Le Mag N°5 2010

LE MAG

5

SEMAINE 5 temps forts DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

MARDI 2 FÉVRIER 20.35

En finir avec la discrimination Une émission spéciale animée par Carole Gaessler

documentaire

magazine

jeunesse

Temps forts

programme court

fiction

information

Sommaire La grille des soirées

3-4

Emission spéciale

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

En finir avec la discrimination

5-6

Ces femmes qui luttent contre le crime

Janel Iskenderian — Dans l’enfer du cristal

7

SAMEDI 30 JANVIER 14.05 / DIMANCHE 31 JANVIER 23.20

Teum Teum : Stéphane Bern à Trappes Teum Teum Spécialiste du gotha et des têtes couronnées, Stéphane Bern délaisse les salons parisiens pour accompagner Juan Massenya en banlieue. A Trappes, dans les Yvelines, il rencontre un écrivain public, des danseurs, des comédiens…

Stéphane Bern à Trappes

8

Empreintes

VENDREDI 5 FÉVRIER 20.35

Nicole Garcia*

9-10

Nicole Garcia *

© IMAGINE

D’Oran, sa ville natale, à Casablanca, où elle a tourné son dernier longmétrage, Un balcon sur la mer, la comédienne-réalisatrice feuillette l’album de sa vie, apprivoisée par la romancière Anne Wiazemsky.

Un soir avec…

Gainsbourg

11

* Titre provisoire.

La grille des programmes

12-13

DIMANCHE 31 JANVIER 22.25

Ces femmes qui luttent contre le crime

2

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

© PHARE OUEST PRODUCTION

Plongée « dans l’enfer du cristal » avec Janel Iskenderian. Cette Californienne est membre de la « Meth Task Force », une unité d’élite qui lutte contre le trafic de méthamphétamine. Une drogue dure trois fois plus forte que la cocaïne.

Contacts

* Titre provisoire. © Crédit photo de couverture : Nathalie Guyon / FTV France 5

14

magazine

documentaire

Soirées

jeunesse

programme court

fiction

information

Semaine 5

SAMEDI 30 JANVIER

21.35 Los Angeles

Sur un air de zouk ou de gwoka, Sophie Jovillard entraîne le téléspectateur sur l’île de la Guadeloupe, à la découverte de Pointe-à-Pitre et du volcan de la Soufrière.

© PROD

© CÉCILE FOUCHER / BO TRAVAIL !

20.35 Echappées belles

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier Histoire avec Fabrice d’Almeida

DIMANCHE 31 JANVIER

21.30 La Résistance

20.35 © MAXIMAL PRODUCTION

Le Doc du dimanche

LUNDI 1ER FÉVRIER

© CNC-AFF

Par le bout du nez Chaque jour, 160 000 flacons de parfums sont vendus en France. Pourtant l’odorat reste un sens négligé…

Traverser la tentaculaire cité californienne permet de mesurer son aspect multiculturel. Plongée dans le Hollywood des stars et dans les quartiers pauvres où les gangs s’opposent.

Cet épisode revient sur une facette méconnue de l’Occupation : la résistance d’une grande partie des organisations juives de France face au nazisme.

Fiction avec Thomas Hugues

© LUC MOLEUX / FTV FRANCE 3

20.35 et 21.25 Le Réveillon des bonnes (7 et 8/8) Décembre 1918. Invitée par Mme Despreaux à assister à un spectacle, Jeanne demande à la meneuse de revue de pardonner les fautes de son maître. Joseph découvre avec effroi l’avenir que ses grands-parents réservent à ses sœurs.

Solange continue d’affirmer que le soldat amnésique n’est pas son mari. A la stupeur générale, Sevran-Chabot débarque le soir de Noël avec Auguste…

3

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

fiction

information

Semaine 5 Le Monde en face avec Carole Gaessler Le Monde en face avec Carole Gaessler

MARDI 2 FÉVRIER

20.35 Emission spéciale : En finir avec la discrimination © MISS LUNA FILMS

Parce que l’on est femme, senior, d’origine étrangère, malade ou porteur d’un handicap, les portes de l’entreprise se referment encore trop souvent. Pour faire le point sur les avancées obtenues par la Halde, cette émission spéciale s’ouvre avec le documentaire Pourquoi toi et pas moi ? et se poursuit avec un débat animé par Carole Gaessler.

© SACHA PRODUCTION

Le magazine de référence de l'aménagement et de la décoration de la maison, animé par Stéphane Thebaut.

21.20 Silence, ça pousse !

Grâce aux astucieux conseils prodigués par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, avoir la main verte, c’est facile !

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

JEUDI 4 FÉVRIER

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

20.35 Question maison

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

MERCREDI 3 FÉVRIER

21.50 C’est notre affaire Autour de Claire Fournier, des invités donnent les clés de la consommation au quotidien.

Arts et culture avec Laurence Piquet

21.35 Un soir avec...

Gainsbourg

François Busnel présente, en direct, ce magazine qui suit de près l'actualité littéraire, avec pour seul mot d'ordre le plaisir.

© P6 PRODUCTIONS

20.35 La Grande Librairie

A l’occasion de la sortie du film de Joann Sfar le 20 janvier, Laurence Piquet se penche sur la figure mythique de la chanson française qu’a été Lucien Ginsburg (1928-1991).

20.35 Nicole Garcia*

© IMAGINE

Son enfance à Oran, l’exil, la guerre, sa rencontre avec Alain Resnais… Nicole Garcia se confie sur les points-clés de son existence. * Titre provisoire.

4

FRANCE 5 • SEMAINE 5 10DU DU30 1ERJANVIER AU 7 MARS AU 2008 5 FÉVRIER 2010

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

VENDREDI 5 FÉVRIER

21.30 Café Picouly Soixante-dix minutes consacrées à l'actualité artistique et à la révélation de nouveaux talents, en compagnie de Daniel Picouly.

MARDI 2 FÉVRIER 20.35

© MISS LUNA FILMS

DÉBAT DURÉE 52’ PRÉSENTATION CAROLE GAESSLER RÉALISATION BENOÎT LEMOINE PRODUCTION MFP DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEURS HÉLÈNE LÉVY ET HENRI MADEUF RÉALISATION HÉLÈNE LÉVY PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/MISS LUNA FILM NARRATION MARIANNE DENICOURT ANNÉE 2009

Emission spéciale

En finir avec la discrimination Malgré de réelles avancées, l’entreprise est encore trop rétive à la différence. A travers le témoignage de salariés et les analyses de spécialistes, Pourquoi toi et pas moi ?, le documentaire d’Hélène Lévy, fait le point sur la discrimination dans le monde du travail en France. Il sera suivi d’un débat, animé par Carole Gaessler, auquel participeront plusieurs personnalités.

5

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Emission spéciale En finir avec la discrimination

epuis 2001, la discrimination est un délit passible de trois ans d’empr isonnement et de 45 000 euros d’amende. Dixhuit critères discriminatoires ont été retenus par le législateur, parmi lesquels l’apparence physique, l’orientation sexuelle, l’âge, l’origine, la grossesse ou l’état de santé. Dans Pourquoi toi et pas moi ?, Sandrine, Julien, Gérard, Salah, Alexandra et Chantal confient l’injustice qu’ils ont subie.

Et le chemin qui a été le leur pour se reconstruire et continuer d’avancer.

Entretien avec Hélène Lévy,

D

Pourquoi vous êtes-vous intéressée à la discrimination dans l’entreprise ?

Hélène Lévy : Je travaille depuis dix-sept ans dans la production audiovisuelle et, sensibilisée à ces questions, j’ai décidé de suivre il y a trois ans une formation de thérapeute social. Il m’a semblé intéressant de pouvoir porter à l’image ce regard-là sur les tensions qui agitent le monde du travail en particulier. Avec Henri Madeuf, notre idée a donc été de mettre en avant des témoignages qui révèlent qu’une vraie violence est à l’œuvre et qu’elle demeure, malgré des avancées, encore taboue.

Comment avez-vous choisi les intervenants de votre film ?

H. L. : Il n’était pas question d’illustrer les dix-huit critères de discrimination, mais de choisir un éventail représentatif. Trouver des témoins a été extrêmement difficile.

CAROLE GAESSLER : « LES DISCRIMINATIONS SONT INACCEPTABLES ! »

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

Entourée d’invités, parmi lesquels Louis Schweitzer, le président de la Halde, la Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité, Carole Gaessler dresse un état des lieux des discriminations en France et en Europe. « La discrimination ne se réduit pas à l’origine ou au handicap : elle a de très multiples visages. Et l’on ne peut qu’être en colère de ce qui se passe dans certaines entreprises. » Craignant que les tensions sur le marché du travail, avivées par la crise, laissent encore davantage sur le bas-côté ceux qui ne correspondent pas aux normes, la journaliste entend contribuer ainsi à faire avancer la réflexion. « Il y a une dizaine d’années, se souvient-elle, le directeur de l’information de France 2 m’a proposé de présenter le 13 heures avec Rachid Arhab. Deux jours après, j’apprenais que j’étais enceinte.

Avec mon mari, nous avons discuté pour savoir si je devais le lui annoncer, quitte à prendre le risque de devoir faire une croix sur sa proposition. Finalement, je le lui ai dit et, heureusement pour moi, il a continué de me faire confiance. Mais il aurait très bien pu en être tout autrement et, comme Alexandra, qui témoigne dans le film d’Hélène Lévy, j’aurais pu, moi aussi, perdre ce boulot pour avoir été honnête envers mon employeur. Quand on voit cela, on se dit qu’il est d’autant plus important de rappeler que les discriminations sont inacceptables et que chacun de nous, à un moment ou un autre de sa vie, peut en être victime. » 6

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

© COLLECTION PERSONNELLE

auteure et réalisatrice de Pourquoi toi et pas moi ?

Beaucoup de victimes choisissent de tourner la page pour ne pas rouvrir leurs blessures et celles qui sont encore engagées dans une procédure judiciaire préfèrent se taire par crainte de représailles.

C’est grâce à des associations comme L’Autre Cercle, Allegro Fortissimo, A compétence égale ou encore Capacité, ainsi qu’à des correspondants locaux de la Halde, que j’ai pu rencontrer ceux qui s’expriment dans ce film.

Qu’est-ce qui les a convaincus, eux, de témoigner ?

H. L. : Pour tous, il y avait l’envie que ce qu’ils ont subi, ou subissent encore, puisse servir aux autres. Il est extrêmement douloureux d’être rejeté pour ce qui fait partie de nous, qui constitue notre identité. Sur la durée, cette violence peut briser les plus solides. S’engager dans une action en justice pour obtenir réparation peut être bénéfique pour restaurer une image de soi profondément abîmée. Ils avaient aussi à cœur de témoigner de cela.

Quelle est votre ambition avec ce film ?

H. L. : Il ne s’agit pas de stigmatiser les employeurs ou ceux qui discriminent, mais de faire réfléchir et de montrer qu’il existe des protections. En France, le modèle de profil qui prédomine dans l’entreprise est celui de l’homme cadre, trentenaire et blanc. Pour les autres, tout est plus compliqué. Il nous revient à tous de rester dans la vigilance.

Propos recueillis par Christine Guillemeau

DIMANCHE 31 JANVIER 22.25 SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 5 X 52’ RÉALISATION ANNE VERDAGUER (4E ÉPISODE) PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/PHARE OUEST PRODUCTION ANNÉE 2008

Ces femmes qui luttent contre le crime

Janel Iskenderian — Dans l’enfer du cristal La méthamphétamine, une drogue dure qui circule aux Etats-Unis, est surtout produite à Fresno, en Californie. Pour freiner la juteuse activité des narcotrafiquants, un groupe d’intervention spécifique y a été créé : la « Meth Task Force ». Portrait de Janel Iskenderian, seule femme de cette unité d’élite.

e vous fiez pas à son apparence cristalline. « Une prise de meth suffit pour être définitivement dépendant », prévient le Dr Alex Stallcup, directeur d’un centre de désintoxication. Mise au point durant la Seconde Guerre mondiale par l’armée japonaise pour stimuler ses kamikazes, la recette du « cristal » a été reprise au début des années 1980. Succès immédiat.

Moins chère que la cocaïne, elle est trois fois plus forte. Le trip dure une dizaine d’heures. Tandis que défilent à l’écran de terrifiantes images montrant la métamorphose des toxicomanes, le Dr Stallcup décrit : « Ils ne mangent plus, ne dorment plus — jusqu’à 30 jours — et se grattent — jusqu’au sang — toutes les parties du corps. Et meurent d’épuisement. » Pas de quoi attendrir Janel Iskenderian.

N

« Ils ont fait un choix de vie », justifie froidement cette mère de deux enfants, motivée par « l’adrénaline » et « l’idée d’être utile à la communauté ». Cinq ans passés aux

© PHARE OUEST PRODUCTION

Une mère dopée à l’adrénaline

© PHARE OUEST PRODUCTION

« stups » lui ont ouvert en 2001 les portes de la troupe d’élite de Fresno. Une « fierté » pour cette spécialiste de la traque de laboratoires clandestins. Pour les repérer, elle compte sur les fantômes hébétés des quartiers pauvres, qu’elle interroge devant la caméra, mais aussi sur son réseau de pharmaciens. Car le composant principal de la « meth » se trouve dans les médicaments contre le rhume. En théorie, Janel est policière du lundi au jeudi. Mais, dans la 7

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

pratique, ses interventions se font les week-ends. Et comme ses vingt-trois collègues sont des hommes, elle s’entraîne « plus encore ». Le prix de l’intégration pour cette femme que l’on devine divorcée. « Alors, quand je rentre chez moi le soir, je mets tout ce qu’il me reste dans les deux heures que j’ai avec mes enfants. » Deux bambins très fiers que leur maman emprisonne « les méchants voleurs de jouets ».

Gaël Nivollet

SAMEDI 30 JANVIER 14.05 DIMANCHE 31 JANVIER 23.20 MAGAZINE DURÉE 52’ PRÉSENTATION JUAN MASSENYA RÉALISATION GUILLAUME PEREZ PRODUCTION TÉLÉPARIS/COOL’UPS

ne fois n’est pas coutume. Le spécialiste des têtes couronnées abandonne le confort des salons parisiens pour s’aventurer en terra incognita, dans les Yvelines. Le département qui abrite Versailles et le magnifique château du RoiSoleil est aussi celui de la ville de Trappes.

Une commune au nom parfois associé aux faits divers et à la violence, mais qui a vu grandir des Français aussi célèbres que l’humoriste Jamel Debbouze ou le footballeur Nicolas Anelka. Qui sont donc les Trappistes et comment vivent-ils ? Pour sa première émission de 2010, Juan Massenya est parti à leur rencontre en compagnie de Stéphane Bern.

U

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

Richesse des métissages

Teum Teum Stéphane Bern à Trappes Juan Massenya poursuit ses incursions en banlieue, accompagné d’une personnalité du monde du spectacle ou des médias. En ce début d’année, c’est au tour de Stéphane Bern de partir à la découverte de Trappes et de ses habitants. Une petite ville des Yvelines située à deux pas des splendeurs de Versailles.

8

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Dès son arrivée, le journaliste est interpellé dans la rue par des habitants qui lui demandent de les aider. Le dialogue s’installe dans la bonne humeur. Il s’agit en fait d’une improvisation des jeunes de la compagnie Déclic Théâtre, au sein de laquelle Jamel a nourri son goût pour les planches. A peine remis de sa surprise, Stéphane Bern a rendez-vous à la Maison des jeux avec Benjamin Chinour, l’écrivain public de la ville, un personnage incontournable. Puis place à une « battle dance » entre les membres de la compagnie Afro Swing et ceux de l’association Seiz Avel. Un face-à-face on ne peut plus étonnant entre des danseurs semi-professionnels, dont les créations prennent racine dans la musique africaine et le hiphop, et les défenseurs de la culture bretonne. Largement majoritaires dans les années 1960, les Bretons constituent toujours une communauté importante à Trappes. Et entendent bien maintenir leurs traditions. Richesse des mélanges et des métissages !

Habitué des grands médias nationaux, Stéphane Bern découvre ensuite Marmite FM, une radio locale à vocation culturelle, éducative et citoyenne, qui émet dans un rayon de 30 kilomètres à la ronde. Bon joueur, l’animateur accepte de se faire relooker par La Fouine, le rappeur le plus connu de Trappes qui a lancé Street Swagg, une marque de street-wear très tendance. La journée se termine autour d’un thé en compagnie d’autres habitants du quartier, selon le principe de l’émission.

Beatriz Loiseau

VENDREDI 5 FÉVRIER 20.35 DIMANCHE 7 FÉVRIER 08.00

HD

© GUY LE QUERREC / MAGNUM PHOTOS

COLLECTION DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEURE-RÉALISATRICE ANNE WIAZEMSKY PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/IMAGINE ANNÉE 2009

Nicole Garcia* Comédienne de talent, Nicole Garcia est passée, avec des films comme Place Vendôme ou L’Adversaire, de l’autre côté de la caméra. Anne Wiazemsky l’a suivie lors du tournage de son dernier long-métrage, Un balcon sur la mer.

Sur les terres du Maghreb de son enfance ou à Paris, la ville adoptée à la sortie de l’adolescence, rencontre avec une actrice-réalisatrice tout en nuances. * Titre provisoire.

9

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Nicole Garcia*

L’Algérie, la Méditerranée et sa sensualité, la vie là-bas ont eu une influence sur moi.

© IMAGINE

“

Mon père avait une drogueriequincaillerie sous les arcades, à Oran.

Il était espagnol et a choisi la nationalité française à l’âge de 17 ans pour faire la guerre. J’aurais pu naître espagnole dans cette ville d’Oran où il y avait des communautés arabe, juive, espagnole, française de métropole… Je viens de là.

Après le conservatoire, je ne trouvais pas de travail (…). Je ne convenais à rien, à personne… Alors je suis retournée en fac (…). J’ai fait pas mal d’erreurs, mais toutes m’ont amenée à des vérités, en tout cas à des chemins assez justes pour moi.

J’ai aimé la danse avant même d’aimer le théâtre (…). J’avais surtout un désir de scène, de passer de l’ombre à la lumière, d’être en scène, déguisée.

J’ai adoré tourner Les Uns et les Autres avec Lelouch (…). Après, je me suis rendu compte que j’étais devenue une actrice populaire et ça, par rapport à l’ombre, à l’anonymat des centres d’art dramatique, ça change la donne…

© IMAGINE

C’est vrai que les films que je fais racontent toujours une délivrance, les personnages sont dans un trouble, une difficulté d’être. Le film est là pour les arracher, les désenclaver de ce malaise, les délivrer de leurs ombres.

Resnais est le premier à m’avoir parlé de ma voix, qu’il disait très peu théâtrale pour une actrice de théâtre. Il y avait aussi mon débit, qui était trop rapide.

Si j’avais été la compagne, l’égérie de Resnais ou d’un autre cinéaste assez important pour que la route soit passionnante, est-ce que j’aurais eu envie un jour d’être metteur en scène ? Peut-être que ça m’aurait suffi.

Quand j’ai commencé à devenir metteur en scène, je me suis passée de moi comme actrice. Pourquoi ? Pour une exigence de regard. Parce que je suis tellement engagée dans les deux choses qu’elles m’ont semblé antinomiques (…). Mais j’essaierai une fois, pour voir.

Aujourd’hui, comme actrice, le théâtre me manque, parce que c’est, je crois, plus physique. L’expérience du théâtre, se balancer dans la lumière, ce très haut risque qu’on prend au théâtre et qu’on n’a pas au cinéma…

10

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

JEUDI 4 FÉVRIER 21.50

A l’occasion de la sortie en salles de Gainsbourg (vie héroïque), le film événement de Joann Sfar avec Eric Elmosnino, Laurence Piquet consacre son magazine au chanteur. Un volet de L’Air du temps revient sur le parcours d’un artiste hors norme.

’est dans les faubourgs de Montmartre que Lucien Ginsburg, né en 1928, passe son enfance. Ses parents ont fui la Russie après la révolution de 1917.

Pianiste de bar et dans les grands hôtels parisiens, son père lui enseigne très tôt le piano. Il l’initie aussi à la peinture, sa passion première. Admis aux Beaux-Arts à l’âge de 18 ans, Lucien se rêve architecte. Ou pourquoi pas peintre ? Il ne sait pas encore qu’il va devenir chanteur, parolier, compositeur, acteur, réalisateur de clips publicitaires, de courtsmétrages et de films tout court.

Qu’il va, sous le nom de Serge

C

11

Gainsbourg, traverser les époques et métisser les genres musicaux, du jazz au reggae, du classique au rap. Et se bâtir, à coup de provocations et de tubes, une légende.

Un éternel insoumis Ponctuant son récit d’extraits de chansons, Jacques Pessis convie, en noir et blanc, les images d’une jeunesse sur fond d’Occupation et celles des cabarets d’aprèsguerre. On y redécouvre Gainsbourg, coincé dans un costume cintré, entonnant la complainte du Poinçonneur des Lilas, titre phare de son premier disque en 1958.

Des années au goût amer, où son

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

physique lui vaudra mille quolibets.

Avec la couleur, arrive enfin le temps de la reconnaissance, des succès et de l’aisance. En refermant les années de gêne, l’hôtel particulier qu’il s’offre à Saint-Germain-des-Prés ouvre celles des excès et des coups d’éclat. Barbe de trois jours, mise négligée, le voilà brûlant en direct à la télévision un billet de 500 francs, ou bravant le baroud des paras que sa relecture de La Marseillaise offense.

Génie français, Gainsbourg s’en est allé, trop tôt, en 1991. Pour la chanson, et aujourd’hui par le cinéma, il est toujours là.

Christine Guillemeau

Gainsbourg

© P6 PRODUCTIONS

Un soir avec…

SOIRÉE ARTS ET CULTURE PLATEAU 20’ PRÉSENTATION LAURENCE PIQUET RÉALISATION CATHERINE AVENTURIER PRODUCTION MFP DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION JACQUES PESSIS PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/P6 PRODUCTIONS ANNÉE 2008

Grille 24 / 24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire

5

programme court

fiction

DIMANCHE 31

LUNDI 1ER

05.40 C dans l’air

06.30 La Boudeuse autour du monde

05.50 Jules en a rêvé

10.00 C’est notre affaire

Semaine

jeunesse

SAMEDI 30 06.50 Ludo Zouzous

13

magazine

07.25

Silence, ça pousse !

07.55

Empreintes : Enki Bilal, au-delà de l’image

information

06.45 L’Emploi par le Net 06.50 Ludo Zouzous 08.25 A vous de voir

10.35

Silence, ça pousse !

11.10

Question maison

08.55 La Grande Librairie

08.55 Les Maternelles

12.00

C à vous

10.00

Allô Rufo

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

09.55 Les Routes de l’impossible

10.10

Alerte : huîtres en danger

13.30

Talents des cités

13.35

Sept minutes pour une vie

14.05

Teum Teum

15.05

Animal Armageddon

16.00

Miracle sur l’Everest

16.55

Empreintes

17.00

Charlotte et les grands singes

17.55

Cinémas

19.00

Revu & corrigé

10.55

Echappées belles

12.00

Les Escapades de Petitrenaud

11.10

Prémonitions

12.00

Ludo

12.35

Médias, le magazine

13.30

Le Magazine de la santé

13.40

Superscience

14.25

Allô, docteurs

14.50

La Route de l’encens

15.00

15.40

Explora

Danube, carnet d’un fleuve

16.40

Le Doc du dimanche : Par le bout du nez

15.30

J’irai dormir chez vous

16.30

Explora

17.40

C politique

17.25

C l’info

19.00

La Traversée du miroir

17.30

C à dire ?!

19.55

Echappées belles : Afrique du Sud — La Belle Espérance

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

20.25 Avis de sorties

19.55

Fourchette & sac à dos

20.30 Mes années 60

20.25 C à dire ?!

20.35 Le Doc du dimanche : Par le bout du nez

20.35 Le Réveillon des bonnes (7 et 8/8)

21.30

22.30 C dans l’air

20.30 Mes années 60 20.35 Echappées belles 21.35

Los Angeles

22.30 L’Œil et la Main 22.55 Argentine, le tango du gaucho

La Résistance

23.50 La Mémoire de la Terre 00.40 Angkor, l’aventure du Baphuon 01.35

22.25 Ces femmes qui luttent contre le crime

23.35 Le Stress, portrait d’un tueur

23.20 Teum Teum

00.25 1, 2, 3… sommeil !

00.10

01.20

Les Dix Plaies d’Egypte

02.10

Gang de macaques

Faune d’Europe

02.25 Gang de macaques

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Les Dossiers secrets de l’Inquisition

00.55 Les Citadins du futur 01.50

La Dynastie des lions du Serengenti

Grille 24 / 24

documentaire

magazine

jeunesse

programme court

fiction

information

MARDI 2

MERCREDI 3

JEUDI 4

VENDREDI 5

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.10

Avis de sorties

10.10

Superscience

10.10

10.10

J’irai dormir chez vous

10.20

Planète insolite

11.10

Le Crépuscule de la grenouille

Les Routes de l’impossible

11.10

11.05

L’Enfer des hippopotames

Charlotte et les grands singes

12.00

Ludo

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

14.25 La Route des dieux : De Leh à Bénarès

Allô, docteurs

15.05

Empreintes

15.00

Patagonie tous vents

15.10

Patagonie tous vents

15.40

Ecosse, miroir du temps

15.30

Superscience

15.40

Animal Armageddon

16.35

Expédition en pays manchot

16.30

Au bout du nez

16.35

La Route de l’encens

17.25

C l’info

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.30

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.00

C à vous

19.55

Fourchette & sac à dos

19.55

Fourchette & sac à dos

11.20

L’Homme aux cobras

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.00

La Route des dieux : De Leh à Bénarès

12.00 13.30 14.25 15.05

15.30 16.30

Des chauves-souris et des hommes

Ludo Le Magazine de la santé Allô, docteurs

Les Routes de l’impossible

17.25

17.25

C l’info

17.30

17.30

C à dire ?!

17.45

17.45

C dans l’air

19.00

19.00

C à vous

19.55

19.55

Fourchette & sac à dos

20.25 C à dire ?!

C l’info C à dire ?!

C dans l’air C à vous Fourchette & sac à dos

20.20 C à dire ?!

20.20 C à dire ?!

20.35 Question maison

20.35 Emission spéciale : En finir avec la discrimination

21.20

Silence, ça pousse !

21.50

C’est notre affaire

22.20 C dans l’air

22.20 C dans l’air

23.45 Explora

23.25 Avis de sorties

23.25 Dans les brumes de Majuli

00.50 Direction des Richesses Humaines

00.20 Du sucre et des fleurs dans nos moteurs

01.45

00.30 Qatar, perle d’avenir 01.20

SOS faune en péril

01.10

02.15

Sept minutes pour une vie

02.05 Faune d’Europe

23.35 Esquisses philippines

20.25 C à dire ?!

20.35 La Grande Librairie 21.35

Un soir avec…

Gainsbourg

20.35 Empreintes : Nicole Garcia* 21.30

Ces femmes qui luttent contre le crime

22.40 C dans l’air

Madagascar, la foire aux espèces

Café Picouly

22.45 C dans l’air 23.50 La Résistance 00.45 Les Routes de l’impossible 01.35

La Bête du Natal

02.30 Gang de macaques

* Titre provisoire.

14

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • J’irai dormir chez vous • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • La Résistance

• Ludo Zouzous + Ludo • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Pourquoi toi et pas moi ? • Webdocumentaires • La Route de l’encens

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

• Question maison • Silence, ça pousse !

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Teum Teum

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Animal Armageddon • Les Routes de l’impossible

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

valerie.dissaux@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 14

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

5

Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16

5

Chef du service éditions-photo /

5

rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

5

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

5

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

5

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr

5

Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

5 8 ou

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Christine Guillemeau, Gaël Nivollet, Stéphanie Thonnet

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Directeur de la publication Patrick de Carolis

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Photogravure K & D Média

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 15

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr

FRANCE 5 • SEMAINE 5 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2010