Elaborazione grafica della copertina a cura dell’Ufficio Comunicazione – Grafico editoriale della Provincia di Bergamo
Pagina 2
ABSTRACT La presente analisi fornisce una fotografia dell’andamento dei flussi turistici nel territorio bergamasco nel periodo gennaio-settembre 2016 e rappresenta un’anticipazione (su dati provvisori) del consueto studio approfondito sul fenomeno turistico costituito dal Rapporto annuale elaborato dall’Osservatorio turistico provinciale. I dati riportati evidenziano un trend positivo del settore turistico nella bergamasca, con una lieve flessione del turismo domestico (-0,9% arrivi e -4,5% presenze rispetto allo stesso periodo del 2015) ma un incremento dei flussi da parte di clienti stranieri (+2,4% arrivi e +5,8% presenze rispetto allo stesso periodo del 2015) indicativo del processo virtuoso ormai consolidato negli anni (Tab. 1.3). Il livello sempre crescente di internazionalizzazione del settore mette in evidenza la vocazione turistica della bergamasca, che si manifesta sempre più in un turismo leasure, legato all’attrattiva svolta principalmente dall’arte, dalla cultura e da alcune eccellenze paesaggistiche (Graf. 1.5). Se la cultura è l’attività meno inquadrabile e definibile, più soggettiva e variegata, il turismo può esserne considerato il volto economico perché rende misurabile il suo valore attraverso l’appeal che esercita nella scelta della meta. Nel 2015 ben il 45% dell’incoming ha preferito un turismo d’arte e culturale (“XX Rapporto sul Turismo italiano” a cura dell’Osservatorio Nazionale del Turismo) per cu si può sostenere, senza possibilità di smentita, che ogni angolo della bergamasca ha le potenzialità per divenire meta turistica se inserito in un circuito di più ampio respiro (Graf. 1.8). Esempio eclatante di come cultura e turismo possano dare frutti meravigliosi, è l’installazione che l’artista “Christo” ha scelto di ambientare sulle acque del Lago d’Iseo: “The Floating Piers”. Tra giugno e luglio del 2016 (e l’effetto positivo è proseguito anche nei mesi successivi) milioni di visitatori sono accorsi ad 1 ammirare l’opera creando un indotto in termini economici decisamente consistente . Tra i turisti stranieri, sono stati in particolare i tedeschi a subire il fascino dell’evento, scegliendo di soggiornare nell’area del lago o in città e nelle zone limitrofe. Effettivamente nei mesi estivi le presenze tedesche si sono triplicate rispetto agli anni precedenti e più che duplicate a Bergamo città e nella Grande Bergamo. Da sottolineare, inoltre, il dato sui pernottamenti nelle aree citate da parte di turisti provenienti dagli U.S.A., richiamati anche dal forte eco mediatico e dalla natura artistica dell’attrazione (Graff. 2.4, 2.7, 2.20 e 2.23). Per comprendere se la performance positiva fosse legata essenzialmente allo svolgimento di “The Floating Piers”, si è approfondita l’analisi nel medio e lungo periodo (6 e 10 anni) la quale ha messo in luce un felice sistematico consolidamento del gradimento turistico (Graf. 1.1). La presenza dell’Aeroporto di Orio al Serio, unitamente alla tipologia di destinazioni collegate, contribuisce ad intercettare un pubblico straniero sempre più mosso da interessi culturali e che trova nella bergamasca buoni motivi per alloggiare. Le destinazioni promosse dallo scalo orobico contribuiscono in modo incisivo a determinare la composizione dei mercati di provenienza dei turisti stranieri: Spagna e Paesi dell’Est Europa risultano gradire sempre più il soggiorno in terra bergamasca (Fig. 2 e relativo approfondimento). La scelta di soggiornare nella nostra provincia è anche favorita dal sostanziale miglioramento ed adeguamento alle richieste del turista. La clientela si mostra sempre più esigente sui servizi offerti dalle strutture ricettive e la maggior parte di esse si dimostra pronta a seguire ogni tendenza di un settore che si evolve in continuazione e rapidamente. Effettivamente il presente approfondimento mette in luce come i flussi turistici premino le aree in cui il processo di riqualificazione del comparto alberghiero è stato più deciso ed evidenzia, altresì, come siano preferite le strutture extra-alberghiere di qualità le quali stanno letteralmente fiorendo sul territorio provinciale (Graf. 1.8). Doveroso, infine, un approfondimento sul dato relativo alla permanenza media che, nella bergamasca, raggiunge quota 2,1 dopo aver subito un progressivo decremento negli ultimi dieci anni (Graf. 1.9). La Referente dell’Osservatorio Turistico provinciale Elisabetta Dott.ssa Longhi 1
Il Dirigente del Settore Welfare, Turismo e Cultura Silvano Dott. Gherardi
A marzo 2017 è prevista la pubblicazione di un approfondimento sugli effetti turistici dell’evento “The Floating Piers”
Pagina 3
INDICE 1.
PRESENTAZIONE L’organizzazione della rilevazione, il campo di osservazione ed il sistema di raccolta dei dati La normativa di riferimento, il segreto statistico e la protezione dei dati personali 2. QUADRO GENERALE FLUSSI TURISTICI. PERIODO GENNAIO-SETTEMBRE 2016 Tab. 1.1 I flussi turistici sull’intero territorio. Gennaio-settembre 2016* Tab. 1.2 I flussi turistici sull’intero territorio. Gennaio-settembre 2015 Tab. 1.3 I flussi turistici sull’intero territorio: variazioni sul 2015 Graf. 1.1 Evoluzione presenze sull’intero territorio. Gennaio-settembre. Anni 2011-2016 Graf. 1.2 Evoluzione arrivi sull’intero territorio. Gennaio-settembre. Anni 2011-2016 Graf. 1.3 Evoluzione presenze stranieri sull’intero territorio. Gennaio-settembre. Anni 2011-2016 Graf. 1.4 Evoluzione presenze italiani - stranieri sull’intero territorio. Gennaio–settembre. Anni 2006-2016. Graf. 1.5 Evoluzione % presenze italiani - stranieri sull’intero territorio. Gennaio–settembre. Anni 2006-2016. Graf. 1.4 Evoluzione presenze stranieri sull’intero territorio. Gennaio-settembre. Anni 20112016 Graf. 1.5 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri sull’intero territorio. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 1.6 Variazione % presenze stranieri. Gennaio-settembre 2016/2015 Graf. 1.8 Incidenza % presenze stranieri per Paese di provenienza. Gennaio-settembre 2016 Fig. 2 Mappa destinazioni SACBO Graf. 1.9 Spesa giornaliera pro capite per motivo di "vacanza" - principali mercati esteri 2015 Graf. 1.10 Arrivi per tipo di località di interesse turistico a livello nazionale. Suddivisione %. Anno 2015. Graf. 1.11 Evoluzione presenze sull’intero territorio per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 Graf. 1.12 Evoluzione giorni permanenza media sull’intero territorio per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016
3.
ANALISI PER AMBITO TERRITORIALE Fig. 1 Mappa aggregazione territoriale per ambito Infopoint Tab. 2.1 Riepilogo flussi turistici per ambito territoriale. Gennaio-settembre: variazione % 2016/2015 Graf. 2.1 Suddivisione % presenze per ambito territoriale. Gennaio-settembre 2016 Graf. 2.2 Variazione % presenze per ambito territoriale. Gennaio-settembre 2016/20105 BERGAMO CITTA’ Tab. 2.2 I flussi turistici a Bergamo città. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.3 I flussi turistici a Bergamo città. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.4 I flussi turistici a Bergamo città: variazioni sul 2015 Graf. 2.3 Evoluzione presenze italiani-stranieri a Bergamo città. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.4 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri a Bergamo città. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.5 Evoluzione presenze a Bergamo città per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 GRANDE BERGAMO Tab. 2.5 I flussi turistici nella Grande Bergamo. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.6 I flussi turistici nella Grande Bergamo. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.7 I flussi turistici nella Grande Bergamo: variazioni sul 2015 Graf. 2.6 Evoluzione presenze italiani-stranieri nella Grande Bergamo. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016
Pagina 4
Graf.
2.7
Graf.
2.8
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Grande Bergamo. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015 Evoluzione presenze nella Grande Bergamo per tipologia ricettiva. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016
VALLE IMAGNA Tab. 2.8 I flussi turistici in Valle Imagna. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.9 I flussi turistici in Valle Imagna. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.10 I flussi turistici in Valle Imagna: variazioni sul 2015 Graf. 2.9 Evoluzione presenze italiani-stranieri in Valle Imagna. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.10 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valle Imagna. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.11 Evoluzione presenze in Valle Imagna per tipologia ricettiva. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016 VALLE BREMBANA Tab. 2.11 I flussi turistici in Valle Brembana. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.12 I flussi turistici in Valle Brembana. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.13 I flussi turistici in Valle Brembana: variazioni sul 2015 Graf. 2.12 Evoluzione presenze italiani-stranieri in Valle Brembana. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.13 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valle Brembana. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.14 Evoluzione presenze in Valle Brembana per tipologia ricettiva. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016 VALSERIANA, DI SCALVE E ALTOPIANO SELVINO-AVIATICO Tab. 2.14 I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Gennaiosettembre 2016* Tab. 2.15 I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Gennaiosettembre 2015 Tab. 2.16 I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico: variazioni sul 2015 Graf. 2.15 Evoluzione presenze italiani-stranieri in Valseriana, di Scalve e Altopiano SelvinoAviatico . Gennaio-settembre.Anni 2006-2016 Graf. 2.16 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.17 Evoluzione presenze in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 ALTO SEBINO Tab. 2.17 Tab. 2.18 Tab. 2.19 Graf. 2.18 Graf.
2.19
Graf.
2.20
I flussi turistici nell’Alto Sebino. Gennaio-settembre 2016* I flussi turistici nell’Alto Sebino. Gennaio-settembre 2015 I flussi turistici nell’Alto Sebino: variazioni sul 2015 Evoluzione presenze italiani-stranieri nell’Alto Sebino. Gennaio-settembre.Anni 2006-2016 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nell’Alto Sebino. Presenze gennaio– settembre. Anni 2016 e 2015 Evoluzione presenze nell’Alto Sebino per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016
BASSO SEBINO Tab. 2.20 I flussi turistici nel Basso Sebino. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.21 I flussi turistici nel Basso Sebino. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.22 I flussi turistici nel Basso Sebino: variazioni sul 2015
Pagina 5
Graf.
2.21
Graf.
2.22
Graf.
2.23
Evoluzione presenze italiani-stranieri nel Basso Sebino. Gennaio-settembre.Anni 2006-2016 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nel Basso Sebino. Presenze gennaio– settembre. Anni 2016 e 2015 Evoluzione presenze nel Basso Sebino per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016
VALCAVALLINA Tab. 2.23 I flussi turistici in Valcavallina. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.24 I flussi turistici in Valcavallina. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.25 I flussi turistici in Valcavallina: variazioni sul 2015 Graf. 2.24 Evoluzione presenze italiani-stranieri in Valcavallina. Gennaio-settembre.Anni 2006-2016 Graf. 2.25 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valcavallina. Presenze gennaio– settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.26 Evoluzione presenze in Valcavallina per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 ISOLA BERGAMASCA Tab. 2.26 I flussi turistici nell’Isola bergamasca. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.27 I flussi turistici nell’Isola bergamasca. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.28 I flussi turistici nell’Isola bergamasca: variazioni sul 2015 Graf. 2.27 Evoluzione presenze italiani-stranieri nell’Isola bergamasca. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.28 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nell’Isola bergamasca. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.29 Evoluzione presenze nell’Isola bergamasca per tipologia ricettiva. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016 BASSA BERGAMASCA ORIENTALE Tab. 2.29 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca orientale. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.30 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca orientale. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.31 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca orientale: variazioni sul 2015 Graf. 2.30 Evoluzione presenze italiani-stranieri nella Bassa Bergamasca orientale. Gennaiosettembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.31 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Bassa Bergamasca orientale. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.32 Evoluzione presenze nella Bassa Bergamasca orientale per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 BASSA BERGAMASCA OCCIDENTALE Tab. 2.32 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca occidentale. Gennaio-settembre 2016* Tab. 2.33 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca occidentale. Gennaio-settembre 2015 Tab. 2.34 I flussi turistici nella Bassa Bergamasca occidentale: variazioni sul 2015 Graf. 2.33 Evoluzione presenze italiani-stranieri nella Bassa Bergamasca occidentale. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016 Graf. 2.34 Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Bassa Bergamasca occidentale. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015 Graf. 2.35 Evoluzione presenze nella Bassa Bergamasca occidentale per tipologia ricettiva. Gennaio-settembre. Anni 2006-2016
Glossario
Pagina 6
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 (dati provvisori)
1. PRESENTAZIONE L’organizzazione della rilevazione, il campo di osservazione ed il sistema di raccolta dei dati. I dati qui pubblicati fanno riferimento alla rilevazione, inserita nel Programma Statistico Nazionale, predisposto dall’Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) approvato annualmente con Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, che riguarda il movimento dei clienti in tutti gli esercizi ricettivi sia alberghieri sia extra-alberghieri. Essa prevede la registrazione mensile degli arrivi e delle presenze dei clienti italiani e stranieri per tipo e categoria di esercizio, per Comune, per nazionalità di provenienza degli stranieri e per provincia e/o regione di provenienza dei clienti italiani. L’ISTAT, che è l’organo cui compete di effettuare le rilevazioni turistiche, si avvale di organi intermedi costituiti dagli uffici di statistica di enti territoriali con competenze specifiche in materia di turismo nonché di enti e organismi territoriali non appartenenti al Sistema Statistico Nazionale. A tale scopo Regione Lombardia ha istituito l’Osservatorio regionale del turismo e dell’attrattività presso l’Istituto Superiore per la Ricerca, la Statistica e la Formazione (Éupolis Lombardia) il quale si avvale delle Province per l’effettuazione delle rilevazioni. Va precisato che l’unità di rilevazione primaria dell’indagine è costituita dal singolo esercizio ricettivo che trasmette i dati, relativi sia alla struttura sia ai flussi turistici mensili, alle Province le quali li rielaborano e li trasmettono, a cadenza mensile, a Regione Lombardia (Éupolis Lombardia) che provvede ad inoltrali all’ISTAT. La disponibilità di tali informazioni, alla base dello studio del fenomeno turistico, permette all’Osservatorio turistico provinciale di effettuare analisi ed approfondimenti su un’aggregazione del territorio bergamasco sempre più mirata e puntuale. Si sottolinea, inoltre, che per fornire riscontro alle numerose richieste di diffusione dei dati provvisori (non ancora consolidati ad anno solare concluso), Regione Lombardia ha concordato con ISTAT la possibilità di diffondere tali dati se il tasso di copertura nel periodo di riferimento è superiore all’80% per il settore alberghiero ed al 70% per quello extra-alberghiero. Il fatto che i tassi di copertura, per entrambe le tipologie, in bergamasca siano elevati, anche grazie al lavoro di affiancamento e sollecito svolto dagli uffici provinciali, ha reso possibile la stesura e la divulgazione della presente analisi, previa autorizzazione da parte di Regione Lombardia (Éupolis Lombardia). Poiché ISTAT è l’ente titolare della rilevazione, qualora i dati della presente analisi differissero da quelli pubblicati successivamente da ISTAT, andrebbero intesi rettificati.
La normativa di riferimento, il segreto statistico e la protezione dei dati personali. decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322 “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell’Istituto nazionale di statistica, ai sensi dell’art. 24 della legge 23 agosto 1988, n. 400”. In particolare, all’art. 9 comma 1, viene disciplinata la tutela del segreto statistico che prevede che i dati raccolti “… non possono essere esternati se non in forma aggregata in modo che non se ne possa trarre alcun riferimento relativamente a persone identificabili …”; decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”; Circolare ISTAT 29 febbraio 2016, n. 10, secondo la quale “i dati relativi ai flussi turistici, tutelati dal segreto statistico e sottoposti alla normativa in materia di protezione dei dati personali, possono essere utilizzati esclusivamente per fini statistici e per finalità di ricerca scientifica e diffusi solo in forma aggregata, in modo tale che non sia possibile risalire ai soggetti che li forniscono o ai quali si riferiscono”;
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Legge regionale 1 ottobre 2015, n. 27 “Politiche regionali in materia di turismo e attrattività”; Legge regionale 6 agosto 2010, n. 4, che istituisce l’Ente regionale per la ricerca, la statistica e la formazione, denominato “Éupolis Lombardia”, al fine di razionalizzare, coordinare e potenziare l’esercizio delle funzioni di Regione Lombardia in materia di ricerca, statistica e formazione. decreto dirigenziale del 2 agosto 2016, n. 988, con il quale Éupolis Lombardia ha nominato i referenti statistici territoriali relativi alle rilevazioni del Programma Statistico Nazionale “Movimento dei clienti degli Esercizi Ricettivi” e “Capacità degli Esercizi Ricettivi”. Per il territorio bergamasco sono stati individuati otto dipendenti della Provincia di Bergamo che risultano quindi gli unici soggetti abilitati a trattare tali dati. Tali referenti, unitamente al Dirigente del Settore provinciale di riferimento, sono responsabili del trattamento dei dati per le fasi di competenza Titolare del trattamento dei dati personali è l’ISTAT, Via Cesare Balbo, 16 – 00184 Roma.
Pagina 8
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 2. QUADRO GENERALE FLUSSI TURISTICI. PERIODO GENNAIO-SETTEMBRE 2016
Tab.
1.1
Provenienza Italia estero Totale
I flussi turistici sull’intero territorio. Gennaio - settembre 2016* Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) 363.248 669.976 1,8 98.421 272.489 2,8 461.669 942.465 2,0 255.559 484.434 1,9 85.678 175.565 2,0 341.237 659.999 1,9 618.807 1.154.410 1,9 184.099 448.054 2,4 802.906 1.602.464 2,0
*Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 98,5%, febbraio 98,2%, marzo 98,0%, aprile 97,6%, maggio 97,4%, giugno 96,8%; luglio 96,5%; agosto 95,9%; settembre 94,4%. Media 97,0%.
Tab.
1.2
I flussi turistici sull’intero territorio. Gennaio – settembre 2015
Esercizi alberghieri arrivi presenze p. m. 371.757 720.815 1,9 253.757 468.434 1,8 625.514 1.189.249 1,9
Provenienza Italia estero Totale
Esercizi extra-alberghieri arrivi presenze p. m. 94.080 265.908 2,8 79.575 155.329 2,0 173.655 421.237 2,4
Totale arrivi presenze 465.837 986.723 333.332 623.763 799.169 1.610.486
p. m. 2,1 1,9 2,0
I flussi turistici sull’intero territorio: variazioni sul 2015. Esercizi extraEsercizi alberghieri Totale alberghieri Provenienza var. % var. % var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenz arrivi presen Italia -2,3 -7,1 4,6 2,5 -0,9 -4,5 estero 0,7 3,4 7,7 13,0 2,4 5,8 TOTALE -1,1 -2,9 6,0 6,4 0,5 -0,5
Tab.
1.3
Graf.
1.1
Evoluzione presenze sull’intero territorio. Gennaio - settembre. Anni 20112016
Pagina 9
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
1.2
Evoluzione arrivi sull’intero territorio. Gennaio - settembre. Anni 20112016
Si evidenzia la positiva evoluzione dei dati sulla clientela straniera che sceglie la nostra provincia come meta di soggiorno. L’analisi delle presenze straniere durante il periodo gennaio-settembre negli ultimi sei anni fa registrare un aumento del 14,0% ma è sul lungo periodo (2006-2016) che si rileva un incremento di presenze straniere pari al 44,2%. Tale percentuale risulta in linea con quanto registrato nell’intera Regione Lombardia (+32,7% anni 2008-2014) mentre rispetto all’andamento a livello nazionale la performance è decisamente positiva (fonte: Elaborazione Éupolis Lombardia su dati ISTAT).
Graf.
1.3
Evoluzione presenze stranieri sull’intero territorio. Gennaio-settembre. Anni 2011-2016
Pagina 10
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
Graf.
Evoluzione presenze italiani - stranieri sull’intero territorio. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
1.4
1.5
Evoluzione % presenze italiani - stranieri sull’intero territorio. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Secondo le statistiche ufficiali ISTAT, nel 2015 il totale delle presenze di turisti sul territorio nazionale è stato costituito per il 50,5% da italiani e dal 49,5% da stranieri. L’analisi sul lungo periodo (2006-2016) evidenzia come anche nella bergamasca sia in atto un processo che vede sempre più incisivo l’apporto del turista straniero sul totale delle presenze.
Pagina 11
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Fonte: “IL TURISMO STRANIERO IN ITALIA�. Elaborazione ENIT su dati ISTAT
Considerata la notevole importanza del ruolo svolto dal turismo internazionale nella nostra provincia, appare interessante analizzare le dinamiche di questa componente relativamente ai singoli Paesi di provenienza.
Pagina 12
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
Graf.
1.6
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri sull’intero territorio. Presenze gennaio–settembre. Anni 2016 e 2015.
1.7
Variazione % presenze stranieri. Gennaio-settembre 2016/2015.
Pagina 13
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
1.8
Incidenza % presenze stranieri per Paese di provenienza. Gennaio-settembre 2016
I grafici evidenziano come, con quasi 92.000 pernottamenti (13,8% del totale) i tedeschi rappresentano il principale mercato di origine del turismo straniero nella bergamasca, e ciò risulta in linea con quanto si rileva nell’intera Lombardia. Assolutamente da segnalarne l’incremento del 75,7% rispetto all’anno precedente in termini di pernottamenti, fattore che risalta in modo consistente nelle aree che hanno beneficiato degli effetti dell’evento “The Floating Piers”. In effetti, in concomitanza con l’installazione artistica, sul Sebino le presenze tedesche si sono triplicate rispetto agli anni precedenti e più che duplicate a Bergamo città e nella Grande Bergamo. Anche la presenza di turisti americani rappresenta un importante fattore per la misurazione, in termini di pernottamenti, degli effetti dell’evento sul Sebino. Il forte eco mediatico e la natura artistica dell’attrazione, ha attirato in terra bergamasca una buona rappresentanza di cittadini statunitensi. Altro elemento degno di nota è rappresentato dalla seconda posizione dei turisti spagnoli, fattore non in linea né con quanto avviene a livello regionale, dove la Spagna è al nono posto per numero di presenze, né con quanto registrato a livello nazionale dove risulta undicesima (fonte: “IL TURISMO STRANIERO IN ITALIA”. Elaborazione ENIT su dati ISTAT). Per un approfondimento su tale tema si legga il paragrafo sulle destinazioni SACBO. Tra i mercati più importanti la Francia ed il Regno Unito che da anni occupano le prime posizioni del grafico. Un particolare accento va posto sulla performance del mercato polacco che negli ultimi anni ha fatto registrare un progressivo e consistente aumento in termini di pernottamenti. In linea con quanto avviene a livello lombardo, a partire dal 2008, l’incremento medio annuo di presenze polacche è pari a circa il 5,7% (fonte: elaborazione Éupolis Lombardia su dati ISTAT).
Pagina 14
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Fig. 2
Mappa destinazioni SACBO
Fonte: www.orioaeroporto.it/
La particolare composizione del mercato turistico europeo in terra bergamasca è da ricondurre principalmente alla presenza dell’Aeroporto di Orio al Serio, terzo scalo d’Italia e specializzato nell’offerta di voli low-cost. Tra le destinazioni (essenzialmente europee) che SACBO, la società che gestisce l’aeroporto, ha promosso, si trovano in particolare la Spagna con ben 13 scali collegati (Saragozza, Barcellona, Valencia, Madrid, Palma di Maiorca, Ibiza, Alicante, Malaga, Siviglia, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura e Lanzarote), la Germania con 9 destinazioni (Eindhoven, Dusseldorf, Colonia, Francoforte, Norimberga, Monaco di Baviera, Berlino, Brema ed Amburgo), la Polonia con 6 destinazioni (Danzica, Varsavia Modlin, Varsavia Chopin, Wroclaw Breslavia, Katowice e Cracovia), la Romania con 4 scali (Bucarest, Craiova, Nis e Timisoara), il Regno Unito con 4 destinazioni (Liverpool, East Midlands, Londra e Bristol). Se gli arrivi di turisti stranieri a livello nazionale nel 2015 hanno visto gli USA posizionarsi al secondo posto e la Cina al quarto posto, nella bergamasca si sono meritati rispettivamente la tredicesima e l’ottava posizione. Ciò può essere parzialmente riconducibile alla quasi assenza di destinazioni extraeuropee collegate con l’aeroporto di Orio al Serio.
Pagina 15
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
1.7
Spesa giornaliera pro capite per motivo di "vacanza" principali mercati esteri 2015 (in euro).
Fonte: elaborazione ENIT su dati Banca d’Italia Graf.
1.8
Arrivi per tipo di località di interesse turistico a livello nazionale. Suddivisione %. Anno 2015.
Fonte: “XX Rapporto sul turismo italiano” a cura dell’ONT (Osservatorio Nazionale del Turismo) Interessanti i dati riportati nel grafico 1.8 che riguardano la quota differenziale determinata dai vari turismi nell’anno 2015 rispetto all’anno 2000. Si sottolinea nel periodo 2007-2015 gli arrivi nelle città d’arte sono aumentati del 17,7% mentre in termini assoluti rappresentano il 45% del totale. Inoltre durante il periodo della grande crisi economica iniziata nel 2008, il connubio fra cultura e turismo, a fronte di una flessione del comparto balneare, ha sostenuto la crescita del turismo (fonte: “XX rapporto sul turismo italiano “ a cura dell’Ossrvatorio Nazionale sul Turismo)
Pagina 16
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
1.8
Evoluzione presenze sull’intero territorio per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
1.9
Evoluzione giorni permanenza media sull’intero territorio per tipologia ricettiva Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Le strutture ricettive attive nella bergamasca sono 1.153 (7.867 in Lombardia) con 25.298 posti letto (circa 350.000 in Lombardia). La composizione rispetta il panorama nazionale dove il numero degli esercizi extraalberghieri risulta essere più del triplo di quelli alberghieri. Sempre coerentemente con quanto registrato a livello nazionale, negli anni si è assistito ad un progressivo aumento del gradimento dei turisti pernottanti presso le strutture extra-alberghiere. Ciò che invece differisce in modo sostanziale dalle dinamiche sia nazionali sia regionali, sono i giorni di permanenza media presso le strutture ricettive. Se nell’intera Italia il tasso di permanenza media è pari a 3,5 e in Lombardia si attesta al 2,4 (fonte: elaborazione Éupolis Lombardia su dati ISTAT), nella bergamasca raggiunge una media di soli 2,1 (in alcune aree si attesta addirittura a 1,8) ed ha subito un progressivo forte decremento (Graf. 1.9). Si tratta di un dato meritevole di approfondimento.
Pagina 17
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 3. ANALISI PER AMBITO TERRITORIALE
Pagina 18
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Tab.
2.1
Ambito territoriale Bergamo CittĂ
Grande Bergamo
Valle Imagna
Valle Brembana Valseriana e di Scalve Valcavallina
Basso Sebino
Alto Sebino Bassa bergamasca orientale Bassa bergamasca occidentale Isola bergamasca
Totali
Riepilogo flussi turistici per ambito territoriale. Gennaio - settembre: variazioni % 2016/2015.
Provenienza
Arrivi 2016
Presenze 2016
Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale
67.987 152.026 220.013 134.080 99.218 233.298 11.572 4.389 15.961 33.151 6.687 39.838 68.249 11.488 79.737 9.749 8.646 18.395 19.405 14.315 33.720 17.275 13.090 30.365 16.989 4.715 21.704
126.660 280.672 407.332 204.171 161.885 366.056 24.972 10.093 35.065 98.325 20.213 118.538 225.348 28.277 253.625 26.647 21.644 48.291 47.796 35.126 82.922 33.306 37.084 70.390 25.048 9.378 34.426
Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale Italiani Stranieri Totale
21.683 46.492 13.177 27.196 34.860 73.688 61.531 83.700 13.486 28.431 75.017 112.131 461.671 942.465 341.237 659.999 802.908 1.602.464
Arrivi 2015 67.753 146.705 214.458 119.549 95.167 214.716 11.179 3.405 14.584 29.821 6.304 36.125 72.845 11.723 84.568 9.481 9.153 18.634 18.264 9.833 28.097 16.534 9.651 26.185 29.945 10.910 40.855
Presenze Variazione Variazione 2015 % Arrivi % Presenze 131.690 271.313 403.003 207.954 146.267 354.221 26.764 9.755 36.519 98.149 17.575 115.724 237.075 30.689 267.764 28.751 20.805 49.556 45.104 24.220 69.324 38.923 25.572 64.495 38.903 24.235 63.138
0,3 3,6 2,6 12,2 4,3 8,7 3,5 28,9 9,4 11,2 6,1 10,3 -6,3 -2,0 -5,7 2,8 -5,5 -1,3 6,2 45,6 20,0 4,5 35,6 16,0 -43,3 -56,8 -46,9
-3,8 3,4 1,1 -1,8 10,7 3,3 -6,7 3,5 -4,0 0,2 15,0 2,4 -4,9 -7,9 -5,3 -7,3 4,0 -2,6 6,0 45,0 19,6 -14,4 45,0 9,1 -35,6 -61,3 -45,5
25.318 46.476 15.824 25.128 41.142 71.604 65.148 86.934 14.657 28.204 79.805 115.138 465.837 986.723 333.332 623.763 799.169 1.610.486
-14,4 -16,7 -15,3 -5,6 -8,0 -6,0 -0,9 2,4 0,5
0,0 8,2 2,9 -3,7 0,8 -2,6 -4,5 5,8 -0,5
Pagina 19
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
Graf.
2.1
2.2
Suddivisione % presenze per ambito territoriale. Gennaio – settembre 2016.
Variazione % presenze per ambito territoriale. Gennaio – settembre 2016/2015.
Pagina 20
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
BERGAMO CITTA’ (Infopoint: Bergamo Via Gombito, 13 e Via Papa Giovanni XXIII, 57)
Comuni dell’ambito: BERGAMO Tab.
2.2
I flussi turistici a Bergamo città. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri provenienza arrivi Italia estero Totale
42.703 94.966 137.669
p. m. (giorni) 67.871 1,6 172.847 1,8 240.718 1,7
presenze
Esercizi extra-alberghieri
Totale
p. m. p. m. arrivi presenze (giorni) (giorni) 58.789 2,3 67.987 126.660 1,9 107.825 1,9 152.026 280.672 1,8 166.614 2,0 220.013 407.332 1,9
arrivi presenze 25.284 57.060 82.344
*Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 97,3%, febbraio 96,2%, marzo 96,0%, aprile 95,3%, maggio 95,3%, giugno 94,7%; luglio 94,9%; agosto 94,4%; settembre 90,3%. Media 94,9%.
Tab.
2.3
provenienza Italia estero Totale Tab.
I flussi turistici a Bergamo città. Gennaio – settembre 2015
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) 43.295 72.658 1,7 24.458 59.032 2,4 67.753 131.690 1,9 90.591 165.551 1,8 56.114 105.762 1,9 146.705 271.313 1,8 133.886 238.209 1,8 80.572 164.794 2,0 214.458 403.003 1,9
2.4
I flussi turistici a Bergamo città: variazioni sul 2015. Esercizi Esercizi extraTotale alberghieri alberghieri provenienza var. % var. % var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze Italia -1,4 -6,6 3,4 -0,4 0,3 -3,8 estero 4,8 4,4 1,7 2,0 3,6 3,4 Totale 2,8 1,1 2,2 1,1 2,6 1,1
Bergamo città ha fatto registrare un incremento del 2,6% in termini di arrivi e dell’1,1% nei pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Tali positivi risultati sono essenzialmente dovuti all’appeal che questa città esercita sulla clientela straniera, in particolare europea. Il processo virtuoso nelle preferenze dei turisti straneri ha avuto origine più di vent’anni orsono, quando il numero di pernottamenti di clienti stranieri ha iniziato a superare le presenze di italiani fino ad arrivare alla situazione di oggi, alla presente analisi, in cui le presenze straniere rappresentano ben i due terzi del totale cittadino.
Pagina 21
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.3
Evoluzione presenze italiani - stranieri a Bergamo città. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.4
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri a Bergamo città. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Particolare attenzione va posta sull’incremento del 63,1% di pernottamenti da parte di turisti provenienti dalla Germania rispetto all’anno precedente. Tale fenomeno è certamente in parte da ricondurre agli effetti favoriti dall’evento “The Floating Piers” che ha portato nell’area di svolgimento un’impennata di flussi proprio di turisti tedeschi e statunitensi. Sempre molto positivi i dati sui clienti provenienti dalla Spagna, dalla Francia, dal Regno Unito e dalla Polonia, mercati rientranti fra le destinazioni privilegiate dalla società che gestisce l’Aeroporto di Orio al Serio.
Pagina 22
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.5
Evoluzione presenze a Bergamo città per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Delle 421 strutture ricettive presenti in città, solo 25 sono alberghi. In termini di posti letto, però, il settore alberghiero rappresenta il 41,6% del totale e, nel periodo considerato, ha fatto registrare un tasso di occupazione medio delle camere pari al 62,6% contro il 45,1% rilevato nell’anno precedente. Come si evince dal grafico 2.5, la performance dell’ospitalità nelle strutture extra-alberghiere è decisamente ottima e rispecchia l’evoluzione della presenza in città di tale genere di ricettività. Si è passati dai 19 esercizi (387 posti letto) del 2006 ai 396 del 2016 (2.532 posti letto), un incremento del 1.984%!
Pagina 23
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
GRANDE BERGAMO (Infopoint: non presente)
Comuni dell’ambito: ALBANO S. ALESSANDRO, ALME', AZZANO SAN PAOLO, BAGNATICA, BRUSAPORTO, COMUN NUOVO, COSTA DI MEZZATE, CURNO, DALMINE, GORLE, GRASSOBBIO, LALLIO, LEVATE, MONTELLO, MOZZO, ORIO AL SERIO, OSIO SOPRA, OSIO SOTTO, PALADINA, PEDRENGO, PONTERANICA, SERIATE, SORISOLE, STEZZANO, TORRE BOLDONE, TORRE DE' ROVERI, TREVIOLO, VALBREMBO, VERDELLINO, VERDELLO, VILLA D'ALME', ZANICA Tab.
2.5
I flussi turistici nella Grande Bergamo. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale provenienza p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 121.275 181.954 1,5 12.805 22.217 1,7 134.080 204.171 1,5 estero 84.606 140.745 1,7 14.612 21.140 1,4 99.218 161.885 1,6 Totale 205.881 322.699 1,6 27.417 43.357 1,6 233.298 366.056 1,6 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 99,8%, febbraio 99,5%, marzo 99,5%, aprile 99,5%, maggio 98,8%, giugno 97,4%; luglio 96,8%; agosto 96,8%; settembre 97,1%. Media 98,3%. Tab.
2.6
provenienza Italia estero Totale Tab.
I flussi turistici nella Grande Bergamo. Gennaio – settembre 2015
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 109.029 190.272 1,7 82.597 128.979 1,6 191.626 319.251 1,7 2.7
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 10.520 17.682 1,7 12.570 17.288 1,4 23.090 34.970 1,5
Totale arrivi 119.549 95.167 214.716
p. m. (giorni) 207.954 1,7 146.267 1,5 354.221 1,6
presenze
I flussi turistici nella Grande Bergamo: variazioni sul 2015.
Esercizi alberghieri Provenienza var. % var. % arrivi presenze Italia 11,2 -4,4 estero 2,4 9,1 Totale 7,4 1,1
Esercizi extraalberghieri var. % var. % arrivi presenze 21,7 25,6 16,2 22,3 18,7 24,0
Totale var. % arrivi 12,2 4,3 8,7
var. % presenze -1,8 10,7 3,3
L’area corrispondente alla cintura di Bergamo, denominata “Grande Bergamo”, risulta tra le più attive della bergamasca in termini di flussi turistici. L’incremento del 3,3% nel numero dei pernottamenti e dell’8, 7% negli arrivi, rappresentano un buon traguardo per una zona che ha ampiamente e positivamente risentito degli effetti dell’Esposizione Universale del 2015.
Pagina 24
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
Graf.
2.6
Evoluzione presenze italiani - stranieri nella Grande Bergamo. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
2.7
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Grande Bergamo. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Anche in quest’area i turisti stranieri soggiornanti sono in continuo aumento (si veda Grafico 2.6) e ciò è indubbiamente da collegare alla presenza dell’Aeroporto di Orio al Serio. E’ sufficiente osservare il grafico con i primi 15 Paesi di provenienza dei turisti stranieri per comprendere come essi coincidano con le destinazioni maggiormente promosse da SACBO. Spagna con ben 13 scali collegati (Saragozza, Barcellona, Valencia, Madrid, Palma di Maiorca, Ibiza, Alicante, Malaga, Siviglia, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura e Lanzarote), Germania con 9 destinazioni (Eindhoven, Dusseldorf, Colonia, Francoforte, Norimberga, Monaco di Baviera, Berlino, Brema ed Amburgo), Polonia con 6 destinazioni (Danzica, Varsavia Modlin, Varsavia Chopin, Wroclaw Breslavia, Katowice e Cracovia), Romania con 4 scali (Bucarest, Craiova, Nis e Timisoara), Regno Unito con 4 destinazioni (Liverpool, East Midlands, Londra e Bristol). L’ottima performance degli statunitensi farebbe pensare all’effetto “The Floating Piers”, anche grazie al buon collegamento tra lo scalo di Malpensa e quello di Orio al Serio.
Pagina 25
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.8
Evoluzione presenze nella Grande Bergamo per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
La Grande Bergamo è la zona con la più alta concentrazione di strutture alberghiere di alta categoria di grandi dimensioni. In essa sono infatti situati 13 alberghi 4 stelle per un totale di 1.943 posti letto con una media di 149 letti per albergo (109 a livello provinciale). Il numero di strutture extra-alberghiere è ancora abbastanza contenuto rispetto alle potenzialità turistiche dell’area: 101 esercizi per un totale di 701 posti letto. Anche nella Grande Bergamo il tasso di occupazione medio delle camere d’albergo ha fatto segnare un notevole incremento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente: 56,1% del 2016 contro il 29,2% del 2015.
Pagina 26
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
VALLE IMAGNA (Infopoint: Almenno San Bartolomeo - Via San Tomé, 2 e sede distaccata a Sant’Omobono Terme – Piazza Nani Frosio, 1) Comuni dell’ambito (n. 17): ALMENNO SAN BARTOLOMEO, ALMENNO SAN SALVATORE, BARZANA, BEDULITA, BERBENNO, BRUMANO, CAPIZZONE, CAPRINO BERGAMASCO, CORNA IMAGNA, COSTA VALLE IMAGNA, FUIPIANO IMAGNA, LOCATELLO, PALAZZAGO, RONCOLA, ROTA D'IMAGNA, SANT'OMOBONO TERME, STROZZA.
Tab.
2.8
I flussi turistici in Valle Imagna. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri
Esercizi extra-alberghieri
Totale
provenienza
p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 10.439 23.154 2,2 1.055 1.726 1,6 11.494 24.880 2,2 estero 3.753 8.993 2,4 275 549 2,0 4.028 9.542 2,4 Totale 14.192 32.147 2,3 1.330 2.275 1,7 15.522 34.422 2,2 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 100,0%, febbraio 100,0%, marzo 100,0%, aprile 100,0%, maggio 97,0%, giugno 96,6%; luglio 96,6%; agosto 89,7%; settembre 88,9%. Media 96,5%. arrivi
Tab.
2.9
provenienza Italia estero Totale
Tab.
presenze
I flussi turistici in Valle Imagna. Gennaio – settembre 2015
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 10.339 25.392 2,5 3.253 9.357 2,9 13.592 34.749 2,6
2.10
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 840 1.372 1,6 152 398 2,6 992 1.770 1,8
Totale arrivi 11.179 3.405 14.584
p. m. (giorni) 26.764 2,4 9.755 2,9 36.519 2,5
presenze
I flussi turistici in Valle Imagna: variazioni sul 2015.
Esercizi Esercizi extraalberghieri alberghieri Provenienza var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze Italia 1,0 -8,8 25,6 25,8 estero 15,4 -3,9 80,9 37,9 Totale 4,4 -7,5 34,1 28,5
Totale var. % arrivi 2,8 18,3 6,4
var. % presenze -7,0 -2,2 -5,7
La Valle Imagna registra un risultato che potrebbe definirsi ambivalente. Se da un lato si riscontra una flessione nel numero dei pernottamenti, più consistente nella clientela italiana (-7,0%), dall’altro gli arrivi segnano un trend decisamente positivo, in particolare nel mercato straniero (18,3%). Ciò sta ad indicare una vivacità turistica che ha retto anche il confronto con il 2015, anno in cui anche il territorio della Valle Imagna e del Lemine aveva conosciuto i positivi effetti dell’Esposizione Universale.
Pagina 27
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
L’approfondimento sull’evoluzione degli arrivi e delle presenze nella zona, negli ultimi dieci anni, rivela che sono gli italiani a fermarsi sempre meno sul territorio, diminuendo in modo sostanziale la durata del loro soggiorno (4,5 giorni di media nel 2006 contro i 2,2 del 2016). Ciò potrebbe indicare sia una minore disponibilità economica degli italiani da destinare alla vacanza sia un cambio di età della clientela. La vacanza lunga in un unico luogo di villeggiatura è oggi prerogativa di un turista di età matura mentre il soggiorno breve è preferito dai giovani e dalle famiglie. Graf.
2.9
Evoluzione presenze italiani - stranieri in Valle Imagna. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.10
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valle Imagna. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Pagina 28
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.11
Evoluzione presenze in Valle Imagna per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
A partire dal 2006 si è assistito ad un processo di riqualificazione del comparto alberghiero: gli alberghi a 4
stelle sono passati da 1 ai 4 di oggi, i tre stelle da 8 a 9, i due stelle da 7 a 3 e le strutture a una stella da 8 a 5. Il comparto extra-alberghiero nel 2006 constava di 3 esercizi per 18 posti letto mentre nel 2016 si contano 18 esercizi per 148 posti letto.
Pagina 29
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
VALLE BREMBANA (Infopoint: Sedrina – Via Roma)
Comuni dell’ambito (n. 38): ALGUA, AVERARA, BLELLO, BRACCA, BRANZI, CAMERATA CORNELLO, CARONA, CASSIGLIO, CORNALBA, COSTA SERINA, CUSIO, DOSSENA, FOPPOLO, ISOLA DI FONDRA, LENNA, MEZZOLDO, MOIO DE' CALVI, OLMO AL BREMBO, OLTRE IL COLLE, ORNICA, PIAZZA BREMBANA, PIAZZATORRE, PIAZZOLO, RONCOBELLO, SAN GIOVANNI BIANCO, SAN PELLEGRINO TERME, SANTA BRIGIDA, SEDRINA, SERINA, TALEGGIO, UBIALE CLANEZZO, VALBREMBILLA, VALLEVE, VALNEGRA, VALTORTA, VEDESETA, ZOGNO Tab.
2.11
I flussi turistici in Valle Brembana. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 17.401 51.695 3,0 15.750 46.630 3,0 33.151 98.325 3,0 estero 5.129 16.143 3,1 1.558 4.070 2,6 6.687 20.213 3,0 Totale 22.530 67.838 3,0 17.308 50.700 2,9 39.838 118.538 3,0 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 98,5%, febbraio 98,5%, marzo 97,2%, aprile 96,0%, maggio 96,0%, giugno 94,9%; luglio 94,9%; agosto 94,8%; settembre 94,6%. Media 96,1%. provenienza
Tab.
2.12
provenienza Italia estero Totale Tab.
I flussi turistici in Valle Brembana. Gennaio – settembre 2015.
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 16.743 58.535 3,5 4.871 13.802 2,8 21.614 72.337 3,3 2.13
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 13.078 39.614 3,0 1.433 3.773 2,6 14.511 43.387 3,0
Totale arrivi 29.821 6.304 36.125
p. m. (giorni) 98.149 3,3 17.575 2,8 115.724 3,2
presenze
I flussi turistici in Valle Brembana. Variazioni sul 2015.
Provenienza
Italia estero Totale
Esercizi alberghieri
Esercizi extraalberghieri
var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze 3,9 -11,7 20,4 17,7 5,3 17,0 8,7 7,9 4,2 -6,2 19,3 16,9
Totale var. % arrivi 11,2 6,1 10,3
var. % presenze 0,2 15,0 2,4
La Valle Brembana registra un importante incremento del 10,3% in termini di arrivi e del 2,4% nei pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Decisamente interessante il dato sugli arrivi di turisti italiani la cui forte crescita risulta in controtendenza rispetto al resto della provincia e della regione lombarda.
Pagina 30
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Come in Valle Imagna, anche in Valle Brembana gli italiani tendono a fermarsi sempre meno sul territorio, diminuendo la durata del loro soggiorno (4,5 giorni di media nel 2006 contro i 2,9 del 2016). Rispetto al valore di permanenza media provinciale (circa 2 notti), quello che si registra in Valle Brembana è indicativo di una propensione ancora viva di preferire la vacanza lunga in un unico luogo di villeggiatura, prerogativa di turisti di età matura. Da sottolineare l’incremento di arrivi di stranieri sia di italiani, espressione di una vivacità turistica legata in particolar modo alla zona della media e bassa valle, che vede nella struttura SPA legata alle Terme di San Pellegrino il fulcro del turismo di brevissima durata. Graf.
2.13
Evoluzione presenze italiani - stranieri in Valle Brembana. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.14
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valle Brembana. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Pagina 31
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.15
Evoluzione presenze in Valle Brembana per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Di fronte ad un’offerta turistica alberghiera che contempla solo strutture di media e sufficiente qualità in termini di servizi offerti (29 alberghi a 3 stelle per 1.649 posti letto, 8 a 2 stelle per 276 posti letto e 11 ad 1 stella per 197 letti, la clientela che predilige il massimo comfort della struttura ricettiva tende a scegliere strutture extra-alberghiere di qualità.
Pagina 32
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
VALSERIANA E DI SCALVE (Infopoint: Ponte Nossa Via Europa, 111/C e sedi distaccate di Gromo Piazza Dante, 5 – Valbondione Via Pacati c/o Palazzetto dello Sport – Colere Via Mala Cantoniera 294 – “Media Valseriana” Via Stazione, Vertova – “Valgandino” Piazza Vittorio Veneto, 12 Gandino) (Infopoint: Selvino Corso Milano, 19) Comuni dell’ambito (n. 42): ALBINO, ALZANO LOMBARDO, ARDESIO, AVIATICO, AZZONE, CASNIGO, CASTIONE DELLA PRESOLANA, CAZZANO SANT'ANDREA, CENE, CERETE, CLUSONE, COLERE, COLZATE, FINO DEL MONTE, FIORANO AL SERIO, GANDELLINO, GANDINO, GAZZANIGA, GORNO, GROMO, LEFFE, NEMBRO, OLTRESSENDA ALTA, ONETA, ONORE, PARRE, PEIA, PIARIO, PONTE NOSSA, PRADALUNGA, PREMOLO, RANICA, ROVETTA, SCHILPARIO, SCANZOROSCIATE, SELVINO, SONGAVAZZO, VALBONDIONE, VALGOGLIO, VERTOVA, VILLA DI SERIO, VILLA D'OGNA, VILMINORE DI SCALVE. Tab.
2.14
I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale provenienza p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 41.283 127.034 3,1 26.966 98.314 3,6 68.249 225.348 3,3 estero 9.444 24.058 2,5 2.044 4.219 2,1 11.488 28.277 2,5 Totale 50.727 151.092 3,0 29.010 102.533 3,5 79.737 253.625 3,2 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 97,2%, febbraio 97,2%, marzo 97,2%, aprile 97,2%, maggio 97,2%, giugno 97,1%; luglio 97,1%; agosto 96,7%; settembre 96,2%. Media 97,0%. Tab.
2.15
provenienza Italia estero Totale Tab.
I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico . Gennaio – settembre 2015.
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 45.520 136.163 3,0 10.216 27.251 2,7 55.736 163.414 2,9 2.16
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 27.325 100.912 3,7 1.507 3.438 2,3 28.832 104.350 3,6
Totale arrivi 72.845 11.723 84.568
p. m. (giorni) 237.075 3,3 30.689 2,6 267.764 3,2
presenze
I flussi turistici in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Variazioni sul 2015.
Provenienza
Italia estero Totale
Esercizi alberghieri
Esercizi extraalberghieri
var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze -9,3 -6,7 -1,3 -1,3 -7,6 -11,7 4,7 22,7 -9,0 -7,5 0,6 -1,7
Totale var. % arrivi -6,3 -2,0 -5,7
var. % presenze -4,9 -7,9 -5,3
L’area Valle Seriana, di Scalve e Altopiano Selvino e Aviatico, registra una contrazione sia in termini di arrivi sia di presenze rispetto al 2015. Da sottolineare, però, il dato relativo al turista straniero nelle strutture extraalberghiere, che si manifesta molto positivo sia negli arrivi sia nelle presenze.
Pagina 33
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.16
Evoluzione presenze italiani - stranieri in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.17
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Tra i Paesi di provenienza straniera si segnala l’incremento delle presenze di turisti tedeschi, probabilmente riconducibile alla vicinanza fisica del territorio con l’Alto Sebino, area di svolgimento dell’evento “The Floating Piers”. Anche la buona performance dei turisti statunitensi concorrerebbe ad avvallare tale tesi.
Pagina 34
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
2.18
Evoluzione presenze in Valseriana, di Scalve e Altopiano Selvino-Aviatico per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Anche nell’area considerata si è assistito ad un processo di riqualificazione del comparto alberghiero: gli
alberghi a 4 stelle sono passati dai 2 del 2006 ai 5 di oggi, i tre stelle da 43 a 39, i due stelle da 12 a 8 e le strutture a una stella da 19 a 11. Il comparto extra-alberghiero nel 2006 constava di 19 esercizi per 3.197 posti letto mentre nel 2016 si contano 103 esercizi per 4.004 posti letto.
Pagina 35
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
ALTO SEBINO (Infopoint: Lovere Piazza 13 martiri, 37)
Comuni dell’ambito (n. 10): BOSSICO, CASTRO, COSTA VOLPINO, FONTENO, LOVERE, PIANICO, RIVA DI SOLTO, ROGNO, SOLTO COLLINA, SOVERE.
Tab.
2.17
I flussi turistici nell’Alto Sebino. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri
Esercizi extra-alberghieri
Totale
provenienza
p. m. p. m. arrivi presenze (giorni) (giorni) Italia 13.719 23.674 1,7 3.556 9.632 2,7 estero 9.728 23.889 2,5 3.362 13.195 3,9 Totale 23.447 47.563 2,0 6.918 22.827 3,3 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 99,7%, febbraio 99,7%, marzo 99,7%, aprile 99,7%; luglio 99,7%; agosto 99,7%; settembre 95,1%. Media 99,2%. arrivi
Tab.
2.18
presenze
Italia estero Totale
Tab.
arrivi
p. m. (giorni) 30.800 2,2 19.599 2,5 50.399 2,3
presenze
14.167 7.711 21.878
2.19
17.275 13.090 30.365
p. m. (giorni) 33.306 1,9 37.084 2,8 70.390 2,3
presenze
99,7%, maggio 99,7%, giugno
I flussi turistici nell’Alto Sebino. Gennaio – settembre 2015.
Esercizi alberghieri provenienza
arrivi
Esercizi extra-alberghieri arrivi 2.367 1.940 4.307
Totale
p. m. (giorni) 8.123 3,4 5.973 3,1 14.096 3,3
presenze
arrivi 16.534 9.651 26.185
p. m. (giorni) 38.923 2,4 25.572 2,6 64.495 2,5
presenze
I flussi turistici Alto Sebino. Variazioni sul 2015.
Provenienza
Italia estero Totale
Esercizi alberghieri
Esercizi extraalberghieri
var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze -3,2 -23,1 50,2 50,2 26,2 21,9 3,5 120,9 7,2 -5,6 60,6 61,9
Totale var. % arrivi 4,5 35,6 16,0
var. % presenze -14,4 45,0 9,1
Assieme al Basso Sebino, l’Alto Sebino registra la migliore performance a livello provinciale. Il notevole incremento del 9,1% in termini di presenze e del 16,0% negli arrivi sono ovviamente da ricollegare alla installazione di Christo, i cui effetti positivi non solo in termini turistici si sono manifestati anche molto dopo la chiusura dell’evento. Decisamente interessante il dato sui turisti stranieri il cui incremento rispetto all’anno predente è pari addirittura al 35,6% come arrivi e di ben il 45,% nelle presenze.
Pagina 36
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.19
Evoluzione presenze italiani - stranieri nell’Alto Sebino. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.20
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nell’Alto Sebino. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Per la prima volta nella storia del turismo dell’area, le presenze straniere hanno superato quelle italiane. Da capogiro la performance dei tedeschi in termini di pernottamento, seguita da quella dei belgi e degli inglesi. Molto bene anche gli USA.
Pagina 37
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.21
Evoluzione presenze nell’Alto Sebino per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Buona l’evoluzione delle presenze sia nelle strutture alberghiere sia in quella extra-alberghiere.
Pagina 38
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
BASSO SEBINO (Infopoint: Sarnico Via Tresanda, 1)
Comuni dell’ambito (n. 10): ADRARA SAN MARTINO, ADRARA SAN ROCCO, CASTELLI CALEPIO, CHIUDUNO, CREDARO, FORESTO SPARSO, GANDOSSO, GRUMELLO DEL MONTE, PARZANICA, PREDORE, SARNICO, TAVERNOLA BERGAMASCA, VIADANICA, VIGOLO, VILLONGO
Tab.
2.20
I flussi turistici nel Basso Sebino. Gennaio-settembre 2016*
Esercizi alberghieri
Esercizi extra-alberghieri
Totale
provenienza
p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 14.523 27.464 1,9 4.882 20.332 4,2 19.405 47.796 2,5 estero 11.717 26.995 2,3 2.598 8.131 3,1 14.315 35.126 2,5 Totale 26.240 54.459 2,1 7.480 28.463 3,8 33.720 82.922 2,5 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 100,0%, febbraio 100,0%, marzo 100,0%, aprile 100,0%, maggio 100,0%, giugno 100,0%; luglio 100,0%; agosto 99,1%; settembre 98,2%. Media 99,7%. arrivi
Tab.
2.21
provenienza Italia estero Totale
Tab.
presenze
I flussi turistici nel Basso Sebino. Gennaio–settembre 2015.
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 13.096 24.866 1,9 8.508 20.660 2,4 21.604 45.526 2,1
2.22
Totale arrivi 18.264 9.833 28.097
p. m. (giorni) 45.104 2,5 24.220 2,5 69.324 2,5
presenze
I flussi turistici nel Basso Sebino. Variazioni sul 2015.
Esercizi alberghieri Provenienza
Italia estero Totale
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 5.168 20.238 3,9 1.325 3.560 2,7 6.493 23.798 3,7
var. % arrivi 10,9 37,7 21,5
var. % presenze 10,4 30,7 19,6
Esercizi extraalberghieri var. % var. % arrivi presenze -5,5 -5,5 5,4 128,4 15,2 19,6
Totale var. % arrivi 6,2 45,6 20,0
var. % presenze 6,0 45,0 19,6
Assieme all’Alto Sebino, il Basso Sebino registra la migliore performance a livello provinciale. Anche in quest’area lacuale, il notevole incremento del 20% in termini di arrivi e del 19,6% nel numero dei pernottamenti è chiaramente da ricollegare a “The Foating Piers” i cui effetti positivi si sono manifestati anche ad evento terminato. Anche in questa zona il dato sui turisti stranieri è decisamente sorprendente: +45,6% di arrivi e +45% di presenze.
Pagina 39
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.22
Evoluzione presenze italiani - stranieri nel Basso Sebino. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.23
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nel Basso Sebino. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Eccellente la performance dei tedeschi, seguita da quella degli svizzeri e dei francesi. Anche se in termini di valore assoluto più contenuto rispetto alle succitate Comunità straniere, da segnalare l’aumento in percentuale dei turisti USA rispetto all’anno precedente
Pagina 40
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.24
Evoluzione presenze nel Basso Sebino per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Buona l’evoluzione della ricettività nell’area. L’offerta ricettiva alberghiera di qualità insediatasi negli ultimi dieci anni (20065-2016) ha permesso un buon incremento in termini di presenze. Anche l’extra-alberghiero si è evoluto numericamente anche se nel 2012 ha cessato la propria attività un villaggio turistico che contribuiva in modo non indifferente a rimpolpare il numero delle presenze annuali.
Pagina 41
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
VALCAVALLINA (Infopoint: Trescore Balneario, Via Suardi, 20)
Comuni dell’ambito (n. 20): BERZO SAN FERMO, BIANZANO, BORGO DI TERZO, CAROBBIO DEGLI ANGELI, CASAZZA, CENATE SOPRA,CENATE SOTTO, ENDINE GAIANO, ENTRATICO, GAVERINA TERME, GORLAGO, GRONE, LUZZANA, MONASTEROLO DEL CASTELLO, RANZANICO, SAN PAOLO D'ARGON, SPINONE AL LAGO, TRESCORE BALNEARIO, VIGANO SAN MARTINO, ZANDOBBIO..
Tab.
2.23
I flussi turistici in Valcavallina. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale provenienza p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 7.765 22.708 2,9 1.984 3.939 2,0 9.749 26.647 2,7 estero 6.537 10.721 1,6 2.109 10.923 5,2 8.646 21.644 2,5 Totale 14.302 33.429 2,3 4.093 14.862 3,6 18.395 48.291 2,6 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 99,7%, febbraio 99,7%, marzo 99,7%, aprile 99,4%, maggio 99,4%, giugno 99,4%; luglio 99,4%; agosto 98,9%; settembre 98,9%. Media 99,1%.
Tab.
2.24
provenienza Italia estero Totale
I flussi turistici in Valcavallina. Gennaio – settembre 2015.
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 7.786 24.878 3,2 7.490 11.798 1,6 15.276 36.676 2,4
Tab.
2.25
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 1.695 3.873 2,3 1.663 9.007 5,4 3.358 12.880 3,8
Totale arrivi
p. m. (giorni) 28.751 3,0 20.805 2,3 49.556 2,7
presenze
9.481 9.153 18.634
I flussi turistici in Valcavallina. Variazioni sul 2015.
Esercizi Esercizi extraalberghieri alberghieri Provenienza var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze Italia -0,3 -8,7 17,1 17,1 estero -12,7 -9,1 -4,0 21,3 Totale -6,4 -8,9 21,9 15,4
Totale var. % arrivi 2,8 -5,5 -1,3
var. % presenze -7,3 4,0 -2,6
I flussi turistici nelle strutture site in Valcavallina mostrano un andamento piuttosto positivo. Nonostante la lieve flessione rispetto al 2015, si evidenzia un importante incremento nelle presenze presso gli esercizi extraalberghieri: +17,1% di turisti italiani e +21,3% di stranieri.
Pagina 42
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.25
Evoluzione presenze italiani - stranieri in Valcavallina. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.26
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri in Valcavallina. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Come evidenziato nel grafico 2.25, la Valcavallina è sempre più apprezzata dai turisti stranieri i quali tendono a prediligere le strutture extra-alberghiere per il proprio soggiorno. L’analisi delle loro provenienze indica nei Paesi Bassi la comunità più rappresentativa. Inoltre, il consistente aumento nel numero di pernottamenti da parte di turisti tedeschi rispetto all’anno precedente indicherebbe, anche per quest’area, un’influenza dell’evento “The Floating Piers”, faviorita, tra l’altro, dalla prossimità geografica al luogo dell’esposizione.
Pagina 43
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.27
Evoluzione presenze in Valcavallina per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Anche in Valcavallina si è assistito ad un processo di riqualificazione alberghiera che ha visto chiudere negli ultimi 10 anni 5 alberghi ad una stella e 5 a due stelle. In compenso, dalle iniziali 4 strutture extra-alberghiere si è giunti alle 40 odierne le quali offrono ben 641 posti letto.
Pagina 44
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
ISOLA BERGAMASCA (Infopoint: Sotto il Monte Giovanni XXIII Via 4 novembre, 1)
Comuni dell’ambito (n. 23): AMBIVERE, BONATE SOPRA, BONATE SOTTO, BOTTANUCO, BREMBATE, BREMBATE DI SOPRA, CALUSCO D‘ ADDA, CAPRIATE SAN GERVASIO, CARVICO, CHIGNOLO D‘ ISOLA, CISANO BERGAMASCO, FILAGO, MADONE, MAPELLO, MEDOLAGO, PONTE SAN PIETRO, PONTIDA, PRESEZZO, SOLZA, SOTTO IL MONTE, SUISIO, TERNO D‘ ISOLA, VILLA D‘ ADDA.
Tab.
I flussi turistici nell’Isola bergamasca. Gennaio - settembre 2016* Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) 59.791 79.773 1,3 1.740 3.927 2,3 61.531 83.700 1,4 12.980 26.339 2,0 506 2.092 4,1 13.486 28.431 2,1 72.771 106.112 1,5 2.246 6.019 2,7 75.017 112.131 1,5
2.26
provenienza Italia estero Totale
*Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 100,0% febbraio 100,0%, marzo 100,0%, aprile 100,0%, maggio 100,0%, giugno 100,0%; luglio 100,0%; agosto 100,0%; settembre 100,0%. Media 100,0%.
Tab.
I flussi turistici nell’Isola bergamasca. Gennaio – settembre 2015. Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) 64.002 84.095 1,3 1.146 2.839 2,5 65.148 86.934 1,3 14.127 25.662 1,8 530 2.542 4,8 14.657 28.204 1,9 78.129 109.757 1,4 1.676 5.381 3,2 79.805 115.138 1,4
2.27
provenienza Italia estero Totale
Tab.
2.28
I flussi turistici nell’Isola bergamasca. Variazioni sul 2015.
Esercizi Esercizi extraalberghieri alberghieri Provenienza var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze Italia -6,6 -5,1 51,8 51,8 estero -8,1 2,6 -10,5 -17,7 Totale -6,9 -3,3 34,0 11,9
Totale var. % arrivi -5,6 -8,0 -6,0
var. % presenze -3,7 0,8 -2,6
L’area corrispondente all’Isola bergamasca registra una contrazione sia in termini di arrivi sia di presenze rispetto al 2015. Da sottolineare, però, il dato relativo ai turisti italiani nelle strutture extra-alberghiere, il quale si manifesta molto positivo sia negli arrivi sia nelle presenze.
Pagina 45
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.28
Evoluzione presenze italiani - stranieri nell’Isola bergamasca. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.29
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nell’Isola bergamasca. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Tra i primi 15 Paesi di provenienza dei turisti stranieri, generalmente in linea con il resto del territorio, è risultato doveroso un approfondimento sull’elevato numero di presenze di egiziani. L’altissimo valore di permanenza media, che si attesta sui 48 giorni, indica che si è trattato di soggiorni prolungati con motivazioni per lo più professionali o famliari.
Pagina 46
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.30
Evoluzione presenze nell’Isola bergamasca per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
L’area risulta caratterizzata da una buona offerta in termini di qualità dei servizi alberghieri offerti per cui il gradimento da parte dei turisti si mantiene, nel tempo, su livelli decisamente apprezzabili. Il segmento extraalberghiero è cresciuto nell’ultimo decennio di un numero discreto di strutture: dalle 6 che si contavano nel 2006 alle 25 presenti oggi.
Pagina 47
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
BASSA BERGAMASCA ORIENTALE (Infopoint: Martinengo Via Allegreni, 33)
Comuni dell’ambito (n. 17): ANTEGNATE, BARBATA, BOLGARE, CALCINATE, CALCIO, CAVERNAGO, CIVIDATE AL PIANO, CORTENUOVA, COVO, FARA OLIVANA CON SOLA, FONTANELLA, GHISALBA, ISSO, MARTINENGO, MORNICO AL SERIO, PALOSCO, PUMENENGO, ROMANO DI LOMBARDIA, TELGATE, TORRE PALLAVICINA.
Tab.
2.29
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Orientale. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale provenienza p. m. p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) (giorni) Italia 14.815 22.035 1,5 2.174 3.013 1,4 16.989 25.048 1,5 estero 4.140 8.411 2,0 575 967 1,7 4.715 9.378 2,0 Totale 18.955 30.446 1,6 2.749 3.980 1,4 21.704 34.426 1,6 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 100,0%, febbraio 100,0%, marzo 100,0%, aprile 100,0%, maggio 100,0%, giugno 100,0%; luglio 100,0%; agosto 93,5%; settembre 89,5%. Media 98,1%.
Tab.
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Orientale. Gennaio – settembre 2015.
2.30
Esercizi alberghieri provenienza Italia estero Totale
Tab.
arrivi 25.328 9.191 34.519
2.31
Provenienza
Italia estero Totale
p. m. (giorni) 31.711 1,3 21.977 2,4 53.688 1,6
presenze
Esercizi extra-alberghieri arrivi 4.617 1.719 6.336
Totale
p. m. (giorni) 7.192 1,6 2.258 1,3 9.450 1,5
presenze
arrivi 29.945 10.910 40.855
p. m. (giorni) 38.903 1,3 24.235 2,2 63.138 1,5
presenze
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Orientale. Variazioni sul 2015.
Esercizi alberghieri
Esercizi extraalberghieri
var. % var. % var. % var. % arrivi presenze arrivi presenze -41,5 -30,5 -52,9 -52,9 -55,0 -61,7 -66,6 -57,2 -45,1 -43,3 -56,6 -57,9
Totale var. % arrivi -43,3 -56,8 -46,9
var. % presenze -35,6 -61,3 -45,5
L’ambito ha registrato una consistente contrazione in termini di flussi turistici rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nonostante risulti estremamente difficile se non impossibile identificare le cause di un tale calo, viene naturale pensare ai notevoli positivi effetti derivanti dall’Esposizione Universale svoltasi nel 2015 a Milano.
Pagina 48
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.31
Evoluzione presenze italiani - stranieri nella Bassa Bergamasca Orientale. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.32
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Bassa Bergamasca Orientale. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
L’analisi dei flussi negli ultimi 10 anni (Grafico 2.31) evidenzia però un trend altalenante, che raggiunge buoni livelli anche negli anni precedenti al 2015. Nel 2016 risalta un forte calo, rispetto all’anno precedente, di turisti provenienti dalla Lombardia e di presenze di romeni. In entrambi i casi la contrazione si è manifestata nel soggiorno in strutture alberghiere a 4 stelle.
Pagina 49
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
2.33
Evoluzione presenze nella Bassa Bergamasca Orientale per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Nell’area sono presenti 10 alberghi (499 posti letto totali), di cui 7 a tre stelle, e 10 strutture extra-alberghiere (112 posti letto).
Pagina 50
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
BASSA BERGAMASCA OCCIDENTALE (Infopoint: Treviglio Piazza Cameroni, 3 e sede distaccata di Treviglio presso la stazione ferroviaria centrale)
Comuni dell’ambito (n. 24): ARCENE, ARZAGO D'ADDA, BARIANO, BOLTIERE, BRIGNANO GERA D'ADDA, CALVENZANO, CANONICA D'ADDA, CARAVAGGIO, CASIRATE D'ADDA, CASTEL ROZZONE, CISERANO, COLOGNO AL SERIO, FARA GERA D'ADDA, FORNOVO SAN GIOVANNI, LURANO, MISANO GERA D'ADDA, MORENGO, MOZZANICA, PAGAZZANO, POGNANO, PONTIROLO NUOVO, SPIRANO, TREVIGLIO, URGNANO.
Tab.
2.32
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Occidentale. Gennaio - settembre 2016*
Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri provenienza p. m. p. m. arrivi presenze arrivi presenze (giorni) (giorni) Italia 19.534 42.614 2,2 2.149 3.878 1,8 estero 12.559 25.293 2,0 618 1.903 3,1 Totale 32.093 67.907 2,1 2.767 5.781 2,1 *Fonte: Éupolis Lombardia – Istat – Dati provvisori. Percentuali di copertura: gennaio 98,8%, febbraio 98,8%, marzo 98,8%, aprile 98,8%; luglio 98,8%; agosto 98,8%; settembre 98,8%. Media 98,8%.
Tab.
2.33
provenienza Italia estero Totale
Tab.
arrivi 21.683 13.177 34.860
p. m. (giorni) 46.492 2,1 27.196 2,1 73.688 2,1
presenze
98,8%, maggio 98,8%, giugno
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Occidentale. Gennaio – settembre 2015.
Esercizi alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 22.452 41.445 1,8 15.202 23.798 1,6 37.654 65.243 1,7
2.34
Provenienza
Italia estero Totale
Totale
Esercizi extra-alberghieri p. m. arrivi presenze (giorni) 2.866 5.031 1,8 622 1.330 2,1 3.488 6.361 1,8
Totale arrivi 25.318 15.824 41.142
p. m. (giorni) 46.476 1,8 25.128 1,6 71.604 1,7
presenze
I flussi turistici nella Bassa Bergamasca Occidentale. Variazioni sul 2015.
Esercizi alberghieri var. % arrivi -13,0 -17,4 -14,8
var. % presenze 2,8 6,3 4,1
Esercizi extraalberghieri var. % arrivi -25,0 -22,3 -20,7
var. % presenze -25,0 43,1 -9,1
Totale var. % arrivi -14,4 -16,7 -15,3
var. % presenze 0,0 8,2 2,9
Decisamente buona la performance dell’area corrispondente alla Bassa Bergamasca Occidentale la quale, grazie alla prossimità fisica con Milano, nel 2015 aveva egregiamente risentito degli effetti di EXPO. Il mantenimento dei traguardi raggiunti in quell’anno è indicativo di un processo di gradimento turistico ormai consolidato.
Pagina 51
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Graf.
2.34
Evoluzione presenze italiani - stranieri nella Bassa Bergamasca Occidentale. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Graf.
2.35
Primi 15 Paesi di provenienza turisti stranieri nella Bassa Bergamasca Occidentale. Presenze gennaio – settembre. Anni 2016 e 2015.
Buono il gradimento sia da parte di turisti italiani che di stranieri. Tra questi ultimi, decisamente non in linea con la tendenza nazionale, spiccano per numero di presenze i turisti provenienti dalla Corea del Sud. L’analisi approfondita di tale dato fa emergere una forma di turismo legata essenzialmente alla prossimità dell’area con lo scalo internazionale di Malpensa in quanto le presenze e gli arrivi risultano praticamente coincidenti, espressione cioè di una sola notte di soggiorno. Diverso invece il dato sui turisti romeni i quali, soggiornano essenzialmente in alberghi a 4 stelle con una permanenza media di ben circa 12 giorni
Pagina 52
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Graf.
2.36
Evoluzione presenze nella Bassa Bergamasca Occidentale per tipologia ricettiva. Gennaio – settembre. Anni 2006-2016.
Nell’area sono presenti 17 alberghi per 699 posti letto, la maggior parte dei quali appartenente alle categorie 3 e 4 stelle. Nel 2006 erano attive solo 2 strutture extra-alberghiere mentre nel 2016 ne risultano operative 13 per 104 posti letto.
Pagina 53
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
Glossario Arrivi: Classificazione a stelle:
Coloro che arrivano in una località indipendentemente dal tempo di soggiorno.
-
Distingue gli esercizi alberghieri da 1 a 5 stelle: cinque stelle lusso: alberghi di lusso in possesso di standard di classe internazionale; cinque stelle: alberghi di lusso; quattro stelle: alberghi di prima categoria; tre stelle: alberghi di seconda categoria e pensioni di prima categoria; due stelle: alberghi di terza categoria e pensioni di seconda categoria; una stella: alberghi di quarta categoria e pensioni di terza categoria.
Esercizi alberghieri:
Esercizi ricettivi aperti al pubblico, a gestione unitaria, che forniscono alloggio, eventualmente vitto ed altri servizi accessori, in camere ubicate in uno o più stabili o in parti di stabili. Rientrano in tale categoria: tutti gli alberghi, i motel, i residence,le residenze turistico alberghiere, le pensioni, gli alberghi meublé, ecc.
Esercizi complementari:
Tale categoria include gli alloggi in affitto gestiti in forma imprenditoriale, i campeggi ed i villaggi turistici, gli alloggi agro-turistici, gli ostelli per la gioventù, le case per ferie, i rifugi alpini, bed&breakfast.
Permanenza media:
Rapporto tra il numero delle notti trascorse (presenze) ed il numero dei clienti arrivati nella struttura ricettiva (arrivi).
Presenza:
Ogni notte trascorsa dal cliente nella struttura ricettiva.
Struttura ricettiva turistica:
Comprende le strutture di ogni tipo: alberghi, motel, villaggi-alberghi, residenze turisticoalberghiere, campeggi, villaggi turistici, alloggi agrituristici, esercizi di affittacamere, case ed appartamenti per vacanze, case per ferie, ostelli per la gioventù, rifugi alpini.
Turista:
Chi si reca in un luogo diverso da quello in cui risiede abitualmente e trascorre almeno una notte nel luogo visitato.
Turismo internazionale:
Comprende il turismo degli stranieri che vengono in Italia (inbound) e degli italiani che si recano all’estero (outbound).
Turismo interno:
Comprende il turismo dei residenti (domestico) che viaggiano in Italia e dei non residenti che viaggiano in Italia (inbound).
Turismo nazionale:
Comprende il turismo dei residenti che viaggiano in Italia (domestico) e dei non residenti che viaggiano all’estero (outbound).
Fonte: ISTAT
Pagina 54
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016
La redazione del presente monitoraggio è stata curata dall’Osservatorio Turistico della Provincia di Bergamo, composto da Elisabetta Longhi
Servizio Turismo
con coordinamento di Silvano Gherardi – Dirigente Settore Welfare, Turismo e Cultura.
Ha inoltre collaborato il seguente personale della Provincia: Marina Pandini Oscar Ghislandi Federica Maj Raffaella Azzola Katia Agostinelli Giancarlo Tadini Claudio Bulla
Servizio Turismo Servizio Turismo Servizio Turismo Servizio Turismo Servizio Turismo Servizio Turismo Servizio Grafica
Si ringrazia Éupolis Lombardia, nella persona di Federica Ancona, per la gentile disponibilità.
Pagina 55
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 (dati provvisori)
Pagina 56
Monitoraggio flussi turistici gennaio-settembre 2016 (dati provvisori)