magazine aÉrOportsdelyon
N° 16
Novembre - Décembre 2013 / Gratuit
SUCCESS STORY
didier caudard-breille autodidacte constructif
dossier
spécial immobilier d’entreprise p. 6 À 10
that’s news
welcome en rhône-alpes p. 3 DESTINATION
lisbonne, en pleine lumière
p. 4
Take it easy
le centre d'affaires nouvelle génération p. 13
Green Park
on eS d i t RA inut é tertiaire om 0 m l g 3 Ag e / à ’ l de n n R e œu t-éti c Au SAin de
! z pe
p o l z ve e r é i d p
s e R
04 77 39 06 66
us s de p am rise té c p un ntre nnec d’e a co h 0 3 re e f f o lièr e i un ob le m2 m b im dula 600 1 mo 2 à 1 es c i de e rv m se m e ga te d e un plè m co
www.saint-etienne-ateliervisionnaire.fr rubrique s’implanter
on y l e
welcome
that’s newS
en rhône-alpes A
vec l’Espace Welcome, Aéroports de Lyon et ses partenaires améliorent l’accueil des passagers avec l’ouverture d’un pôle dédié à l’information touristique et aéroportuaire. Porte d’entrée du territoire rhônalpin, cet espace proposera également la vente de billets de transports vers Lyon et les principales villes de la région. Un espace détente avec un « bar à infos » convivial sera spécialement aménagé. Idéal, pour ceux qui préfèrent consulter l’information touristique en autonomie grâce aux tablettes tactiles en libre accès, ou confortablement installés face au mur d’images rhônalpines.
L’Espace Welcome fera bientôt
la joie des passagers en quête de renseignements. Les conseillers spécialisés de ce pôle d’information et de services idéalement situé au cœur du « Square » délivreront toutes les clés d’un voyage sans stress : informations sur les vols, conseils touristiques, billets de transport, services pratiques… Grâce au partenariat établi avec Rhône-Alpes Tourisme et Lyon Tourisme et Congrès, cette plate-forme de 165 m2 au design contemporain concentrera les données utiles à un séjour réussi :
réservations d’hôtel, achat de city cards, tickets de musée, visites guidées, plans, etc. Autres partenaires de ce projet, l’Association des Transports Publics de Lyon-Saint Exupéry et Rhônexpress, proposeront informations et billetterie au sein d’un pôle transport dédié. Une offre complète, à même de guider efficacement les voyageurs vers le tram express desservant Lyon ou vers les navettes reliant les principales villes de la région.
En centralisant en un lieu clairement identifié toutes ces sources d’informations, l’aéroport affirme une nouvelle fois sa volonté de faire gagner temps et sérénité à ses passagers. Une initiative… bienvenue !
UN ACCÈS NON-STOP À L’INFORMATION L’espace Welcome sera ouvert 365 jours par an de 6h à 23h30. En dehors de ces horaires d’ouverture, les voyageurs pourront bénéficier de ses services d’information et de vente grâce à une borne accessible 24h/24.
Plusieurs pôles d’informations seront à la disposition des visiteurs pour faciliter leur séjour en Rhône-Alpes.
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
3
destination Notre sélection de bonnes adresses
Nouvelle référence internationale en matière d’événements d’entreprise, la plus occidentale des capitales européennes vit une impressionnante renaissance économique. Un virage audacieux qui hisse la belle “Lisa” dans le top 10 des destinations d’affaires du Vieux-Continent.
lisbonne,
À
l’image des sept collines dominant l’estuaire du Tage, la fière capitale portugaise peut toiser l’avenir avec confiance. La cité du Fado, en misant sur son héritage cosmopolite et ses atouts naturels, s’est offerte un remède à la crise qui secoue le reste du pays. Son parc hôtelier est en plein boom et l’International Congress and Convention Association couronne chaque année la qualité de ses espaces d’exposition. Conjugué à la splendeur de son patrimoine et à un climat perpétuellement doux, le choix payant du luxe à prix compétitifs fait de la “Ville Blanche” une cible privilégiée du tourisme d’affaires. Une combinaison gagnante facile à expérimenter depuis Lyon, grâce aux deux vols quotidiens proposés par TAP Portugal et aux cinq liaisons hebdomadaires opérées par easyJet. HÔTEL
Chambres panoramiques La silhouette élancée de l’hôtel Myriad, symbole de l’incroyable vitalité hôtelière de la cité lusitanienne, domine le Parc des Nations, quartier des affaires en plein essor. Inauguré il y a un an par le groupe SANA Hôtel, ce palace de 140 mètres de hauteur, aux allures de navire-amiral, dispose de tout le confort d’un cinq étoiles : spa, 186 chambres et suites avec vue imprenable sur l’immense pont Vasco de Gama, et business center dernier cri. www.myriad.pt
VISITE
Le château des merveilles À l’instar de la tour de Belém ou du monastère des Hiéronymites, autres joyaux étonnants du patrimoine lisboète à ne pas manquer, le château Sao-Jorge (SaintGeorges) illustre la splendeur culturelle de la capitale portugaise. Trait d’union entre les âges, l’édifice, bâti par les Wisigoths sur un site antique, fut agrandi successivement par les Maures puis lors de la Reconquista. Un emblème de l’histoire mouvementée de la cité lusitanienne. www.castelodesaojorge.pt www.torrebelem.pt www.mosteirojeronimos.pt
4
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
DÉJEUNER D’AFFAIRES
MEETING
La table des muses
Réunions au sommet
C’est dans une jolie demeure bourgeoise, au cœur du quartier chic du vieux Lisbonne, que se love le restaurant Tajide, clin d’œil aux nymphes du Tage. L’endroit parfait pour séduire ses clients ou faire découvrir la gastronomie locale à ses collaborateurs. Garnie de belles mosaïques et dotée d’un espace Wine & Tapas depuis l’an dernier, l’adresse vaut notamment pour les balcons de son étage, d’où la vue, à l’heure du déjeuner, est… à tomber.
Proche du centre historique mais aussi de l’aéroport, l’Hôtel Corinthia (qui abrite aussi le second plus grand spa d’Europe !) propose une vue époustouflante sur l’aqueduc du XVIIIe siècle et le plus grand parc d’Europe, celui de Monsanto. Capable d’accueillir 1400 congressistes et fréquenté par les grands groupes internationaux, son luxueux business center, le plus vaste de la ville, compte 18 salles de réunion et un immense espace de 850 sièges.
www.restaurantetagide.com
www.corinthia.com
en pleine lumière À SAVOIR : DÉTENTE
Près des pavés, la plage
SHOPPING
Chic, ça brille…
Parsemée de plages de sable fin, la baie de Cascais est un oasis de fraîcheur campé à quelques kilomètres du centre de Lisbonne, sur la Côte du Soleil. Facile d’accès, en train ou en scooter, cet ancien village de pêcheur devenu station balnéaire a su conserver une bonne partie de son charme et de son authenticité. Le cadre idéal pour une escapade bronzette, cocktail et fruits de mer, les yeux et les pieds dans l’océan… www.cascais.net
L isbonne est desservie au départ de Lyon-Saint Exupéry par TAP Portugal (2 vols par jour) et easyJet (5 vols par semaine lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche). L ’aéroport de Lisbonne-Portela dispose de deux terminaux. Situé aux portes de la ville, il est relié au centre par le métro en moins de 30 minutes. L e Portugal a validé le projet de construction d’un nouvel aéroport international, à 45 km au nord de Lisbonne, en prévision de l’accroissement du trafic. L’aéroport d’Alcochete doit être inauguré à l’horizon 2018.
Champs-Elysées à la portugaise, la prestigieuse Avenida da Liberdade fait partie des plus beaux boulevards commerçants de la planète. Les grands noms de la mode, de Vuitton à Burberry en passant par Escada ou Armani, illuminent cette artère élégante de plus d’un kilomètre, reliant le parc Eduardo VII à la Praca dos Restauradores. Une flânerie sur ses trottoirs en mosaïques, à l’ombre d’arbres centenaires, s’impose avant d’aller tester les boutiques du quartier de Baixa. www.visitlisboa.com
SOIRÉE
Nuits dans l’alto
DÎNER
Au crépuscule, après une journée à arpenter les pavés du Chiado ou de l’Alfama, certains apprécient l’ambiance électrique des “Docas”, au bord du Tage. Mais les plus branchés des noctambules ont établi leur quartier général dans l’atmosphère lounge du bar du Bairro Alto Hotel, du nom du quartier que la jeunesse lisboète plébiscite pour ses nuits blanches. Le point de départ idéal pour plonger dans l’effervescence d’une cité plutôt sage le jour, mais insoumise la nuit.
Mi casa es tu casa
www.bairroaltohotel.com
www.casadacomida.pt
Envie de s’initier aux plaisirs de la cuisine fine lusitanienne ? Depuis 35 ans, la Casa da Comida fait rayonner la gastronomie locale, dans un décor raffiné et romantique. Auréolée par plusieurs étoiles au Michelin, sa cuisine se déguste dans l’agréable atmosphère tropicale de son patio, à quelques encablures de l’un des écrins de verdure dont les Lisboètes raffolent, le Jardim das Amoreiras.
Le conseil de… Inès Martins, réceptionniste au Sheraton Hotel
« Évitez la voiture ! Le métro est idéal pour parcourir la ville aux heures de pointes. Mais pour ceux qui ont le temps de partir à la découverte des quartiers anciens et de leurs ruelles escarpées, le tramway électrique, composé de matériel historique restauré, est un mode de transport à la fois pittoresque et rapide. » Reportage de Philippe Frieh BUSINESS
aÉrOportsdelyon
5
dossier Immobilier
d’entreprise P. 6
Didier Caudard-Breille
autodidacte constructif
Business news P. 10
P. 8-9
Du neuf avec du vieux L es maîtres de l’urbanisme excellent dans l’art d’offrir une seconde vie à notre patrimoine architectural. Coup de projecteur sur quelques réhabilitations exemplaires, en chantier ou en projet.
Au sein d’un marché immobilier
tertiaire revigoré, la réhabilitation a le vent en poupe. Livrées à des mains expertes et respectueuses, les vieilles pierres résistent mieux aux outrages du temps. Des rémissions salvatrices et souvent spectaculaires. « Les grands monuments ne sont, par nature, jamais démodés et nous donnent bien souvent une souplesse d’usage qui permet d’envisager leur reconversion. Ce sont des produits attractifs, mais il faut être deux fois plus inventif pour imaginer leur réutilisation tout en préservant l’esprit des lieux », confirme Didier Repellin, architecte en chef des monuments historiques. Aux côtés de ses grands pôles immobiliers high tech, Lyon joue ainsi clairement la carte de la
rénovation de friches. C’est le cas du Grand Hôtel Dieu, dont la résurrection démarre cet hiver. Le futur Covent Garden à la lyonnaise abritera notamment à l’horizon 2017 plus de 13 600 m2 de bureaux. Dès 2015, les prisons Saint-Paul et SaintJoseph, désaffectées depuis 4 ans, auront réussi leur réinsertion urbaine, avec 11 300 m2 d’espaces tertiaires à investir dans le quartier de Perrache. Et l’îlot Citroën, considéré dans les années trente comme le plus grand garage du monde, s’apprête aussi à renouer avec son prestigieux passé au gré d’une judicieuse métamorphose. À Saint-Étienne, la manufacture d’armes se transforme en poumon créatif d’une ville au dynamisme retrouvé. Plus au sud, les docks
Le Lugdunum, magnifique rénovation du groupe Sogelym Dixence dans le quartier des Brotteaux, à Lyon.
Sur la rade marseillaise, les docks illustrent le renouveau tertiaire de la cité phocéenne, dans le cadre du projet Euroméditerranée.
marseillais, dans un quartier de la Joliette en pleine renaissance architecturale, font place à d’immenses complexes de bureaux, avec vue imprenable sur la Grande Bleue. Les casernes désertées des villes de garnison suscitent aussi l’intérêt des décideurs publics. En Isère, l’espace Saint-Germain est devenu le cœur économique du pays viennois. Alors que la caserne Aubry, à Bourg-enBresse, est vouée au même destin, celle de Bonne, à Grenoble, vient de faire place nette pour une opération mariant logements et activités tertiaires. Une mixité qui régit la plupart des programmes : à Vichy, l’ancienne Banque de France hébergera ainsi, outre des bureaux, des logements et une galerie commerciale. Le symbole de reconversions opérées dans les règles de l’art… Texte d’Antoine Aulagnon
6
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
*
RĂŠservez au 04 72 22 83 74
* se rĂŠunir et partir - Fotolia
Didier caudard-breille autodidacte constructif Président de DCB International, groupe spécialisé dans la
promotion immobilière, Didier Caudard-Breille vient de lancer la plus grande opération tertiaire à utilisateur unique de France, à Lyon-Villeurbanne. Un nouveau défi pour cet autodidacte passionné d’aéronautique.
Globe-trotter fasciné par le Japon,
Didier Caudard-Breille a sillonné le monde avant de poser les fondations de sa réussite professionnelle en terre lyonnaise. « Marie, mon épouse et associée, était hôtesse de l’air chez Air France. C’est elle qui m’a inoculé le virus des voyages », confie cet autodidacte de 57 ans, père de deux grandes filles. Le jeune « citoyen du monde » débute sa carrière en vendant... des bérets basques, avant de découvrir le monde de l’immobilier, d’abord chez Bourdais (ex-CBRE) puis en exportant le concept du MIPIM de Cannes (Marché International des Professionnels de l’Immobilier) à Singapour puis à Miami Beach. Expert du marché asiatique, Didier Caudard-Breille décide de poser ses valises, en 1999, pour créer sa société,
DCB International. D’abord conseil en immobilier, l’entrepreneur lyonnais réalise en 2001 sa première opération de promotion, à Sainte-Foy-lès-Lyon. « Un stress énorme car pour sa première affaire, on met tout sur la table, comme au casino ! » Et le début d’une success story fulgurante. Quinze ans plus tard, le groupe figure dans le Top 20 des promoteurs en immobilier d’entreprise français. L’un des rares acteurs du secteur à rester encore totalement indépendant sur le plan capitalistique. « Être autodidacte, c’est une vraie force. Certes, les marches sont plus difficiles à gravir… mais elles se descendent aussi moins vite car on apprend l’humilité, le sens de l’écoute. Ma réussite professionnelle, je la dois ainsi à une succession de rencontres. Certains m’ont initié, Plug & Play, un ensemble tertiaire de 17 000 m2 dans le parc d'affaires du Puy d'Or, à Limonest.
“
pour sa première af sur la table, com
d’autres m’ont accompagné ou fait grandir. Aujourd’hui, c’est moi qui essaie d’inculquer ces valeurs à mon équipe au travers d’une relation affective très forte. » Parmi ses principaux motifs de fierté, la construction du plus grand immeuble de bureaux à utilisateur unique (37 000 m2), au Carré de Soie, destination « business »
New York
destination « détente »
Canada
plus lointain voyage
Japon
compagnie préférée
Emirates
Ce qu’il n’oublie jamais dans sa valise
L’adaptateur universel de son chargeur de téléphone
8
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
success story
L'Atrium Gerland accueille depuis 2012 la Direction régionale de Pôle Emploi.
ffaire, on met tout mme au casino !
“
pour le compte d’Alstom Transport (livraison en 2015), l’aménagement du World Trade Center (dont il est le vice-président au côté de la CCI), au sommet de la Tour Oxygène, réalisé par sa filiale Partition, et le programme Business Airport, à l’Isle d’Abeau. Un parc d’affaires composé de sept bâtiments aux noms évocateurs d’avions français : Atlantic, Béluga, Corvette, Frégate... « Que des avions de légende ! Un clin d’œil à mon amour de l’aéronautique », confie Didier Caudard-Breille.
S’il prend régulièrement l’avion à Lyon-Saint Exupéry avec Marie, le promoteur lyonnais fréquente surtout assidûment l’aéroport Lyon-Bron et son restaurant, L’Assiette, dont il est le cofondateur avec Wilfrid Grarre. « J’ai passé mon brevet de pilote en 2004. Voler, c’est ma passion. Là-haut, j’oublie tout. » Une passion enivrante qui l’a incité à faire récemment l’acquisition d’un Cirrus SR22 Turbo Porsche design. « Un modèle unique au monde doté d’une avionique Garmin 1 000 fabuleuse. » Aux commandes de ce petit bijou de technologie, Didier CaudardBreille met régulièrement le cap au nord, pour superviser Calais Premier, la plus importante opération de logistique (220 000 m2) lancée au nord de Paris, qu’il suit avec Julien Rollet, son directeur général. Un chantier d’envergure, tout comme son grand projet actuellement à l’étude dans le quartier de la PartDieu. Mais chut, c’est encore top secret... Texte de Pascal Auclair
empreinte l’immeuble du XXIe siècle
Depuis quelques jours, le pavillon de DCB International flotte au sommet d’un immeuble futuriste du quartier de la Confluence, au 30 quai Perrache, face au Rhône. Empreinte, tel est le nom évocateur de cet ouvrage BBC (bâtiment basse consommation) de 5 000 m2 bénéficiant des dernières technologies en matière d’économie d’énergie. « C’est l’immeuble du XXIe siècle qui révèle l’audace lyonnaise aux millions de personnes empruntant l’A6 », résume Didier Caudard-Breille, évoquant la façade en tôle laquée blanche réfléchissante, l’éclairage 100% led,
DCB
Date de création : 1999
les terrasses végétalisées et une
Effectif : 15
domotique avant-gardiste. En
siège : lyon
prime, en sous-sol, vingt places
Chiffre d’affaires 2012 : 39 M€
réservées aux véhicules électriques.
International
résultat net 2012 : 1,5 M€
EN chiffres
Chiffre d’affaires prévisionnel 2013 : 50 M€
Une première pour le tertiaire lyonnais.
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
9
business news
spécial immobilier d’entreprise
PACA Le lundi au soleil…
Rhône-Alpes Ciel, des bureaux ! L’un des plus grands projets tertiaires européens a été dévoilé par le Grand Lyon et le groupe Vinci Construction. Accolé à la gare de la Part-Dieu, en plein quartier downtown, le complexe Two Lyon prévoit l’édification d’ici à 2018 d’une nouvelle tour de bureaux
de 170 mètres de haut. L’ensemble de 95 000 m2, dont 62 000 m2 pour la partie tertiaire, accueillera également deux hôtels de luxe et une galerie commerciale reliée à la nouvelle gare.
L’éco-conception a le vent en poupe dans le midi de la France. Le groupe Nexity Ywood Business, qui a reçu pour son projet le prix de l’Innovation 2013, livre cinq immeubles de bureaux à haute performance énergétique aux portes d’Aix-en-Provence. Le site de l’Ensoleillée, niché dans un espace arboré classé de 6 650 m2, est le premier parc tertiaire à énergie positive en structure bois. Une initiative exemplaire et… lumineuse.
Bourgogne Dans le feu de l’action
Auvergne Carré d’or L’édification à Clermont-Ferrand du Grand Carré de Jaude, près de la place du même nom, figure parmi les projets immobiliers les plus importants menés dans un hyper centre-ville français. Confiée au spécialiste de l’aménagement urbain Eiffage, cette opération pharaonique est un bel exemple de mixité fonctionnelle et équilibrée : logements, hôtel, cinéma, centre commercial mais également 3000 m2 de bureaux tout juste sortis de terre et investis par leurs occupants dès cet automne.
Rhône-Alpes Saint-Etienne en « pôle » position Portée par le vent audacieux du design, la révolution urbaine est en marche à Saint-Etienne. Au cœur de cette métamorphose, le futur pôle d’affaires de Châteaucreux, près de la gare éponyme, nourrit l’ambition de devenir le 2e site tertiaire de l’aire métropolitaine lyonnaise. Près de la moitié des 200 000 m2 de bureaux ont d’ores et déjà été commercialisés, à mi-parcours d’un programme lancé en 2007 et voué à se poursuivre au moins jusqu’en 2020.
10
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
Pôle technologique aux allures de campus, la Cité de l’Entreprise est le nouveau joyau économique de la ville de Mâcon. Inauguré au début de l’été, ce complexe tertiaire dédié à l’innovation et à la créativité a poussé en quelques années sur l’emplacement d’une ancienne usine de fabrication d’allumettes. Les 11 500 m2 de cet ensemble de bâtiments à l’architecture remarquable ont été façonnés par le cabinet lyonnais Babylone Avenue Architectes.
Rhône-Alpes Air Parc s’envole aux portes de l'aéroport Lancé en 2011, le projet Air Parc a déjà vu la livraison d’un 1er immeuble de bureaux certifié BBC, en 2012, à la sortie sud de Lyon-Saint Exupéry. Preuve de l'intérêt des entreprises, il accueille notamment les directions commerciales du groupe CIAT et régionale de SAG VIGILEC, nouveau venu dans le paysage économique lyonnais. Un second immeuble, en cours de commercialisation, sortira de terre en 2014. Il sera suivi, d’ici à 2020, d’une dizaine d’autres bâtiments tertiaires ou mixtes labellisés HQE-BBC. L’objectif ? Valoriser auprès des entreprises les atouts de la plate-forme multimodale de Lyon-Saint Exupéry (desserte régionale et internationale, gare TGV, Rhônexpress et de nombreux services : hôtels, restaurants, commerces, crèche) par le biais d’une offre tertiaire de haut vol de 30 000 m2, dans un parc paysager de 60 000 m2.
Bourgogne Travaillez, respirez… Un quartier d’affaires d’un genre nouveau est en cours de genèse au nord de Dijon. Au cœur d’un vaste complexe tertiaire dont les deux tiers ont déjà été commercialisés, l’écopôle Valmy prône le bien-être de ceux qui auront la chance d’y évoluer. Salles de sport, espaces de rencontre et de détente ou encore restaurants se verront ainsi intégrés à des immeubles de bureaux dont les 130 000 m2 seront mis en chantier à compter du début de l’année 2014 pour une livraison fin 2016.
Rhône-Alpes Ovale green
PACA Labo écolo
Auvergne Un projet canon
Concept novateur lancé par le promoteur lyonnais Novelige, Oveliance est un bâtiment de forme ovoïdale intégré dans un environnement verdoyant agrémenté d’un bassin, d’un jardin potager et d’un terrain de boules. « On a essayé d’être visionnaire en imaginant le bureau de demain, à la fois économe en énergie et source de bien-être », explique Frédéric Billier, le directeur de Novelige, qui vient de lancer la commercialisation de ces bureaux résolument écolos.
Au cœur du projet d’Ecocité qui va révolutionner les abords de la rade marseillaise, le projet de l’Îlot Allar doit jouer le rôle de quartier témoin en matière d’aménagement durable. Ce laboratoire urbain à faible consommation énergétique accueillera ainsi - sur une surface globale de 2,7 hectares - près de 800 logements et 20 000 m2 de bureaux dont les réalisations les plus réussies seront dupliquées ultérieurement. Premiers coups de pioche en 2015.
La fermeture du site de fabrication d’armement Manurhin, en 2006, a offert à Vichy Val d’Allier d’impressionnantes perspectives de développement économique. Le devenir de ces 140 hectares arborés, situés aux portes de l’agglomération, fait actuellement l’objet d’un appel d’offres international. Le projet a en effet été retenu dans le cadre du programme Europan, concours européen d’idées d’architecture et d’urbanisme réservé aux jeunes pousses de la profession. Verdict début 2014…
Textes d’Antoine Aulagnon
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
11
3 QUESTIONS À…
INTERVIEW
Hélène Abraham,
directrice générale adjointe de HOP! en charge du commercial
La nouvelle compagnie HOP! a pris son envol à Lyon-Saint Exupéry en mars dernier. Quel est le bilan après un semestre d’activité ?
Globalement, ce lancement a été une réussite. Les taux de remplissage sont en constante progression et porteurs de promesses, même si nous avons suspendu les vols sur Barcelone et Budapest, deux marchés complexes. On assiste avec plaisir au retour de certains clients, séduits par notre nouvelle gamme tarifaire, qui avaient opté un temps pour le train ou d’autres compagnies. C’est important car Lyon-Saint Exupéry constitue pour nous une plateforme extrêmement
importante, l’aéroport proposant l’offre la plus large à la vente. Notre volonté est de nous y implanter durablement. Une stratégie illustrée par l’immense bâche à nos couleurs déployée en septembre, place Bellecour à Lyon. La clientèle business a-t-elle adhéré à cette nouvelle offre commerciale ?
Toutes les informations qui nous remontent des équipes d’Air France, nos représentants sur la région, vont dans ce sens. La part de la clientèle business représente plus de 70 % en moyenne et ce ratio progresse grâce aux offres tarifaires proposées et aux différents programmes disponibles pour tous les types d’entreprises, de la TPE aux grands groupes. Les clients peuvent s’abonner et bénéficier des avantages du programme Flying Blue d’Air France.
top départ
Quels sont vos projets sur la plateforme lyonnaise ?
Notre priorité est de nous ancrer durablement, sachant que Lyon-Saint Exupéry représente environ la moitié de l’activité globale de HOP! et son unique plateforme de correspondance. Actuellement, nous sommes en phase de restructuration et de réflexion pour améliorer la situation économique du groupe. Il sera temps, ensuite, d’envisager des développements en termes de destinations, de capacités ou de fréquences. On peut déjà annoncer que nous augmentons encore notre offre sur Bordeaux avec l’ajout d’une 7e fréquence quotidienne. Propos recueillis par Pascal Auclair
HOT news
DU LOURD POUR DUBAÏ Moins d’un an après l’ouverture de la ligne passagers vers Dubaï, Emirates SkyCargo mise sur le dynamisme de la région Rhône-Alpes en lançant à Lyon-Saint Exupéry sa première liaison française dédiée au fret. Une desserte effectuée tous les mercredis depuis juillet par un Boeing 777F capable d’acheminer plus de 100 tonnes de charge.
LE T2 CHANGE DE LOOK Le Terminal 2 profite de l’automne pour se doter d’une entrée claire, spacieuse et mieux identifiée : une extension de 500 m2 (avec sas de 220 m2) d’ici le premier trimestre 2014, puis la pose d’un auvent de 450 m2. Le but ? Améliorer l’accueil des passagers et de leurs accompagnants (espaces d’attente protégés, cheminements facilités, confort thermique).
EN L’AIR CET HIVER Depuis le 16 septembre, Twin Jet répond à la demande de la clientèle affaires en réactivant la ligne Lyon/Le Havre, à raison de deux allers retours quotidiens (du lundi au vendredi à partir de 172€ TTC). De son côté, easyJet renforce ses liaisons vers Nantes (2 allers retours quotidiens trois fois par semaine) et Bordeaux (3 allers retours quotidiens). Bordeaux, vers laquelle HOP! augmente également ses fréquences, avec 7 vols quotidiens au lieu de 6.
12
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
take it easy
le centre d'affaires
nouvelle génération
Un vent de nouveautés souffle sur le Centre d’Affaires de Lyon-Saint Exupéry.
Aéroports de Lyon facilite l’organisation de réunions avec une nouvelle offre packagée et des tarifs adaptés pour la location de salles de réunion, le stationnement et la restauration. Easy parking, easy meeting Autre nouveauté bienvenue, les clients du Centre d’Affaires peuvent à présent bénéficier d’un tarif préférentiel sur leur place de parking, calculé en fonction de la durée de location de leur salle. Cette offre est valable sur 3 parkings : P0 (le plus proche des terminaux), P2 (face au Terminal 2) et P6 (près de la gare TGV).
Quand la pause s’impose
Service gagnant
L’affaire est dans le pack
Soucieux de répondre aux attentes des entreprises, le Centre d’Affaires et ses 20 salles de toutes capacités (1 à 120 personnes), offrent un cadre idéal et facile d’accès pour des réunions surmesure. « Nos clients sont demandeurs des meilleures conditions pour réunir leurs collaborateurs, organiser leurs rendez-vous ou simplement mettre à profit leur escale pour travailler au calme. Nous leur répondons en améliorant constamment la qualité du service qui leur est proposé », annonce Stéphane Richard, responsable du Centre d’Affaires d’Aéroports de Lyon.
Pour simplifier leurs démarches, Aéroports de Lyon propose désormais une offre tout inclus, combinant location de salle de réunion, Wifi haut débit, matériel (vidéoprojecteur, paperboard) et boissons (café, thé, eau minérale)*. Disponible à l’heure dès 30€ HT (bureaux de 1 à 3 personnes), à la demi-journée ou à la journée, cette formule a l’intérêt d’être plus avantageuse sur le plan tarifaire (à partir de 120€ HT la 1/2 journée et 200€ HT la journée).
Les formules restauration du Centre d’Affaires sont adaptées à tous les goûts, de la simple pause sucrée à la cuisine plus sophistiquée. On peut opter au gré de ses envies pour la très rapide et pratique “FLY’Box”, dernière-née de la carte du Centre d’Affaires, ou pour l’un des plateauxrepas concoctés par un traiteur. Autres options : le salon privatif et son menu affaires (jusqu’à 6 personnes), ainsi que l’Atelier des 2 Rives, pour des déjeuners raffinés. Le réconfort après l’effort ! Texte de Philippe Frieh
* Hors salle de conférence de 120 personnes.
Une offre complète 20 salles équipées, sur près de 1000 m2 Capacités : de 1 à 120 personnes Du bureau individuel à la salle de conférences avec vue sur piste Réservation à l’heure, à la demi-journée ou à la journée Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h Informations et réservations : 04 72 22 83 74 - centre.affaires@lyonaeroports.com
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
13
ASTUCE
shopping
BIENtôt sur lES PARKINGS
Le service : améliorer l’accueil des clients de l’aéroport en simplifiant l’accès et l'usage des parkings, par une modernisation de l’ensemble de leurs équipements. Les nouveautés : Aéroports de Lyon renouvelle l’ensemble des équipements : bornes d’entrée et de sortie, caisses de paiement, panneaux de comptage des places… L’accent sera mis sur le confort avec l’ajout de auvents de protection contre les intempéries. De nouveaux services verront aussi le jour : accès LiberT, lecture des plaques auto, lecture de cartes sans contact. La signalétique sera redéfinie pour une meilleure orientation en fonction des places disponibles. À savoir : les parkings resteront accessibles durant les phases de travaux qui démarreront fin novembre 2013 pour s’achever à la fin du 1er trimestre 2014.
scan -Me !
En vente à l’aéroport (Aelia Mode & Beauté et Aelia duty free)
Location de voitures AVIS - 0820 611 660 EUROPCAR - 0825 009 900 HERTZ - 0825 00 69 69 NATIONAL CITER - 04 72 22 74 87 SIXT - 0820 00 74 98
Au cœur des terminaux, 20 salles de 1 à 120 personnes sont à réserver dès 30€/heure. Le lieu idéal pour vos RDV business. 04 72 22 83 74 centre.affaires@lyonaeroports.com
Parkings et abonnements Sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Quel parking choisir ?
Tous les accès sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Accès et Parkings
Fret / CargoPort FLY’on L’appli mobile
58,40e le flacon de 50 ml (48,80e duty free)
Accueil, porteurs de bagages, salons, réservation d’hôtels, signalétique, assistance au voyage… 06 74 71 34 32 conciergerie@lyonaeroports.com
TGV, Rhônexpress, navettes, taxis FLASHEZ -Moi !
Grâce et indépendance d’esprit caractérisent la nouvelle fragrance de Giorgio Armani, conçue comme un « hommage à la féminité moderne ». Invitation aux essences sensuelles et voluptueuses, “Si” (oui en italien) est un beau prétexte à (se) faire plaisir. Disponible en flacons de 50 ou 100 ml.
Conciergerie
Centre d’Affaires
INFOS PRATIQUES
Avec des “Si”…
04 72 22 81 51 cargoport@lyonaeroports.com
Aviation d’affaires 04 78 26 81 09 fbo@lyonaeroports.com
Cartes Privilys Gagnez du temps et profitez d’avantages exclusifs sur nos services business. 04 34 00 70 40 - www.privilys.fr
Déjeuners d’affaires Restaurants OL BRASSERIE : 04 72 22 83 27 ol.brasserie@ssp.fr l'atelier des 2 rives : 04 72 22 71 86 atelier2rives@ssp.fr NHUBE : 04 72 23 05 50 nhlyonaeroport@nh-hotels.com LE PETIT PRINCE : 04 72 23 90 90 kyriad.lyon-saintexupery@sidhole.com L’ASSIETTE Aéroport Lyon-Bron : 04 72 15 01 02 - takeoff@lassiette.eu
Directeur de la publication : Philippe Bernand - Aéroports de Lyon • Directeur de la rédaction : Arnaud Besson - Aéroports de Lyon•Rédactrice en chef : Mathilde Deffontis - Aéroports de Lyon • Conception-rédaction : Brainstorming - 1, avenue Guy de Collongue, 69130 Ecully - 04 72 18 88 88 / France Médias International - 74, cours Lafayette, Lyon 69003 - www.francemedias.fr - 04 81 91 95 59• Comité de rédaction : Pascal Auclair, Mathilde Deffontis, Philippe Frieh, Louise Charbonnier • Iconographie : Couverture : A. Royer, p3 : AvantGarde, p4-5 : M.Bogdan.Lazar-Fotolia, Myriad By SANAHotels, Tagide, Turismo de Lisboa, Corinthia Hotel, Philippe Frieh, Jos Dielis, p6 : Asylum pour 6e Sens Immobilier, Arnauld, Sogelym, p8-9 : A. Royer, DCB International, p10-11 : Asylum, DPA, DHA, Vinci Immobilier Résidentiel et Groupe Cardinal / Emmanuel Combarel - Dominique Marrec Architectes (Agence ECDM), Samuel Poutoux-architecte, Ville de Mâcon, Oveliance, Grand Dijon, Communauté d’agglomération Vichy Val d’Allier, p12 : HOP !, p13 : Aéroports de Lyon, p14 : Pascal Auclair, Jean-François Marin, Armani • Directrice de la publicité : Médias & Supports - Brigitte Honegger - 04 37 47 35 06 - brigitte.honegger@mediasetsupports.com / Cristal Communication - Nicolas Kail - 04 78 60 10 40 • Coordination technique : Caly Conseil - Imprimé par Gilbert Clarey Imprimeurs • FLY‘on business est une publication d‘Aéroports de Lyon - SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 148 000 € - BP 113 - 69125 Lyon-Saint Exupéry Aéroport • communication@lyonaeroports.com
14
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
LYON AÉROPORT SAINT EXUPERY
AU CŒUR DE L’AÉROPORT
L’HÔTEL QUI VOUS SIMPLIFIE
* tarif week end - sous réserve de disponibilité
LE VOYAGE Votre chambre à partir de
69€ *
Bar et Restaurant • Navette Gratuite 24H/24 toutes les 30 minutes • Desserte des Terminaux 1, 2 et 3 Petit déjeuner servi de 3h à 9h30 en semaine et jusqu’à 10h30 les week-ends • Accueil 24H/24 Facile d’accès avec parking privé gratuit • Affichage des vols en réception. AÉROPORT DE LYON-SAINT ÉXUPÉRY 65, rue du Royaume-Uni 69125 Lyon Aéroport Saint Éxupéry Tel.: +33 (0)4 72 23 90 90 - Fax : +33 (0)4 72 23 80 32 - Kyriad.lyon-saintexupery@shfrance.com
LIVRAISON FIN 2013 LIVRAISON FIN 2013
S’IMPLANTER À LA PART-DIEU S’IMPLANTER À LA PART-DIEU
129, avenue Félix Faure Lyon 3e
Immeuble de bureaux de 10 365 m2 à louer ■ Au cœur du quartier d’affaires de la Gare Part-Dieu,
HPE
HPE Enr
BBC
THPE
THPE Enr
EFFINERGIE +
■ Station tramway au pied de l’immeuble, ■ Démarche exemplaire de haute qualité environnementale, ■ Maîtrise des consommations et des charges locatives, ■ Confort optimal pour les utilisateurs.
www.bureaux.equinox.fr
BEPOS
TVA
ÉCO-ÉCO