6 Arquitectos Notables by Comunicacion & Medios

OPINIÓN 6

Editorial

ARQUITECTOS NOTABLES 10

Rolando Balleza

Roberto Bianchi

Alejandro Castillo

Víctor Leonel Paniagua

John A. Schwank

Edgardo Torres Caravantes

ENTREVISTAS 8

Ingeniero Alfredo Rabanales: Nos enfocamos en dar soluciones

Ingeniero Luis Augusto Leiva Ávila: La Geotecnia, herramienta de diseño...

REPORTAJES 28

Tecnología: Lo Innovador en Conducción y Canalización

/GalardónExcelenciaEmpresarial /fpcm

Tiraje de 3,000 ejemplares, certificado por Corporación Litográfica, S. A. e celencia . Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa. AÑO 2018, Volumen 23. EDITOR:

Fernando Pintos. DIRECTOR: Cristian Zimeri. COORDINACIÓN EDITORIAL: Bernal Díaz. EDICIÓN: BURÓ de Comunicación. FOTOGRAFÍA: Rolando Balleza, Roberto Bianchi, Alejandro Castillo, Víctor Leonel Paniagua, John Schwank, Edgardo Torres Caravantes, Buró de Comunicación. TELÉFONOS: 2441-9030 y 2332-6667. E-MAIL: fpcmcome@gmail.com. IMPRESIÓN: Corporación Litográfica, S.A., 4ª Calle 23-80 Zona 14, Bodega Nº 3.

e celencia empresarial

EDITORIAL

Arquitectos Notables de Guatemala Se define a la Arquitectura como técnica de proyectar, diseñar, construir y modificar el entorno humano, y de hacerlo por medio de edificios de muy diferente índole, de estructuras edilicias, de monumentos, y también de hacerlo a través de diferentes clases de espacios arquitectónicos y urbanos. El origen etimológico de esta actividad que tiene su génesis en notables estructuras de la Prehistoria, como fueron las aldeas lacustres; o de finales del Neolítico, tales como las famosas ruinas de Stonehenge, proviene de dos términos del griego antiguo: arch, que significaba autoridad, y tekton, que designaba a aquellos que construían. Arquitecto era, entonces, aquel que organizaba y dirigía una construcción. Uno de los grandes arquitectos que produjo la antigua Roma, Marco Vitrubio Polión, escribía lo que sigue sobre esta profesión, en su libro «De Architectura»: «…Es una ciencia que surge de muchas otras, y adornada con muy variado aprendizaje».

En Guatemala se desarrolla la Arquitectura, con obras de extraordinaria dimensión desde mucho antes del descubrimiento de América, por iniciativas de la civilización maya. A partir del primer cuarto del siglo XVI se agregó, a lo anterior, el aporte de la Arquitectura europea, que del prolongado período colonial legará, al presente, un monumento histórico de la Humanidad tal como es la ciudad de Antigua. Diferentes influencias europeas se fueron integrando al desarrollo arquitectónico y urbanístico de Guatemala, durante los siglos XIX, XX y XXI. Por regla general, llegaban al país profesionales extranjeros o había guatemaltecos que viajaban, para estudiar en universidades europeas o de USA. Pero ya comenzada la segunda mitad del siglo XX se fundó la primera Facultad de Arquitectura del país en la Universidad de San Carlos de Guatemala (1958), y poco tiempo después se inició esa misma carrera en la Universidad Rafael Landívar (1973). Y fue a partir de esos dos acontecimientos, en cierta medida relacionados, que en Guatemala comenzaron a formarse generaciones de profesionales con gran nivel.

En esta edición de Excelencia Empresarial, hemos querido trasladar a nuestro público lo mejor de la obra de seis destacados profesionales de la Arquitectura guatemalteca contemporánea. Ellos son: Rolando Balleza, Roberto Bianchi, Alejandro Castillo, Víctor Leonel Paniagua, John Schwank y Edgardo Torres Caravantes. Todos ellos muy notorios y destacados, tanto por obra diseñada o construida como por filosofía profesional.

e celencia empresarial

Nos enfocamos en

dar soluciones

Graduado de Ingeniería Industrial en la Universidad Galileo, y con Postgrado en Aseguramiento y control de calidad ISO 9000, el Ingeniero Alfredo Rabanales, Gerente General de ARTES EN METAL (empresa con siete años en el mercado) tiene experiencia previa en las Industrias del plástico y alimentaria. Firme creyente en la superación empresarial y en la seriedad vinculada con todas sus actividades, el Ingeniero Rabanales se refiere a la aplicación de la Normativa NRD-2 por parte de su empresa, en esta entrevista. —¿Cómo explicaría la Normativa para Reducción de Desastres? —Las NRD son un conjunto de especificaciones o de criterios técnicos mínimos que se deben tomar en cuenta para materiales de construcción y diseño de obras nuevas, así como en remodelación o reparación de obras existentes. También nos ayudan a resguardar a las personas, en caso de eventos de origen natural o provocado. —¿Qué tan importante es la aplicación de esa normativa para la Construcción en Guatemala? —Es muy importante, ya que al diseñar o remodelar edificaciones e instalaciones, se debe tomar en cuenta la seguridad de los ocupantes. —¿Se ha generalizado la aplicación de la Normativa NRD en Guatemala? —Lamentablemente no, aunque en muchos nuevos proyectos sí se diseña tomándola en cuenta, aún hay muchas instalaciones que no cumplen las normas mínimas, especialmente las más antiguas. —Su empresa, ARTES EN METAL, está especializada en determinados productos y servicios que son muy importantes en cuanto tiene que ver con la aplicación de la Normativa NRD… www.artesenmetal.com —Nos enfocamos en dar soluciones de primer ventas@artesenmetal.net nivel a nuestros clientes, tanto en asesoría como aplicación del manual NRD-2. Específicamente en rutas de evacuación, salidas de emergencia, pasamanos y rampas. —¿En qué productos aplicables a la NRD se especializa su empresa? —Pasamanos tanto en acero negro, como acero inoxidable; puertas de emergencia, normales o corta/ fuego; barras antipático; puertas corta/fuego; rampas metálicas; escaleras metálicas, fijas o móviles… Y demás sistemas adicionales de seguridad industrial. —¿Qué entidades o instituciones son las encargadas de supervisar la aplicación de la Normativa NRD-2, dentro y fuera de Guatemala? —Dentro de Guatemala está CONRED. Se debe tomar en cuenta que según la actividad a realizar en edificaciones públicas o empresas, ellas podrían estar regidas por normas internacionales o que sean exclusivas de la misma empresa/cliente. —¿Cómo se llevan a la práctica los controles y auditorías que tienen el propósito de comprobar la correcta aplicación de la normativa? —Los controles iniciales en solicitud de licencias constructivas, las auditorias pueden ser solicitadas por usuarios o dueños de instalaciones para verificar su correcto cumplimiento.

e celencia empresarial

—¿De qué manera enfocan ustedes la relación con las empresas que son sus clientes? —Buscamos dar soluciones integrales. Conocer a comunicación abierta su desarrollo laboral, para ofrecerles el producto más indicado para cumplir con los requerimientos internos, externos y un poco más… En cuanto tenga qué ver con --seguridad, siempre es bueno ir un paso adelante. —¿Qué normas de seguridad existentes hoy día, podría mencionar? —Considero en que se pueden mencionar las cuatro normas existentes. La NRD-1, que es Normas de Seguridad Estructural de Edificaciones y Obras de Infraestructura; la NRD-2, que es Normas Mínimas de Seguridad en Edificaciones e Instalaciones de Uso Público; la NRD-3, o sea Especificaciones Técnicas para Materiales de Construcción; y la NRD-4, Normas Mínimas de Seguridad en Eventos Socio-Organizativos.

Arquitecto

Rolando Balleza Socio fundador de la empresa ABSTRACTA, S.A., el Arquitecto Carlos Rolando Balleza Arenales ha protagonizado una extensa y exitosa carrera profesional. En el curso de la misma ha llegado a diseñar y desarrollar 522,580 metros cuadrados de construcción, ejecutados en varios sectores, como Vivienda Unifamiliar, Torres de Apartamentos, Torres de Oficinas, Centros Comerciales, Industrias, y es pionero en el diseño innovador de Ofibodegas en Guatemala.

Con dimensión internacional Cañada Premier (México) Lugar: Juriquilla, Querétaro (México). Tipo: Apartamentos en Condominio Vertical. Construcción: 45,680 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Diseño Integral y Tecnología Aplicada S.A., Ditec. Cantidad de apartamentos: 157. Parqueos: 352. Año: 2011.

e celencia empresarial

Casa Elgin Lugar: Ciudad de Guatemala. Tipo: Residencia. Construcción: 2,053.86 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingeniero Ricardo Wer. Año: 2014.

La Foresta de Cayalá Lugar: Ciudad de Guatemala. Tipo: Residencia. Construcción: 1,148.03 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingeniero Ricardo Wer. Año: 2014.

e celencia empresarial

Centro Comercial Distrito Morán Lugar: Km. 18.5, Carretera a Villa Canales. Tipo: Centro Comercial. Construcción: 6,655 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingeniero Jorge Enríquez. Año: 2018.

Eco Plaza Lugar: Km. 22.5 Carretera a El Salvador, Fraijanes. Tipo: Ofibodegas y locales comerciales. Construcción: 40,991 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingeniero Erik Flores. Cantidad de bodegas: 81 Locales. Parqueos: 718. Año: 2013.

e celencia empresarial

Integra I Lugar: 9ª Calle 4-52 Zona 10, Guatemala. Tipo: Oficinas médicas. Construcción: 16,036.64 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingenieros Sergio Pellecer y Eduardo León. Cantidad de unidades: 60 Locales. Parqueos: 225. Año: 2018.

Icono Lugar: 16 Calle 14-35 Zona 13, Guatemala. Tipo: Oficinas. Construcción: 34,945.87 m2. Diseño Arquitectónico: Rolando Balleza. Diseño Estructural: Ingeniero Eduardo León. Cantidad de unidades: 88 Oficinas. Parqueos: 501. Año: 2018.

e celencia empresarial

La Geotecnia, herramienta

de diseño…

Con una filosofía de hacer bien hoy para no rehacer mañana, el Ingeniero Luis Augusto Leiva Ávila —capacitado en España en Mecánica de Suelos e Ingeniería de Cimentaciones— es el Gerente General de la firma SUELOS Y CIMENTACIONES, especializada en estudios geotécnicos. Dada la importancia fundamental que tienen los estudios de suelos para la Construcción, EXCELENCIA EMPRESARIAL entrevistó al Ingeniero Leiva, y éstas fueron sus declaraciones.

—¿Cómo definiría a los estudios de suelos o geotécnicos? —Es el trabajo de analizar el estado y las condiciones del subsuelo en un sitio en donde se va a realizar un trabajo de construcción, con la finalidad de evitar problemas futuros y asegurar que el suelo es apto para soportar la obra. —¿Cuál es la importancia de los estudios geotécnicos para la Construcción, teniendo en cuenta las características del territorio y la frecuencia sísmica en Guatemala? —Para este territorio, con presencia volcánica y fallas geológicas activas, es necesario el análisis geotécnico para conocer las características mecánicas y dinámicas del suelo y su comportamiento ante movimientos sísmicos; así como susceptibilidad a licuefacción, inestabilidad en taludes y deformabilidad; y asegurar que ciertos sectores sean seguros para la construcción y ubicación de obras.

www.suelosycimentacionesgt.com suelos.cimentaciones@yahoo.com

—¿Con qué calidades contamos en Guatemala en cuanto a los estudios de suelos? —La parte de geotecnia es relativamente nueva respecto a otros países. La especialidad de Ingeniería Geotécnica en Guatemala tiene unos siete años de impartirse en la Universidad de San Carlos. La Municipalidad de la Ciudad de Guatemala exige estudios geotécnicos en obras desde hace 10 años aproximadamente. Actualmente varios colegas iniciamos la Asociación Guatemalteca de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica (AMSIG), con la finalidad de trabajar en conjunto con los profesionales de la rama y tener igualdad en lo que se refiere a contenido y calidad de trabajos geotécnicos. —¿Cuáles son los suelos más apropiados para construir proyectos edilicios de envergadura? —En principio se requieren suelos que no tengan fallas geológicas, grietas o cavernas; niveles freáticos muy superficiales, ni que se localicen cerca de quebradas, barrancos o cuerpos de agua. Sin embargo, la finalidad de los estudios geotécnicos es localizar y dar soluciones a los posibles problemas que presente un sitio específico. —Veamos un dilema: ¿qué el suelo se adapte a la construcción, o por el contrario que ésta sea la que se adecue a las características de aquél? —Se requiere que la construcción se adapte a las características del terreno según su topografía, características mecánicas, dinámicas y condiciones sismológicas del área. Allí es donde la geotecnia presenta las recomendaciones de tipos de cimentación, desplantes seguros, etcétera. —¿Qué problemas principales plantea, en este momento, la tremenda expansión edilicia que tiene lugar en la Ciudad de Guatemala y el Distrito Metropolitano? —Tal vez el problema principal es que en el Valle de Guatemala se están acabando los terrenos planos y se está llegando a construir en orillas de barrancos o dentro de quebradas, como por ejemplo, la Calzada de la Paz. En esos puntos es en donde debemos evaluar, entre otras cosas, la estabilidad y las capacidades de los suelos para resistir derrumbes.

e celencia empresarial

—¿Existe una normativa que regule la vinculación de los estudios geotécnicos con todo tipo de construcción que se planifique? Actualmente se tiene la normativa de AGIES (Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica), denominada NSE-2.1, que es la que exige la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala y que se pretende llegue a ser utilizada por todas las municipalidades del país. Es una normativa realizada por AGIES y algunos miembros de AMSIG, en donde se dan los parámetros que debe llevar un estudio geotécnico según ubicación y tipo de obra. Allí se dan los requisitos mínimos de un estudio geotécnico. —Si en este momento se le pidiera un diagnóstico sobre los suelos, en general, del territorio guatemalteco, ¿qué explicaría? —Prácticamente, que los suelos en todo el país son muy variados y no podemos asumir que las características sean las mismas. Por ejemplo, tenemos muchas arcillas saturadas en zonas de Izabal, suelos calizos en Petén y material piroclástico arenoso en la Costa Sur. Y en cada zona podemos encontrar variación en la rigidez y espesores del suelo… No se puede generalizar. —¿Algo más que considere importante para agregar a esta entrevista? —Que los profesionales de la construcción consideren en sus proyectos la realización de estudios geotécnicos, aunque no sea exigido por ninguna autoridad, y asi utilizar la Geotecnia como herramienta de diseño para optimizar las dimensiones de las cimentaciones y asegurar que no habrá sorpresas en la construcción.

Arquitecto

Roberto Bianchi Roberto Luciano Bianchi Milla tiene una visión profesional muy clara y definida: la búsqueda de nuevas soluciones espaciales en donde se incorpore la innovación tecnológica, de vital importancia para crear un nuevo lenguaje y expresión de la Arquitectura. Un exitoso profesional con dilatada trayectoria a nivel nacional e internacional, Bianchi Milla formó parte de la Primera Promoción de Arquitectos de la Universidad Landívar. Su obra refleja, en todos sus aspectos, una filosofía de vanguardia que aboga por una estética depurada.

En propias palabras En palabras del Arquitecto Roberto Bianchi Milla: «…He dedicado mi actividad profesional a la búsqueda de soluciones innovadoras, de espacio, técnicas constructivas, materiales, además de una incansable búsqueda de soluciones urbanas que dignifiquen la convivencia humana. La búsqueda de soluciones urbanas que contribuyan a mejorar las condiciones actuales y futuras de los habitantes, ha sido constante, en los diferentes proyectos en los que me he visto involucrado. Me he dedicado a explorar la conducta humana, para poder proponer soluciones adecuadas que cumplan con crear espacios urbanos enfocados a satisfacer las necesidades básicas de sus habitantes. Uno de esos proyectos que menciono es ATANASIO 3, el cual tuvo una aceptación única en el ámbito nacional: la venta de 295 viviendas en lapso de apenas 48 horas. Esto rompió, además, con todos los esquemas tradicionales de diseño arquitectónico, al concretar un proyecto en donde domina el recorrido peatonal, dejando al automotor relegado a zonas específicas para parqueo. En la exploración de técnicas constructivas y materiales, se diseñaron y construyeron dos proyectos. Uno de ellos, una residencia donde se usó bambú como material predominante: CASA SANTA ADELAIDA. El otro proyecto, denominado CASA LMS se construyó con acero y materiales livianos, cubierta usando membranas termoplásticas poliolefinas, paneles solares y otras tecnologías apropiadas para lograr una obra vanguardista, con una visión de Green Building. Siempre explorando diferentes campos del diseño, he incursionado en la creación de joyas que son exclusivas y se fabrican en piezas únicas, con la colaboración del orfebre Francisco Aguilar Rossi. Actualmente, estoy diseñando cuatro proyectos urbanísticos de gran dimensión, cuatro proyectos de edificios para usos mixtos en diferentes zonas de la Ciudad. Y además, siguiendo con la actualización profesional en todo cuanto sea relativo al diseño y la vida».

e celencia empresarial

Atanasio 3 Desarrollo urbano ubicado en la Zona 21 de la ciudad de Guatemala, que se caracteriza por su densidad poblacional, con poco espacio para expandir. Se buscó una solución adaptada a la normativa del Plan de Ordenamiento Territorial de la Ciudad de Guatemala, el cual designó al terreno en una categoría de G-2. Con el fin de atender a la población de la zona, se diseña una solución habitacional al alcance de familias con ingresos mínimos mensuales de Q.10,000.00 (US$.7.40 por Quetzal), y a la vez cumplir con la Normativa Municipal. De ello resultó un conjunto habitacional para 500 familias, en casas individuales y con entorno peatonal. Se logró una respuesta urbana y arquitectónica innovadora, en la que el carro se aísla de las viviendas en áreas específicas, para dar al ser humano más espacio peatonal y recreacional. Para la vivienda hay soluciones de 2, 3 y 4 niveles, en donde el 4º nivel es una terraza para el descanso y contemplación del paisaje. El área del lote 36 m2; las de las viviendas de 53, 88 y 94 m2. Se inició en 2016 y continúa su desarrollo y construcción a la fecha.

e celencia empresarial

Casa Santa Adelaida Residencia de finca, en colaboración con el Ingeniero Luis Gálvez, donde se exploró y experimentó con el bambú. Son varias las especies de bambú que se cultivan en la finca, entre las que se pueden mencionar Bambusa Vulgaris Striata, Guadua Angustifolia, Dendrocalamus Asper y otras que no se utilizaron en construcción. Tanto en la estructura de columnas y techo, así como en las paredes se utilizó la combinación de Guadua Angustifolia y Dendrocalamus Asper. En el piso se usó duela de bambú aplanada. La cubierta es de lámina de aluminio con aislamiento de poliuretano expandido. Se logra una solución que dignifica el uso de bambú al combinarlo con materiales contemporáneos, como el aluminio y el vidrio. La vivienda consta de ambiente de sala/comedor/ cocina; dos dormitorios, dos baños y una terraza.

e celencia empresarial

CASA LMS Con el fin de experimentar y demostrar que el uso de acero para construcción de viviendas representa una excelente opción, se diseñó y construyó con colaboración del Ingeniero Oscar Valdés Ruiz, cálculo estructural de Diego García Constructores García, y la estructura de acero por APSA. La vivienda se suspendió como mínimo 1.25 metros sobre el nivel de tierra, variando de altura por la condición natural del terreno. Con esa solución se evitó la excavación del terreno, aislando el piso interior de la humedad y dejando las instalaciones eléctricas e hidráulicas a la vista y con fácil acceso. Todos los materiales son livianos. Madera fenólica como base para el piso de madera, así como la cubierta en donde además de usar duela de Santa María se emplearon paneles de OSB y membranas termoplásticas polyolefinas. El forro de paredes exteriores con madera de Pucte, Santa María a piso de Chichipate, en vigas madera de Malerio… Todas de bosques certificados y procesadas por Maderas Gibor. Adicionalmente, se usaron planchas de pizarra de gran tamaño para puertas, mármol blanco transluciente en paredes de baños como sustitución del block, logrando un efecto translúcido que contribuye a iluminar el ambiente. Se incorporaron otros elementos que contribuyen a definir la residencia como un Green Building: estanque para almacenamiento de agua de lluvia, paneles fotovoltaicos y planta anaeróbica para tratamiento de agua residual. La residencia consta de los ambientes de sala, comedor, cocina, desayunador, sótano, tres dormitorios, estudio, servicios sanitarios y garaje. La orientación responde a la necesidad de capturar la mayor cantidad de radiación solar y proteger su interior del soleamiento excesivo, para garantizar una temperatura interna agradable.

Arquitecto

Alejandro Castillo

Alejandro Castillo egresó de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 1999. Un extenso recorrido profesional le llevó a colaborar en varios estudios de Arquitectura y también como gerente de diseño y planificación para empresas de desarrollo inmobiliario. En la actualidad dirige su propio estudio de Arquitectura, desde el cual ha innovado en el diseño de importantes proyectos habitacionales, principalmente al conceptualizar edificios en altura de alta densidad. Todos sus proyectos han marcado diferencia en el mercado inmobiliario del país, pues ha proyectado desde complejos de alta gama hasta desarrollos innovadores de interés social. Con más de 15 años en ejercicio de la Enseñanza, es miembro del cuerpo docente de la Facultad de Arquitectura de la USAC desde 2003 a la fecha, impartiendo allí diferentes cursos de Diseño Arquitectónico. La obra de Alejandro Castillo está marcada de manera inequívoca por una búsqueda constante de adecuada conceptualización arquitectónica, así como por la combinación sutil entre la armonía, la integración al contexto y la optimización del espacio.

e celencia empresarial

Vía Verde Ubicación: Ciudad San Cristóbal, Mixco. Tipo: Conjunto de viviendas. Construcción: Desde 145 a 220 m2. Niveles: De dos a tres. Año: 2015/2017.

e celencia empresarial

Torre Santa Elisa Ubicación: Colonia Santa Elisa, Zona 12. Tipo: Edificio de apartamentos. Construcción: 6,897.49 m2. Niveles: 13, con 72 apartamentos. Sistema constructivo: Estructura de concreto fundido con Molde. Año: 2017.

e celencia empresarial

Altura San Nicolás Ubicación: Bosques de San Nicolás, Mixco. Tipo: Complejo de apartamentos. Construcción: 7,933.14 m2. Torres: Tres. Niveles: Siete. Sistema constructivo: Estructura de concreto fundido con Molde. Año: 2015.

e celencia empresarial

Arquitecto

Víctor Leonel Paniagua Tomé Egresado de la Carrera de Arquitectura en 1991 (Colegiado 789), en 2005 terminó una Maestría en Docencia Universitaria, y en 2010 sacó un Postgrado en Dirección Ejecutiva de Empresas. Desde 1992 a la fecha ha participado, con su Estudio de Arquitectura, en el diseño, planificación, supervisión y construcción de más de 125 proyectos. Ha sido Presidente de la Junta Directiva del Colegio de Arquitectos de Guatemala y de la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales. También fungió como Tesorero y 4º Vicepresidente en la Federación Centroamericana de Arquitectos. En el área docente fue Vicedecano, Director de Carrera y Catedrático Horario en la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Landívar (26 años). También Catedrático Horario en la Facultad de Teología de la URL, y Catedrático titular en Facultad de Arquitectura de la Universidad del Istmo. Entre 1998 y 2000 trabajó como Director Administrativo y Asistente de Rectoría en la Universidad Rafael Landívar. Al mismo tiempo, impartió conferencias en diferentes congresos académicos y gremiales en México, El Salvador y Costa Rica. Desde 2010 hasta la fecha se encuentra trabajando en la Gerencia Administrativa del Organismo Judicial de Guatemala. También ha escrito artículos para diversas revistas de América Central y el Caribe sobre construcción y diseño, así como para publicaciones académicas.

e celencia empresarial

Formación de futuros Arquitectos y Diseñadores En un país como el nuestro, el radio de acción de los arquitectos y diseñadores es mucho más que comunicarse en hojas de papel. La opinión de la mayoría de los clientes no valora las ideas planteadas por estos profesionales a través de un plano, maqueta, vistas tridimensionales de objetos, la ilustración, el video de una campaña publicitaria o un comercial. El diseño se abre espacio en una sociedad que no esta preparada para albergar las ideas y propuestas que fundamentan este ejercicio profesional. Su amplia interrelación con el mundo cultural e histórico en todas las expresiones artísticas creadas hasta el momento, circunscribe nuestro radio de acción a una élite minoritaria, que gracias a su comprensión, permite a un país como el nuestro encontrar un menú de soluciones a los grandes problemas estructurales de Guatemala.

intercambio de productos y servicios, y que en general, mueve la economía de cualquier país en el mundo. La preocupación de la mayoría de los padres de familia consiste en que no ven oportunidades de desarrollo y progreso personal, cuando alguno de sus hijos opta por una carrera profesional que esté relacionada con el Diseño arquitectónico, gráfico o industrial. El Diseño se encuentra plasmado en cada uno de los artículos que utilizamos diariamente y desde hace más de 20 siglos, el hombre continua demandando nuevos objetos que le sirvan para eficientar sus procesos de trabajo, actividades recreativas, medios de comunicación, transporte, etcétera. Habrá siempre que diseñar algo nuevo, diferente, cómodo y eficiente como lo somos la mayoría de los seres humanos. ¿Quienes tendrán posibilidades en el Diseño a futuro? , quienes se atrevan a trabajar bien, con calidad, constancia y creatividad. Para quienes están concluyendo sus estudios de Diversificado y piensan ingresar a cualquiera de las universidades que ofrecen carreras relacionadas con la Arquitectura y el Diseño, puede ser una muy buena opción.

El problema de la vivienda que demanda hoy en día la construcción de más de un millón y medio de unidades habitacionales, requiere no sólo de una propuesta proyectual sino, además, de una solución tecnológica acompañada por un proyecto de nación que facilite los medios de inversión necesarios para cada familia guatemalteca. Las carreras relacionadas con el diseño pueden ofrecer respuestas racionales y factibles a las grandes demandas en sectores como la educación, salud, infraestructura, servicios, recreación, transporte y sostenibilidad de nuestro hábitat. Los recursos existen en un país como el nuestro, pero necesitamos dar pasos hacia adelante para pasar de una economía agrícola a una industrial que nos permita ofrecer servicios de calidad.

Educar es una actividad loable pero incomprendida, sobre todo en las Facultades de Arquitectura y Diseño de nuestro país. Sin embargo, exige un serio compromiso y una gran responsabilidad para las instituciones y catedráticos que se dedican a ello. ¿Quiénes se mantendrán en el mercado de la enseñanza de la Arquitectura y el Diseño? Las instituciones que no sólo ofrezcan instalaciones adecuadas, laboratorios con tecnología de punta, un cuerpo docente con vocación y actualización permanentes, una estructura administrativa y financiera eficiente, en donde los programas académicos sean reconocidos y acreditados internacionalmente, servicios que apoyen coyunturalmente sus procesos académicos, programas de postgrado y educación continua, un plan de estudios que prepare técnicamente a sus egresados para el ejercicio profesional y, sobre todo, que forme a sus estudiantes integralmente. La formación de la persona constituye el gran reto, no sólo para las facultades de Arquitectura y Diseño, sino para cualquier institución educativa constituida en nuestro país.

El Diseño y la Arquitectura han sido creados para dar respuesta a las demandas espaciales, objetuales y de comunicación requeridas por el ser humano. Hoy en día, los profesionales del diseño utilizan infinidad de recursos audiovisuales soportados tecnológicamente con equipo y programas especiales para comunicar sus ideas. Los diseñadores son generadores de desarrollo para sus comunidades, facilitando con sus ideas, la inversión que genera fuentes de empleo,

Los grandes problemas que afrontan los tribunales de honor de nuestros colegios profesionales, son reflejo de la poca o nula formación integral que las universidades ofrecen a sus egresados. Basta ver en los pensum de estudios de las distintas ofertas académicas que existen en nuestro país, para darnos cuenta que los cursos de Ética Profesional brillan por su ausencia. Con esta sencilla y preliminar evaluación no son de extrañar, las acciones realizadas por varios «profesionales del Diseño» en perjuicio de sus clientes, con lo cual deshonran al gremio, limitando el radio de acción de nuestra profesión.

e celencia empresarial

Colegio Español de Guatemala, Príncipe de Asturias Lugar: Kilómetro 19.5, Carretera a San José Pinula, final del Bulevar Los Pinabetes. Tipo: Instalaciones que apoyan la educación integral. Construcción 850.00 m2.. Diseño : Arq. Víctor Leonel Paniagua Tomé & colaboradores. Estructura Metálica: Apsa. Años : 2010/2016.

Proyecto Vila Flor Lugar: Kilómetro 19.5, Carretera a San José Pinula, sobre Bulevar Villa Los Pinabetes. Tipo: Residencia unifamiliar de un nivel. Construcción: 380.00 m2. Año: 2004/2005. Descripción: Las necesidades espaciales exigían tres plataformas. La plataforma superior permitió trabajar el área de estacionamiento, bodega y dormitorio de servicio con su respectivo baño. La última plataforma se consideró para la sala y un deck exterior. De la plataforma del ingreso principal se bajan tres gradas para la sala y se suben tres para al área de dormitorios.

e celencia empresarial

Proyecto Lomas Del Norte Lugar: Residenciales Lomas del Norte, Zona 17. Tipo: Residencia unifamiliar. Construcción: 300.00 m2. Niveles: Dos. Año: 2007/2008. Descripción: El proyecto gira alrededor de un pozo interior, que es el centro y corazón de la casa. Por medio de éste, se ilumina la mayoría de los ambientes alrededor de ese espacio. El dormitorio principal tiene un balcón exterior que permite entrar en contacto con el bosque posterior.

Proyecto Paniagua Rosales Lugar: Residenciales Las Fuentes 2, Zona 16, Acatán Santa Rosita. Tipo: Residencia unifamiliar. Construcción: 285.00 m2. Niveles: Dos. Año: 2000/2002. Descripción: El proyecto gira alrededor de un pozo interior, que es a la vez centro y corazón de la casa e ilumina la mayoría de los ambientes alrededor. Se inspiró en casa antigüeña, pero adaptada al siglo XXI. En el primer nivel, espacio para dos automóviles e ingreso peatonal independiente, un ingreso principal y otro de servicio. Las gradas comunican a un segundo nivel que contempla los siguientes espacios: sala familiar, estudio, dos dormitorios con baño compartido y el dormitorio principal al fondo, con su vestidor y baño principal.

e celencia empresarial

Lo Innovador en Conducción y Canalización

Uno de los retos más importantes que cada día afronta el sector de la Construcción es la innovación de sistemas constructivos y la búsqueda de soluciones que permitan satisfacer las exigencias de cada proyecto, en donde aspectos como la asesoría técnica, pruebas de campo, capacitación, agilidad en el proceso, durabilidad y garantía resultan indispensables. En una búsqueda constante para brindar al mercado soluciones innovadoras que garanticen seguridad y éxito en los proyectos de gran dimensión, la empresa MEGAPRODUCTOS S.A. ofrece para cada proyecto específico un producto diferenciado y de especificación superior, que sea capaz de satisfacer las necesidades y requerimientos más exigentes; como es el caso de la tubería de polietileno de alta densidad (PEAD ó HDPE) la marca ADS Mexicana, que cumple normas y especificaciones a nivel nacional e internacional con la tecnología más avanzada. Dentro de los beneficios que esta solución brinda a ingenieros, arquitectos y constructores está la resistencia estructural, debido a la rigidez de su pared interior y la hermeticidad garantizada que se logra a través de su sistema integrado de unión espiga/campana, que evita la contaminación de los mantos freáticos y presenta mayor resistencia a la abrasión, alargando su vida útil aún en la conducción de efluentes con materiales químicamente agresivos. Es posible diseñar a mayores velocidades debido a su alta eficiencia hidráulica, a que se instala fácilmente y a que, comparada con otras tecnologías, reduce los costos de instalación al requerir menos personal y maquinaria pesada. Además, tiene una garantía certificada hasta por 50 años de vida útil. Los sistemas de conducción y canalización ADS que MEGAPRODUCTOS ofrece tienen varias aplicaciones como sistemas de alcantarillado pluvial y sanitario, drenaje carretero, entubamiento de canales, retención y detención, lixiviación e infiltración. Cada vez son más las opciones en la construcción asociadas a la implementación de nuevos procesos y tecnologías. ¿Por qué prefieren estas soluciones los ingenieros, arquitectos y constructores para las obras de mayor exigencia? Porque la innovación implícita en este tipo de soluciones garantiza economía, calidad, rapidez y ahorro en tiempo de ejecución. Eso explica la preferencia de los profesionales de primer nivel por los productos como ADS, que son de la más alta calidad.

e celencia empresarial

Arquitecto

John A. Schwank Egresado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Rafael Landívar, con el reconocimiento de Cum Laude. Obtuvo Maestría en Administración de Proyectos Inmobiliarios en la Universidad Francisco Marroquín. Participó en varios cursos en la Universidad de Harvard (Professional Development Courses del Harvard Graduate School of Design), especializándose en Diseño, Tecnología y materiales para proyectos residenciales. También obtuvo título en Avalúos Inmobiliarios y Métodos de Catastro, por el Colegio de Ingenieros de Guatemala. Participó en las conferencias impartidas por el Banco Mundial en conjunto con el Lincoln Institute of Land Policy sobre Gestión Urbana y Municipal en Centroamérica. Integró los claustros en facultades de Arquitectura —universidades Rafael Landívar y Mariano Gálvez— en el área de Diseño Arquitectónico. Participó en varios concursos internacionales de Arquitectura, tales como la Sede para la Organización Mundial de Comercio en Ginebra (Suiza), y la Biblioteca Nacional del Estado de Jalisco, en Guadalajara (México). Ha elaborado diseños arquitectónicos y supervisado los mismos en el Extranjero. Colegiado activo Nº 1234, en el Colegio de Arquitectos de Guatemala. Su filosofía plasmada en una frase: «…Es a través del ser humano que la Arquitectura cobra su sentido y su contenido, haciendo de éste el objetivo principal de la misma. Sin el hombre como fin, no hay Arquitectura».

Fundador y Gerente General de Dytek S.A., empresa que a lo largo de su trayectoria se ha desempeñado en las diferentes áreas de la Arquitectura, entre ellas: Diseño Arquitectónico, Planificación, Construcción, Supervisión y Consultoría de proyectos. Destacó en proyectos de distintas tipologías, pero con énfasis en Arquitectura Residencial. Dentro de la Tipología Residencial, se pueden apreciar casas con dimensiones distintas, desde 80 metros cuadrados hasta residencias con más de 1,000, así como tipologías arquitectónicas y estilos totalmente diferentes, destacando entre ellas: Casa Trejo (Carretera a Fraijanes), Casa Daniels (Antigua Guatemala), Casa Schvas (Mixco) y Casa Fuente Dé (Carretera a El Salvador).

e celencia empresarial

CASA DANIELS Lugar: Las Gravileas, Antigua Guatemala. Tipo: Residencia unifamiliar. Diseño: John A. Schwank. Construcción: 500.00 m2. Niveles: Dos. Descripción: Desarrollada sobre un terreno de 15 por 30 metros, totalmente plano y con el entorno de la bella Antigua Guatemala, se buscó conservar elementos arquitectónicos que caracterizan a esta ciudad, tanto decorativos como funcionales, pero sin perder de vista necesidades funcionales del cliente, acordes a un comportamiento y un estilo de vida contemporáneos.

e celencia empresarial

CASA SCHVAS Lugar: Las Hojarascas, Mixco Guatemala. Tipo: Residencia Unifamiliar. Diseño: John A. Schwank. Construcción: 700.00 m2. Niveles: Tres. Descripción: Desarrollada sobre terreno boscoso de tres hectáreas, con unas áreas planas y otras con pendiente, se buscó satisfacer las necesidades del cliente trayendo al presente parte de los recuerdos de su infancia, vivida en una casa de estilo Victoriano y con mucha influencia británica. Es una obra en la que se da una mezcla de un Victoriano Inglés —manteniendo los acabados en ladrillo—, con un Victoriano Americano, donde destacan los corredores exteriores.

e celencia empresarial

CASA FUENTE DÉ Lugar: Premier Campestre, Carretera a El Salvador. Tipo: Residencia unifamiliar. Diseño: John A. Schwank. Construcción: 1,000.00 m2. Niveles: Dos. Descripción: Desarrollada sobre un terreno de 1.5 hectáreas con pendiente, generando cortes y plataformas para asentar la casa. Basado en las necesidades del cliente, se aplicó un estilo moderno con espacios amplios, dobles alturas y, por supuesto, la luz natural como un elemento importante. Se le dio cierta dinámica y movimiento a los volúmenes a través de los siete paraboloides hiperbólicos con los que cuenta la casa en sus cubiertas. Sistema de estructuras laminares de concreto armado, que en Guatemala había quedado en el olvido desde la muerte del Ingeniero Castillo Contoux. En honor a él, y en busca de una Arquitectura llena de vida, arrancamos de nuevo con las alas y los cascarones.

e celencia empresarial

Arquitecto

Edgardo Torres El fundador de la firma Arq. Edgardo Torres Caravantes & Colaboradores recuerda, como proyecto emblemático, haber participado como asesor/consultor en la fase de planifación, y como director/administrador en la fase final de la construcción de remodelación en la Plaza Central del Centro Histórico y parqueos subterráneos. Obra que por ser una intervención en el corazón geográfico del país, perdurará en la historia urbana de la ciudad. Actualmente asesoró, en colaboración con la empresa Teknoplan, el edificio sede del Administrador del Mercado Mayorista de Electricidad de Guatemala (Zona 10), y comprendió esta Asesoría: 1) conceptualización del edificio, términos de referencia para el diseño/planifiacación, manejo de licitación y supervisión de la misma; 2) términos de referencia para construcción, manejo de licitación y supervisión de construcción. Es un edificio que ha sido categorizado como de Alta Tecnología y Misión Crítica. Este edificio se inauguró el presente año y es la actual sede de la institución.

EMPRESA CON GRAN PROYECCIÓN Edgardo Torres Caravantes & Colaboradores es una firma con más de 40 años de experiencia en el mercado guatemalteco, que en la actualidad está conformada por los arquitectos Edgardo Torres Caravantes, Gerardo Torres Hidalgo y Rodrigo Torres Hidalgo, quienes comparten como misión una búsqueda persistente de la excelencia en el trabajo profesional. A lo largo de su trayectoria, la empresa se ha desempeñado en las diferentes áreas de la Arquitectura, entre éstas: el diseño/planificación, la construcción, la supervisión y la consultoría de proyectos, destacándose en las tipologías siguientes:

Tipología residencial: residencias de dimensiones pequeña, mediana y grande (más de

1,000 m2), entre las cuales destacan la Residencia Santander (obtuvo el primer lugar en el concurso Arquitectura de Hoy, del Colegio de Arquitectos de Guatemala); Residencia La Mirada y Residencia Carmel Conima (que se presenta a continuación en esta publicación).

Tipología hotelera: tuvo a su cargo el diseño, planificación y supervisión del hotel Country Club Atitlán, en Sololá, afiliado a la cadena de tiempo compartido Interval International.

Tipología educativa: en los últimos 17 años la firma se especializó en el desarrollo de campus educativos (colegios y universidades), dentro de los cuales destacan el Colegio Suizo Americano/Universidad Internaciones, en sus campus de Acatán Zona 16 y en San Cristóbal, Mixco (los que se presentan en esta publicación), además de otros campus educativos ya en funcionamiento en sus primeras etapas en San Cristóbal, Mixco y Carretera a El Salvador.

e celencia empresarial

Residencia Carmel Conima Área de inmueble: 2,788 m2. Área de construcción: 1,327 m2. Estructura: marcos estructurales de concreto, losas inclinadas fundidas sobre artesonados de madera y lozas horizontales sobre terraza española. Residencia ubicada en la urbanización Kanajuyú (Zona 16) de Guatemala. El diseño en estilo Posmoderno Colonial. Al diseñar la residencia de ladera colindante con pilotes profundos se pudo aproximar el proyecto al borde de la misma, logrando un espectacular ambiente —casi inmerso en el frondoso bosque de la ladera— al abrirse todos los ambientes principales por ambos costados a través de amplios ventanales corredizos, que se esconden dentro de paredes dobles. En su decoración: cielos abovedados parciales, linternas y una piscina de visión infinita con cascada.

e celencia empresarial

Colegio Suizo Americano/Universidad Internaciones (San Cristóbal) Área de inmueble: 21,192 m2. Área de construcción: 30,000 m2. Tipología de los edificios: Educativa: cinco edificios de cuatro y cinco niveles. Administrativa: un edificio de ocho niveles. Servicios: cafetería (dos niveles), parqueo (dos niveles). Deportiva: gimnasio bajo techo. Áreas externas: canchas de fútbol y polideportivas, así como piscina semiolímpica bajo techo. Estatus del campus: 70% construido.

Colegio Suizo Americano/Universidad Internaciones (Acatán, Zona 16) Área de inmueble: 33,000 m2. Área de construcción: 50,000 m2. Tipología de los edificios: Educativa: siete edificios de 4 y 5 niveles; teatro/auditorio con cubo escénico, platea y balcón. Administrativa: un edificio de siete niveles. Servicios: cafetería (dos niveles), parqueo, dos edificios (dos y cuatro niveles). Deportiva: gimnasio polideportivo bajo techo y piscina semiolímpica, también bajo techo. Áreas externas: canchas de fútbol y polideportivas. Estatus del campus: 70% construído.