PLAYLIST Seventeen Evergreen> Polarity song
L’EDITO MERCI ! L’accueil que vous avez su réserver au N°1 d’U Zurf magazine a été extraordinaire ! Vous, les riders ; vous, public ; vous, nos partenaires et vous la presse quotidienne régionale qui vous êtes faits l’écho de notre initiative. U Zurf magazine entre donc, gonflé à bloc, dans un été plein de promesses. Promesses de sessions, de rencontres et de fêtes à vivre ou à revivre, à ce moment de l’année, en un même lieu : La Plage. Qu’elle mette en scène les courbes des corps de naïades, qu’elle soit le théâtre de nos soirées ou notre spot préféré, la plage sera pour les 3 mois à venir notre 2ème maison, en quelque sorte. Alors, naturellement U Zurf a dirigé son projecteur vers Capo di Feno, spot de surf le plus consistant de l’île, site naturel et havre de paix, fenêtre ouverte sur le soleil couchant. Notre numéro d’été mettra la lumière sur l’activité du Capo Surf Club, vous donnera quelques idées de surf trip pour l’automne qui arrivera vite, et reviendra également sur les sessions de skate, BMX et surf du printemps écoulé avec, au cœur de l’action, riders et rideuses, petits et grands. N’oubliez pas d’emporter votre magazine favori à la plage, avec lunettes et crème solaire. Et si la soirée de la veille vous a épuisé, l’ambata estivale se chargera d’en tourner les pages. Profitez, c’est l’été !
interieur-uzurf-juillet2.indd 1
22/05/12 11:11
interieur-uzurf-juillet2.indd 2
22/05/12 11:11
>2 SAISON 1
JUIN 2012
U BUZZ 4/6 9 10 13 15
PHOTO COUVERTURE Guillaume Mileo Photo : Stéphane Desjobert
U ZURF
L’actu du Capo Surf Club Championnat de Corse de BMX Ecole de parachutisme Le Skimboard Nettoyage Capo di Feno Blog Foam Fiber’n dynamite
5, rue du Bataillon de choc, 20090 Ajaccio Tel : 04 95 23 30 17 uzurf.co@gmail.com Rédaction Jean-Phillipe di Grazia Alain Riera Photographie Stéphane Desjobert Jean-Phillipe di Grazia Martine Desjobert
U FOCUS 16 24 33 34 40
Maquette SARL DESJOBERT Fabienne Terrone Cianfarani Pauline De Sousa Illustration Marc Goncalves Dume Santoni Remerciement Jérôme Garceran Fred Cianfarani Sébastien Dominici Nos modèles : Pauline, Gégé, Mickaël, Charlotte, Poupi, Julien, Sandra, Guy B., Gilles, Impression 1000 ex. sur papier recyclé
Capo Surf Club Boat Trip dans l’Ocean Indien Nice shot North Park : Sk8 & BMX à Bastia Capo di Feno : un mythe bien réel
U LIFE 49
Baiser electrifiant: les méduses
U SHOP 22
50 Gossip boy
BD Jonathan le goéland
U ROSCOPE 58
Ce que l’avenir vous réserve
REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK facebook/francis uzurf
interieur-uzurf-juillet2.indd 3
3
22/05/12 11:11
L’ACTU DU CAPO SURF CLUB On vous l’avait annoncé dans nos buzz d’avril, le Capo Surf Club a déployé sa logistique saisonnière, plage de (grand) Capo di Feno, en proposant stages et événements qui marquent le début de l’été ! Flash-back sur ces 2 événements d’ouverture ; un dossier plus complet sur le club est à retrouver dans notre rubrique « U Focus » ...
STAGES DE SURF
INITIATION ET PERFECTIONNEMENT DES JEUNES.
Ils étaient 32 au total à participer aux stages, par âges et niveaux, et à profiter de super conditions météo durant ces vacances de Pâques. Le cadre technique François Santoni, épaulé de membres du Club, a encadré 4 groupes de jeunes surfers et surfeuses de 7 à 14 ans, pris en charge et ramenés en minibus au point de rendez-vous, pour le plus grand confort des parents. A « Capo » ou « Terre Sacrée » selon la météo, et grâce au matériel mis à disposi-
tion par le club, les « kids » se sont régalés dans des conditions faites pour eux, avec la chance de trouver le parfait banc de sable et une mini vague « d’école », sous un beau soleil !! Découverte du milieu et de soi-même, courses de relais, baignades et rigolades au programme, au même titre que les sessions ! L’éclate totale et des progrès visibles de jour en jour pour tous les stagiaires. Prochain rendez-vous durant les vacances d’été : avis aux amateurs !!
4 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 4
22/05/12 11:12
5
interieur-uzurf-juillet2.indd 5
22/05/12 11:12
STAND-UP PADDLE 1ère COUPE DE CORSE DE BEACH RACE. C’est le samedi 28 avril que 16 participants venus de toute la région, et même du Var, se sont livrés à l’exercice de la beach race en SUP : l’épreuve était organisée par le Capo Surf Club sous l’égide du Comité régional de Surf et proposait 3 boucles de 2 000 m à la pagaie alternant avec une course de 30 m sur la plage (le matériel à la main), pour environ 45 mn de course sous près de 30 °C avec 20 nœuds de vent de travers ! Vous avez dit physique ? L’événement organisé en partenariat avec Yemanja Surfshop, Orange Telecom, La Boîte à Truc Web Agency, l’association des Sapeurs-Pompiers d’Ajaccio et Séricorse, a réuni sportifs et supporters sur la plage pour une journée d’efforts et de réconfort, (durant laquelle même les jeunes s’y sont collés) !!!!! Résultats et images de cette première (et surement pas la dernière !), remportée par le bastiais Jean Valère Bordenave. La mini course des jeunes a été remportée par Tom Boileau.
Classement : 1er : Jean Valère Bordenave (42’43’’) 2ème : Nicolas Peyron
(+ 2’ 44’’)
3ème : Franck Fourvier
(+ 3’’10’’)
4ème : François Santoni 5ème : Jean Pierre Vincenti 6ème : Raphael Perina 7ème : Christophe Gauthier 8ème : Yves Vacarezza
Vous pouvez également visionner la rétrospective des stages et de la beach race sur : facebook.com/francis.uzurf et 20millesnautiques.tv
9ème : Marc Le Tallec 10ème : Loann Le Tallec 11ème : Alexandre Vigneau 12ème : Olivier Perini 13ème : Fifi Pugliese 14ème : Stiv Djorjevic 15ème : Stéphanie Percher (1ère féminine) 16ème : Jérôme SUAU Classement Mini course jeunes : 1er : Tom Boileau 2ème : Alexandre De Susini 3ème : Tommy Duchaud
interieur-uzurf-juillet2.indd 6
22/05/12 11:12
interieur-uzurf-juillet2.indd 7
22/05/12 11:12
Le Piment Rouge PIZZA AU FEU DE BOIS MOULES FRITES SALADE
OUVERT TOUS LES JOURS DE 19H À MINUIT Réservations : 04 95 52 02 06
interieur-uzurf-juillet2.indd 8
22/05/12 11:12
« RIDERS READY ?...
CHAMPIONNATS DE CORSE DE BMX À BIGUGLIA !!!!
11O pilotes venus de toute la Corse se sont tirés la bourre sur la piste de Biguglia, dimanche 13 mai. Après les compétitions, stages ou entraînements officiels récents, le programme du jour, proposé par l’équipe du Président Wilfried Alexandre, était de faire monter le challenge avec le Championnat Régional BMX « Race ». Par cette belle journée ensoleillée, soutenue par les partenaires Cycles Orsini, Artistic Pub, Proplan, SPE électricité, Argus Immobilier, Caisse d’Epargne, Matelli ambulances (ils ont été sollicités !!), les coureurs de 5 à 42 ans, répartis par catégories, avaient l’œil du tigre !!
Une organisation carrée pour cet événement qui a boosté le palpitant des spectateurs nombreux et, bien entendu, des riders : 3 manches qualificatives, demi-finales et finales ; autant de sprints et d’efforts explosifs, de jumps et calculs de trajectoires pour les coureurs lancés par série de 8 pour environ 50 secondes au rupteur !!!! Musique et Pom-Pom girls ont agrémenté ce dimanche autour de cette superbe piste !! Revêtement compact et constamment arrosé, beau tracé de 350 m qui demande un bon compromis physique/technique, départ automatique, feux tricolores et butte de départ goudronnée. All stars ! On a juste eu à apprécier cette journée de course !
... WATCH THE GATE ! ». 9
interieur-uzurf-juillet2.indd 9
22/05/12 11:12
FAIS COMME L’OISEAU Envie de liberté et de sensations ? Osez le grand saut en chute libre à 4 000 mètres au dessus du golfe du Valinco, à Propriano. Corse Parachutisme propose le saut en tandem (en parachute biplace), et c’est l’idéal pour découvrir les plaisirs de la chute libre. Un baptême commence par l’accueil des moniteurs (Diplomés d’Etat), et une formation qui permet de se préparer au saut. Ensuite, embarquement et décollage, pour atteindre les 4 000m : la montée en avion (15 à 20 mn de vol) offre une vue unique à 360°. Et… GOOOOOO !!!!!! La chute libre : 50 secondes à 200 km/h, et vous vivez alors la sensation d’être posé sur un matelas d’air, installé et comme suspendu au milieu d’un décor irréel. A 1500 mètres, le moniteur déclenche l’ouverture du parachute… s’ensuit une descente sous voile biplace de 7 à 9 minutes au-dessus de la magnifique baie de Propriano, avant de finir par un posé en sécurité, effectué par le moniteur. Si le virus vous prend, vous pourrez suivre un stage d’instruction accompagné. Cette zone de saut fait partie d’une des plus belles de la planète alors n’hésitez plus !!! Et prévoyez la demi-journée. 10 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 10
Photos : Arnaud Lefaivre
NOTA : N’ayant pas de référence directe avec le sol, il n’y a PAS DE SENSATION DE VERTIGE en parachutisme. ECOLE DE PARACHUTISME DU VALINCO Tel. : 06 76 854 855 - 06 84 03 04 53 www.corseparachutisme.com
22/05/12 11:12
re
O
interieur-uzurf-juillet2.indd 11
22/05/12 11:12
12 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 12
22/05/12 11:12
LE SKIMBOARD
SUR UN MINCE FILM D’EAU
Daniel Doddoli
Entre le shore break et le sable sec, sur cette mince pellicule d’eau laissée par le ressac, le commun des baigneurs a plutôt tendance à ralentir pour éviter le choc thermique… il croise souvent le skimboarder qui, lui, au même endroit a plutôt tendance à accélérer le pas pour se lancer et pouvoir glisser à plat (aquaplanning) sur ce film d’eau, avec cette board particulière toujours dépourvue de dérives. Cette glisse au ras du sable s’enchaîne ensuite avec des rotations à plat ou encore un « éject » vers le ciel, avant un plongeon rafraîchissant, en rencontrant la vague suivante. Pour ceux qui maîtrisent mieux, une fois la vitesse acquise, on attaque le shore break, on envoie un roller, pour parfois redescendre avec la vague vers le point de départ : la plage. Les figures s’apparentent alors plus au surf. Un bon spot est fait d’un shore break qui laisse un large ressac sur un bord de plage pentu. Ce sport, principalement « loisir » est aussi pratiqué en compétition, sous l’égide de la Fédération Française de Surf. On a pu saisir « au vol » notre élégant pote Daniel qui, depuis pas mal d’années, ne rate pas un ressac ! 13
interieur-uzurf-juillet2.indd 13
22/05/12 11:12
interieur-uzurf-juillet2.indd 14
22/05/12 11:12
NETTOYAGE DE PRINTEMPS À CAPO DI FENO C’est sans se poser trop de questions d’organisation, qu’en cette fin de vacances de Pâques, Capo Surf Club et U Zurf Magazine ont organisé « last minute » un petit barbecue autour de la cabane du club. Un après-midi de détente, avec un petit 30 cm de vagues qui a permis quelques glissades. C’était l’occasion pour l’équipe d’U Zurf, renforcée par quelques sympathiques mains volontaires qui avaient consulté notre page Facebook, de faire une petite toilette printanière à la plage qui a été soulagée de déchets : 8 sacs de 100 litres ! Parmi eux, la superstar reste LE bouchon en plastique décliné sous toutes les formes et couleurs ; il est talonné de
près par les éternels coton-tige et filtres de clopes. Rassurez-vous, bouteilles de gaz, néons & ampoules, canettes verre et alu, bidons, sacs et bouteilles plastique, carrelages ou pneus étaient aussi de la partie. Tout ce beau monde a été raccompagné à la décharge.
FOAM FIBER N’ DYNAMITE
Photo : Sebastien Dominici
http://foamfiberndynamite.blogspot.fr/ C’est le nom du blog des ateliers de shape bastiais «Blackstone» et «JVB». Tout un programme ! On y retrouve l’actualité de notre équipe explosive: a squadra di u marosulu ! En ligne, photos, articles et témoignages sur les derniers shapes en date, les décos et peintures de «Domi», Dumè, Laurent ou bien des coups de cœur pour des artistes imprégnés de la culture glisse, qui nous embarquent dans un joli univers très « arty », la dynamique du groupe en prime. L’esthétique de nos artistes et cette rencontre entre les mondes du surf et du skate n’est pas sans nous rappeler une énergie et une aventure immortalisées dans le film « Les Seigneurs de Dogtown ». Pour compléter cette webactu’, et puisque nous vous avons présenté JVB dans notre précédent numéro, notez que vous pouvez prendre contact avec Jean Valère via le web pour une commande ou un devis sur www.jvb-surfboards.com. Un lien vous est justement proposé vers foamfiberndynamite foamfiberndynamite@hotmail.fr
interieur-uzurf-juillet2.indd 15
22/05/12 11:12
François Santoni, vainqueur de la Capo classic 2011 entouré de compétiteurs et membres de l’équipe. Accroupi Julien Ridolfi champion de Corse 2011
Une petite « cabane » sympa, ornée de palmes, de bruyère et bois flottés. Le Capo Surf Club a installé cette année encore ses quartiers généraux d’été sur la plage de Capo di Feno (Grand Capo). Evénements, cours, locations de planches ou kayaks font partie du décor de la « plage des surfers » d’Ajaccio, et ce depuis quelques années ; l’association contribue largement à cimenter le groupe des surfers de l’anse d’ A Minaccia, en mêlant esprit du surf, esprit sportif, bonne humeur, convivialité et ambitions… Il était temps qu’U Zurf se penche sur le Capo Surf Club. Le club, c’est avant tout un groupe réuni autour d’une même passion, un lieu de rencontre et d’échange, et une occasion de réunir les surfers locaux autour d’événements ponctuels, dans la bonne humeur. C’est en tous cas comme ça que les co-fondateurs François et Guillaume voient les choses quand ils créent le Club en 2006. Depuis, l’histoire leur a donné raison puisque tous les ans, compétitions amicales ou officielles, cours d’hiver ou d’été, stages de multi-activités (surf, paddle, kayak, skimboard), surfit (pour les filles, on vous le conseille !!) et location de matériel se renouvellent pour le plaisir des petits et grands, touristes ou locaux. 16 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 16
22/05/12 11:12
Fiche technique du Club Avec son équipe qui se bouge, le club s’est doté d’un minibus, d’équipement neuf, d’un moniteur salarié à plein temps, aidé en saison par 1 à 2 autres personnes. Il est un lieu de rencontre entre nouveaux venus et vieux briscards, un lieu d’apprentissage, de perfectionnement et enfin une structure capable d’organiser événements sportifs ou conviviaux ainsi que des voyages d’encadrement/entraînement de jeunes surfers insulaires. Le Club est naturellement affilié aux instances fédérales (la Fédération Française de Surf), sous l’égide de son Comité Régional.
interieur-uzurf-juillet2.indd 17
Création : 2006 Membres actifs : Gillaume Mileo, Président ; François Santoni, Directeur Technique, BE surf, Kayak, Voile ; Maeva AKBI, Monitrice BPJEPS et titulaire d’un master STAPS responsable Surfit ; Damien Fravega, trésorier ; Jean Philippe Di Grazia, Secrétaire Général. Siège social : Parc Bilello imm. Le Valinco 20000 Ajaccio
www.caposurfclub.com caposurfclub@hotmail.fr
22/05/12 11:12
PLAYLIST Neil Young > On the beach
La pépinière Au contact de la mer et dans ce décor tout le monde se régale !! Pour les débutants, un premier surf c’est une expérience ! C’est aussi une bonne école, surtout pour les enfants. Se mesurer aux vagues - et à soi-même - apprend beaucoup. Et puis bien sûr, comme pour tout club, il y a aussi la compèt’ ; par catégories ; tout le monde s’y colle et aime bien se retrouver à organiser, profiter et essayer de remporter une de ces finales qui restent aussi disputées que conviviales !!!
Amicales ou officielles, chaque année ces compétitions réunissent les surfers de toute l’île. La plus ancienne est le rendez-vous convivial de la Capo Classic, qui se déroule habituellement en juillet, sur fond de musique et de bonne humeur. Et l’an passé, le Club a remis sur pieds le Championnat de Corse qui a réuni, fin août 2011, surfers Bastiais, Ajacciens, Proprianais et Sartenais pour des « heats » à couteaux tirés, mais sans perdre une once de sourire !!!!! Le Championnat Régional n’avait plus été disputé depuis l’édition de 1995 organisée par Ajaccio Surf Club, le tout premier surfclub de Corse, aujourd’hui en sommeil. L’objectif n’est certainement pas d’espérer voir un licencié du Capo Surf Club déchirer le WCT (World Championship Tour), mais d’entretenir
une émulation dans le groupe, une dynamique et surtout le plaisir de se retrouver pour une journée de fête. Et puis le club inscrit ses champions aux Championnats Nationaux. Cette année encore, restez branchés sur le site du club pour connaître les dates des prochains événements. Comme vous avez pu le lire dans nos U Buzz, le club est également organisateur de compétitions de Stand Up Paddle ; la première Beach Race (6 000 m) de Capo di Feno s’est déroulée le 28 avril dernier et préfigure un calendrier de la discipline prêt à s’étoffer ! Ce sera re-belote en septembre avec une autre compétition de Stand Up et le Club étudie sa candidature pour organiser les Championnats de France en octobre 2013. Ca promet !
18 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 18
22/05/12 11:12
interieur-uzurf-juillet2.indd 19
22/05/12 11:12
Portes ouvertes Alors si ça vous dit d’essayer, pourquoi ne pas faire une première tentative lors de la traditionnelle journée « portes ouvertes » organisée par le club à la veille de l’été? C’est l’occasion d’emprunter gratuitement surfs ou paddles pour s’en faire une première idée… et, pourquoi pas, prendre date pour une leçon ! Et notez bien que vous pourrez très prochainement consulter les conditions de vague du jour par webcam, en vous connectant sur le site du club.
20 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 20
22/05/12 11:12
PLAYLIST Kindness> Gee up
La convivialité est une valeur forte de l’association, donc pas étonnant qu’à l’issue des compétitions, compétiteurs, spectateurs et organisateurs se retrouvent autour d’un verre et d’un barbecue sur fond de coucher de soleil… car après tout, c’est aussi ça le surf !
AGENDA ÉTÉ 2012 Juin : journée portes ouvertes Juillet (1er week end de vagues) : Capo Classic Août (1er dimanche de vagues) : Championnats de Corse Septembre : Paddle Race Infos complètes sur www.caposurfclub.com
interieur-uzurf-juillet2.indd 21
22/05/12 11:12
PLAYLIST Stuck in the sound> Brother
interieur-uzurf-juillet2.indd 22
22/05/12 11:12
interieur-uzurf-juillet2.indd 23
22/05/12 11:12
interieur-uzurf-juillet2.indd 24
22/05/12 11:12
PLAYLIST Nina Kraviz> Aus (feat King Aus on the mic)
Carnet de bord d’un voyage au bout du rêve. Des souvenirs, plein le board bag…….. Le voyage, l’envie de découvrir de nouvelles vagues font partie de la vie du surfer, au même titre que le fait de consulter la météo ou de waxer sa planche…Et dans la série « voyages de surf », l’ultime expérience reste le « boat trip » entre potes : affréter un bateau pour une croisière de spot en spot est une expérience unique qui méritait bien un « UFocus ». Et nous avons retrouvé quelques notes de bord de 9 surfers, en bateau sur la « mer promise » : l’archipel des Mentawai, à l’ouest de Sumatra, Indonésie.
interieur-uzurf-juillet2.indd 25
22/05/12 11:12
PLAYLIST Public lover> I try
« L’automne pointe son nez et tout est allé si vite... Le bordel estival passé, la rentrée et, d’ici peu, l’angoissant passage à l’heure d’hiver. On ressortira bientôt nos grosses combinaisons... Mais d’ici là, on a décidé de prolonger l’été : au programme, 12 jours de surf dans des vagues parfaites, l’eau à 30°C et sans aucune contrainte puisque l’équipage est là pour nous acheminer en sécurité vers les meilleurs spots, organiser les repas ou encore les transferts depuis ou vers l’aéroport… soleil, surf, gastronomie, baignade, pêche, découvertes. Les vacances, quoi ! Notre agent de voyages spécialisé nous a bookés sur un yacht de 28m, cabines climatisées, équipé de matériel de pêche et de tout le confort. On s’est bien préparés physiquement ; on est armés de 3 planches chacun et d’une guitare pour le peu d’énergie qu’il nous restera le soir…. Me voilà donc, à la veille du départ, à faire mes bagages pour un fantasme de surf dans lequel on serait les acteurs. Quelques boardshorts et T-shirts, une paire de tongs, lunettes, crème solaire (de compétition !) et un équipement adapté pour des vagues solides. A en croire les serveurs météo, on sera servis ! On s’est bien documentés, on croirait déjà connaître les spots, en tous cas « sur le papier » : les vagues les plus longues, les plus tubulaires, certaines plus impressionnantes, les gauches et les droites… Pourtant, l’ambiance est teintée d’inconnu. De très grosses vagues? Peut-être que nous surferons « Telescopes » - une des vagues les plus parfaites de l’archipel- juste entre potes ? Va-t-on être retenus en otages par une horde d’amazones voraces à la peau couleur café ? A ce stade, tout paraît possible. Les formalités d’embarquement succédant aux heures de vols, nous arrivons un peu jetlaggés (ou plutôt décalqués) à Padang, Sumatra. Accueillis par l’équipage et notre surf guide, on assiste au chargement de sacs de riz, légumes, fruits exotiques, caisses de bières et
sodas pour tous les repas que nous prendrons à bord. Installation sur notre vaisseau, le Malaleuca. Encore quelques heures de traversée pour rejoindre l’archipel, exposé aux houles de l’Océan Indien. En dépit de la fatigue du voyage, on a tous le sommeil léger à l’idée des vagues qu’on va s’envoyer demain. Réveillé depuis qu’on a jeté l’ancre, c’est dès 4h00 du mat’ que je partage le petit déj’ avec Gégé et Fifi. On a déjà bu quelques thés, on attend que la lumière se lève sur le spot. Alors on pêche……Les planches sont déjà déballées et waxées, on est chauds comme des baraques à frites !
26 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 26
22/05/12 11:12
A quelques encablures de notre mouillage, le soleil se lève à l’approche du spot de Scarecrows. On devine les lignes qui déferlent…les conditions sont parfaites, la gauche est magique. On le sait déjà, ça sera une grande journée. Le temps de se jeter du pont supérieur et nous voilà comme hypnotisés et transcendés par le ballet mécanique de vagues comme tracées au cordeau, sur une sorte de « stade de surf » naturel. 150m de surf, 3 sections (dont la dernière avec son tube magique !!). La gauche s’enroule autour du récif, il y a 2m, un ciel azur et une légère brise de terre. Le festival commence et se poursuit jusqu’à ce que les bras nous tombent, 4h après !!!!! On ne compte même plus les vagues.
interieur-uzurf-juillet2.indd 27
Parfaites, clean, et offrant la place, la vitesse pour tracer de longues courbes…waw ! Après le repas, on se détend, ventilés par la brise de l’après-midi….. Dès 16h, le plan d’eau se lisse et les vagues redeviennent parfaites… tendues, tubulaires et glassy, l’eau si claire qu’en surfant on peut apercevoir les poissons sous nos planches ! Le spectacle, la qualité des vagues, et chaque ride, nous font oublier qu’on est à bout de forces ; ça fait une heure qu’on dit tous : « allez une dernière ! » Mais on ne peut pas s’empêcher de remonter au pic !! On ne regagnera le bateau qu’après le coucher du soleil, sous un ciel de feu.
22/05/12 11:12
La journée, passée en un clin d’œil, semble étrangement avoir duré une éternité. On se remémore, au coucher du soleil, les vagues de cette journée de fou. On y est ! Après quelques « Bintang » bien fraîches, notre cuistot nous propose un nasi goreng, accompagné de filets de poisson, pêché depuis le bateau. Immersion totale. Après les coutumiers réveils à l’aube et le petit-déjeuner sain et copieux, les journées de surf s’enchaînent dans un cadre naturel somptueux; ilots, barrières de corail, faune et flore, passes et lagons…et la houle reste réglée comme un métronome. Sessions 5***** à Thunder’s et quelques jours plus tard à Lance’s Left. Thunder’s déroule près du reef acéré, Lance’s left est un interminable ride, qui offre des sections tendues dans une eau que j’ai rarement vue aussi cristalline. On perd vite la notion du temps sous ce soleil d’ailleurs, convaincus que le voyage pourrait se poursuivre quelques années…. Après avoir navigué vers le nord, on jette l’ancre à Playgrounds, au beau milieu d’une flopée de spots; on est seuls à profiter des vagues de Nipussi, Bankvault. On se découvre des trésors d’endurance. Jolie vague à manœuvres longeant la côte, Nipussi déroule presque sous l’ombre des cocotiers. Les vacances !…..Bankvault est un plus « sport » : une vague très rapide, tendue et creuse qui déroule très près du récif….pffffffff….et des tubes !!!!!!!
28 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 28
22/05/12 11:12
Jay Davies
Alexis Prieto
interieur-uzurf-juillet2.indd 29
22/05/12 11:12
Burger World
Julien Ridolfi
Alexis Prieto Au bout d’une semaine, on commencerait presque à croire que se lever et voir déferler des vagues parfaites a toujours été notre lot quotidien ; « je dors un peu ce matin » ou « je prends le temps de déjeuner, j’ai un peu mal au dos »…. on ferait presque les difficiles ! Sales gosses… de 40 ans ! Quelques jours plus tard on se réveille sur le spot de Burger World ; une longue droite qui déferle aussi près de la côte et qui nous retiendra volontiers quelques jours : les sessions
interieur-uzurf-juillet2.indd 30
tournent au «chacun son tour ». - «Je t’en prie » - «Non, vas- y ! je viens de remonter…» On rencontre même quelques pointures : Shane Beschen (toujours en pleine forme !!), Carissa Moore, puis Jay Davies et le team Rusty. Les vagues sont si longues qu’il y en a pour tout le monde… c’est vague sur vague et on peut passer des heures sans avoir le temps de raconter son ride aux copains !!! De plus les marées modifient considérablement le spot qui, à marée basse, offre plusieurs pics.
22/05/12 11:12
Nipussi
Bernard Bonelli et Jérôme Garceran
Retour au bateau ; depuis le pont, derrière mes lunettes de soleil avec une bière glacée à la main, je ne perds pas le spot ni les copains de vue. Je siffle quand j’apprécie leurs manœuvres….le bonheur. On vit sur l’océan depuis 10 jours. On voudrait que ça ne s’arrête jamais. Pourtant, il faut se rendre à l’évidence, on a un avion à prendre. De retour à terre après tout ça, la foule des rues et aéroports, les enregistrements, transferts et heures de vols nous ramènent chez nous et à une réalité qui commençait presque à nous manquer. Tu parles ! On a quand même hâte de déballer les photos aux copains restés à la maison… Est- ce que ce trip a duré 12 jours ou 12 mois ? Aujourd’hui, à peine débarqués, on n’en sait rien…Pffffff ! Trop intense. On n’a pas surfé Telescopes mais c’est sûr, j’y retournerai ! …Et les images qui défilent encore… ».
interieur-uzurf-juillet2.indd 31
22/05/12 11:12
XP_INSERTPUB_FAB080312_Mise en page 1 08/03/12 09:21 Page1
32 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 32
22/05/12 11:12
NICE SHOT
Rider : Nicolas Sureau Photo : Marion Castelain Spot : Ese, Snowpark
Félicitations pour cette photo Marion!! Vous avez été nombreux à nous rejoindre sur la page Facebook d’U Zurf et à y poster vos clichés pour le concours de la photo du mois. Pour notre part, on a beaucoup hésité entre BMX aérien, parcours libre, rollers énervés et autres scènes de plage… Les amis de Francis ont voté et le nombre de « Likes » vous a départagé !! N’oubliez pas de nous envoyer vos clichés. Les meilleurs seront pré-sélectionnés et soumis au vote des internautes sur notre page facebook facebook/francisuzurf
«Cette photo prise au snowpark d’Ese en mars dernier représente bien la courte mais intense saison que nous avons vécue. Contraste entre le blanc et le noir, entre la neige et la terre qui sent la fin de saison... Dans les airs, l’art du snowboard démontré par la grâce de ce rider»
interieur-uzurf-juillet2.indd 33
22/05/12 11:12
PLAYLIST Grimes> Be a body
Fiche technique du Bowl Quoi ? Un bowl de béton avec zones de verticalités différentes, intégré dans le sol : une zone rectangulaire peu profonde et une « pool » ronde et verticale. Coût de réalisation du bowl : 59 000E et 20 000E € pour l’aménagement des abords. Qui ? Projet porté par l’Association Ile Glisse en Beauté auprès de la ville de Bastia, concept par la société Récréations Urbaines et réalisation technique par la société Concrete Wave. Quand ? Projet achevé en décembre 2006, après 1 mois 1/2 de travaux. Comment y aller ? En voiture, en arrivant à Bastia, prendre la route du front de mer (vers le tunnel) et direction « plage de l’Arinella » ; le bowl est juste à côté du Club Nautique. En micheline, l’arrêt est face au bowl, la voie ferrée passant juste devant.
NORTH PARK SK8 & BMX à Bastia En ce beau matin du 1er avril on prend la route de Bastia, histoire de prendre un peu l’air. A bord de la Uzurfmobile, que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut. Objectif : en compagnie de quelques riders, tracer quelques trajectoires dans le bowl de l’Arinella. Sans oublier de passer du bon temps en compagnie de la scène locale. Sans blague !
34 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 34
22/05/12 11:12
owl
JVB, backside air
interieur-uzurf-juillet2.indd 35
22/05/12 11:12
PLAYLIST Tristesse contemporaine> 51 ways to leave your lover
Robin, Sébastien et Pierre-Paul (en BMX) Bernard (en skate), étaient sur-motivés pour rider le bowl ; tout le monde est à l’heure au rendez-vous matinal et nous voilà partis sous un ciel clair et dégagé, pour une belle journée dans ce park idéalement situé près de la mer. On apprécie en chemin les couleurs éclatantes d’une nature en plein réveil printanier. Arrivés sur place, les abords sont accueillants : le parking pratique et arboré, la plage, le Club Nautique et le passage de joggers dressent le décor avec, en toile de fond, l’île de Capraia. Action !
Marc’ An’ Papi
36 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 36
22/05/12 11:12
Jean Antoine «Kanu» Ventura
Bernard Bonelli
Le matos déballé et les protections enfilées, on ne tarde pas à découvrir ou redécouvrir les courbes du bowl, le plus progressivement possible, en essayant de conserver une marge de sécurité car le béton, en cas de chute, offre peu d’« amorti » ! Mais on se laisse vite griser par la vitesse, les appuis et petit à petit on quitte le coping, on s’envoie quelques « airs ». Rapidement, nous sommes rejoints par quelques riders bastiais : « Kanu », « Domi », JVB, Dumè… et quelques membres de la nouvelle génération qui se mettent franchement à l’œuvre, à l’image du flamboyant Marc’Andria « Marc’An’ » Papi, qui y va de bon cœur avec
quelques frontside airs bien sortis de la partie la plus profonde du bowl. Tour à tour, chaque rider essaie de pousser le bouchon un peu plus loin et fait monter la pression… Gros kick outs, slides très stylés 70’s, rock-slides traditionnels pour les skaters ; côté BMX, condors, 180° et 360°, donnent le change au cours de ce chjami e rispondi aérien.
Pierre Paul Riolacci et Robin Maillet
interieur-uzurf-juillet2.indd 37
22/05/12 11:12
Robin Maillet et Jean-Phi
38 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 38
22/05/12 11:12
Martine et Bernard
Sebastien Dominici
Une petite chute – et une blessure que nous soignons toujours à l’heure où nous rédigeons ces lignes ! - indiquent l’heure d’une pause et d’un repas bien mérités. Le pique-nique s’organise autour d’une grillade de figatellu et de petits pains au brocciu, prisuttu et tomates-cerise… Martine nous a gâtés et on savoure ce moment au bord de l’eau.
Laurent «Snake» Melaine
Un petit café et le ballet reprend déjà de plus belle, du point de vue riding (et macagna aussi) jusqu’en fin d’après-midi. Comme ça arrive souvent, quelques ratés et cascades indiquent les signes de fatigue à ne pas ignorer… Mieux vaut ne pas trop insister, jusqu’ici, on s’en est bien tirés !!! L’après-midi s’achève en détente et dans la bonne humeur de ces instants partagés, sur les bords du bowl. C’est déjà l’heure de saluer les copains et de rentrer, en se promettant une autre bonne session très bientôt !!!!! Top journée !
interieur-uzurf-juillet2.indd 39
22/05/12 11:12
PLAYLIST Owen Pallett > Lewis takes off his shirt
CAPO DI On y exhibe nos plus beaux maillots et c’est la plage des rouleaux ! C’est surtout un formidable biotope, sur fond de massifs granitiques et de maquis, de sentiers, d’oliviers, de cultures et d’élevage. C’est aussi une plage sauvage. Question surf, Capo di Feno n’est pas un spot mais des spots : la variété de beach-breaks façonnés au fil des houles, jusqu’à la plage de Sevani (petit capo) ; le take off soudain et massif de La Dalle près de la pointe sud, la masse de « right side » qui déferle le long de la rive nord ou encore, bouchant l’horizon par gros jours : A Minaccia, « Avalanche ». Naturellement, très avancée à l’ouest et exposée à la houle, c’est devenu « la plage des surfers ». Pourtant, touristes ou locaux, naturistes ou « textiles », chasseurs de sangliers ou pêcheurs de langoustes, ermites ou fêtards, s’y côtoient et ne résistent pas à l’appel de sa beauté naturelle. Où parfums de rêverie et d’éternité se mêlent à l’eau et aux dunes… Et vous, quel Capo êtes-vous ?
interieur-uzurf-juillet2.indd 40
22/05/12 11:12
DI FENO UN MYTHE BIEN REEL
J茅r么me Garceran
interieur-uzurf-juillet2.indd 41
22/05/12 11:12
Guillaume Mileo
Jean Michel Recco L’homme et la mer
interieur-uzurf-juillet2.indd 42
« Capo di Feno, est pour moi un endroit un peu mystique ; c’est un lieu où on se cherche et où on se trouve… où chacun doit pouvoir se sentir chez lui. Un paradis à préserver. J’y ai fait mes armes de MNS, et mes premiers sauvetages, en 1984. J’avais 18 ans. A l’époque, pas de filins et encore moins de jetskis pour les interventions. Et puis j’y ai été témoin de l’arrivée des premiers surfers et j’ai rapidement rejoint le groupe !! Pour cette raison, les surfers trainaient tout le temps à la paillotte où je travaillais, avec Jean Jacques Comiti : Sherpas’Beach. C’était leur 2ème maison… Que de souvenirs !! Capo di Feno est une plage très exposée à la houle. C’est LE spot. C’est un endroit sauvage qui colle bien à l’esprit du surf. »
22/05/12 11:12
StĂŠphane Camuzat
interieur-uzurf-juillet2.indd 43
22/05/12 11:13
PLAYLIST Crystal Stils > Departure
Emmanuel Fattaccioli Responsable surveillance des plages, ville d’Ajaccio. Capo di Feno, avant tout, c’est beaucoup de souvenirs de famille… j’ai dû y passer la moitié de ma vie ! Piques-niques baignades et châteaux de sable ! Et, plus tard, les journées entre amis… Plein de souvenirs. Ca c’est mon « Capo perso ». Et il y a aussi « Capo boulot » (rires), qui me concerne dans la surveillance des plages. Ici, c’est très exposé à la houle, il peut y avoir de forts courants et la surveillance, la prévention, le sauvetage font aussi partie de la vie de Capo. On s’adapte aux différentes populations, entre baigneurs tranquilles et surfers, avec qui on a de très bonnes relations : c’est les premiers à nous donner un coup de main pour les sauvetages !!!! On s’entend bien avec le Club. En tant que surveillant c’est une satisfaction d’éviter les drames et de conserver un air de vacances sur la plage !!!
44 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 44
22/05/12 11:13
45
interieur-uzurf-juillet2.indd 45
22/05/12 11:13
PLAYLIST Lancelot > We can dance
Thomas Espino
Jean-Marie Mancini
46 U ZURF / JUIN 2012 Nicolas Tomi interieur-uzurf-juillet2.indd 46
22/05/12 11:13
Sémou Diouf & Eric Anziani Sémou : « C’est un lieu où on se relaxe, où on décompresse. C’est magnifique, hiver comme été je peux pas m’en passer. J’y viens plutôt le soir, tu vois… et quand j’arrive là, je marche un peu ou je me fais un bon footing sur le sentier le long de la côte. Ca sent bon le maquis, il y a le silence, c’est beau, c’est Trânkille !! » Eric : « Footy volley et couchers de soleil ! On a nos habitudes chez Pierre Tou, au « Pirate », pour quelques matches avec Régis, Philippe et Sémou… et à l’apéritif sur fond de coucher de soleil, c’est magique aussi !!!!!! J’apprécie aussi les sessions de surf avec toute la bande de la plage, que j’ai vu grandir depuis qu’ils fréquentaient mon premier surf shop, Tropical Wind Shop »
Marion, Rita & Audrey Les snowboardeuses se jettent à l’eau et, au sujet de Capo, parlent d’une seule voix ! « On faisait déjà du snow et pour se mettre à la glisse sur l’eau, c’est là qu’on est venues naturellement. On s’essaie au paddle au surf et au body board !!!! C’est top ! On n’avait pas trop nos habitudes à Capo mais il faut dire que le cadre est génial et il y a des vagues !! A nous les sensations du surf !! »
interieur-uzurf-juillet2.indd 47
22/05/12 11:13
P么le de Suartello route de Mezzavia 20090 Ajaccio 0 495 721 442 Facebook /dupolelaboutik
interieur-uzurf-juillet2.indd 48
48 rue Fesch 20000 Ajaccio 0 495 211 236 Facebook /cirkus bazar
P么le de Suartello II route de Mezzavia 20090 Ajaccio 0 495 250 178 Facebook /hup urban shop
22/05/12 11:13
a
BAISER ELECTRIFIANT : LES MEDUSES Pour cet article, je tiens absolument à apporter un éclaircissement sur un contact estival pas toujours souhaité (non pas les MST dont on parlera après l’été...) : les méduses. Arrêtez le massacre, les massages, les emplâtres, les recettes de «grand-mère» et autres délires scatologiques. La piqûre ne doit jamais être frottée et si possible laissée dans l’eau (de nombreux surfers le savent). Ce qu’il faut retenir c’est que son venin, comme celui des guêpes, est thermosensible et avec un peu d’astuce on peut traiter le problème et éviter une semaine parfois difficile. En plein jour c’est facile: quelques minutes dans le sable chaud, sur un capot de voiture, une pierre plate ou un objet métallique ; bien sûr il ne s’agit pas de remplacer l’érythème par une brulure. Donc, chaud mais supportable.
interieur-uzurf-juillet2.indd 49
Eviter alumettes ,briquets, cigarettes et autres objets de contrebandes pas toujours contrôlables au niveau température surtout pour les enfants). Pour la session du soir c’est plus compliqué, mais le chauffage de voiture dirigé sur la lésion (quand c’est possible, j’ai essayé ça marche); mais aussi la douche chaude prolongée, le jet sur la lésion...même plusieurs heures après, élimine une grande partie des soucis. PENSEZ ZI vous serez surpris du résultat. PS : pour les plus guigneux qui déclarent d’entrée l’oedeme de Quinke -il y en a- soit vous avez tout sur vous (anti histaminiques + corticoïdes + adrénaline) soit vous surfez proche l’hôpital... DR Pepon
22/05/12 11:13
Planche de surf Soulfish Woold 5’10 738 € Boardshort DC jaune 49 € T.Shirt photo Volcom (Justin Crawford) 36 € Maillot bleu Volcom Southern Summer haut 43 € et bas 36 € (Yemanja)
50 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 50
22/05/12 11:13
gossip boy Mise en scène et photos : Martine Desjobert
interieur-uzurf-juillet2.indd 51
22/05/12 11:13
Ci dessus : Jake : Serviette de plage Hurley 38 €, Boardshort Quiksilver 75 €, T.shirt Quiksilver 35 € (Centre Nautique Porticcio) Diana : Chapeau Roxy 35 € (CNP), Mailllot Pull-In haut 35 € et bas 35 € (Adrénaline), Short Roxy 50 €, Sac Roxy 35 €, Serviette de plage Quiksilver 45 € (Centre Nautique Porticcio) A côté de Nucky : Boardshort Fox 95 €, T.Shirt gris Billabong 38 €, Tongs Reef 42 € (Adrénaline) Page de gauche : Brandon : Boardshort Hurley 69 €, T.Shirt Hurley 29 €, Casquette Hurley 28 € (Centre Nautique Porticcio) Nucky : Bermuda O’Neill 69.95 €, T.Shirt O’Neill 29.95 € (Adrénaline), Casquette noire Quiksilver 25 € (CNP) Diana : T.Shirt 34.95 €, Short 49.95 €, Tongs 24.95 €, Serviette de plage 49.95 €, Sac 54.95 € (Superdry) Jake : Bermuda 79.95 €, Débardeur 34.95 € (Superdry)
52 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 52
22/05/12 11:13
interieur-uzurf-juillet2.indd 53
22/05/12 11:13
Ashley : Serviette éponge + coussin Rip Curl 54 €, Maillot de bain Rip Curl 30 €, Casquette Rip Curl 16 €, Slaps roses Rip Curl 15 €, Sac isotherme Radio rose fydelity 70 € (Sunset) - Jenny : Boardshort rose Volcom « Foster Galz » 40 €, Top Volcom 34 €, Chapeau noir Volcom 40 €, Chaussures DC Chelsea 55 € (Yemanja) - Rob : Boardshort bleu Reef 60 €, T.Shirt Reef blanc 35 €, Chaussures Etnies bleu Hazard 85 € (sunset), Lunettes bleues Oakley 99 € (Yemanja) - Brooke Maillot Volcom Southern Summer, Haut 43 € Bas 36 € (Yemanja) - Clint : Bermuda Knowledge Cotton Apparel 95 €, T.Shirt rayé Knowledge Cotton Apparel 59 €, Gilet gris Lyle et Scott 130 €, Lunettes en bois bleues 110 €, Chaussures New Balance bleues 85 € (Cirkus) - Bobby : Lunettes Oakley blanches 99 €, Layout boardshort 65 €, T.Shirt Analog Dead and Gone 35 € (Yemanja)
interieur-uzurf-juillet2.indd 54
22/05/12 11:13
Diana : Maillot Ameristone Volcom haut 32 €, Bas 29 € (Yemanja), Lunettes en bois 110 € (Cirkus) - Francis : Lunettes Oakley orange 99 €, Boardshort Analog Staple 55 €, T.Shirt orange DC Walkers Men’s 32 € (Yemanja) - Jake : Chaussures Reef 30 €, Bermuda Reef kaki 65 €, T.Shirt noir Reef 35 €, Chapeau en paille Rip Curl 41 € (Sunset) - Beverly : Short bleu Franklin Marshall 68 €, T.Shirt Franklin Marshall 42 € (Cirkus), Casquette U Zurf 18 € (bientôt dispo dans vos shops) Nucky : Chaussures montantes Veja 120 €, T.Shirt Raw uncut 39 €, Short Carhatt 79 € (Cirkus), Lunettes Hoven 88 € (Sunset) - Shawn : Skate Globe longboard 140 € (Sunset), Chaussures DC Spray 16 €, Short Frickin plaid Volcom 49 €, Casquette DC Practical 26 €, Chemise Volcom Factor plaid 43 €, T.Shirt Volcom More Ray 28 € (Yemanja).
interieur-uzurf-juillet2.indd 55
22/05/12 11:13
ci-contre Jenny : 1 - T.Shirt DC 26 E (Yemanja) Boardshort Roxy 55 € (Centre Nautique Porticcio) Chaussures DC 69 € (Yemanja ) Au sol T.Shirt Reef 30 € (Sunset) Maillot rayé Rip Curl 66 € (Sunset) Tongs Reef 35 € (Sunset) 2 - Robe Billabong 75 € (Adrénaline) Chaussures Reef 65 € (Adrénaline) 3 - Serviette multicolore Roxy 40 € (CNP) Maillot multicolore Roxy 65 € (CNP) Boardshort Roxy 55 € (Centre Nautique Porticcio)
56 U ZURF / JUIN 2012
interieur-uzurf-juillet2.indd 56
Page de gauche : Shawn : T.shirt DC 28 € (Yemanja) Boardshort DC 59 € (Yemanja) Slaps DC 16 € (Yemanja) Lunettes Oakley 99 € (Yemanja) Casquette DC 29 € (Yemanja) Francis : Débardeur 34.95 € (Superdry) Boardshort Billabong 75 € (Yemanja) Slaps DC 19 € (Yemanja) Cagoule Volcom 39 € (Yemanja) Trottinette Blazer pro 99 € (Yemanja)
22/05/12 11:13
xoxo gossip boy interieur-uzurf-juillet2.indd 57
22/05/12 11:13
Bélier : Les forces célestes vont se conjuguer pour vous transporter dans un été chaud, de Saint Malo à Bonifacio. Profitez-en pour faire une rando’ en Stand-up Paddle dans les « Bouches » ! Taureau : Si vous faites preuve d’énergie et d’initiative pondérée, vous saurez vous prendre par les cornes et dénouer une situation difficile. Ceci concerne tous les signes du Zodiaque. Gémeaux : Entre le 21 juin et le 20 septembre, n’hésitez plus entre les fêtes sur la plage et la détente en bord de rivière. Soyez honnête avec vousmême : on peut faire les deux ! Maintenant.
Illustrations Marc Goncalves
Cancer : Vous êtes familier des tropiques et l’été vous va à ravir. La Lune vous assure réussite et aisance nonchalante, vous êtes auréolé(e) d’une classe naturelle. Mais vous ne vous doutez toujours pas qu’il faut relativiser cet horoscope. Lion : Certes, les Mayas ont prédit que cet été sera le dernier mais ça ne justifie pas de vous jeter de façon inconsidérée dans des conditions de surf hors de votre portée. Ne vous emballez pas, demandez conseil pour une première mise à l’eau. Les fortes houles d’été peuvent aussi surprendre le Lion, surtout ascendant Taureau. A part ça, vous pétez la forme ! Vierge : Passe partout, aucune file d’attente ne vous résistera cet été. Sauf dans les embouteillages sous un soleil de plomb.
interieur-uzurf-juillet2.indd 58
Balance : Vous serez galvanisé par Mars aux Journées Napoléoniennes ou par Vénus, au Porto Latino ! Vous êtes de tous les festivals de l’été et alternerez entre roulement de tambour et rythmes sensuels. Pourvu qu’on s’amuse… Scorpion : Il faut arrêter de vous tortiller et de provoquer vos proches, surtout les lundis, entre 8 et 9h00. Sagittaire : Décontracté(e), naturel(le) comme on vous connaît, vous n’aurez aucun mal à vous faire des amis sur la plage. Tranquillement allongé, certains viendront même gratter l’ombre de votre parasol... Ah, vous les connaissiez pas ?!! Capricorne : Du même signe que Bernadette Soubirou, Lara Fabian ou Richard Nixon, vous êtes le roi du bluff et vous savez impressionner votre entourage ! Mais attention de ne pas vous faire plumer… Verseau : Votre signe est en analogie avec U’Ranus, vous êtes avant-gardiste, moderne et audacieux (se), votre couleur est le bleu. Poissons : En ces temps de surpopulation marine, vous bénissez le Seigneur de vous avoir fait truite, plutôt que girelle. Bien au calme en montagne, ne noyez tout de même pas votre Pastis et ne vous réjouissez pas trop. Cet été, l’eau sera précieuse !
22/05/12 11:13
interieur-uzurf-juillet2.indd 59
22/05/12 11:13
COURS NAPOLEON 54 - 20000 AJACCIO T.+33 4 95 73 10 47 - superdry.com - Facebook/ superdry ajaccio interieur-uzurf-juillet2.indd 60
22/05/12 11:13