Le Mag N°8 2010

LE MAG

8

SEMAINE 8 temps forts DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

MARDI 23 FÉVRIER 20.35

Musulmans de France Soirée spéciale présentée par Carole Gaessler autour d’une trilogie documentaire

documentaire

magazine

jeunesse

Temps forts

programme court

long-métrage de cinéma

information

Sommaire La grille des soirées

3-4

Musulmans de France

5-8

Empreintes

© ABBAS / MAGNUM PHOTOS

Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public 9-10 Un soir au musée

Au Grand Palais

11

Elles et moi

12

VENDREDI 26 FÉVRIER 20.35 / DIMANCHE 28 FÉVRIER 07.55

Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public Ces femmes qui luttent contre le crime

Navigant entre l’œuvre et son auteur, entre la France et le Maroc, ce nouvel opus de la collection Empreintes propose de revenir sur les pas de l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun. Portrait d’un homme qui « écrit pour agir ».

Laura Vaccaro — Face-à-face avec la mafia

13

JEUDI 25 FÉVRIER 21.35

Un soir au musée au Grand Palais

Et aussi…

© TATE PHOTOGRAPHY

Deux films et une soirée au Grand Palais, en compagnie de Laurence Piquet, permettent d’évoquer la figure du grand paysagiste britannique William Turner. Peintre de l’éphémère, du mouvement et de la lumière, il réalisa ses plus belles œuvres à Venise.

• Le Doc du dimanche • FBI • Voyage en territoire papou 14 La grille des programmes

15-16

LUNDI 22 FÉVRIER 20.35

Elles et moi (1/2)

Contacts

© BERNARD BARBEREAU / FTV FRANCE 2

Lorsqu’en 1939 la jeune Isabel fuit l’Espagne pour trouver refuge en France avec sa mère et son petit frère, elle est loin d’imaginer le destin qui l’attend… Réalisé par Bernard Stora, un téléfilm en deux parties où romanesque et fresque historique se conjuguent. © Crédit photo de couverture : Marcel Mochet / AFP 2

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

17

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

fiction

information

Semaine 8

20.35 Echappées belles Sophie Jovillard découvre Prague, la capitale de la République tchèque, en Bohême, sur la Vltava.

© PILOT FILM & TELEVISION PRODUCTIONS LTD

© JONATHAN MEYER / BO TRAVAIL !

SAMEDI 20 FÉVRIER

21.30 FBI

20.35 Le Doc du dimanche

© SOURCE FBI

© LIGNE DE FRONT

Londres, sixième ville française

LUNDI 22 FÉVRIER

© BERNARD BARBEREAU / FTV FRANCE 2

Alex Riley, un sympathique et loufoque Britannique, visite les îles espagnoles. Son carnet de route ? Majorque, Ibiza, les Canaries...

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier Histoire avec Fabrice d’Almeida

DIMANCHE 21 FÉVRIER

Environ 300 000 Français ont choisi de s’installer à Londres.

Quelles sont leurs motivations et que viennent-ils y chercher ?

21.35 Planète insolite

Alternant témoignages d’agents et archives des fonds privés du FBI, cette série raconte les grands moments de l'action du Bureau face à toutes les menaces qui ont secoué les Etats-Unis.

Fiction avec Thomas Hugues

20.35 Elles et moi Entre les soubresauts de la guerre d'Espagne et la France de l'exil, trois femmes — Isabel, Pilar, sa mère, et Esperanza, sa grand-mère — voyagent à travers la mémoire et par-delà le temps. Un téléfilm en deux parties signé Bernard Stora, avec Danielle Darrieux, Ariadna Gil et Montserrat Carulla.

3

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

magazine

documentaire

jeunesse

Soirées

programme court

fiction

information

Semaine 8 Le Monde en face avec Carole Gaessler Le Monde en face avec Carole Gaessler

MARDI 23 FÉVRIER

© COLLECTION KERCHOUCHE

20.35 Musulmans de France Que signifie être musulman dans la France d'aujourd'hui ?

Cette fresque documentaire en trois épisodes retrace un siècle de présence musulmane dans l’Hexagone. De l'arrivée de quelques milliers de Kabyles dans les mines du Nord en 1904 jusqu’à nos jours, retour sur une histoire tumultueuse, faite d'attirance et de rejet. De violence et d'amour.

Animé par Stéphane Thebaut, le magazine de l'aménagement et de la décoration est la vitrine régulière du mieux-vivre.

21.20 Silence, ça pousse !

Au sommaire : les bambous non traçants, les jardins d’Heligan en Cornouailles et Pas de panique...

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

JEUDI 25 FÉVRIER

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

20.35 Question maison

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

MERCREDI 24 FÉVRIER

21.50 C’est notre affaire En compagnie de ses invités, Claire Fournier parle de consommation au quotidien.

Arts et culture avec Laurence Piquet

21.35 Un soir au musée

François Busnel affiche clairement l'ambition de ce rendez-vous littéraire : donner l'envie et le plaisir de lire, mais aussi laisser la parole aux écrivains.

© TATE PHOTOGRAPHY

20.35 La Grande Librairie

Laurence Piquet investit le Grand Palais à l’occasion de la grande rétrospective sur Turner, du 22 février au 24 mai 2010. Deux 26’ viennent mettre en lumière le travail du célèbre peintre.

© SOURCE TAHAR BEN JELLOUN

20.35 Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public L’auteur marocain revient sur les grandes étapes de sa vie et sur son action pour sensibiliser les enfants à la littérature.

4

FRANCE 5 • SEMAINE 8 10DU DU20 1ERAU AU26 7 MARS FÉVRIER 2008 2010

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

VENDREDI 26 FÉVRIER

21.30 Café Picouly Installé au Café Charbon, dans le XIe arrondissement, à Paris, Daniel Picouly pilote l’émission des échanges culturels et des passerelles artistiques !

MARDI 23 FÉVRIER 20.35

© MARCEL CERF

SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 3 X 52’ AUTEURS KARIM MISKÉ, EMMANUEL BLANCHARD ET MOHAMED JOSEPH RÉALISATION KARIM MISKÉ ET MOHAMED JOSEPH NARRATION LYES SALEM PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/COMPAGNIE DES PHARES & BALISES/INA ANNÉE 2009

Musulmans de France © NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

Etre musulman dans la France d’aujourd’hui, c’est hériter d’une histoire tumultueuse, écrite au fil du temps par des Maghrébins et des Africains venus ici pour combattre ou travailler. Grâce à de nombreux témoignages et images d’archives, cette trilogie documentaire apporte un éclairage sur un siècle de présence musulmane, de l’arrivée de Kabyles dans les mines du Nord en 1904 jusqu’en 2007. Au début de cette émission spéciale et entre chaque volet de la série, Carole Gaessler recevra un invité en plateau.

5

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

Musulmans de France

Un siècle de présence musulmane en France en trois épisodes Episode 1 Indigènes : 1904-1945

© COLLECTION KERCHOUCHE

En 1904, 5 000 musulmans travaillent en métropole, dans les usines de la capitale, les savonneries marseillaises ou les bassins miniers du Nord. La Première Guerre mondiale en fait des soldats. Venus d’Afrique du Nord et d’Afrique noire, ils découvrent la France dans les tranchées de Verdun. En 1918, le bilan est lourd pour ces troupes : 80 000 morts, autant de blessés. Au lendemain de la guerre, la France salue le sacrifice des troupes coloniales : elle est fière d’être un « grand empire musulman ». Pour preuve, la construction de la mosquée de Paris, en 1926, et les honneurs réservés à son premier recteur, Si Kaddour Ben Ghabrit, musulman d’Algérie et haut fonctionnaire du Quai d’Orsay. Mais cette politique islamophile de prestige doit être confrontée à la situation des 100 000 musulmans venus reconstruire le pays. Mal logés, en mauvaise santé, considérés comme dan-

gereux, ils sont tenus à l’écart du reste de la population. L’hôpital « franco-musulman » qui leur est exclusivement réservé est étroitement lié aux services de police.

Une police spéciale, la brigade nord-africaine, traque sans relâche les premiers indépendantistes menés par Messali Hadj. Car la politisation fait son chemin…

Et lorsque la Seconde Guerre éclate, la France recrute à nouveau massivement dans ses colonies.

Episode 2 Immigrés : 1945-1981 L’année 1945 marque le début d’une nouvelle ère : celle de l’enracinement. La vie des travailleurs algériens et marocains s’organise désormais autour des cafés, des hôtels, des épiceries… Leurs épouses les rejoignent. Des enfants naissent en France.

Tous prennent de plein fouet la guerre d’Algérie, qui éclate en novembre 1954 et s’exporte en France, où les attentats se multiplient. Pour les autorités, les Nord-Africains sont désormais des suspects, sans distinction. La répression policière atteint son paroxysme lors de la manifestation du 17 octobre 1961 : une centaine d’Algériens sont assassinés en une nuit. Bien que chèrement gagnée, l’indépendance n’inverse pas les flux migratoires. Les Algériens continuent d’affluer massivement vers la France et ses bidonvilles, où ils sont désormais des immigrés. Sur fond de misère, le fossé se creuse avec leurs enfants, qui grandissent en France, fréquentent les écoles de la République et s’immergent dans la culture française. Mai 1968 fait surgir la « question immigrée » dans le débat public et suscite une vaste campagne de

© COLLECTION ÉRIC DEROO

À NOTER

6

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

• Le film a été sélectionné pour le Fipa 2010, hors compétition, dans la section « Situations de la création française ».

• Le narrateur que l’on entend au long des trois épisodes est l’acteur Lyes Salem, réalisateur du film Mascarades, en 2008.

• Ce triptyque est librement inspiré du livre Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Age à nos jours, ouvrage collectif sous la direction de Mohammed Arkoun (éditions Albin Michel).

© COMPAGNIE DES PHARES & BALISES

Musulmans de France

« L’émigration, c’est jamais un hasard, on n’émigre pas par hasard. Je peux même dire que l’exil n’est jamais un choix, c’est un destin. » Mohammed Zennaf, éducateur à la retraite (photo en haut à gauche) relogement dans des foyers et des HLM. L’opinion découvre alors la présence discrète des travailleurs africains, pour la plupart des musulmans venus du Sénégal, du Mali et de Mauritanie. Mais les années 1970 restent celles d’un interminable aprèsguerre d’Algérie : crimes racistes, drame des harkis parqués dans des camps… Au seuil des années 1980, les enfants d’hier sont devenus des adolescents. La France, qui ne les a pas vus grandir, va bientôt apprendre à compter avec eux.

Episode 3 Français : 1981-2009 Nés en France, ceux que l’on appelle « beurs » entrent dans l’âge adulte en pleine crise économique. Leur culture est métissée, entre école de la République et traditions familiales venues du « bled ».

Cette génération revendique sa place.

Face à la recrudescence des crimes 7

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

racistes, les jeunes Arabes des banlieues débutent en 1983 une Marche pour l’égalité et contre le racisme (ou Marche des beurs) qui rassemble plus de 100 000 personnes à son arrivée à Paris. Leurs espoirs seront vite déçus… La fin des années 1980 est marquée par la montée du Front national. En réaction, une partie de ces jeunes, en plein désarroi, se replie sur l’identité musulmane. C’est le début de l’affaire du voile (1989). A l’été 1995, une série d’attentats secoue la France. Khaled Kelkal, un jeune de Vaulx-en-Velin, devient l’ennemi public numéro 1. La confusion entre pratique de l’islam et islamisme s’amplifie.

Dans les cités, jeunes Arabes et jeunes Noirs inventent, à partir du hip-hop américain, une contre-culture qui devient culture de masse. S’ouvre alors une période paradoxale. Alors que le pays célèbre dans l’hystérie les couleurs black-blancbeur de 1998, la seconde Intifada (2000)

devient un combat de substitution pour certains jeunes désorientés qui s’en prennent à la communauté juive. L’effondrement des tours jumelles en 2001 achève de stigmatiser les musulmans. A un moment où, pourtant, l’expression « musulmans de France » prend tout son sens. Au point que, en 2007, l’entrée au gouvernement de trois femmes issues de l’immigration — Rachida Dati, Fadela Amara et Rama Yade — apparaît à beaucoup comme aussi nécessaire que tardive. À REVOIR EN DVD Un double DVD de Musulmans de France sera en vente le 11 mars. Edité par France Télévisions Distribution, ce coffret regroupe les trois épisodes de la série documentaire et propose, en bonus, une interview du réalisateur Karim Miské, un making of de la musique originale et des sous-titres pour sourds et malentendants.

Musulmans de France

Emmanuel Blanchard : Qu’est-ce qu’un musulman de France ?

Karim Miské : C’était effectivement la question la plus compliquée à résoudre. Il fallait définir de qui on parlait. Un musulman de France, cela peut être une personne qui croit ou bien une personne qui est — comme on dit aujourd’hui — « d’origine musulmane », ce qui n’a pas forcément grand sens. Il y a ainsi une espèce de confusion entre l’ethnique, l’identitaire et le religieux. Pour résoudre le problème, je me suis dit que le plus simple était de considérer qu’était musulman de France celui qui était perçu par les autres comme tel. Il s’agit donc de quelqu’un qui vit en France et qui a une origine, en général, nord-africaine ou ouestafricaine. Quels que soient ses sentiments personnels ou son rapport à la religion.

Pourquoi avez-vous choisi de commencer cette histoire en 1904 ?

K. M. : Tout simplement parce que la première référence que l’on a trouvée date de 1904. Selon cette source, il y avait 5 000 travailleurs musulmans — kabyles pour la très grande majorité — qui travaillaient en France. Et 1904 correspond à peu près au moment où l’immigration ouvrière commence à se cristalliser, à se structurer, où l’on sort de ce mouvement saisonnier des marchands ambulants, et où l’on commence à passer au stade du travailleur, de l’ouvrier, qui va par la suite traverser un siècle d’histoire.

Quels ont été vos partis pris de réalisation ?

K. M. : Pour raconter cette histoire, il y avait plusieurs possibilités. On pouvait recourir essentiellement à des historiens, ce qu’on a fait en partie parce qu’on ne peut pas se passer d’une parole historique solide sur des thèmes comme celui-là. Mais je me suis dit qu’il fallait surtout avoir une parole incarnée, celle des héritiers de cette histoire. Cela m’intéressait de faire parler des gens qui soient des gens d’aujourd’hui, des Français comme tout le monde. Simplement, au lieu de s’appeler Martin, ils s’appellent Abdel Raouf Dafri, comme le scé8

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

© AUDREY CERDAN

Interview de Karim Miské, réalisateur, par Emmanuel Blanchard, coauteur

« Je voulais faire entendre la parole de tous ces gens qui sont des Français avec une histoire différente. » nariste qu’on a interviewé, ou Bariza Khiari, comme la sénatrice, ou encore Fatoumata Coulibaly, comme une styliste dont le père est venu du Mali au début des années 1970. Je voulais faire entendre la parole de tous ces gens qui sont aujourd’hui des Français avec une histoire différente.

Le film a-t-il une dimension civique à vos yeux ?

K. M. : Effectivement. Pour reprendre une citation de Foucault : « Il faut défendre la société ! » Je suis assez d’accord avec cette idée : il faut la défendre contre tout ce qui peut la diviser. Cela ne veut pas dire que les gens n’ont pas le droit d’avoir leurs particularités. Bien au contraire, la diversité, comme on dit aujourd’hui, fait aussi la force d’une société. Mais je crois que c’est un film qui essaie de déplacer les lignes de fracture habituelles, de montrer que si l’on ne s’y attardait pas tant, elles ne seraient pas si importantes. Tout le monde a juste envie de participer à cette société française en gardant ce qu’il estime être à lui.

Etait-ce difficile de prendre du recul sur les événements les plus récents ?

K. M. : Dans un film comme celui-là, qui

brosse un tableau de cent ans d’histoire jusqu’à aujourd’hui, la difficulté la plus grande était de parler de la période la plus récente. En effet, il est assez facile de savoir ce qu’on peut penser sur les faits du début du siècle, même sur la guerre d’Algérie, parce que les historiens ont fait un travail dessus. En ce qui concerne l’histoire contemporaine, c’est beaucoup plus compliqué. Par exemple l’histoire du voile ou ce qui se passe actuellement autour de la question de la burka, du niqab sont des grandes questions centrales dans la société française. C’est un débat qui est toujours à vif.

Retrouvez l’intégralité de cet entretien en vidéo, un quiz, la bande-annonce et des extraits de la série sur www.france5.fr/et-vous

KARIM MISKÉ Depuis la fin des années 1980, Karim Miské a réalisé de nombreux documentaires ou séries documentaires, notamment sur les sociétés africaines et les évolutions de la société. Son film précédent, Un choix pour la vie, diffusé sur France 2 en mai 2009, traitait de bioéthique.

VENDREDI 26 FÉVRIER 20.35 DIMANCHE 28 FÉVRIER 07.55

HD

COLLECTION DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEUR FOUAD LAROUI RÉALISATION THOMAS BRIAT PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/ÉLECTRON LIBRE PRODUCTION ANNÉE 2010

Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public © ABBAS / MAGNUM PHOTOS

De Fès à Tanger, en passant par Marseille et Paris, ce documentaire suit les empreintes laissées par l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun. Voyage dans le temps et dans l’espace, dans la vie et dans l’œuvre de l’auteur de L’Enfant de sable, La Nuit sacrée — prix Goncourt 1987 — ou encore Cette aveuglante absence de lumière.

9

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

“

Quand on vient d’un pays du tiersmonde, l’écriture peut paraître comme un luxe, mais le silence devient un crime à ce moment-là, parce qu’il y a tellement de choses à dénoncer que le devoir de l’écrivain, c’est d’écrire, de les dire même si son peuple n’est pas capable de les lire.

C’est pour ça que je dis que, dans mon pays, les écrivains sont des traducteurs du silence, d’immenses silences, et des traducteurs de clameurs publiques extraordinaires.

© SOURCE TAHAR BEN JELLOUN

Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public

La pauvreté dans laquelle nous avons vécu a été une leçon formidable de vie.

On voyait que mon père travaillait très, très durement pour nous assurer le minimum et notre rôle, à nous, c’était de nous en sortir par le travail, être de bons élèves, réussir nos examens.

L’école franco-marocaine de Fès était une école où il n’y avait que des Marocains, mais dirigée par des Français.

J’adorais m’exprimer en français, parfaire mon expression dans une langue pure et classique, et je ne faisais pas le même effort en arabe, parce que je considérais que l’arabe était quelque chose de donné, d’inné.

Ils (les écrivains) ne servent peut-être pas à démolir des dictatures, mais ils gênent les dictateurs et les tyrans. Je pense que les écrivains sont plus en danger dans les pays du tiers-monde que dans les pays européens… © ABBAS / MAGNUM PHOTOS

Je pense qu’au Maroc il y a des potentialités extraordinaires — économiques, énergétiques — pour qu’on puisse donner du travail aux jeunes. Mais, pour cela, il faudra une véritable révolution sociale dans le pays. On ne peut pas rester comme ça à privilégier ceux qui ont les moyens et à appauvrir ceux qui n’ont rien. Donc l’émigration n’est pas la solution…

(Après avoir reçu le prix Goncourt.) Il fallait vite aller chez Lipp parce qu’il y avait toute la presse qui attendait là-bas, et moi j’ai dit : « Laissez-moi seul. » C’était un moment tellement fort que j’ai pleuré un peu. Je ne pensais pas que ça allait me faire cet effet-là. J’arrivais à une espèce de distinction, de couronnement exceptionnels : le fils de petit épicier qui arrive à Paris, un non-Français — j’étais à l’époque marocain —, qui a pour la première fois dans l’histoire du Goncourt le prix… C’était extraordinaire.

10

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

JEUDI 25 FÉVRIER 21.35

© BURY ART GALLERY, MUSEUM & ARCHIVES, LANCASHIRE / PHOTO © TATE PHOTOGRAPHY

SOIRÉE ARTS ET CULTURE DURÉE 20’ PRÉSENTATION LAURENCE PIQUET RÉALISATION CATHERINE AVENTURIER PRODUCTION MFP DOCUMENTAIRES DURÉE 2 X 26’ AUTEUR-RÉALISATEUR DOMINIK RIMBAULT PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/ATELIER D ANNÉE 2009

Un soir au musée au

Grand Palais Laurence Piquet s’installe avec ses invités au Grand Palais où se tient l’exposition « Turner et ses peintres », du 24 février au 24 mai 2010, à Paris. Le grand paysagiste anglais du XIXe siècle est également à l’honneur dans deux films consacrés l’un à son œuvre, l’autre à son travail sur Venise.

Turner, l’incandescent Au-delà des maîtres « Mon affaire est de dessiner ce que je vois et non ce que je sais. » Le jeune Turner s’est pourtant distingué très tôt par ses talents de dessinateur. A 24 ans, il devient le plus jeune membre associé de la Royal Society of Arts. Il possède sa propre galerie où il expose ses œuvres, recherchées par les grands collectionneurs. Marqué par le clair-obscur de 11

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

Rembrandt, la lumière diffuse du Lorrain et enthousiasmé par les grands maîtres italiens, il deviendra le peintre de l’éphémère, du mouvement, de l’air et de la lumière. « Son idée était de peindre la lumière ellemême, indépendamment des objets sur lesquels elle rayonne », écrit alors le critique William Burger. Turner montre un talent exceptionnel à la métamorphoser, de la transparence à l’incandescence. Ce film retrace, à travers ses œuvres, le par-

cours de l’artiste visionnaire qui sut se libérer des codes de son époque pour sublimer la réalité. Il est fasciné par la nature dans ce qu’elle a de plus extraordinaire ou tragique, mais aussi par la société industrielle en plein essor. Il voyage en France, en Suisse et en Italie. Mais il atteint l’apogée de son expression avec la découverte de Venise...

Turner à Venise La Lumière révélée Au cours de sa vie, Turner ne se rendra que trois fois et pour de courtes périodes dans la cité des Doges. Mais la lumière évanescente de Venise et ses reflets le subjuguent et lui inspirent ses meilleur s tableaux. Il remplit des centaines de carnets de croquis qu’il traduit plus tard en toiles et aquarelles. Contemplatif et peintre de l’émotion, il choisit les mêmes sujets à l’infini jusqu’à atteindre l’épurement. Ce qui fera dire au critique John Ruskin, son meilleur défenseur : « Visionnaire, Turner a ouvert la voie vers l’impressionnisme, vers l’abstraction et de nouveaux horizons encore inconnus. » Anne-Laure Fournier

LUNDI 22 FÉVRIER 20.35 FICTION DURÉE 118’ ET 103’ SCÉNARIO BERNARD STORA ET LENY BERNARD RÉALISATION BERNARD STORA PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 2/STUDIO INTERNATIONAL/ICC/SFP/BE FILMS/RTBF/TVC DISTRIBUTION ARIADNA GIL (PILAR), ASTRID BERGES-FRISBEY (ISABEL JEUNE), DANIELLE DARRIEUX (ISABEL ESTEVA), JULIE GAYET (FLORENCE DE MONTELLIER), GUILLAUME GALLIENNE (ROBERT), JEAN-PIERRE MARIELLE (ÉMILE DE MONTELLIER)…

© BERNARD BARBEREAU / FTV FRANCE 2

Elles et moi

A travers le destin de trois générations de femmes, le réalisateur Bernard Stora (Le Grand Charles) s’intéresse à la guerre civile espagnole et à ses conséquences. Une fresque en deux parties où petite et grande histoires s’entremêlent.

Quel a été le point de départ du film Elles et moi ?

Bernard Stora : A la chute de Barcelone, en janvier 1939, près de 500 000 républicains ont fui la Catalogne pour trouver refuge en France. Les hommes ont été regroupés dans des camps d’internement des Pyrénées-Orientales. Les femmes, enfants et vieillards ont été répartis dans divers lieux par des autorités françaises débordées. Ce fut le cas de Chomérac, où le moulinage de Champ-la-Lioure a servi de centre pour les réfugiés et où nous nous sommes rendus avec Leny Bernard.

Les bâtiments à l’abandon, la voie de chemin de fer, désaffectée, par laquelle un 12

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

cortège de femmes et d’enfants était arrivé à pied, un jour froid de février 1939…

Il y avait là des images fortes, inspirantes.

Comment parler aujourd’hui de la guerre civile espagnole ?

B. S. : Les chants populaires, les textes de Garcia Lorca, le Guernica de Picasso, L’Espoir de Malraux, les photos de Capa… les sources ne manquent pas. Pourtant, on a du mal à saisir ce qu’a été cette guerre. Les générations successives ont vécu dans la vénération des combattants républicains et des Brigades internationales. Faut-il en rester là ou a-t-on le droit de commencer à s’interroger ?

Pourquoi centrer votre histoire sur des femmes ?

B. S. : Parce que ce sont elles qui, même dans les pires conditions, se battent pour maintenir le souffle de vie. J’ai clairement fait ce film à la gloire des femmes. D’une façon intime, à la fois instinctive et réfléchie.

Camille Flocon

LES INVITÉS DE THOMAS HUGUES Le 22 février, le journaliste reçoit José Cubero, agrégé d’histoire, auteur des Républicains espagnols ; et, le 1er mars, lors de la diffusion de la deuxième partie, Bernard Stora, réalisateur et coscénariste du téléfilm.

DIMANCHE 21 FÉVRIER 22.25 MERCREDI 24 FÉVRIER 01.10

© PHARE OUEST PRODUCTION

SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 5 X 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR CHRISTOPHE LANCELLOTTI (5E ÉPISODE) PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/PHARE OUEST/PLANÈTE JUSTICE ANNÉE 2008

Ces femmes qui luttent contre le crime

Laura Vaccaro – Face-à-face avec la mafia Dernier volet de la collection, ce portrait de Laura Vaccaro, procureur anti-mafia à Palerme, met en lumière la lutte contre le crime organisé en Sicile. Un combat à haut risque auquel cette femme déterminée se consacre sans états d’âme.

uitter son île ? Laura Vaccaro n’y songe pas : « J’aime trop ma terre, ditelle. M’en aller par peur, par lâcheté ou parce que je pourrais penser qu’il n’y a plus rien à faire, j’espère que cela n’arrivera jamais. » Procureur anti-mafia au tribunal de Palerme, la magistrate consacre à sa mission une énergie de chaque instant. Pas de mari, pas d’enfant, juste des dossiers épineux à n’en plus finir. Représentant l’accusation lors des procès à caractère mafieux, elle a appris, depuis les sauvages assassinats des juges Falcone et Borsellino, à vivre sur ses gardes. « Il faut faire attention à tout ce qui est dit et à

Q

13

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

tout ce qui ne l’est pas, aux gestes, aux symboles. Il faut être attentif pour comprendre les messages larvés. »

Un combat quotidien Sous la coupe depuis la fin du XIXe siècle de Cosa Nostra, l’une des cinq mafias qui gangrènent le sud de l’Italie, la Sicile compterait environ 5 000 mafieux, « noyau dur de l’organisation », œuvrant au sein de près de 180 clans familiaux. Des hommes prêts à tout pour préserver la pérennité de leurs délictueuses entreprises. Et pour continuer de recycler l’argent des trafics illicites dans l’économie légale, ils ne

craignent personne. « La mafia est une organisation criminelle qui a su garder un contact avec le pouvoir, pouvoir économique ou politique. Des connections qui ont permis non seulement la survie de l’organisation, mais surtout l’extension de sa puissance économique. » Madame la juge sait de quoi elle parle. Depuis 2008, elle ne bénéficie plus de la protection rapprochée octroyée par l’Etat. Cela ne l’empêche pas de poursuivre sa tâche sans faiblir. Juste pour « les Siciliens les plus faibles, pour ceux qui ont peur de prononcer le mot “mafia”… ».

Christine Guillemeau

Et aussi…

Le Doc du dimanche (présenté par Claire Fournier)

Londres, sixième ville française

© FBI

Avec environ 300 000 Français installés à Londres, la capitale britannique est devenue la sixième ville française par sa population et la plus grande ville de France, hors de nos frontières. Immersion dans une ville étonnante, loin de nous par certains aspects et pourtant si proche. Que viennent donc chercher les « Froggies » qui s’y installent ? Yacine, Antoine, Olivier et Lauranne ont des profils, des parcours ou des âges différents, mais ils ont en commun le même enthousiasme et trouvent à Londres les éléments qui leur permettent de s’épanouir dans leur métier et leur vie...

Le Cauchemar américain, deuxième des cinq volets de la série de Fabrizio Calvi et David Carr-Brown, revient sur les années 1960-1970. Marquant l’âge d’or du Bureau que dirige John Edgar Hoover, ces deux décennies placent ses agents en première ligne face à la menace intérieure. Assassinats du président John Kennedy et de son frère, le sénateur Robert Kennedy, ainsi que du pasteur Martin Luther King, lutte contre les exactions du Ku Klux Klan dans l’Etat du Mississippi : les « G-Men » se souviennent et racontent…

Dimanche 21 février à 21.30

Embarquement pour la Papouasie-NouvelleGuinée, terre longtemps restée inexplorée, notamment à cause de sa végétation dense. Les Papous étaient connus comme de féroces guerriers, voire des cannibales.

Aujourd’hui, ils ont intégré quelques éléments des cultures occidentales, mais les traditions culturelles, culinaires et rituelles sont conservées dans les tribus, qui règlent les conflits de préférence par la discussion et la compensation.

Samedi 20 février 16.00 14

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

© EXPLORA FILMS

Voyage en territoire papou

© LIGNE DE FRONT

FBI

Dimanche 21 février 16.40 et 20.35 Jeudi 25 février 16.30

Grille 24 / 24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire

8

programme court

fiction

information

DIMANCHE 21

LUNDI 22

05.40 C dans l’air

06.30 La Boudeuse autour du monde

05.50 Domenica ou la diabolique de l’art

07.25

Silence, ça pousse !

06.45 L’Emploi par le Net

07.55

Roberto Alagna — « Ma vie est un opéra »

06.50 Ludo Zouzous

10.00 C’est notre affaire

Semaine

jeunesse

SAMEDI 20 06.50 Ludo Zouzous

15

magazine

10.35

Silence, ça pousse !

11.05

Question maison

08.55 La Grande Librairie

12.00

C à vous

10.00

10.00

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

Les Routes de l’impossible

Allô Rufo

10.55

Echappées belles

10.10

A chacun son mariage

13.30

Talents des cités

12.00

11.10

Survivre dans le désert

13.35

Sept Minutes pour une vie

Les Escapades de Petitrenaud

12.00

Ludo

12.35

Médias, le magazine

13.30

Le Magazine de la santé

14.10

Des fleuves et des hommes

13.40

Superscience

14.25

Allô, docteurs

14.50

Biotiful planet

15.00

15.45

L’Aventure des premiers hommes

Le Réveil du bébé mammouth

15.30

La Chine s’éveille

16.30

Il était une fois l’Amazonie

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.55

La Route des cerisiers en fleur

15.05

Animal Armageddon

16.00

Voyage en territoire papou

16.50

Empreintes

16.55

Voyage au centre de la vie

17.55

Cinémas

19.00

Revu & corrigé

16.40

Le Doc du dimanche : Londres, sixième ville française

17.40

C politique

19.00

La Traversée du miroir

19.55

Un bateau pour Tombouctou

20.30 Mes années 60 20.35 Echappées belles

20.25 Avis de sorties

21.35

20.30 Mes années 60

Planète insolite : Les Iles de l’Espagne

22.25 L’Œil et la Main

21.30

FBI

23.50 La Route de l’encens 00.40 Le Voyage de Chencho

22.25 Ces femmes qui luttent contre le crime

01.30

Une année avec les ours noirs

23.20 Animal Armageddon

Fourchette & sac à dos

00.05 Les Dossiers secrets de l’Inquisition

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

08.55 Les Maternelles

20.25 C à dire ?!

20.35 Le Doc du dimanche : Londres, sixième ville française

22.50 Cinémas

02.10

08.25 L’Œil et la Main

00.55 Les Citadins du futur 01.45

Des chauves-souris et des hommes

20.35 Elles et moi 22.45 C dans l’air 23.55 L’Amour, un peu, beaucoup, à la folie 00.45 Superscience 01.35

Ecosse, miroir du temps

02.30 Fourchette & sac à dos

Grille 24 / 24

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

fiction

information

MARDI 23

MERCREDI 24

JEUDI 25

VENDREDI 26

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.10

Avis de sorties

10.10

Superscience

10.10

10.10

Miracle sur l’Everest

10.20

La Route de l’encens

11.05

L’Attaque des fourmis

L’Aventures des premiers hommes

11.10

11.10

Un requin nommé Nicole

Charlotte et les grands singes

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.05

Empreintes

15.10

Le Réveil du bébé mammouth

11.10

Bébé morse en péril

11.55

Ludo

12.00

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

11.55

Ludo

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.05

Le Réveil du bébé mammouth

14.25

Allô, docteurs

15.05

Le Réveil du bébé mammouth

15.05 15.40

Biotiful Planet

Le Réveil du bébé mammouth

15.35

Le Seigneur de Sipan

16.35

Expédition en pays manchot

16.30

La Route des rois

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

19.00

C à vous

19.55

La Route des cerisiers en fleur

15.30

Superscience

15.40

Animal Armageddon

16.30

Londres, sixième ville française

16.35

La Route de l’encens

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

17.25

C l’info

17.25

C l’info

17.45

C dans l’air

17.30

C à dire ?!

17.30

C à dire ?!

19.00

C à vous

17.45

C dans l’air

17.45

C dans l’air

19.55

La Panaméricaine

19.00

C à vous

19.00

C à vous

20.25 C à dire ?!

19.55

La Panaméricaine

19.55

La Route de Simbad

20.25 C à dire ?!

20.35 Question maison

20.25 C à dire ?!

20.25 C à dire ?!

20.35 Musulmans de France

21.20

Silence, ça pousse !

20.35 La Grande Librairie

22.55 C dans l’air

21.50

C’est notre affaire

21.35

20.35 Empreintes : Tahar Ben Jelloun, l’écrivain public

00.00 Avis de sorties

22.20 C dans l’air

01.05

La Boudeuse autour du monde

02.00 Superstructures

Un soir au musée au Grand Palais

21.30 22.50 C dans l’air

23.30 Les Royaumes disparus

23.55 Biotiful Planet

00.20 La recherche nous est contée

00.50 Pourquoi toi et pas moi ?

01.10

01.40

Ces femmes qui luttent contre le crime

02.00 L’Ile des faucons et des loups

Expédition en pays manchot

02.25 Fourchette & sac à dos

Café Picouly

22.45 C dans l’air 23.50 FBI 00.45 Les Routes de l’impossible 01.30

Une nouvelle vie pour Max l’éléphant

02.15

Fourchette & sac à dos

* Titre provisoire.

16

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • J’irai dormir chez vous • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • FBI

• Ludo Zouzous + Ludo • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Musulmans de France • Webdocumentaires

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

• Question maison • Silence, ça pousse !

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Teum Teum

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Animal Armageddon • Les Routes de l’impossible • La Route de l’encens • Musulmans de France

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

valerie.dissaux@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 17

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

5

Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16

5

Chef du service éditions-photo /

5

rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

5

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

5

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

5

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr

5

Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

5 8 ou

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Christine Guillemeau, Stéphanie Thonnet

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Directeur de la publication Patrick de Carolis

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Photogravure K & D Média

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 18

FRANCE 5 • SEMAINE 8 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2010

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr