Le Mag N°2 2010

LE MAG

2

SEMAINE 2 temps forts DU 9 AU 15 JANVIER 2010

MARDI 12 JANVIER 20.35

Comme chez nous Deuxième saison inédite de la série documentaire tournée à Coulommiers

documentaire

magazine

jeunesse

Temps forts

programme court

long-métrage de cinéma

information

Sommaire La grille des soirées

3-4

Comme chez nous

5-6

Empreintes © BRUNO BARBEY / MAGNUM PHOTOS

Hubert Nyssen, à livre ouvert

7-8

Un soir au musée

9

Les Justes

11

La Forêt enchantée

12

La Grande Librairie

12

VENDREDI 15 JANVIER 20.35 / DIMANCHE 17 JANVIER 07.55

Empreintes : Hubert Nyssen, à livre ouvert Voyage dans le temps et dans les paysages de Provence, sur les traces d’Hubert Nyssen, éditeur et auteur d’origine belge, fondateur des éditions Actes Sud. Son travail, la mémoire et la traduction sont au cœur de ce portrait.

DIMANCHE 10 JANVIER 21.30

Les Justes

© PROD

Marek Halter guide le téléspectateur en Europe à la rencontre de ceux qu’Israël a élevés au rang de Justes, parce qu’ils ont eu le courage et l’humanité de tendre la main aux hommes, femmes et enfants juifs persécutés. Des témoignages pour n’oublier ni les héros ni les martyrs.

La grille des programmes

13-14

Contacts

JEUDI 14 JANVIER 21.35

Installé depuis 1793 dans l’ancien couvent des Augustins, merveille de l’architecture gothique, le musée des Beaux-Arts de Toulouse ouvre ses portes à Laurence Piquet. Pleins feux sur deux des œuvres de ses collections, l’une signée le Pérugin et l’autre Philippe de Champaigne.

2

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

© ECLECTIC PRODUCTION

Un soir au musée

© Crédit photo de couverture : Frédéric Fontenoy / Alkama / FTV France 5

15

magazine

documentaire

Soirées

jeunesse

programme court

fiction

information

Semaine 2

SAMEDI 9 JANVIER

21.35 Explora

La sympathique globetrotteuse Sophie Jovillard sillonne les îles Maurice et Rodrigues, situées dans l'océan Indien, au large de l'Afrique orientale.

© DISCOVERY CHANNEL

© OLIVIER LACAZE / BO TRAVAIL !

20.35 Echappées belles

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida

DIMANCHE 10 JANVIER

21.30 Les Justes

20.35 Le Doc du dimanche

© LPBLV

* Titre provisoire.

© PROD

Esprit de collections* Calcéophiles, bibliophiles, philatélistes, discophiles...

Qui sont ces collectionneurs passionnés ?

LUNDI 11 JANVIER © CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

La Chine du XXIe siècle présente un contraste saisissant entre le monde rural et celui des villes industrielles. Rencontre avec quelques-uns de ses habitants aux profils variés.

Ecrivain, défenseur des droits de l’homme et partisan d’un dialogue judéo-arabe, Marek Halter donne la parole à des hommes et des femmes, de pays et d’origines très divers, qui ont sauvé des milliers de Juifs des griffes du nazisme...

Fiction avec Thomas Hugues

20.35 Fiction Chaque lundi soir, France 5 propose des films de télévision s’intéressant à l’histoire ou à des sujets de société. Présentée par Thomas Hugues, cette case donne à voir ou à revoir des œuvres issues du patrimoine des différentes chaînes du groupe France Télévisions. A l’issue du film, une personnalité vient apporter un éclairage particulier ou son témoignage.

3

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

fiction

information

Semaine 2

MARDI 12 JANVIER

Le Monde en face avec Carole Gaessler

20.35 et 21.35 Comme chez nous © BONNE COMPAGNIE

Observer Coulommiers, c’est d’une certaine manière observer la France. A quoi aspirent ses habitants ? Comment envisagent-ils l'avenir en période d’instabilité chronique ? En deux volets, intitulés Face à la crise et Il faut s’entraider, se dessine le portrait d'une société en pleine mutation, dépeinte par petites touches à travers le quotidien de citoyens ordinaires.

Le magazine de référence de l'aménagement et de la décoration de la maison, animé par Stéphane Thebaut.

21.20 Silence, ça pousse !

Grâce aux précieux conseils prodigués par Stéphane Marie et Noëlle Bréham, avoir la main verte, c’est facile !

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

JEUDI 14 JANVIER

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

20.35 Question maison

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

MERCREDI 13 JANVIER

21.50 C’est notre affaire Les compléments alimentaires, l’enfer des soldes, les super fruits… Claire Fournier aborde tous les sujets.

Arts et culture avec Laurence Piquet

François Busnel propose, en direct, un magazine qui suit de près l'actualité littéraire avec, pour seul mot d'ordre, le plaisir. Invité exceptionnel : James Ellroy.

© ECLECTIC PRODUCTION

20.35 La Grande Librairie

21.35 Un soir au musée Laurence Piquet investit Les Augustins, le musée des Beaux-Arts de Toulouse, et présente deux nouveaux épisodes d’Enquête d’art.

VENDREDI 15 JANVIER

Hubert Nyssen, à livre ouvert © CRESCENDO

A 84 ans, le fondateur des éditions Actes Sud manifeste une incroyable vitalité et reste un merveilleux conteur.

4

FRANCE 5 • SEMAINE 2 10DU DU91ER AUAU 157JANVIER MARS 2008 2010

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

20.35 21.35 Café Picouly Soixante-dix minutes consacrées à l'actualité artistique et à la révélation de nouveaux talents en compagnie de Daniel Picouly.

MARDI 12 JANVIER 20.35 ET 21.35

5

© FRÉDÉRIC FONTENOY / ALKAMA / FTV FRANCE 5

Comme chez nous

SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 2 X 52’ RÉALISATION JEAN-THOMAS CECCALDI PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/BONNE COMPAGNIE/CNC ANNÉE 2009

Jean-Thomas Ceccaldi a poursuivi l’an dernier le feuilleton documentaire entrepris en 2008 avec les habitants de Coulommiers, en Seine-et-Marne. Deux nouveaux volets, Face à la crise et Il faut s’entraider*, à découvrir dans Le Monde en face. ’année 2009 a été éprouvante pour les Columériens de Comme chez nous. Oubliées, pour Nathalie Royer, les heures supplémentaires, alors que, pour Eric Gobard, l’urgence est de sauver son exploitation agricole. Les menaces qui pèsent sur l’hôpital et la fonte du pouvoir d’achat mobilisent, quant à elles, dans les cortèges Jean-Paul Flak et

L

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Régis Gérome. Encouragé par Raymond Bocher — formidable prof ! —, le jeune Maxime aura, lui aussi, traversé une année inoubliable : acclamé après le spectacle de fin d’année de sa classe, le collégien est aux anges…

Retour avec le réalisateur sur un travail original, qui pourrait couvrir le quinquennat du président Sarkozy. * Titre provisoire.

Comme chez nous

Comment s’est imposée l’idée d’un documentaire au long cours à Coulommiers ?

Jean-Thomas Ceccaldi : Placée sous une promesse de rupture et de changement tous azimuts, l’élection de Nicolas Sarkozy a été, à l’origine, le prétexte de ce projet. Il nous semblait intéressant de visualiser ce que les changements annoncés allaient engendrer sur la vie des gens en se concentrant sur un lieu unique et en s’inscrivant dans la durée. De mesurer aussi ce que l’information, nationale et internationale, pouvait avoir comme conséquences sur le quotidien dans une petite ville ordinaire.

A travers quels prismes souhaitez-vous inscrire votre travail ?

J.-T. C. : L’ambition est de s’inscrire dans trois niveaux de lecture différents, agencés de manière cohérente et fluide. D’abord un niveau de lecture national et même mondial — illustré en 2009 par la crise économique, la réforme hospitalière ou le sommet de Copenhague. Ensuite, un niveau de lecture local témoignant de ce qu’événements et décisions politiques impliquent pour la ville et ses habitants. Et, enfin, un niveau de lecture plus intime, où peuvent s’exprimer les enjeux à l’œuvre dans la vie de nos protagonistes, que cela soit dans leurs trajectoires professionnelles, leurs cellules familiales ou leur vie personnelle.

Sur quel dispositif vous appuyez-vous pour boucler ces deux 52’ ?

J.-T. C. : Avec Ketty Rios Palma, l’assistante réalisatrice, nous assurons le suivi éditorial. Après avoir réalisé à la fin 2007 l’enquête préliminaire, elle suit, depuis, « nos » Columériens au quotidien. En ce qui concerne les tournages, notre équipe se résume à celui qui tient la caméra — moi en l’occurrence — et à Jean-Pierre Briat, l’ingénieur du son. Selon les mois, nous tournons à Coulommiers entre cinq à dix jours.

Comment avez-vous choisi les personnes que vous suivez ?

J.-T. C. : Quand nous avons commencé à travailler, il nous tenait à cœur d’accompagner la progression de jeunes dans le cadre de l’enceinte scolaire. Avec Ketty Rios Palma, nous sommes donc allés pré6

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

© FRÉDÉRIC FONTENOY / ALKAMA / FTV FRANCE 5

Entretien avec Jean-Thomas Ceccaldi, réalisateur

« Repenser sa consommation en favorisant la proximité, en utilisant les énergies renouvelables ou en cultivant son jardin sont autant de manières dont s’emparent les Columériens pour retisser du lien et du mieux vivre ensemble. » senter notre projet dans les deux collèges de la ville, où nous avons rencontré toutes les classes de sixième. A partir de là, des personnalités se sont imposées. Puis nous avons élargi le spectre en essayant de trouver des personnes très diverses, pour composer un panel plus large.

Par quoi êtes-vous guidé quand arrive le temps du montage ?

J.-T. C. : L’architecture des films repose sur la chronologie des grands événements ayant ponctué l’année. C’est à partir de cela et des temps forts qui ont marqué la vie de ceux que nous suivons que je travaille avec Anne Lorrière, la chef monteuse. Faire des choix dans 180 heures de rushes est souvent un vrai crève-cœur !

Qu’est-ce qui a émergé en 2009 de cette « mini-France » dont vous témoignez ?

J.-T. C. : S’inscrire dans la durée permet de pointer les grandes problématiques, mais aussi d’être présent quand la décision politique finit par avoir un effet au niveau du territoire. Pour beaucoup des Columériens que nous suivons, 2009 a débuté avec de nombreuses interrogations. Au fil des mois, j’ai eu l’impression que l’inquiétude s’était estompée pour laisser place à des préoccupations d’ordre environnemental. Repenser sa consommation en favorisant la proximité, en utilisant les énergies renouvelables ou en cultivant son jardin sont autant de manières dont s’emparent les habitants pour retisser du lien et du mieux vivre ensemble. Une tendance dont on pourra mesurer la pérennité si la chaîne nous renouvelle sa confiance pour poursuivre l’aventure en 2010.

Propos recueillis par Christine Guillemeau

VENDREDI 15 JANVIER 20.35 DIMANCHE 17 JANVIER 07.55

HD

© BRUNO BARBEY / MAGNUM PHOTOS

COLLECTION DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION SYLVIE DELEULE PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/CRESCENDO FILMS ANNÉE 2009

Hubert Nyssen

A livre ouvert Fondateur d’Actes Sud, maison d’édition arlésienne qui a su s’imposer auprès de ses concurrentes parisiennes, Hubert Nyssen, 84 ans, est un retraité actif.

Dans son bureau, dans son mas provençal ou en Belgique où il a grandi, cet amoureux des mots évoque sa famille, son parcours et les auteurs étrangers qu’il a révélés : Nina Berberova, Paul Auster, Nancy Huston.

7

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

“

(Dans son jardin, devant une table et deux bancs.) Il y a tellement de gens qui sont venus ici, certains plus célèbres que d’autres. J’ai des souvenirs tout à fait émouvants de la présence de Nina Berberova, qui venait pour méditer sur le banc, prendre une tasse de thé ou discuter avec moi.

© CRESCENDO

Hubert Nyssen, à livre ouvert

(A propos du phénomène d’édition Millénium.) Millénium, c’est arrivé peu après que j’ai pris ma retraite. (…) Chez Actes Sud, quelqu’un a rapporté le manuscrit de Suède, a commencé à le traduire. Une personne du secteur commercial a demandé à lire les premières pages, a eu du flair et a dit : « Il faut y aller très vite parce qu’avec ça on va faire un tabac. » Tout ça s’est combiné, et le reste est de l’ordre du miracle et de l’inattendu.

Les éditions Actes Sud ont démarré en 1978. Je me suis dit que si je faisais 10 livres ce serait un plaisir, 100 livres ce serait un succès, 200 livres c’était inimaginable.

Aujourd’hui, on en est à 7 000 ou 8 000 œuvres publiées.

© BRUNO BARBEY / MAGNUM PHOTOS

Quand je lis un manuscrit, je n’utilise jamais autre chose qu’un crayon, pour que je puisse effacer mes remarques imbéciles et surtout pour que l’auteur, s’il a le manuscrit annoté en main, se rende compte que je ne suis pas un juge qui énonce des sanctions.

J’avais fait un peu d’édition à l’université de Bruxelles, puis dans mon théâtre à Bruxelles en publiant un certain nombre des pièces que nous jouions, et je me suis dit en arrivant en Provence : « Voilà une troisième occasion qui se présente, et c’est sans doute la dernière », puisque j’avais quand même passé les 50 ans.

En sept ans, Nina Berberova est devenue une vedette en France, un auteur célèbre dans le monde entier, et je l’ai fait éditer dans plus de vingt-cinq langues. C’est pour moi la plus belle aventure éditoriale parce que ça part de zéro pour arriver à l’infini du succès.

Quand mes grands-parents sont morts, j’ai été, dans mon adolescence, le témoin horrifié d’un autodafé familial. Ma mère a nettoyé tout ce qui leur appartenait (…) et, comme ils avaient beaucoup de papiers, de carnets, ça a été brûlé au jardin. Je perdais mes grands-parents, ma source intellectuelle (…). Le peu que j’ai, je l’ai recueilli après, chez mes parents. J’ai par exemple près de moi, comme cendrier, le mortier de chimiste de mon grand-père.

8

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

JEUDI 14 JANVIER 21.35

© ECLECTIC PRODUCTION

MAGAZINE DURÉE 20’ PRÉSENTATION LAURENCE PIQUET RÉALISATION CATHERINE AVENTURIER PRODUCTION MFP SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 2 X 26’ RÉALISATION LUCILE BELLANGER (LE PÉRUGIN) / RÉALISATION LAURENCE THIRIET (CHAMPAIGNE) PRODUCTION ECLECTIC PRODUCTION/FRANCE TÉLÉVISIONS ANNÉE 2009

Un soir au musée Installée au musée des Augustins, à Toulouse, Laurence Piquet s’intéresse à deux des quatre mille pièces qu’il abrite. Des œuvres picturales à la destinée mouvementée, comme le racontent les numéros d’Enquête d’art diffusés durant l’émission.

einture sur bois de Pietro Vannucci, dit le Pérugin, « Saint Jean l’Evangéliste et saint Augustin » compte parmi les chefsd’œuvre que nous a laissés la Renaissance italienne. S’il est aujourd’hui présenté seul, il faisait à l’origine partie d’un polyptyque à deux faces destiné au chapitre des Augustins de Pérouse, la ville natale du « peintre divin ». Maître de Raphaël et contemporain de Léonard de Vinci et de Michel-Ange, le Pérugin, qui meurt en 1523, ne pourra achever la totalité du retable entrepris onze ans plus tôt. En 1654, ses deux panneaux seront démontés, puis ses différentes pièces, de taille et de motifs différents, seront placées sans souci de cohérence avant d’être jugés « démodées » à la fin du XVIIe siècle et remisées. Prise de guerre en 1797 des armées napoléoniennes, six fragments en seront finalement rapportés 9

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

© ECLECTIC PRODUCTION

P

en France, où ils sont dispersés dans plusieurs musées.

Commandée en trois exemplaires au Flamand Philippe de Champaigne, ami de Nicolas Poussin et peintre attitré du cardinal de Richelieu, la toile intitulée « La Réception d’Henri d’Orléans, duc de Longueville, dans l’ordre du Saint-Esprit par le roi Louis XIII, le 15 mai 1633 » a connu, elle aussi, des fortunes diverses sur lesquelles il est assez passionnant de se pencher. Ce que ne manquera sans doute pas de faire Axel Hémery, le directeur et conservateur en charge des tableaux du musée des Beaux-Arts de Toulouse, invité avec Charlotte Riou, conservatrice en charge des sculptures du musée, et le chef étoilé Michel Sarran à mettre en lumière quelques merveilles du patrimoine toulousain.

Christine Guillemeau

LUNDI 11 JANVIER 20.35

© JACQUES MORELL / FTV FRANCE 2

DOCUMENTAIRE-FICTION DURÉE 90’ RÉALISATION ARNAUD SÉLIGNAC SCÉNARIO ET DIALOGUES EMMANUEL BÉZIER CONSEILLER HISTORIQUE JEAN-CHRISTIAN PETITFILS DISTRIBUTION ANTOINE GOUY (LOUIS XVI), ESTELLE SKORNIK (MARIE-ANTOINETTE), ERICK DESHORS (DUC D’ORLÉANS), PATRICK JUIFF (LA FAYETTE)…

PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLES FRANCE 2 ET FRANCE 5/BORÉALES/AB PRODUCTIONS ANNÉE 2009

Ce jour-là tout a changé L’Evasion de Louis XVI Paris, 21 juin 1791. Pour sauver ses enfants et sa femme, Marie-Antoinette, de la vindicte populaire, Louis XVI s’enfuit incognito des Tuileries où il est prisonnier. Mais rien ne va se passer comme prévu.

L’historien Jean-Christian Petitfils revient sur cet épisode qui annonce la fin du régime monarchique.

Dans quelles conditions Louis XVI partil à Varennes ?

Jean-Christian Petitfils : Il faut rappeler que 1789 n’est que la première étape de la Révolution, la seconde arrivera tardivement, en 1792, avec l’installation de la République. En 1789, la monarchie n’est pas renversée, mais le roi ne détient plus tous les pouvoirs. Il est ramené de Versailles à Paris, au palais des Tuileries, où il est maintenu sous la surveillance de La Fayette. L’idée de la fuite résulte de ce climat détestable qui règne aux Tuileries, où Louis XVI est quasiment prisonnier depuis deux ans.

10

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Pourquoi a-t-on une image aussi mauvaise du roi Louis XVI ?

J.-C. P. : C’est le perdant et l’on a un peu réécrit l’histoire nationale en fonction des vainqueurs. En regardant objectivement les faits, on se rend compte que c’est un roi réformateur. Il essaie de s’entendre avec la Révolution, mais c’est la Révolution qui ne veut pas de lui. Cela n’empêche pas ses faiblesses, son absence de détermination.

Mais est-ce une qualité ou un défaut… Par son départ, il veut s’affirmer. Finalement il fait preuve de faiblesse, de manque d’énergie. Varennes est en cela un épisode intéressant, cette fuite personnifie le roi. Quand

il est arrêté, il hésite à partir. Le drame de Varennes, et c’est là l’intérêt du film, c’est le nombre d’occasions manquées.

C’est un véritable thriller !

J.-C. P. : C’est même une course contre la montre ! Plusieurs livres ont été écrits sur la fuite de Varennes. On a reconstitué presque minute par minute la façon dont les choses se sont déroulées et l’on s’est aperçu que le roi avait laissé échapper cinq ou six occasions de s’enfuir. Même au retour, il aurait pu s’évader à Epernay, à Châlons.

Jusqu’au bout il aurait pu s’en sortir.

Camille Flocon

DIMANCHE 10 JANVIER 21.30

© PROD

DOCUMENTAIRE TITRE ORIGINAL TZEDEK DURÉE 160’ AUTEUR ET RÉALISATEUR MAREK HALTER PRODUCTION KURTZ PRODUCTION/ SARA FILMS/VEGA FILMS ZURICH/FRANCE 2 CINÉMA/TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE/ PALMYRE PRODUCTIONS/CENTRE EUROPÉEN CINÉMATOGRAPHIQUE RHÔNE-ALPES ANNÉE 1994

Les Justes Cinquante ans après la Seconde Guerre mondiale, l’écrivain d’origine polonaise Marek Halter recueillait les témoignages d’hommes et de femmes issus de tous horizons qui, au péril de leur vie, ont sauvé plusieurs milliers de Juifs. Sorti en salles en 1994, ce film a fait l’ouverture du festival de Berlin l’année suivante.

rena Sendler, sœur Ludovica, Klara Münzer, Edith Berloro, M. Beitz (à droite sur la photo, au côté de Marek Halter ), Zaineba Hardaga, Mary Jayne Gold, Thérèse Neuvy-Lançon, M. Sugihara, Vytautas Landsbergis, Don Bernardino, mère Sandra, Annie Lombardi, Niels Sørensen, Henriette Kroon, Andrée Guelen, Salahettin Ulkümen, René Raoul, René Nodot, Jeanne Brousse, Pierre Marie, Charles Bouy, Marie Brottes, Mme Caron, tous ont été élevés au rang de « Justes parmi les nations ». Paysans, industriels, diplomates, musulmans ou catholiques, ils ont caché, nourri, employé des Juifs. Ils leur ont fait traverser des frontières ou leur ont délivré de faux papiers. Les risques étaient immenses,

I

11

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

certains y ont laissé leur vie. Pourtant, à chaque fois, leur conviction, leur détermination et leur conscience ont été plus fortes que la peur. Parce qu’il a appris à ne pas désespérer de l’humanité, parce que selon le Talmud « le monde repose à chaque génération sur trente-six Justes », Marek Halter est parti à la rencontre de celles et de ceux qui se sont illustrés en sauvant un, deux, vingt, des centaines ou parfois même des milliers de Juifs.

Retour vers le passé Sa quête commence à Varsovie, là où il est né, où tout a disparu, sauf la mémoire. Le voyage se poursuit à Berlin, Amsterdam, Rome, Vilnius, Sarajevo, Lyon, Chambon-

sur-Lignon, Istanbul… Il parcourt l’Europe et, partout où les Juifs furent traqués, il recherche les Justes. A chaque destination, il rappelle les chiffres accablants. « Pourquoi avez-vous aidé des Juifs ? » ; « Avez-vous eu peur ? » ; « Si c’était à refaire aujourd’hui, le referiez-vous ? » sont autant de questions qui reviennent dans ses interviews pour sonder l’âme, l’humanité et le courage de toutes ces personnes. A la banalité du mal, Marek Halter répond par la banalité du bien. Les témoignages de quelques rescapés donnent toute l’ampleur de ces gestes qui les ont secourus. En les sauvant, les Justes ont sauvé l’humanité tout entière.

Valentine Ponsy

DIMANCHE 10 JANVIER 14.05 DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEURS BERNARD GUERRINI ET MATTHIAS SCHMITT RÉALISATION BERNARD GUERRINI PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/GÉDÉON PROGRAMMES ANNÉE 2009

La Forêt enchantée de la reine Margot ls sont Norvégiens, Australiens, Mexicains ou Auvergnats. Ils se sont intéressés aux jungles du Brésil, au bush d’Australie ou aux canopées du Gabon.

Aujourd’hui, pour la première fois, ils se retrouvent en France, au coin du bois.

Après de nombreux voyages à travers la planète, des scientifiques ont fait leur examen de conscience : que savent-ils vraiment du monde vivant qui nous entoure au quotidien ? Rien ou si peu. La mission de ces chevaliers de la biodiversité : révéler tout ce qu’une forêt banale en apparence recèle de magique, collecter tout ce qui vit, comprendre comment marche le grand Meccano du vivant. Jamais une telle expédition n’avait été menée dans une forêt européenne. Au cœur de l’Auvergne, les bois de la Comté livrent des secrets jusquelà enfouis dans les brumes. D’un château moyenâgeux, fief légendaire de la reine Margot, part une croisade pour la connais-

© GÉDÉON

I

sance. Des racines jusqu’au ciel, la science donne un coup de projecteur sur un univers méconnu, celui de la biodiversité ordinaire.

En octobre, ce documentaire a reçu le prix

du jury lors des Ecrans de l’aventure de Dijon, ainsi que l’Ancre de bronze au Festival du film d’exploration de Toulon.

Camille Flocon

JEUDI 14 JANVIER 20.35 DIMANCHE 17 JANVIER 08.55 MAGAZINE DURÉE 60’ PRÉSENTATION FRANÇOIS BUSNEL RÉALISATION ADRIEN SOLAND PRODUCTION ROSEBUD PRODUCTIONS

La Grande Librairie e livre est son métier. Pour le plus grand plaisir des amoureux des mots, des amateurs de lectures en tout genre, des fans de littérature, François Busnel propose chaque semaine, et en direct, le seul magazine de la télévision consacré à l’actualité littéraire. Sur le plateau de La Grande Librairie, des écrivains français et étrangers, reconnus ou en devenir, prennent le temps de se raconter et de revenir sur leur œuvre. Coups de cœur, premier ou dernier roman paru… il ne manque décidément jamais de quoi aiguiser l’appétit des téléspectateurs les plus exigeants. La nouvelle année commence sous d’heureux auspices pour les accros aux polars. Le jeudi 14 janvier, François Busnel reçoit dans l’émission un invité de marque : James Ellroy (photo). Le célèbre auteur transatlantique présentera à cette occasion Underworld USA, dernier volet de la trilogie initiée avec American Tabloid, en librairie début 2010. Une fresque qui démarre sur un braquage meurtrier dans l’Amérique des années 1960. Suspense et frissons garantis.

© DR

L

Beatriz Loiseau 12

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Grille 24 / 24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire

2

programme court

fiction

DIMANCHE 10

LUNDI 11

05.40 C dans l’air

06.35 Albert Camus, le journalisme engagé

05.50 Pizza nostra

10.05 C’est notre affaire

Semaine

jeunesse

SAMEDI 9 06.50 Ludo Zouzous

13

magazine

10.40

Silence, ça pousse !

11.10

Question maison

07.30

Silence, ça pousse !

07.55

Empreintes : Daniel Pennac, la métamorphose du crabe

12.00

C à vous

08.55 La Grande Librairie : Spéciale Albert Camus

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

10.00

J’irai dormir chez vous

13.30

Talents des cités

10.55

Echappées belles

13.35

Sept Minutes pour une vie

12.00

Les Escapades de Petitrenaud

14.05

La Forêt enchantée de la reine Margot

12.35

Médias, le magazine

13.40

Voyage aux confins de l’univers

information

06.45 L’Emploi par le Net 06.50 Ludo Zouzous 08.25 L’Œil et la Main 08.55 Les Maternelles 10.00

Allô Rufo

10.10

Nature en furie

11.05

Ours polaires — Avec ou sans glace

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.00

Fourchette & sac à dos — Autour du monde

Fourchette & sac à dos — Autour du monde

15.30

L’Air du temps : Patrick Bruel

Tics et Manies des hommes politiques

16.25

Cyclades Sud bleu, blanc, noir

Le Doc du dimanche : Esprit de collections*

17.25

C l’info

17.40

C politique

17.30

C à dire ?!

19.00

La Traversée du miroir

17.40

Echo-logis

19.55

Les Gardiens de la forêt

17.45

C dans l’air

20.25 Avis de sorties

19.00

C à vous

20.30 Mes années 60

19.55

Gang de macaques

20.35 Le Doc du dimanche : Esprit de collections*

20.25 C à dire ?!

22.55 Nature en furie 23.50 Les Années 9

21.30

01.15

00.45 Le Monde à tout prix

15.00

Le Tango du gaucho

16.00

Les Routes de l’impossible

14.45

16.55

Empreintes

15.45

17.00

Charlotte et les grands singes

17.55

Cinémas

19.00

Revu & corrigé

16.40

20.30 Mes années 60 20.35 Echappées belles 21.35

Explora

22.30 A vous de voir

France rurale : un siècle de mutation

01.30 02.05 Un combat pour les buffles

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Les Justes

Au cœur de la canopée

02.20 Echos-logis

20.35 Fiction 22.25 C dans l’air 23.30 Des montagnes et des hommes 00.20 La Grande Muraille de Chine 01.05

Explora

02.00 Révolutions dans la nature

* Titre provisoire.

Grille 24 / 24

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

fiction

information

MARDI 12

MERCREDI 13

JEUDI 14

VENDREDI 15

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.10

Avis de sorties

10.10

Raid sur la banquise

10.10

Dynasties de légende

10.10

10.20

L’Air du temps : Régine

11.05

Faune d’Europe

11.10

11.15

Le Manchot du Cap

11.10

12.00

Ludo

Menace sur les mammifères

La Route des deux océans Le Lac aux 1 000 caïmans

12.05

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

14.25 15.00 15.30

16.25

Allô, docteurs

15.00 15.30

Petits d’homme, les deux premières années de la vie

16.25

Zoo nursery

17.25

C l’info

Expédition Nouvelle-Guinée

17.30

C à dire ?!

17.40

Echo-logis

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.55

Gang de macaques

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.40

Echo-logis

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.55

Gang de macaques

20.20 C à dire ?!

A la poursuite des pierres précieuses

20.35 Question maison 21.20

Silence, ça pousse !

21.50

C’est notre affaire

22.20 C dans l’air

21.35

23.25 L’Air du temps : Patrick Bruel

22.30 C dans l’air 23.35 Avis de sorties

00.15

A la poursuite des pierres précieuses

01.10

Paris-Jérusalem, 6 000 km à pied

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.00

Fourchette & sac à dos 14.55

15.30

La Grande Muraille de Chine

Empreintes

15.00

Fourchette & sac à dos

16.25

Esprit de collections*

15.30

Au cœur de la canopée

17.25

C l’info

16.30

Les Dix Plaies d’Egypte

17.30

C à dire ?!

17.25

C l’info

17.40

Echo-logis

17.30

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

17.40

Echo-logis

19.00

C à vous

17.45

C dans l’air

19.55

Gang de macaques

19.00

C à vous

20.20 C à dire ?!

19.55

Gang de macaques

20.35 La Grande Librairie

20.20 C à dire ?!

21.35

20.35 Empreintes : Hubert Nyssen, à livre ouvert

00.35 Terre humaine — Histoire d’une collection

Un soir au musée

22.50 C dans l’air 23.55 Voyage aux confins de l’Univers 00.45 Prisons : histoire d’une faillite 01.40

23.45 Le chef est une femme

01.30

13.30

20.20 C à dire ?!

20.35 Comme chez nous : Face à la crise (1/2) Comme chez nous Il faut s’entraider (2/2)*

Ludo

Fouchette & sac à dos

Fourchette & sac à dos — Autour du monde

17.25

12.00

Faune d’Europe

02.25 Sept Minutes pour une vie

21.35

Café Picouly

22.45 C dans l’air 23.55 Israël, rêve d’avenir 00.45 Expédition Nouvelle-Guinée 01.35

Révolutions dans la nature

02.30 Les Gardiens de la forêt

Révolutions dans la nature

02.20 Les Gardiens de la forêt

* Titre provisoire.

14

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82 valerie.dissaux@francetv.fr

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23 laurence.cadenat@francetv.fr

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

• Echappées belles • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire

• Ludo Zouzous + Ludo • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir • Darwin (R)évolution

ÉDITIONS-PHOTO

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Comme chez nous • Ces femmes qui luttent contre le crime • La Grande Librairie : Spéciale Camus • Webdocumentaires

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

• Question maison • Silence, ça pousse !

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Teum Teum

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Gang de macaques • Petits d’homme • Les Dix Plaies d’Egypte • La Forêt enchantée de la reine Margot

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir • Interlignes

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 15

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

5

Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16

5

Chef du service éditions-photo /

5

rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

5

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

5

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

5

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr

5

Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

5 8 ou

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Christine Guillemeau, Stéphanie Thonnet

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Directeur de la publication Patrick de Carolis

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Photogravure K & D Média

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 16

FRANCE 5 • SEMAINE 2 DU 9 AU 15 JANVIER 2010

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr