Catálogo General Lemorau 2019

SOLUCIONES DE ACABADO

Mรกquinas LEMORAU instaladas.

L E M OR AU, E XP E RIE NCE A ND INNOVATION

MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Fundada en 1987, Lemorau es una empresa en constante evolución e innovadora que fabrica máquinas de acabado para la industria de etiquetas a nivel mundial. Bien establecida en el mercado portugués, ha crecido en los últimos años a nivel internacional, exportando actualmente a 45 países.

Nuestras máquinas son desarrolladas, fabricadas y montadas internamente. A nivel internacional estamos representados por una red de distribuidores en todo el mundo. Calidad es el motor principal en todo lo que hacemos. Las máquinas LEMORAU están diseñadas para ser prácticas, duraderas y, sobre todo, confiables desde 1987.

Las máquinas se fabrican de acuerdo con los más altos estándares y pasan por rigurosas pruebas de control de calidad durante múltiples etapas de producción y después de la finalización.

VISIÓN

MISIÓN

VALORES

Raul Teixeira Chairman

Ser reconocido a nivel nacional e internacional; Desarrollar una red duradera y efectiva de ventas; Proporcionar un lugar de trabajo armonioso; Productivamente, ser una empresa organizada, eficaz y dinámica; Hacer una diferencia con cada cliente, haciendo que cada uno de ellos sea un amigo.

Desarrollar, crear y fabricar máquinas de excelencia, siempre enfocadas en la calidad y satisfacción total de nuestros clientes.

Satisfacción total del cliente; Construir máquinas con rigor y excelencia; Responsabilidad con todos los empleados, mantener a cada uno de ellos involucrados en cada proceso, aumentando la creatividad; Innovación y mejora continua de nuestros productos y servicios; Actuar siempre con transparencia; Compromiso permanente con el cliente.

Pedro Teixeira CEO

Susana Teixeira CFO

CONTENIDO LEMORAU MEBR + Máquina Modular de Acabado Digital

LEMORAU Digi EBR + Máquina de Impresión Digital, Revestimiento y Acabado

10

08

LEMORAU EBR Máquina Troqueladora de Registro y Acabado Digital

14

LEMORAU EBRM + Máquina de Acabado Rotativa/ Semi-rotativa de Mesa

LEMORAU EBR + Máquina de Acabado Digital Rotativa / Semi-rotativa

LEMORAU EB Máquina Troqueladora para Etiquetas Blancas

LEMORAU EBF Máquina Troqueladora para Etiquetas en Hojas

16

LEMORAU EBM Máquina Troqueladora para Etiquetas Blancas de Mesa

20

12

22

18

LEMORAU CRM Máquina Cortadora y Rebobinadora de Mesa

24

LEMORAU ICR 3 Máquina de Inspección y Acabado

LEMORAU MICR 3 Máquina Modular de Inspección y Acabado

LEMORAU CRL Máquina Cortadora y Rebobinadora en Línea

26

LEMORAU CR 1000 Máquina Cortadora y Rebobinadora

LEMORAU CTA 1500 Máquina de Cortar Tubos de Cartón Automática

LEMORAU CT 1500 Máquina de Cortar Tubos de Cartón Manual

34

32

LEMORAU RM 120 Rebobinador de Etiquetas Manual

LEMORAU ER 400 Elevador de Bobinas

38

LEMORAU Servicios on line, Apoyo al cliente

40

30

28

39

LEMORAU Postventa y Formación

41

36

LEMORAU Cilindros Magnéticos

39

LEMORAU Digi EBR+

Máquina de Impresión Digital, Revestimiento y Acabado

monitor del módulo de impresión

guía de banda

troquel rotativo/ semi-rotativo

Lemorau Digi EBR+ es una máquina de impresión digital que puede imprimir, revestir y hacer el acabado en un solo proceso. Basado en la tecnología de alta resolución Inkjet, la Digi EBR+ puede imprimir con una resolución de 1600×1600 dpi en color, con un ancho de material de 50 a 250 mm. Debido a la función de limpieza del cabezal de impresión, la alta calidad de impresión se mantiene durante largas tiradas. La Digi EBR+ funciona en modo rotativo y semi-rotativo pudiendo hacer también el acabado de trabajos efectuados por otras máquinas. Alta producción de etiquetas blancas a una velocidad máxima de 200 m/min.

8

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min en rotativo para etiqueta blanca // Velocidad máxima 120 m/min en rotativo para etiquetas impresas // Velocidad máxima de 40 m/min (80 m/min con opción Speed Pack) en semi-rotativo con registro // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Resolución de impresión 1600x800 o 1600x1600 dpi // Velocidad de impresión 18 m/min o 9 m/min // Ancho de impresión 222,8 mm y longitud máxima 2400 mm // Sistema de tinta – NIAGARA INK; // 4 tanques de tinta de 2 litros cada uno (CMYK) // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Rebobinado semiautomático // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm - Modo Rotativo // Repeticiones del troquel 41,30- 371,00 mm - Modo Semi-rotativo // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Laminación // Limpiador de banda // Mandriles adicionales personalizados // Manómetros de presión

// Barra antiestática

// Módulo de barniz flexo UV

// Cilindro de base ajustable

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cuchillas circulares adicionales

// Sensor para etiquetas transparentes

// Cuchillas de corte navaja

// Torreta

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Transportador hoja a hoja

// Desenrollador modular de diámetro 1m

// Tratamiento Corona

// Extracción de borde

// Troquel adicional

www.lemorau.com

9

LEMORAU MEBR+

Máquina Modular de Acabado Digital

troquel rotativo/ semi-rotativo

módulo de barniz flexo opcional

mesa de empalme ajustable

Lemorau MEBR+ es una máquina de acabado digital construida en concepto modular, donde se podrán agregar módulos de acuerdo a las necesidades del cliente. Lemorau MEBR+ funciona en modo rotativo y semi-rotativo. Semi-rotativo para tiradas cortas y rotativo para tiradas largas de alta velocidad. La tolerancia de registro se mantiene durante la aceleración, la deceleración y el tiempo de producción debido a la última tecnología servo. Lemorau MEBR + está equipada con un sistema de compensación accionado por servomotor que proporciona control superior de tensión de la bobina cuando la máquina está funcionando en modo semi-rotativo.

10

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min en rotativo para etiqueta blanca // Velocidad máxima 120 m/min en rotativo para etiquetas impresas // Velocidad máxima de 40 m/min, dependiendo del tamaño del troquel, en semi-rotativo con registro // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Rebobinado semiautomático // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm - Modo Rotativo // Repeticiones del troquel 41,30- 371,00 mm - Modo Semi-rotativo // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Limpiador de banda // Mandriles adicionales personalizados // Manómetros de presión // Módulo de barniz flexo UV

// Barra antiestática

// Módulo de etiqueta en libreta

// Cilindro de base ajustable

// Módulo de impresión digital Inkjet CMYK

// Cuchillas circulares adicionales

// Módulo de impresión digital Inkjet UV 4-6 colores, blanco, barniz

// Cuchillas de corte navaja

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Sensor para etiquetas transparentes

// Desenrollador modular de diámetro 1m

// Torreta

// Etiquetas multicapa

// Transportador hoja a hoja

// Extracción de borde

// Tratamiento Corona

// Laminación

// Troquel adicional

www.lemorau.com

11

LEMORAU EBR+

Máquina de Acabado Digital Rotativa/Semi-rotativa

contador de etiquetas

guía de banda

sensor de marca negra

Lemorau EBR + es una máquina de acabado digital compacta que funciona en modo rotativo y semi-rotativo. Semirotativo para pequeñas tiradas y rotativo para tiradas largas de alta velocidad. La tolerancia de registro se mantiene durante la aceleración, la deceleración y el tiempo de producción debido a la última tecnología servo. Lemorau EBR + está equipada con un sistema de compensación accionado por servomotor que proporciona control superior de la tensión de la banda cuando la máquina está funcionando en modo semi-rotativo.

12

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min en rotativo para etiqueta blanca // Velocidad máxima 120 m/min en rotativo para etiquetas impresas // Velocidad máxima de 40 m/min, dependiendo del tamaño del troquel, en semi-rotativo con registro // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Rebobinado semiautomático // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm - Modo Rotativo // Repeticiones del troquel 41,30- 371,00 mm - Modo Semi-rotativo // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Extracción de borde // Laminación // Limpiador de banda // Mandriles adicionales personalizados

// Acumulador para operación en línea

// Manómetros de presión

// Barra antiestática

// Módulo de barniz flexo UV

// Barra de giro

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cilindro de base ajustable

// Sensor para etiquetas transparentes

// Cuchillas circulares adicionales

// Torreta

// Cuchillas de corte navaja

// Transportador hoja a hoja

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Tratamiento Corona

// Desenrollador modular de diámetro 1m

// Troquel adicional

www.lemorau.com

13

LEMORAU EBR

Máquina Troqueladora de Registro y Acabado Digital

pantalla táctil de fácil uso

cuchillas circulares

extracción de borde

La Lemorau EBR es una máquina de Corte con Registro que permite que trabajos impresos (Digital e Inkjet) sean concluidos rápida y económicamente. Utilizando la última tecnología de servo motores, el material se puede convertir en rollos o hojas a velocidades de hasta 120 m/min. La máquina también hace el corte y el acabado de etiquetas blancas en un solo proceso hasta 200 m/min. La tolerancia de registro se mantiene durante la aceleración, la deceleración y el tiempo de producción debido a la última tecnología servo. Sólo tres metros es el promedio de desperdicio. La conexión a Internet permite la asistencia remota en cualquier momento. El control de la tensión del material por Servo Drive en el desenrollador, rebobinadores y rebobinador de desperdicios permite una tensión de rebobinado muy precisa. La EBR es capaz de producir etiquetas de rollo para rollo, así como de rollo para hoja.

14

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min en rotativo para etiqueta blanca // Velocidad máxima 120 m/min en rotativo para etiquetas impresas // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Rebobinado semiautomático // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Extracción de borde // Laminación // Limpiador de banda // Mandriles adicionales personalizados

// Acumulador para operación en línea

// Manómetros de presión

// Barra antiestática

// Módulo de barniz flexo UV

// Barra de giro

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cilindro de base ajustable

// Sensor para etiquetas transparentes

// Cuchillas circulares adicionales

// Torreta

// Cuchillas de corte navaja

// Transportador hoja a hoja

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Tratamiento Corona

// Desenrollador modular de diámetro 1m

// Troquel adicional

www.lemorau.com

15

LEMORAU EB

Máquina Troqueladora para Etiquetas Blancas pantalla táctil de fácil uso guía de banda

Cuchillas circulares

Lemorau EB es una máquina troqueladora eficiente y precisa, construida para producciones de elevado volumen de etiquetas blancas. Cada rebobinador, desenrollador y rebobinador de desperdicios tiene tensiones totalmente independientes y ajustables en la pantalla digital tatil. Una vez que la tensión es seleccionada y ajustada, no hay necesidad del operador reajustar las tensiones. La EB es capaz de producir etiquetas de rollo, así como etiquetas de rollo para hoja. Es una máquina muy robusta combinada con la más alta tecnología. Lemorau EB tiene una velocidad de trabajo elevada y produce un acabado de rodillos excelente.

16

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Rebobinado semiautomático // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Extracción de borde // Laminación // Mandriles adicionales personalizados // Manómetros de presión

// Barra antiestática

// Módulo de barniz flexo UV de 1 color

// Cilindro de base ajustable

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cuchillas circulares adicionales

// Sensor para etiquetas transparentes

// Cuchillas de corte navaja

// Torreta

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Transportador hoja a hoja

// Desenrollador modular de diámetro 1m

// Troquel adicional

www.lemorau.com

17

LEMORAU EBF

Máquina Troqueladora para Etiquetas en Hojas

guía de banda

transportador hoja a hoja

pantalla táctil de fácil uso

Lemorau EBF es una máquina troqueladora para la alta producción de etiquetas en hojas. Construida con dos troqueles, EBF puede producir etiquetas en hojas en tamaños como A5, A4, A3 e IML. La EBF está equipada con tecnología de servo motores que permite resultados excelentes en el acabado.

18

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 100 m/min // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Troquel doble // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Contagem total en etiquetas y metros) // Mesa de empalme ajustable con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Pedal para impulsos // Pantalla digital táctil multi-idioma // Repeticiones del troquel 203,20 - 574,67 mm // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

www.lemorau.com

// Cilindro de base ajustable // Desenrollador modular de diámetro 1m // Manómetros de presión

19

LEMORAU EBRM+

Máquina de Acabado Rotativa/Semi-rotativa de Mesa troquel rotativo/semi-rotativo

guía de banda

cuchillas circulares

Lemorau EBRM+ es una máquina de acabado digital de mesa accesible que puede revestir, troquelar, cortar y rebobinar material impreso. La máquina se puede utilizar para el acabado en línea junto con una impresora digital o como máquina de acabado offline. El troquel de la EBRM+ puede funcionar en los modos rotativo y semi-rotativo. El control de tensión del material se controla electrónicamente, no siendo necesario aire comprimido, ya que los ejes son mecánicos.

20

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 25 m/min en modo semi-rotativo. 120 m/min en modo rotativo // Ancho del material 250 mm // Contador eletrónico de etiquetas y metros // Guía de banda con mesa de empalme // Control de tensión del material variable (automático en el rebobinador y rebobinador de desperdicios) // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 1 desenrollador con eje mecánico con un diámetro máximo de 300 mm // 1 rebobinador con eje mecánico con un diámetro máximo de 360 mm // 1 rebobinador de desperdicios con eje mecánico con un diámetro máximo de 360 mm // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Troquel con ajuste lateral en registro rotativo/semi-rotativo // Cilindro magnético semi-rotativo Z130 // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Sensores electrónicos para iniciar, parar, con rampa de aceleración y deceleración // Pantalla digital táctil multi-idioma // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

// Banco de trabajo

OPCIONALES

// Cilindro de base ajustable // Cuchillas circulares adicionales // Cuchillas de corte navaja // Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil // Sensor para etiquetas transparentes

www.lemorau.com

21

LEMORAU EBM

Máquina Troqueladora para Etiquetas Blancas de Mesa

cuchillas circulares troquel

pantalla táctil de fácil uso

La Lemorau EBM es una máquina troqueladora económica y simple de usar para la producción de etiquetas blancas. La EBM está disponible con características estándar como rebobinado de etiquetas dentro y fuera, contador de etiquetas y metros, mesa de empalme con pinzas neumáticas y control de tensión independiente en el desenrollador, rebobinador y rebobinador de desperdicios. Tamaño compacto y robusto con recorrido de material corto que minimiza el desperdicio en la configuración. Lemorau EBM es capaz de cortar y rebobinar con velocidad máxima de hasta 120 m/min.

22

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 120 m/min // Ancho del material 250 mm // Contador eletrónico de etiquetas y metros // Mesa de empalme con pinzas neumáticas // Control de tensión del material variable // 3 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 1 rebobinador neumático intercambiable de 76 mm de diámetro // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Repeticiones del troquel 203,20 - 431,80 mm // Diámetro máximo del rebobinador 360 mm // Diámetro máximo del desenrollador 450 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Cuchillas de corte navaja // Cuchillas para el soporte siliconado // Guía de banda electrónica // Mandriles adicionales personalizados

// Banco de trabajo

// Manómetros de presión

// Cilindro de base ajustable

// Rebobinador doble

// Cuchillas circulares adicionales

// Sensor para etiquetas transparentes

www.lemorau.com

23

LEMORAU CRM

Máquina Cortadora y Rebobinadora de Mesa contador de etiquetas/metros/rollos pantalla táctil de fácil uso

mesa de empalme

Lemorau CRM es una máquina cortadora y rebobinadora de mesa compacta y altamente eficiente. Tiene un control preciso de tensión a través del uso de embrague manual y freno. La máquina está equipada con una mesa de empalme con pinzas neumáticas para un cambio rápido y simple del rollo principal, 3 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral y cuchillas de corte navaja como opcional. Lemorau CRM es una solución económica para cortar y rebobinar material impreso.

24

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 100 m/min // Ancho del material 250 mm // Contador eletrónico de etiquetas y metros // Control de tensión del material variable // 3 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 1 rebobinador neumático intercambiable de 76 mm de diámetro // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Mesa de empalme con pinzas neumáticas // Diámetro máximo del rebobinador 400 mm // Diámetro máximo del desenrollador 500 mm // Pantalla digital táctil multi-idioma // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

// Banco de trabajo

OPCIONALES

// Guía de banda electrónica // Cuchillas circulares adicionales // Cuchillas de corte navaja // Mandriles adicionales personalizados // Sensor para etiquetas transparentes

www.lemorau.com

25

LEMORAU CRL

Máquina Cortadora y Rebobinadora en Línea pantalla táctil de fácil uso

bloque de corte

contador eletrónico

Lemorau CRL es una máquina de acabado que se puede utilizar en línea con una máquina semi-rotativa o con una flatbed de impresión. El material pasa por un acumulador con sensores electrónicos que permite un perfecto sincronismo entre ambas máquinas. Debido a la mesa de vacío y los sistemas de guía, el material se tensa y se quita el desperdicio. Las cuchillas de corte proporcionan un corte limpio y preciso y el sistema de extracción de borde permite un excelente acabado.

Los servomotores permiten un rebobinado perfecto tanto en los rebobinadores como en el rebobinador de desperdicios.

26

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 100 m/min // Ancho del material 250, 330, 400 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros) // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Diámetro máximo del rebobinador - 600mm para 1 eje neumático / 350mm para 2 ejes neumáticos // Extracción de borde // Mesa de vacío // Acumulador con sensores electrónicos // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rebobinado semiautomático // Pantalla digital táctil multi-idioma // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

www.lemorau.com

// Cuchillas circulares adicionales // Cuchillas de corte navaja // Mandriles adicionales personalizados // Sensor para etiquetas transparentes

27

LEMORAU MICR 3

Máquina Modular de Inspección y Acabado pantalla táctil de fácil uso mesa de empalme

guía de banda

sistema de inspección 100% opcional

Lemorau MICR 3 es una máquina modular de inspección y acabado de alta velocidad con una variedad de módulos que puede agregar según su necesidad, tales como: troquel, módulo de impresión digital, módulo de barniz flexo, cold foil, inspección 100% , entre otros. El control de tensión del material en el desenrollador y rebobinador es independiente y controlado con precisión por servomotores en la pantalla digital. La estructura modular de la MICR 3 ha sido desarrollada para facilitar la posibilidad de añadir nuevos módulos incluso después de la compra. En la necesidad de añadir un nuevo módulo podemos fácilmente hacerlo en las propias instalaciones del cliente.

28

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min // Ancho del material 250, 330, 450 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros/ Contador de etiquetas en doble) // 2 mesas de empalme ajustables con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidoss // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 1 rebobinador neumático intercambiable de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Extracción de borde // Sensor de detección de bandera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Marcha reversa // Diámetro máximo del rebobinador 600 mm // Diámetro máximo del desenrollador 1000 mm // Pantalla digital táctil multi-idioma // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES

// Manómetros de presión // Módulo de barniz flexo UV // Módulo de impresión digital Inkjet CMYK // Módulo de impresión digital Inkjet UV 4-6 colores, blanco, barniz

// Barra antiestática

// Rebobinador de desperdicio con descascarado fácil

// Cilindro de base ajustable

// Rebobinador de desperdicios desde el desenrollador

// Cuchillas circulares adicionales

// Rebobinador doble

// Cuchillas de corte navaja

// Rebobinador para defectos

// Cuchillas para el soporte siliconado

// Sensor para etiquetas transparentes

// Detección de la falta de etiquetas

// Sistema de inspección 100%

// Laminación

// Torreta

// Limpiador de banda

// Tratamiento Corona

// Mandriles adicionales personalizados

// Troquelador

www.lemorau.com

29

LEMORAU ICR 3

Máquina de Inspección y Acabado

sistema de inspección 100% opcional guía de banda

mesa de empalme mesa de empalme de defectos

Lemorau ICR3 es una máquina de inspección, corte y rebobinado que ofrece alta velocidad de trabajo y un excelente acabado de rollos. La inspección se puede realizar con estroboscopio, sistema de detección de falta de etiquetas o con un sistema de inspección de vídeo 100%. Con un software fácil de usar y cambios de trabajo rápidos debido a la funcionalidad de memoria de trabajo, hace que la ICR3 sea muy práctica y eficiente. La guía de banda aliado a nuestro sistema de control de tensión hace que la Lemorau ICR3 sea una máquina de alto rendimiento. La tensión del material en el rebobinador y desenrollador es totalmente independiente, controlada por servo motores y ajustable en la pantalla digital.

30

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 200 m/min // Ancho del material 250, 330, 450 mm // Contador eletrónico (Etiquetas/ Metros/ Rollos/ Contagem total en etiquetas y metros/ Contador de etiquetas en doble) // 2 mesas de empalme ajustables con pinzas neumáticas // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Sistema de control de tensión automático por servo motores - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // 6 conjuntos de cuchillas circulares con ajuste lateral // 1 rebobinador neumático intercambiable de 25, 40 y 76 mm de diámetro // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Extracción de borde // Sensor de detección de bandera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Rampa de parada automática y función stop programable // Marcha reversa // Diámetro máximo del rebobinador 440 mm // Diámetro máximo del desenrollador 700 mm // Pantalla digital táctil multi-idioma // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES // Detección de la falta de etiquetas // Cuchillas circulares adicionales // Cuchillas de corte navaja // Mandriles adicionales personalizados

www.lemorau.com

// Rebobinador doble // Rebobinador de desperdicios desde el desenrollador // Rebobinador para defectos // Sensor para etiquetas transparentes // Sistema de inspección 100% // Stroboscope (sincronizado con la velocidad de rebobinado)

31

LEMORAU CR 1000

Máquina Cortadora y Rebobinadora Barra antiestática opcional

cuchillas circulares

cuchillas de corte navaja opcional

LEMORAU CR 1000 es una máquina compacta, muy accesible y sencilla de usar. Se ha desarrollado para cortar y rebobinar materiales de un rollo maestro de 1000 mm de ancho. Es una máquina muy robusta y disponible en una variedad de configuraciones, pudiendo aún ser personalizada de acuerdo con las necesidades del cliente. La CR 1000 se controla a través de una pantalla táctil digital que es muy simple y fácil de usar. La tensión del rebobinador y del desenrollador es totalmente independiente y ajustable en la pantalla táctil. La CR 1000 tiene la capacidad de cortar una variedad de materiales tales como: papel, papel adhesivo, cartón y películas.

32

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Velocidad máxima 100 m/min // Ancho del material 1000 mm // Contador eletrónico (Metros/ Total Metros/Rollos) // Mandril de desenrollar neumático con ajuste lateral // 1 desenrollador neumático de 76 mm // 2 rebobinadores neumáticos intercambiables de 76 mm de diámetro // Diámetro máximo del desenrollador 800 mm // Diámetro máximo del rebobinador 600 mm // Sistema de control de tensión automático - Tensión Constante y Taper // Memoria para 250 trabajos que facilitan futuras repeticiones // Rampa de parada automática y función stop programable // Detección de ruptura de papel y desperdicio // Rebobinado de etiquetas dentro y fuera // Asistencia remota a través de la conexión a Internet // Pantalla digital táctil multi-idioma // 12 conjuntos de cuchillas circulares // Rollo de tracción neumático // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

OPCIONALES // Ancho del material, diámetros del desenrollador y rebobinador personalizados // Barra antiestática // Conos para desenrollador // Cuchillas circulares adicionales // Cuchillas de corte navaja // Eje neumático de 152 mm // Ejes neumáticos de fricción // Guía de banda electrónica con sensor ultrasónico que permite orientación de materiales opacos y translúcidos // Manga neumática de 152 mm // Mesa de empalme // Rollos de apoyo

www.lemorau.com

33

LEMORAU CTA 1500

Máquina de Cortar Tubos de Cartón Automática

pantalla táctil de fácil uso

sensor de detección del tubo

pieza con múltiples diámetros

Lemorau CTA 1500 es una máquina de cortar tubos de cartón automática. Su función es cortar los tubos en una medida seleccionada en relación a su longitud total y en una cantidad indicada. Construida con componentes de alta calidad para especificaciones exactas. Produce cortes perfectos con rapidez y precisión. La CTA 1500 incluye un ciclo de corte totalmente automatizado.

34

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Cortes de una o varias longitudes en un solo tubo // Medición automática de la longitud del tubo // Software fácil de usar // Pantalla digital táctil multi-idioma // Longitud de corte mínima 2 mm // Posicionamiento del tubo por servomotor // Función de corte de borde del tubo // Diámetros del tubo estándar 25, 40, 50, 76 mm // Otros tamaños hasta 152 mm como opcional // Cortes optimizados // Contador total de cortes/ ubos // Capacidad de cortar hasta 40 cortes/min // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

VENTAJAS // Bujes de nylon que prolongan la durabilidad de la cuchilla // Cambio rápido y fácil del tubo // Cortes sin rebabas // Diámetro y longitud del tubo personalizados de acuerdo con las necesidades del cliente

www.lemorau.com

35

LEMORAU CT 1500

Máquina de Cortar Tubos de Cartón Manual

pieza con múltiples diámetros

control de seguridad - uso de ambas manos

protección de la cuchilla

Lemorau CT 1500 es una máquina compacta práctica, eficiente y rentable. Produce cortes precisos, limpios y de calidad.

Tiene una pieza única que permite un cambio rápido y fácil de diámetros. La CT 1500 es muy fácil de operar; después de colocar el tubo, el operador define la distancia que determina la longitud de los cortes> presiona el botón de inicio y baja la cuchilla haciendo así el corte.

36

www.lemorau.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Longitud máxima del tubo hasta 1500 mm // Diámetros del tubo estándar 25, 40, 50, 76 mm // Otros tamaños hasta 152 mm como opcional // Longitud máxima de corte medido 600 mm // Espesor máximo del tubo de cartón 15 mm // Control de seguridad del operador mediante el uso obligatorio de las dos manos // Certificado de conformidad CE, manual del operador y esquema eléctrico

VENTAJAS // Bajo mantenimiento // Bujes de nylon que prolongan la durabilidad de la cuchilla // Cambio rápido y fácil del tubo // Cortes sin rebabas // Diámetro y longitud del tubo personalizados de acuerdo con las necesidades del cliente // Simple de configurar y operar

www.lemorau.com

37

LEMORAU ER 400 Elevador de Bobinas

ESPECIFICACIONES TECNICAS // Bobinas hasta 150 Kg // Para el estándar de 2000 metros lineales // Ancho de la bobina hasta 400 mm // Altura de trabajo estándar hasta 900 mm // Diámetro del núcleo de la bobina 76 mm // Certificado de conformidad CE, manual del operador

VENTAJAS

38

// Ayuda a reducir las lesiones en el lugar de trabajo y los daños materiales // Altura de trabajo y peso de las bobinas personalizadas // Fácil de operar y maniobrar // Otros tamaños (incluyendo personalizados) como opcional

www.lemorau.com

LEMORAU RM 120

Rebobinador de Etiquetas Manual

LEMORAU RM 120 es un rebobinador de etiquetas manual. Se utiliza para que la operación de rebobinado de etiquetas sea más fácil y eficiente a un precio muy asequible. Lemorau RM 120 es adecuado para contar metros, cambiar la dirección del rollo - etiquetas dentro/fuera y también para producir rollos menores a partir de un rollo principal. Muy fácil de usar es un equipo esencial para cualquier productor de etiquetas.

CILINDROS MAGNÉTICOS

Para Digi EBR+ /M EBR+/EBR+/EBR/EB/EBM y MICR3

Poseemos cilindros magnéticos para las máquinas Digi EBR +/ M EBR +/ EBR +/ EBR/EB/EBM y MICR3. Máxima precisión, excelente adherencia y alta durabilidad son algunas de las características de nuestros cilindros magnéticos.

Se pueden personalizar según las máquinas existentes.

www.lemorau.com

39

SERVICIOS ON LINE, APOYO AL CLIENTE

POR QUÉ ELEGIR LEMORAU? Instalaciones de última generación con 2500m2 donde 1000m2 son sólo para producción. Con un centro tecnológico abierto a visitas con nuestras máquinas en exhibición para demostraciones y pruebas. Máquinas de alta calidad, robustas, confiables, fáciles de usar y mantener.

Los clientes también nos seleccionan por los 31 años de experiencia, resultado de innovaciones constantes y actualizadas con las últimas tecnologías.

¡ MÁQUINAS QUE SE ADAPTAN A SI !

Cada máquina LEMORAU es personalizada de acuerdo con las necesidades del cliente y cada cliente es tratado como único. Somos conocidos por ser más que un proveedor. Nuestra flexibilidad y enfoque adaptable es posible con nuestros propios equipos de desarrollo, diseño mecánico y automatización. La construcción, el montaje y todas las pruebas se realizan internamente también.

SERVICIOS ON LINE Y ASISTENCIA Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes el mejor soporte posventa posible. Tenemos servicio de repuestos disponibles online en nuestro website. El cliente puede encontrar y pedir piezas de repuesto apropiadas para su máquina Lemorau en pocos segundos. La producción propia permite una entrega rápida. También tenemos disponible en nuestro website asistencia técnica. Los clientes pueden enviar un mensaje por un sistema de tickets para una respuesta más rápida.

40

www.lemorau.com

POSTVENTA Y FORMACIÓN

ENTREGA ALTAMENTE CALIFICADO El proceso de entrega de la máquina es muy importante. Cuando la máquina está preparada, nosotros cuidamos todos los procedimientos necesarios para que la reciba en sus instalaciones rápidamente y de la forma más segura. Los clientes también tienen la opción de usar su propia compañía. En este caso, sólo procedemos al embalaje ajustado.

AUTOMATIZACIÓN Y DISEÑO MECÁNICO INTERNO Lemorau puede dar soporte remotamente por conexión a internet disponible en nuestras máquinas, por teléfono, por skype o en las instalaciones de los clientes. También le proporcionamos formación para que los operadores puedan maniobrar la máquina de forma eficaz. A través de un software simple, nuestras máquinas son fáciles de usar y pueden ser operadas con poco tiempo de formación.

PERMANECEMOS CONECTADOS Lemorau tiene una gran participación en exposiciones internacionales, convenciones y seminarios para exponer los desarrollos más recientes y expandir el mercado. Labelexpo Europe 2013 fue la puerta a la internacionalización y actualmente exportamos a 45 países. Tenemos también visibilidad en algunas revistas del área, videos con demos y frecuentemente hacemos publicidad para informar los nuevos productos e innovaciones.

www.lemorau.com

41

42

STANDARD FEATURES // Maximum rotary speed 200 m/min. (656 ft/min.) - Blank labels; // Maximum rotary speed 120 m/min (394 ft/min.) - Die cutting to register; // Maximum semi-rotary speed 40 m/min (131 ft/min.) dependent on plate size - Die cutting to register; // Web width 250, 330, 400 mm (10, 13, 16 in); // Print resolution 1600x800 or 1600x1600 dpi; // Print speed 18 m/min or 9 m/min (59 ft/min or 30 ft/min); // Print width 222,8 mm (8,77 in) length 2400 mm (94.5 in); // Ink system – NIAGARA INK; // Four 2-liter ink tanks (CMYK); // Electronic Counter (Labels/ Meters/ Rolls counter/ Total meters and labels Counter); // Adjustable splice table with pneumatic clamps; // Electronic web guide system with ultrasonic sensor which enables guiding of opaque and clear materials; // Automatic web tension control system by servo motors - Constant and Taper tension; // 250 Job memory for easy and quick job set ups; // 6 sets of circular knives with lateral adjustment; // 2 interchangeable pneumatic rewinders of 25, 40 and 76 mm diameter (1, 1.5, 3 in); // Paper and matrix break detection; // Labels in/ labels out rewinding; // Remote assistance through internet connection; // Automatic stop at master roll end with programmable end of roll function; // Semi- Automatic rewinding; // Foot pedal to jog the machine; // Multi language touch screen; // Die repeats 203,20 - 431,80 mm (8 - 17 in) - Rotary mode; // Die repeats 41,30- 371,00 mm (1,6 - 14,6 in) - Semi-Rotary mode; // Max rewinder diameter 440 mm (17.3 in); // Max unwinder diameter 700 mm (27.5 in); // CE conformity certificated.

OPTIONAL EQUIPMENT

// Back scorer unit; // Clear on clear sensor; // Conveyor; // Corona treatment; // Lamination station; // Modular 1m (3.3 ft) unwinder diameter;

// Additional mandrels in customized sizes;

// Pressure gauges for die cutting unit;

// Additional rotary die station;

// Razor slitting knives;

// Additional slitting knives;

// Turret rewinding;

// Air trim removal;

// UV Flexo-varnish module;

// Anti-static bar;

// Web cleaner.

www.lemorau.com

LEMOR AU, EX PER IEN CE AN D IN N OVATIO N 43

1987 - 2017

www.lemorau.com

El fabricante reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.