Õ}ÕÃÌÊÓ䣣 ÃLØÌÌi Ê ÌÊ Ã°ÊÊ v À >Ì i ÊÊ
Ê °Ê À> Ì Ê Ê`iÀÊ iâ À ÃÛiÀ Ã> Õ }Ê ÃLØÌÌi Ê
7iÀÊ ÃÌÊ ¶ Ê ÃÌÊ i Ê ÃLØÌÌ iÀÊ"À } > ]Ê i Ê iÃÊ À> Ì Ã >à ÌÌV i Ê Õ `Ê>ÕV Ê V ÌÊ`iÀÊ iÌ ÌiÊ ÀÃÌ BÃà iÀÊÀiV ÌÃÊ Ê `Êà `iÀ Êi iÊ L ØÀâÕ }\ÊÊ ÃLØÌÌi Ê ÌÊ Ã°Ê
iÃiÀÊ/ Ìi ÊvØÀÊ` iÊ iÕiÊ À> Ì Ãâi ÌÕ }Ê `iÀÊ ÃLØÌÌ iÀÊÊ Ê ÃÌÊ> ÃÊ iÜ iÀÊ>ÕÃÊi i Ê ÌiÀ i Ê/ Ìi ÜiÌÌLiÜiÀLÊ iÀÛ À}i}> }i ÊÕ `Ê qÊÜ ÀÊw `i Ê Ê}ÕÌt
6 i ÊÊ Àv }
Ø vÌ }ÊÜ À`Ê` iÊ À> Ì Ãâi ÌÕ }Ê> iÊ`Ài Ê >ÌiÊ iÀ>ÕÃ}i}i Li ÊÕ `ÊâÕ Ê > ÌÊ ÌÕi iÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊ i â À ÃÛiÀÃ> Õ }ë Ì Ê>Õv i i °Ê
oÊÕ `Ê> iÃÊ ÕÌiÊÊ > i Ê-V Õ > vB }iÀ i ÊÕ `Ê-V Õ > vB }iÀ Ê >ÕvÊ`i Ê7i}Ê Êi iÊ LiÃÃiÀiÊ<Õ Õ vÌtÊ7 ÀÊ ÜiÀ`i ÊÕ ÃÊÜi ÌiÀ Ê `>vØÀÊi ÃiÌâi ]Ê`>ÃÃÊ -V Õ iÀv }ÊÕ `ÊÃ â > iÊ iÀ Õ vÌÊÕ >L B } }Ê Û Êi > `iÀÊÜiÀ`i °ÊÊ
7iÀÊÃ V ÊvØÀÊ iÊ* Ã Ì i Ê ÌiÀiÃÃ iÀÌ]Ê > ÊÕ ÃiÀiÊ-Ì> ` «Õ Ìi]Ê À}Õ i ÌiÊ Õ `Ê ÌiÀ >Ì Ûi Ê>ÕvÊ `i Ê*ÀØvÃÌ> `ÊÃÌi i °
Ì \Ê Ê ÀV Û
À> Ì Ê Ê °ÊÊ Ê`iÀÊ ÃLØÌÌ iÀÊÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }
7 vØ Õ } ÀÊ Ã > L>Õ -i LÕ Ûi Ìi À} ÀÌÀ Ê{ >} ÊÊ
Ê °Ê À> Ì Ê Ê `iÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê ÃLØÌÌi °Ê
LL `Õ }\Ê ° °Ê ÌÌ i iÀÊÊ « ° }°Ê ÀV Ìi ÌÊ
iÊ ÃLØÌÌi iÀÊ À> Ì Ê«ÀBÃi Ì iÀÌiÊ>ÕvÊi iÀÊ}ÕÌÊLiÃÕV Ìi Ê*ÀiÃÃi viÀi âÊ> Ê ££°Ê Õ}ÕÃÌÊ Ài Ê6 ÀÃV >}ÊâÕÀÊ iÕ}iÃÌ> ÌÕ }Ê`iÃÊ i ÕvÌ 1 > và 6 À« >ÌâiÃÊà i iÊ À>w ®°Ê ià `iÀiÊ,ià > âÊ >ÌÊ>ÕV Ê`>ÃÊ,iV ÌÃ}ÕÌ>V Ìi Ê`iÀÊ6iÀÜ> ÌÕ }à ÕÀ ÃÌ Ê i >Ê > > Ê ÀÊEÊ*>ÀÌ iÀ®ÊiÀâ i Ì]Ê`>ÃÊ`i Ê iâ À Ã> ÌÊLi Ê`iÀÊ iÜ }Õ }Ê`iÃʹ i ÕvÌ â º >Õ> ÌÀ>}ÃÊÃV ÜiÀiÊ6iÀv> Ài à B }i Ê >V Üi ÃÌ°Ê iÃi Ê- iÊÃi LÃÌ\
* > Õ }ÃÀiV Ì V iÊ1 ®<Õ BÃÃ } i Ì ÕÀâv>ÃÃÕ }Ê,iV ÌÃ}ÕÌ>V Ìi ÊÛ Ê i >Ê > > ]Ê ÀÊ,iV ÌÃ> ÜB ÌiÊ*>ÀÌ iÀ}iÃi ÃV >vÌ
)
M 2AHMEN EINES 2ECHTSGUTACHTENS DAS DIE "EZIRKSFRAKTION $)% ,).+% IN %IMSBàTTEL BEI DER +ANZLEI -OHR 2ECHTSANWÊLTE IN !UFTRAG GEGEBEN HAT WURDE UNTERSUCHT OB DIE %RTEILUNG DES "AUVORBESCHEIDS FàR DAS SOGENANNTE )SEBEK $OMIZIL DURCH DAS "EZIRKSAMT %IMSBàTTEL IN PLANUNGSRECHTLICHER (INSICHT ZULÊSSIG IST )M 2AHMEN DES 'UTACHTENS WURDE ERÚRTERT WELCHE !USWIRKUNGEN DIE STARKE ,ÊRMVORBELASTUNG HAT $IE STRATEGISCHE ,ÊRMKARTE 3TRA ENVERKEHR DER "EHÚRDE FàR 3TADTENTWICKLUNG UND 5MWELT 3TAND *UNI ZEIGT DASS FàR DEN 3TRA ENRAND DER (OHELUFTCHAUSSEE ,ÊRMDURCHSCHNITTSWERTE ZWISCHEN UND D" ! TAGS SOWIE BIS D" ! NACHTS
Ó
BERECHNET WURDEN "EHANDELT WURDE DIE &RAGE WELCHE 6ERBINDLICHKEIT DEM "AUSTUFENPLAN ZUKOMMT DER DAS 'RUNDSTàCK ALS uGEPLANTE ÚFFENTLICHE 'RàNmÊCHEh AUSWEIST 3CHLIE LICH WURDEN DIE 2ECHTSWIRKUNGEN DES "àRGERBEGEHRENS DER )NITIATIVE u(ÊNDE WEG VOM )SEBEKh DAS EINE !USWEISUNG DER &LÊCHE AN DER 5 "AHN ALS )SEBEK 0ARK FORDERTE DIE :USTIMMUNG DER "EZIRKSVERSAMMLUNG ZU DIESEM "EGEHREN SOWIE DEM ANSCHLIE ENDEN ERFOLGREICHEN "àRGERENTSCHEID GEPRàFT $AS 2ECHTSGUTACHTEN KOMMT ZU DEM %RGEBNIS DASS DIE %RTEILUNG DES "AUVORBESCHEIDS RECHTSWIDRIG IST
WEIL SICH DAS 6ORHABEN NICHT IN DIE NÊHERE 5MGEBUNG EINFàGT UND DIE !NFORDERUNGEN AN GESUNDE 7OHN UND !RBEITSVERHÊLTNISSE NICHT SICHERGESTELLT SIND
Õ}ÕÃÌÊÓä££Ê Ê
7iÀÊÜ ÀÊÃ `]ÊÜ>ÃÊÜ ÀÊÜ i >ÀÌ ÕÌÊ"Li Ã]Ê iâ À Ã>L }i À` iÌiÀÊÕ `Ê À> Ì Ã Û ÀÃ Ìâi `iÀ *AHRE VERHEI RATET DREI +INDER ZWEI %NKEL KINDER )4 0ROJEKTLEITER LANG JÊHRIGER "ETRIEBSRAT -ITGLIED IN VER DI $ER IN SOZIALEN !USEIN ANDERSETZUNGEN SEHR ERFAHRENE 'EWERKSCHAFTER KÊMPFT BESON DERS FàR MEHR $EMOKRATIE AUF ALLEN %BENEN :UDEM IST ER AKTIV IN DER POLITISCHEN "ILDUNGSARBEIT u-EIN GRÚ TES !NLIEGEN IST ES SCHON IMMER DIE -ENSCHEN ZU BEFÊHIGEN SICH SELBST FàR IHRE )NTERESSEN EINZU SETZEN )CH MÚCHTE NICHT NUR 0OLITIK FàR DIE -EN SCHEN SONDERN VOR ALLEM MIT IHNEN MACHEN 7IR WOLLEN MIT DEM %LAN UNSERER &RAKTION UNSERE -IT MENSCHEN ERMUNTERN MIT UNS GEMEINSAM FàR SOZIALE 'ERECHTIGKEIT ZU KÊMPFEN h
:UDEM STEHT DER %RTEILUNG DES "AUVORBESCHEIDS EINE 0mICHT DES "EZIRKSAMTS ZUR "EBAUUNGSPLANUNG ENTGEGEN !UFGRUND DER HOHEN ,ÊRMVORBELASTUNG DES 'RUNDSTàCKS DIE MIT HOHER 7AHRSCHEINLICHKEIT DIE 3CHWELLE ZUR 'ESUNDHEITSGEFÊHRDUNG àBERSCHREITET
DURFTE DIE ,ÚSUNG DES ,ÊRMKONmIKTS HIER NICHT AUF DAS NACHFOLGENDE "AUGENEHMIGUNGSVERFAHREN VERSCHOBEN WERDEN $AS GRUNDSÊTZLICH GEMÊ e !BS "AU'" BESTEHENDE 0LANUNGSERMESSEN DES "EZIRKSAMTS HAT SICH IN DIESEM &ALL ZU EINER 0LANUNGSPmICHT VERDICHTET $ER ERFOLGREICHE "àRGERENTSCHEID SOWIE DIE :USTIMMUNG DER "EZIRKSVERSAMMLUNG ZUM VORHERGEHENDEN "àRGERBEGEHREN LEGEN ZUDEM DIE $URCHFàHRUNG EINER "EBAUUNGSPLANUNG NAHE UM DIE KONmIGIERENDEN .UTZUNGSINTERESSEN VOLLSTÊNDIG ZU ERFASSEN ABZUWÊGEN UND MITEINANDER IN EINEN GERECHTEN !USGLEICH ZU BRINGEN Ê Õ}ÕÃÌÊÓ䣣
ÃÌÀ `Ê > >L>]Ê iâ À Ã>L}i À` iÌiÊ-UTTER EINES 3OHNS
"ANKKAUFFRAU $IPLOM -E DIENKOMMUNIKATORIN $IE AR BEITSMARKT UND SOZIALPOLITI SCHE &ACHFRAU IST IN %IDELSTEDT UND 3TELLINGEN BEKANNT ALS VER STÊNDNISVOLLE !NSPRECHPARTNE RIN UND HARTNÊCKIGE 6ERFECHTE RIN DER "ELANGE DER -ENSCHEN IN IHREN (EIMATSTADT TEILEN u-ICH MACHT ES WàTEND DASS ES EINERSEITS IN (AMBURG SO VIELE -ILLIONÊRE GIBT WOVON VIELE AUCH NOCH KRIMINELLE 3TEUERHINTERZIEHER SIND UND ANDE RERSEITS DIE !RMUT IMMER GRÚ ER WIRD $)% ,). +% WILL DEN WACHSENDEN 2EICHTUM ANDERS VERTEILEN UND IN EINEM ERSTEN 3CHRITT WENIGSTENS DIE 6ERMÚ GENSTEUER WIEDER EINFàHREN DAFàR WOLLEN WIR HIER IN %IMSBàTTEL DAS POLITISCHE "EWUSSTSEIN SCHÊRFEN h Î
Ì Ã\Ê Ê °Ê À> Ì Ê ÃLØÌÌi
=> Ê >ÃÌ Ê iâ À Ã>L}i ` iÌiÊÕ `ÊÃÌi ÛiÀÌÀiÌi `iÊ À> Ì ÃÛ ÀÃ Ìâi `i *AHRE 'EBURTSORT 'DINGEN 0O LEN VERHEIRATET ZWEI +INDER
SEIT IN $EUTSCHLAND 3TUDI UM DER 2ECHTSWISSENSCHAFT UND 3LAWISTIK $IE GESUNDHEITS UND BEHINDERTENPOLITISCHE %XPER TIN MACHT SICH SEIT VIELEN *AHREN STARK FàR DIE 2ECHTE UND EINE BESSERE 6ERSORGUNG BEHINDERTER -ENSCHEN u)CH KÊMPFE DAFàR DASS DIE 5. "EHINDERTENRECHTS KONVENTION NICHT NUR AUF DEM 0APIER STEHT SONDERN ENDLICH UMGESETZT WIRD DAMIT 4EILHABE AM GESELL SCHAFTLICHEN ,EBEN FàR ALLE -ENSCHEN IN (AMBURG NICHT NUR EIN LEERES 7ORT BLEIBT $)% ,).+% IST SOLI DARISCH MIT BEHINDERTEN -ENSCHEN .UR GEMEINSAM KÚNNEN WIR EINE BESSERE :UKUNFT ERREICHEN h
7 Õ }ÃL>Õ\Ê- Û iÃÊ< i ]ÊvÀ>}ÜØÀ` }iÊ ÌÌi ¹ >ÃÊ ÃÌÊi Ê ÃÌ À ÃV iÀÊ i ÌÊvØÀÊ` iÊ-Ì>`̺]ÊÃ>}ÌiÊ ØÀ}iÀ i ÃÌiÀÊ" >vÊ-V âÊ-* ®°Ê iÊà V iÊÊ }i i Ã> iÊ À>vÌ> ÃÌÀi }Õ }Ê >LiÊiÃÊÃi ÌÊ > Àâi Ìi Ê V ÌÊ}i}iLi °Ê Õ ÊÜiÀ`iÊ`iÀÊ7 Õ }ÃL>ÕÊ Ê -V ÜÕ }Ê i ]ÊÕ Ê` iÊ7 Õ }à ÌÊâÕÊLi B «vi °Ê6 Ê >ÀÌ ÕÌÊ"Li Ã
$
IE ,).+% IN (AMBURG FORDERT SEIT *AHREN EINE SOL CHE !NSTRENGUNG IN IHREM (AMBURGER 7AHLPRO GRAMM ZUR LETZTEN "àRGERSCHAFTSWAHL TRAT SIE DEN .EU BAU VON JÊHRLICH 7OHNUNGEN IN (AMBURG EIN 5NTER DEM SCHWARZ GRàNEN 3ENAT WAR DAS KEIN 4HEMA ERST MIT DEM !NTRITT VON /LAF 3CHOLZ DER IM 7AHLKAMPF DEN "AU VON 7OHNUNGEN VERSPRACH KOMMT DIESES FàR (AM BURG SO BRENZLIGE 4HEMA AUF DIE 4AGESORDNUNG )N (AM BURG FEHLEN BIS ZU 7OHNUNGEN DIE 7OHNUNGS SUCHE IST EINE 4ORTUR 'ERINGVERDIENER !LTEINGESESSENE UND JUNGE &AMILIEN LEIDER UNTER DEN DURCH 7OHNRAUMVER KNAPPUNG BEDINGTEN -IETPREISSTEIGERUNGEN UND WERDEN AUS DEN +ERNGEBIETEN VERDRÊNGT $IE &OLGE (AMBURG GE HÚRT ZU DEN 'RO STÊDTEN MIT DEN HÚCHSTEN -IETSTEIGERUN GEN IN DEN +ERNGEBIETEN WERDEN DIE ANGESTAMMTEN -IE TER)NNEN DURCH %47 5MWANDLUNGEN VERDRÊNGT 9UPPIS UND "ESSERVERDIENER MACHEN SICH BREIT UND VERÊNDERN DEN #HARAKTER TRADITIONELLER +ERN UND 7OHNGEBIETE u'ENTRI lCATIONh %IMSBàTTEL IST EIN u+ERNSTàCKh (AMBURGS UND ALS ZENTRALER UND uKREATIVERh "EZIRK BEI DEN "ESSERVERDIE NERN UND DEN VON AU EN +OMMENDEN ATTRAKTIV
&RAKTION VORGELEGTEN NDERUNGSANTRÊGE EINZUGEHEN MA CHEN DAS DEUTLICH $IE #$5 GAR MACHTE EINEN KOMPLETTEN 3ALTO RàCKWÊRTS !US IHREM ANFÊNGLICHEN u.EINh WUR DE EIN UMSTANDSLOSES u*Ah $IE &$0 PLÊDIERTE UNISONO FàR DEN 6ERTRAG BIETET ER DOCH DER PRIVATEN 7OHNBAUWIRT SCHAFT GUTE 'ESCHÊFTSAUSSICHTEN x %INZIG DIE ,).+% &RAKTION LEGTE EINEN UMFANGREICHEN NDERUNGSANTRAG VOR
DER DIE GRÚ TEN -ÊNGEL DES 6ERTRAGSENTWURFES OFFENLEGTE UND KONSTRUKTIVE !LTERNATIVEN VORSCHLUG %NTSCHEIDENDER 0UNKT $ER 6ERTRAG BEGàNSTIGT DIE 'EFAHR EINES -ACHT VERLUSTS DER "EZIRKE UND DIE !USHEBELUNG VON "EVÚLKE RUNGSENTSCHEIDEN BEI "AUPROJEKTEN DIE ZWAR ALS 2ENDI TEPROJEKTE INTERESSANT SIND ABER !NWOHNERBELANGE NICHT BERàCKSICHTIGEN
)M *ULI WURDE DER 6ERTRAGSENTWURF AUCH IN DER %IMSBàT TEL "EZIRKSVERSAMMLUNG VERHANDELT $ASS EINE WIRKLI CHE UND KRITISCHE $ISKUSSION ABER NICHT GEFRAGT WAR WUR DE NICHT NUR DARAN DEUTLICH DASS ES KEINERLEI -ITARBEIT DER "EZIRKSGREMIEN AM 6ERTRAGSENTWURF GAB OBWOHL DER !U TOR DES 0APIERES IM 'RINDELBERG RESIDIERT !UCH DIE "E HANDLUNG DES 4HEMAS NACH BEREITS DREI GESCHLAGENEN 3TUNDEN "EZIRKSVERSAMMLUNG UND DIE 5NLUST INSBESONDE RE DER 30$ &RAKTION ERNSTHAFT AUF DIE VON DER ,).+%.
7ER SICH DEN KOMPLETTEN !NTRAG DER ,).+% &RAKTION AN SCHAUEN MÚCHTE WWW LINKSFRAKTION EIMSBUETTEL DE UPLOADS MEDIA 6ERTRAG PDF
$ENNOCH HAT DIE ,).+% &RAKTION BEI DER !BSTIMMUNG NICHT MIT .EIN GESTIMMT SONDERN SICH DER 3TIMME ENTHAL TEN $AMIT WIRD HONORIERT DASS DIE :IELSETZUNG DES 6ER TRAGES ZWAR BEGRà T ABER DER EINGESCHLAGENE 7EG UND DIE !RT UND 7EISE SEINES :USTANDEKOMMENS ALS UNDEMOKRA TISCH UND BàROKRATISCH ZENTRALISTISCH ABGELEHNT WIRD
«ÀiÃÃÕ iÀ>ÕÃ}i}iLi ÊÛ Ê Ê °Ê À> Ì Ê Ê`iÀÊ iâ À ÃÛiÀ Ã> Õ }Ê ÃLØÌÌi ʱÊ6° °-°`°*°\Ê iÀ> `Ê,i V iÀÌÊ
ÃÌÀ>~iÊ£ÈʱÊÓä£{ÈÊ > LÕÀ}ʱÊ/i iv \ÊäÊ{ä®ÊxÎÊÓÈÊÓÈÊÇÈÊ > \Êi J ÃvÀ> Ì i ÃLØÌÌi °`i
iÀâ V ÊÜ i ÊÊ Ê`iÀÊ iÃV BvÌÃÃÌi iÊ`iÀÊ À> Ì Ê Ê °Ê Ê `iÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê ÃLØÌÌi tÊ- iÊw `i Ê Õ ÃÊ Ê`iÀÊ ÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÈÊ- ÕÌiÀÀ> ®°Ê1 ÃiÀi Ê i ÃV BvÌÃvØ ÀiÀÊ iÀ> `Ê,i V iÀÌÊÌÀivvi Ê- iÊâÕÊ`i Ê&vv Õ }Ãâi Ìi Ê` i ÃÌ>}ÃÊ£xÊL ÃÊ£nÊ1 ÀÊÕ `Ê` iÀà Ì>}ÃÊ ÊL ÃÊ£ÓÊ1 ÀÊÃ Ü iÊ >V Ê LëÀ>V i°Ê ÕV ÊÕ ÃiÀiÊ iâ À Ã>L}i À` iÌi ÊvÀiÕi Êà V ]Ê >V Ê/iÀ >LëÀ>V i]Ê>ÕvÊi Ê iëÀBV Ê ÌÊ i °Ê,Õvi Ê- iÊ Õ ÃÊ> \Êä£ÊÇÈ®ÊnnÊäxÊÓxÊÇ{Ê `iÀÊäÊ{ä®ÊxÎÊÓÈÊÓÈÊÇÈ°Ê > i Êà iÊÕ Ã\Ê v J ÃvÀ> Ì i ÃLÕiÌÌi °`i°ÊÊ i ÀÊØLiÀÊÕ ÃÊ>ÕvÊÕ ÃiÀiÀÊ7iLà Ìi\ÊÊ ÜÜÜ° ÃvÀ> Ì i ÃLÕiÌÌi °`i°
Ê Õ}ÕÃÌÊÓ䣣Ê