FRANCEVILLE AGOSTO Nº57 by Franceville Agendapocket

Director: Rodrigo A. Ordenes Miró Editora de fotografía: Vero Padrón www.flickr.com/veronicapadron Diseño: MAP: Martin Andres Prenassi www.flickr.com/ruyyy GADE: Gabriel Satailo www.flickr.com/gabbydesing Colaboradores: Carolina Sánchez Iturbe, Juan Artero, Federico Valenti, Miguel D. Barrenechea, Gonzalo Pepe, Luisa Alberta, Aldana F. Amoreo, Gaby Herbotte, Federico Arevalo.

Tapa, títulos: AGUA HELADA

Año 7 # 57. Publicación mensual de distribución gratuita. Propietaria Verónica M. Padrón. Registro de propiesdad intelectual Nº 4517722. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Franceville, su director y propietaria no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas. Rotiko - Agüero 857 Piso 8A (1171) Capital Federal

www.rotiko.com.ar

www.egmediabrokers.com.ar

www.hostool.com.ar

1. La soledad no es una herida 2. Gotas en la frente 3. Cuentos para no dormir jamás 4. Vanidad 5. Dos 6. Game Over 7. Tal vez sea mejor 8. Ni un diluvio más 9. Mapas 10. Cosas que nunca te digo. La primera de las frases de La Autopista Corre Del Océano Hasta El Amanecer del nuevo opus de Valle de Muñecas guarda un secreto. Una conexión entre el horizonte y el camino. Eso es el disco. La ruta, asfaltada con uno de los sonidos más claros y definidos que recuerde el indie nacional, llevará al grupo de Mariano ‘Manza’ Esaín hacia más oídos que de costumbre; el recorrido arranca con “La soledad no es una herida”, la tapa del cancionero con algunos de los mejores estribillos del 2011, esos que gustarías de escuchar en la radio o verlos compartidos en tus redes sociales ('creo que esta vez la soledad no es una herida / hasta donde ves la oscuridad se vuelve día'). Esa batería filtrada del principio se libera hasta montar una pared de sonido y comenzar con el pie derecho, dejando que caigan espacios de aire con el bajo de “Gotas en la frente” ('todas las ventanas de la casa tan abierta para que circule como brisa tu presencia, eso que se siente como gotas en la frente, amor'). Puro amor y poesía con una sensata paz y entusiasmo. Y la banda suena muy grande, prolija, fuerte, con cada arreglo: no podía haber duda que eso fuese la presentación, la tapa del disco. Cuatro almas vivas que van para adelante con electricidad, dejando al Folk (2007) como paréntesis acústico en sus primeros 6 años. Llega “Cuentos para no dormir jamás”. Es hora de poner los parlantes al máximo y -¿porqué no?- volver a darle play a todo desde el principio. Que te pase por encima: 'la venganza no habla bien de mí, lo que no se da no vuelve, te daré otra chance y sé que antes de que vuelva a anochecer lo echaré a perder también / Al final, la desilusión, la ansiedad nubla la razón'. 3 canciones afianzadas en ese empuje armónico fuera del tiempo. “Vanidad” tiene el feeling de los Stone Roses en la piel y se desnuda en la mitad, con gusto y actitud mid-tempo que genera mimos anónimos: 'No sos vos, es verdad. Brillemos en la oscuridad, pasemos otra página, no hay nada que vaya a detenerme. Cuando miedo se va, otros vienen, algunos en lo más profundo de mi mente, no duelen más. Lo siento y es que ya si la brisa se hace temporal, las estrellas caerán'. Después, en segunda base, podemos escuchar atentamente a “Dos”, ideal situación para que toque timbre Elvis Costello y se quede a tomar mate, tocar campanitas y cantar: 'llévame al final de todos los caminos esta vez (...) dejame quemar de todo mi pasado la mitad, dejame olvidar que todo siempre ha sido igual. La risa tras las lágrimas es mi debilidad, un arma contra todo lo que hiere'. Entrando a la mitad de todo, el lado B arranca con “Game over”, con esa ansiedad intacta por el power que aparece en “Estados alterados” (Días de Suerte, 2005), vista ahora por el lente del pop: 'ya basta de intentar, de desperdiciar vidas sin

jugar. No hay trampas sin razón y tu resignación no es mi mejor plan (…) se escurre entre la piel, se esfuma, ya no va a volver, lo sé. Y despertar al otro día, si es que se puede despertar. Si es que amanece y no hay ya nadie cerca que comprar, ¿qué harás?'. El ambiente y agudos de la batería de “Tal vez sea mejor” portan esa imagen de algo 'frágil como un hilo de lluvia que perfora y nunca llega a doler', que adentra en un estado de trance. En su plan relajado que ve a través la ventana como se forma una tormenta melancólica, las guitarras crecen hasta tenerlas en estéreo a puro relámpago, desembocando en la magia de “Ni un diluvio más”: 'hice una pared, me resquebrajé, casi tiré todo por la borda (…) tus manos de lluvia, tus labios de sol, ¿cuál de tus mentiras me hace ver mejor? Alguien me dijo “no habrá ni un diluvio más”, lo que se hizo ya está, es pasado. Cuando no hay verdad, todas las mentiras parecen estar de mi lado'. Para el final, queda la astútamente relajada “Mapas”, que se asoma y desvanece entre guitarras de cristal, el pie golpeando el suelo y delays de cinta como fuga de los casi 6 minutos de lumbre ('no hay una luz que me lleve a ningún lugar, las cosas pierden su nombre y se vuelven a inventar cuando no hay mucho que pensar. Hay un montón de preguntas sin contestar cuando la ruta termina y no hay mapas del lugar, ningún camino que tomar') y la despojada confesión de “Cosas que nunca te digo”, que calza sonóramente como pieza de Tetris en este hermoso disco de viaje: 'voy a dejarme cegar por el destello en tus ojos que nunca se ha ido'. http://www.facebook.com/valledemunecas http://valledemunecas.bandcamp.com

I D EN C ACADOS

Ilustraciones catastróficas de Martín Villagarcía

Curador: Sebastián Freire We are accidents waiting to happen RADIOHEAD “There there”

El desastre como una forma de la imaginación. Los accidentes nunca ocurren. La violencia padecida, autoinfligida y producida. El cuerpo victimizado. La sangre, ese rastro ténebre. Lo inesperado que irrumpe de manera incontrolable. Pesadillas o la ausencia del sueño. Modos de manejar el dolor. Todos somos accidentes en potencia.

Ilustraciones pintadas con tinta china, aguada y acuarelas. La serie está armada en torno al tópico del accidente, con personajes que sufrieron algún tipo de percance por acción externa o propia. Martín Villagarcía es argentino y nació en 1986. Es escritor, crítico, ilustrador y fotógrafo. Publicó las plaquetas de poesía Afasia (Color Pastel, 2006), Farsa (Ediciones Proveedora de Droga, 2007) y Cómo desaparecer completamente (y nunca volver a ser encontrado) (Color Pastel, 2010). Estudia Letras en la UBA, colabora con las revistas No-Retor-nable y El Interpretador y coordina el Club de Lectura de Casa Brandon. www.elcuartoabierto.blogspot.com / www.martinvillagarcia.com.ar La muestra permanecerá abierta desde el 3 de agosto al 3 de septiembre en Casa Brandon, Luis María Drago 236, Almagro.

rty, cords es SilverPa La fiesta Midi Re sĂĄbado 27 de agosto 23:00 hs ntes o de Estudia en el Centr ca n de BahĂa Bla

(DIAG 77 Y 5)

La Plata.

Encontranos en: La Ernestina 10 e/

48 y 49

57 Nยบ 863 e/ 12 y 13

Se busca a través de estas pequeñas conferencias, generar un intercambio de ideas entre los protagonistas del mundo artístico joven contemporáneo y el público en general. El cine tendrá lugar en el espacio INCAA kilómetro 60 donde se proyectarán las obras seleccionadas en la convocatoria y los cortos ganadores. Por su parte en el auditorio se podrán escuchar la exquisita selección de bandas de rock, folclore y música clásica participantes del concurso de bandas en el área de música y vivenciar un laboratorio de audio en vivo de la mano de Estudio Tolosa, donde el publico podrá ver y meter mano en la grabación profesional de audio en vivo con herramientas actuales profesionales. La muestra de Artes Visuales se llevará a cabo dentro del espacio del Mumart donde se exhibirán dibujos, pinturas, fotografías y objetos seleccionados por los jurados.

T: Juan Artero F: Aldana F. Amoreo P: Franco Pendenza , Giuliana Amoreo D: MAP "Algunas cosas se habían puesto un poco raras en mi vida y me costaba entender si estaba todo bien o todo re mal, un día en una feria (...) me puse a mirar alrededor y estábamos los pibes, todos re locos, y todos con nuestras novias hermosas y re locas también y empecé a pensar que no todo está tan heavy". En junio pasado, Pebedas, músico multinstrumentista, cantautor, guitarrista de Primer Hombre Internacional y La Teoría del Caos, editó por UF CARUF! su cuarto disco solista llamado LOS CHICOS. Son 8 temas que grabó en su casa en el mes de diciembre, cuando todos se habían ido y quedó solo con la ciudad entera y desolada para él.

No todo está tan heavy parece ser la consigna en esta placa de canciones donde Pebedas explota su veta más rockera, pisa el overdrive (aunque no tanto) y machaca la guitarra. "Me puse a trabajar en una especie de carta o abrazo a mis amigos, para decirles que estamos todos en un bardo, que no nos podemos juntar a tomar un mate como antes porque está todo muy loco, pero que seguimos siendo hermosos y nos tenemos y nos pasan a todos cosas más o menos parecidas entonces, por ahí es que es así y está bien. Que somos todos unos hermosos." Una nostalgia de película sobrevuela por cada uno de los temas. Película que Pebedas cuenta por capítulos, desde el triste año nuevo de la primer canción (el año nuevo no tiene nada para ofrecer, el año nuevo no tiene nada más que un amanecer) hasta el cierre con el tema que da nombre al disco (Aunque ahora está tan mal, mi vieja es la única que llama, una vez por semana. Y yo que no sé mentir, complico todo cuando le digo que acá nada mejora ). Además tiene otras joyitas como "Salgo", tema que empieza con una batería electrónica y termina super bailable, y que en forma de crónica relata una noche de boliche. Y el track siguiente es su antítesis: "Necesito" es una canción oscura que habla del miedo y de un Dios que abandona a sus fieles. Aún así, Pebedas lo dice, no todo está tan heavy, y cantar es otra forma de ganarle a la tristeza abrazándola. En Los Chicos se puede apreciar que Pebedas ha dado unos pasos muy importantes como artista: infinitas fechas en vivo con distintas bandas, ensayos y grabaciones. Y desde su disco anterior (Hay Tiempo, disponible en www.ufcaruf.com.ar), ha crecido mucho en cuanto a sonido y concepto. "Es un punto en un proceso, estoy un poco más cerca de lo que quiero que digan las canciones y cómo quiero hacerlas sonar. Es un disco un poco más rockero y mucho más prolijo que los anteriores. Y con las letras también siento que estoy expresándome mucho mejor, con unas palabras propias muy cercanas a la idea de canción "como debe ser" que tengo en mente. Así también siento que en las canciones, en sus melodías y en sus poesías reflejan la influencia de mis amigos, los chicos, de venir trabajando con Seba Coronel en La teoría del caos y con Juanpi Farina en Primer Hombre Internacional, pero también Germán, el Soviético y Pablo Vidal que son tipos que me encanta lo que dicen y cómo lo dicen. El disco es eso, un guiño, una sonrisa, un intento de estar un poco más cerca de los amigos ahora que todos andamos como locos y casi que sólo nos cruzamos cuando tocamos." Desde rock de guitarras strokes, a baladas y electro pop, en este disco Pebedas logra lo que hasta ahora es su mejor obra. ¿Qué te propusiste musicalmente con Los Chicos? "Dos cosas, una fue un reto, el de grabar en mi casa con la computadora como viene, sin saber casi nada de computación, con la placa que trae la compu y obtener, a fuerza de meterle horas y onda, un disco más o menos copado, que no sonara a disco lo fi. La otra fue un ejercicio creativo trabajando como un hombre-orquesta, para que los teclados, el bajo y las guitarras se entretejieran armando un todo en el cual cada uno de los instrumentos esté en el lugar porque la canción lo requería y no una sumatoria de arreglos sin demasiado criterio. Espero más o menos haberlo conseguido". www.myspace.com/pebedas

T: Miguel Barrenechea D: MAP

Darle play a “Reducción de Daños” en http://www.flopa-minimal.com.ar/ es el plan ideal para el amanecer, el té y tostadas con mermelada o para la copa de vino diaria que el doctor recomienda. Es inmediato, constante, acústico y de entrecasa. El Invierno, el mismo que guarda a la gente entre paredes y oculta los colores vivos de las calles porteñas es el escenario de esta colaboración entre Flopa Lestani y Ariel Minimal (Pez). El abrigo, gorro, suéter y bufanda se sienten desde las letras y la tapa de este hermoso disco virtual con 4 canciones para cantar en viva voz y sacar con tu guitarra. Este disco es un tentempie, una invitación de lujo al ciclo que darán en Agosto en Ultra Bar (Capital Federal). Sus voces, lazos cálidos y armónicos entre sí, llegan a ese lugar hondo dentro tuyo para dejarte un pedacito de ellas. Desde el primer cuartito del EP, se llevan tu garganta en un rápido rapto con “Atolondrón” ('no sé si es importante pero quiero decirte algo antes que te alejes y te pierdas en pensamientos que no me incluyen (…) ¿qué más qué más me vas a decir? Cosas que no vi pasar, atolondrándome para alcanzarte de rondas que no tienen fin ni principio real') y te la devuelven con canela y miel en “Las momias”, con el ritmo pulsante y un solo que te cobija del frío; tras la ventana y las calles, el disco te puede llevar tranquilamente acompañado hacia la cama para escuchar “Es Invierno” y dejar que todo lo que conozcas se evapore en un cantar: 'es un rayo de sol que se filtra al parpadear, el sueño se cierra y se abren los ojos confundidos; la realidad no siempre es una buena amiga.Y no hay un reloj que mida el tiempo como yo. Tres horas, una vida'. El final deja con ganas de que los tracks se tripliquen. Es el anzuelo y una propuesta abierta: “¡Así se trabaja!”, la señal para un nuevo comienzo, propone esa caricia al oído que te puede despertar o hacer soñar con fuerza ('casi está el amor contenido en este gesto, reducción de daños. Yo no sé si vos firmarías una tregua, reducción de daños. Vamos a remar río arriba, este barro vamos a remar, río arriba sin descanso'). Será cuestión de emponcharse. No faltaremos al ciclo, no señor. Flopa/Minimal, Presentación del flamante EP virtual "Reducción de daños" y otros grandes éxitos. Todos los jueves de Agosto (4,11,18 y 25) a las 21hs. Ultra Bar - San Martín 678 Entradas anticipadas a $30 en Ultra y en disquería Anthology (Bond Street, Av. Santa Fe 1670. L.7). Entrada en puerta $40. Para descargar en MP3/FLAC o escuchar online: http://www.flopa-minimal.com.ar/. Todos los temas de Flopa/Minimal, excepto Atolondrón de Flopa. Grabado el 7 de julio de 2011 por Mauro Taranto en Flores. Buenos Aires, Argentina. Edición digital de distribución libre bajo licencia Creative Commons. (CC-BY-NCND 2.5) Permite: Compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente esta obra sin fines comerciales.

Foto : Gonzalo Pepe Makeup : Mariela Rosa Designer : Bruno Chavez Modelo : Nicolas Benitez para civiles

Designer Pony by Kostume // Model Guido Carminatti para Lo mgmt Make Up & Hair: Romina Ruiz // Zapatos ; Nike

Designer Kostume // Model Guido Carminatti para Lo mgmt Make Up & Hair: Romina Ruiz // Zapatos ; Riche Owens

Taller de Arte Interactivo La Fundación Telefónica lleva adelante el Taller de Arte Interactivo con la coordinación de Rodrigo Alonso y Mariano Sardón. Dicho taller tiene como fin promover la producción artística tecnológica en Argentina y desarrollar un espacio de reflexión sobre el contexto y el proyecto artístico. De esta manera, los artistas que participan del taller consiguen abordar su obra desde un proceso integral, reflexionando sobre ella desde su concepto hasta su producción.

Los proyectos llevados adelante en el taller se exhiben en el marco de un laboratorio abierto, posteriormente un jurado selecciona uno de las obras para que sea producida en su totalidad. Este año y debido al creciente desarrollo que ha tenido el taller a lo largo de estos años, la Fundación Telefónica ha decidido otorgar incentivos para algunos de los proyectos derivados de la edición 2010. Dentro de los premiados se encuentra el proyecto “Radiodromo” de los artistas platenses Francisco Carranza y Pedro Luzuriaga por la originalidad de su propuesta y su proyección. www.telefonica.com.ar/fundacion

Un Ciervo La banda se formó en julio del 2010.

Año en el que lograron encontrar aquel sonido que rápidamente los identificó. Tras poco tiempo de ensayo lograron encontrarlo y eso los posicionó en un lugar único y original. Siguiendo el impulso que mueve a toda banda joven, decidieron meterse de lleno en la grabación de su primer EP titulado “Un Parque de Diversión”. El disco fue producido íntegramente por la banda y contiene las primeras cuatro canciones que compusieron. El proyecto fue llevado adelante

por estudios Panda, en donde la mayoría de las interpretaciones fueron grabadas en una o dos tomas. Esto le dio vigor y frescura al disco donde prevalece ante todo la melodía. Un Ciervo se sostiene de la constante interacción entre la guitarra y el bajo siempre cuidando el formato canción. Nicolás Cerábolo y Santiago Tato, ambos compositores del grupo, forjaron este camino hace 10 años con otras formaciones como, Seddelios, Derviches, etc. Pero es con Un Ciervo con quien encontraron los integrantes y el sonido que estaban buscando.

www.unciervo.com.ar

Erasure en Argentina El dúo integrado por Andy Bell y Vince Clarke llegará a América del Sur en el marco del “The Total Pop! Forest Tour” el 15 y 16 de agosto. La banda trae consigo los mejores play list de la década del ´80 y ´90, para convertir los escenarios porteños en una fiesta multicolor. La cita será en el Luna Park y las entradas están a la venta por sistema ticketet. www.ticketek.com.ar Bafweek La edición Primavera/Verano 2012 del BAFWEEK ya tiene fecha: desde el martes 9 hasta el viernes 12 de agosto en La Rural. Diseños sastreros, constructivistas y una mirada futurista de la silueta en manos de Vicki Otero, Garza Lobos, los ex Semillero UBA convertidos en Desastrería y Troyer Leiva, más Alejandro Ogando de Santana Textiles, son algunos de los expositores de esta edición. www.bafweek.com.ar Concurso Postales de Fin de Año 2011 Franceville agenda pócket invita a participar del 3º Concurso de Postales Findeañeras. La novedad para este año es que no solo se restringe a la ciudad de La Plata, pudiendo participar artistas que residan dentro del territorio Argentino. Cierra el 15 de Noviembre del corriente. Las bases y condiciones están disponibles en: www.franceville.com.ar

ExpoSign & Serigrafía: La Bienal de la Comunicación Visual. El espacio en donde se dan cita los principales protagonistas de la comunicación visual en vía pública y la fotografía digital para presentar las novedades, se desarrollará en el Centro de Exposiciones de Costa Salguero del 4 al 6 de Agosto. En esta edición estarán presentes expositores provenientes de China que estarán mostrando variados productos afines al mercado visual. www.exposign.com.ar 1º Concurso Nacional de Portfolios Con el objetivo de continuar divulgando y promoviendo la impresión de las imágenes como la mejor forma de compartirlas y exhibirlas, Fine Art organiza este concurso dirigido a Fotógrafos y Artistas de todo el país. La participación será mediante el envío de un Portfolio inédito realizado en formato digital y sin cargo alguno de inscripción. Cierre: 30 de Agosto. www.fineartcuisine.com/concurso Toro y Moi en Buenos Aires Se presentará en el Personal Fest 2011. Si bien aún no está confirmada la fecha de presentación seria el 4 de noviembre, día en el cual tocan Los Strokes. Chaz Bundick lleva dos discos editados: el primero, Causers Of This, lanzado en el 2010 es un disco con sonidos íntimos que se desprenden del ChillWave. Este año editó su segundo álbum, Underneath The Pine, el cual estará presentando en la gira por Sudamérica. www.myspace.com/toroymoi UBPD Una Banda Por Día es una página que muestra los videos de las bandas que no llegan a ser difundidos de forma masiva. De forma creciente, cada vez son más las bandas que se embarcan a realizar sus propios videos clips. Dichas producciones, generalmente bancadas por la banda y la suma de algún amigo con cámara, pueden ser mostradas en este blog que oficia de galería audio visual. http://www.unabandapordia.com.ar

Convocatoria abierta a artistas platenses La Dirección de Teatro Argentino Escuela y Espacio de Arte y Oficios, TA-Espacio de Arte abre la convocatoria a artistas locales a presentar propuestas para la realización de la muestra Platenses que se llevará a cabo del 30 de Septiembre al 30 de Octubre de 2011, en el Teatro Argentino de La Plata. Hasta el 5 de septiembre se recibirán los proyectos. Para más información: www.teatroargentino.gba.gov.ar/taescuela Arranca el 13 de Agosto el Festival de Tango de Buenos Aires

El Festival y Mundial de Baile que se extiende hasta el 30 de agosto es la oportunidad para disfrutar y presenciar la fiesta popular que convoca a bailarines de tango de todo el mundo. Conciertos, fiestas y milongas con música en vivo, presentaciones de libros, clases y seminarios de baile y la gran competencia MUNDIAL de baile, son algunas actividades que se ofrecen en la meca del tango, nuestra Buenos Aires. www.mundialdetango.gob.ar Trapecio Es un dúo conformado por Natalia Lucía y Emiliano Bordenave que entremezcla notas del reggae, jazz, rock y el blues con una propuesta estética que lleva tintes teatralizados. En el 2010 con motivo del lanzamiento de su primer EP, los trapecios salieron de gira por el sur de nuestro país. El 5 de Agosto se presentarán en la ciudad de La Plata, en el Pasillo de Las Artes. www.trapecioweb.com.ar DPDA Definido por su mismísimo creador como un capricho personal, Disco Platense del Año es un blog que pretende contener todas las producciones discográficas platenses del 2011. Los seguidores del blog votarán a fin de año, el disco que más les guste y así será seleccionado como El Disco Platense Del Año. Invitados todos a sumarse a esta propuesta que se inició hace poco tiempo, pero que dentro de varios años, será material de archivo, más que interesante, para recordar en que andaba la música platense, allá por el 2011. www.discoplatense.blogspot.com

Martes 2 18:00 Cine. Desbordar. Cine Municipal Select. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha. LP 20:00 Ciclo de Cine Nacional. Las marimbas del infierno, de Julio Hernández Cordón. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. 22:00 Música. Temper, Flormaleva. Le Bar. BA Miércoles 3 18:00 Cine. Desbordar. Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 19:00 Uriel Valentin & Paula Pogranizky @ Implsn By Outsider. This Is Not A Gallery . CF 20:00 Música. Marothes. Presenta

“Camina con respecto, estás en el fondo del Mar”. Liberio Bar LP Jueves 4 16:30 Inauguración. Pinturas de Miguel Ángel Alzugaray. Hospital Italiano de La Plata 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha. LP 18:30 Literarias. Presentación de Lluvia de burbujas una obra de Graciela Carreto. Espectáculo musical a cargo de Nury Busquet . CMB. Palacio López Merino. LP 19:30 Inauguración muestra Abuela, hacemos arte? Haydee Falcioni. Espacio Cultural Vendrás Alguna Vez.

20:00 Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 21:00 Música. Caminantes de Finisterre. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado Palacio Municipal. LP Muestra. Tenues Van, cd, libro y artes plásticas. Café de la Estación. LP Stand Up en “C” con Ezequiel Campa y Malena Pichot. Club de La Comedia LP. Música. El Secreto de Emily. Mil9once. 21:30 Teatro. Noches Sabineras con Pancho Varona y Antonio García de Diego. Entradas en boletería. Teatro Municipal Coliseo Podestá. LP Música. Fattoruso, Lew, Maza y Nolé. Ciudad Vieja. 22:00 Música. Budapest. El Pueblito Bar LP Viernes 5 17:00 Inauguración del espacio cultural C´est La Vie. Se presentan Lapsus, Leticia Carelli, Doña Maruca, Thes Siniestros. Calle 55 e/ 4 y 5. 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren

a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 19:00 Expo Muestra de Talleres del Primer Cuatrimestre de TA-Escuela de Arte y Oficios. Gratis. Primer Subsuelo. Teatro Argentino. LP Cine – Charla, Inauguración y proyección. Se inaugura la muestra de pinturas de Gerardo Vidal, Esencia y representación del artista Pablo Picasso. Gratis. CBM. Palacio López Merino. LP 19:30 Música. Show Aniversario Big Making. Litto Nebia, Shaman, Prietto y Araca Paris. Unione E Benevolenza. Peron 1372 CP 20:00 Degustación. Cerveza Artesanal La Plata. Banda Invitada: Caminantes de Finisterre. Café de la Estación. Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 21:00 Clown. Jacinta, una búsqueda claun. Sala A. CC Estación Provincial. LP 21:30 Música. Malayunta & Fernanda López Camelo. Pura Vida Bar LP 23:00 Música. Viva Elástico + Los Levingstons. Tío Bizarro GBA Música. Towahot, Carlos Gatto,

Mariano Blanco. Host: Charly Darling. Vj: Terrible Enfant. Club Namunkurá CF 23:30 In The Party We Trust. Dj´s. Orange, DJP, Subo + Vj´s. California Art Club. LP 24:00 Música. Camión, La teoría del caos, La mona y sus motivos, en C. C. El ojo. LP Match De Improvisación La Plata. Teatro, deporte y humor. Teatro Café Concert LP Sábado 6 00:00 Música. Narvales junto a Naturama y Ambar. Centro Cultural Favero. 00:30 Ciclo Locales y Visitantes. El Mató a un Policía Motorizado y Prietto Viaja al Cosmos con Mariano. Caetano Club LP 14:00 Debate, proyecto de ley Puntos de Cultura. Grupo la Grieta. LP 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Select. C C Pasaje Dardo Rocha. LP 18:30 Cine móvil. La parte del león. Dir. Adolfo Aristarain. Gratis. Museo Almafuerte. LP 20:00 Teatro. Del otro lado del tiempo.

Crisoles. LP Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 21:00 Teatro. Posibles Papeles. Teatro improvisado. Grupo Unagi. La Casa de las Tías. Música. Espectáculo de Música de Cámara a cargo de Sebastian Beltramini como solista de piano bajo la dirección del Mº Becerra. Entrada libre y gratuita. 1º piso Auditorio. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha. Teatro. Friendly Stand Up. Humoristico. Teatro Café Concert LP. 21:30 Teatro. Arriando la vida. Crisoles. LP Narración Oral. Sala A. CC Estación Provincial. LP Teatro. Estela Raval en “Más de mi”. Entradas en boletería. Teatro Municipal Coliseo Podestá. LP 22:00 Música. Boom Boom Kid. C´est La Vie. LP Música. Milonga Mandinga. Café de la Estación. LP 23:00 Música. CICLOTIMICO 1 - Argonauticks + Mostruo! + Pajaros + La selva de Miguel. Club Max Nordau. LP Teatro. Altibajo. Improvisación. El Escudo. LP

Música. Imago y Camino Rey!. Zenon R LP Fiesta Bufanda! Black Saucedo, Tin, Ran, Paul Henta. Entrada $15. Calle 51 e/ 15 y 16 Nº 1022 LP Música. 3 De Ellos. Viva Martita Restobar LP Música. Superchería. Roxy Live Bar. CF 23:30 Fiesta Felina Superheroina. Las Vegas LP 24:00 Música. Sombrero De Orko. Teatro Café Concert LP. Música. Fenton, Porno Sound, Alberto Basi, Villelisa, Perez. Pura Vida Bar. Domingo 7 17:00 Teatro. Tanguito mío. Libro y dirección: Gastón Marioni. Sala Armando Discépolo. comedia de la provincia. LP 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP Música. Espectáculo de música folklórica a cargo del Grupo Vocal Tupac. Entrada libre y gratuita. Museo y Archivo Dardo Rocha. LP 18:30 Teatro. L.I.D.L.E…el correcaminos Crisoles. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. Cipria-

no Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entr $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Centro Cultural P Dardo Rocha. LP Teatro. “Decile a mi hija que me fui de viaje” de Denise Chalem, con Marta González, María Valenzuela y Julia Zenko. Teatro Municipal Coliseo Podestá. LP 21:00 Cine Mudo, músicos en vivo. Café de la Estación. LP Lunes 8 18:30 Literarias. Ciclo de Homenajes a Escritores Platenses. En estas oportunidad se reacordará la figura y la obra de Carlos Albarracín y Roberto de Souza a cargo María Elena Aramburu. Gratis. CBM. Palacio López Merino. LP Martes 9 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 21:00 Música. Mister América, acústico. Café de la Estación. LP

22:00 Música. Los Levingstons, Slalom. Le Bar. BA Miércoles 10 18:00 Ciclo de cine Nacional. Un tren a Pampa Blanca, de Fito Pochat. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP Jueves 11 20:00 Ciclo de cine Nacional. El gato desaparece, de Carlos Sorín. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha. LP 21:00 Música. InVersiones. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado Palacio Municipal. LP 22:00 Música. Morena Leza. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado Palacio Municipal. LP Viernes 12 00:30 Música. El Kuelgue. Ciudad Vieja. 18:00 Ciclo de cine Nacional. Cipria-

no Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. El gato desaparece, de Carlos Sorín. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP Música. Espectáculo de Folk/ tango a largo del dúo integrado por Miriam Sofía Sassone y Gabriela Maceira. Entrada libre y gratuita. CBM. Palacio López Merino LP 21:00 Clown. Jacinta, una búsqueda claun. Sala A. CC Estación Provincial. LP Teatro. Venecia de Jorge Accame. Con dirección de Santiago Doria. Sala Armando Discépolo. LP Teatro. Murga Madre. Edú Pitufo Lombardo Y Pablo Pinocho Routin. Teatro Café Concert LP 22:00 Música. Karavana. Café de la Estación. LP Música. La Cumparsita Rock. El Rey. Música. Tabbaco´S Blues + Sarcofago Blues & Rock. Oporto Bar LP 23:30 Música. Face Cream + Izabella + The Garden Abides. El Ayuntamiento. 24:00 Match De Improvisación La Plata. Teatro, deporte y humor. Teatro Café Concert LP

24:30 Música. El Kuelgue, presenta Beatriz. Ciudad Vieja. LP Sábado 13 16:00 Música. Orquesta La Secada (tango). Centro Cultural Islas Malvinas. LP 18:00 Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 18:30 Cine móvil. Tiempo de revancha. Dir. Adolfo Aristarain. Entrada libre y gratuita. Museo Almafuerte. LP 20:00 Teatro. Del otro lado del tiempo. Crisoles. LP Ciclo de cine Nacional. El gato desaparece, de Carlos Sorín. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP Música. Se va el camello. Teatro Opera. 21:00 Teatro Improvisación. Comedy Club - Improv & Stand-Up in English. La Enseña de Las Tres Ranas. Teatro. Los mismos de siempre. Sala A. CC Estación Provincial. LP Teatro. Venecia de Jorge Accame. Con dirección de Santiago Doria. Sala Armando Discépolo. LP Música. Bazaar, Blenders, Ser-

pientes cósmicas, en El Pasillo de las Artes LP Música. Kevin Johansen + Liniers + The Nada. Teatro Café Concert. 21:30 Teatro. Arriando la vida. Crisoles. LP Teatro. “Baraka” de María Goos con Hugo Arana, Darío Grandinetti, Juan Leyrado y Jorge Marrale. Entradas en boletería. Teatro Municipal Coliseo Podestá. LP 22:00 Música. Ritcher. Despide “Fin Del Mundo” en Capital. Niceto Club CF 24:00 Match De Improvisación La Plata. Teatro, deporte y humor. Teatro Café Concert LP Domingo 14 18:00 Ciclo de cine Nacional. Cipriano Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 18:30 Teatro. L.I.D.L.E…el correcaminos Crisoles. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. El gato desaparece, de Carlos Sorín. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha. LP 22:00 Música. Mister América, acústi

Reyes, la película, de Marcelo Gálvez. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 20:00 Ciclo de cine Nacional. El gato desaparece, de Carlos Sorín. Entrada $5. 1º Piso Cine Municipal Select. CC Pasaje Dardo Rocha. LP Música. Espectáculo de Folk/ tango a largo del dúo integrado por Miriam Sofía Sassone y Gabriela Maceira. Entrada libre y gratuita. CBM. Palacio López Merino LP 21:00 Clown. Jacinta, una búsqueda claun. Sala A. CC Estación Provincial. LP Teatro. Venecia de Jorge Accame. Con dirección de Santiago Doria. Sala Armando Discépolo. LP Teatro. Murga Madre. Edú Pitufo Lombardo Y Pablo Pinocho Routin. Teatro Café Concert LP 22:00 Música. Karavana. Café de la Estación. LP Música. La Cumparsita Rock. El Rey. Música. Tabbaco´S Blues + Sarcofago Blues & Rock. Oporto Bar LP 23:30 Música. Face Cream + Izabella + The Garden Abides. El Ayuntamiento. 24:00 Match De Improvisación La Plata. Teatro, deporte y humor. Teatro Café Concert LP

23:30 Música. Pamela Jones. Ayuntamiento. LP

Sábado 27 17:00 Ensayo. La Mar estaba serena: ensayo abierto de creatividad musical. Entrada libre y gratuita. Centro Cultural Islas Malvinas LP 18:30 Cine móvil. Martín (hache). Dir. Adolfo Aristarain. Entrada libre y gratuita. Museo Almafuerte LP 20:00 Teatro. Del otro lado del tiempo. Crisoles. LP 21:00 Teatro. Los mismos de siempre. Sala A. Centro Cultural Estación Provincial. LP Teatro. Venecia de Jorge Accame. Con dirección de Santiago Doria. Sala Armando Discépolo. LP 21:30 Teatro. Arriando la vida. Crisoles. LP Música. Marcela Morelo presenta Otro Plan. Entradas en boletería. Teatro Municipal Coliseo Podestá LP Música. Ruta 36, presenta su nuevo CD. Teatro Café Concert LP. 24:00 Música. Mostruo!. Café de la Estación. LP

Domingo 28 17:00 Teatro. Tanguito mío. Libro y dirección: Gastón Marioni. Sala Armando Discépolo. LP 18:30 Teatro. L.I.D.L.E…el correcaminos Crisoles. LP 22:00 Música. Niem Nitai. Café de la Estación. LP

Franceville no se responsabiliza por la Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos. suspensión o modificación de los eventos. Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a: agenda@franceville.com.ar

Centros Culturales / LP C.A.A. Crisoles C.C. City Bell C.C. Continente C.C. Est. Prov. C.C. Favero C.C. Islas Malvinas C.C. La Colmena C.C. La Grieta C.C. Oesterheld C.C. Olga Vazquez C.C. Tahuma C.E. Vigo Casa de la Trova Pje D. Rocha. Viejo Almacén El Obrero

1 Nº 477 Pza Belgrano Nº 135 60 Nº 825 71 y 17 117 esq. 40, Nº 400 19 y 51 Diag. 77 Nº 444 18 y 71 17 Nº 1120 60 Nº 772 17 Nº 983 15 Nº 1187 Diag. 79 y 57 50 e/ 6 y 7 13 y 71

423 5374 154367715 4571207 4894086 4512885 4247240 4525270

155683921 4251990 4519497

Resto / Bares / LP Akari Sushi Bar Bar de Barrio Ocampos Bistro Buena Vista Social Pizza Casa Opera Cienlocos Ciudad Vieja El Rincón de los Amigos El Túnel café bar Il Passaggio Joaquinito bar de pizzas La Palestra Mil 9 Once Mirapampa Restobar Pura Vida Bar Rocha Vitaminas Wallace Restaurant & Pub

50 nº 836 18 esq. 71 49 Nº 674 51 Nº 1177 8 esq. 41 Diag. 74 esq. 58 17 esq. 71 51 e/ 4 y 5 Diag. 74 Nº 1573 Diag. 77 Nº 477 Diag. 74 esq. 11 13 esq. 56 12 esq. 71 17 esq. 71 Diag. 78 e/8 y61 11 Nº 660 Diag. 74 Nº 1640 49 Nº 827

4227549 ID 582*4128 4510384 4214810 4895345 4838462 4530230 - ID 636*5482 4521674 4827392 - 156105478 154009354 4255556 4215826 4831020 4510673 4513798 4217610 - ID 650*1674 4821106 4274330

Espacios de arte / LP Casa de la Cultura V. Elisa Biblioteca Lopez Merino Casa de la Cultura City Bell Cosmiko El Hormiguero Espacio Panorama Espacio Tuluz Espacio Verofa Frankville Galpón de Tolosa Mal De Muchos Museo Almafuerte Museo prov. de Bellas Artes Pasillos De Las Artes Peña de Bellas Artes Residencia Corazón Salón Dorado Municipalidad Vendrás Alguna Vez

Arana N° 236 49 Nº 835 19 y 472 City Bell 12 Nº 1944 35 Nº 1158 5 Nº 531 1Nº 343 27 Nº1675 46 Nº 781 3 y 526 49 Nº 483 66 Nº 530 51 N° 525 6 N° 1483 49 N° 879 Diag 77 N° 195 12 e/ 51 y 53 2 Nº 102

4730479 4275795

4836886 482310 4275631 4212206 4216395 154009602 4291000 4243769

Teatros / LP Anfiteatro Martín Fierro La Hermandad de la Princesa Sala 420 Sala Armando Discépolo Sala Tito Cossa Teatro Altillo Del Sur Teatro Argentino Teatro Coliseo Podestá Teatro de la UNLP Teatro Estudio Teatro La Lechuza Teatro Lanonna

Paseo del Bosque Diag 74 e/3 y 4 59 Nº 886 12 e/ 62 y 63 10 N° 784 1 Nº 1693 51 e/ 9 y 10 10 Nº 733 10 Nº 1076 3 Nº 386 58 N° 757 47 esq. 3

4212660 4835464 4893636 4579925 4211648 4291700 4248457 4232283 4234366 4246350 4275555

Centros Culturales - galerías - museos y Espacios de arte / BA Alianza Francesa AMIA Apice Arte Appetite Arguibel Arte x Arte Braga Menedez

Córdoba 946 Pasteur 633 Juncal 685 Chacabuco 551 Arguibel 2826 Vuelta de Obligado 2070 Humboldt 1574

4322-0068 4 312 2315 4899-0070 4808-6045 4775-5577

Suipacha 1333 British Arts Centre Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento Casa Joven Av. Asamblea 1200 CC Adan Buenosaires Andonaegui 2054 CC Bhaktivedanta Viamonte esq. San Martín CC Borges Venezuela 330 CC Caras y Caretas Ituzaingo 590 CC El Arbol Florida 943 CC España Sarmiento 1551 CC Gral. San Martin Sarmiento 3131 CC Konex Matienzo 2424 CC Matienzo Junín 1930 CC Recoleta Av. Corrientes 2038 CC Ricardo Rojas Defensa 1575 CC Torquato Tasso Florida 943 CCEBA Suipacha 1151 Cecilia Caballero Corrientes 1543 CC de la Cooperacion Montes de Oca 169 CC MOCA Melo 3050 CC Paseo Quinta Trabucco Tucumán 3754 Centro de Investigaciones Artísticas Uspallata 2181 Chez Vautier Av. Alvear 1658 Colección A. de Zurbarán Cortina 1440 Cortina Abierta - Hogar Galería Acuña de Figueroa 1800 Crimson Pasaje Bollini 2170 Daniel Abate Galeria S. de Bustamante 7501 Duplus Charlone 933 El Basilisco Humboldt 1510 Elsi del Rio Honduras 4882 Ernesto Catena Galería San Martín 975 Espacio de Arte Filo Humberto Primo 730 Espacio Eclectico Cochabamba 370 Espacio Giesso Arenales 1540 Fundación Telefónica Marcelo T. de Alvear 1155 Fundación Victoria Ocampo Rocamora 4555 Fundación Esteban Lisa M. T. de Alvear 626 Fundación Klemm Pedro de Mendoza 1929 Fundación Proa Reconquista 761 Galería Arcimboldo Uriarte 1976 Galería Gachi Prieto Uriarte 1490 Galería Mar Dulce Av. Santa Fe 2729 Galería mite Malabia 1700 Galería Teresa Anchorena

4393 6941 4800-1135 4923-5876 4523-4232 4319-5449 4747-8178 4312-3214 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4953-0390 4307-6506 4393-0600 5077-8000 4861-7838 4815-6282 3531-5769 4863 7375 4804-8247 4866-3544 4899-0171 4833 9399 4311-3303 4307-1966 4361-7276 4333-1300 4382- 6034 4862-0569 4312-2058 4303-0909 4311-3373 4774-6961 15 5319 3597 4822-9433 4831-0711

Galería Vasari Esmeralda 1357 Galería Wussmann Venezuela 570 Galeria Alberto Sendros Pasaje Tres Sargentos 359 Galeria Daniel Maman Av. del Libertador 2475 Galería Herman´s F. A. de Figueroa 1465 Galeria Isidro Miranda Estados Unidos 726 Galería Van Riel Juncal 790 Gara Pasaje Soria 5020 Goethe-Institut Av. Corrientes 319 Hollywood in Cambodia Thames 1885 Il Ballo del Mattone Gorriti 5737 ISEV Pasaje El Maestro 80 Jardín Japonés Av. Casares y Av. F. Alcorta Jardin Oculto Venezuela 926 Liberarte Av.Corrientes 1555 MALBA Av. Figueroa Alcorta 3415 Masottatorres Arte Contermporáneo México 459 miau miau Bulnes 2705 Museo de Arte Decorativo Av. del Libertador 1900 Museo de Arte Moderno Av. Corrientes 172 Museo de Arte Oriental Av. del Libertador 1902 Museo de Arte Popular J. Hernández Av. del Libertador 2373 Museo de Esculturas Luis Perlotti Pujol 644 Museo de la Ciudad Defensa 219/223 Museo Eduardo Sívori Av. Inf. Isabel 555 Museo Enrique Larreta Juramento 2291 Museo Hispanoamericano Suipacha 1422 Museo Nac. Bellas Artes Av. del Libertador 1473 Museo Nac. del Grabado Defensa 372 Museo Quinquela Martín Av. Pedro de Mendoza 1835 Museo Xul Solar Laprida 1212 No Avestruz Humboldt 1857 Pabellon 4 Uriarte 1332 Palais de Glace Posadas 1725 POPA Lamadrid 882 Praxis Arenales 1311 Proyecto en Red Santa Fe 1769 Ruth Benzacar Florida 1000 Sara García Uriburu Uruguay 1223 Surdespierto Thames 1344 This is Not a Gallery Cabrera 5849 Trastevere Trattoria Costa Rica 5595 VVVgallery Aguirre 1153 Zavaleta Lab Venezuela 567

4328-5237 4343-4707 4312-0995 4804-3700 4865-1568 4361 4034 4313-5553 4831-5514 4318-5600 47764247 4901-0744 4804-9141 4808-6500 4331 6078 4801-8248 4515-0445 4801-5988 4803-2384 4343-2123 4774-9452 4783-2640 4327-0272 4801-3390 4345-5300 4301-1080 4824-3302 4771-1141 4804-1163 4813-8639 4313-8480 4813-0148 4899 1868 47709452