Le Mag N°51 by eric martinet

uê

MAR DI

SEMAINE 51 temps forts DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

DÉCEMBRE 5 1 .35 20

LE MAG

te d e s a

Edito

Vitalité et optimisme, voilà comment je résumerais l’histoire de France 5.

Vitalité

parce que France 5 a inventé l’identité originale qui lui confère

aujourd’hui cette place unique dans le paysage audiovisuel français. En 1994, née chaîne de journée, dédiée essentiellement à une mission éducative, La Cinquième respectait ses engagements, mais ne touchait qu’un public d’aficionados. En 2009, passée en 24 heures sur 24, deve-

Innovante

Généreuse Curieuse Eclectique Précoce

nue France 5, la chaîne a conquis le rang de cinquième chaîne nationale. Bien entendu, elle respecte toujours ses engagements, les rapports du CSA en témoignent. Elle a simplement élargi son rayon d’action. Que ce soit en conquérant très tôt les antennes interactives sur les domaines de l’emploi et de l’éducation, que ce soit en veillant au respect de la diversité, que ce soit en éveillant à l’écologie, entre autres… France 5 reste attentive aux transformations du monde et cherche à en représenter les enjeux.

Optimisme

Le succès de France 5 prouve qu’il existe un public

pour des programmes porteurs de sens et qui respectent la dignité humaine. Les soirées sont uniques en leur genre, et leur succès ne cesse d’augmenter. Ici, documentaires, magazines, programmes jeunesse et fiction se veulent tous accessibles à un public dont le seul prérequis serait le désir d’apprendre, la curiosité des autres et du monde. Et s’ils peuvent parfois déranger, ils veillent à ne pas choquer. Et s’ils rendent simple, c’est sans jamais réduire au simpliste. A 15 ans, France 5 ne serait-elle pas la merveilleuse chaîne éveilleuse que nous avions tous rêvé de regarder ?

Claude-Yves Robin Directeur du pôle France 5

France 5 en chiffres

19 heures

Le nombre de visiteurs sur france5.fr

de direct hebdomadaires sont diffusées chaque semaine par France 5. Une volonté de réactivité qui s’affirme année après année

2,1

millions

1,8

million

de visiteurs ont consulté le site france5.fr en mars 2009

de vidéos visionnées sur curiosphere.tv

2 500

séquences vidéo pédagogiques (du CP à la terminale) disponibles sur lesite.tv

62 % des personnes interrogées par Harris Interactive pensent que France 5 est, avec France 3, l’une des chaînes qui reflètent le mieux la diversité de la société française

40 635 000 soit

de téléspectateurs, des Français

83,7 %

peuvent recevoir France 5 en 24 sur 24

L’évolution du chiffre d’affaires depuis 1995

L’évolution du coût de la grille depuis 1995

redevance + pub + recettes diverses (en millions d’euros)

en millions d’euros

bilan 1995

budget 2009

bilan 1995

budget 2009

203

127

variation

325 %

125 %

Le documentaire en tête Chiffres 2008

3800 heures diffusées

31,1 millions d’euros devraient être investis dans la production en 2009

5,5 millions d’euros investis dans l’achat de documentaires

360 heures de programmes produits

L’investissement dans la production en 2009

31,1 5

millions d’euros

budget alloué à la création documentaire

millions d’euros

budget alloué à l’animation

350 heures de programmes achetés

130 producteurs ont travaillé avec France 5

100 % des documentaires et programmes jeunesse sont sous-titrés à l’antenne

Audiences Des magazines fidèles au poste

1 Palmarès 2003-2008 Petit panorama des meilleures audiences

Ripostes 4 5 6 7 8 9 10

France 5 a connu un été formidable, confirmant ainsi sa place de cinquième chaîne nationale sur 24 heures ! La progression de la chaîne, en 24 heures, a été de 22 % de sa part d’audience pour le mois d’août. En journée, et pour la même période, la progression a été de 10,9 %. L’audience des soirées est en progression de 57 % par rapport à l’année précédente (schéma mois d’été 2009-2008).

Arrêt sur images Coluche, la France a besoin de toi Les Escapades de Petitrenaud Les Cités perdues des Mayas Question maison La Malédiction de Toutankhamon Echappées belles

Le Magazine de la santé

Le bel été 2009

Véritables liens entre la chaîne et ses téléspectateurs, les magazines sont les meilleurs ambassadeurs de l’image de France 5. Tout au long des quinze dernières années, ils ont non seulement œuvré à asseoir sa notoriété, mais ont également multiplié les succès d’audience. Aujourd’hui encore, ces rendez-vous constituent les piliers de l’offre de programmes de France 5. Les Maternelles, par exemple, réalisent 14,5 % de part de marché sur les femmes de moins de 35 ans et Midi les Zouzous atteint 19,5 % sur les moins de 10 ans.

C dans l’air

Progression de l’été 2009 par rapport à l’été 2008

Evolution des parts d’audience sur l’univers TNT

Des soirées au top

A la conquête du numérique

Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, France 5 a opté pour une stratégie tout entière tournée vers le numérique. Un choix qui s’est révélé pertinent puisque non seulement la chaîne s’affirme durablement comme la cinquième chaîne nationale en 24 heures, mais progresse également, mois après mois, sur l’univers TNT. La chaîne bénéficie d’un atout important car, grâce à l’arrêt de l’analogique, 100 % des téléspectateurs pourront capter France 5. Dernier élément en date de cette stratégie conquérante : à partir du 4 janvier 2010, France 5 bénéficiera des chiffres du Médiamat national de Médiamatrie, auquel la chaîne vient de souscrire.

Palmarès des audiences (janv. 2008-oct. 2009)

D DAY g leur jour le plus lon

Lucky Luke : Daisy Town

Les Francs-maçons et le Pouvoir

Question maison

3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

L’Humour et la Po

litique

A table… Dangers dans le ciel Fourchette & sac à dos La Rançon de la fraise La 2 e Guerre mondiale en couleur L’Enfer de Matignon Moulin-Rouge forever Adopte-moi Silence, ça pousse ! A visage découvert

Evolution de l’audience de chacune des soirées de 2008 à 2009

C’est déjà demain

2010 les webdocumentaires sur france5.fr France 5 travaille sur des projets de webdocumentaires. Cette nouvelle forme d’écriture et de narration s’inscrit dans la politique d’innovation de la chaîne. France 5 privilégie en premier lieu des offres qui sont des créations originales, spécifiquement conçues pour le Net. Pour inaugurer cet événement, la collection de 24 webdocumentaires intitulée Portraits d’un nouveau monde (coproduite avec France Télévisions et Narrative) qui explorera les bouleversements du XXIe siècle à travers des histoires particulières sera diffusée sur france5.fr à partir de février 2010. La fabrication d’une série de cette ampleur représente une première en France et en Europe.

Les projets, ce n’est pas ce qui manque au sein du pôle France 5 ! Que ce soit pour satisfaire les téléspectateurs ou les internautes, les équipes de la chaîne innovent en permanence. Petit tour d’horizon, en avant-première, des quelques documentaires bientôt à l’antenne ou de sites en préparation. Demain, les webdocumentaires arrivent en force sur la Toile.

Le Portail des documentaires

Du côté de l’éducation France 5 continuera aussi à jouer un rôle de premier plan pour imaginer de nouvelles écritures offrant une vision rafraîchissante de l’éducation. Elle travaille sur la création de Serious Game (des jeux pédagogiques) et de Learning Object (webdocumentaires pédagogiques) qui offriront à tous les acteurs éducatifs des outils audiovisuels leur permettant de renforcer leur médiation éducative.

Le Portail des documentaires sera prochainement le point d’entrée du documentaire sur france5.fr. Cet espace permettra de découvrir plus aisément ce genre sous toutes ses formes : vidéos intégrales, animations interactives, webdocumentaires, dossiers thématiques et fonctionnalités contributives. C’est par le biais d’une interface que l’on pourra accéder à ce portail à la maquette graphique attrayante et claire. A partir de janvier 2010 sur www.france5.fr

Les magazines célèbrent les 15 ans de France 5 ! Médias, le magazine et C à vous concoctent chacun une émission spéciale anniversaire. L’équipe de Thomas Hugues évoquera ainsi la saga de la chaîne et les visages qui l’ont marquée, en compagnie d’invités exceptionnels. Alessandra Sublet et ses chroniqueurs fêteront autour d’une table conviviale les 15 ans de France 5. 8

4 7

Bientôt à l’antenne… Côté documentaires, il y en aura, une fois de plus, pour tous les goûts. Un peu beaucoup à la folie (6 x 52’) 2 abordera des thèmes qui nous concernent tous : l’identité française, le travail et l’amour. La collection Service public proposera une enquête sur le terrain autour de trois métiers en crise : ceux de l’enseignement, de la police et de l’hôpital. L’art sera bien évidemment aussi à l’honneur. A l’occasion de l’Année franco-russe, Laurence Piquet présentera deux 52’ dans Un soir au musée : Art et pétrodollars, le grand retour des collectionneurs et Le Trésor de Priam, sur l’histoire rocambolesque du trésor mythique et controversé du roi de Troie, exposé au musée Pouchkine de Moscou. Par ailleurs, Camus, journaliste 6 invitera à feuilleter des archives relayant trente ans d’actualités et d’articles souvent visionnaires d’Albert Camus. Autre rendez-vous incontournable, Afrique(s), une autre histoire du XXe siècle (7 x 52’) 4 reviendra sur cent ans d’histoire du continent noir, à travers la voix de ceux qui ont pris part à son réveil.

Le Secret des sept sœurs, la véritable et inavouable histoire du pétrole (4 x 52’) 1 montrera comment le contrôle du pétrole a modelé les relations entre les Etats au cours du siècle. Bienvenue dans le nanomonde (4 x 52’) 7 apportera un éclairage scientifique sur la révolution de l’infiniment petit. L’Aventure des premiers hommes (5 x 52’) 3 revisitera l’histoire de l’être humain et de ses différentes migrations. Extinctions (6 x 52’) consacrera chacun de ses épisodes à un animal menacé de disparition. Côté découverte, Destination terre (10 x 26’ et 10 x 52’) nous entraînera en Alaska, au Costa Rica, en Patagonie, en Micronésie… des régions préservées des excès de l’activité humaine. Global Drinks (4 x 52’) (titre provisoire) retracera l’histoire du café, du jus de fruits, du lait et du soda. Enfin, Terre natale, retour à Rurutu (1 x 52’) 5 suivra deux adolescents qui ont grandi dans une famille d’adoption à 13 000 kilomètres de leur lieu de naissance, au cœur du Pacifique. Aujourd’hui, ils s’interrogent, veulent connaître leur origine et leur culture, en savoir plus sur l’île qui les a vus naître…

Crédits photo P. 3 : © Nathalie Guyon/FTV France 5. P. 6 : © N. Guyon/FTV France 5. P. 7 : © S. Pugh-Johnson/BBC ; © Jem Productions ; © Emma Géraud ; © FTV France 3 ; © N. Guyon/FTV France 5. P. 8 : © Narrative ; © Corsen/Striana. P. 9 : © William Daniels ; © La Générale de Production ; © BBC ; © Temps Noir ; © Sébastien Joly/Kwanza ; © La Compagnie des Taxi-Brousse.

documentaire

magazine

jeunesse

fiction

information

Sommaire

Temps forts

programme court

La grille des soirées

MARDI 15 DÉCEMBRE 20.35

Enquête de santé A qui profite l’automédication ?

11-12

Enquête de santé

A qui profite l’automédication ? 13-14

Dans cette émission en direct et interactive, Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et leurs invités sensibilisent les téléspectateurs à la question de l’automédication, une pratique de plus en plus courante chez les Français.

Empreintes

Michel Bouquet, ma vocation d’acteur 15-16

SAMEDI 12 DÉCEMBRE 14.10

Subak — Les Trois Sources du bonheur

A Bali, la vie des paysans est réglée par les principes fondamentaux du Subak, un système d’irrigation millénaire doublé d’une véritable philosophie héritée de l’hindouisme et fondée sur l’harmonie avec l’univers.

La Grande Librairie

Spéciale Fabrice Luchini

Subak — Les Trois Sources du bonheur 18 VENDREDI 18 DÉCEMBRE 20.35 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 08.40

La grille des programmes

Intransigeant et passionné, Michel Bouquet livre sa conception du métier d’acteur. Extraits de films et de pièces, ainsi qu’une rencontre avec Claude Chabrol, ponctuent ce portrait.

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Michel Bouquet, ma vocation d’acteur

Contacts Illustration de couverture : ViiiZ

19-20

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

fiction

information

Semaine 51

Soirées

SAMEDI 12 DÉCEMBRE

21.35 Les Momies de Sicile

En route pour Madagascar ! Sophie Jovillard arpente la surprenante île et part à la rencontre de ses chaleureux habitants.

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE

20.35 Echappées belles

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida

20.35 Il faut sauver le diamant noir* © SCIENTIFILMS

Pourquoi la truffe, emblème de la cuisine française, se fait-elle de plus en plus rare et risque-t-elle de disparaître ?

Le Doc du dimanche

* Titre provisoire.

Deux scientifiques explorent les catacombes et les cryptes des églises italiennes. En Sicile, ils découvrent des milliers de momies en parfait état de conservation.

21.30 La 2e Guerre mondiale en couleur Retour sur les derniers mois de la guerre, avec l’effondrement du IIIe Reich et la bombe atomique larguée sur Hiroshima.

Fiction avec Thomas Hugues

LUNDI 14 DÉCEMBRE

20.35 Sa raison d’être Seconde partie d’un film qui met en scène Bruno, Isabelle et Nicolas, 20 ans en 1981. Le temps de leurs premiers émois est aussi celui du sida. Cette fiction retrace l'histoire de leur relation aux frontières de l'amour et de l'amitié. A travers leurs rêves et leurs combats, c'est le portrait sur vingt ans d'une génération bousculée qui doit réinventer l'amour pour triompher de la mort. 11

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

fiction

information

Semaine 51

MARDI 15 DÉCEMBRE

Le Monde en face avec Carole Gaessler

20.35 Enquête de santé : A qui profite l’automédication ? © PULSATIONS

Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes donnent rendezvous aux téléspectateurs pour traiter en profondeur d’un sujet qui concerne la majorité des Français : l’automédication. Cette émission en direct et interactive fait le point sur cette pratique de plus en plus courante, qui peut parfois présenter des risques.

Stéphane Thebaut anime le magazine de référence de l'aménagement et de la décoration de la maison.

21.30 Silence, ça pousse ! Au sommaire : les houx, une visite du jardin du château de Cormatin et la rubrique Pas de panique.

22.00 C’est notre affaire A l’approche de Noël, Claire Fournier révèle des astuces pour bien préparer son réveillon.

Arts et culture avec Laurence Piquet

20.35 La Grande Librairie

21.40 Un soir avec... Georges Wolinski

L’unique, l’incontournable et l’inénarrable Fabrice Luchini est à l’honneur de cette émission spéciale pilotée par le dévoreur de livres François Busnel.

Laurence Piquet reçoit le célèbre dessinateur de presse satirique. Un documentaire de 52’ revient sur son parcours depuis le début des années 50.

JEUDI 17 DÉCEMBRE

20.35 Question maison

La Maison France 5 avec Stéphane Thebaut

MERCREDI 16 DÉCEMBRE

20.35 © DRIFTWOOD PRODUCTIONS

Michel Bouquet, ma vocation d’acteur Portrait d’un comédien hors du commun, d’un autodidacte passionné par son métier. 12

FRANCE 5 • SEMAINE 51 10 DU 12 1ER AU AU 18 7 MARS DÉCEMBRE 2008 2009

VENDREDI 18 DÉCEMBRE

21.35 Café Picouly Soixante-dix minutes consacrées à l'actualité artistique et à la découverte de nouveaux talents avec Daniel Picouly.

MARDI 15 DÉCEMBRE 20.35 MAGAZINE DURÉE (MAGAZINE + DOCUMENTAIRE) 110’ PRÉSENTATION MARINA CARRÈRE D’ENCAUSSE ET MICHEL CYMES RÉALISATION BERNARD FAROUX RÉDACTION EN CHEF GAËLLE GERMAIN ET BENOÎT THEVENET PRODUCTION PULSATIONS DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION CLAIRE FEINSTEIN PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/PULSATIONS ANNÉE 2009

Enquête de santé

A qui profite l’automédication ?

Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes poursuivent leurs investigations sur les grandes questions de santé publique avec une émission en direct et interactive consacrée à l’automédication. Les séquences d’une enquête de 52’ de Claire Feinstein sont suivies de plusieurs débats en plateau avec des experts, des médecins et des témoins qui répondent aux questions des téléspectateurs.

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Enquête de santé A qui profite l’automédication ?

Une meilleure information sur les dangers et les effets indésirables de certains médicaments en vente libre est indispensable. astilles pour la gorge, comprimés d’aspirine ou de paracétamol, sirop contre la toux, gélules pour soulager les maux de ventre ou contre la fatigue, antidouleurs… sont à portée de main dans les pharmacies. Obtenus sans ordonnance, ces produits n’ontils pas été trop banalisés, au point d’oublier qu’il s’agit de substances actives ? L’automédication est-elle un comportement risqué ou, au contraire, à encourager ? Aujourd’hui, 80 % des Français auraient recours à un traitement sans avis médicalisé pour des problèmes de soins courants. « Un médicament ne se prend pas à la légère » alertait pourtant une campagne de prévention de l’Assurance maladie au début des années 1990, incitant par ricochet à faire appel à l’expertise de son médecin ou de son pharmacien. Aujourd’hui, le discours a changé. L’automédication « responsable » a désormais les bonnes grâces des autorités sanitaires.

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Avec près de 13 milliards d’euros de déficit, l’Assurance maladie veut faire des économies. La tendance incite à demander conseil à son pharmacien plutôt que d’avoir systématiquement recours à son généraliste. Qu’en pensent les professionnels de santé ? Quel rôle ont joué les laboratoires pharmaceutiques dans ce changement de position ? Comment l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé évalue-t-elle si un médicament peut être mis sur le marché ?

des accidents liés à la prise d’un médicament et près de 10 000 morts. La question d’une meilleure information sur les dangers et les effets indésirables de certains médicaments en vente libre est donc cruciale. La commercialisation massive sur Internet de certains produits pharmaceutiques nécessitant pourtant un conseil médical accentue la donne, soulevant le problème de la traçabilité et de la sécurité du consommateur.

Mesurer les risques

LE DISPOSITIF

Cette émission a aussi pour objectif d’alerter les téléspectateurs sur la part d’incertitude concernant l’efficacité des produits ou les risques liés à un autotraitement. Une addiction, un surdosage, une mauvaise interaction des molécules de médicaments différents peuvent en effet se révéler particulièrement dangereux. Les autorités sanitaires annoncent le chiffre de 140 000 hospitalisations par an pour

Pour participer au débat, les téléspectateurs peuvent poser leurs questions aux invités par Internet sur france5.fr ou par SMS au 41 555 code EDS.

Ariane Dadier

SUR LE PLATEAU Parmi les invités présents : Sophie Siegrist, médecin généraliste, responsable de l’hospitalisation à domicile en Lorraine, et Jean-Paul Giroud, pharmacologue.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 20.35 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 08.40

COLLECTION DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION DOMINIQUE RABOURDIN PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/DRIFTWOOD PRODUCTIONS/VICTORIMAGE ANNÉE 2009

Michel Bouquet,

ma vocation d’acteur Michel Bouquet, 84 ans, a joué au théâtre les plus grands auteurs : Molière, Camus, Anouilh, Ionesco, Strindberg, Beckett… Au cinéma, il a été à l’affiche de plus de 80 films, sous la direction de Claude Chabrol, François Truffaut, Anne Fontaine et Robert Guédiguian, entre autres. Ce comédien hors pair, autodidacte, revient sur les lieux de ses débuts pour évoquer sa vocation.

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

“

J’ai mis très longtemps avant de trouver ma vocation. Il a fallu que je sois pâtissier, mécaniciendentiste. (…) En faisant ces choses que je détestais, j’ai appris ce que j’aimerais faire. J’ai été très heureux, c’est la plus belle chose au monde de pouvoir faire le métier qu’on a choisi.

Michel Bouquet, ma vocation d’acteur

[Au Théâtre de la Porte Saint-Martin, à Paris, pendant les répétitions du Malade imaginaire.] Je suis toujours au théâtre vers 17 heures pour préparer la représentation du soir. Je passe mon costume en arrivant dans ma loge (…). J’ai alors deux heures et demie pour relire entièrement la pièce (…), trouver peut-être un autre chemin vers le rôle, arriver à l’heure de la représentation le plus calme possible, faire un certain vide et être surpris par les premières répliques dès que le rideau se lève.

Cette vocation est venue par ma mère, qui m’emmenait de temps en temps à l’OpéraComique ou à la Comédie-Française. On prenait un ticket pas trop cher et on voyait des messieurs et des dames s’agiter sur la scène, bien maquillés, bien poudrés. Ça apportait un soulagement extraordinaire, prodigieux. De 7 à 14 ans, j’étais en pension (…). Il y avait 600 élèves, on était dans des dortoirs de 150 élèves, et c’était une vue presque concentrationnaire de la vie. Comme j’étais un garçon pas très aventureux, très timide, je me suis réfugié dans la douceur. (…) Pendant ces sept ans s’est construit une espèce de non-vie en moi, qui a laissé place à des vies d’autres personnages. Cela a dû faire naître une vocation de comédien.

J’ai un amour énorme des grands auteurs. (…) J’aime être avec Strindberg, Molière, Thomas Bernhard, Beckett. J’aime ces gens-là pardessus tout, je trouve que c’est la perfection humaine. [A propos de Juliette Carré, avec qui il vit depuis quarante-deux ans, et qui joue souvent avec lui.] J’aime énormément jouer avec elle, je ne vois pas d’autre actrice à qui je pourrais demander les rôles que je lui demande. C’est une femme qui a une intelligence de la réalité que je n’ai pas. Moi, j’ai une intelligence qui est complètement volatile, faite d’impressions, d’intuitions. On se complète merveilleusement.

Le jour où je sentirai que je n’ai plus l’énergie physique, je m’en irai le soir même, je dirai : « Je ne peux plus. » Je n’en suis pas loin, mais je n’y suis pas encore. 16

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

JEUDI 17 DÉCEMBRE 20.35 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 07.55

MAGAZINE DURÉE 60’ PRÉSENTATION FRANÇOIS BUSNEL RÉALISATION ADRIEN SOLAND PRODUCTION ROSEBUD PRODUCTIONS ANNÉE 2009

La Grande Librairie

Spéciale Fabrice Luchini Fabrice Luchini est l’invité de cette émission spéciale qui lui est entièrement consacrée. Avec le comédien, François Busnel évoquera les grands auteurs dont les textes nourrissent son dernier spectacle, Le Point sur Robert. Une heure de pure jubilation autour des mots…

aul Valéry, Roland Barthes, Chrétien de Troyes, Molière, Jean de La Fontaine, Arthur Rimbaud, Gustave Flaubert… Depuis plus de trois ans, de Paris à New York, Fabrice Luchini voyage sur scène avec ces auteurs, goûte et partage le plaisir de les lire, redonnant à chacun la place qu’il a eue dans son parcours d’amoureux des mots. Ce soir, ils sont à l’honneur de La Grande

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Librairie et demandent à être redécouverts. On connaît la passion de l’ex-apprenti coiffeur pour Céline. Avec François Busnel, Luchini évoquera également ceux qui l’ont marqué, comme Baudelaire ou Rimbaud. A 58 ans, celui qui est entré en littérature à 16 ans se souvient de Robert, fils de commerçant de primeurs du XVIIIe arrondissement, qui, un jour devenu Fabrice, sera fou-

droyé par la passion du théâtre, qui ne le quittera plus. Sur le plateau de La Grande Librairie seront aussi présents des auteurs. En leur compagnie, nul doute que celui qui aime tant jouer avec la langue des poètes et des écrivains, et lui redonner tout son sens, saura offrir une grande soirée pour l’amour de la littérature. Anne-Laure Fournier

SAMEDI 12 DÉCEMBRE 14.10 DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION JUSTIN ONG PRODUCTION GS PRODUCTIONS ANNÉE 2007

Subak

Les Trois Sources du bonheur

A Bali, la vie des paysans se déroule selon les préceptes du Subak, un système d’irrigation millénaire doublé d’une véritable philosophie héritée de l’hindouisme. Organisés en communautés autonomes, les agriculteurs mènent ainsi une existence fondée sur l’harmonie avec le monde qui les entoure.

près avoir travaillé dans une société de télécommunications, Pak Puja est revenu dans son village natal. Devenu agriculteur sur le tard, il supervise désormais le Subak à Jatiluwih. Ce système d’irrigation très particulier, mis en place à Bali depuis un millier d’années, permet aux paysans de vivre en harmonie avec leur environnement, leurs semblables et les dieux. Car le Subak repose sur le concept hindou des Tri Hita Karana, les trois sources du bonheur. Dans sa commune, Pak Puja a pour charge de fixer le calendrier des cultures, de résoudre les conflits entre voisins et, surtout, de gérer la répartition de l’eau : « Pour les Balinais, l’eau est un don des dieux… Elle nous purifie de tout ce qui pour les hindous est négatif et nous permet de satisfaire nos besoins quotidiens. » Prove-

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

nant du lac Batur, l’eau alimente les rizières grâce à des barrages et des dérivations construites et entretenues par l’ensemble des villageois, conformément au deuxième précepte du Subak.

Vivre en communion avec les autres Selon ce dernier, « l’harmonie doit régner entre les hommes ». D’où l’importance du travail en commun : « Cette tâche passe avant nos activités personnelles, parce que le bien de la collectivité doit passer avant celui de chacun de nous. Si chacun entretenait les canaux de son côté, ça prendrait plus de temps et nous cesserions d’être unis. » Pour s’assurer l’adhésion de tous, en fin de journée, Pak Puja punit d’une amende les récalcitrants… Le travail de la population

s’étend à la forêt avoisinante car le troisième précepte dit que l’harmonie doit régner entre les hommes et l’environnement. Pour ces paysans, le respect de la nature fait donc partie des traditions immuables. Guidés par les prêtres, ils accomplissent tout au long de l’année des obligations bien précises, sans jamais oublier de rendre grâce aux cieux. Car le premier des préceptes du Subak prône l’harmonie entre les hommes et les dieux. « C’est pour ça que nous nous réunissons tous au temple. Quand nous prions ensemble, notre unité manifeste l’harmonie qui règne entre nous… » explique Pak Puja, avant de conclure : « Je pense que si nous restons fidèles aux trois principes du bonheur, nous n’avons rien à redouter de l’avenir. » Beatriz Loiseau

Grille 24 / 24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire

fiction

information

LUNDI 14

05.35 C dans l’air

06.30 Tours d’aujourd’hui et de demain

05.50 L’Histoire au prétoire

10.30

Silence, ça pousse !

11.05

Question maison

12.00

C à vous

07.25

Silence, ça pousse !

07.50

50 ans de culture

07.55

Empreintes : Christiane Desroches Noblecourt, une passion égyptienne

06.45 L’Emploi par le Net 06.50 Debout les Zouzous 08.25 L’Œil et la Main 08.55 Les Maternelles 10.05

Allô Rufo

08.55 La Grande Librairie

10.15

La Contrefaçon*

10.00

Thaïlande, fleur de l’Asie

11.10

11.00

Echappées belles

Derniers Paradis sur terre

12.05

Les Escapades de Petitrenaud

12.10

Midi les Zouzous

13.30

Le Magazine de la santé

12.35

Médias, le magazine

14.25

Allô, docteurs

13.45

Superscience

15.00

Echo-logis

14.45

Au cœur des tribus

15.30

Survie : mode d’emploi

15.40

Explora

16.30

Au cœur des tribus

16.40

Le Doc du dimanche : Il faut sauver le diamant noir*

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.40

C politique

17.40

Echo-logis

20.30 50 ans de culture

19.00

La Traversée du miroir

17.45

C dans l’air

20.35 Echappées belles

19.55

50 ans de culture

19.00

C à vous

21.35

20.00 Le Maître des génies

19.55

Echo-logis

22.25 A vous de voir

20.25 Avis de sorties

20.20 C à dire ?!

22.55 Survie : mode d’emploi

20.35 Le Doc du dimanche : Il faut sauver le diamant noir*

20.35 Sa raison d’être

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

13.30

Talents des cités

13.35

7 minutes pour une vie

14.10

Subak, les trois sources du bonheur

15.05

programme court

DIMANCHE 13

09.50 C’est notre affaire

Semaine

jeunesse

SAMEDI 12 06.45 Debout les Zouzous

magazine

Polynésie entre ciel et terre

16.05

Le Monde à tout prix

16.50

Empreintes

16.55

Planète bleue

17.55

Cinémas

19.00

Revu & corrigé

Les Momies de Sicile

23.45 Le Recul des dieux 00.35 Le toit du monde nous fond sur la tête 01.30

L’Automédication

02.20 Le Maître des génies

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

21.30

La 2e Guerre mondiale en couleur e

22.25 La 2 Guerre mondiale en couleur 23.15

Trésors perdus du Tibet

00.10

Casques bleus français : destination Liban

01.00

Pour que tombe la pluie — Les Bagba du Burkina

01.55

Les Derniers Jours d’une icône

22.30 C dans l’air 23.35 Le Vin de la colère 00.25 Recherche en lac Majeur 01.20

Ultime Asile

02.10

Les Premiers Pas

* Titre provisoire.

Grille 24 / 24

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

fiction

information

MARDI 15

MERCREDI 16

JEUDI 17

VENDREDI 18

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Debout les Zouzous

08.55 Les Maternelles

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.10

Avis de sorties

10.15

Le Tiercé du désert

10.15

Wallis, le peuple du lagon

10.15

10.20

Jangal enquête

11.10

11.20

Les Eléphants de Samburu

Les Bisons de Yellowstone

Alligators, les zombies du lac

Guy Martin, un artiste en cuisine

11.10

Planète bleue

12.05

Midi les Zouzous

12.05

Midi les Zouzous

12.05

Midi les Zouzous

12.10

Midi les Zouzous

13.30

Le Magazine de la santé

13.30

Le Magazine de la santé

13.30

Le Magazine de la santé

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

14.25

Allô, docteurs

14.25

Allô, docteurs

14.25

Allô, docteurs

15.00

Echo-logis

15.00

Echo-logis

15.05

Echo-logis

15.00

Echo-logis

15.30

Superscience

15.30

15.35

15.30

Les Peuples du soleil

16.25

Chachapoyas, guerriers des nuages

16.25

Explora

Ours polaires — Avec ou sans glace

Spermatozoïdes : que le meilleur gagne !

16.25

Il faut sauver le diamant noir*

16.30

Superscience

17.25

C l’info

17.25

C l’info

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.30

C à dire ?!

17.30

C à dire ?!

17.40

Echo-logis

17.40

Echo-logis

17.40

Echo-logis

17.45

C dans l’air

17.45

C dans l’air

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.00

C à vous

19.00

C à vous

19.55

Echo-logis

19.55

Echo-logis

19.55

Echo-logis

20.20 C à dire ?! 20.35 Enquête de santé : A qui profite l’automédication ?

17.25 17.30 17.40 17.45 19.00 19.55

C l’info C à dire ?! Echo-logis C dans l’air C à vous Echo-logis

20.20 C à dire ?! 20.35 Question maison

20.20 C à dire ?! 20.35 La Grande Librairie

21.30

Silence, ça pousse ! 21.30

50 ans de culture

21.40

Un soir avec… Wolinski

22.00 C’est notre affaire 22.10

C dans l’air Avis de sorties

23.20 Télé confession

20.35 Empreintes : Michel Bouquet, ma vocation d’acteur 21.35

22.30 C dans l’air 23.15

20.20 C à dire ?!

22.45 C dans l’air

Café Picouly

22.45 C dans l’air

23.35 Felix Kersten, le médecin du diable

23.50 Raid sur la banquise

23.55 La 2e Guerre mondiale en couleur 00.45 Partir à tous prix

00.15

France rurale : un siècle de mutation

00.25 Immigration, en quête de mémoire

00.45 Destins de femmes sans enfant

01.10

Beslan, un mensonge d’Etat

01.25

Histoire du Petit Nicolas

01.35

02.15

Les Premiers Pas

01.40

02.20 Vivre avec les ours

Israël, la colline des clandestins

02.30 Les Premiers Pas

Singes et félins, ennemis intimes

02.25 Les Premiers Pas

* Titre provisoire.

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • La 2e Guerre mondiale en couleur

• Les Zouzous (jeunesse) • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir • Jangal enquête

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Webdocumentaires

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine • Enquête de santé

• Question maison • Silence, ça pousse ! • C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Teum Teum

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Echo-logis (saison 2)

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir • Interlignes

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

valerie.dissaux@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 21

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ? OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

Responsable administratif et budgétaire

Cécile Laval 94 16

Chef du service éditions-photo / rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr

Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr Secrétariat de rédaction

5 8

Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Stéphanie Thonnet

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures. Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471 Directeur de la publication Patrick de Carolis Photogravure K & D Média Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 22

FRANCE 5 • SEMAINE 51 DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2009

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias. Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués. Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite. Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr