Le Mag N°53

LE MAG

53

SEMAINE 53 temps forts DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

documentaire

magazine

jeunesse

Temps forts

programme court

long-métrage de cinéma

information

Sommaire La grille des soirées

3-4

69, année érotique ?

5-6

© AH ! PRODUCTIONS

Les Années 9

7

Le Peuple migrateur 8

MARDI 29 DÉCEMBRE 21.30 / VENDREDI 1ER JANVIER 15.00

Ludo en fêtes

69, année érotique ?

L’année 1969, déclarée érotique par Serge Gainsbourg, reste inscrite dans l’inconscient collectif comme le symbole d’une libération sexuelle sonnant le glas de la pudibonderie de la France gaulliste. Mais qu’en est-il réellement ?

LUNDI 28 DÉCEMBRE 20.35 JEUDI 31 DÉCEMBRE 15.55

Le Peuple migrateur

© GALATEE FILMS

Après avoir produit Microcosmos, le peuple de l’herbe, diffusé la semaine dernière sur notre antenne, Jacques Perrin coréalise Le Peuple migrateur, un long-métrage aux images spectaculaires qui invite à un voyage merveilleux en compagnie de différentes espèces d’oiseaux.

Le chef est une femme

11

Shangri-La et les aventuriers du paradis perdu

12

Zoo nursery

13

Pendant les vacances de Noël, les enfants auront le loisir de découvrir des nouvelles séries d’animation et des longs-métrages. Rendez-vous avec Mister Magoo, Tom et Jerry, Titi et Grosminet, Kiki la petite sorcière, U la licorne et tant d’autres…

3

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

© PRIMA LINEA PRODUCTION / GEBEKA FILMS /

Ludo en fêtes

CELLULOID DREAMS PRODUCTIONS / FRANCE 3 CINÈMA

La grille des programmes DU LUNDI AU SAMEDI 06.45 DU LUNDI AU VENDREDI 11.55 ET LE WEEK-END 19.00

9-10

Contacts

© Illustration de couverture : Michaël Isler

14-15

16

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

long-métrage de cinéma

information

Semaine 53

Soirées

SAMEDI 26 DÉCEMBRE

21.35 Docteur Beligté, la nomade des steppes

© BO TRAVAIL !

Pour les fêtes, Sophie Jovillard ouvre ses carnets de voyages.

L’occasion de découvrir ou de redécouvrir ses coups de cœur à travers un florilège de reportages consacrés aux espaces naturels.

© PROD

20.35 Echappées belles

En Mongolie, une femme médecin de campagne parcourt les steppes des monts Khangaï pour informer et soigner les nomades isolés.

DIMANCHE 27 DÉCEMBRE

20.35 Hatshepsout, le mystère de la femme pharaon © BRANDO QUILICI

L'énigme de la reine Hatshepsout, dont le tombeau a été retrouvé vide, fascine les scientifiques depuis toujours. Grâce à des tests ADN, une équipe d'archéologues et de médecins va peut-être pouvoir enfin élucider le mystère de la disparition de la première femme pharaon. Enquête.

Fiction avec Thomas Hugues

© GALATÉE FILMS - FRANCE 2 CINÉMA BAC FILMS

LUNDI 28 DÉCEMBRE

20.35 Le Peuple migrateur Si les oiseaux migrateurs accomplissent de longs périples parsemés d’embûches, s'ils affrontent les intempéries ou s'ils franchissent les plus hautes montagnes, les étendues océanes et les déserts brûlants, c'est pour répondre à une même nécessité : survivre. Dans ce long-métrage de 85’, Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats suivent leur fascinant combat pour la vie.

3

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

long-métrage de cinéma

information

Semaine 53

MARDI 29 DÉCEMBRE

21.30 69, année érotique ?

20.35 L’Air du temps

21.30 Silence, ça pousse !

En route pour Le Caire en compagnie de Noëlle Bréham et Stéphane Marie, partis sillonner les jardins modernes de la ville.

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

Une tendance : le trompe-l’œil, un dossier sur l’état des lieux, une rencontre avec un verrier et, toujours, SOS maison !

La Maison France 5 avec Stéphane Thebaut

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

MERCREDI 30 DÉCEMBRE

20.35 Question maison

Avec humour et sérieux, ce film analyse les événements qui ont chamboulé la société de la fin des années 60 et l’ont précipitée dans la révolution sexuelle des années 70.

© FRANCK GITTY / LUI

© P6 PRODUCTIONS

Patrick Bruel a marqué les années 90, avec ce que l’on a appelé la « Bruelmania ».

Du chanteur à l’acteur, en passant par le joueur de poker... retour sur l’intégralité de sa carrière.

21.55 C’est notre affaire La cohabitation comme solution à la crise du logement ou la vente de sex-toys à domicile... Tous les éclairages avec Claire Fournier.

JEUDI 31 DÉCEMBRE

20.35 Les Années 9 © P6 PRODUCTIONS

Images d’archives à l’appui, le réalisateur Jacques Pessis propose de passer en revue les moments qui ont marqué la France des « années 9 », de 1949 à 2009. Une promenade dans la grande et la petite actualité permettant à chacun de situer très exactement les événements heureux ou tragiques qui font partie de notre histoire. Souvenirs, souvenirs...

4

20.35 Fourchette & sac à dos — Autour du monde

21.30 A la poursuite des pierres précieuses

Rendez-vous avec Julie Andrieu pour savourer un menu sur mesure avec les plus belles rencontres de la dernière saison de l’émission.

Les diamants de couleur constituent la matière la plus chère au monde. Depuis des siècles, Bornéo en fournit des spécimens exceptionnels.

ER FRANCE 5 • SEMAINE 53 10 DU DU126 AU DÉCEMBRE 7 MARS 2008 2009 AU 1ER JANVIER 2010

© MC4

© JA PRODUCTIONS

VENDREDI 1ER JANVIER

© HARA-KIRI

69 année érotique ?

MARDI 29 DÉCEMBRE 21.30 VENDREDI 1ER JANVIER 15.00 DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEURE ET RÉALISATRICE VÉRONIQUE JACQUINET PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/AH !

PRODUCTION/CNC ANNÉE 2009 5

Qu’en est-il de la « vague irrésolue » d’érotisme de 1969 selon Gainsbourg ? Ce documentaire analyse, avec humour et sérieux, les événements qui vont précipiter la société dans la révolution sexuelle des années 70, en projetant des archives inédites à six acteurs de cette époque ainsi qu’à des jeunes d’aujourd’hui.

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

© FRANCK GITTY / LUI

© HARA-KIRI / WOLINSKI

69 année érotique ?

ls avaient une vingtaine d’années en 1969, un peu plus pour certains. Ils ont été les acteurs et les égéries de cette époque charnière. Aujourd’hui, face à trois jeunes invités, sur un plateau aux couleurs sixties, Dani, Zouzou, Anna Karina, Simone Veil, Jacques Séguéla et André Bercoff évoquent, images d’archives à l’appui, leurs souvenirs de cette « année — sans conteste — érotique » !

Ceux, d’abord, d’une société encore très pudibonde, qui n’a pas rompu avec ses traditions machistes : la femme demeure sous le joug de l’homme et doit souvent se contenter d’un rôle de ménagère. « Je n’avais pas le droit d’avoir un carnet de chèques, par exemple », se souvient Anna Karina, ex-femme de Jean-Luc Godard.

Pas le droit non plus « d’accepter un emploi sans la signature de son mari », rappelle Séguéla. La réaction du lycéen Paul ne se fait pas attendre : « La bonne idée, à l’époque, c’était de bien choisir son mec ! » Et Charlotte, étudiante, de renchérir : « Et puis toujours maintenant, d’ailleurs ! » Mais la rébellion est en marche. « J’ai débarqué en France en 67, raconte le journaliste Bercoff, et je trouve que la France m’a fait un sublime cadeau, qui était 68. » De la grève 6

des étudiants de Nanterre demeure notamment un célèbre slogan : « Ejacule tes désirs ! » Peu à peu, les tabous vont tomber. « 69, pour moi, c’est une libération extraordinaire, une solidarité incroyable entre les gens… » raconte Zouzou, égérie de cette époque.

La foire aux fantasmes De l’évolution de l’image de la femme à la télévision — cette « foire aux fantasmes », selon Bercoff — à la dépénalisation de la pornographie, en passant par l’apparition de la pilule, l’usage de la capote ou du masseur vibrateur, les cours d’éducation sexuelle ou encore l’incroyable créativité artistique et l’explosion de la liberté dans les relations sexuelles, Véronique Jacquinet propose un voyage aux accents légers en année érotique. Sans oublier pour autant d’évoquer des questions très sérieuses, comme les différences d’accès à la pilule : « Pour moi, c’est une des injustices qui m’a le plus choquée, rappelle Simone Veil. Il y avait chaque année environ 350 femmes qui mouraient d’avortements clandestins faits dans de mauvaises conditions… alors que les autres pouvaient en définitive se débrouiller. » Ou encore l’homosexualité : « On n’en parlait pas du tout »,

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

se souvient Dani. « On a eu plein d’amis qui se sont suicidés parce qu’ils n’osaient pas le dire ni le montrer. » Mais 69, c’est aussi le début de la publicité à la télévision et de la liberté de ton dans les journaux, comme Hara-Kiri qui publie cette année-là la célèbre publicité pour Darty : « Si vous trouvez moins cher que chez Darty, monsieur Darty vous offre le champagne… et madame Darty vous fait une pipe. C’est ça la confiance, chez Darty ! » Alors les jeunes, qu’est-ce qu’on en pense ? Pour Paul, il y avait « quelque chose qu’on n’a plus aujourd’hui, c’est-àdire vraiment une volonté de désobéir ».

Charlotte constate également que c’était « une génération rebelle et plus engagée politiquement que ce qu’on peut être maintenant ». Pour Paul, la confusion des identités sexuelles est toujours d’actualité : « Chez nous, mâles, ça crée une certaine part de timidité, et ça nous met des barrières en plus. » Simone Veil tient cependant à rappeler le courage des femmes qui ont permis de mettre fin à beaucoup d’injustices dont était victime leur sexe : « En même temps, moi, je pense qu’en France on a encore vis-à-vis des femmes d’énormes progrès à faire. » Anne-Laure Fournier

© P6 PRODUCTIONS

Les Années 9 Une vague de grippe qui déferle sur la France… C’était à l’hiver 1949, et c’est l’une des nombreuses séquences d’archives dénichées par Jacques Pessis, qui poursuit son encyclopédie des événements et des tendances ayant marqué six décennies, de 1949 à 2009.

JEUDI 31 DÉCEMBRE 20.35 VENDREDI 1ER JANVIER 15.55 DOCUMENTAIRE DURÉE 85’ AUTEUR-RÉALISATEUR JACQUES PESSIS PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/P6 PRODUCTIONS/INA ANNÉE 2009 7

uoi de neuf dans les années 9 ? En musique, 1949 rime avec l’arrivée du boogie-woogie. Décrétée « année érotique » par Gainsbourg, 1969 voit triompher la comédie musicale Hair. En 1979, l’opéra rock Starmania est monté.

Autres styles en 1989 : Jean-Pierre François s’envole dans les charts avec Je te survivrai et les Français dansent la lambada.

Côté technologie, en 1949, l’arrivée du lave-linge et du lave-vaisselle révolutionne la vie des ménagères. En 1959, les distributeurs automatiques de boissons font leur apparition dans les entreprises. Le 21 juillet 1969, Neil Armstrong fait un pas de géant en posant le pied sur la Lune. Le premier micro-ordinateur arrive sur le marché en 1989. Et en 1999, avec Internet, tout semble possible… Ça bouge aussi dans les transports. En 1969, les poinçonneurs dans le métro sont remplacés par des portillons automatiques et les premiers RER sont mis en circulation. C’est aussi en mars 1969 qu’a lieu le premier vol du Concorde.

En architecture, l’année 1989 est particulièrement marquante, avec l’inauguration de la pyramide du Louvre et de l’Arche de la Défense. En politique, les historiens retiendront 1989 pour le bicentenaire de la Révolution française et la chute du mur de Berlin. A la télé, un jeu casse la baraque en 1969 : Le Schmilblick, animé par Guy Lux. Le Médiamat apparaît dans les salons en 1989, une révolution quarante ans après la diffusion du premier JT. Des images plus anecdotiques, comme le concours du plus beau bébé en 1949, donneront le sourire aux téléspectateurs à l’heure de laisser derrière eux 2009, année de la crise économique et de la mort de Michael Jackson.

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Stéphanie Thonnet

© GALATÉE FILMS

Pendant plusieurs années, Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats ont suivi le vol de différentes espèces d’oiseaux migrateurs à travers la planète. Un périple plein de poésie d’une beauté à couper le souffle.

A ne surtout pas manquer.

LUNDI 28 DÉCEMBRE 20.35 JEUDI 31 DÉCEMBRE 15.55 LONG-MÉTRAGE DURÉE 85’ RÉALISATION JACQUES PERRIN, JACQUES CLUZAUD ET MICHEL DEBATS PRODUCTION GALATÉE FILMS/FRANCE 2 CINÉMA/FRANCE 3 CINÉMA/LES PRODUCTIONS DE LA GUÉVILLE/BAC FILMS NARRATION JACQUES PERRIN MUSIQUE BRUNO COULAIS ANNÉE 2001 8

n long, très, très long voyage à travers le monde. Un voyage inédit et extraordinaire, à tire-d’aile, au côté de bernaches, de grues, d’oies, de flamants, de cygnes… De régions de grand froid en contrées désertiques, les caméras de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats invitent les téléspectateurs à survoler pays et continents au rythme des oiseaux d’ici et d’ailleurs. De battements d’ailes en étapes indispensables, les volatiles avancent vers leur destination finale : l’Afrique pour les uns, l’Océanie ou l’Amérique du Sud pour les autres. Le souffle de leurs mouvements réguliers est perceptible.

Des années après Le Peuple singe et Microcosmos, le peuple de l’herbe, Le Peuple migrateur offre un nouveau spectacle inédit et fascinant : celui de la planète vue du ciel. Trois années de tournage dans une quarantaine de pays ont été nécessaires pour composer ce chef-d’œuvre animalier porté par la musique de Bruno Coulais. Un véritable travail de titan. Le temps d’un film, le téléspectateur accompagne, comme s’il y était, les oiseaux audessus de paysages sublimes. Un rêve éveillé de 85 minutes.

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Isabelle Ducrocq

© GALATÉE FILMS

Le Peuple migrateur

© 1986 NIBARIKI – TOKUMA SHOTEN. © BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT, INC.

« Ludo Zouzous » : du lundi au samedi 06.45 « Ludo » : du lundi au vendredi 11.55 et le week-end 19.00

Ludo en fêtes Des séries inédites éducatives et divertissantes le matin pour apprendre en s’amusant, des longs-métrages d’animation à partager avec toute la famille à midi… Pendant les fêtes, les petits téléspectateurs auront tous les choix, y compris celui de découvrir le nouveau portail conçu spécialement pour eux : monludo.fr.

9

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Ludo en fêtes Mardi 29 à 12.00

Formats courts

U

© WARNER BROS

DURÉE 32 X 13’

© CLASSIC MEDIA

recherche d'un fabuleux trésor. Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, ils devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette aventure.

Mister Magoo est un vieil homme ridé, chauve et myope comme une taupe ! Tous les jours, sa malvoyance l’entraîne dans des situations toujours plus folles dont il se sort uniquement par la chance.

Dimanche 27 à 19.00

Titi et le tour du monde en 80 chats DURÉE 70’

© PRIMA LINEA PROD. / GEBEKA FILMS /

Quoi de neuf, Mister Magoo ?

CELLULOID DREAMS PROD. / FRANCE 3 CINÈMA

INÉDIT HERTZIEN DURÉE 75’

A partir du 22 décembre dans « Ludo » à 11.55

U, une licorne, vient au secours de Mona, une petite fille désespérée par la cruauté de ses parents adoptifs. Le temps passe, Mona grandit et se transforme en une jolie adolescente rêveuse. Un jour débarquent dans ce pays imaginaire les membres d’une famille de bruyants et loufoques musiciens avec, parmi eux, le charmeur Kulka…

Mercredi 30 à 12.00

James et la pêche géante

Jeudi 31 décembre dans « Ludo Zouzous » à 06.45

DURÉE 80’

Perdu ? Retrouvé !

Longs-métrages Samedi 26 à 19.00

Tom et Jerry — La Chasse au trésor DURÉE 71’

Ils n’arrêtent pas de se chamailler et de se provoquer, mais restent inséparables !

Tom et Jerry, le chat et la souris les plus célèbres des cartoons américains, se retrouvent sur un navire pirate à la 10

Lundi 28 à 12.00

L’Ile de Black Mór

© STUDIO CANAL

A la mort de ses parents, James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables mégères qui le réduisent en esclavage. Un soir, un mystérieux personnage lui offre un sac rempli de langues de crocodiles phosphorescentes aux vertus magiques…

DURÉE 85’

Vendredi 1er à 12.00

Kiki la petite sorcière INÉDIT HERTZIEN DURÉE 102’

En 1803, sur les côtes des Cornouailles, le Kid, un gamin de 15 ans, s’échappe de l’orphelinat où il vivait comme un bagnard.

Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte d’une île au trésor tombée du livre de Black Mór, un célèbre pirate. Avec deux pilleurs d'épaves, il entame la traversée de l'Atlantique.

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

NIBARIKI – TOKUMA SHOTEN. © 1986 © BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT, INC.

Si vous trouvez un jour un petit manchot devant votre porte, réfléchissez bien avant de le raccompagner chez lui, au pôle Sud. L’oiseau a peut-être une autre envie derrière la tête ! Cette magnifique histoire d’amitié va surprendre un petit garçon qui devra affronter les océans pour ramener chez lui son nouvel ami… Cette animation en 3D a reçu le Cristal du meilleur spécial TV au Mifa en juin 2009.

Grand-mère parie que les oiseaux sont plus malins que les chats ! Elle décide de lancer un défi à Titi pour le prouver : effectuer le tour du monde en 80 jours. Tout au long de son voyage, Titi doit collecter les empreintes de 80 chats et échapper à Grosminet, qui compte bien se mettre en travers de son chemin.

© DARGAUD

STUDIO AKA & CONTENDER © ENTERTAINMENT 2008

© WARNER BROS

DURÉE 26’

A 13 ans, une sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre l’espiègle Kiki aux côtés d’une boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.

© FUTUR TV

Le chef est une femme Peut-on réussir dans le monde masculin et très fermé de la gastronomie lorsque l’on est une femme ?

En suivant Anne-Sophie Pic, Laurence Salomon, Rougui Dia et Fatéma Hal dans leur quotidien, ce documentaire montre que les hommes ne sont pas les seuls à affirmer leurs talents derrière les fourneaux.

MERCREDI 30 DÉCEMBRE 14.50 DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION GUY JOB ET THIERRY SPITZER PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/FUTUR TV ANNÉE 2009 11

tre chef n’est pas l’apanage des hommes. Et en cuisine pas plus qu’ailleurs… A Valence, Paris ou Annecy, Anne-Sophie Pic, Laurence Salomon, Rougui Dia et Fatéma Hal règnent fièrement sur les fourneaux de leur restaurant, exerçant leurs talents sans avoir à rougir face à leurs confrères. Passionnées par leur métier, elles marquent de leur empreinte l’univers très masculin de la gastronomie. Chacune à sa façon, chacune avec son propre style.

Première femme après la Mère Brazier à avoir obtenu sa troisième étoile, Anne-Sophie Pic (photo) incarne la réussite des femmes en cuisine. Héritière d’une famille de chefs distingués par le guide Michelin, elle est parvenue à s’imposer dans le secteur, à la mort de son père, grâce à sa persévérance et à son inventivité. Pour Laurence Salomon, la gastronomie s’envisage au travers de la naturopathie. « Manger n’est pas anodin, car l’aliment est destiné à devenir une partie vivante de nous-même », indique-t-elle. Depuis bientôt dix ans, elle dirige le restaurant Nature & Saveur, à Annecy, en travaillant essentiellement les produits biologiques et fermiers. Rougui Gia est, quant à elle, chef de cuisine au Petrossian. D’origine sénégalaise, âgée d’une trentaine d’années, elle est la représentante d’une jeune génération ouverte sur le monde et ses influences. Enfin, Fatéma Hal, à la tête du Mansouria, se passionne pour les traditions culinaires marocaines. Comme ses consœurs, elle transmet son goût pour la bonne chère à travers des plats aux mille saveurs.

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Isabelle Ducrocq

Shangri-La et les aventuriers du paradis perdu En 2007, une expédition découvre au Mustang, sur les hauteurs de l’Himalaya, d’innombrables grottes creusées dans la montagne. A l’intérieur, des trésors inestimables. Un an plus tard, l’équipe, réunissant alpinistes et archéologues, revient dans cette région qui était peut-être autrefois un paradis terrestre appelé Shangri-La.

e Mustang, un ancien royaume au cœur des montagnes désertiques qui séparent le Népal du Tibet. Situé sur un axe commercial millénaire, l’un des rares passages permettant de franchir le toit du monde, le pays abrite un mystère archéologique de taille : des réseaux de grottes creusées par l’homme, parfois à plus de 4 000 mètres, à flanc de montagne.

A quoi et à qui servaient ces cavités taillées dans la roche himalayenne ?

L’énigme fascine Pete Athans, un alpiniste confirmé qui pratique le bouddhisme tibétain depuis vingt ans et a déjà gravi l’Everest sept fois. C’est donc un tout autre défi qu’il a décidé de relever. Peu d’endroits sur la planète abritent en effet autant de cités troglodytiques. Et les grottes n’ont jamais été explorées, car le Mustang a longtemps été fermé au monde extérieur.

Aujourd’hui encore, à peine un millier d’étrangers par an obtiennent l’autorisation nécessaire pour y accéder.

En 2007, avec le soutien du gouvernement népalais et accompagné d’une équipe internationale, Pete a pu pénétrer pour la première fois dans les grottes du haut Mustang. A l’intérieur les attendent des peintures rupestres, des fresques vieilles de plusieur s siècles, des temples secrets… et une salle immense remplie de textes très anciens. Une bibliothèque d’une valeur inestimable. Mais, sans permis officiel, impossible d’emporter les manuscrits enluminés. L’équipe a donc dû les laisser sur place le temps d’obtenir une accréditation des autorités.

Un an plus tard, Pete Athans est de retour avec des archéologues, des historiens, des photographes, des cinéastes… Objectif de la nouvelle expédition : sauver les textes sacrés, mais aussi explorer et inventorier le maximum de grottes. Une tâche ardue, car ils ne disposent que d’un mois et les cavernes, toujours difficiles d’accès, se comptent par milliers !

© KRIS ERICKSON

Beatriz Loiseau

DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 17.30 DOCUMENTAIRE DURÉE 85’ RÉALISATION LIESL CLARKE PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/NATIONAL GEOGRAPHIC TELEVISION/SKY DOOR FILMS ANNÉE 2009 12

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

© PARTHENON ENTERTAINMENT

Zoo nursery Dans les zoos du monde entier, des femmes et des hommes mobilisent leurs forces pour élever et soigner des bébés animaux en détresse en vue d’une réintroduction dans leur milieu naturel. Tour d’horizon d’un remarquable travail de sauvetage.

DU LUNDI 28 DÉCEMBRE AU VENDREDI 1ER JANVIER 09.05 SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 5 X 50’ PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/PARTHENON ENTERTAINMENT/ ANIMAL PLANET INTERNATIONAL LTD ANNÉE 2009

élaissés, orphelins, blessés ou malades, des bébés animaux particulièrement vulnérables sont accueillis dans certains zoos, parcs animaliers et autres réserves disséminés sur la planète. La saison 2 de cette série documentaire met en lumière le rôle des soigneurs, qui s’efforcent de leur donner les meilleures chances de s’en sortir grâce à une collaboration internationale.

Car les préserver, c’est aussi sauvegarder leur espèce. Véritables parents de substitution, ces nounous les coachent le temps qu’ils retrouvent le clan auquel ils appartiennent, dans les conditions les plus proches de leur milieu naturel d’origine.

Zoo nursery raconte ainsi les formidables et émouvants destins d’espèces comme le manchot du Cap, le rhinocéros d’Afrique du Sud, la panthère noire, le panda roux, le singe vervet, le puma… et bien d’autres encore.

Point d’orgue de la série, le dernier épisode, diffusé le jour de l’An, propose d’aller à San Diego, en Californie, où des bébés bonobos rejetés par leur mère sont nourris au biberon et apprennent en quelques mois les techniques de survie. Arriveront-ils à réintégrer leur clan ? En Cornouailles, un centre est submergé par l’arrivée de petits phoques, retrouvés seuls ou affamés sur les côtes, pendant la période des naissances. Une fois alimentés et revigorés, ceux-ci réussiront-ils leur réadaptation dans la nature ? Au Safari de Peaugres, en Ardèche, comment des petits guépards nés en captivité — un véritable exploit — ont-ils pris leurs marques et sont-ils prêts à partir à l’aventure ? Enfin, depuis vingt-trois ans, le parc animalier de Fota, en Irlande, voit naître, accueille et s’occupe des lémuriens cata.

Ariane Dadier

13

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Grille 24/24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire

SAMEDI 26 05.40 C dans l’air

53

Semaine 14

jeunesse

DIMANCHE 27 06.15

Nature en furie — Les Tsunamis

07.10

Le Vieux Lion

06.45 Ludo Zouzous 09.55 C’est notre affaire

magazine

programme court

long-métrage de cinéma

information

LUNDI 28 05.50 Tank sur la Lune 06.45 Ludo Zouzous 09.10

Zoo nursery

10.05

Echappées belles

10.30

Silence, ça pousse !

08.35 Pierre Cardin — Le Dernier Empereur

11.05

Question maison

09.30 Pharaons pour l’éternité

11.05

Question maison

12.00

C à vous

11.00

Echappées belles

11.55

Ludo

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

12.05

Les Escapades de Petitrenaud

13.30

Gang de macaques

14.00

Au cœur des tribus

13.40

Les Gardiens de la forêt

12.35

Superscience

14.55

13.30

A la poursuite des pierres précieuses

Grains de folie — Petites histoires du caviar français

14.40

La Grande Muraille de Chine

15.50

Au cœur de la Terre

17.25

C l’info

14.10

Petits d’homme

15.15

Au cœur de la canopée

16.10

Cyclades Sud — Bleu, blanc, noir

17.10

Un élan d’audace

18.05

Expédition en Nouvelle-Guinée

19.00

15.35

Les Dix Plaies d’Egypte

17.30

C à dire ?!

16.30

L’Air du temps : Johnny Hallyday

17.40

Echo-logis

17.45

C dans l’air

17.30

Shangri-La et les aventuriers du paradis perdu

19.00

C à vous

19.55

Les Gardiens de la forêt

Ludo

20.35 Echappées belles 19.00 21.35

Docteur Beligté, la nomade des steppes

22.30 Le Mystère des Mayas 23.55 La Forêt enchantée de la reine Margot 00.50 La Neuvième — Un destin exceptionnel 01.45

20.35 Hatshepsout, le mystère de la femme pharaon

20.25 C à dire ?!

20.35 Le Peuple migrateur 22.05 C dans l’air

22.00 Nage avec les requins

23.10

23.25 Le Monde à tout prix

00.40 Dynasties de légende

00.15

01.35

Le Retour des étalons

02.25

Les Premiers Pas

Les Bisons de Yellowstone

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Ludo

Québec-Vancouver, voyage chez nos cousins canadiens

01.10

Les Momies de Sicile

01.55

Alligators, les zombies du lac

Sur la terre des géants

Grille 24/24

documentaire

magazine

jeunesse

programme court

long-métrage de cinéma

information

MARDI 29

MERCREDI 30

JEUDI 31

VENDREDI 1ER

05.35 C dans l’air

05.40 C dans l’air

05.40 C dans l’air

05.40 C dans l’air

06.45 Ludo Zouzous

06.45 Ludo Zouzous

06.45 Ludo Zouzous

06.45 Ludo Zouzous

09.05 Zoo nursery

09.10

Zoo nursery

09.10

Zoo nursery

09.10

Zoo nursery

09.55 Avis de sorties

10.05

Echappées belles

10.05

Echappées belles

10.05

Echappées belles

10.05

Echappées belles

11.10

Question maison

11.05

Question maison

11.05

Question maison

11.05

Question maison

11.55

Ludo

11.55

Ludo

11.55

Ludo

11.55

Ludo

13.30

Gang de macaques

13.30

Gang de macaques

13.35

Gang de macaques

13.30

Gang de macaques

14.00

14.00

Japon, l’ouest éternel

14.05

Le Cheval de l’Everest

14.00

Petits d’homme

Voyage aux confins de l’univers

14.55

69, année érotique ?

Le chef est une femme

Tics et manies des hommes politiques

15.00

14.50

15.55

Les Années 9

15.45

Versailles, le rêve d’un roi

15.55

Le Peuple migrateur

17.25

C l’info

17.20

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.30

C à dire ?!

17.40

Echo-logis

17.40

Echo-logis

17.45

C dans l’air

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.00

C à vous

19.55

Les Gardiens de la forêt

19.55

Les Gardiens de la forêt

14.55 15.50 17.20 17.30 17.40 17.45 19.00 19.55

Dinos : affaire non classée Amazonie, la ruée sauvage C l’info C à dire ?!

Echo-logis C dans l’air C à vous Les Gardiens de la forêt

17.20 17.30 17.40 17.45 19.00 19.55

C l’info C à dire ?

Echo-logis C dans l’air C à vous Les Gardiens de la forêt

20.25 C à dire ?!

20.25 C à dire ?!

20.35 Question maison

20.35 L’Air du temps : Patrick Bruel

21.30

Silence, ça pousse !

21.55

C’est notre affaire

21.30

22.30 C dans l’air 23.35 La Grande Muraille de Chine

23.35 Six degrés changeraient le monde

01.00

Wolinski ne pense qu’à ça

01.00

La Police des rennes

01.50

01.50

Les Eléphants de Samburu

Révolutions dans la nature

15

20.35 Fourchette & sac à dos

22.00 C dans l’air

21.30

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

00.55 Cyclades Sud — Bleu, blanc, noir 01.45

A la poursuite des pierres précieuses

Lido, coulisses secrètes

00.00 Petits d’homme

22.20 C dans l’air

20.25 C à dire ?!

20.35 Les Années 9

23.10

69, année érotique ?

23.30 Avis de sorties

20.25 C à dire ?!

Gloutons de la forêt finlandaise

22.20 C dans l’air 23.25 La 2e Guerre mondiale en couleur 00.20 Superscience 01.05

Dinos : affaire non classée

02.05 Ours polaires — Avec ou sans glace

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • La 2e Guerre mondiale en couleur

• Ludo Zouzous : Ludo + longs-métrages d’animation

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Webdocumentaires • Tics et manies des hommes politiques • Les Années 9

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

• Question maison • Silence, ça pousse !

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Le chef est une femme • Shangri-la et les aventuriers du paradis perdu • Petits d’homme • Expédition en Nouvelle-Guinée

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir • Interlignes

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Les Clefs de l’orchestre de Jean-François Zygel • 69, année érotique ? • L’Air du temps

valerie.dissaux@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 16

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

5

Responsable administratif et budgétaire

5

Cécile Laval 94 16

5

Chef du service éditions-photo / rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

5

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

5

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

5

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr

5

Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr Secrétariat de rédaction

5 8

Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

ou

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Stéphanie Thonnet

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471 Directeur de la publication Patrick de Carolis Photogravure K & D Média Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 17

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr

FRANCE 5 • SEMAINE 53 DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 1ER JANVIER 2010