияло на мои дальнейшие проекты. РУЧНАЯ РАБОТА Меня вдохновляет живопись и постоянный спрос на ручной труд. Очень радует, что он востребован, большая часть общества переросла искусственную эстетику и подходит к потреблению осознанно. В технике арджен невозможно сделать две одинаковые работы, каждая из них уникальна, экологична, трудоемка. Раньше на плетение одной работы уходил целый месяц, а сейчас я делаю несколько параллельно. БУДУЩЕЕ Любопытство не дает покоя. Всегда не терпится увидеть конечный результат. Все лето уходит на сбор и заготовку рогоза. Сейчас я готовлюсь к новому проекту, где буду обращаться к объемам. Параллельно заканчиваю крупный заказ дизайнерского бюро, с которым часто сотрудничаю. Надеюсь, что хватит сил не прерывать цепочку ежегодных новых персональных выставок.

Плавные контуры Бренд Sahrai представил новую коллекцию по дизайну Майка Шилова. Ковры из линейки Strati наглядно демонстрируют мастерство дизайнера в нахождении баланса между выразительной сдержанностью и чувственностью. Абстрактные формы и линии на полотнах из шерсти и шелка смешиваются и переплетаются, напоминая картины авангардных художников начала XX века. www.sahrai.com

@ ruslan_mazlo_artist

Свойства памяти Каркас дивана Lee выполнен из массива дерева, а спинка и сиденье сплетены из осоки. Прекрасный в своей простоте материал использован в знак уважения к традициям с желанием создать вещи, которые перейдут по наследству следующим поколениям. www.flexform.it 60 ELLEDECORATION.RU

Реклама

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

64 ELLEDECORATION.RU

ЧТО ГОВОРЯТ ЗВЕЗДЫ Журналу ELLE Decoration исполняется 20 лет. Специально для юбилейного номера мы попросили лучших декораторов, отмеченных нашей премией «Выбор года», оценить масштаб изменений за две декады и попробовать заглянуть в будущее.

Лейла Улуханли ELLE DECORATION Лейла, расскажите, как изменились российские интерьеры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? ЛЕЙЛА УЛУХАНЛИ Российские интерьеры сделали значительный шаг вперед — начиная с того, что сегодня их можно приравнять к европейским, и заканчивая тем, как много появилось и появляется талантливых креативных профессионалов.

Как изменился российский заказчик за эти 20 лет? Каким он был и каким стал?

За эти годы заказчик стал более требовательным, избирательным и подкованным в сфере дизайна интерьера. Люди много путешествуют, и это формирует их стиль. Стремление к комфорту приравнивается к стремлению к красоте. Растет интерес не к серийным предметам, а предметам индивидуальным, единичным, входящим в группу коллекционного дизайна.

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Что изменилось в вашей работе за минувшие 20 лет?

Сегодня Leyla Uluhanli Interiors — это компания с большим штатом профессионалов, с собственной линейкой мебели, вышедшей на международный рынок, галереей Uluhanli Gallery, где представлены коллекционные предметы и искусство.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился?

Сейчас сложно сказать, чем именно мне запомнился первый номер, но точно одно: я не расстаюсь с ним по сей день. ELLE Decoration — прекрасное международное издание об интерьерах и дизайне.

ELLEDECORATION.RU 65

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

«ПА НДЕМИЯ ИЗМЕНИЛА НА Ш ВЗГЛЯД НА ЖИЛОЕ ПРОСТРА НСТВО. ОДНИМ ИЗ СА МЫХ ВА ЖНЫХ ФА КТОРОВ СТАЛ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ КОМФОРТ, А В ПЕРЕЧЕНЬ «ВА ЖНЫХ КОМНАТ» ВОШЛИ К А БИНЕТ, БИБЛИОТЕК А И ДОМА ШНИЙ СПОРТЗАЛ»

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете? Журнал расширяет свои границы, и это приятно. Он вдохновляет интерьерами, снятыми замечательными фотографами, знакомит с новыми именами и тенденциями в области архитектуры, дизайна. ELLE Decoration умеет удивлять. Когда в 2014-м российское издание учредило собственную премию в области дизайна «Выбор года» — это был абсолютно новый подход! В 2019-м мое бюро победило в номинации «Лучший декоратор года», и это стало действительно важной наградой.

Можете выделить главные события в мире дизайна, которые лично для вас стали самыми значимыми за минувшие 20 лет? За эти годы в моем календаре обязательных к посещению мероприятий появилось сразу несколько международных выставок и недель дизайна, формирующих главные мировые тенденции. Среди самых любимых — лондонский и парижский салоны PAD. Это уникальное мероприятие для ценителей коллекционного дизайна. Среди экспонатов — лучшие образцы высокого дизайна. Среди участников и посетителей — звезды дизайна и топ-декораторы. Если вы давно хотели с кем-то из них познакомиться лично, PAD — лучшее место и время.

Пандемия 2020 года изменила привычный образ жизни и трансформировала наш взгляд на жилое пространство. Одним из важнейших факторов становится психологический комфорт, а в перечень «основных помещений» теперь входят не только гостиная, столовая и спальня. Кабинет, библиотека, домашний спортзал — проектированию этих комнат уже сейчас уделяется больше, чем прежде, внимания, и это только начало. В отделке в большем приоритете будет присутствие экологичных материалов. А что касается стилистики, бюро Leyla Uluhanli Interiors останется верным себе: хороший интерьер — это всегда интерьер вне времени, но не лишенный индивидуальности. Эта формула актуальна во все времена. Лейла Улуханли, бюро Leyla Uluhanli Interiors, www.leylauluhanli.com, @leylauluhanliinteriors

66 ELLEDECORATION.RU

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет? Каковы, на ваш взгляд, главные перспективы, главный вектор?

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

68 ELLEDECORATION.RU

Ольга Мальева

ELLE DECORATION Ольга, расскажите, как изменились российские интерьеры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? ОЛЬГА МАЛЬЕВА Мне кажется, мы сейчас переживаем переломный момент. В последние годы российские интерьеры все чаще появляются на страницах западных журналов. Если еще десять лет назад можно было легко отличить русский интерьер от западного, то сейчас наши интерьеры не только не уступают, а порой бывают сильнее и свежее. Про всю индустрию пока что так сказать не могу. Но то, что уже есть отдельные таланты и начало положено, — да!

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Безусловно, произошли значительные изменения. А как иначе? Наша сфера деятельности в принципе не может существовать в вакууме — она прогрессирует благодаря развитию не только самих дизайнеров, но и заказчиков. Так называемая «воспитанность глаза», доступность информации и, главное, интерес к новому — прекрасная почва для роста. В итоге хороший вкус вытесняет вкусовщину, а недоверие к дизайнеру сменяется уважением к профессии.

Что изменилось в вашей работе за последние 20 лет? Американский дизайн — это то, что мы, Olga Malyeva Studio, знаем, неизменно любим и умеем делать. При этом мы стали крупнее, смелее, опытнее. Количество авторской мебели и света в наших проектах выросло в разы, что, нам кажется, является показателем мастерства. Нам интересны не только интерьеры, но и предметный дизайн, и мы уверенно движемся в этом направлении. С увеличением количества и сложности проектов расширился и штат студии. И это здорово — иметь команду единомышленников.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? Свой первый номер ELLE Decoration я купила, когда начала заниматься обустройством собственного загородного дома. Я не могла пройти мимо журнала с обложкой «Голос Америки — голливудский шик у вас дома». Я уже тогда понимала, что американский дизайн — это мое.

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете? Мне очень приятно наблюдать за развитием журнала. Для меня вы — новаторы! Ваш журнал всегда замечает новых и перспективных дизайнеров, дает им классную поддержку — это, как мне кажется, огромный вклад в индустрию. Вы не боитесь рисковать и создавать новые громкие проекты и широко транслируете их. Я большой фанат ваших обложек, недель дизайна и других инициатив, популяризирующих дизайн в целом! Так держать!

Можете выделить главные события в дизайне, которые лично для вас стали самыми значимыми за минувшие 20 лет? Мне сложно выделить какое-то одно событие в России. Вместо этого я бы хотела подчеркнуть тенденцию, которая особенно радует. В Москве мы наблюдаем настоящий бум на открытие галерей. Через них на наш рынок просочились предметы коллекционного уровня и качественный винтаж. Посещение ярмарок и выставок становится неотъемлемой частью нашей профессиональной деятельности. Все эти события резонируют в обществе и вселяют уверенность в завтрашнем дне.

«СЕЙЧАС МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ. НЕКОТОРЫЕ РОССИЙСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ НЕ ТОЛЬКО НЕ УСТУПА ЮТ ЗА ПА ДНЫМ, НО БЫВА ЮТ СИЛЬНЕЕ И СВЕЖЕЕ»

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет? Каков, на ваш взгляд, главный вектор? Конечно же, российский дизайн ждет прекрасное будущее! Уже сейчас нельзя не отметить высокий потенциал молодых российских дизайнеров — мне нравится наблюдать за ростом их проектов, смелостью их приемов. Хочу отметить, что на нашем рынке пока что не так хорошо развита сфера предметного дизайна, это широчайшее поле для творчества. И, как мне кажется, именно это направление является наиболее перспективным и сильно изменится в ближайшие пять лет. Olga Malyeva Studio, www.malyeva.com, @malyeva.interiors

ELLEDECORATION.RU 69

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

70 ELLEDECORATION.RU

Екат ерина Фе дорченко

ELLE DECORATION Екатерина, расскажите, как изменились российские интерь­ еры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? ЕКАТЕРИНА ФЕДОРЧЕНКО Мне кажется, что интерьеры российских дизайнеров стали более европейскими по стилю. Вырос профессиональный уровень проектирования и качество реализации.

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Если раньше заказчик рассматривал интерьер как свою визитную карточку, как свое второе «я», то сейчас он относится к жилью гораздо более рационально. Характерной приметой нашего времени я бы назвала появление «профессиональных заказчиков». Это опытные люди, реализовавшие много проектов. Новые черты обретает и сам способ выстраивания коммуникации «заказчик — декоратор». За предыдущие годы работы мы привыкли оперативно решать вопросы напрямую с клиентом, но сегодня декоратору все чаще приходится иметь дело с целой бюрократической системой. Многие состоятельные люди окружили себя разросшимися «службами заказчика», где встречаются прекрасные профессионалы, но иногда эти службы только усложняют дело.

Что изменилось в вашей работе за минувшие 20 лет? Появилось множество профессиональных инструментов, которые ускоряют процесс проектирования и делают его более эффективным во всех смыслах.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? Сейчас сложно вспомнить, какой именно это был номер. Но могу точно сказать, что мне нравятся перемены, которые происходят с журналом. По моему ощущению, он стал более масштабным, весомым, приобрел собственный взгляд на мировой дизайн и архитектуру. Мои особые слова благодарности редакции — за вдохновенную работу над визуальным рядом! Я это вижу и вижу огромный прогресс, каждый новый номер рассматриваю долго, с удовольствием и не спешу перевернуть страницу.

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Можете выделить главные события в мире дизайна, которые лично для вас стали самыми значимыми за последние 20 лет? Трудный вопрос. Думаю, что все ответят по-разному. Для меня это, наверное, появление реалистичного 3D-моделирования интерьеров.

«ЕСЛИ РА НЬШЕ ЗА К АЗЧИК РАССМАТРИВАЛ ИНТЕРЬЕР К А К СВОЮ ВИЗИТНУЮ К А РТОЧКУ, ТО СЕЙЧАС ОН ОТНОСИТСЯ К ЖИЛЬЮ ГОРАЗДО БОЛЕЕ РА ЦИОНАЛЬНО»

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет? Каковы, на ваш взгляд, главные перспективы, главный вектор? Если честно, перспективы меня не очень радуют. Сейчас я вижу вектор на стандартизацию и отсутствие авторского почерка. Для развития интерьерного искусства нужна хорошая экономическая почва. От этого зависит реализация творческого потенциала. Екатерина Федорченко, www.artofdecor.ru, @ekaterina_fedorchenko

ELLEDECORATION.RU 71

Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова Elle Decoration Как изменились российские интерьеры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? ИРИНА МАРКИДОНОВА и ИЛОНА МЕНЬШАКОВА Это не просто изменения, это другая точка отсчета. По сути, 20 лет назад мы стояли в самом начале пути. Все было в новинку, глаза вспыхивали на все иностранное, а вкусы российского потребителя формировались из хаотичной визуальной информации, и зачастую все интерьеры были похожи друг на друга. Самое главное, на наш взгляд, что произошло за эти годы, — глобальный поворот в мышлении, в отношении к себе и к своему дому. Прошли годы бесконечных удачных и неудачных «примерок» на себя всех стилей и направлений. Время неосознанного потребления уходит! Люди научились заглядывать внутрь себя и понимать, что им действительно важно и ценно.

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Заказчики стали совсем другими. Наши — все с отличным образованием и вкусом, готовые экспериментировать, двигаться, познавать мир через свои внутренние переживания и эмоции. Для них интерьер — это не просто архитектура, мебель, цветовые сочетания, это глубоко продуманная история, естественное продолжение самих себя.

Что изменилось в вашей работе за последние 20 лет? Двадцать лет — это огромный путь изменений для любого человека, а для нас это стало настоящей трансформацией и вызовом для самих себя! Вспоминаем, как мы жадно вгрызались во все, что вызывало в нас энергию роста, обучения и эксперимента. Занимаясь дизайном интерьеров, мы постепенно поняли, что нам тесно в этих рамках, нам хотелось пробовать себя во многих сферах творчества и выйти за пределы дома. Мы мечтали создавать не просто интерьеры, а целую вселенную с тонким ощущением и пониманием стиля жизни. И это со временем превратилось в навязчивую идею, и мы с радостью заражаем ею всех вокруг: и заказчиков, и друзей, и студентов, и даже случайных попутчиков в самолете. Ландшафтный дизайн, флористика, декор стола, гастрономия — и это только начало!

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? Мы прекрасно помним, как зачитывали журналы до дыр, вырывали самые красивые картинки и бережно собирали их в папки, которые тогда становились нашими учебниками. Сейчас на даче под бокальчик вина с большим удовольствием ностальгируем по тем временам.

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете?

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД ЗАКАЗЧИКИ ПРИМЕРЯЛИ НА СЕБЯ ВСЕ СТИЛИ И НАПРАВЛЕНИЯ. СЕГОДНЯ ОНИ НАУЧИЛИСЬ ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВНУТРЬ СЕБЯ И ПОНИМАТЬ, ЧТО ИМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНО И ЦЕННО»

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Наша любовь к журналу ELLE Decoration — это особый трепет. Обожаем момент, когда листаем живые страницы свежего номера. Никогда не перестаем удивляться, как команда чувствует пульс времени, опережая его.

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет? Каковы, на ваш взгляд, главные перспективы, главный вектор? События последней пары лет показали, что все в этом мире глобально переплетено. Меняются ценности, и дизайн подстраивается под эту концепцию. Мы верим в российский дизайн, который на наших глазах возрождает уникальные ремесленные традиции российской глубинки. Русское становится по-настоящему русским! Бюро Sisters’ Design, www.sisters-design.ru, @sistersdesign_moscow

ELLEDECORATION.RU 73

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

74 ELLEDECORATION.RU

Альбина Назимова ELLE DECORATION Альбина, расскажите, как изменились российские интерьеры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? АЛЬБИНА НАЗИМОВА Есть ощущение, что интерьеры стали более разнообразными, индивидуальными. Это связано даже не с развитием нашего общества отдельно, а с тем, что мир стал более вариативен во всех смыслах этого слова.

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Изменились ли заказчики за двадцать лет? Хм, смешно. Мои — нет! Как ни странно, мои основные объекты сейчас — это вторые, третьи, четвертые проекты для тех, кому я когда-то построила первый дом. Я как работала с людьми, которые мне понятны и ментально созвучны, так и работаю.

Что изменилось в вашей работе за минувшие 20 лет? Странная вещь. За двадцать лет поменялось все. Ну, у меня, по крайней мере. Новая семья. Появился ребенок. Страна стала другой. Другие надежды. А вот в моей работе, в моем отношении к вещам все осталось по-прежнему. Хотя, если брать некий собирательный образ заказчика, то его отношение к некоторым вещам изменилось. Заказчик — понятие очень индивидуальное и штучное, но вот если попытаться найти и как-то вычислить среднестатистическую единицу, то люди перестали бояться дешевого — в хорошем смысле этого слова. Двадцать лет назад «дешево» ассоциировалось исключительно со словом «плохо», но сейчас у него появилось другое прочтение. Оно означает «отсутствие лишнего», «отсутствие избыточного». Иногда это бывает только на пользу проекту.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? На этот вопрос я, наверное, не смогу ответить. Так уж устроена моя голова: любая предыдущая информация вытесняется последующей, особенно если дело касается картинок.

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете? Журнал сохранил свою индивидуальность, свой особый взгляд, в основе которого — внимательное отношение к деталям, без которого невозможен ни один проект.

ELLE Decoration рассматривает интерьер как симбиоз работы архитектора, дизайнера и декоратора, и это невероятный сплав культур, умений и желаний — это все в журнале считывается. Наверное, поэтому у него такая широкая аудитория. Каждый в состоянии найти то, что ему ближе. А главное, что так же, как в мире, в журнале это находится в определенном балансе и гармонии.

Можете выделить главные события в мире дизайна, которые лично для вас стали самыми значимыми за последние 20 лет? На мой взгляд, за последние двадцать лет в развитии интерьера не произошло ничего радикального, близкого по масштабу событиям, которые случились сто лет назад, в начале ХХ века. Мы, конечно, пока живем по накатанной и перебираем стили, созданные ХХ веком. Из того, что радует, — возвращение в интерьер искусств и ремесел. Что само по себе отрадно. Я очень люблю керамику, индивидуальную работу с тканями, коврами. У меня есть надежда, что эта попытка компилировать разные стили ХХ века в той или иной конфигурации приведет к появлению чего-то нового.

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет?

«МЫ ЖИВЕМ ПО НАКАТАННОЙ И ПЕРЕБИРАЕМ СТИЛИ, СОЗДАННЫЕ ДВАДЦАТЫМ ВЕКОМ. НО ЕСТЬ НАДЕЖДА, ЧТО БЛАГОДАРЯ ТЕНДЕНЦИИ ВОЗРОЖДЕНИЯ РЕМЕСЕЛ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ВОЗНИКНЕТ СВОЙ НОВЫЙ РУССКИЙ СТИЛЬ»

Давать прогнозы — дело неблагодарное, но затейливое, я попробую. Сдается мне, так как вектор движения процессов, происходящих на территории России, развернут вовнутрь, в глубину страны, в ближайшее время это не замедлит отразиться на работе дизайнеров. Особенно молодых. Как известно, каждое поколение открывает мир заново, все хотят изобретать велосипеды, что справедливо и правильно, иначе бы не было прогресса. Так вот, мне кажется, что сейчас так должны сложиться пути их передвижений по стране, что они откроют для нас и для себя то, что долгое время находилось на периферии визуального интереса, а именно — древнерусское искусство. И я надеюсь, это принесет свои плоды. Появятся каким-то образом переработанные стили в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве, свое, условно назовем, «Новое Абрамцево» или новый псевдорусский стиль, но уже отвечающий стилистическим запросам совершенно другого поколения, которое родилось и выросло в XXI веке. Альбина Назимова, @albinanazimova

ELLEDECORATION.RU 75

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

76 ELLEDECORATION.RU

Лена Соловьева и Илья Климов ELLE DECORATION Лена, Илья, расскажите, как изменились российские интерь­ еры за последние 20 лет? Что из произошедшего, по­вашему, самое главное? ЛЕНА СОЛОВЬЕВА и ИЛЬЯ КЛИМОВ Интерьерный дизайн в России совершил невероятный рывок. Пусть и не каждый день, но все же начали появляться по-настоящему тонкие новаторские проекты, которые можно оценивать на равных с работами международных профессионалов. Каковы общие черты этих интерьеров? Мы бы сказали, что они менее избыточные, менее демонстративные, с большим фокусом на индивидуальность — «на себя и для себя».

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? В клиентах появилось больше насмотренности, осведомленности. Отношения «заказчик — исполнитель» все чаще принимают форму партнерского диалога, творческого процесса, где клиент и архитектор работают рука об руку и думают в одном направлении. А это верный путь к тому, чтобы создать что-то стоящее.

Что самое важное случилось в вашей работе за последние 20 лет? Мы приложили много усилий по поиску собственной ДНК, почерка, и есть ощущение, что что-то такое нащупали. Важным моментом стало международное признание — публикации сразу нескольких проектов на Западе. Почему-то это казалось очень важным, и когда наконец случилось, мы очень радовались. И, конечно, вручение премии «Лучший декоратор года ELLE Decoration 2019» — для нас значимое событие.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? ЛЕНА СОЛОВЬЕВА Могу вспомнить один из них — номер с яркой квартирой первого главного редактора Наталии Почечуевой. Я подумала: «Вот это смело!» Удивительные комбинации цветов и предметов складывались в невероятно харизматичный и при этом цельный образ — классический и ультрасовременный одновременно. И, конечно, редакторские письма Наталии. Каждая рассказанная в них история отпечаталась в памяти так, словно я лично при ней присутствовала. Хотя мы даже не были знакомы.

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете? Очень импонирует появление проектов дизайн-бюро, у которых есть свой, несколько иной почерк и то, что мы называем «взгляд в будущее». Скучаем по рубрике Кирилла Истомина, она была одной из любимых, хотелось бы больше исторических материалов о декораторах прошлого. Когда видишь, насколько смелые актуальные вещи создавались 50–100 лет назад, это невероятно мотивирует.

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Можете выделить главные события в мире дизайна, которые лично для вас стали самыми значимыми за последние 20 лет? Если говорить глобально, нам очень близок общий мировой вектор в сторону осознанного потребления, большей осмысленности проектов, интеллектуального дизайна на основе новейших технологий, поиска самоидентификации художника и создания эмоциональной атмосферы за счет истинных произведений искусства. Среди важных для нас выставок последних лет можно отметить проект Россаны Орланди Guiltless Plastic, призывающий дизайн-сообщество найти новые технологии переработки пластика. Нам близок тренд на коллекционный дизайн, и здесь среди самых интересных ярмарок — Collectible в Брюсселе. Что касается России, очень важен набирающий обороты тренд на отказ от подделок — скажи фейкам нет! И растущий спрос на авторские работы скульпторов, ремесленников — это то, что дает поддержку художникам, формирует развитие культурных ценностей российского дизайна.

«В РОССИИ ПОЯВИЛИСЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ТОНКИЕ НОВАТОРСКИЕ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ ИНТЕРЕСНЫ НЕ ТОЛЬКО УЗКОМУ КРУГУ РОССИЙСКИХ КОЛЛЕГ, НО И ВСЕМУ МИРУ»

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна? Сейчас время поиска новых подходов, попытка переосмысления новых потребностей и требований к жилому пространству, в котором нам будет комфортно существовать. Это новая парадигма. Мы для себя пока не нашли ответ, какой именно она будет, но точно — очень интересной! Лена Соловьева и Илья Климов, «Арт-бюро 1/1», www.oneoverone.ru, @_oneoverone

ELLEDECORATION.RU 77

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

78 ELLEDECORATION.RU

Кирилл Истомин ELLE DECORATION Кирилл, расскажите, как изменились российские интерьеры за последние 20 лет? Что из произошедшего, на ваш взгляд, самое главное? КИРИЛЛ ИСТОМИН Главное изменение: в России за последние 20 лет сформировалось профессиональное дизайн-сообщество со своими интересами и активностью внутри этого сообщества. Дизайнеры вышли за рамки общения исключительно с клиентами и поставщиками. Появились образовательные вебинары, встречи по обмену опытом — очень здорово, что все это происходит. Я тоже стараюсь быть участником этого процесса — иногда выступаю с лекциями, сделал свой онлайнкурс, готовлю к публикации книгу со своими работами за прошедшие 25 лет.

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Главное изменение, которое я вижу, — нацеленность на эксклюзив. Клиентам уже неинтересно просто купить в шоуруме мебель массового производства. Их привлекают штучные вещи, лимитированные коллекции. Возросла потребность в авторских уникальных решениях и предметах. Второй момент: я начал свою карьеру до того, как клиенты стали дизайнерами. Если раньше я приходил на встречу с клиентом с огромной папкой референсов, чтобы вместе их обсудить и отобрать понравившиеся, то сейчас все происходит ровно наоборот. Очень часто на первой встрече заказчик показывает свою доску на Pinterest с огромным количеством фотографий. Поток визуальной информации настолько расширился, клиент стал настолько образован, что теперь задача дизайнера — сделать профессиональную селекцию из всего многообразия того, что понравилось клиенту.

Что изменилось в вашей работе за последние 20 лет? Я начинал свою карьеру дизайнера в Нью-Йорке и еще застал те времена, когда письма писались от руки и доставлялись посыльными или лично. В качестве визуализаций клиентам показывали эскизы от руки. Кстати, в те далекие времена именно такие эскизы стали моей студенческой подработкой. И если сейчас комуто процесс рендеринга и 3D-визуализаций кажется сложным, представьте себе, как строилась работа тогда. Эскизы выполнялись на больших листах А1. Делался первый набросок, далее вносились правки и комментарии (лично, ведь электронной почты тогда не было!). Иногда требовалось несколько таких встреч. Утвержденный вариант перерисовывался с помощью светового стола, а далее выполнялся в цвете, акварелью. Так что за эти 20 лет с приходом цифровых технологий в моей работе изменилось многое.

Можете вспомнить первый номер российского ELLE Decoration, который попал к вам в руки? Чем он тогда запомнился? Первый номер, который мне больше всего запомнился, — тот, где был впервые опубликован мой проект. Это была моя квартира в Нью-Йорке, оформленная моими же картинами.

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Как изменился журнал за это время? Какие перемены вам нравятся? А по каким рубрикам или темам вы, возможно, скучаете? Скучаю, конечно же, по своей рубрике, где тексты были иллюстрированы моими эскизами! Я вел ее на протяжении двух лет. Мне нравится, что за 20 лет международный журнал адаптировался под ту страну, где он издается. Помню, как в самом начале большинство публикуемых проектов были иностранные. Прекрасно, что сейчас все изменилось. Причем, мне кажется, это взаимосвязанный процесс — количество российских проектов в ELLE Decoration увеличилось, так как стало больше достойных российских дизайнеров. Но и количество качественных российских проектов растет, так как ELLE Decoration стал чаще публиковать российское. Ну и в качестве пожелания на следующие 20 лет: мне бы хотелось, чтобы журнал не только освещал новые тенденции в мировом дизайне, а больше внимания уделял просвещению своих читателей, рассказывая о культурном наследии России. Очень мало кто знает историю интерьеров в России, особенно XVII–XIX веков. Профессиональное сообщество дизайнеров Европы и Америки очень ценит и знает свое культурное наследие. Их нынешнее — это продолжение прошлого.

«ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ИНТЕРЬЕРА X VII–XIX ВЕКОВ — НАСТОЯЩА Я СОКРОВИЩНИЦА ИДЕЙ! НО ПОЧЕМУТО СОВРЕМЕННЫМ ДИЗА ЙНЕРА М ОНА СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСНА, ВМЕСТО ЭТОГО ВСЕ СФОКУСИРОВА НЫ НА МИРОВЫХ ТРЕНДА Х»

ELLEDECORATION.RU 79

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

«Я ПОМНЮ ВРЕМЕНА, КОГДА КНИГИ И ЖУРНАЛЫ БЫЛИ ЕДИНСТВЕННЫМ ИСТОЧНИКОМ ИНФОРМА ЦИИ. СЕЙЧАС ВИЗУАЛЬНЫЙ РЯД ОБНОВЛЯЕТСЯ ЕЖЕСЕКУНДНО БЛАГОДА РЯ PINTEREST И INSTAGR A M»

Следить за тенденциями важно и правильно. Но все эти тенденции — в том числе и продукт творческого переосмысления собственного наследия. В своем стремлении следовать мировым тенденциям мы зачастую пытаемся имплантировать красивые вещи из других культур, забывая о своем прошлом. Но ведь это неправильно! Только понимая свои корни, мы сами сможем стать частью новых идей мирового уровня. Почему новые тренды не возникают в России? Одна из причин, на мой взгляд, кроется в полном незнании собственного наследия. У меня создается впечатление, что профессиональное сообщество рассматривает историю культуры России, начиная исключительно с периода СССР. Но у нас огромная история! Огромный пласт визуальной информации, уникальные вещи, которые буквально лежат перед нами, а мы не хотим протянуть руку и взять! Важно просвещать аудиторию, особенно профессиональную, больше говорить об истории интерьеров России и культурном наследии в целом.

Как изменился российский заказчик за последние 20 лет? Каким он был и каким стал, если брать общий образ? Сложно выделить одно событие, глобально за 20 лет мир стал более открытым, все стали значительно ближе друг другу. Появилось огромное количество онлайни офлайн-площадок, где можно общаться, постоянно узнавать новое, обмениваться опытом. Двадцать лет назад я не мог себе представить, какими важными рабочими инструментами для меня окажутся Pinterest и Instagram.

Хочу сказать не о том, что я вижу, а пожелать. Тренды — это замечательно, здорово. Но мне кажется, что дизайнерам нужно пытаться выходить за их пределы. Почему в России сейчас так много однотипных проектов? Потому что все сильно сфокусированы на следовании тенденциям в самом буквальном смысле. Но ведь эксклюзивность и уникальность рождаются за пределами трендов. Важно, зная тенденции, суметь пойти дальше. Это самое сложное. Не бойтесь ставить себе амбициозные цели, бросать себе вызов. Ставьте себе большие творческие задачи, предлагайте клиенту что-то новое. Ведь именно за этот диалог, за это умение выйти за рамки и предложить что-то новое нам и платят. Kirill Istomin Interior Design & Decoration, www.kirillistomin.com, @kirill_istomin

80 ELLEDECORATION.RU

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

Каким вы видите будущее российского интерьерного дизайна в ближайшие пять лет?

SLIDE & HIDE ДЛЯ БОЛЬШЕЙ СВОБОДЫ НА ВАШЕЙ КУХНЕ ®

Для удобного использования дверь Slide & Hide® плавно и полностью задвигается под духовую камеру, предоставляя больше свободы для передвижения по кухне и удобному и безопасному доступу к противням.

Slide® – при открывании и закрывании двери духового шкафа ручка всегда находится в удобном для руки положении.

Hide® – при открывании дверь духового шкафа утапливается под рабочую камеру.

Slide & Hide®

УДИВИТЕЛЬНО! Одно движение – и дверь духовки исчезает.

Посетите официальный сайт NEFF:

NEFF.RU Подписывайтесь на официальные сообщества NEFF: facebook.com/NEFFRussia instagram.com/NEFFRussia

Реклама. ООО „БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ“, 198515, ГОРОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Г. ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д.1, ЛИТЕР А, ОГРН 1057810139452

Духовые шкафы NEFF с уникальным решением – дверью Slide & Hide®

РЕЖИМ ДОСТУПА Ручка может наклоняться до 90°.

ОТКРЫВАНИЕ При открывании и закрывании дверцы духового шкафа ручка вращается, и, таким образом, ее удобно держать в руке.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ При открывании дверь духового шкафа утапливается под рабочую камеру. Для большей свободы передвижения по кухне и лучшего доступа к противням.

DECORATION

Самые красивые комнаты за 20 лет

Съемка в Останкинском дворце, 2010 год. Фото: Сергей Копытин. Стиль: Марина Бессонова.

ELLEDECORATION.RU 85

#ГОСТИНАЯ

Проект этой московской квартиры, оформленной декоратором Екатериной Федорченко, — абсолютный рекордсмен по количеству публикаций на Западе. Впервые появившись на обложке российского ELLE Decoration в апреле 2015-го, вскоре он попал на страницы ELLE Decoration Франции, Китая и Германии.

86 ELLEDECORATION.RU

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI)

Гостиная, зал, салон — в разные годы эта комната называлась по-разному, но всегда сохраняла за собой функцию главного помещения в доме, наиболее ярко отражающего характер и статус владельца.

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 015

ЕКАТЕРИНА ФЕДОРЧЕНКО

ELLEDECORATION.RU 87

К ВА Р ТИРА ПЕ ВИЦ Ы ВА ЛЕ РИИ И ЕЕ МУ Ж А ИОСИФА П Р И Г ОЖ И Н А В М О С К В Е , 2 015

ГАБАН О’КИФ

88 ELLEDECORATION.RU

Английский декоратор Габан О’Киф уже более тридцати лет оформляет интерьеры знаменитостей и звезд шоу-бизнеса — от экстравагантной миллионерши Сао Шлюмберже до Элтона Джона. Певица Валерия познакомилась с ним во время записи на студии в Лондоне. В гостиной ее московской квартиры по проекту О’Кифа, который очень кстати несколько лет назад выучил русский язык, сделана не только планировка, но и вся мебель, светильники и ткани.

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI)

THE BEST OF ELLE DECORATION

РЕ ЗИ Д Е НЦ ИЯ УМ А РА Д Ж А Б РА И Л О В А В М О С К В Е , 2 010

РЕТО ГУНТЛИ (RETO GUNTLI)

SAWAYA & MORONI

Архитектурный проект московского дома Умара Джабраилова разработали знаменитые итальянцы Уильям Савайя и Паоло Морони (Sawaya & Moroni), за оформление интерьера и, главное, его наполнение произведениями искусства отвечал итальянский абстракционист Альдо Рота. Площадь гостиной составляет 210 кв. метров. Пол из отполированного вручную белого мрамора делает ее еще больше. В глубине комнаты — лаконичный камин, встроенный в огромную деревянную панель. На стене — два живописных полотна Стаса Шурипы.

ELLEDECORATION.RU 89

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 019

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

DESIGN WOW

Оформляя квартиру в историческом московском здании бывших Кадашевских бань, дизайнеры бюро Design WOW Юлия Селиванова и Лидия Микаелян вдохновлялись архитектурой русского модерна и старинными французскими замками. Получился полный благородного спокойствия интерьер на все времена. Справа — скульптура Григория Орехова «Овоид 8».

90 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 012 РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

МАРИНА ГИСИЧ

Переехать в галерею современного искусства и превратить ее в собственный дом — это смело! Именно так поступила Марина Гисич — основательница одной из самых успешных галерей современного искусства и собственного архитектурного бюро. Для оформления своей квартиры Марина использовала три основных цвета — доминирующий графитный, бежевый и лазурный, акцент поставлен на тканях и, конечно, художественных объектах.

ELLEDECORATION.RU 91

О С О Б Н Я К В П О Д М О С К О В Ь Е , 2 0 11

САЙМОН АПТОН (SIMON UPTON)

КИРИЛЛ ИСТОМИН

Эта парадная гостиная площадью 100 кв. метров — проект Кирилла Истомина — возникла на месте плавательного бассейна, которым хозяева дома почти не пользовались. Чашу бассейна сравняли с полом. Стены обили тканью на мягкой подкладке. Несущие колонны облицевали состаренными зеркалами, после чего они буквально растворились в пространстве. А вся комната наполнилась отблесками солнечного света.

92 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

ELLEDECORATION.RU 93

Московская квартира одного из самых известных коллекционеров русского искусства Петра Авена — лучшая иллюстрация художественных предпочтений хозяина. В гостиной: справа от «Богоматери с младенцем» Кузьмы Петрова-Водкина, над дверью в кабинет, висит его же работа «Астры», 1912. Над буфетом начала XX века — военное панно Аристарха Лентулова «Победный бой», 1914.

94 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

К ВА Р ТИРА КОЛ ЛЕ К Ц ИОНЕ РА П Е Т РА А В Е Н А В М О С К В Е , 2 018

THE BEST OF ELLE DECORATION

К ВА Р ТИРА В ЗА РЕЧЬЕ, 2 0 0 3

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

НАДЕЖДА И ГИВИ АНАНЬЕВЫ

Просторная гостиная в оттенках горячего шоколада — место, где семья с тремя детьми любит собираться вечерами у домашнего кинотеатра. Уютную спокойную атмосферу, помимо цвета, создают и использованные в отделке экзотические породы дерева (палисандр, корень мадроны). Пол выполнен из массива дерева ироко, со временем оно темнеет и приобретает шоколадный оттенок.

ELLEDECORATION.RU 95

THE BEST OF ELLE DECORATION

НАТАЛИЯ МЕГРЕ

96 ELLEDECORATION.RU

Московская квартира создателя бренда Gourji Дмитрия Гуржия и его супруги Натальи Семеновой занимает последний этаж старого доходного дома. Хозяева, заядлые коллекционеры, заручились советами декоратора Наталии Мегре и выстроили интерьер вокруг приобретенных ими в разное время произведений искусства. Композиционный центр гостиной — работа «Тайная вечеря» арт-группы Recycle.

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

К ВА Р ТИРА Д МИТРИЯ Г У РЖ ИЯ И Н АТА Л Ь И С Е М Е Н О В О Й В М О С К В Е , 2 012

Д О М В П Е Т РУ Ш Е В О, 2 013

ИРЕН КОММО

Интерьеры, сложившиеся на стыке разных культур, всегда вызывают особый интерес. Хозяйка этого дома в деревне Петрушево — внучка эмигрантов из России, француженка Ирен Коммо. Созданный ею интерьер друзья из Парижа воспринимают как типично русский. При этом в оформлении гостиной много предметов, купленных на блошиных рынках Европы. В основе конструкции дома — две заброшенные сельские школы, которые были перевезены на этот участок из соседних деревень.

ELLEDECORATION.RU 97

THE BEST OF ELLE DECORATION

«Проектом этого дома я хотел доказать, что модернистская архитектура может выглядеть роскошно и статусно», — говорит Рафаэль Шафир. Архитектуре дома вторит брутальный интерьер. Пространство «летней» гостиной на первом этаже имеет открытый план. Комнаты перетекают одна в другую, создавая заманчивую перспективу. Противопоставление бетонных стен и обитых шелком панелей производит эффектное впечатление. Впоследствии этот знаковый интерьер послужил декорацией для многих российских фильмов.

98 ELLEDECORATION.RU

Д О М В П О Д М О С КО В Ь Е , 2 012

РАФАЭЛЬ ШАФИР

ELLEDECORATION.RU 99

«Дом стоит в окружении полей для гольфа, здесь бесконечный горизонт — редкая удача для Подмосковья, — говорит Петр Юшин. — Это ощущение простора я постарался перенести сначала в архитектуру дома, а затем и в оформление комнат». Взгляд легко скользит по поверхностям, а любую перспективу замыкает зеркало или вид на сад. Парадный масштаб гостиной придает высота потолков 3,8 метра, гипсовая лепнина и антикварный камин.

Д О М В П О Д М О С КО В Ь Е , 2 017

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI)

ПЕТР ЮШИН

100 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 015

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI)

SUITHOME

Интерьер, напоминающий итальянские дизайнерские квартиры, — работа Полины Беляковой и Екатерины Григорьевой. Поклонницы минималистских интерьеров, декораторы получили полную поддержку заказчика, который мечтал о таком аскетичном пространстве. Интерьер гостиной с панорамным окном выглядит совершенным при минимальном декоре.

ELLEDECORATION.RU 101

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 019

Первое, что замечаешь при входе в эту гостиную, — стены, расчерченные от пола до потолка декоративными крашеными панелями, словно тетрадь или нотный стан. Простой, казалось бы, прием создает ощущение поэтичной симметрии, формирует идеальный фон для плавных и воздушных форм мебели, придавая интерьеру одновременно женственный и мужской характер. Идеальное решение для респектабельной квартиры, где обитает семья с двумя детьми.

102 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ЛЕЙЛА УЛУХАНЛИ

EQUILIBRIO

РАВНОВЕСИЕ

Реклама

Нержавеющая сталь Черный бриллиант Дизайн Наталино Маласорти Сделано в Италии

ceadesign.it

Официальный дилер Москва, ул. Тимура Фрунзе, д. 11/1 +7(495)181-53-00 krassky.ru

# К У Х Н Я _С Т О Л

КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ

Надо ли выделять кухне отдельное помещение или делать ее частью гостиной? Достаточно ли одной кухни в загородном доме? Нужна ли нам столовая? Ответ на эти вопросы зависит от привычек и образа жизни владельцев и, конечно, от мастерства архитектора.

104 ELLEDECORATION.RU

ОВАЯ К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 07

АНДРЕЙ САВИН И АЛЕКСАНДРА ПАВЛОВА

«У нас собирается много гостей, поэтому объединенная кухня-гостиная стала единственно возможным решением, — рассказывали архитекторы. — Найти подходящую кухню было сложно, пришлось все делать самим». Шкафы, обеденный стол, остров, подсвечники, икорница, даже крышки солонок и перечниц изготовлены по дизайну Андрея Савина.

ELLEDECORATION.RU 105

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 4

ДИАНА БАЛАШОВА

В октябре 2004 года обложку ELLE ДЕКОР впервые украсил кадр из русского интерьера! Им стал экстравагантный проект Дианы Балашовой, в котором тяжелые портьеры из бархата с золотыми кистями запросто уживаются с прозрачным пластиком. «Заказчику нужен был интерьер не для будней, а для праздников — фантазия на тему томных салонов рококо. Место, где можно пуститься во все тяжкие», — рассказывала декоратор.

106 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ, ИРИНА КАЙДАЛИНА

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 07

НАТАЛИЯ ЛОБАНОВА И ИВАН ЧУВЕЛЕВ Проект дизайнеров Наталии Лобановой и Ивана Чувелева — яркий пример увлечения хай-теком. Кухня напоминает гигантский пенал с выдвижной крышкой. Стоит нажать на рычаг — столешница отъезжает и превращается в барную стойку. Внутри — мойка и техника. Над островом парит полупрозрачная вытяжка, созданная по проекту архитекторов.

ELLEDECORATION.RU 107

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 018

ARTBURO 1/1

108 ELLEDECORATION.RU

НИКОЛЯ МАТЕУС (NICOLAS MATHEUS), СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

«Мы создавали этот интерьер как одно большое полотно в стиле Марка Ротко, используя игру с цветом и отражениями для достижения ярких оптических иллюзий, — рассказывают архитекторы Лена Соловьева и Илья Климов. — Кухня и столовая в этой квартире расположены прямо перед гостиной и отделены от нее перегородкой из тонированного стекла. Хозяева редко готовят дома, поэтому проходное расположение этой зоны вполне оправданно».

Хозяйка квартиры, молодая деловая женщина, хотела классический интерьер, неподвластный веяньям моды. «Я поначалу стала ее отговаривать, — вспоминает декоратор Катя Гердт. — Мне искренне казалось, что хозяйке ближе был бы интерьер из стекла и бетона. Но она была совершенно уверена в своем решении. Современная кухня в столовой подбиралась с одной целью — быть незаметной. Зато редкие парные золоченые люстры, наоборот, придают комнате торжественное звучание».

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 02 0

КАТЯ ГЕРДТ ELLEDECORATION.RU 109

ДОМ В ПОД МОС КОВЬЕ, 2 02 0

НАТАЛЬЯ БЕЛОНОГОВА

Оттенки черного, серого и графита окрашивают стены в цвета безлунной ночи. Над рукотворным деревянным столом работы Дениса Милованова парит необычное существо-оберег — люстра от 01001011 studio. Именно таким таинственным, с отсылками к эстетике ваби-саби, и представляла себе свой будущий интерьер заказчица, когда обратилась к дизайнеру Наталье Белоноговой.

110 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 014

ТАТЬЯНА БРОДАЧ И ФЕДОР АРЗАМАНОВ

Московская квартира архитекторов Татьяны Бродач и Федора Арзаманова выглядит очень по-итальянски. Ставням на окнах вторят рифленые фасады кухонных шкафов, сделанных по проекту Татьяны Бродач: «Я сознательно отказываюсь от всех лишних деталей, в том числе от дверных и мебельных ручек». Часть шкафов покрыта краской для школьных досок: «Детям это быстро надоедает, зато мы пользуемся постоянно».

ELLEDECORATION.RU 111

Большому искусству — большой дом! Этот постулат определил интерьеры особняка, оформленного Альбиной Назимовой для семьи коллекционеров. «В столовой немного позабавились: обивка кресел, обои и шторы в духе 1960-х подобраны по стилю к единственной не современной работе в коллекции — женскому портрету работы Николая Трошина 1964 года, — говорит декоратор. — Красный цвет столовой контрастирует с нейтральной гаммой остальных комнат. Но ведь без страсти нельзя собрать ни одной коллекции».

Д О М В П О Д М О С КО В Ь Е , 2 018

АЛЬБИНА НАЗИМОВА 112 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

СТЕФАН ЖЮЛЬЯР (STEPHAN JULLIARD), РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

Квартира создателя и руководителя Галереи дизайна/bulthaup Лины Перловой наполнена культовыми дизайнерскими объектами. Столовую, объединенную с гостиной, обставляли по принципу: только уникальные предметы и ничего лишнего! Кухня и стол bulthaup C3. Стулья Ypsilon, Carl Hansen & Son, и 3107, Fritz Hansen.

К ВА Р ТИРА ЛИНЫ ПЕ РЛОВОЙ В С А Н К Т - П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 0 11

ELLEDECORATION.RU 113

THE BEST OF ELLE DECORATION

SISTERS’ DESIGN «Загородная жизнь требует тишины и… современного искусства» — так решили Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова, оформляя интерьер этого дома. Стены кухни покрыты кафелем, как в одном из любимых дизайнерами рыбных ресторанов в Швеции. Только вместо стерильной белизны открытой кухни здесь крупная фактурная плитка живого молочного цвета с естественными кракелюрами.

114 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ

ДОМ В ПОД МОС КОВЬЕ, 2 02 0

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 5

НАТАЛИЯ ПОЧЕЧУЕВА И СЕРГЕЙ ПАХОМОВ

На этой московской кухне, где белый акрил и нержавейка мирно уживаются с антикварным столом, гнутыми венскими стульями и столетней лампой, в свое время собирался весь архитектурно-дизайнерский бомонд Москвы, чтобы послушать увлекательные истории ремонта, которых у хозяйки всегда было с избытком. «За что я люблю старые квартиры, так это за то, что они каждый день дарят сюрпризы...» — начинала свой рассказ Наталия Почечуева, первый главный редактор ELLE ДЕКОР, а уже через пять минут гости буквально падали со смеху.

ELLEDECORATION.RU 115

THE BEST OF ELLE DECORATION Легкость, обилие света и современный американский стиль — таким видели свой будущий интерьер хозяева. «Заказчики предельно требовательны к функциональным решениям, — рассказывает дизайнер Ольга Мальева. — Поэтому мы сразу прописали все возможные сценарии: ужин на восемь человек или семейный завтрак, приезд бабушки или гости, которые придут к подрастающему сыну». Обеденный стол и шкаф изготовлены по эскизам дизайнера. На стене — работа Петра Бронфина «П44».

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 019

НИКОЛЯ МАТЕУС (NICOLAS MATHEUS)

ОЛЬГА МАЛЬЕВА

116 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

Хозяин этой московской квартиры — Эндрю Полсон, основатель журнала «Афиша». Эндрю — прекрасный повар, поэтому кухня укомплектована профессиональным оборудованием, вместо навесных шкафов — открытые полки, линолеум сохранился с момента постройки дома.

118 ELLEDECORATION.RU

КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ

К ВА Р ТИРА О С НОВАТЕ ЛЯ «АФИШИ» ЭНДРЮ ПОЛСОНА В МОСКВЕ, 2005

#КАБИНЕТ

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 0 21

BLOCKSTUDIO 120 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Домашний кабинет — пожалуй, самая востребованная и модная комната в постпандемийном мире. По прогнозам декораторов, теперь она должна появиться в каждом доме и в каждой квартире.

Архитекторы Иван и Наталия Трофимовы, бюро Blockstudio, создали современный интерьер, в котором ощущается прочная связь между прошлым и будущим. Рабочее место расположено в гостиной. В нише между стеллажами, выполненными по эскизам бюро, — антикварное бюро.

ELLEDECORATION.RU 121

Дом Василия Бычкова, основателя компании «Экспо-Парк», создателя «АрхМосквы» и многих других выставочных проектов, представляет собой современную версию русской усадьбы. «Работая над этим проектом, я вдохновлялся строгими виллами своего любимого немецкого архитектора Ханса Колхоффа и колористикой русских интерьеров первой половины XIX века», — говорит архитектор Илья Заливухин.

122 ELLEDECORATION.RU

Д О М В Н О В О Д А Р Ь И Н О, 2 012

ИЛЬЯ ЗАЛИВУХИН

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS), САЙМОН АПТОН (SIMON UPTON)

THE BEST OF ELLE DECORATION

Хозяин этой квартиры в центре Москвы — коллекционер, книжник и знаток Допетровской эпохи. Он оформил свой дом, заимствуя элементы деревянных изб и белокаменных теремов XVII века. Книги расположены в расписных поставцах и нишах, традиционных для каменных палат XVII века. Возле стола петровского времени — резной стул начала XIX века.

К ВА Р ТИРА КОЛ ЛЕ К Ц ИОНЕ РА В Ц Е Н Т Р Е М О С К В Ы , 2 0 11

ELLEDECORATION.RU 123

К ВА Р ТИРА В НЕ БО С К РЕ БЕ В М О С К В Е , 2 019

СЕРГЕЙ ОГУРЦОВ

«Кабинет в этой современной квартире в небоскребе на Мосфильмовской делали мужским, четким, но не слишком брутальным, ведь им пользуется и муж , и жена, — говорит дизайнер. — Еще они просили, чтобы кабинет был как бы в гостиной, а как бы и нет. Поэтому я сделал две пары распашных дверей — обычно их держат открытыми».

124 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

«Проходные и служебные помещения повышают качество жизни, поэтому на них не надо экономить, — говорит архитектор Алексей Гинзбург. — В этом проекте типичную для московских новостроек проблему — дефицит естественного света — удалось решить при помощи стеклоблоков».

СЕРГЕЙ ОГУРЦОВ; МИХАИЛ СТЕПАНОВ

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 5

АЛЕКСЕЙ ГИНЗБУРГ И ЮЛИЯ КУЛЕВА

ELLEDECORATION.RU 125

THE BEST OF ELLE DECORATION

ДВУХУРОВНЕВЫЕ АПАР ТА МЕНТЫ В МОСКВЕ, 2020

В оформлении этого кабинета использованы орех, натуральный камень, лен, кожа. «Я стремлюсь к гармонии в сочетании отделок, предпочитаю использовать только одну породу камня и сорт дерева, — говорит автор проекта дизайнер Ольга Зарубина. — Хороший интерьер должен быть детально продуман и сбалансирован, тогда со временем он станет винтажным, а не устаревшим».

126 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ОЛЬГА ЗАРУБИНА

THE BEST OF ELLE DECORATION

У С А Д Ь Б А В П О Д М О С К О В Ь Е , 2 0 11

БЮРО «АКАНТ»

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

Этот дом в Подмосковье — блестящий образец стиля русской усадьбы. Практически вся обстановка — предметы XIX века. Классическая архитектура, созданная бюро «Акант», и отменный вкус хозяина, работавшего над созданием интерьера, сформировали уникальный, но при этом по-настоящему жилой дом.

128 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

ДОМ В ПОД МОС КОВЬЕ, 2 0 05

ИРИНА ГЛИК 130 ELLEDECORATION.RU

УИЛЬЯМ ВЕБСТЕР (WILLIAM WEBSTER)

Владелица этого дома — Ирина Глик. «После многочисленных колористических опытов я пришла к выводу, что дом декоратора должен быть спокойным — от ярких красок я устаю на работе», — говорит Ирина. Библиотека сделана из клена по эскизам хозяйки. Кожаные переплеты для книг и светильники — работа мастеров из ее бутика «Геометрия».

#ХОЛЛ ELLE Decoration открывает двери в самые красивые дома и квартиры. В нашей юбилейной подборке — прихожие и холлы, которые никак нельзя назвать «проходными» комнатами.

НИКОЛАЙ ЛЫЗЛОВ

132 ELLEDECORATION.RU

«Если людям комфортно здесь жить — значит, архитекторы сделали все правильно. Остальные слова излишни», — говорит Николай Лызлов, основатель «Архитектурной мастерской Лызлова». Главным элементом холла в его проекте стали разработанные на заказ конструктивные элементы. Около лестницы из стекла и металла — картина «Александр Македонский» Валерия Кошлякова.

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

ПЕНТ Х АУС В МОС К ВЕ, 2 0 07

THE BEST OF ELLE DECORATION

ELLEDECORATION.RU 133

Концептуальное оформление входа в квартиру предложили архитекторы Александр Волков и Катерина Виноградова. Роль двери в прихожей играет перегородка, которая вращается вокруг своей оси. Со стороны гостиной она сливается со шкафами и кухней, образуя единую криволинейную поверхность, проходящую через всю квартиру.

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 014

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI )

АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ И КАТЕРИНА ВИНОГРАДОВА

134 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

Д О М В П О Д М О С К О В Ь Е , 2 0 11

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

АНТОН АТЛАС

В минималистском интерьере подмосковного дома по проекту архитектора Антона Атласа, бюро «Акант», любой предмет мебели, от кресла до столика, играет роль арт-объекта. Так, на входе в холл гостей встречает большой черный керамический кот, приобретенный хозяевами в одной из московских галерей.

ELLEDECORATION.RU 135

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 012

ВЯЧЕСЛАВ ВАЛОВЕНЬ

136 ELLEDECORATION.RU

Эта квартира в Санкт-Петербурге, выполненная по проекту архитектора Вячеслава Валовня, задает новые стандарты классических интерьеров. Росписи в помпейском стиле в прихожей сменяются в холле и примыкающей к нему ротонде идиллическими пейзажами. В противовес этим монументальным декорациям отделка остальных помещений выглядит необычайно легкой.

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS) САЙМОН АПТОН (SIMON UPTON)

THE BEST OF ELLE DECORATION

Эклектичный интерьер квартиры художницы и декоратора Александры Вертинской и ее мужа Емельяна Захарова, совладельца галереи «Триумф», отражает историю семьи. «Сколько себя помню, у нас всегда висело это венецианское зеркало XVIII века, — говорит хозяйка. — Банкетка тоже не случайная, ее автор — архитектор А.Н. Воронихин. Но так как мы живем в современном доме, то весь интерьер я делала светлым и легким».

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 018

АЛЕКСАНДРА ВЕРТИНСКАЯ ELLEDECORATION.RU 137

THE BEST OF ELLE DECORATION Когда одна из сестер — галерист, а другая — дизайнер, можно быть уверенным, что интерьер получится особенным. Ожидания оправдываются уже в прихожей. «Вся отделка уникальна и делалась на заказ, — рассказывает дизайнер Ангелина Аскери. — Деревянные фасады встроенных шкафов не просто красивое лаконичное решение. Они позволили придать холлу круглую форму, скрыв изначально неправильную конфигурацию комнаты».

К В А Р Т И РА ГА Л Е Р И С Т К И ПОЛИНЫ АСКЕРИ В МОСКВЕ, 2020

СЕРГЕЙ КРАСЮК

АНГЕЛИНА АСКЕРИ

138 ELLEDECORATION.RU

7 390 000 М ПАРКЕТА компания изготовила за 20 ЛЕТ работы, 2

и это в три раза превышает площадь Монако.

500 М

2

и больше паркета профессиональ-

ВСЕГО ЗА 10 ДНЕЙ.

СИЛЬНЫЙ ПОЛ

350 000 М

составляет МОЩНОСТЬ ПРО− ИЗВОДСТВА компании в России.

2021 год для компании FiNEX юбилейный — 20 лет блестящей работы. Лидер и новатор в производстве паркета показал себя за это время еще и как настоящий художник, когда дело касается дизайна пола.

С

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.

обранный вручную модульный паркет из древесины премиального качества — основа интерьера дома. Он выглядит современно и служит долгие годы, создает уют и подчеркивает изысканный вкус хозяев — за 20 лет в FiNEX изготовили и продали 7 390 000 м2 такого паркета, чего вполне бы хватило, чтобы выложить им путь от Москвы до Токио. Юбилей компания встречает, оставаясь лидером России по заключению патентов в своем сегменте. Например, FiNEX использует инженерную доску собственной конструкции с гарантией целостности на 25 лет, а наслаждаются ей владельцы домов и квартир в 30 странах мира. Кроме того, в портфеле бренда есть такие форматыбестселлеры, как стильная деревянная плитка с мозаичными рисунками, получившая престижную награду Innovations Product Award от компании Havwoods International. Наконец, среди российских производителей только FiNEX имеет международный сертификат FSC, подтверждающий сотрудничество только с ответственными подрядчиками — лесными хозяйствами, где вырубка происходит в соответствии со строгими экологическими нормами и поддерживается постоянный баланс в численности деревьев. Время показало: это паркет для тех, кто любит твердо стоять на ногах и опирается только на проверенных партнеров.

Наведите камеру на QR-код, чтобы получить бонус

2

170 ПРОЕКТОВ

О РЕМОНТЕ и СТИЛЕ ЖИЗНИ с участием продукции FiNEX были выпущены на ТЕЛЕВИДЕНИИ.

30 СТРАН охватывает карта экспорта продукции — паркет российского производителя лежит в домах НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ и не только.

25 ЛЕТ

и больше гарантированно служит ДОСКА FiNEX, а еще ТРИ ГОДА ГАРАНТИИ заказчик получает на профессиональную укладку паркета.

THE BEST OF ELLE DECORATION

Д ВУ Х У Р О В Н Е В А Я М А Н С А РД А В М О С К В Е , 2 019

ПАВЕЛ ЖЕЛЕЗНОВ И ТАТЬЯНА БОРИСОВА

140 ELLEDECORATION.RU

ЮРИЙ ГРИШКО

Интерьер двухуровневой мансарды, реконструированной по проекту архитекторов Павла Железнова и Татьяны Борисовой, сочетает классическую строгость и модернистскую ясность. Выполненные на заказ детали — как, например, поручень лестницы из черного металла и бра из латуни — отсылают к эпохе конструктивизма или Баухауса.

THE BEST OF ELLE DECORATION

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 4

ФИЛИПП ПИЩИК 142 ELLEDECORATION.RU

КИРИЛЛ ОВЧИННИКОВ

Все в этом интерьере — стены, потолок, светильники — «закруглилось» по воле архитектора, превратившего квартиру в подобие орбитальной станции. Оформляя квартиру, Филипп Пищик вдохновлялся работами Галины Балашовой. Именно она в начале 1960-х годов спроектировала бытовой отсек космического корабля «Союз». «Заказчик хотел уютную квартиру, а я постарался сделать ее еще и интересной», — говорит архитектор.

#СПАЛЬНЯ

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

Спальня — место, где начинается и заканчивается наш день. И от ее оформления во многом зависит тот настрой, с которым мы живем.

144 ELLEDECORATION.RU

К ВА Р ТИРА С А Л А ВАТА ТИМИРЯСОВА В МОСКВЕ, 2002

ВИКТОР НИКИФОРОВ

Спальня в одном из самых радикальных частных интерьеров Москвы окрашивается в разные цвета в зависимости от смены режимов освещения. Владелец квартиры — Салават Тимирясов, президент мебельной компании «Соло», основатель культового бала Midsummer Night’s Dream.

ELLEDECORATION.RU 145

«Владельцы этой квартиры разбираются в дизайне лучше, чем некоторые профессионалы, — говорят архитекторы Лена Соловьева и Илья Климов. — Уже на первой встрече они поразили нас глубокими познаниями в сфере коллекционного дизайна и собственным выбором ключевых предметов мебели. Среди прочего была, например, кровать с ярким меховым изголовьем от братьев Кампана. Согласитесь, смело!»

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 018

ARTBURO 1/1

146 ELLEDECORATION.RU

НИКОЛЯ МАТЕУС (NICOLAS MATHEUS), МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 019

ТИМОФЕЙ ВЕРЕСНОВСКИЙ

Технический чердак с низкими потолками и темным узким коридором дизайнер Тимофей Вересновский превратил в эстетские апартаменты в духе нью-йоркских высоток. Главным акцентом в комнате старшей дочери стала кровать Pedus в стиле поп-дизайна от провокационного немецкого дизайнера Frank Oelke, галерея Chairmuseum. Это лимитированная коллекция, всего было выпущено четырнадцать штук.

ELLEDECORATION.RU 147

К В А Р Т И РА С Е Р Г Е Я Б У ГА Е В А (АФ Р И К И) В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 0 01

Квартира художника представляет собой эклектичную смесь английского с вологодским — оттоманка с крылатыми грифонами и кружевное покрывало на кровати. Бывшая коммуналка вместила пестрое собрание артефактов. Херувимы и позолоченные колонны когда-то были частью алтаря разрушенного архангельского храма.

148 ELLEDECORATION.RU

THE BEST OF ELLE DECORATION

ELLEDECORATION.RU 149

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 010

ДМИТРИЙ ВЕЛИКОВСКИЙ И ГУЛЯ ГАЛЕЕВА

150 ELLEDECORATION.RU

В этом классическом интерьере по проекту архитектора Дмитрия Великовского и дизайнера Гули Галеевой ничто не говорит о том, что мы находимся в новом доме. В спальне черно-белые панорамные обои, балдахин и нежная пудровая палитра тканей создают ощущение французского будуара.

САЙМОН АПТОН (SIMON UPTON) (2)

THE BEST OF ELLE DECORATION

«Мой любимый стиль интерьера — как наряд американской невесты. Должно быть что-то новое, что-то старое», — говорит известный зожблогер @tetyamotya Наталья Давыдова, появившаяся на обложке ELLE Decoration в марте 2018 года.

Д О М В П О Д М О С КО В Ь Е , 2 018

КИРИЛЛ ИСТОМИН

ELLEDECORATION.RU 151

THE BEST OF ELLE DECORATION

Д О М В П О Д М О С КО В Ь Е , 2 017

МАЙК ШИЛОВ

152 ELLEDECORATION.RU

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI) , СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

Интерьер этого дома Майк Шилов сделал продолжением ландшафта. «В интерьере раскрывается тема окружающего дом леса — волшебного, прекрасного, умиротворяющего», — говорит дизайнер. Интересным акцентом спальни стала люстра в виде птичьей клетки, Driade, настенное панно, выполненное на заказ на фабрике Wall & Decò, и камин, облицованный сланцем.

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В М О С К В Е , 2 015

ПЕТР ЮШИН

Использование черного цвета в спальне — смелый и эффектный декораторский прием, который архитектор Петр Юшин использовал в оформлении своей московской квартиры. «Главное, чтобы не все поверхности в интерьере были темными, — говорит он. — Комнате необходимо ощущение теплоты. При работе с темными красками я всегда выбираю сложные, но при этом теплые тона с матовой текстурой».

ELLEDECORATION.RU 153

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 014

Квартира петербургского декоратора Максима Лангуева расположена в доходном доме конца XIX века. Стены в спальне — яркий пример того, что отпечатки, оставленные временем, — лучший декор интерьера. «Расчищенные строителями стены оказались такими красивыми, что старую штукатурку мы покрыли лаком, а кирпич покрасили».

154 ELLEDECORATION.RU

РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS)

МАКСИМ ЛАНГУЕВ

THE BEST OF ELLE DECORATION

К ВА Р ТИРА Е ЛЕ НЫ СОТНИКОВОЙ В МО С К ВЕ, 2 0 0 8

«Целый год мы ходили на вернисаж в Измайлове, как на работу», — рассказывает экс-главный редактор журнала ELLE, художник Елена Сотникова. В спальне ее московской квартиры 2008 года — современные дизайнерские обои, William Morris, гармонично уживаются с вологодским кухонным столом и деревенским «ампирным» стулом.

156 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

НАТАЛЬЯ ПЯТНИЦКАЯ

# ВАННАЯ_КОМ «В словосочетании «ванная комната» ключевое слово «комната»! В идеале здесь должно быть окно, люстра, диван и ковер», — любят говорить декораторы. И с этим утверждением сложно спорить.

Д О М В М О С К В Е , 2 010

ИРИНА ДЫМОВА

158 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

НАТА

Свой подход к оформлению интерьеров декоратор Ирина Дымова описывает просто: «Делаем человеческую планировку, кладем хороший паркет и добавляем красоты. Хорошие материалы — это уже полдела». Стены этой роскошной ванной облицованы деревянными панелями и итальянскими состаренными зеркалами, визуально расширяющими пространство.

ELLEDECORATION.RU 159

Дизайнер Тимофей Вересновский придал петербургский размах квартире площадью 49 кв. метров при помощи черно-белых графичных деталей и порталов из мрамора Arabescato Corchia и Giallo Siena. Своеобразным парафразом классической архитектуры за окном стала парадная арка почти золотого мрамора в ванной — городу на Неве нужно соответствовать в любое время дня и ночи.

ТИМОФЕЙ ВЕРЕСНОВСКИЙ

160 ELLEDECORATION.RU

ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 0 21

THE BEST OF ELLE DECORATION

ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI)

Классические пропорции и современные решения — именно такой представляла свою новую квартиру издатель Елена Шкулева. Вполне традиционную планировку нарушает современный ход: сама ванна расположена в гардеробной комнате. О сохранности вещей беспокоиться не стоит — влажность контролируется системой вентиляции. Ею, кстати, как и всей электроникой в доме, хозяева управляют со своих телефонов.

К ВА Р ТИРА Е ЛЕ НЫ ШК УЛЕ ВОЙ В М О С К В Е , 2 016

ГУЛЯ ГАЛЕЕВА ELLEDECORATION.RU 161

ДОМ В МОСКВЕ, 2020

Эта ванная комната напоминает каюту роскошных пароходов, пересекавших Атлантику в 1920–1930-х годах. Сходство подчеркивают закрывающие окна витражи из матового стекла с ручной колотой отделкой и рисунком в виде серебряных струй дождя. Светильники, выполненные в стиле ар-деко, перекликаются с разнообразными фактурными поверхностями. Пол, стены и подстолье отделаны кварцитом, двери — из оливкового дерева, а зеркала оборудованы встроенной подсветкой.

162 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ЕКАТЕРИНА ФЕДОРЧЕНКО

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В С А Н К Т- П Е Т Е Р Б У Р Г Е , 2 018

МАКСИМ ЛАНГУЕВ

ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

В интерьере этой петербургской квартиры площадью 90 кв. м очень много зеркал. В ванной это основной отделочный материал, использованный для облицовки не только стен, но и комодов. «Отделка зеркальными панелями добавляет предметам загадочности, — говорит автор проекта Максим Лангуев. — Декоратор может почувствовать себя волшебником: в два счета растворить тумбы и консоли в воздухе!»

ELLEDECORATION.RU 163

THE BEST OF ELLE DECORATION

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 3

Эта ванная в трехэтажной московской квартире — проект самого брутального российского архитектора Алексея Козыря. Ванна из массива тика установлена на бетонном постаменте. Стены вокруг «оштукатурены» бетоном. Чтобы дерево не деформировалось под воздействием влаги, стенки насквозь прошиты стальными тягами. Время от времени их надо подтягивать, «настраивая» ванну, словно музыкальный инструмент.

164 ELLEDECORATION.RU

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

АЛЕКСЕЙ КОЗЫРЬ

THE BEST OF ELLE DECORATION

«Я хочу, чтобы мои проекты служили долго, и категорически не согласна с тем, что любой интерьер живет только пять лет, — говорит декоратор Анна Павлова. — Но это совершенно не означает, что ванные надо целиком облицовывать камнем или плиткой. Для влажных помещений идеально подходят две породы дерева — влагостойкие тик и мербау, которые часто используют при строительстве яхт».

К ВА Р ТИРА В МО С К ВЕ, 2 0 0 5

МИХАИЛ СТЕПАНОВ

АННА ПАВЛОВА

ELLEDECORATION.RU 165

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА В Г Е Л Е Н Д Ж И К Е , 2 017

АННА МУРАВИНА 166 ELLEDECORATION.RU

СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

Эту квартиру в Геленджике декоратор Анна Муравина приобрела для сезонного отдыха. «Мне хотелось подчеркнуть ее близость к морю, — говорит Анна. — Поэтому все помещения, включая стены, двери и встроенную мебель, я выкрасила в один бирюзово-голубой оттенок из палитры Little Greene. В ванной комнате очень хотелось избежать стереотипной отделки стен плиткой или камнем. В качестве альтернативы я выбрала состаренное зеркало, на нем не видны капли воды, а при этом оно, как любое зеркало, увеличивает пространство».

Реклама

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ШОУ-РУМ БРЕНДОВ HANSGROHE И AXOR г. Москва, 5-ый Донской проезд 21б, стр.10. +7 (495) 935 79 44. www.konzept.ru

THE BEST OF ELLE DECORATION

К В А Р Т И РА А Н Н Ы М О Н ГА Й Т В М О С К В Е , 2 019

КАТЕРИНА ВИНОГРАДОВА

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Детская ванная комната в квартире Анны и Сергея Монгайт по проекту Катерины Виноградовой, основательницы бюро RE architectural studio, вызывает неизменный интерес не только у детей, но и у взрослых. Из плитки, Vitra, выложено пиксельное изображение Супер Соника — персонажа компьютерной игры. Героя одобрил сам ребенок. Кто из нас не мечтал о таком в детстве?

168 ELLEDECORATION.RU

ГЕРОИ ELLE DECORATION

ОЛОВЯННЫЙ, ДЕРЕВ Среди слов-исключений лишь одно относится к исторически самому важному для российского дизайна материалу. Эти предметы, созданные нашими мастерами, — настоящее исключение из правил. Впрочем, немного стекла и металла здесь все-таки есть. Интервью АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН,

АССИСТЕНТ ВИКТОР КОЛЫШЕВ

ЕКАТЕРИНА СОБКО Фото АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ Cтиль АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА Продюсер ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА

172 ELLEDECORATION.RU

ЯННЫЙ, СТЕКЛЯННЫЙ

Стул и лавка работы Николая Лавданского. Шкаф работы Виталия Жуйкова. Зеркало и скульптура справа — работа Алексея Березняка. Кофейный столик работы Андрея Измайлова. На кофейном столике — скульптура «Олень» Дмитрия Чекучинова. Скульптура слева — работа Златы Корниловой. Тотем, дизайн Ирины Батьковой, Mrs Ruby.

ELLEDECORATION.RU 173

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ

@Z L ATAKO RN I LOVA

ЗЛАТА КОРНИЛОВА

У меня нет специального художественного образования. Моя мама — профессиональный художник, и я с детства помню эту магию: открываешь дверь, заходишь в ее мастерскую и видишь множество баночек, кистей с засохшей краской… У нас в доме всегда была творческая обстановка. Это так и потянулось ниточкой сквозь мою жизнь.

ПОЧЕМУ ДЕРЕВО?

Дерево — очень живой материал. Оно всегда наполнено энергией земли, лучами солнца. По дереву можно рассказывать историю, его можно слушать, читать... Кроме того, дерево — очень благодарный материал, с которым ты можешь делать практически все что угодно.

ОРНАМЕНТЫ

Я собираю образы, что-то цитирую, не привязываю себя к чему-то определенному, допускаю возможность использования всего. Многочисленные путешествия, впечатления от архитектуры — все это складывается в голове, наслаивается и в какой-то момент переходит в линию, форму...

О РОССИЙСКИХ МАСТЕРАХ

У нас есть какая-то своя идентичность. Европейские и американские мастера часто гонятся за модой: одна форма у кого-то появилась, и эта форма в разных интерпретациях начинает жить у других дизайнеров. Русские мастера находят вдохновение в своей культуре.

ПЕРСПЕКТИВЫ Слева — скульптура из серии Close to heart. Справа — скульптуры из серии Pure wood.

174 ELLEDECORATION.RU

Авторские предметы ручной работы никогда не будут массовым явлением. Перспективы хорошие, но они узкие. Я очень рада тому, что эта сфера начинает оживать, к российскому дизайну растет интерес. Сколько за последние два-три года появилось галерей, которые представляют исключительно наших дизайнеров!

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ

@DMITRII_CHEKUCHINOV

ДМИТРИЙ ЧЕКУЧИНОВ

Абрамцевский художественно-промышленный колледж им. В.М. Васнецова, художественная обработка дерева, ведущий преподаватель В.А. Ермилов. Московская художественно-промышленная академия им. С.Г. Строганова, дизайн мебели, ведущие преподаватели О.К. Рыжиков и Ю.В. Случевский.

НАЧАЛО ПУТИ

Комод «Абрамцево». На комоде — декоративные скульптуры «Кони».

Первые творческие реализованные проекты — авторские комоды в русском духе по мотивам Абрамцевской столярной мастерской и работ Е.Д. Поленовой. Спроектировать и изготовить новый предмет мебели — достаточно интересная задача на всех этапах, особенно увлекателен процесс работы над эскизами и образцами резьбы. Несколько лет назад появилась своя мастерская, были созданы первые игрушки и декоративная скульптура. Это сильно изменило мою жизнь, появился собственный узнаваемый стиль и большое желание двигаться в этом направлении дальше.

ТЕХНИКА И СТИЛЬ

Я создаю свои предметы из массива дерева, применяя технологии, проверенные поколениями наших предков. Использую резьбу: от трехгранно-выемчатой геометрической и плоско-рельефной с растительным орнаментом до объемной в скульптуре, токарку, долбление, роспись, отделку маслом. Ориентируюсь на русский стиль и народное искусство во всем его многообразии. Главное для меня — добиться выразительной линии контура в сочетании с лаконично окрашенной поверхностью и несколькими видами фактур, тактильности и теплоты изделия. В последнее время волнует тема первобытного искусства, что уже находит отражение в работах и считывается зрителем на уровне подсознания, генетической памяти.

О РОССИЙСКИХ МАСТЕРАХ

У нас очень идейные и душевные мастера, часто занимаются своим делом вопреки всему, для них важна культурная составляющая, они — настоящие популяризаторы ремесла, отдающие все ради его развития.

176 ELLEDECORATION.RU

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ МГФПУ им. С.Г. Строганова, специальность — монументальная скульптура.

ПОЧЕМУ ДЕРЕВО?

@ N I K O L AY. L AV D A N S K Y

НИКОЛАЙ ЛАВДАНСКИЙ

Я вообще лесной житель и мечтал об этом с самого детства, хотя и родился на Садовом кольце. Дерево для меня — мистический материал. В основном я работаю с дубом, а это на самом деле один из главных мистических символов нашей славянской культуры.

ОТЛИЧИЯ РУССКИХ МАСТЕРОВ ОТ ЗАРУБЕЖНЫХ Везде есть достойные, классные ребята и девчонки, которые работают с деревом. Но если мы говорим о Европе — леса там давно вырубили. С материалом сложно. А так, я не знаю, чем отличаюсь от хороших зарубежных мастеров. Только тем, что мой родной язык — русский и я живу в России.

ПЕРСПЕКТИВЫ

Лавка из выдержанного дуба, коллекция Mongols are coming.

178 ELLEDECORATION.RU

Перспективы авторской мебели ручной работы огромные, особенно у авторов, которые, как и я, работают, например, с сухостоем, которые умеют обработать, стабилизировать материал. Потому что сейчас, слава богу, люди начали задумываться о том, что они уничтожают место, где живут. Мне очень импонируют мастера, которые делают что-то из переработанных материалов, а не рубят свежие деревья, которые росли веками. Дерево — теплое, живое, оно имеет свою необыкновенную энергетику. Это не какая-то вещь из пластика или полиэтиленовых пакетов… Авторская мебель — это арт-объект. Утилитарное значение просто позволяет ей мимикрировать под среду, в которую она попадает. Кроме того, человек конечен, а вещь остается. Цена предмета только растет — это же прекрасно для коллекционеров. Так что, я думаю, популярность авторской мебели будет увеличиваться.

Реклама

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ

@MRSRUBYFURNITURE

ВАЛЕНТИНА АНДРЕЕВА

У меня два образования: машиностроительное и финансовое. Второе было получено уже в более осознанном возрасте, когда пришло понимание, что бизнес требует знания финансовых механизмов.

НАЧАЛО ПУТИ И ПРИЗНАНИЕ

Декоративная металлообработка и само сырье в России отстают от дизайна, а вот с деревом все попроще. Сначала пошла интеграция дерева в изделия из металла, а потом дерево победило. Кроме того, дерево — более живой материал, поэтому быстро зяняло место в моей душе, вытеснив металл. Мне нравились сложные фактуры, особенно имитация стихийных явлений, но я не решалась показывать свои изделия. Затем интересные фактуры заметили в ELLE Decoration, позвонили, приехали, поддержали меня в начале пути.

О ПРОИЗВОДСТВЕ

В Европе постоянно совершенствуют навыки и технологии, что позволяет во время кризисов изготавливать изделия высокого уровня для небеднеющей прослойки населения. Русские производители привыкли в благополучные времена стабильно выполнять заказы, делая то, что уже умеют. Я постоянно занимаюсь разработками, и во время кризиса мы оказываемся конкурентоспособнее из-за более широкого спектра возможностей.

ДИЗАЙНЕРЫ

Мы работаем и планируем работать с привлеченными дизайнерами, например, с Тарасом Желтышевым и Иваном Басовым. C Элиной Туктамишевой мы делаем предметы в современном русском стиле.

ПЕРСПЕКТИВЫ

Пока слабо развит институт рынка коллекционных предметов, где продается не только само изделие, но и его идея. Для этого нужны галереи, печатные каталоги, искусствоведы... Это сложная работа, и нам еще предстоит ее проделать.

Тотемная скульптура «Волга Ра» по дизайну Ирины Батьковой, дуб, резьба на станке, обжиг.

180 ELLEDECORATION.RU

ГЕРОИ ELLE DECORATION О НАСТАВНИКЕ Главным моим учителем был Александр Коротков — выдающийся профессионал, резчик, скульптор по дереву. Он очень многое мне дал.

@WOOD_ ART_ IZ M AILOV

АНДРЕЙ ИЗМАЙЛОВ

ПОЧЕМУ ДЕРЕВО?

Я занимаюсь деревом с 10-летнего возраста — больше 50 лет. Еще мальчиком мама привела меня на фабрику мебели. Я туда зашел, почувствовал запах клея, дерева… и влюбился! Я глубоко чувствую этот материал, его энергетику.

ТЕХНИКИ И ОРНАМЕНТЫ

Мы широко используем обжиг дерева. Работаем пескоструем, под большим давлением воздухом с песком раскрываем поры дерева — получаются невероятные вещи. Мы не занимаемся традиционной резьбой по дереву. Орнаменты мы сжигаем, чтобы получился интересный скрытый рисунок: где-то он проглядывает, а где-то теряется. Традиционные вещи можно сделать по-новому.

КАК ВПИСАТЬ ДЕРЕВО В СОВРЕМЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР?

Я не модный человек. Но знаю, что, если брать формы из природы, изделие всегда будет современным. Ветер, вода, камни — это актуально для всех независимо от времени.

ДИЗАЙНЕРЫ

В сотрудничестве с декораторами и дизайнерами мы создаем уникальные предметы для интерьеров. Недавно в одном из проектов, опубликованных в ELLE Decoration, были стол и комод, сделанные нами вместе с Аллой Шумейко.

ПЕРСПЕКТИВЫ

Кофейные столики Twins (слева) и Stones (справа).

182 ELLEDECORATION.RU

Пока человек существует, он всегда будет стремиться к творчеству, перспективы были, есть и будут. Когда я занимался парковой скульптурой, все мои пальцы были переломаны от работы топором. А теперь все, что раньше делалось за два месяца, делается за один день. Благодаря усовершенствованию техники сегодня открываются новые возможности.

TECEvelvet ПАНЕЛЬ СМЫВА

На правах рекламы.

ПРИКОСНОВЕНИЕ К МАГИИ

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ — ТАКТИЛЬНАЯ БАРХАТИСТОСТЬ Панель смыва, которую вы раньше не встречали: элегантная, матовая и невероятно прочная. Новое слово в дизайне, функциональности и гаптике. От топового европейского дизайнера Константина Грчича.

Bianco Kos / Белый

Beige Arizona / Серовато-бежевый

Castoro Ottawa / Бежево-коричневый

ООО «ТЕСЕ Системс»

|

Тактильный эффект бархатистой на ощупь поверхности, благодаря инновационному материалу FENIX NTM®, используемому при оформлении интерьеров нового поколения и производстве мебели.

Grigio Efeso / Каменно-серый

8 800 333 83 23

|

info@tece.ru

Grigio Londra / Антрацит

|

www.tece.ru

Nero Ingo / Черный

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ

@MADE.IN.AUGUST

ВИТАЛИЙ ЖУЙКОВ

Я окончил Детскую школу искусств. Потом учился в строительном колледже. Затем, уже в более зрелом возрасте, появилось желание получить образование в сфере дизайна. И я учился в Британской высшей школе дизайна на курсе «Промдизайн».

ТЕХНИКИ И ОРНАМЕНТЫ

Я работаю со старым материалом, но на современном оборудовании. Орнаменты зависят от настроения. Я исследую тему, но в чистом виде ничего никогда не повторяю. Могу намеренно уйти куда-то не туда, и получится живая линия, и она будет своя.

КАК ВПИСАТЬ ДЕРЕВО В СОВРЕМЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР?

Я думаю, что нужно знать корни. Интерпретировать вещи по-своему, опираясь на базу. Очень важна насмотренность, кругозор: ты должен быть в теме. Ты должен чувствовать, а чувство вкуса либо есть, либо его нет.

ОСОБЕННОСТИ РОССИЙСКИХ МАСТЕРОВ

Колхозность. Мы недоученные, ненасмотренные, ненаработавшиеся. Мы пытаемся повторить то, что уже увидели, переработать, но все равно получается цитирование. Своего пока не выкристаллизовалось. Мы пытаемся искать свой стиль, свою «русскость», а зачем нам это делать, если нужно работать, работать и еще раз работать… И свой стиль появится сам собой.

ПЕРСПЕКТИВЫ

У авторской мебели ручной работы прекрасные перспективы. Индивидуальная работа всегда ценилась, вопрос только в качестве, в стиле, во вкусе и подаче. Популярность авторской мебели ручной работы будет только расти. У людей уже есть небольшое отвращение к мейнстриму, к массмаркету, они хотят чегото чистого, натурального, настоящего, теплого и неповторимого. Ограниченные коллекции, небольшие серии будут все так же актуальны и ценны.

Шкаф «Броненосец». Фасад выполнен из старинного наличника, внутри шкаф обит тканью, Versace.

184 ELLEDECORATION.RU

УНИКАЛЬНЫЙ АРТОБЪЕКТ Как превратить свой дом в произведение искусства

О

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.

дин из главных трендов в дизайне — индивидуализация и персонализация. Функционально интерьер подстраивается под стиль жизни заказчика, визуально — под его видение и настроение. Дизайнеры транслируют через него образы и смыслы, экспериментируют с эстетикой. Так интерьеры становятся настоящими арт-объектами. Делать их таковыми помогает наполнение — предметы на стыке с искусством, которые пришли на смену безликой тиражной мебели. Но найти мастеров и мануфактуры, которые выпускают штучный товар с характером и историей, не так просто. Студия V-Bureau предлагает именно такие предметы: компания обладает уникальными связями с архитектурными и декораторскими бюро и мастерскими по всему миру, сотрудничает с частными коллекционерами. Например, в V-Bureau представлены работы студии Atelier Février, которая знаменита коврами ручной работы, вдохновленными культурой Непала и традиционными ремеслами. Или произведения австралийского дизайнера Броди Нилла — мастера игры с формой, автора многих культовых предметов: стола Jet, банкетки Curve и стола Gyro, настоящего шедевра ресайклинга. А дизайнер бренда Baxter Хагит Пинковичи, чьи творения заказывает для своих интерьеров Келли Уэстлер, создает уникальные объекты специально для заказчиков V-Bureau. v-bureau.com

ГЕРОИ ELLE DECORATION ОБРАЗОВАНИЕ

@A S K E Z A . FO R M

АЛЕКСЕЙ БЕРЕЗНЯК

МГАПИ (Московская государственная академия приборостроения и информатики), специальность — художественная обработка материалов.

О ПРИЗНАНИИ

Я не совсем осознаю, как признание влияет на творческую деятельность. Художник, думаю, будет признан в любом случае. Вопрос кем. Я просто делаю то, что чувствую и на что способен в данный момент, и не вижу смысла беспокоиться о признании. Если думать об этом, можно потерять себя и делать то, что признано.

ПОЧЕМУ ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ?

Сначала черный был выбран неосознанно, я нуждался в выражении глубины, могущества и некой медитативности. Сейчас я использую черный по двум причинам: во-первых, цвет можно получить при помощи огня, не используя краски и пигменты, а во-вторых, именно черный дает наибольшие возможности для демонстрации выразительности формы. Наконец, черное изделие на черном фоне — крайняя точка погружения в себя.

ТЕХНИКИ

Я работаю в технике высекания. Есть вещи, которые я предпочитаю делать только стамесками и рашпилями, это более приятная работа. К тому же я не люблю обрастать большим количеством электроинструментов и всяких приспособлений. Также я использую обжиг для получения черного цвета.

ПЕРСПЕКТИВЫ

Перспективы авторской мебели хорошие, вопрос только в художественном качестве. Главным фактором, на мой взгляд, будет то, как мы выдержим бой со скоростью воспроизведения и количеством информации. Если художники будут делать акцент на качество (эстетическое и технологическое), а не на количество, то это будет очень положительный момент нашей современности. Я бы хотел видеть в нашем будущем появление сильных и острых умом художников, которые способны будут встать в один ряд с гениями прошлого. Остальное — путь в никуда.

Скульптура из ясеня, высекание, обжиг.

186 ELLEDECORATION.RU

«Невероятный» и «потрясающий», пожалуй, самые частые эпитеты, которыми наделяют продукцию компании Breathoftime: почти 10 лет она помогает воплощать в жизнь самые смелые и необычные идеи дизайнпроектов.

Ч

то такое хороший дизайн? Безусловно, в первую очередь речь идет о функционале — когда дизайнер или архитектор создает максимально удобное пространство, соответствующее образу жизни владельца. Однако не всегда практичные решения выглядят эстетично, часто авторам проектов приходится выбирать между красотой и комфортом. Но в случаях, когда удается их соединить и создать интерьер, как с обложки журнала, можно говорить о высоком уровне профессионализма дизайнеров или архитекторов. Именно с такими специалистами сотрудничает компания Breathoftime, помогая воплощать в жизнь настоящие шедевры дизайна: встроенные системы хранения, замаскированные под роскошные стеновые панели, стеллажи, похожие на произведения искусства,

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.

ИНТЕРЬЕР С ОБЛОЖКИ

изящные, но очень прочные лестницы и затейливые акцентные панно за изголовьями кровати. Создание нестандартных и сложных конструкций с использованием таких материалов, как мрамор, латунь или ценные породы дерева, тре­ бует не только большого опыта и филигранного мастерства, но и сла­ женной работы на всех этапах — от идеи до воплощения. Чаще всего на стадии реализации используются уже готовые конструкции и ди­ зайнер корректирует под них проект уже в процессе монтажа. Одна­ ко Breathoftime берет ответственность за полный цикл работ — специ­ алисты компании разрабатывают чертежи всех конструкций строго по авторскому проекту, производят их на собственных цехах и затем монтируют на объектах. Суть процесса в том, что разные отделы, отве­ чающие за свой участок, работают в тесной взаимосвязи, сводя к нулю все возможные ошибки и недочеты. Именно к Breathoftime часто приходят дизайнеры и архитекторы с нестандартными и самыми сложными своими проектами. Это неуди­ вительно — конструкции или мебель, которые будут существовать в единственном экземпляре и служить главным украшением всего ин­ терьера, олицетворяют не только его индивидуальность, но и неповто­ римый стиль автора проекта. www.breathoftime.ru

Ч И ТА Й Т Е В НОЯ БРЕ

НОВИНКИ ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА

DECORATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Отмечаем 20-летие в гостях у дизайнеров интерьеров

Фрагмент спальни в квартире Алексея Дорожкина и Елены Сотниковой.

ELLEDECORATION.RU 191

СОЮЗ А Р Х И Т Е К ТО Р О В Супруги Владимир Белоусов и Наталия Трофимова — архитекторы, но работают каждый в своем бюро. Собственная квартира стала их первым совместным проектом. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

192 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА Наталия Трофимова — сооснователь архитектурного бюро Blockstudio, Владимир Белоусов — генеральный директор «Архитектурной мастерской Белоусова», их дочь Александра и норвич-терьер Варя.

ELLEDECORATION.RU 193

ДОМ МОСКВА

П

ервое, что сделали архитекторы, купив эту квартиру в старом доме в Хамовниках, — посадили деревья под окнами. «Вова поехал в питомник и купил клен, рябину, сирень и елку, чтобы посадить под балконом, — вспоминает Наталия. — Мне казалось странным начинать ремонт с деревьев, но в итоге эта идея оказалась стратегически верной. Ремонт длился дольше, чем мы рассчитывали, и за это время деревья сильно подросли». Площадь квартиры 130 квадратных метров. На момент покупки здесь был ремонт 1990-х годов. «Надо отметить, совсем не гадкий, просто устаревший, со всеми этими пластиковыми джакузи, но в целом атмосфера была очень приятная, — продолжает Наталия. — Первая мысль была просто покрасить все в белый цвет и переехать через месяц. Мы тогда жили в 43-метровой съемной квартире, так что вопрос увеличения площади стоял достаточно остро. Однако очень скоро стало понятно, что мы будем делать серьезный проект — захотелось спасти пространство, вернуть его стать и наконец-то зажить по-своему. Планировку нарисовали очень быстро. За годы практики у нас были накоплены решения, которые нам обоим нравятся — анфилада, правильные

194 ELLEDECORATION.RU

пропорции комнат, минимум коридоров, максимум дневного света, — так что разногласий не возникало. Единственный момент — фрамуги! Я очень чутко сплю и просыпаюсь от света, а тут просто напрашивалась идея запустить естественный свет в коридор и в ванные комнаты, для чего в спальне требовалось сделать фрамуги. Я долго металась перед выбором — свет или сон? В итоге выбрали свет — и слава богу: мыться в ванной с дневным светом очень приятно». Все стены снесли и построили заново, полы застелили инженерной доской, стены покрасили в белый цвет. «Квартира расположена на втором этаже, где не так много света, поэтому белый стал оптимальным решением, — говорят архитекторы. — Что касается мебели, мы всегда хотели огромный стол. Для нас это сердце дома — не диван, а именно стол! За ним не только едят, за ним работают, общаются с друзьями, стол используют как площадку для временных выставок красивых предметов и книг. В общем, за ним много что происходит. И когда встал вопрос, какого он может быть максимально большого размера, боялись все же ошибиться с масштабом. Поэтому сделали временный вариант своими руками, чтобы потом уже заказать новый. Так вот, с размером попали, и так классно получилась эта столешница, что все теперь спрашивают, откуда у нас такой стол».

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прихожая отделена от гостиной стеклянной перегородкой. Сразу за ней — лаунж-зона с библиотекой и домашним кинотеатром. Тахта, столярная мастерская Lesopilka. Металлический стеллаж и перегородка, мастерская NNPO. Бра, Catellani & Smith. Стол, Fritz Hansen. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная. Торшер, Flos. Кресло, Vitra. Бра, галерея винтажного света Lamps of 50–60–70s. Двери, столярная мастерская Lesopilka. Диван и столик на колесиках, IKEA. Ковер, Zara Home. Картина Николая Наседкина.

ELLEDECORATION.RU 195

«МЫ С САМОГО НАЧА ЛА ХОТЕ ЛИ ОГРОМНЫЙ СТОЛ. Д ЛЯ НАС ЭТО СЕРДЦЕ ДОМА!»

196 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

В интерьере много дизайнерских светильников — это особый фетиш владельцев — и старинных предметов, доставшихся семье по наследству с обеих сторон. «Взять хотя бы этот комод в гостиной, он очень странный по форме, но я с детства считала его волшебным, так как в нем хранилась коллекция фарфоровых чашечек, собранных еще моей прапрабабушкой, — говорит Наталия. — И вот так получилось, что он просто идеально встал в простенке между окон. И в нем попрежнему хранится коллекция, но теперь уже наша». «Сколько себя помню, у нас все стены были завешены искусством чуть ли не от пола до потолка, — продолжает Владимир. — У нас много друзей художников, в основном это их работы. Или просто работы, которые мы случайно находили. Никакой системы в нашем коллекционировании нет. Главный принцип — что нравится. Единственное исключение — наш любимый Сергей Гаврилович Жаворонков, его произведения мы действительно собираем. В этой квартире мы почти год жили с белыми стенами. Часть коллекции отправили на дачу. Остальное расставили по стенам и долго прислушивались, как куда повесить. В итоге решили сделать подвесную систему для картин — так всегда можно поменять экспозицию или опять вернуться к белым стенам». Наш идеальный день дома? «Целый день! — отвечают архитекторы. — Впрочем, это случается, мягко говоря, не часто. Мы очень мало бываем дома. И в полной мере оценили всю красоту своего интерьера только в разгар пандемии, когда оказались запертыми в квартире. С утра варишь кофе и зажигаешь свечи на подоконнике. И так они будут гореть до самого вечера. А еще можно сразу включить музыку, не вставая с кровати. Обязательно долгий завтрак у окна на кухне — это очень важная медитативная часть нового дня. После можно с книжкой полежать на диване, поставить пластинку, а вечером — наготовить всякого вкусного, включить кинопроектор, завалиться под плед на лежанке или просто болтать. Например, о том, как сильно в этом году разрослись наши деревья и не пора ли их обрезать, — прекрасная тема для разговора в центре Москвы!» Владимир Белоусов, «Архитектурная мастерская Белоусова», www.belousov-arch.ru; Наталия Трофимова, бюро Blockstudio, www.blockstudio.ru

Зона столовой. Подвесной светильник, DCW éditions. Стол сделан на заказ. Стулья все разные, что-то — наследие семьи, что-то найдено на блошиных рынках Европы. Справа — старинный комод, доставшийся семье по наследству. Когда-то в нем хранился фарфор еще прапрабабушки Наталии, сейчас он выполняет ту же функцию.

ELLEDECORATION.RU 197

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня и перегородка, столярная мастерская Lesopilka. Столешница из каррарского мрамора. Барный стул, IKEA. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент столовой. Встроенные шкафы, столярная мастерская Lesopilka. Подвесной светильник, DCW éditions.

198 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 199

ДОМ МОСКВА «В ЭТОМ ИНТЕРЬЕРЕ ЕСТЬ ВСЕ, ЧТО МЫ ЛЮБИМ: АНФИЛА Д А, МИНИМУМ КОРИДОРОВ, МАКСИМУМ ДНЕВНОГО СВЕ ТА»

200 ELLEDECORATION.RU

2

3

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Детская. Кровать-домик, Doodywoodydom. Ковер и табурет, IKEA. 2 Ванная комната. Зеркальный шкаф, винтаж. Картина Дюди Сарабьянова.

3 Во всех комнатах сделаны фрамужные окна, благодаря чему в коридор проникает естественный свет. Столярные изделия, мастерская Lesopilka. Бра, Flos, галерея винтажного света Lamps of 50–60–70s. Справа — картина Дюди Сарабьянова. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Лавка, Massproductions. Настольная лампа, галерея винтажного света Lamps of 50–60–70s. Картина Екатерины Дроновой.

ELLEDECORATION.RU 201

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня хозяев. Бра для чтения, DCW éditions. Изголовье кровати и двери, столярная мастерская Lesopilka. Покрывало, Zara Home. Картина С. Г. Жаворонкова. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент спальни. Двойные деревянные окна, чудом уцелевшие после евроремонта, проделанного предыдущими владельцами, бережно отреставрировали. Кресло, винтаж.

202 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 203

V I N TAG E

204 ELLEDECORATION.RU

ДОМ СОЧИ

VOYA G E Непафосный район Большого Сочи, застроенный разномастными садовыми домиками и особняками с колоннами, украсил лаконичный дом Нади и Гиви Ананьевых, о котором лучше расскажет сама хозяйка. Фото МИХАИЛ ЧЕКАЛОВ

Гостиная на первом этаже. Портал камина выполнен из обрезков мрамора, оставшихся от предыдущих проектов. Над ним — «солнышко», сплетенное сыном хозяев Давидом, когда ему было шесть лет. Керамический столик и напольная ваза работы Гиви Ананьева. Винтажное кресло, 1960-е, @ng_gallery_. Круглые проемы в стене освещают лестницу (вверху) и нишу для дров (внизу).

ELLEDECORATION.RU 205

М

«ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ ДОМА НАПОМИНАЛ ИДЕАЛЬНЫЙ ЮЖНЫЙ ПАНСИОНАТ 1920-Х ГОДОВ» 206 ELLEDECORATION.RU

ы оказались в Сочи в 2013 году совершенно случайно, впервые с конца 1980-х. Если уж мы и думали о домике на море, то скорее где-то в Италии, впрочем, как и все в то время. Наша подруга Наташа Сохнюк пригласила посмотреть проект, который она вела недалеко от Хосты. И сегодня это район не престижный, а уж восемь лет назад и подавно — садовые домики на участках в пять соток. В один из вечеров мы отправились на прогулку по поселку. Влажный воздух, сочная зелень — сразу нахлынули воспоминания из детства, когда все лето я проводила у бабушки в Сухуми. Мы не планировали ничего покупать, но остановились перед маленьким заросшим участком с небольшим домиком и влюбились. Объявлений о продаже не было, но мы уверенно отправились в правление садового товарищества. Председатель достала рассыпающуюся карту чуть ли не 1930-х, когда выделялась земля, и оказалось, что участок продается. В сентябре мы начали строительство и уже в июне следующего года переехали. Соседи так и говорят про нас: «Те, которые быстро построились». Впрочем, сам проект возник не сразу. Первоначальный эскиз, нарисованный для нас архитектором Федором Арзамановым, в работу не пошел. Наверное, он был слишком красивым: стеклянный дом напоминал утопические конструктивистские проекты идеальных южных пансионатов 1920-х. Эскиз остался у нас в спальне. Мы же посчитали, сколько у нас было денег, разделили их на количество необходимых комнат и вывели абсолютно баухаусовскую формулу дома. Гостиная на первом этаже, четыре спальни на втором, одна на третьем и солярий. Нужно отдать должное строителям, они не только учитывали особенности грунтов, но и следовали нашим эстетическим предпочтениям. Фасад отделан характерной для этих мест штукатуркой, которую называют «короед», только в отличие от соседних домов ее наносили круговыми движениями. Светло-серый, почти белый фасад вызвал недоумение соседей — предлагались разные варианты от персикового до желтого. Мы же оставили желтый только в интерьере в виде корбузианских колонн и советских табуреток, по форме явно заимствованных у Шарлотты Перриан. Я долго думала, почему многие наши проекты, да и этот дом, имеют особый винтажный налет. Наверное, все началось со знакомства с родителями Гиви — первыми выпускниками курса дизайна интерьера в Строгановке в 1960-х годах, которые занимались интерьерами театров, пансионатов, домов культуры. Их квартира и сегодня попала бы на страницы журналов: изумрудные стены, белые наличники, панели из соломки вместо обоев, дизайнерская чешская и гэдээровская мебель, оранжевая кофемашина, прибалтийская керамика и гобелены. А я наизусть выучила несколько номеров Domus, которые были у них в библиотеке. Обстановка нового дома складывалась быстро: мы покупали те отделочные материалы, что были в наличии, привезли мебель, которая оказалась лишней в квартире, на даче и в бюро. Что-то взяли в нашей галерее NG Gallery. Здесь нашлось место для керамики, которую мы делали во время учебы и после института. Камин облицевали мрамором, оставшимся после одного из наших проектов. Все привезли одной фурой и расставили за неделю. Но самое интересное, что часть мебели и светильников происходит из нашего самого первого проекта, который был опубликован в 2003 году в ELLE Decoration. Новые владельцы той квартиры попросили предыдущих хозяев познакомить с нами. Так что мы сделали для них новый интерьер, а старые предметы вернулись к нам. Примерно как и я вернулась в свое детство в Сухуми. www.nggallery.ru

ДОМ СОЧИ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ На крыше дома расположен солярий, который было принято устраивать в эпоху конструктивизма. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Хозяева дома дизайнеры и галеристы Надежда и Гиви Ананьевы.

ELLEDECORATION.RU 207

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостиной. Верхние светильники, Германия, 2000-е годы, из первого интерьера, сделанного супругамидизайнерами. Тарелка на стене работы Надежды Ананьевой. Керамические торшеры и картина работы Гиви Ананьева. Стол сделан из спила, найденного рядом с домом. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Через круглый проем в стене лестницы видна кухня. Фартук выполнен из стеклянной мозаики, привезенной из Калифорнии. Кухня, IKEA. На винтажном комоде — керамика работы Надежды Ананьевой. Стол, Tonon. Cтулья, винтаж, 1960-е, @ng_gallery_.

208 ELLEDECORATION.RU

ДОМ СОЧИ

ELLEDECORATION.RU 209

1

2

«ЧАСТЬ МЕБЕЛИ И СВЕТИЛЬНИКОВ — ИЗ НАШЕГО САМОГО ПЕРВОГО ПРОЕКТА, ОПУБЛИКОВАННОГО В ELLE DECORATION» 210 ELLEDECORATION.RU

ДОМ СОЧИ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня хозяев. Консоль выполнена по эскизу дизайнеров в 2000 году для первого проекта. Стул, инкрустированный перламутром, привезен из Марокко. Напольный светильник из керамики работы Гиви Ананьева. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Библиотека в холле второго этажа.

2 Фрагмент главной спальни. Столик и светильник, винтаж.

ELLEDECORATION.RU 211

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Одна из детских спален. На кровати — вязаное покрывало 1960-х годов, в которое была завернута винтажная консоль, купленная Надеждой на блошином рынке в Италии. Картина на стене и керамическая настольная лампа работы Гиви Ананьева. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Одна из ванных комнат на втором этаже отделана стеклянной мозаикой. Отполированные коряги, выброшенные морем, украшают интерьеры каждой комнаты.

212 ELLEDECORATION.RU

ДОМ СОЧИ

ELLEDECORATION.RU 213

ВНУТРЕНН Декоратор Екатерина Федорченко в гостиной своего загородного дома. Над камином из бельгийского известняка, выполненным по эскизу хозяйки, — картина Эдварда Ленча Seven Books of Osan. Диваны, Gervasoni. Стол, Индонезия. Берберский ковер привезен из Марокко.

214 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ЕЕ МОРЕ Впечатления из поездок помогли Екатерине Федорченко создать дом, по которому можно путешествовать, словно по экзотическим странам. Текст АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ Стиль ОЛЬГА ГУСЕВА

ELLEDECORATION.RU 215

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид на дом из сада на крыше. Наверх можно подняться по внутренней лестнице или по винтовой с улицы. Летняя столовая с камином расположена под козырьком дома. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент гостиной. Кресла в колониальном стиле, 1stdibs. Табуреты, Ligne Roset.

В

историях про интерьеры часто встречаешь словосочетание «гений места». Но в этом случае гений сопровождает хозяйку с самого рождения. «Все, что связано с водой — лодки, серфинг, путешествия к океану, — для меня как воздух! В детстве мы проводили на Волге каждое лето. Здесь находились дипломатические дачи, куда я приезжала с родителями, и найти участок неподалеку было невероятной удачей! — рассказывает декоратор Катя Федорченко. — К тому же большая вода рядом совершенно меняет восприятие пространства дома. Он должен быть спокойным и просторным, как необъятная синяя гладь. Именно такой дом я придумала. Правда, построить его было не так просто. Вначале долго продумывалась навигация — это, кстати, тоже судоходный термин. Дом изначально планировался одноэтажным, максимально приближающим жильцов к природе: выход на лужайку есть из каждого помещения. Потом появилась идея использовать кровлю как второй уровень участка, так как он на самом деле небольшой. Наверху возникли павильон, где находится просторный лаунж, и сад с гортензиями и рододендронами, смородиновыми кустами и голубикой. Оказалось, что на уровень второго этажа почти не долетают комары, что большой плюс для Подмосковья, поэтому все ве-

216 ELLEDECORATION.RU

чера мы проводим там!». Жилая часть со спальнями вынесена в отдельное крыло — там находится сьют хозяев со своей гардеробной и ванной комнатой и комнаты семьи сына Екатерины. В другой стороне — спа-комлекс. Основное общее помещение дома состоит из открытой кухни-столовой и просторной гостиной с камином в человеческий рост и большой библиотекой. Огромные мягкие диваны, широкие рустикальные доски, сделанная по эскизам дизайнера мебель из шпона экзотических деревьев и беленого, словно просоленного в волнах и высушенного на пляже дерева — обстановка напоминает аутентичные интерьеры прибрежных бунгало. Кажется, стоит пройти босиком по дорожке из каменных плит по полу гостиной и распахнуть окно — услышишь шум прибоя. «Наверное, больше всего на карантине я скучала по морю, — говорит Катя. — Острова в Индийском океане, побережье Африки, Австралия и Океания — я собирала впечатления много лет, и все они отозвались в интерьере. Обычно экзотические сувениры теряют свою прелесть, как только привозишь их домой. Но это пространство с радостью принимает колониальную мебель, глиняные сосуды, копья и маски аборигенов, шкуры и традиционные ковры. В жаркий летний день можно представить себя где-то далеко-далеко, хотя до Москвы всего полтора часа. Ну а волну можно поймать и на Волге!» www.artofdecor.ru

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ELLEDECORATION.RU 217

218 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Над диваном размещены копья, привезенные хозяйкой из Танзании. Лампы с абажурами из кокосового волокна привезены из Туниса. На журнальном столе — подсвечники из металла, Sphagnum. Столик справа от дивана, Bleu Nature. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Библиотека в гостиной выполнена по эскизам Екатерины Федорченко. Вазы, Lege Alto. «Стол архитектора», дизайн Джорджо Бонагуро. Винтажный стул, 1stdibs. Светильник над столом, Flos. На столе — африканская маска. Пол из массива ореха, Ebony&Co.

ELLEDECORATION.RU 219

Столовая и кухня примыкают к гостиной. Пол выложен мрамором Bianco di Verona. Кухня, отделанная шпоном корня дуба, сделана по проекту Екатерины Федорченко, производство — компания «ШаГ». Над столом из ствола каштана — лампы, Bomma. Стулья, Annibale Colombo.

«ОСТРОВА, ПОБЕРЕ Ж ЬЕ АФРИК И, А ВСТРА ЛИ Я И ОК Е А НИ Я — МОИ ВПЕЧ АТЛЕНИ Я ОТОЗВА ЛИСЬ В ИНТЕРЬЕРЕ» 220 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ELLEDECORATION.RU 221

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

222 ELLEDECORATION.RU

1 2 3

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Летняя столовая на террасе первого этажа. Светильник, Tekna. Диваны и стол, Liaigre. 2 Кухня в лаунже второго этажа сделана по эскизам декоратора. Стол, Teak House. Стулья, Carl Hansen. 3 Вид из сада на крыше в сторону павильона, где расположен лаунж. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Интерьер лаунжа второго этажа. На стене — панно «Вселенная» художников Дмитрия Рытяева и Родиона Мамонтова, сталь, кораллы и древесина тика, собранная на пляжах. Диван, Linteloo. На столе, Asiatides, — ваза, Global View. Настольная лампа, Guax. Ковер, Elitis.

ELLEDECORATION.RU 223

Главная спальня. Шторы и обитое тканью изголовье кровати, выполненное по эскизу декоратора, Detombes. Над кроватью — картина Татьяны Варанес. Прикроватные тумбочки из черного дерева сделаны по эскизам Екатерины Федорченко. Лампы привезены из Туниса. Банкетка у кровати сделана по проекту хозяйки и обита тканью, Pierre Frey. Ковер и подушки, Elitis. Клубное кресло, Christophe Lambert. Столик, Julian Chichister.

224 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

«ДОМ С РА ДОСТЬЮ ПРИНИМ А ЕТ КОПЬЯ И М АСК И А БОРИГЕНОВ, ШК У РЫ И ТРА ДИЦИОННЫЕ КОВРЫ» ELLEDECORATION.RU 225

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостевой спальни. Изголовье кровати сделано из деревянного резного дверного портала, привезенного с Бали. Светильники куплены в Стамбуле. Тумбочки, Teak House. Шторы, Dedar. На полу — ковер из шкуры монгольского козла, Ivano Redaelli. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Домашнее спа. Стены отделаны амбарной доской, Ebony&Co. Кресло, Beccara. На стене — панно «Рыбы», Andrew Martin.

226 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ELLEDECORATION.RU 227

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид на угловую гостиную. Пол выложен дубовой доской, Ebony&Co. Потолочные светильники, Wever & Ducré. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Алексей Дорожкин с женой — художником Еленой Сотниковой.

228 ELLEDECORATION.RU

В ЧЕТЫРЕ РУКИ Главный редактор Алексей Дорожкин и его жена, художник Елена Сотникова радикально сменили интерьер, переехав из декоративной квартиры в лаконичные апартаменты. Текст АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ Стиль ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА

ELLEDECORATION.RU 229

С

колько было написано писем главного редактора о старых квартирах! А сколько их было просмотрено на Циан! У многих моих друзей и коллег охота на квартиры стала чем-то вроде профдеформации. Найдешь интересный вариант, придумаешь новую планировку или помечтаешь о реставрации, выберешь ткани, расставишь мебель и даже расстроишься, когда квартиру продадут, хотя покупать ты ее и не собирался. Но старый дом есть старый дом, а у активистов вроде меня планы на ремонт обычно включают ремонт подъезда, благоустройство территории и борьбу с расплодившимися «жилищниками». За пять лет своими силами мы с соседями превратили нашу «сталинку» на Кутузовском, квартиру в которой мы публиковали в 2014 году, из многоэтажки с коммунальным ремонтом в «дом образцового содержания». Заменили входные двери на дубовые, отреставрировали бронзовые люстры, наняли консьержей, как в высотке из «Москва слезам не верит». Ну а потом... собрались переезжать. «Только новый дом!» — решили мы с женой. Хотя и приходилось бить себя по рукам при виде очередной коммуналки с сохранившейся модерновой отделкой. Больше никакой борьбы с управами и мэриями! Да и вообще — воздух, окна в пол, минимум декора. Мы нашли то, что хотели, в ново-

230 ELLEDECORATION.RU

стройке рядом с улицей Косыгина. Кстати, это был наш любимый маршрут с работы, и даже в ЗАГС десять лет назад мы ехали этой дорогой. В старой квартире большая часть была «парадной», а для сна, мы считали, хватит и 10 кв. метров. Здесь у нас почти такая же по площади гостиная, но в спальнях нужен был воздух! Даже спорили с нашими архитекторами Антоном Атласом и Марией Шубиной и все-таки настояли на том, чтобы холлы, соединяющие помещения, стали уже, а ванные чуть меньше. Особенно важной была площадь детской: каждый дополнительный квадратный метр — это новая игра, еще одна палатка или депо железной дороги. Решения по отделке принимались быстро — мы заранее знали, что все общие помещения будут выкрашены одной краской: глянцевые потолки и стены вкупе с панорамными окнами создают ежеминутную игру света. В детской обои выбирал сын Федор — между реалистичными парусниками и удивительными летательными аппаратами он проголосовал за фантазии Fornasetti. В нашей спальне мы хотели только золото! Базовые шелковые обои de Gournay меняют оттенки в зависимости от освещения. К ним долго подбирали маркетри для гардероба — мастера Mrs Ruby и мы сами красили шпон в разные оттенки золота и все равно не попадали. Наиболее простой вариант — оставить как есть, без тонировки, оказался самым правильным.

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фраг­ мент гостиной. Антикварный рояль Bechstein начала XX века — один из немногих предметов, перевезен­ ных из предыдущей квартиры. Биб­ лиотека, Caccaro. Винтажный про­ игрыватель BeoSound 9000, Bang & Olufsen. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная. Ковер, дизайн Евы Бер­ гман, Le Kovёr. Диван Munna, Booroom Gallery. Кресла, Oasis, са­ лон Konzept. Торшер, Masiero. Лю­ стра, Aromas, и столики, Gallotti & Radice, все — Interior Market. На столике — лампа &Tradition, са­ лон GK Concept. Шторы, Designer’s Guild, салоны Manders.

ELLEDECORATION.RU 231

ДОМ МОСКВА

Фрагмент гостиной. Стол, Kartell. На нем — скульптурные подсвечники, привезенные Леной из Испании. Стулья по дизайну Майка Шилова, Minotti Collezioni, салон Royal Room. На стене — работа Веры Трофимовой из серии Smooth, White

232 ELLEDECORATION.RU

Lines Gallery. Семейный фотопортрет работы Тимура Артамонова. Стеклянные раздвижные двери, Union. За ними — комната для завтраков. Стены в гостиной и холле окрашены глянцевой краской True Taupe, Little Greene, салоны Manders.

«ПРИ ХОДИЛОСЬ БИТЬ СЕБЯ ПО РУ К А М ПРИ ВИДЕ ОЧЕРЕДНОЙ КОММ У Н А ЛК И С СОХ РА НИВШЕЙСЯ МОДЕРНОВОЙ ОТДЕЛКОЙ»

«Только никакого терраццо — розовый мрамор, как в Ritz!» — была идея Лены для нашей ванной. Но душевая система уже была куплена, и стальная отделка не подходила к розовым мечтам. «Тогда белый мрамор», — решили мы и поехали выбирать. Но ухаживать за камнем, как и бороться с жэком, тоже не хотелось. И выбирая вместо камня керамогранит, мы вдруг увидели... терраццо! А так как мы всегда хотели маленькую черную комнату, то и решили сделать ванную в черном терраццо. Переезжали налегке — в предыдущей квартире мы оставили всю обстановку за исключением картин, рояля и нескольких антикварных предметов. Почти все, кроме рояля, поместилось в мой пятиметровый кабинетик при спальне. Там у меня Петербург — виды любимого города, как маленькие окошки в прошлое, — вместо квартиры с лепниной. И как кстати оказался кабинет, запланированный за пару лет до начала работы на удаленке! А вот Лена давно мечтала, выйдя из квартиры, оказаться на работе. Хотя офис давно сменился мастерской — после ухода из глянца она вернулась к живописи. При переезде мы забрали из старой квартиры ее работы двадцатилетней давности. И соседнюю квартиру она переделала под свою художественную студию. Поначалу там были лишь цементные полы, бетонный крашеный потолок, профессиональный свет, холсты и краски. Но вот потом с дачи приехал старый дедушкин стол, вокруг которого мы расставили картелевские пластиковые стулья — такие же, как были у нас в гостиной на Кутузовском. А дагестанский ковер скрасил аскетичный интерьер. Уфф, кажется, все сделали, даже повесили люстру перед съемкой, хотя прошел год с момента переезда. Но избежать общественной деятельности не удалось — в новом доме не менее активные соседи, и мы потихоньку благоустраиваем и боремся. А по вечерам просматриваем Циан — правда, уже не так часто.

ELLEDECORATION.RU 233

234 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

2 3

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент детской комнаты. Обои, Fornasetti, Cole & Son, салон «O-Дизайн». На стене — работа сына Федора. Рабочий стол и кресло, IKEA. Настольная лампа Mayfair, Vibia, Interior Market. 2 Главная ванная комната. Зеркальные работы, Мастерская Papa Carlo. Раковина, Kartell by Laufen. Смеситель, Grohe. Увеличительное зеркало, Bertocci, AM Group. 3 Душевая отделана

фактурным керамогранитом Venice Villa, FMG, салон SpazioIris Russia. Душевая система, Hansgrohe Raindance. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Вид на комнату для завтраков из кухни. Стол 1950-х годов из обстановки гостиницы «Украина». Светильник Fedora, дизайн Димы Логинова, Axo Lignt. Кухня, Arclinea, шоурум Space Four Concept Store. Встроенная бытовая техника, Asko.

ELLEDECORATION.RU 235

ДОМ МОСКВА

«ОФИС СМЕНИЛСЯ М АСТЕРСКОЙ — ПОСЛЕ У ХОД А ИЗ ГЛ ЯНЦ А ЛЕН А ВЕРН УЛ АСЬ К Ж ИВОПИСИ»

236 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент мастерской Елены Сотниковой. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Мастерская. Винтажный ковер привезен из Дагестана. Подушки, Elitis. Антикварный стол из квартиры дедушки Елены дополнен зеркальной столешницей, Мастерская Papa Carlo. Те же мастера устанавливали скрытую систему развески картин. Галерейное освещение, Donolux. Стулья, Kartell, 2Shades. Cтены окрашены глянцевой краской Gauze, Little Greene, салоны Manders.

ELLEDECORATION.RU 237

ДОМ МОСКВА

2 3

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Художник Елена Сотникова в своей мастерской. 2 Холл. Над консолью, RV Astley, салон 2Shades, — картина Елены Flower Wind. На столешнице — лампа Menu, GK Concept, белая ваза, 01001011, серебряная ваза, Rosenthal. Лавка из термобука работы Алексея Березняка. Дорожка из сизаля, Elitis. 3 На стенах кабинета Алексея — коллекция гра-

238 ELLEDECORATION.RU

вюр XVIII–XIX веков. Портрет сына Федора работы Елены Сотниковой. Антикварное бюро и книжный шкаф перевезены из петербургской квартиры. Торшер, Ralph Lauren. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кабинет примыкает к главной спальне. Винтажный торшер, Giorgetti, 1990-е. Двери шкафа отделаны маркетри из шпона абаши, Mrs Ruby. Латунные ручки, Artvivo.

ELLEDECORATION.RU 239

ДОМ МОСКВА

240 ELLEDECORATION.RU

«ПЕРЕЕЗЖ А ЛИ Н А ЛЕГК Е — В ПРЕДЫД У ЩЕЙ К ВА РТИРЕ МЫ ОСТА ВИЛИ ПОЧТИ ВСЮ ОБСТА НОВК У»

Стены спальни оклеены шелковыми обоями, de Gournay. Шторы из ткани, de La Cuona, компания Volokno. Кровать, Vispring. Постельное белье и покрывала, Parpa. Хрустальные бра, Saint-Louis. На прикроватный столик, Delo Design, установлена зеркальная столешница, Мастерская Papa Carlo. Килим, винтаж. Лимитированное издание кресла Progetti Pure, Giorgetti. Столик с мраморной столешницей, Sollos, Galerie 46. Выключатели Merten, Schneider Electric.

ELLEDECORATION.RU 241

ДОМ ЛОНДОН

Л О Н Д О Н

Дизайнер Натали Фарман-Фарма, основатель текстильного бренда Décors Barbares, в винтажном платье, Valentino.

242 ELLEDECORATION.RU

Г Р А Д

ПОРТРЕТ STEPHANIE GALEA

Натали ФарманФарма — истинный поклонник русского искусства: классической литературы, балета, традиционных ремесел. Ткани, которые она создает, и ее дом — красноречивые свидетельства ее страсти. Текст ДЭВИД НЕТТО (DAVID NETTO), НИНА АНИСИМОВА

Фото МИГЕЛЬ ФЛОРЕС-ВИАННА (MIGUEL FLORES-VIANNA)

ELLEDECORATION.RU 243

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кресла, обитые тканями от Décors Barbares. На каминной полке — рисунок Леона Бакста, стены украшены вышивками от Namay Samay. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА На диване — персидский килим и подушки, обитые тканями Décors Barbares. Кресло переехало из последнего шоурума дизайнера Мадлен Кастен в Париже. На окнах — старинные вологодские кружева, вход декорирован парчой от Antico Setificio Fiorentino.

а полках шкафов Пруст и Дюма соседствуют с Чеховым и Толстым, в инстаграме фотографии Прокудина-Горского, рисунки Татьяны Мавриной и иллюстрации из дореволюционных российских книг выглядят идеальным дополнением ярким выразительным интерьерам, а два тега сопровождают почти каждую публикацию: #DachaDreams и #DecorsBarbares. Легко угадать, где дизайнер Натали Фарман-Фарма, основатель текстильного бренда Décors Barbares, черпает идеи для своих невероятных тканей. Впрочем, любые сомнения рассеиваются, стоит только зайти в ее лондонский дом, который к тому же является студией и представительством компании в Великобритании. «Да, почти на каждой стене — винтажные вышивки, в гардеробе — кафтаны и сарафаны, в моей спальне — иконы. То, что было прекрасным сотню или две назад, остается таким же сегодня — красота не может устареть», — говорит хозяйка. Комнаты здесь совсем небольшие, однако благодаря буйству орнаментов и цветов пространство выглядит свежим, оригинальным и наполненным жизнью. Главный герой здесь, конечно же, текстиль. «Сейчас в портфолио Décors Barbares порядка 25 паттернов, которые можно условно разделить на четыре темы: литературная (Varykino, Vera, Natasha), балетно-оперная (Sadko, Rimski, Polonaise), фольклорная (Naboika, Folklore) и восточная, переосмысливающая мотивы Центральной Азии (Andrinople, Koubla). Все они — яркие,

Н 244 ELLEDECORATION.RU

с динамичными принтами. В моей коллекции нет блеклого бежевого или привычных узоров вроде гусиных лапок и полосок. Не то что бы я считала это чем-то ужасным, но мне неинтересно делать ткани, которые просто существуют в пространстве, они должны быть сильными и запоминающимися, не оставлять равнодушным», — говорит Фарман-Фарма. Интерьер выглядит настолько личным, что не сразу можно поверить, что этот дом также является офисом. Однако хозяйка не видит никаких проблем в том, что дизайнеры и редакторы оказываются тут не реже, чем ее семья. «Конечно, есть бизнес, который требует соблюдения дедлайнов и договоренностей, но важнее — творческая составляющая, которая в моем случае больше похожа на неспешное размышление. К примеру, я могу накинуть ткань на стул и оставить ее так на день-два, чтобы присмотреться и открыть что-то новое. И самое главное в нашей работе — общение. Я люблю приглашать сюда клиентов и друзей, чтобы они увидели мои ткани, потрогали их, ощутили. Честно говоря, когда я вижу текстиль Décors Barbares в шоуруме, мне немного страшно — чувствую себя как модель на кастинге. А дома — совсем другое дело! Семья разделяет мой подход к жизни и работе. Сын Александр, к примеру, обожает приглашать своих друзей на террасу на крыше — подросткам нравится там тусоваться. Хотя кому бы это не понравилось? Приезжайте в гости выбирать ткани и убедитесь сами — в этом доме рады всем». www.decorsbarbares.com

ДОМ ЛОНДОН

ПЕРЕЕХАВ ИЗ ФРАНЦИИ В ЛОНДОН, НАТАЛИ И ЕЕ МУЖ КУПИЛИ ЭТОТ ДОМ 1890-Х ГОДОВ ПОСТРОЙКИ ELLEDECORATION.RU 245

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ На полках в доме-студии Натали Фарман-Фарма — источники ее вдохновения: винтажные ткани из России, Восточной Европы, Ирана. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Кресло эпохи Наполеона III обито тканью Dans la Forêt, Décors Barbares. 2 Винтажный стол, Дания, XIX век, и стул эпохи Наполеона III. 3 На одном из стульев в викторианском стиле — винтажная подставка для торта. За тканью Polonaise, Décors Barbares, скрывается радиатор, шкаф привезен из усадьбы Абрамцево. 4 Обои, Braquenié, и старинные вышивки в рамках.

246 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОНДОН

1

2

3

4

ELLEDECORATION.RU 247

ДОМ ЛОНДОН

ИНТЕРЬЕР КАЖЕТСЯ ТАКИМ ЛИЧНЫМ, ЧТО СЛОЖНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТУТ ЖЕ РАСПОЛАГАЕТСЯ ОФИС 248 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 На террасе дома в Челси хозяйка часто встречается со своими друзьями, клиентами и редакторами интерьерных журналов. 2 Вокруг стола, покрытого килимом, — стулья из усадьбы Абрамцево. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Комната дочери Натали Фарман-Фарма. Диван и кресло обиты тканями, Décors Barbares.

1

2

ELLEDECORATION.RU 249

ДОМ ЛОНДОН

250 ELLEDECORATION.RU

Мастер-спальня. Изголовье кровати обито тканью Dans la Forêt, Décors Barbares. Постельное белье, D Porthault. На тумбах в эдвардианском стиле — старинные аргандовы лампы. Стены декорированы тканью по дизайну Мадлен Кастен и русскими иконами XVIII и XIX веков.

ELLEDECORATION.RU 251

ВЫХОД В СВЕТ Новая квартира Лены Соловьевой и Ильи Климова, основателей «Арт-бюро 1/1», расположена в доме — образце московского модерна. Приступив к оформлению интерьера, дизайнеры решили пойти по сложному пути восстановления исторического декора и планировки, но обыграли их по-новому. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ИЛЬЯ КЛИМОВ, АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

252 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Холл. Кресло Embryo, дизайн Марка Ньюсона, Cappellini, 1988, Mirra Gallery Moscow. Стол «Зигзаг», Голландия, 1960-е, Repeat Story. Бронзовая скульптура «Памятник» Андрея Красулина, 2010. Картина Вильяма Бруя Unified Fields, 1970-е. Офорт «III» работы Елены Соловьевой, 2020. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Илья Климов и Лена Соловьева — владельцы квартиры, основатели дизайн-студии «Арт-бюро 1/1».

ELLEDECORATION.RU 253

«ИНТЕРЬЕР РЕШЕН ТА К, ЧТО ВЗГЛ ЯД ФОК УСИРУ ЕТСЯ ТОЛЬКО Н А Н А ШИ Х ЛЮБИМЫ Х ПРЕДМЕТА Х ИСК УССТВА»

254 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

C

Гостиная. Люстра 2109, дизайн Джино Сарфатти, Astep. Фотопанно Look At работы Анатолия Журавлева, 2008. Комод 7IT8, Италия, 1960-е, Repeat Story. Кресла, Pierre Jeanneret, 1953, Mirra Gallery Moscow. Круглый журнальный стол и стул, Sollos. Арт-объекты: скульптура № 2 Ивана Беляева из серии «Новое растворение», 2021; ваза № 25 Маши Колосовской из серии «108», 2019; объект № 2 Алены Мухиной, все — Art Human Design Gallery. Ковер, Lila Valadan, Interior Showroom Krassky.

тены оттенка off-white, молочно-белые светильники, легкое дуновение кипенно-белого льна на шторах, выбеленный паркет. Так «белым-бело» выглядит новая квартира Лены Соловьевой и Ильи Климова — дизайнеров, чьи проекты мы привыкли узнавать по смелым экспериментам с цветом. «И это тоже мы! — улыбается Лена. — Именно потому, что на работе мы имеем дело со сложной цветовой палитрой, отдельной для каждого из проектов, дома нам требуется перезагрузка. Наш интерьер — это своего рода белый лист, чистый объем с хорошими пропорциями и без лишних деталей, где взгляд фокусируется только на наших любимых предметах искусства. У нас много друзей-художников, и мы постоянно пополняем коллекцию. Например, одно из последних приобретений — это скульптура Андрея Красулина. Что касается подбора мебели для себя, мы относимся к этому довольно легко, часто меняем ее, пытаемся найти новый диалог между предметами и переставляем их». Квартира площадью 135 квадратных метров расположена в тихом центре Москвы. Дом, образец московского модерна, построен по проекту архитектора Владимира Властова в 1901 году. «Мы очень любим старые дома, для нас важен объем и высота потолков, — говорит Илья. — Здесь еще потрясающая сохранность исторических парадных и лестницы, что для Москвы редкость. При этом восстановленных и сохранившихся квартир практически нет, поэтому мы поставили своей целью отреставрировать все, что осталось. Сохранили даже историческую планировку — к слову, не самую идеальную. Есть несколько вытянутых комнат, которым мы долго придумывали назначение. Но в итоге единственное, что изменили, — приспособили бывшие кладовые под дополнительные санузлы и постирочные». «На момент нашего появления в квартире был типичный евроремонт, — продолжает Лена. — Керамогранит на полу, короба электрики. Часть окон прежние хозяева заменили на пластиковые. В целом все выглядело вполне достойно, но мы выбрали сложный путь реставрации. И нам было очень важно пройти этот путь самурая от начала и до конца. Так, сохранившуюся лепнину на кухне «отмыли», а утраченные фрагменты восполнили деталями по нашим эскизам. Паркет сделали по рисункам времен постройки дома. А плитку в холле заменили на наливной пол терраццо, нам показалось, что это наиболее подходящий вариант для этой истории». Архитекторам удалось отреставрировать практически все двери и окна. Недостающие были найдены в старых домах и также приведены в порядок. «В поисках старинных дверей, ручек и кремонов я стал завсегдатаем Авито, теперь главное — остановиться», — смеется Илья. «В целом эта квартира не требовала каких-то дополнительных декоративных решений, поскольку в самой ее архитектуре заложена естественная игра света и тени, — говорит Лена. — Ее создают, например, уникальные арки в холле. Их толщина и несовершенство формы придают пространству неповторимое очарование. Такие вещи совсем не хочется усиливать не нужным им декорированием. Достаточно просто покрасить в теплый белый цвет». Лена Соловьева и Илья Климов, «Арт-бюро 1/1», www.oneoverone.ru, @_oneoverone

ELLEDECORATION.RU 255

ДОМ МОСКВА

256 ELLEDECORATION.RU

«МЫ МНОГО РА БОТА ЕМ С ЦВЕТОМ, ПОЭТОМ У ДОМ А Н А Ш ИНТЕРЬЕР — СЛОВНО БЕЛЫЙ ЛИСТ, СВОЕГО РОД А СПОСОБ ПЕРЕЗА ГРУЗК И»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид со стороны кухни на холл. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня, Schiffini Cucine. Люстра, винтаж, Италия. Стол «Зигзаг», Голландия, 1960-е, Repeat Story. Скульптура Андрея Красулина «Памятник», 2010. Картина Вильяма Бруя Unified Fields, 1970-е.

ELLEDECORATION.RU 257

«ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ УСИЛИВАТЬ НЕН У Ж НЫМ ДЕКОРИРОВА НИЕМ»

258 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Торшер, Stilnovo, 1960, Mirra Gallery Moscow. Комод, 1960-е, Голландия, Repeat Story. Настольная лампа и стул, Sollos. Постельное белье, Marki home. Кресло H269, Jindrich Halabala, 1930, Mirra Gallery Moscow. Ваза, Driade. Журнальный стол, Zanotta. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент кабинета. Ваза — работа Алены Мухиной, Art Human Design Gallery. Стол, JNL. Стул, Sollos. Подставка для карандашей, «Арт-бюро 1/1». Офорт Натальи Заровной.

ELLEDECORATION.RU 259

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прихожая. Старинные двери бережно восстановили, а на месте утраченного пола решили сделать покрытие терраццо. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Ванная комната обустроена на месте бывшей кладовой. Арочная форма зеркала родилась в ответ на исторические арки в холле. Бра, Bocci. Раковина, Boffi. Смеситель Atrio New от Grohe.

260 ELLEDECORATION.RU

«СТА РИННЫЕ А РК И, И Х ТОЛЩИН А И НЕСОВЕРШЕНСТВО ФОРМЫ ПРИД А ЮТ ХОЛЛ У НЕПОВТОРИМОЕ ОЧ А РОВА НИЕ»

ELLEDECORATION.RU 261

Д ачный ром ан В шутливой семейной борьбе между городом и Подмосковьем Катя Гердт и Денис Евстигнеев выбрали компромисс: загородный дом, интерьеры которого напоминают их московскую квартиру. Интервью АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

262 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

Декоратор Катя Гердт на террасе своего загородного дома со щенком Масей.

ELLEDECORATION.RU 263

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Диван, BoConcept. Кресла, винтаж, Италия, 1960-е. Настольные лампы, винтаж. Люстра, Генуя, XIX век, Мастерская Кати Гердт. Журнальный стол по эскизам хозяйки, мастерская Cucumbers. Шторы, Antoine d’Albiousse Editions. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Винтажный комод, Бельгия, 1960-е. Картины из личной коллекции хозяев.

264 ELLEDECORATION.RU

М

ой муж — абсолютно городской житель. Два часа за городом — и он уже собирается в Москву. Для него важно, чтобы можно было, договорившись по телефону, встретиться через пятнадцать минут в кафе, потом за час обернуться с делами, да еще по пути завернуть на рынок. Я же по-настоящему дачный человек: еще в детстве меня возили в школу с дачи, и я ну просто мечтала жить в лесу. Моя мама до последних дней жила за городом и ни при каких обстоятельствах не собиралась переезжать. А двадцать лет назад я уговорила маму мужа продать однокомнатную квартиру и построить свой дом. Перед этим она жила на казенных дачах — таких, как в кино: с алюминиевыми инвентарными номерами на мебели. Мы вместе придумали этот одноэтажный дом, классический, традиционный, душевный и очень уютный. Когда Галины Борисовны не стало, я просто не смогла оставить его пустым. Денис же был категорически против переезда: «Ты предала нашу московскую квартиру!» — полушутя-полусерьезно обвинял он меня. Ремонт мы начали буквально перед пандемией, а уже в марте были вынуждены переехать на стройку. Хорошо, что в свое время Денис построил на участке баню — никого туда не подпускал, а на отделку интерьера были пущены двери в индийском стиле и когда-то купленная мебель. Там в одной

комнате мы и поселились! Это было удивительно романтичное лето! Работа — ремонт дома — рядом, мы живем в избушке в лесу, ну а если становилось тесно, то я уходила в «скандальный домик»: дощатый сарайчик с одним окном, столом и топчаном. Зато первый раз мы не спорили по поводу ремонта. За двадцать лет дом совсем не устарел, мы решили сами приспособиться к существующей планировке, не меняя все кардинально. Нужно было лишь заменить двери на более строгие, обновить лепнину, поменять назначение комнат. Я боялась, что семейные вещи, которые мы собрали отовсюду, могут сгустить атмосферу. Особенно после ухода мамы весной этого года. С нашей старой дачи я привезла семейные портреты и «шустовское наследство» — так мы шутя называем разрозненные предметы, когда-то принадлежавшие прапрадеду. Но, наоборот, с ними в доме стало сразу теплее. Появились и современные предметы, которые родители бы вряд ли одобрили. Ну а когда Денис взялся за обустройство кухни на месте двух маленьких комнат, я поняла, что мы, кажется, тут задержимся. Для него кухня — как второй кабинет, место, где он буквально работает, когда не снимает кино. В Москве он спланировал каждый шкафчик, а здесь повторил свою удобную кухню из фанеры, так что, похоже, впервые почувствовал себя дома вне города. Причем настолько, что спустя полгода завел собаку, и сразу большую — ирландского волкодава. Пока она еще щенок, хотя уже видно, кто будет главным в доме, когда подрастет! www.katyagerdt.com

ELLEDECORATION.RU 265

«За двадцать лет дом не устарел, и мы решили сами приспособиться к существующей планировкe»

Столовая. Библиотека изготовлена по эскизам Кати Гердт, мастерская «Craft Мебель». Столсороконожка, Россия, начало XIX века. Стулья, IKEA.

266 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ELLEDECORATION.RU 267

268 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня изготовлена по эскизам хозяев, «Craft Мебель». Технический свет, Centrsvet. Килим, винтаж, Мастерская Кати Гердт. Шторы, ткань Sonia Delaunay. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент гостиной. Столик-бар, Европа, XIX век. Над ним — картина Жермен Лаказ.

ELLEDECORATION.RU 269

«На время ремонта мы переехали в баню, которую когда-то построил Денис» 270 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ и НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Для постройки бани были использованы двери и створки шкафов, привезенные из Индии.

ELLEDECORATION.RU 271

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Гостевой санузел. Тумба изготовлена по эскизу в мастерской «Craft Мебель». Ткань на дверцах, Etro. Реплика старинного зеркала изготовлена во Франции; бра, антиквариат, все — Мастерская Кати Гердт. Кресло, антиквариат, XVIII век.

2 Кабинет Кати Гердт. Кушетка обита тканью, Antoine d’Albiousse Editions. Килим, винтаж, Мастерская Кати Гердт. Кресло, полка и настольная лампа, антиквариат, XIX век. Стеллаж, La Redoute. 3 Диван, антиквариат, Россия, XIX век, в обивке Elitis, Франция. Бра и столик, антиквариат, Россия, XIX век, Мастерская Кати Гердт. Картины из личной коллекции хозяйки. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Спальня. Изголовье кровати, тумбочка и банкетки — мастерская Cucumbers. На тумбочке — настольная лампа, винтаж, Италия. Люстра, винтаж, Италия, начало XX века.

2

3

272 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

ELLEDECORATION.RU 273

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ

ЗАВАРОЧНЫЙ ЧАЙНИК LUIGI BORMIOLI, WILLIAMS-OLIVER.RU

ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК

ОЧЕНЬ ЛЕГКО СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

НА 3 НОМЕРА РУБ. С НДС

Извещение Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс Город

Область Улица

Дом

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения Дата

Вид платежа

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на

Редакционная подписка проводится только в пределах РФ.

номеров

Кассир Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Заполните прилагаемую квитанцию (указав ФИО, адрес доставки и телефон). Оплатите квитанцию в любом банке РФ. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, д. 15 Б, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: PSDSubscription@hspub.ru, или по телефону: 8 (495) 633 5735.

2 3

Квитанция Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс

Дом

Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги поступили на расчетный счет, то подписка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной бандеролью (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка.

Область Улица

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

1

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

Город

522 НА 6 НОМЕРОВ РУБ.

972 С НДС НА 12 НОМЕРОВ РУБ.

1872 С НДС

номеров

Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Вы также можете оформить подписку на электронную версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь по телефону: 8 (495) 633 5735.

АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

ДЕТАЛИ Отличительной чертой кухни Archetipo от L’Ottocento стал выразительный микс традиционных и современных элементов дизайна. Кухонные шкафы, рабочая зона и встроенная бытовая техника скрываются за высокими раздвижными дверями, замаскированными под старинные панели-буазери. Доминантой пространства выступает скульптурный кухонный остров, отделанный полированным стеклом модных пастельных оттенков. www.lottocento.it

Горячие новинки для самой трудолюбивой комнаты в доме ELLEDECORATION.RU 275

Архитектурный характер кухни Intersection, разработанной Винсентом ван Дуйсеном для Dada, подчеркнут выразительной геометрией и игрой пропорций. Сюжетной линией проекта стала дань уважения легендам дизайна ХХ века — Питу Мондриану и Карло Скарпе. Система Intersection предлагает огромный диапазон линейных, угловых и островных композиций, а сочетания поверхностей создают графичную игру света и тени в лучших традициях архитектурного модернизма ХХ века. Изысканные детали отделки демонстрируют мастерство обработки материалов. www.dada-kitchens.com

ВРЕМЯ ЕСТЬ Современная кухня — самое рациональное помещение в доме, планировка которого должна быть просчитана до мелочей. Изучаем новейшие разработки и тренды дизайна и проектируем кухню мечты с учетом интересов каждого члена семьи. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

276 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ КУХНИ 1

1 Тарелка Hippomobile, Hermès, www.hermes.com. 2 Обеден­ ный стол Van Dyck от Minotti опи­ рается на скульптурное основа­ ние из трубок диаметром 10 см. Форма столешницы может быть круглой, квадратной или прямо­ угольной, а ее материал можно выбрать из множества вариантов. www.minotti.com

2

Элегантный вид и высокая функциональность — черты новой кух­ ни Formalia, разработаной Витторе Ниолу для Scavolini. Особен­ ностью проекта стали трехмерные фасады со скошенным углом по краю створки. Линейное углубление с металлической окантов­ кой выполняет роль утопленной ручки, а вся конструкция образует выразительный геометрический мотив. Остров Formalia оснащен вы­ движной деревянной столешницей, создающей дополнительную ра­ бочую поверхность. www.scavolini.com

Итальянская компания Broggi, осно­ ванная в 1818 году, более 200 лет соз­ дает роскошные предметы сервировки на стыке ремесла и ювелирного искус­ ства. В XIX веке посуда марки поставля­ лась в королевские дворцы и дома ев­ ропейской знати. По сей день столовые приборы Broggi отличаются безупреч­ ным дизайном и качеством исполнения, подчеркивающим статус владельца. www.broggi.it

ELLEDECORATION.RU 277

Кухонный остров, совмещенный с обеденным столом или барной стойкой, — яркий тренд современного дизайна. Элегантное воплощение этой идеи предлагает кухня Phoenix от Poliform. Завтраки «на высоте» создают приподнятое настроение, заряжая энергией на весь день. Фасады острова отделаны нержавеющей сталью, а высокий стол из массива дерева, опирающийся на столешницу, выглядит воздушно и невесомо. Практически все материалы коллекции представлены в нескольких оттенках, что позволяет создавать индивидуальные комбинации для каждого конкретного проекта. www.poliform.com

ЗАВТРАК Полезный завтрак — залог хорошего дня. Усаживаемся за барную стойку, готовим ароматный кофе и сырники с помощью стильных гаджетов и экономим время на сборы.

Кулинарная книга рецептов «Нескучные завтраки» шеф-повара Виталия Истомина, www.book24.ru

278 ELLEDECORATION.RU

ВЗЯТЬ ВЫСОТУ

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО

Стильная барная стойка — практичная альтернатива небольшому обеденному столу. Узкая столешница занимает минимум места, а группа в духе парижского бистро образует яркий акцент в интерьере. Завтрак за приподнятой столешницей создает особенное, активное настроение, а с высоты барного стула удобно любоваться видом из окна. Полноценный обеденный стол барная стойка не заменит, но обеспечит разнообразие и поможет зонировать пространство.

Подготовка завтрака не должна отнимать слишком много времени. Значительно ускорить процесс помогают разные тостеры, кофеварки, вафельницы, пашотницы, венчики для молочной пены и т. д. Особой похвалы заслуживают современные микроволновые печи, создающие кулинарные шедевры в разы быстрее обычных духовок. Чтобы хранение всех этих приборов не превратилось в головную боль, место для их размещения должно быть продумано еще на этапе планировки.

ДЕТАЛИ КУХНИ Благодаря обтекаемым формам и эффектному дизайну бытовая техника в эстетике mid-century отлично вписывается в интерьер кухни в любом стиле, от классики до модерна. 1 Тостер на два ломтика в стальном корпусе, KitchenAid, www.akitchenaid.ru. 2 Набор подстановочных ковриков под приборы, Tkano, www.tkano.ru

1

2

Во время утренних сборов, когда каждая минута на счету, возможность наполнить стакан или чайник чистой водой прямо из-под крана бесценна. Кухонный смеситель Roca Syra-F оснащен системой очистки воды со встроенным фильтром, а значит, вода, идущая из крана, сразу пригодна для питья. Компания Roca предлагает большой выбор кухонных моек из современных материалов с антибактериальными свойствами, благодаря которым поддерживать раковину в чистоте легко и просто. www.ru.roca.com

3

4

3 Металлический поднос с цветным матовым покрытием, Hay, www.designboom.ru. 4 Гейзерная кофеварка из металла с теплоизолированной ручкой, Knindustrie, www.knindustrie.it. 5 Керамические подставки для яиц, Le Creuset, www.lecreuset.ru

5

Немецкие кухни Nolte предлагают широкий выбор приспособлений для рационального хранения. В небольших пространствах очень выручают узкие полки, зафиксированные на дверце шкафа изнутри. Неглубокие полки открывают широкий обзор и быстрый доступ к коллекции специй, приправ, кулинарных смесей и прочих мелочей, которые часто используются и должны быть под рукой. На таких полках ничего не потеряется и быстро найдется в нужный момент. www.nolte-kuechen.ru

ELLEDECORATION.RU 279

Новый кухонный проект Officine Gullo создан в коллаборации с Эдгардо Озорио, основателем и креативным директором итальянского бренда роскошной обуви Aquazzura. Коллекция с бирюзовыми фасадами была изготовлена по индивидуальному заказу звездного дизайнера специально для его новой резиденции в Венеции. Живописный облик мебели и кухонного пространства продиктован исключительным характером самого здания — палаццо Корнер Спинелли XV века располагается на Грандканале в районе площади Сан-Марко, а его архитектура отражает переход от готики к эпохе Возрождения. www.officinegullo.com

ОБЕД Традиция семейных обедов, неожиданно вернувшаяся в пандемию, — отличный повод встретиться днем и обсудить текущие новости. Удобная организация обеденной зоны поможет сэкономить силы, а совместный кулинарный опыт сблизит домочадцев еще больше.

Книга рецептов традиционной итальянской кухни «Джейми готовит в Италии», www.cookbooks.ru

280 ELLEDECORATION.RU

БЛИЗКИЕ СВЯЗИ

РАЗДЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

Зону столовой не рекомендуется располагать слишком далеко от кухни. Иначе процесс переноса тарелок с блюдами к столу и использованной посуды обратно к мойке будет занимать слишком много времени, что непрактично и утомительно. В гостиной, примыкающей к кухне, оптимально разместить обеденную площадку недалеко от дверного проема, ведущего на кухню. Еду не придется носить через всю комнату, а значит, меньше крошек и пролитой жидкости попадет в зону отдыха.

Желательно, чтобы стилистика обеденной группы соответствовала оформлению кухни — наиболее близкой по духу и назначению комнате. В столовой на кухне используйте минимум текстиля. Он быстро впитывает запахи и требует частой стирки. Поскольку обеденная зона довольно быстро пачкается и требует регулярной уборки, имеет смысл отделить ее одним из доступных способов зонирования: используйте раздвижные стеклянные перегородки, стеллажи или низкий комод для посуды.

ДЕТАЛИ КУХНИ

1

Приборы из новой линейки встроенных холодильников Bosch с нижней морозильной камерой создают идеальный микроклимат для хранения любых продуктов: свежих и замороженных, больших и маленьких, упакованных и разлитых в бутылки. В каждом квадратном сантиметре камеры поддерживается постоянная температура и влажность. Полезный объем морозильной камеры увеличился, а холодильники стали еще тише, экономичнее и удобнее. www.bosch-home.ru

2

1 Кухонные полотенца, H&M Home, www2.hm.com.

2 Шнековая соковыжималка Smeg из коллекции «Стиль 1950-х» извлекает сок методом холодного отжима, сохраняя все полезные качества продукта, www.smeg.ru

3

3 Фарфоровая тарелка с цветочным декором и ручной росписью, Nimerology, www.nimerology.com. 4 Металлическая подставка для салфеток, Bleu Provence, www.bleuprovence.it 4

Отдельно стоящая микроволновая печь Samsung MW8000R с конвекцией представляет собой многофункциональное устройство «пять в одном». Мультипечь обладает возможностями классической СВЧ, функциями гриля, духового шкафа и домашней йогуртницы. Новинка доступна в трех стильных цветах серии Bespoke: классический черный, антрацит и нежная мята. www.samsung.ru

Умная система Asko Celsius°Cooking состоит из индукционной плиты с сенсорным дисплеем, кастрюль со встроенными датчиками и зонда, обменивающихся данными через мобильное приложение. Компоненты системы позволяют безошибочно контролировать температуру и время приготовления. Приложение содержит большую библиотеку пошаговых рецептов. Система Celsius°Cooking была высоко оценена профессиональным сообществом и удостоена престижной награды iF Design Award 2021. ru.asko.com

ELLEDECORATION.RU 281

Кухня Logica Celata, разработанная Габриэле Чентаццо для Valcucine, демонстрирует новый взгляд на эргономику и увеличение пространства. Модель Logica Celata представлена в трех версиях комплектации: «Бар» (Bar), «Кухня» (Kitchen) и «Приготовление пищи» (Food Preparation). Каждый из вариантов содержит приспособления и аксессуары для выполнения конкретных задач. В зависимости от типа кухонной активности все необходимые элементы находятся на виду, готовые к эффективному использованию. По окончании процесса, когда устройства больше не нужны, все они становятся невидимыми, скрываясь в недрах систем хранения. www.valcucine.com

УЖИН Создаем гостеприимную атмосферу и устраиваем теплый ужин в кругу друзей и близких. Вдохновляемся примером модных гастропабов и организуем тематические вечеринки с напитками и деликатесами собственного приготовления.

винами, включая не-

282 ELLEDECORATION.RU

ВЕЧЕРНЯЯ ПРОГРАММА

КРАСИВАЯ СЕРВИРОВКА

Для создания уютной атмосферы на кухне-столовой в вечернее время пригодится мягкий рассеянный свет светодиодных ламп, расположенных над рабочей поверхностью и внутри застекленных полок. Чтобы развлечь присутствующих, используйте близость кулинарной зоны для совместных гастрономических экспериментов с гостями и домочадцами. Наверняка кто-то из участников ужина захочет продемонстрировать свои поварские таланты или навыки бармена.

Позаботьтесь о красивой сервировке, ведь приготовленные блюда заслуживают достойного оформления. И дело не в дорогой посуде, а в творческом подходе и желании: даже простая белая скатерть, красиво сложенные салфетки и букет цветов создадут праздничную атмосферу. Неважно, какая еда сегодня у вас на ужин: сложный кулинарный шедевр собственного приготовления или пицца и роллы из любимой доставки — эффектно поданные блюда будут казаться еще вкуснее.

ДЕТАЛИ КУХНИ 1

1 Барная коллекция Experimental Cocktail от Knindustrie включает 16 бокалов из меди, стали и прозрачного стекла. Источником вдохновения для ее создания стало искусство миксологии и современный взгляд на коктейли как напитки, которые можно подавать во время еды, www.knindustrie.it.

2 Лопатка для торта, Ferm Living, www.fermliving.com.

3 Поднос с круглыми ручками и глянцевым покрытием цвета золота, Ghidini 1961, www.ghidini1961.com

2

3

Облик новой кухонной коллекции Cesar Dressup максимально приближен к стилю мебели для гостиной, а в дизайне доминируют легкость и технологичность. Конструктивной особенностью новинки стала суперкомпактная глубина модулей — 22 см, благодаря которой их легко персонализировать и адаптировать к любому помещению, от ванной до холла. Современный шарм и эстетику добавляют витрины из дымчатого стекла с подсветкой и элементы из анодированного алюминия. www.cesar.it, www.ardefo.ru

4

4 Высокая кастрюля Alessi Edo сделана из нержавеющей стали, а ее ручки отделаны цветным PVD-покрытием. Внутри кастрюли размещается сетчатая емкость для варки спаржи, www.alessi.com.

5 Стеклянное блюдо-постамент на ножке, IVV, www.domfarfora.ru

5

Обладатели винного шкафа Miele могут подавать напитки как настоящие профессионалы. Камера холодильника оборудована системой «Набор сомелье», производящей безупречное декантирование и подготовку вин к дегустации. Полка-декантер приводится в наклонное положение, благодаря чему в установленных под углом бутылках осадок медленно опускается на дно и при розливе не попадает в бокал. Уже открытые бутылки содержатся здесь в идеальных условиях, сохраняя совершенный букет вина. Контролировать процесс помогает сенсорный дисплей управления. www.miele.ru

ELLEDECORATION.RU 283

ДЕТАЛИ КУХНИ ЧИСТАЯ РАБОТА Поддерживать чистоту на кухне приходится практически 24 часа в сутки. Чтобы любовная лодка не разбилась о быт, доверьте самую утомительную работу умным гаджетам, которые справятся с ней без шума и пыли.

Компания Villeroy & Boch предлагает широкий выбор кухонных смесителей и моек, идеально дополняющих друг друга. Смесители Avia 2.0 в стиле ретро доступны в нескольких цветах, включая матовый золотой и стильный черный. www.villeroy-boch.ru Эргономичные кухонные аксессуары Franke помогут превратить кухонную мойку в высокопроизводительную рабочую станцию. На выбор доступны накладные разделочные доски разных размеров, подвесные миски для сушки, металлический коврик-полка Rollmat, мобильные сушилки и многое другое. www.franke.com Кухонное полотенце Marimekko с фирменным цветочным орнаментом Unikko в новой расцветке, www.marimekko.com

Линейка встраиваемой бытовой техники LG пополнилась новой вертикальной вытяжкой с премиальным дизайном. Фасад прибора украшен подвижной панелью из черного стекла с дисплеем управления. Мощный мотор эффективно очищает воздух, работая почти бесшумно, а пятислойный фильтр надежно улавливает влагу, пары, запахи и жир. Яркие светодиодные лампы работают в экономном режиме. www.lg.com/ru

284 ELLEDECORATION.RU

Кухонный смеситель Axor Citterio Select 230 оборудован системой экономии расхода воды и удобным вытяжным душем. Головка выдвижного излива удерживается на месте с помощью магнитного крепления, а на ее «макушке» располагается большая кнопка, благодаря которой пользователь может быстро запускать и останавливать подачу воды. www.axor-design.com

Посудомоечная машина Miele G7160 SCVi оснащена 8 программами мойки, системой автоматического дозирования, LED-подсветкой и защитой от протечек. Новый выдвижной поддон для столовых приборов подстраивается под их размер за счет регулировки в трех направлениях. В верхний короб можно загрузить бокалы на высокой ножке, не опасаясь, что они разобьются. После окончания программы дверца автоматически открывается, благодаря чему посуда полностью высыхает. www.miele.ru

ДЕТАЛИ КУХНИ

ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ Маленькая кухня — не приговор. Светлые тона, многозадачные приборы и штабелируемая мебель помогут извлечь максимум из доступной площади.

Потолочная вытяжка Inside Up от Faber совмещает функции прибора для очистки воздуха и светильника с регулировкой температуры белого света. Светодиодная лампа дает яркое освещение, потребляя всего 3 Вт. Настраивать работу вытяжки помогает пульт дистанционного управления. На некоторых моделях можно выбирать и изменять цветовую температуру света от более теплого (желтого) до более холодного, стремящегося к белому. www.faberspa.com

Сдержанный образ новой кухни Marya Integrato отвечает главным трендам современного интерьера: лаконичный дизайн, отсутствие лишних деталей, практичность и комфорт. Чтобы расширить возможности планировки, было решено отказаться от ручек. Их роль выполняет линейная фрезеровка на фасадах, разместить которую можно как горизонтально, так и вертикально вдоль одной из сторон. Палитра цветов включает восемь изысканных пастельных оттенков. Для тех, кто предпочитает индивидуальные решения, есть возможность окраски фасадов по каталогам RAL и NCS, включающим более 2000 вариантов. www.marya.ru

Стулья Galaxy от Bontempi оснащены удобными подлокотниками. Легкая штабелируемая конструкция позволяет компактно хранить стулья в перерывах между застольями. www.bontempi.it

286 ELLEDECORATION.RU

Кухонные полотенца в клетку, La Redoute, www.laredoute.ru Встраиваемая микроволновая печь Neff HLAGG26N3_STP с функцией гриля оснащена восемью автоматическими программами, пятью уровнями микроволн, электронными часами и блокировкой от детей. Управлять прибором легко и просто с помощью поворотного переключателя и сенсорного LED-дисплея с подсветкой. www.neff.ru

ДЕТАЛИ КУХНИ 2

1

1 Изящный остров с барной стойкой и кухонный фартук с полкой сделаны из больших керамических плит с эффектом мрамора, www.abk.it. 2 Керамические плиты большого формата, www.marcacorona.it. 3 Керамические плиты с эффектом терраццо, www.ceramicasantagostino.it.

4 Керамические плиты с эффектом ржавчины, www.emilgroup.it.

5 Рабочая поверхность с врезанной раковиной сделана из керамических плит с эффектом черного мрамора, www.laminam.com

ИГРА ПО-КРУПНОМУ Керамические плиты большого размера — главный тренд в отделке кухонных поверхностей. Натуральный состав, эстетика и уникальные гигиенические свойства керамики делают ее желанным гостем в интерьере.

3

4

288 ELLEDECORATION.RU

5

ДЕТАЛИ КУХНИ 1

2

1 Плитка-кирпичик со скошенным краем, www.ceramicavogue.it.

2 На стене — покрытие с эффектом колотой плитки, полка сделана из керамической плиты с эффектом мрамора, www.coem.it.

3 Мелкая глазурованная плитка с эффектом ручной работы, www.ceramicavogue.it. 4 Стена в обеденной зоне облицована матовой керамической плиткой с ретро-узором «березка», ceramicabardelli.com.

5 Плитка с текстильным узором, www.fioranese.it Узнать больше о трендах отделочной керамики можно на сайте: www.ceramica.info и www.cersaie.it

РЕТРО-МОТИВ Ностальгический дизайн в духе mid-century modern создает в интерьере обжитую атмосферу дома с историей. Выразительные орнаменты, прошедшие проверку временем, сочетаются с современными интерьерами в любом стиле.

4

5

290 ELLEDECORATION.RU

3

КАК ПРОЧИТАТЬ QR-КОД 1 В приложении ВКонтакте откройте камеру (свайпом вправо из Ленты новостей).

2 Наведите камеру на код.

3 Нажмите кнопку «Открыть».

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Экопалитра Компания Flugger представила коллекцию инновационных красок для стен и потолков Flutex Pro. Результатом разработок стала чистая, максимально непрозрачная акриловая краска, гарантирующая красивую матовую поверхность, которую легко поддерживать в чистоте. Все продукты Flutex Pro имеют экологическую маркировку Ecolabel и Nordic Swan Ecolabel, подтверждающую, что краска обеспечивает хорошие условия труда и здоровый микроклимат в помещении. flugger.ru

Парижская школа Дизайн смесителей Cleo 1889 от Jacob Delafon навеян прекрасными образами прошлого и темой ностальгии. Французский шик и мотивы ушедшей эпохи переосмыслены в современном контексте и заключены в изящный дизайн и качественное исполнение. В коллекцию Cleo 1889 входят различные модели для кухни и ванной. В том числе смесители на три отверстия с вентильными и керамическими ручками, напольный смеситель, душевая колонна и смесители для биде. www.jacobdelafon.ru

Принцесса Grace

Палитра вкуса Компания Nespresso представила 10 новых изысканных кофейных блендов для системы Vertuo. Теперь ее меню включает 33 бленда, вдохновленных лучшими мировыми кофейнями. Выбирайте рецепты на любой случай жизни — от насыщенного эспрессо до напитков со льдом и натуральными вкусовыми вариациями: ванильный пирог, карамель и маффин — и становитесь настоящими бариста у себя дома. А с новым блендом Carafe Pour-Over Style экстраобъема 535 мл можно поделиться кофе с друзьями. www.nespresso.com

292 ELLEDECORATION.RU

Изысканный образ мебельной коллекции Grace от Theodore Alexander складывается из современных силуэтов, нюансов ар-деко и утонченной экстравагантности. Концепция Grace рассматривает мебель как декор, придающий шарм интерьеру, подобно ювелирным украшениям, которые расставляют акценты в модном образе. Гламурный характер Grace подчеркнут роскошными материалами и отделками, в числе которых мрамор, латунь, искусные инкрустации, древесина клена и ореха. Люстры и ножки столов отделаны стразами, а фасады шкафов и комодов — стеганой кожаной обивкой. thatsliving.com

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Чувство прекрасного В портфолио бюро Olga Kushnareva-Leone Architecture & Design — более 300 реализованных проектов: квартиры, частные апартаменты, загородные дома, усадьбы, яхты и самолеты. «Вся наша жизнь строится вокруг поиска новых идей, — рассказывает о рабочем процессе основательница практики Ольга Кушнарева-Леоне. — Мебель, светильники, ковры и декор мы ищем по всему миру, изучаем фарфор, стили мебели, способы освещения и бесконечное количество нюансов, стараясь уделить внимание новым маркам и производителям. Наши интерьеры, выполненные в самых разных стилях от классики до современных, всегда складываются как мозаика впечатлений. Но дело не только в опыте или знаниях. Создание дома — дома в сакральном смысле — это всегда смесь творчества и фантазии; он должен быть усовершенствованным портретом хозяина, рассказывать о его мечтах, сбывшихся или пока не реализованных. А мы в свою очередь стараемся воплотить их в жизнь и наполнить пространство историями». www.olgakushnareva.com

294 ELLEDECORATION.RU

БЛОКНОТ ELLE DECORATION Лунная соната Новая коллекция подсвечников «Лоан» от компании Togas сделана из селенита — минерала желто-белого цвета, разновидности полупрозрачного гипса. Название камня произошло от греческого selene — луна, а за уникальную способность удерживать тепло его называют хранителем домашнего уюта. О сиянии небесного тела напоминает специфический оттенок и характерный слоистый состав минерала, переливы которого создают привлекательный оптический эффект лунного камня. www.togas.com

Высший свет Световая система Auroom Pink сделана целиком из латуни с эффектом брашировки. Накладной тип монтажа позволяет устанавливать конструкцию на все виды потолков и поверхностей на любом этапе ремонта. Систему можно дополнить любыми светильниками на выбор: базовыми, подвесными, с направленным или рассеянным светом, а также уникальными авторскими образцами. Управлять яркостью и световыми сценариями помогает мобильное приложение и технология Dali. www.centrsvet.ru

Кухня в стиле лофт Новая коллекция посуды Loft Professional от Rӧndell включает все необходимое для создания кулинарных шедевров — сковороды, кастрюлю, ковш, сотейник, формы для выпечки, чайник и гейзерную кофеварку. Сковороды с покрытием Xylan Plus обладают исключительными антипригарными свойствами, крышки дополнены силиконовыми ободками, а ручка чайника сделана из огнеупорного материала бакелит. Коллекция Loft Professional отмечена престижной международной наградой Kitchen Innovation of the Year 2021. rondell.ru

Семейная реликвия На Востоке считается, что именно с ковра начинается дом, а сам роскошный аксессуар является символом достатка и счастливого домашнего очага. Компания DOVLET HOUSE предлагает богатый выбор ковров со всего света, а в салоне помогут подобрать экземпляр, достойный того, чтобы стать настоящей семейной реликвией и предметом коллекционирования. На фото: индийский ковер Dazzle из шерсти и шелка. www.dovlethouse.com

296 ELLEDECORATION.RU

15.10 2021

КУПИТЬ БИЛЕТ

Наши эмоции: из врагов в союзники

МАРИЯ АРЗАМАСОВА

ЕЛЕНА КРАВЦОВА

ОЛЕГ ДОБРОШТАН

ЛИНА ДЕМБИКОВА

ВИКТОРИЯ ШИМАНСКАЯ

Подробную информацию о конференции можно узнать по номеру +7 (916) 589 06 34 (мы есть в Telegram/WhatsApp/Viber) ООО «Херст Шкулев Медиа», 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, д. 15, стр. Б, ОГРН 1027739654986

ВЕЩЬ МЕСЯЦА ELLE DECORATION

Здравствуй, дерево! Кресло, созданное десять лет назад Денисом Миловановым, не только не утратило актуальности, но и вошло в собрание галерей коллекционного дизайна. Ищите новые шедевры среди работ российских ремесленников!

Кресло «Объект № 4», дуб, www.denismilovanovofficial.com

298 ELLEDECORATION.RU

То, что нас сближает.