DesignSchenken Booklet 2015 by Franziska Bründler

Design Schenken

Luzerner Designtage 4. – 6. Dezember 15 Der Event für stimmungsvolle Shopping-, Kultur- und Adventstage rund um das Thema Design in der Stadt Luzern

forK Bleicherstrasse 1 Vetica Weggisgasse 40 Kornschütte Kornmarkt 3 C ASCA DE Bundesstrasse 38 Reseda Obergrundstrasse 42 Götti + Niederer Mühlenplatz 1 NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52 a Hochschule Luzern Rössligasse 12 Wohnidee Luzern Metzgerrainle 6 boutique M A I Waldstätterstrasse 19 Wa lde & Partner Habsburgerstrasse 40 Sphinx Lichttechnik Bundesstrasse 28

Vielfältige Immobilien vermarktung seit über 30 Jahren. Wer beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie das optimale erreichen will, der vertraut uns. Erfolg und Zufriedenheit für Verkäufer und Käufer. www.walde.ch · +41 41 227 30 30 Zollikon · Zürich · Uster · Thalwil · Luzern

Hauptstandorte Hochschule Luzern Rössligasse 12 Kornschütte Kornmarkt 3

Standorte boutique MAI Waldstätterstrasse 19

CASCADE Bundesstrasse 38

latz enp ühl

t ark nm Kor

forK Bleicherstrasse 1 Götti + Niederer Mühlenplatz 1

n be

e ch

as str

t ila

irs

SPHINX Lichttechnik Bundesstrasse 28

. str

att se

uff

as str

g we nn

h uc

sse

ra rst

e rg

u sb

Vetica Weggisgasse 40

e Zentralstrass

rsc

ied

Walde & Partner Habsburgerstrasse 40 Wohnidee Luzern Metzgerrainle 6

und alle teilnehmenden Satelliten.

Bundesplatz rasse Neustadtst

tras hers Bleic

ra s

Tr ib

Obergrundstrasse

Reseda Obergrundstrasse 42

SBB

elr nk Wi

NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a

tra

www.arbeit.landesmuseum.ch

Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Informationen zu DesignSchenken

Danke 9 Freunde von DesignSchenken

Partner 12 Aussteller A – Z

Events und Workshops

Hochschule Luzern

Kornschütte

boutique MAI

120

CASCADE 130 forK 136 Götti + Niederer 142 NEUSTAHL 152 Reseda 160 SPHINX Lichttechnik

172

Vetica 190 Walde & Partner

200

Wohnidee Luzern

208

Satelliten

220

Save the Date / Impressum

271

küssnacht

LUZERN

goldau weggis schwyz brunnen

HERGISWIL stansstad

Y stans

alpnachstad alpnach

sarnen

sachseln

kerns

BEEINDRUCKEND ZENTRAL. www.engelbergerdruck.ch

altdorf

erstfeld

andermatt

Kurze Wege sowie einen direkten Kontakt in die Druckerei und zu Ihrem Endprodukt – das sind vielseitige Argumente, für welche es den richtigen Partner braucht, nämlich uns.

Vorwort Liebe Besucherinnen und Besucher Dank dem enormen Engagement von Franziska Bründler und ihrem Team findet die Ausstellung DesignSchenken in diesem Jahr bereits zum siebten Mal statt. Der dreitägige Anlass rund um das Thema Design gehört mittlerweile zum festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit in der Stadt Luzern. Zum stimmungsvollen Hauptstandort Kornschütte kommt dieses Jahr als Novum die Hochschule an der Rössligasse dazu. Zudem öffnen diverse Fachgeschäfte und Werkstätte ihre Türen und lassen Sie als Besucher am bunten Schaffen der Designer teilhaben. Mit der Hochschule Luzern Design & Kunst wird in der Zentralschweiz eine Designausbildung angeboten, die es ermöglicht, das Rüstzeug für eine berufliche Tätigkeit im Umfeld der Kreativwirtschaft von Grund auf zu erwerben. Umso erfreulicher ist es, wenn diverse junge Menschen mit ihren Labels die Plattform DesignSchenken in diesem Jahr zum ersten Mal nutzen. Die Ausstellung stellt generell für die ganze Kreativwirtschaft eine gute Plattform, um ihre Produkte am Markt zu lancieren. Auch dadurch gelingt dem Anlass auf eine sehr sympathische Art die Kombination von Ausstellung und Verkauf. Dank der mutigen und seriösen Arbeit aller Beteiligten in den Jahren des Aufbaus glänzt der Anlass nicht nur in Luzern, sondern weit über die Zentralschweiz hinaus. Das beweisen die nationalen Medien, die DesignSchenken ebenfalls entdeckt haben. Ich heisse Sie herzlich willkommen zum etwas anderen Weihnachtsmarkt in Luzern! Reto Wyss Bildungs- und Kulturdirektor Kanton Luzern

Informationen zu DesignSchenken Luzern Wann Freitag, 4. – Sonntag, 6. Dezember 2015 Eintritt* (für die beiden Hauptstandorte Hochschule Luzern und Kornschütte): Tagespass CHF 10.– 3-Tagespass CHF 15.– Last-Minute Ticket CHF 5.– (täglich, 1 h vor Schluss) Kinder (unter 16 J.) gratis * Mit dem Luzerner Pin profitieren Sie von 50 % Eintrittsermässigung bei DesignSchenken 2015

Essen und Trinken An den folgenden Standorten können Sie sich bei einem heissen Getränk aufwärmen und kleine Köstlichkeiten geniessen: – Hochschule Luzern, Rössligasse 12 – Kornschütte, Kornmarkt 3 – Götti + Niederer, Mühlenplatz Beachten Sie des Weiteren die verschiedenen kulinarischen Angebote im Eventprogramm

Bezahlung Sie können Ihre Einkäufe während DesignSchenken an den beiden Hauptstandorten Hochschule Luzern und Korn schütte sowie bei der boutique MAI, bei CASCADE sowie im Designzelt bei SPHINX Lichttechnik und in der Wohnidee Luzern gerne mit EC- oder Kreditkarte bezahlen. Zahlungen mit der Post Finance Card sind leider nicht möglich. 6

DesignSchenken basiert auf einem dezentralen Konzept mit verschiedenen Ausstellungsorten, verteilt auf die ganze Stadt Luzern. Hauptstandort: In der Kornschütte am Kornmarkt 3 und bei der Hochschule Luzern an der Rössligasse 12 finden Sie formschöne, clevere und individuelle Produkte von nationalen respektive regionalen Labels. Für den Zutritt zu den beiden Hauptstandorten bezahlen Sie den Design Schenken Eintritt – profitieren damit aber gleichzeitig auch von verschiedenen Vorteilen und Goodies. Standorte: In diesem Jahr hatten die Partnergeschäfte zum ersten Mal die Möglichkeit, sich mit thematische Sonderschauen speziellen Ausstellungen und Gastausstellern als Standort von DesignSchenken zu bewerben. Insgesamt acht Verkaufsgeschäfte und zwei Büroräume öffnen ihre Türen und präsentieren interessante Kooperationen, spezielle Ausstellungen und einmalige Events. Die Standorte sind ohne Eintritt zugänglich. Öffnungszeiten Hauptstandorte und Standorte Freitag, 4. Dezember 14 – 20 Uhr Samstag, 5. Dezember 10 – 20 Uhr Sonntag, 6. Dezember 10 – 17 Uhr Satellitengeschäfte: Die Satellitenpartner tragen seit Jahren zu einem vielfältigen Angebot am DesignSchenken bei. Auch in diesem Jahr gibt es bei unseren Partnern viel Spannendes zu entdecken: Befreundete Labels, Konzerte, Workshops und vieles mehr. Die Satellitengeschäfte haben ihre Türen während den regulären Ladenöffnungszeiten für Sie geöffnet. Der Zutritt kostet keinen Eintritt. Öffnungszeiten Satellitengeschäfte* Freitag, 4. Dezember 14 – 20 Uhr Samstag, 5. Dezember 10 – 16 Uhr Sonntag, 6. Dezember geschlossen *Ausnahme: Changemaker – Sonntag, 6. Dezember 2015: 12.30 – 17 Uhr

Danke 2015 war das Jahr der Gastfreundschaft. Ein bedeutendes Thema – auch für uns. Denn wir wollen für Sie, liebe Besucherinnen und Besucher tolle Gastgeberinnen sein. Mein Team und ich bemühen uns jedes Jahr von neuem, Ihnen ein vielseitiges, spannendes, hochstehendes und ja, geschenke-taugliches Design-Menu zusammen zu stellen. Es soll knackig und frisch sein – mit mehr als 60 neuen Ausstellern gelingt uns dies auch in diesem Jahr. Es soll aber auch fundiert und etabliert sein – «alte» Hasen aus der Design-Szene sind einfach sichere Werte. Es soll überraschen und erfreuen – mit Sonderschauen, Workshops, themen bezogenen Ausstellungen und exklusiven Events wird jeder etwas Spannendes finden. Und dies wünschen wir uns; dass jeder von Ihnen seine Rosinen herauspicken kann. Ich kenne vor allem meine Perlen und möchte mich herzlich bei ihnen bedanken. Dies sind mein sehr engagiertes Team, unsere wunderbaren Helferinnen und Helfer, unsere kreativen Aussteller, unsere grosszügigen Standortpartner, unsere Satelliten und natürlich unsere Sponsoren. Ohne all jene aber auch nicht ohne Sie, liebes, kauffreudiges Publikum wäre DesignSchenken nicht DesignSchenken. Ich freue mich auf Sie! Von Herzen Franziska Bründler Initiantin DesignSchenken

DesignSchenken gehört für dich zu Luzern wie der Wasserturm zur Kappelbrücke? Dann werde Mitglied vom Verein Freunde von DesignSchenken und unterstütze die Organisation mit deiner Mitgliedschaft. Anmeldung in der Hochschule Luzern, Rössligasse 12 oder auf www.designschenken.ch

Förderverein

Freunde von DesignSchenken Als Vertreter der Luzerner Leuchtenmanufaktur BALTENSWEILER freue ich mich, im Vorstand des Fördervereins «Freunde von DesignSchenken» aktiv die Luzerner Designtage zu unterstützen. Wir tun dies einerseits mit unserem Engagement als einer der Hauptsponsoren, aber auch mit unseren Kontakten zu Produzenten und Händler. Mit unserem Netzwerk bieten wir dem Team von DesignSchenken eine konstante Unterstützung. Ein solches Engagement ist uns wichtig, denn nur so hat die Veranstaltung die Möglichkeit zu wachsen und innovativ zu bleiben. An dieser Stelle sind auch Sie gefragt – liebe Besucher. Sie schätzen gutes Design, setzten auf Swiss Design und Swiss Made und Ihnen liegt die Veranstaltung am Herzen? Dann ist eine Mitgliedschaft im Förderverein Freunde von DesignSchenken richtig für Sie. Den mit einem finanziellen Beitrag unterstützen Sie unter anderem direkt junge Designer aus der Schweiz. So wurden in diesem Jahr zum ersten Mal zwei vergünstigte Ausstellungsplätze, sogenannte «Starter Kits» ausgeschrieben. Damit erhalten junge Labels die Möglichkeit, ihre Produkte zu verkaufen und Sie als Besucher entdecken neues Schweizer Design mit viel Potential. Und genau deshalb braucht es den Förderverein: Eine grosse Anzahl Menschen, welche diesen einzigartigen und für die Luzerner Kreativwirtschaft so wichtigen Anlass unterstützen und sichern. Wir freuen uns auf neue Freunde! Camillo E. Settele Vorstandsmitglied, Freunde von DesignSchenken Leiter Marketing & Vertrieb, BALTENSWEILER

Partner Die Luzerner Designtage sind während den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen – dank einzigartigen Partnern und Sponsoren. Aber ebenso wichtig sind die «stillen» Helfer und Unterstützer, welche uns mit Rat und Tat, mit kreativen Ideen und konstruktiver Kritik zur Seite stehen und immer wieder clevere Vorschläge einbringen. Ihnen allen, und besonders auch unseren DesignSchenken Helferinnen und Helfer, welche die Luzerner Designtage während den drei Tagen aktiv vor Ort unterstützen, möchten wir an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön aussprechen.

Hauptpartner

Projektpartner

Hotelpartner

Medienpartner

Organisation

Fรถrderverein

Event- und KreativFabrik

bodoni.ch :: Luzern

Aussteller A – Z 32 Tiere

211

252

eigenmannDUROT 133

aéthérée 46

einSTOFFen 88

Ait Selma

132

eiswiekeis 154

alessajewelry 47

elDesign 89

aline brun

enjey 235

162

amauz 78

Estelle Gassmann

ANDREA HINNEN

EVELYNE-M 90

annasaarinen Textilmanufaktur 239

Eyetech 146

Atelier Juerg Mueller

Fidea Design

Atelier Volvox

48 180

BAABUK 80 BADI CULTURE

Baltensweiler

174

BENEVOLENTI

138

182

FEUERRING® 164 Fil Rouge flux factory

52 165 93

Marset: FollowMe

176

Form und Funktion

233

bonbon 81

formabina schmuckgestaltung 53

Haupt Buchhandlung

François Chalet

212

CARMEN KEISER

Franziska Gnos SCHMUCK

Caroline Flueler

frilo swissmade

155 94 91

cartaperbene 229

Gafner Werke

CB CARMEN BOOG

Garrett Leight California Optical

147

Glasi Hergiswil

148

hans dampf

157

Claudia Güdel

122

collec

202

Creative Hub

178

Curaprox

Daniel Lachenmeier

245

Das 9x9 der Gastgeberei

144

diefotobox.ch 123

DÖRTE KAUFMANN

3BEIN 251

Die Zuckerbäckerin

145

[ digimorphé ]

181

163

HELVETIQ 95 hochrot

259

Hochschule Luzern – Design & Kunst

Hochschule Luzern – Projekt Graubünden

iNDiZ 97

Romy Hood

Ines Bader Basel

ROOOM 139

253

IT’S LAUBER

125

Sabine Portenier

J.HILL‘s Standard

135

Ja Ja Genau

183

sabine thuler schmuckdesign 107

Karin Baumgartner Schmuck 98 KAWOOM 184 KeeeART 54 KEEN 210 KINSFOLK 99 KLARAMARIAISELI 213 kollektiv vier

185

kreuz + quer DESIGN SCHREINEREI 55 La boite de couleurs – Papeterie zum Verlieben

101

LAUFEN 192 Lavabo Lavabelle

214

Ligalicht 101 Little Greene

215

lost & found accessoires

105

Mabona Origami

205

MAX

207

Nadine Bucher

166

NEUSTAHL

158

Nimbus: Roxxane Fly

177

NIU 186 PAMB 126 Pidi Design Plein d`Histoires

56 216

Prunkstücke 187 rafinesse & tristesse 106 Raumgestalt

150

Reseda

167

Roastery Engelberg

149

Sattlerei Fiona Losinger

127

108

scharfsinn 57 Schnitz 109 schwanenherz I poetic design

141

SiebSachen 58 Simone Huser

110

SoKe 129 Stewo – Exclusive Swiss Design susas keramikdesign tät-tat

111 169 112

tellme 113 therese müller keramikwerkstatt 114 THISMADE Trauffer Holzspielwaren

115 243

trendSCHNITT 59 Tüftelwerk – Albert Koechlin Stiftung

159

urbam basic shirt

116

URS & HEIDI 60 vatter & vatter 217 Via Aurata

189

vitra. 117 VIVE I CITRUS

ymush 63 YOHANN 171 Yoshiki 119 ZRCL 254

Events und Workshops Rund um DesignSchenken gestaltet sich ein vielseitiges, attraktives und informatives Eventprogramm. Sie würden einem Designer bei der Arbeit gerne einmal über die Schulter schauen? Oder bei einem Workshop gleich selbst Hand anlegen und sich inspirieren lassen? Bei den Luzerner Designtagen haben Sie die Möglichkeit dazu. Oder Sie möchten sich während Ihrem Einkaufsbummel mit einer speziellen Leckerei stärken und gleichzeitig bei einem heissen Getränk aufwärmen? Unsere verschiedenen gastronomischen Angebote halten viele Köstlichkeiten für Sie bereit. Schauen Sie vorbei!

Datum Event 19. – 21.11.2015 Adventswunder – Natur 4.12.2015 Apéro mit Häppchen vom Feuerring 4.12.2015

Feierabendkonzert mit Luedi7

4. – 5.12.2015

Buchbinderei – zeitlos edel

4. – 5.12.2015 Exklusive Unikate handgewoben

4. – 6.12.2015

Das Auge staunt mit

4. – 6.12.2015

Kerze – selbst gemacht

4. – 6.12.2015

Laboratorium

4. – 6.12.2015

Outfit Contest bei MAI

4. – 6.12.2015

«Vegetable Rebels»

4. – 6.12.2015

Viel-Falt

4. – 6.12.2015

Weihnachts-Kurbeltiere

Ort Blütenblatt Reseda glore Bookbinders Casa Tessuti Götti + Niederer MILL‘FEUILLE Reseda boutique MAI Reseda Walde & Partner NEUSTAHL

5.12.2015 Lack und Licht 5.12.2015

Design erleben

5.12.2015

Schwedischer Lucia «Glögg»

5.12.2015

Live Working im sammelgut

LICHTPROJEKTE Christian Deuber forK einzigwert sammelgut

5.12.2015 Splätterliethater – D’Prinzässin Konrad und de Z inggemugger Toni

NEUSTAHL

5.12.2015 Konzert – PRINCESS AND THE BEAR

NEUSTAHL

5. – 6.12.2015

Farbidee Luzern

5. – 6.12.2015

Minzdegustation

5. – 6.12.2015

Weihnachtscookie dekorieren

6.12.2015

Einblick in die Kindertraumfabrik

6.12.2015

Wie entstehen Geschichten?

Wohnidee Luzern Reseda Götti + Niederer Changemaker NEUSTAHL

Adventswunder – Natur EINBLICK

Donnerstag, 19. November 2015, 17 – 21 Uhr Freitag, 20. November 2015, 17 – 21 Uhr Samstag, 21. November 2015, 9 – 16 Uhr

Staunen Sie mit dem Team vom BlütenBlatt über die grossen und kleinen Wunder der Natur an der Adventsausstellung im Blumenladen in der Luzerner Kleinstadt. BlütenBlatt Pfistergasse 9 / 6003 Luzern 041 240 29 39 / www.bluetenblatt.ch

KULINARIK

Apéro mit Häppchen vom Feuerring Freitag, 4. Dezember 2015, ab 17 Uhr

Reseda feiert ihr 10-jähriges Bestehen. Seien Sie dabei, wenn der Kreativ-Koch Chris Züger auf dem Feuerring Köstlich keiten zubereitet. Ein Abend für Feinschmecker, Lagerfeuerromantiker und Designaffinen. Reseda freut sich auf einen geselligen Abend mit Ihnen. Reseda Obergrundstrasse 42 / 6003 Luzern 041 240 41 65 / www.reseda.ch

Feierabendkonzert mit Luedi7 KULTUR

Freitag, 4. Dezember 2015, 18 Uhr

Wenn man die Musik vom Einmannorchester Luedi7 in eine Schublade zwängen müsste, wäre diese wohl äusserst schwierig zu finden: «vocal loops: sounds/grooves/songs» Natürlich kann sich (fast) keiner darunter etwas vorstellen, weshalb man das Ganze wohl oder übel live erleben muss. glore Löwengraben 12 / 6004 Luzern 041 410 60 60 / www.glore.ch

Buchbinderei – zeitlos edel WORKSHOP

Freitag, 4. Dezember 2015, 17 Uhr Samstag, 5. Dezember 2015, 11 und 14 Uhr

Kommen Sie mit in die Welt der Buchbinderei und fertigen Sie zusammen mit Benedicta Feraudi-Denier von c artaperbene Ihr eigenes kleines Fotoalbum. Sie werden staunen, wie Sie mit akkuraten Falzlinien und nahezu ohne Klebstoff ein kleines Kunstwerk hervorzaubern. Lernen Sie dabei diverse, hochwertige Materialien kennen. Die B egeisterung für Ihre eigene Kreation wird Sie mit nach Hause begleiten und ganz gewiss zu weiteren Experimenten verführen. Bookbinders Design Hertensteinstrasse 3 / 6004 Luzern 041 410 95 06 / www.bookbindersdesign.ch

Exklusive Unikate handgewoben EINBLICK

Freitag, 4. Dezember 2015, 14 – 18 Uhr Samstag, 5. Dezember 2015, 10 – 16 Uhr

Anna Saarinen Teppiche sind langlebige Kunstwerke für anspruchsvolle Individualisten. Die Unikate werden mit Liebe von Hand gewoben und führen die Tradition der finnischen Flickenteppiche weiter. Gearbeitet wird bis heute an traditionellen Holzwebstühlen. Am Freitag und Samstag von DesignSchenken haben Sie eine Möglichkeit, das Handwerk hautnah zu erleben: Anna Saarinen webt Teppiche im Showroom der Casa Tessuti. Casa Tessuti Brandgässli 7 / 6004 Luzern 041 410 53 80 / www.casa-tessuti.ch

Das Auge staunt mit EINBLICK

Freitag, 4. Dezember – Sonntag, 6. Dezember 2015

Erleben Sie Technologie von morgen und tauchen Sie mit dem Gleitsichtglas-Simulator in eine virtuelle Welt ein. Das Hightech-Gerät entführt Sie in die virtuelle Realität und demonstriert die Funktion von Spitzengläsern mit 360° Blickfreiheit. Eine 3D-Premiere bei der Ihre Augen staunen werden. Götti + Niederer Mühlenplatz 1 / 6004 Luzern 041 410 38 38 / www.goetti-niederer.ch

Kerze – selbst gemacht WORKSHOP

KULINARIK

Freitag, 4. Dezember 2015, 14 – 22 Uhr Samstag, 5. Dezember 2015, 10 – 22 Uhr Sonntag, 6. Dezember 2015, 10 – 22 Uhr

Ein Stück Docht, flüssiger Wachs und etwas Geduld – selbst gezogen, wird jede Kerze zu einem einzigartigen Meisterwerk. DesignSchenken ist Auftakt zum Kerzenziehen im Innenhof des Restaurants Mill’feuille. Und mit einer frischen Weihnachtswaffel, hausgemachtem Glühwein und den vielen Zeitschriften wird die Wartezeit, bis die Kerze abkühlt, zur stimmungsvollen Erholungspause. MILL’FEUILLE Mühlenplatz 6 / 6004 Luzern 041 410 10 92 / www.millfeuille.ch

Laboratorium EINBLICK

Freitag, 4. – Sonntag, 6. Dezember 2015

Lassen Sie sich bezaubern von einer begehbaren Installation aus Holzlamellen; staunen Sie, was die Verbindung von Siebdruck und Keramik ergibt, wie Textilien mit dem Trompe-l‘Oeil-Effekt spielen; oder entdecken Sie – nebst vielem anderen – was sich aus Linoleum erschaffen lässt. Die Designer geben Einblicke in ihre Arbeitswelt. Reseda Obergrundstrasse 42 / 6003 Luzern 041 240 41 65 / www.reseda.ch

Outfit Contest bei MAI MODE

Freitag, 4. Dezember – Sonntag, 6. Dezember 2015

Outfit anziehen – In Pose werfen – Knips! Weil es viel mehr Spass macht, Kleider nicht nur anzuprobieren, sondern sie auch zu präsentieren, darf man sich als Besucher so richtig in Szene setzen und seinen kreierten Style gleich ablichten – mit «die Fotobox» in der boutique MAI. Die Jury ist das Publikum. Vor Ort und auf Facebook kann für die gewagteste, stylishste oder schönste Kombination gevotet werden. Das Outfit mit den meisten «Likes» gewinnt einen Gutschein der boutique MAI im Wert von CHF 250.–. boutique MAI Waldstätterstrasse 19 / 6003 Luzern 041 210 13 51 / www.boutique-mai.ch

«Vegetable Rebels» EINBLICK

Freitag, 4. – Sonntag, 6. Dezember 2015

Fünfbeinige Rüben, herzförmige Kartoffeln und knorrige Schwarzwurzeln: rebellische Kapriolen der Natur! Aline Telek von Fil Rouge sammelt sie und zeichnet sie live vor Ort – ein Naturstudium der besonderen Art bei Reseda. Reseda Obergrundstrasse 42 / 6003 Luzern 041 240 41 65 / www.reseda.ch

Viel-Falt WORKSHOP

Freitag, 4. – Sonntag, 6. Dezember 2015

Ein Geschenk wird noch wertvoller in einer liebevollen Verpackung. Wenn diese dann auch noch selbst gemacht ist und in einer aussergewöhnlichen Form daher kommt, dann macht das Schenken gleich doppelt Freude. Im «Faltraum» bei Walde & Partner haben Sie die Möglichkeit zusammen mit der Gestalterin Franziska Aeschimann vom Label collec vielfaltige Verpackungen aus Papier zu kreieren. Walde & Partner Immobilien AG Habsburgerstrasse 40 / 6003 Luzern 041 227 30 30 / www.walde.ch

Weihnachts-Kurbeltiere WORKSHOP

Freitag, 4. – Sonntag, 6. Dezember 2015

In der Freizeit-Universalwerkstatt Tüftelwerk, einem Projekt der Albert Koechlin Stiftung, haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ihre eigenen Ideen selbständig umzusetzen und lernen dabei das Werken mit unterschiedlichen Materialen näher kennen. Während DesignSchenken ist das Tüftelwerk zu Gast am Standort NEUSTAHL und veranstaltet Workshops für Kinder und solche, die sich auch im fort geschrittenen Alter über den «Aha-Effekt» freuen. Denn beim Tüftelwerk wird nicht einfach «gebastelt», sondern gewerkt, hantiert und nach Lösungen gesucht – getüftelt eben. Schauen Sie vorbei, legen Sie Hand an und staunen Sie, was mit einfachen Materialen und cleveren Überlegungen alles möglich ist. Für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung. NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a (Innenhof) / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Lack und Licht WORKSHOP

Samstag, 5. Dezember 2015, 10 – 16 Uhr

Beim Zuschneiden der hochwertigen Acrylglasrohre für die Leuchtenkollektion von Christian Deuber fallen das ganze Jahr über Rohrabschnitte in verschiedenen Längen an: Viel zu schade, um diese wegzuwerfen! Deshalb produzieren Christan Deuber und sein Team für DesignSchenken daraus Windlichter, die Sie exklusiv im Atelier an der Bruch strasse 35 b erwerben können. Zudem können Sie in diesem Jahr am Samstag, 5. Dezember von 10 – 16 Uhr vor Ort nach Herzenslust kleben und sprayen und ihr eigenes Windlicht kreieren. LICHTPROJEKTE Christian Deuber Bruchstrasse 35b / 6003 Luzern 041 360 86 65 / www.lichtprojekte.ch

Design erleben EINBLICK

Samstag, 5. Dezember 2015, 11 und 16.30 Uhr

Erleben Sie wie Poesie Einzug in die Welt des Labels schwanenherz l poetic design hält. Die Designerin Patricia Rogenmoser erzählt über ihre Inspiration und zeigt Designprozesse an ausgewählten Schmuckstücken für Körper und Raum. forK Luzern Bleicherstrasse 1 / 6003 Luzern 041 211 00 17 / www.for-k.ch

Schwedischer Lucia «Glögg» KULINARIK

Samstag, 5. Dezember 2015, 11 – 16 Uhr

Bei einzigwert gibt es während DesignSchenken neben tollen skandinavischen Produkten auch Weihnachtsspezialitäten aus dem Norden zu entdecken. Schauen Sie im Geschäft an der Bundesstrasse vorbei und geniessen Sie einen «Hausglögg» nach farmor’s Rezept und Pfefferkuchen. einzigwert Bundesstrasse 23 / 6003 Luzern 041 410 24 25 / www.einzigwert.ch

Live Working im sammelgut EINBLICK

Samstag, 5. Dezember 2015, 13 – 17 Uhr

An diesem Samstag können Sie der Künstlerin Doris Kummer beim Arbeiten über die Schulter schauen. Lassen Sie sich begeistern von den verspielten, einzigartigen Kleinobjekten. sammelgut Bundesstrasse 21 / 6003 Luzern 041 410 73 59 / www.sammelgut.ch

KULTUR

Splätterlitheater – D’Prinzässin Konrad und de Zinggemugger Toni Samstag, 5. Dezember 2015, Beginn 16 Uhr

Das famose Luzerner Splätterlitheater hat sich an die Königsdisziplin gewagt und erstmals ein Stück für Kinder gemacht. Ganz ohne Theaterblut dafür mit dem anarchistisch-schelmischen Witz, der sonst nur Kindern eigen ist. Ein herzhaft-derber Spass mit garantierten Wäh-Effekten. Ein Theaterstück für ein junges Publikum ab 5 Jahren, das deutlich die Handschrift des Splätterlitheaters trägt. Eine bitter-bös-lustige Geschichte, in der es herzhaft-derb zu und her geht, wo gelacht, gesungen und durch den Kakao gezogen wird. In der es ums Riechen und Gerochen werden geht und die ZuschauerInnen eine Stunde lang an der Nase herum geführt werden. NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a (Innenhof) / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Konzert – PRINCESS AND THE BEAR

KULTUR

Samstag, 5. Dezember 2015, ab 20 Uhr, Konzertbeginn 21 Uhr

Das Duo mit dem märchenhaften Namen spielt luftige Liedkreaturen aus Folk und Pop, unterlegt mit einer Melancholie, die trotz inhaltlicher Schwere beschwingt daherkommt. Michael Toblers dezente Gitarre lässt der Sängerin Simone Schorro viel Freiraum um sich zu entfalten. So entstehen geschmeidige wie knorrige Songs mit einem verträumt charmanten Grundton. Anschliessend Musik ab Konserve. NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a (Innenhof) / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Farbidee Luzern EINBLICK

Samstag, 5. Dezember 2015, 11 und 16 Uhr Sonntag, 6. Dezember 2015, 11 Uhr

Entdecken Sie die Farbpaletten des englischen Herstellers Little Greene. Die Farben werden in Manchester entwickelt und in Münsingen bei Bern frisch produziert. Die reinen und pigmentreichen Farben sind zeitlos, elegant und lassen sich wunderbar kombinieren. Die Farben sind beständig und werden mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Während DesignSchenken werden in der Wohnidee Luzern die Wände mit Little Greene Farben neu gestaltet. Schauen Sie vorbei und bestaunen Sie die tolle und schnelle Wirkung der Farbveränderung in voll ausgestatteten Räumen. Selbstverständlich stehen die Farbprofis für Fragen zur Verfügung. Wohnidee Luzern AG Metzgerrainle 6 / 6004 Luzern 041 410 37 27 / www.wohnidee.ch

Minzdegustation KULINARIK

Samstag, 5. und Sonntag, 6. Dezember 2015, ab 15 Uhr

Frisch aufgegossen und heiss in kleinen Keramiktassen serviert. Bei dieser Minzdegustation werden alle Sinne angesprochen. Von den unterschiedlichen Farben, 端ber den ersten Duft in der Nase, bis hin zum Abgang werden unterschiedliche Pfefferminzsorten zu erleben und geniessen sein. Reseda Obergrundstrasse 42 / 6003 Luzern 041 240 41 65 / www.reseda.ch

Weihnachtscookie dekorieren WORKSHOP

KULINARIK

Samstag, 5. Dezember 2015, 16 – 18 Uhr Sonntag, 6. Dezember 2015, 13 – 15 Uhr

Mmhhh, Weihnachts-Cookie dekorieren zusammen mit «die Zuckerbäckerin». In der Backstube mit Zuckerguss, Streusel und Glasur hantieren. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und Sie können aus zahlreichen weihnachtlichen Sujets ihr individuelles Cookie gestalten. Den Fuchs zum Leben erwecken, Sterne in allen Farben zum Funkeln bringen oder dem Diamanten den letzten Schliff verpassen. Ihr Kunstwerk können Sie danach gleich selber essen oder als Geschenk für sich oder Ihre Liebsten mit nach Hause nehmen. Kurskosten pro Teilnehmer CHF 5.– Götti + Niederer Mühlenplatz 1 / 6004 Luzern 041 410 38 38 / www.goetti-niederer.ch

Einblick in die Kindertraumfabrik EINBLICK

Sonntag, 6. Dezember 2015, 12.30 – 17 Uhr

Jedes Kind in der Schweiz kennt sie. Die mit roten oder schwarzen Flecken bemalte Kuh mit dem Glöcklein. Hergestellt wird die kleine Holzkuh von der Trauffer- Holzspielwaren AG, ein Familie Unternehmen im Berner Oberland. Mit den Spielsachen wird auf Tradition, Schweizer Qualität, Handarbeit und auf Holz gesetzt. Speichelechte und giftfreie Farben setzen (von Hand gemalt) nur dort Akzente, wo sie sinnvoll sind. Scharfe Kanten werden bewusst gebrochen. Die Holzspielsachen werden nach den neuesten Sicherheitsstandards hergestellt. Sie erfüllen die europäischen Normen für Spielzeuge EN 71. Das verwendete Holz und die damit hergestellten Produkte sind zertifiziert nach FSC. Leuchtende Kinderaugen sind der Antrieb, die Qualität und Beschaffenheit der wunderschön gestalteten Produkte stetig zu steigern. Bei Changemaker wird während den Luzerner Designtagen live demonstriert, wie die Trauffer Holzkuh zu ihren Flecken kommt. Changemaker Kramgasse 9 / 6004 Luzern 041 440 66 20 / www.changemaker.ch

KUNST FÜR ALLE

Mit einem Geschenkabo von «041 – Das Kulturmagazin» 11 Ausgaben pro Jahr für Fr. 75.– www.null41.ch

Wie entstehen Geschichten? EINBLICK

Sonntag, 6. Dezember 2015, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

FranĂ§ois Chalet illustriert, animiert und expandiert seine Geschichten in allen denkbaren Medien. Erleben Sie wie er in Echtzeit Geschichten im Dialog mit dem Publikum entwickelt und Figuren zum Leben erweckt. www.francoischalet.ch / www.facebook.com/francois.chalet NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a (Innenhof) / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Hochschule Luzern Ausstellerverzeichnis aéthérée 46

Graubündel 69

alessajewelry 47

Maiensäss-Tischlicht 70

Atelier Juerg Mueller

Memospiel

BADI CULTURE

«Bündnerdüütsch

CB Carmen Boog

Fidea Design

formabina schmuckgestaltung

KeeeART 54 kreuz + quer DESIGN SCHREINEREI 55 Pidi Design

scharfsinn 57 SiebSachen 58 trendSCHNITT 59 URS & HEIDI 60 VIVE I CITRUS

ymush 63 Hochschule Luzern – Design & Kunst

Nachhaltige Souvenirs

für Graubünden

carta cun flurs

– Hochdeutsch»

Scarnuz – ein Kreuzstich-Set

Steinbock-Türstopper 73 Illustrator: Roland Burkart 74

Informationen Luzern hat eine aktive und innovative Kreativ- und D esignszene. Wir haben bei der letztjährigen Ausgabe die lokalen Gestalter zum ersten Mal gebündelt präsentiert und sind mit diesem Konzept bei Ihnen als Besucher auf grosses Interesse gestossen. Als wir dann den Ableger der Hochschule Luzern an der Rössligasse 12 als neuen Hauptstandort von DesignSchenken gewinnen konnten, war für uns klar, dass wir den Ansatz auch in diesem Jahr wieder anwenden möchten. Und die Rössligasse 12 ist geradezu prädestiniert dazu. Schliesslich nahm hier mit der Kunstgewerbeschule die prof. Ausbildung von Gestaltern in der Zentralschweiz ihren Anfang. So ist die Hochschule Luzern auch gleich mit zwei Ausstellungen präsent. Zum einen zeigt das Departement Design & Kunst ihre beiden Studiengänge Textil- und Objektdesign, zum anderen präsentieren wir das Projekt «Mitbringsel aus Graubünden», eine Kooperation der Hochschule Luzern mit verschiedenen Partnern aus dem Kanton Graubünden. Zudem präsentieren sich etablierte und junge Labels. Schauen Sie vorbei, treffen Sie alte Bekannte, entdecken Sie viel Neues und erfreuen Sie sich an den lokalen Produkten. Blumendekoration BlütenBlatt Raumkonzept Maurus Domeisen

Medienpartner echt Magazin zentral+ Adresse Rössligasse 12

Essen und Trinken Raclettestand von und mit dem Kulinariker Stefan Winger

aéthérée

aéthérée Ly-Ling Vilaysane / Bahnhofstrasse 15 / 9000 St. Gallen 071 535 52 79 / www.aetheree.com

alessajewelry

alessajewelry Alessandra Seghizzi / Schlossweg 1 / 6005 Luzern 041 310 11 30 / www.alessajewelry.com

Atelier Juerg Mueller

Kerzenständer Forêt von Daniel Grobet Atelier Juerg Mueller GmbH / Juerg Mueller / Seeburgstrasse 43 6006 Luzern / 041 417 44 48 / www.atelierjuergmueller.com

BADI CULTURE

Starter Kit: BADI CULTURE Samuel Reichmuth / Bahnhofweg 2 / 6045 Meggen 079 179 25 00 / www.badiculture.com

Und hier präsentieren wir Ihnen die schönsten Seiten der Zentralschweiz. Auch dieses Design können Sie schenken. Holen Sie sich das neue echt an der DesignSchenken. Oder am Kiosk. Oder bestellen Sie ein Abo – jetzt für nur 35 statt 50 Franken!

echt-magazin.ch

CB CARMEN BOOG

CB CARMEN BOOG Carmen Boog / Meyerstrasse 11 / 6003 Luzern 079 222 81 08 / www.cb.carmenboog.com

Fidea Design

Fidea Design Franziska Br端ndler / Sentimattstrasse 6a / 6003 Luzern 041 210 48 59 / www.fideadesign.com

formabina schmuckgestaltung

formabina schmuckgestaltung Bettina Geistlich / Reussinsel 46 / 6003 Luzern 041 240 60 80 / www.formabina.ch

KeeeART

KeeeART Julia Schwรถbel / Moosstrasse 11 / 6003 Luzern 041 210 44 57 / www.keeeart.ch

kreuz + quer DESIGN SCHREINEREI

kreuz + quer DESIGN SCHREINEREI Markus K端ng / Dattenmattstrasse 14 / 6010 Kriens 079 472 20 54 / www.kreuzundquerdesign.ch

Pidi Design

Pidi Design Patrick Kurmann / Langenzielweid 1 / 6404 Greppen 076 503 95 78 / www.pidi-design.ch

scharfsinn

scharfsinn â&#x20AC;&#x201C; Kommunikation und Fotografie Micha Eicher / Steinhofstrasse 46 / 6005 Luzern 076 541 15 17 / www.scharfsinn.ch

SiebSachen

SiebSachen Andrea Wittmer / Ennetweg 5 / 6015 Luzern 041 360 97 00 / www.siebsachen.ch

trendSCHNITT

trendSCHNITT Susanne Hirt / Niderbergstrasse 5 / 6370 Stans 041 610 05 26 / www.trendschnitt.ch

URS & HEIDI

URS & HEIDI c/o SKOUHUS & BOMBELLI AG Mette Skouhus / Furrengasse 7 / 6004 Luzern 041 410 78 11 / www.urs-heidi.ch

VIVE I CITRUS

VIVE I PRODUCTS David B채chtold / Moosstrasse 8 / 6003 Luzern 079 734 84 05 / www.vive-citrus.ch / www.vive-products.ch

ymush

ymush Laura Barchi / Jungfrauweg 4 / 6005 Luzern 041 410 16 93 / www.ymush.ch

Hochschule Luzern – Design & Kunst

Die Studienrichtungen Objekt- und Textildesign stellen sich vor Die Studienrichtungen Objekt- und Textildesign stellen sich vor: Gezeigt werden Arbeiten aus dem Projekt «a piece of cloth» aus der Studienrichtung Textildesign – Tücher inspiriert vom Kosmos Indien, kreiert für den europäischen Markt. Studierende des Objektdesign bringen eigens für DesignSchenken Projekte aus ihrem Studium zur Marktreife und bieten diese in exklusiven Kleinserien an. Weitere Informationen auf www.hslu.ch/objektdesign und www.hslu.ch/textildesign

Hochschule Luzern – Design & Kunst Sentimatt 1 / Dammstrasse / 6003 Luzern 041 248 64 64 / www.hslu.ch/design-kunst

Nachhaltige Souvenirs für Graubünden

In Graubünden sind Mitbringsel gefragt, die – gemäss den Werten der Destination – «wahr, wohltuend und weitsichtig» sind. Deshalb entwickeln fünf touristische Partner – Graubünden Ferien, hotelleriesuisse Graubünden (vertreten durch das Hotel Schweizerhof Lenzerheide), Sedrun Disentis Tourismus, Parc Ela und die Rhätische Bahn – zusammen mit einem interdisziplinären Team der Hochschule Luzern nachhaltige Souvenirs. In diesem Zusammenhang wurde ein Wettbewerb lanciert, dessen Preisträger sich am D esignSchenken präsentieren. Weitere Informationen: www.hslu.ch/nachhaltige-souvenirs Hochschule Luzern – Design & Kunst /CC Design & M anagement 041 248 64 64 / www.hslu.ch/design-kunst

Hochschule Luzern – Wirtschaft / Institut für Tourismuswirtschaft 041 228 41 45 / www.hslu.ch/itw

Eine Kooperation von: Graub端nden Ferien, www.graubuenden.ch Graub端nden Holz, www.graubuendenholz.ch Hochschule Luzern, www.hslu.ch Hotelleriesuisse Graub端nden, www.hsgr.ch Parc Ela, www.parc-ela.ch Rh辰tische Bahn, www.rhb.ch Schweizerhof Lenzerheide, www.schweizerhof-lenzerheide.ch Sedrun Disentis Tourismus, www.disentis-sedrun.ch

carta cun flurs

Blumig: Mit etwas Pflege wĂ¤chst die Postkarte zum ÂB ergblumenstrauss heran. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch

Fiona Tobler Villastrasse 10 / 6010 Kriens 079 565 32 50 / www.fionatobler.ch

Graubündel

Multifunktional: Bei Wanderungen leistet Graubündel gute Dienste – als Rucksack und als Picknickdecke. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch Karin Hirter & Markus Dobrew Heimatwerk Zürcher Oberland / Bahnhofstrasse 7 / 8494 Bauma 052 386 11 60 / www.heimatwerk-zuerioberland.ch

Maiens채ss-Tischlicht

Erhellend: In der Abgeschiedenheit der B체ndner Bergwelt geht einem manches Licht auf. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch

Isabelle Fessler Untere Z채une 3 / 8001 Z체rich 079 907 50 51 / www.isabellefessler.ch

Memospiel «Bündnerdüütsch – Hochdeutsch»

Unvergesslich: Das Memospiel trägt zur Bewahrung des Bündnerdeutschs bei – über die Kantonsgrenzen hinaus. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch Fidea Design Sentimattstrasse 6a / 6003 Luzern 041 210 48 59 / www.fideadesign.com

Scarnuz – ein Kreuzstich-Set

Do it yourself: Mit Bündner Kreuzstichen selbst bestickt, wird der Scarnuz zu einem individuellen Mitbringsel. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch

Nicole Siakandaris & Fritz Jakob Gräber Langstrasse 200 / 8005 Zürich 079 754 25 50 / www.nicolesiakandaris.ch 076 530 90 34 / www.fritzjakob.ch

Steinbock-Türstopper

Vorausschauend: Bündner Steinböcke machen Ihnen den Weg frei. Bei Fragen/Interesse: marc.held@graubuenden.ch Maximilian Schmahl Isarstrasse 12 / 12053 Berlin 0049 17663033572 / www.fifti-fifti.net

Illustrator: Roland Burkart

Roland Burkart wohnt in Luzern und hat im Sommer 2015 das Studium als Illustrator erfolgreich abgeschlossen. Nebst diversen Auftragsarbeiten, zeichnet er hauptsächlich an seiner Graphic Novel «Wirbelsturm». Darin möchte er dem Leser erfahrbar machen, wie es sich anfühlt Tetraplegiker zu sein und wie sich das gewohnte Leben verändert. Er wurde durch einen Unfall selber zum Tetraplegiker und zeichnet seither mit der linken Hand. Für das DesignSchenken Booklet hat er die Produkte des Projekts «Nachhaltige Souvenirs für Graubünden» illustriert.

Roland Burkart roli.b@gmx.net / www.rolandburkart.ch

Lenzerheidner Zauberwald Das Weihnachtsspektakel 18. bis 28. Dezember 2015 Weitere Informationen: www.lenzerheide.com/zauberwald

Hauptsponsoren:

Kornschütte Ausstellerverzeichnis amauz 78

La boite de couleurs –

ANDREA HINNEN

Papeterie zum Verlieben 101

BAABUK 80

Ligalicht 102

bonbon 81

lost&found accessoires 105

CARMEN KEISER

rafinesse & tristesse 106

Caroline Flueler

sabine thuler

CURAPROX 84 einSTOFFen 88 elDesign 89 EVELYNE-M 90 frilo swissmade

flux factory

Franziska Gnos SCHMUCK 94 HELVETIQ 95 Ines Bader Basel

iNDiZ 97 Karin Baumgartner Schmuck 98 76

KINSFOLK 99

schmuckdesign 107 Sattlerei Fiona Losinger

108

Schnitz 109 Simone Huser

110

Stewo – Exclusive Swiss Design 111 tät-tat 112 tellme 113 therese müller keramikwerkstatt 114 THISMADE 115 urbam basic shirt

116

Yoshiki 119

Informationen Die Kornschütte war der erste Ausstellungsort von DesignSchenken und wird natürlich auch bei der siebten Ausgabe der Luzerner Designtage als Hauptstandort dabei sein. Im lauschigen Saal präsentieren sich junge und etablierte Labels aus der Schweizer Designszene – wie jedes Jahr mit dem einfachen und damit umso clevereren Konzept der Paletten. In der Kornschütte finden Sie ausgefallene und formschöne Weihnachtsgeschenke – für Ihre Liebsten und sich selbst. Diese können Sie vor Ort am Päcklitisch (unterstützt vom Geschenkpapierexperten Stewo) direkt schön verpacken lassen. Und in unserem Café lässt sich wunderbar eine kleine Pause einlegen, um sich zu stärken für den Rest des Festivals. Lichtkonzept Ligalicht Blumendekoration BlütenBlatt Essen & Trinken Café Glühweinstand

Päcklitisch unterstützt von Stewo International Medienpartner Places Transhelvetica Wohnrevue Adresse Kornmarkt 3

amauz

amauz Andrea Mauz / Josefstrasse 42 / 8005 Z端rich 043 541 46 80 / www.amauz.com

ANDREA HINNEN

Andrea Hinnen Andrea Hinnen / Rotwandstrasse 53 / 8004 Z端rich 044 240 02 12 / www.andreahinnen.com

BAABUK

BAABUK Galina Witting / Grossholzweg 28 / 3073 G端mligen 078 620 37 48 / www.baabuk.com

bonbon

bonbon Judith B체tler-Studer / Rigistrasse 2 / 5607 H채gglingen 079 272 55 02 / www.bon-bon.ch

CARMEN KEISER

CARMEN KEISER Carmen Keiser / Schรถnegg 37 / 6300 Zug 041 720 22 32 / www.carmenkeiser.ch

Caroline Flueler

Caroline Flueler Caroline Flueler / R채bmatt 6 / 6317 Oberwil-Zug 041 712 13 49 / www.caroline-flueler.com

CURAPROX Mausgrau. Als Ueli Breitschmid 1972 in Kriens die Marke Curaprox gründete, ging es um mausgraue, hochlangweilige Instrumente für die Zahnzwischenräume – in dental medizinischer Perfektion. Lange Jahre mundgesundheitliche Langeweile. Dann die Zahnbürste. Auch sie dentalmedizinisch perfekt. Jedoch, schau an, Ästhetik. Gehört die nicht ins Designmuseum? Und dann, ja dann haben die Farben eingeschlagen. Feuerwerk. Buuum. Im Moment – und dieser Moment dehnt sich von 2008 ins Jetzt und sicher noch weit darüber hinaus – ist Curaprox in 60 Ländern zu Hause. In Slowenien und Tschechien gibt es einen regelrechten Kult um diese Zahnbürste mit dem doch eher drögen Namen CS 5460 ultra soft. Und in der Schweiz? Wer kennt diese Krienser Zahnbürste? Eigentlich nur die Profis, die Zahnärzte. Dabei ist sie auf der ganzen Welt so erfolgreich, dass Curaprox selber in die Produktion eingestiegen ist. In Degersheim SG hat Ueli Breitschmid soeben eine der modernsten Produktions anlagen eröffnet. – Mausgrau? Pah!

CURAPROX Curaden AG / Amlehnstrasse 22 / 6010 Kriens Telefon 041 319 45 50 / www.curaprox.com

CS 5460 ultra soft

Von inneren und äusseren Werten Klar, ihr Erfolg liegt an den äusseren Werten: Schweizer Design, zeitlos in seiner Funktionalität, und Farben, auf die ein Regenbogen scharf wird.

Und die inneren Werte? Die sind der Grund, warum diese Zahnbürste von Zahnärzten empfohlen wird. Hier nur zwei dieser inneren Werte: die Borsten, extrem viele und besonders sanfte. Und der Griff mit seinen acht Kanten.

Diese vielen Borsten werden von Fans zärtlich «Filamente» genannt und stehen extrem dicht aneinander. Wenn du mit der CS 5460 ultra soft deine Zähne putzt oder mit dem Daumen über das Borstenfeld streichst, merkst du, was «sanft» bedeuten kann.

Und was wie Design ausschaut, ist tatsächlich Design. Nämlich perfekt in seiner Funktion: Der Achtkantgriff hilft dir nämlich, die CS 5460 ultra soft richtig anzusetzen, aber das kannst du auf der Website nachlesen.

Hergestellt werden diese Zahnbürsten nicht irgendwo am anderen Ende des Meeres. Man muss nur über den Vierwaldstättersee und etwas weiter: in den Kanton St. Gallen.

Innere und äussere Werte also. Schweizer Wissen, Schweizer Design, Schweizer Produktion. Ausprobieren! 86

Dicht stehende extra sanfte Filamente Kompakter Kopf, leicht abgewinkelt

Achtkantgriff f端r den richtigen Winkel

Swiss Made

einSTOFFen

einSTOFFen Philippe Rieder / Dufourstrasse 1 / 9008 St. Gallen 071 244 28 19 / www.einstoffen.ch

elDesign

elDesign Elian Portmann / Burgernzielweg 7 / 3006 Bern 076 514 15 45 / www.eldesign.ch

EVELYNE-M

EVELYNE-M Evelyne Meyer / Badenerstrasse 131 / 8004 Z端rich 079 740 23 30 / www.evelyne-m.ch

frilo swissmade

frilo swissmade Frilo AG / Friloweg 18 / 4950 Huttwil 041 62 962 11 19 / www.friloswissmade.com

Mein Stil â&#x20AC;&#x201C; meine Inspiration

flux factory

flux factory Doris Lang / Streulistrasse 81 / 8032 Z端rich 044 422 87 95 / www.fluxfactory.ch

Franziska Gnos SCHMUCK

Franziska Gnos SCHMUCK Franziska Gnos / Hardstrasse 219 / 8005 Z端rich 043 366 90 59 / www.franziskagnos.ch

HELVETIQ

HELVETIQ Vogesenplatz 1 / 4056 Basel 078 712 77 29 / www.helvetiq.ch

Ines Bader Basel

Ines Bader Basel Ines Bader / Sevogelstrasse 55 / 4052 Basel 061 271 76 84 / www.inesbader.ch

iNDiZ

iNDiZ Iris Staudecker | Andri Werlen / Vogesenstrasse 23 / 4056 Basel 076 234 94 42 / www.indiz.ch

Karin Baumgartner Schmuck

Karin Baumgartner Schmuck Karin Baumgartner / Stationsstrasse 19 / 8713 Uerikon 044 796 12 63 / www.karin-baumgartner.ch

KINSFOLK

KINSFOLK Jessica & Josie Fernando / Dubsstrasse 26 / 8003 Z端rich 078 811 36 63 / www.kinsfo.lk

Design Schenken Dezember 2015

Transhelvetica Schweizer Magazin f端r Reisekultur

Freizeit Schenken

Jahresabo 55.-

Besuchen Sie uns in der

Kornsch端tte

und verlieren Sie sich in unseren Geschichten.

La boite de couleurs – Papeterie zum Verlieben

La boite de couleurs – Papeterie zum Verlieben Bettina Wunderli / Sternenstrasse 19 / 8002 Zürich 079 452 06 27 / www.la-boite-de-couleurs.ch

101

Ligalicht

LIGALICHT ist die jüngste Luzerner Leuchten Kollektion. Aus den Bedürfnissen der Lichtplanung am Objekt entstehen serienreife Leuchten in höchster Qualität und ausgeklügelter Technik. An DesignSchenken 2015 präsentiert LIGALICHT die Leuchte EVI in der Kornschütte, entstanden in der Zusammenarbeit mit der Glasi Hergiswil.

102

LIGALICHT Licht Galerie AG / Stationsstrasse 89 / 6023 Rothenburg 041 280 57 57 / www.ligalicht.ch

103

lost & found accessoires

lost & found accessoires Lara & Nina Tegeltija / Militärstrasse 53 / 3014 Bern 031 556 85 05 / www.lostandfound-accessoires.com

105

rafinesse & tristesse

106

rafinesse & tristesse Karin Yilmaz-Egger / Brunngasse 42 / 3011 Bern 076 328 10 74 / www.rafinesse-tristesse.com

sabine thuler schmuckdesign

sabine thuler schmuckdesign Sabine Thuler / Herzogstrasse 20 / 3014 Bern 077 463 6463 / www.sabinethuler.com

107

Sattlerei Fiona Losinger

108

Sattlerei Fiona Losinger Fiona Losinger | Ursula H채ni / M체nstergasse 48 / 3011 Bern 031 311 13 16 / www.fionalosinger.ch

Schnitz

Schnitz Tobias Walker / Kirchstrasse 33 / 6454 Fl端elen 078 658 81 18 / www.schnitz.ch

109

Simone Huser

110

Simone Huser Simone Huser / Breitweg 5 / 4145 Gempen 076 506 89 38 / www.simonehuser.ch

Stewo – Exclusive Swiss Design

Stewo – Geschenkpapier aus der Schweiz Stewo International AG / Entlebucherstrasse 38 / 6110 Wolhusen 041 492 51 51 / www.stewo.com

111

t채t-tat

112

t채t-tat Brigitta & Benedikt Martig-Imhof Eschlikonerstrasse 16 / 9542 M체nchwilen 071 966 17 17 / www.taet-tat.ch

tellme

tellme Sandra De Coppi / Weid / 8707 Uetikon am See 044 926 84 35 / www.tellme.ch

113

therese m端ller keramikwerkstatt

114

therese m端ller keramikwerkstatt Therese M端ller / Keltenstrasse 28 / 8044 Z端rich 079 754 28 49 / www.tm-keramik.ch

THISMADE

THISMADE This & Barbara Reber / Westquaistrasse 62 / 4057 Basel 061 681 12 10 / www.thismade.ch

115

urbam basic shirt

116

Starter Kit: urbam basic shirt urbam GmbH / Zentralstrasse 63 / 8003 Z端rich 079 336 93 22 / www.urbam.ch

Eames House Bird, Design Charles & Ray Eames, © Vitra

Vitra AG www.vitra.com Erhältlich bei: H+B Bürorama / Helfenstein & Bucher AG Sedelstrasse 2 / 6004 Luzern 041 210 12 63 / www.hb-buerorama.ch

117

F체r Geniesser Hergestellt in Rothenburg

amstutz ist eine Marke der Sch체rch Getr채nke AG

www.schurch.ch

Yoshiki

Yoshiki T端lay Kula / Homburgerstrasse 42 / 4052 Basel 079 223 82 92 / www.yoshiki.ch

119

boutique MAI Ausstellerverzeichnis Claudia Güdel

122

diefotobox.ch 123 IT’S LAUBER

125

PAMB 126 Sabine Portenier

127

SoKe 129

120

Informationen Melanie Kunz bereichert Luzern seit 2006 mit einem individuellen Sortiment bestehend aus Modelabels, Accessoires und Schmuck. Bei DesignSchenken ist die boutique MAI seit Jahren als Satellit dabei und präsentiert sich in diesem Jahr zum ersten Mal als Standort. Mit der Sonderschau «Contemporary Swiss Fashion» präsentiert sie zeitgenössische und tragbare Schweizer Mode- und Taschenlabels. Kommen Sie vorbei, erfahren Sie mehr über die Schweizer Modeszene, werfen Sie sich in neue Kleider und machen Sie mit beim Outfit Contest! Event Outfit Contest bei MAI

Adresse Waldstätterstrasse 19

Eventpartner diefotobox.ch

Adresse Pop Up Hirschmattstrasse 62

Medienpartner Brigitte Schweiz

121

Claudia Güdel

122

Claudia Güdel Claudia Güdel WO/MEN’S WEAR / Schnabelgasse 4 / 4051 Basel 061 554 11 03 / www.claudiagudel.ch

diefotobox.ch

diefotobox.ch gmbh Oeggenringenstrasse 12 / 6274 Eschenbach 041 449 05 55 / www.diefotobox.ch

123

IT’S LAUBER

IT’S LAUBER Sabine Lauber / Hammerstrasse 90 / 4057 Basel 061 554 36 77 / itslauber.com

125

PAMB

126

PAMB Evelyne Pfeffer | Nicole Verbeek / Monbijoustrasse 99 / 3007 Bern 079 886 12 63 / www.pamb.ch

Sabine Portenier

Sabine Portenier Scheibenstrasse 6 / 3600 Thun 033 221 85 03 / www.portenier.ch / www.laboutiquevolante.com

127

Geigenbau Sennhauser Luzern

„Meisterwerkstatt für Klang- und Kulturgut“ NEU: Showroom und Werkstatt an der Ecke Hirschmattstrasse/Waldstätterstrasse Eröffnungsbouquet

26.-28. November 10:00-17:00 Schweizer Geigenbau: Ausstellung Freitag, 27. November 18:30 Eröffnungsapéro mit Musik 4.-6. Dezember: DesignSchenken 10.-12. Dezember 10:00-17:00 Expo - Zubehör und Bogen Angebote für Weihnachten Geigenbau Sennhauser GmbH Hirschmattstrasse 62 6003 Luzern www.geigenbauluzern.ch

SoKe

SoKe Kevin Sohn / Erlenstrasse 96 / 4058 Basel 079 797 28 57 / www.soke-fashion.com

129

CASCADE Ausstellerverzeichnis Ait Selma

132

eigenmannDUROT 133 J.HILLâ&#x20AC;&#x2122;s Standard

130

135

Informationen Unter dem Jahr dreht sich bei Lisa Buchecker und dem Team von CASCADE alles um den schön gedeckten Tisch und die moderne Tafelkultur. Von Gläsern, über Porzellan und Besteck bis hin zu den passenden Pfannen und Messern. CASCADE ist langjähriger Satellitenpartner von DesignSchenken und in diesem Jahr zum ersten Mal als Standort mit dabei. Und lanciert bei dieser Gelegenheit gleich eine neue Produktelinie – die wunderschönen Objekte aus Kristallglas von J.Hill’s Standard. Gleichzeitig wendet sich CASCADE während den Luzernern Designtagen aber auch einem neuen Territorium z u – dem Boden. Ait Selma präsentiert handgeknüpfte Teppiche mit marokkanischem Flair. Und das Züricher Duo eigenmannDUROT sorgt für saubere Schuhe. Sie erinnern sich bestimmt an die Lancierung des DesignSchenken Schuhputz-Sets im letzten Jahr? In der Zwischenzeit haben sie eine Deluxe-Version davon entwickelt, welche es wiederum an DesignSchenken zu kaufen gibt. Medienpartner Schöner Wohnen

Adresse Bundesstrasse 38

131

Ait Selma

132

Ait Selma SalomĂŠ BĂ¤umlin / Kasthoferstrasse 10 / 3006 Bern 031 381 31 28 / www.aitselma.com

eigenmannDUROT

eigenmannDUROT Atelier f端r Produktdesign / Hermetschloostrasse 70 / 8048 Z端rich www.eigenmanndurot.ch

133

SCHÖNER ZU WOHNEN BEGINNT MIT EINEM ABO. BETON „X“ UND 2 AUSGABEN GRATIS SICHERN!

UND SO EINFACH GEHT’S : ANRUFEN +49 (0) 40/55 55 78 00* ODER UNTER WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE/SCHWEIZ IHR ABO FÜR NUR 108.00 SFR SICHERN. SCHÖNER WOHNEN erscheint im Verlag Gruner + Jahr GmbH & Co KG, Soheil Dastyari, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg. Handelsregister: AG Hamburg, HRA 102257. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz), Heino Dührkop, Dr. Michael Rathje, Düsternstr. 1, 20355 Hamburg, als leistender Unternehmer. Handelsregister: AG Hamburg, HRB 95752. *Bitte die Bestellnummer 127 3991 angeben.

J.HILL’s Standard

J.HILL’s Standard Geschliffenes Kristall / 1 High Street, Dungarvan Co. Waterford / Ireland www.jhillsstandard.com

135

forK Ausstellerverzeichnis

136

BENEVOLENTI – Show someone that you care!

138

ROOOM – is all about living with kids

139

schwanenherz l poetic design

141

Informationen forK – clothing for Kids, das Bekleidungsgeschäft aus Zug war im letzten Jahr als Pop Up Store in der Vorweihnachtzeit in Luzern präsent und als Label bei DesignSchenken mit d abei. In der Zwischenzeit hat forK einen Ableger in Luzern an der Bleicherstrasse 1, und wir freuen uns sehr, die Zusammenarbeit auch in diesem Jahr fortzusetzen und das Geschäft als Standort von DesignSchenken dabei zu haben. Während DesignSchenken präsentiert forK Gastlabels rund um das Thema Papier und Schmuck – überaus passend, befindet sich der Laden doch in den ehemaligen Räumlichkeiten der Papeterie Donnini. Event Design erleben

Adresse Bleicherstrasse 1

137

BENEVOLENTI – Show someone that you care!

138

BENEVOLENTI – Wunschsteine Claudia Auf der Maur / 8006 Zürich 076 381 88 85 / www.benevolenti.com

ROOOM – is all about living with kids

ROOOM – is all about living with kids Caroline D’Arcy Merchant / Baarerstrasse 133 / 6300 Zug 041 545 59 59 / www.rooom-design.com

139

Tauchen Sie ein in die Welt des Genusses und erleben Sie Schokolade mit all Ihren Sinnen.

Ihre süsse

Event-Locatio zwischen Züric h und Luzern

Interaktive ChocoWelt Führungen durch die ChocoManufaktur • ChocoStudio für Teambuilding und Kurse • Eventräume für 50, 80 und 150 Personen • Seminare, Apéros, Bankette, Privat- und Firmenanlässe

• •

Unsere Chocolatiers lieben es, Ihre individuellen Kunden- und Werbegeschenke zu gestalten. Kleine Mengen, grosse Mengen – alles ist möglich.

Aeschbach Chocolatier AG

Ausser an kantonalen und nationalen Feiertagen jeden Tag geöffnet.

www.chocolatier.ch

schwanenherz l poetic design

schwanenherz l poetic design Patricia Rogenmoser / Zugerstrasse 195 / 6314 Neu채geri 041 711 32 20 / www.schwanenherz.ch

141

Götti + Niederer Ausstellerverzeichnis Das 9×9 der Gastgeberei

144

Die Zuckerbäckerin

145

Eyetech 146 Garrett Leight California Optical

147

Glasi Hergiswil

148

Roastery Engelberg

149

Raumgestalt 150

142

Informationen «Das Auge isst mit» heisst es so schön – und wohin würde dieses Sprichwort während DesignSchenken besser passen als zum Gourmet-Optiker Götti + Niederer. In den wunderschönen Räumen am Mühlenplatz finden Sie in diesem Jahr alles für die schön gedeckte Tafel – angefangen vom Glashandwerk der Glasi Hergiswil, über das Konditorhandwerk der Zuckerbäckerin bis hin zur Anleitung für leidenschaftliche Gastgeber. Nebst dem ästhetischen steht bei Götti + Niederer aber auch der technische Aspekt im Mittelpunkt. Das Glaslabel Eyetech präsentiert eine revolutionäre Technologie, mit der das Sehen in 3D ganz neue Dimensionen erreicht. Während den Designtagen wird diese Neuheit zum ersten Mal in E uropa präsentiert! Schauen Sie herein und staunen Sie darüber, wozu unser Auge alles fähig ist. Events – Das Auge staunt mit – Weihnachtscookie dekorieren

Essen und Trinken Kaffe und Cupcakes Adresse Mühlenplatz 1

143

Das 9×9 der Gastgeberei

Gastgeberei ist die hohe Kunst, Gäste nicht bloss satt zu machen, sondern unvergessliche Momente mit ihnen zu v erbringen. Nach 34 Abenden mit 1'699 Gästen und 15'291 Akten ist das Pop-up-Restaurant 9×9 im Luzerner Abbruchhaus B16 Geschichte. Was bleibt, ist die Leidenschaft der beiden Gastgeberinnen. Gastronomin Simone Müller-Staubli und Designexpertin Franziska Bründler geben Einblick in ihr kleines 9×9 der Gastgeberei. Gemeinsam mit Experten, die ihre Leidenschaft für gepflegte Tafelkultur, kulinarische G enüsse und einzigartige Erlebnisse teilen, laden sie ihre Leser ein, am grossen Tisch der Gastgeberei Platz zu nehmen. Das Buch ist Anleitung wie Inspirationsquelle zugleich und bietet Tipps und Tricks für Einladungen, die den Gästen in Erinnerung bleiben werden.

144

Das 9×9 der Gastgeberei Franziska Bründler I Simone Müller-Staubli Sentimattstrasse 6 / 6003 Luzern / www.9mal9.ch

Die Zuckerb채ckerin

Die Zuckerb채ckerin Katharina Steiner / Maihofstrasse 57 / 6006 Luzern 041 420 40 33 / www.diezuckerbaeckerin.ch

145

Eyetech

146

Eyetech Steinacherstrasse 150 / 8820 W채denswil 041 410 38 38 / www.eyetech.ch

Garrett Leight California Optical

Garrett Leight California Optical Patrick L체thi / Schw채ntenmos 15 / 8126 Zumikon 079 766 29 23 / www.garrettleight.com

147

Glasi Hergiswil

148

Glasi Hergiswil Hergiswiler Glas AG / Seestrasse 12 / 6052 Hergiswil 041 632 32 32 / www.glasi.ch

Roastery Engelberg

Roastery Engelberg Sophia Wetterblad / Dorfstrasse 9 / 6390 Engelberg

149

Raumgestalt

150

Raumgestalt Jutta Rothe / Dorfstrasse 17 / D-79872 Bernau 0049 76 75 92 98 993 / www.raumgestalt.net

ooh... Optik-Shop Luzern

GOETTI-NIEDERER.CH

NEUSTAHL Ausstellerverzeichnis eiswiekeis 154 François Chalet

155

hans dampf

157

NEUSTAHL 158 Tüftelwerk – Albert Koechlin Stiftung

152

159

Informationen Das Design-Atelier von NEUSTAHL inmitten des Luzerner Neustadtquartiers ist ein Bijou und zieht die Besucherinnen in seinen Bann. Die alte Schmiede mit dem riesigen Blasebalg atmet den Spirit einer längst vergangenen Zeit und im UG befindet sich der stimmungsvolle Schauraum. In diesem Jahr öffnet NEUSTAHL seine einmaligen Räumlichkeiten während DesignSchenken und präsentiert sich als «Kinderhaus»: Das Tüftelwerk organisiert vor Ort einen Workshop, der die Kleinen zum tüfteln und werken animiert und auch bei den Grossen für einen Aha-Effekt sorgt. Zudem präsentieren und verkaufen verschiedene Kinderlabels ihre Produkte vor Ort. Eine ganz besondere Attraktion ist die Vorführung des Splätterlitheaters am Samstag Nachmittag. Und für alle, die später noch unterwegs sind, gibt’s auch in diesem Jahr wieder ein (wortwörtlich) märchenhaftes Konzert. Events – Weihnachts-Kurbeltiere – Splätterlitheater – D’Prinzässin Konrad und de Zinggemugger Toni – Konzert – PRINCESS AND THE BEAR – Wie entstehen Geschichten?

Medienpartner KILUDO Adresse Hirschmattstrasse 52a (im Innenhof, Eingang W inkelriedstrasse)

153

eiswiekeis

154

eiswiekeis Verein WG Treffpunkt / Melanie Bleiker Gr端nderstrasse 18 / 4600 Olten 077 427 25 59 / www.eiswiekeis.ch

François Chalet

François Chalet – visual artist François Chalet / Schoeneggstrasse 5 / 8004 Zürich 079 634 82 55 / françoischalet.ch

155

Gutschein

Kostenloses Magazin zum Reinschnuppern. Jetzt bestellen! www.kiludo.ch

Das Kreativmagazin f端r Kinder

Abonniere Kiludo und somit ganz viele Ideen f端r das gemeinsame Basteln, Gestalten und Spielen! Jahresabo f端r CHF 34.- (Spezialangebot / 5 Ausgaben / Digital)

www.kiludo.ch

hans dampf

hans dampf Lorena Lopez | Simone Brander / Feldstrasse 39 / 8400 Winterthur 076 432 05 25 / www.derhansdampf.ch

157

NEUSTAHL

158

NEUSTAHL Hanspeter Meyer / Hirschmattstrasse 52a / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Tüftelwerk – Albert Koechlin S tiftung

Das Tüftelwerk, eine Freizeit-Universalwerkstatt, ermöglicht Jugendlichen und Kindern ab 9 Jahren das freie Tüfteln, die selbstbestimmte und selbstständige Umsetzung ihrer eigenen Ideen und Projekte mit unterschiedlichsten Materialien. Das Tüftelwerk ist ein Projekt der Albert Koechlin Stiftung. Für Kinder und Jugendliche aus der gesamten Innerschweiz ist das Wirken im Tüftelwerk kostenlos und nach einem obligatorischen Einführungskurs während den Öffnungs zeiten frei zugänglich. Tüftelwerk – Albert Koechlin Stiftung Andrea Erzinger / Unterlachenstrasse 5 / 6005 Luzern 041 360 63 33 / www.tueftelwerk.ch

159

Reseda Ausstellerverzeichnis aline brun

162

Gafner Werke

163

Feuerring 164 Fil Rouge

165

Nadine Bucher

166

Reseda 167 susas keramikdesign

169

YOHANN 171

160

Informationen Reseda verwandelt ihren Luzerner Showroom im Rahmen von DesignSchenken in ein Laboratorium und feiert so gleichzeitig ihr zehnjähriges Bestehen. Designer aus den unterschiedlichsten Bereichen präsentieren aktuelle Arbeiten und Projekte. Gemeinsam ist ihnen die Liebe zum Handwerk und zu hochwertigen Materialien: von Holz und Linoleum über Stoff und Stahl bis zu Papier und Keramik. Lassen Sie sich bezaubern von einer begehbaren Installation aus Holzlamellen; staunen Sie, was die Verbindung von Siebdruck und Keramik ergibt oder entdecken Sie, was sich aus Linoleum alles schaffen lässt. Daneben gibt es – nebst vielem anderen – den endgültigen iPad-Halter zu sehen, kunstvoll gemusterte Foulards sowie Kissenkreationen und Tischtücher, die mit dem Auge des Betrachters spielen. Events – Apéro mit Häppchen vom Feuerring – Laboratorium – «Vegetable Rebels» – Minzdegustation

Medienpartner Art Aurea Adresse Obergrundstrasse 42

161

aline brun

162

aline brun Aline Brun / Bahnhofstrasse 4 / 6210 Sursee 079 257 90 57 / www.alinebrun.ch

Gafner Werke

Gafner Werke Daniel Gafner / Hermetschloostrasse 70 / 8048 Z端rich 044 501 33 41 / www.danielgafner.ch

163

Feuerring

164

FEUERRING ® Jörg Lachenmeyer / Tieftalweg 3 / 6405 Immensee 041 850 70 58 / www.feuerring.ch

Fil Rouge

Fil Rouge Aline Telek / Letzistrasse 23 / 8006 Z端rich 079 333 95 44 / www.fil-rouge.ch

165

Nadine Bucher

166

Nadine Bucher Nadine Bucher / Juchhubelweg 6 / 3044 Innerberg 031 822 11 33 / www.nadinebucher.ch

Reseda

Reseda Produktionswerkstatt / G端terstrasse 11 / 8957 Spreitenbach 056 419 90 55 / www.reseda.ch

167

susas keramikdesign

susas keramikdesign Susanne Sigel / Rigiblickstrasse 86 / 6353 Weggis 079 579 14 67 / www.susas.ch

169

YOHANN

YOHANN Oliver Gl채ttli / Vogesenplatz 1 / 4056 Basel 061 508 50 56 / www.yohann.com

171

SPHINX Lichttechnik Ausstellerverzeichnis BALTENSWEILER 174 Marset: FollowMe

176

Nimbus: Roxxane Fly

177

Creative Hub

178

Atelier Volvox

180

[ digimorphé ]

181

Estelle Gassmann

182

Ja Ja Genau

183

KAWOOM 184 kollektiv vier

185

NIU 186 Prunkstücke 187 Via Aurata

172

189

Informationen Durch den Baustart des Projekts Himmelrich 3 bezog der langjährige DesignSchenken Partner SPHINX Lichttechnik im vergangenen Sommer neue Verkaufsräumlichkeiten an der Bundesstrasse 28. Um den durch das Bauprojekt verlorenen Platz wett zu machen, haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen – mit einem Zelt direkt vor den G eschäftsräumen der Leuchtenfirma. Dort zeigen wir eine Sonderschau, die uns besonders am Herzen liegt. Der Creative Hub – die erste nationale Plattform, die Schweizer Designer dabei unterstützt, ihre Produkte voranzutreiben und zu vermarkten oder ihre G eschäftsideen zu verwirklichen – präsentiert sich zusammen mit neun seiner Labels. Mit seinem Ansatz verfolgt der Creative Hub die Art von Designförderung, die wir teilen: Jungen Designern eine Plattform bieten, um ihre Produkte zu vermarkten und direkt an den Kunden zu bringen. In den Ladenräumen selbst erhalten die Labels BALTENSWEILER, Marset und Nimbus eine besondere Plattform während DesignSchenken und präsentieren ihre Neuheiten. Der Besuch in der Neustadt ist wie immer ein Highlight! Organisationspartner Creative Hub

Adresse Bundesstrasse 28

Medienpartner Best swiss

173

BALTENSWEILER

Schlichtheit in der Form, hoher Anspruch an die Funktion – so das wichtigste Anliegen an die Leuchte FEZ. Die unbegrenzt bewegliche und teleskopisch ausziehbare Stehleuchte aus Aluminium bietet dank zwei leistungsstarker LED ein hoher Lichtstrom. Dabei fungiert der Reflektor als Kühlkörper und ermöglicht wahlweise direktes oder indirektes Licht- oder beides gleichzeitig. Das Licht manifestiert sich als heller, blendfreier Lichtkegel mit schöner Schattenzeichnung.

174

BALTENSWEILER AG Staldenhof 2 / 6014 Luzern 041 429 00 30 / www.baltenweiler.ch

Erh채ltlich in Luzern u.a. bei: Amrein Wohnen Buchwalder Linder | SPHINX Lichttechnik | Wohnidee Luzern

175

Marset: FollowMe

Tragbar und wiederaufladbar, ist FollowMe eine Tisch leuchte, die Sie überall hin begleitet sowohl drinnen als auch im Freien. Marset www.marset.com 176

Erhältlich bei SPHINX Lichttechnik

Nimbus: Roxxane Fly

Roxxane Fly macht alles mit. Ihr kompaktes Mass und geringes Gewicht macht sie zum Beweglichkeitskünstler und ständigen Begleiter. Kräftige integrierte Magnete auf der Unterseite halten sie sogar über Kopf oder an vertikalen M etalloberflächen. Dank Akku USB-Anschluss macht sie überall dort Licht, wo es gerade gebraucht wird. Nimbus Group GmbH www. nimbus-lighting.com Erhältlich bei SPHINX Lichttechnik

177

Creative Hub

178

Der Creative Hub ist die erste nationale Plattform, die Schweizer Designer/-innen unterstützt, ihre Produkte voranzutreiben und zu vermarkten oder ihre Geschäftsideen zu verwirklichen. Dafür bietet der Creative Hub verschiedene Angebote an, die auf die Bedürfnisse und Märkte von Designer und Designerinnen massgeschneidert sind. Wer in einem der Programme des Creative Hub mitmacht, kann vom Wissen verschiedener Experten profitieren: Creative Link ist ein Coaching-Programm, Creative Commited ein Kurs bestehend aus sechs Workshops. Der Creative Hub ist als Verein organisiert, wird von einer Geschäftsstelle betrieben, ist mit wichtigen Organisationen der Designförderung vernetzt und wird durch einen Beirat begleitet. Finanziell unterstützt wird der Creative Hub durch Engagement Migros. Creative Hub Aarbergergasse 46 / 3011 Bern 079 769 44 00 / www.creativehub.ch

179

Atelier Volvox

180

Atelier Volvox Lea Gerber / Hermetschloostrasse 70 / 8048 Z端rich 078 894 45 25 / www.ateliervolvox.ch

[ digimorphé ]

[ digimorphé ] Consuelo Keller / Josef Staub-Strasse 3 / 8953 Dietikon 079 405 13 92 / www.digimorphe.com

181

Estelle Gassmann

182

Estelle Gassmann Estelle Gassmann / Neugasse 145b / 8005 Z端rich 076 423 98 63 / www.estellegassmann.ch

Ja Ja Genau

Ja Ja Genau Ravi Seth / M端llheimerstrasse 71 / 4057 Basel 076 811 99 31 / www.jajagenau.com

183

KAWOOM

184

KAWOOM Nica Giuliani | Corina Zuberbühler / Rötelstrasse 20 / 8006 Zürich 078 722 25 20 / www.kawoom.ch

kollektiv vier

kollektiv vier Feldbergstrasse 30 / 4057 Basel 076 302 08 18 / www.kollektivvier.ch

185

NIU

186

NIU Simone Hรถlzl | Christine Urech / Artherstrasse 127 6317 Oberwil bei Zug / 076 448 63 60 / www.niuform.ch

Prunkst端cke

Prunkst端cke Wanda Bracher / Wiesenweg 25 / 3652 Hilterfingen 079 678 82 46 / www.prunkstuecke.ch

187

das Beste aus der Schweiz

Entdecken Sie unsere Angebote!

Schweizer Produkte und Design online

Via Aurata

Via Aurata Emeline Fichot / Rue Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes 32 / 2300 La Chaux-De-Fonds 079 388 84 41 / www.viaaurata.ch

189

Vetica Ausstellerverzeichnis LAUFEN 192 Vetica 194 Charity Aktion: Luzerner Design soll «Laufen»

190

196

Informationen Vor einem Jahr haben wir uns an dieser Stelle von Herzen darüber gefreut, die renommierte Designagentur Vetica zum ersten Mal als Standort bei DesignSchenken mit dabei zu haben. Und in diesem Jahr freuen wir uns noch ein bisschen mehr, denn in der Zwischenzeit hat sich die Zusammenarbeit weiter entwickelt und intensiviert. So hat Vetica das neue Keyvisual von DesignSchenken entwickelt und gibt der Veranstaltung ein neues und frisches Gesicht. Auch in diesem Jahr präsentiert Vetica mit der traditions reichen Schweizer Marke LAUFEN einen ihrer Kunden als Gast während DesignSchenken. In einer Symbiose aus Vertrauen, Anspruch und Qualität entfaltet sich die langjährige Zusammenarbeit der beiden Partner. Und für die Luzerner Designtage haben sie ein einzigartiges Projekt organisiert, welches sowohl ihnen als auch uns besonders am Herzen liegt. Medienpartner ARTMAPP

Adresse Weggisgasse 40

191

LAUFEN

LAUFEN als Premium Brand ist einer der international führenden Hersteller von Bad-Einrichtungen mit weltweiter Distribution. Die Kernkompetenz von LAUFEN ist das Wissen um die Herstellung von Keramik. Seit 120 Jahren wird unter der Marke LAUFEN der älteste plastische Werkstoff der M enschheit zu wegweisenden Sanitärprodukten verarbeitet – in hochmodernen Anlagen und mit Schweizer Präzision. Aus der Keramikkompetenz hat sich das Know-how fürs komplette Bad entwickelt, das LAUFEN unter anderem mit Hilfe von Vetica auf hohem Design-Niveau zelebriert. Was die Produkte von LAUFEN schon auf den ersten Blick einzigartig und so erfolgreich macht, ist nicht zuletzt das Schweizer Design von Vetica.

192

Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 / 4242 Laufen 061 765 71 11 / www.laufen.ch

photo credit LAUFEN Bathrooms AG

193

Vetica

In der Designarbeit richten die Designer von Vetica ein besonderes Augenmerk auf einen schlichten, zeitlosen Stil und höchste Schweizer Qualität. Ebenso entscheidend ist der offene und konstruktive Dialog mit allen Verantwortlichen seit nunmehr 15 Jahren der Zusammenarbeit. In dieser Zeit entstanden unter anderem die meistverkauften Bad-Keramikklassiker MODERNA, LAUFEN PRO und PRO S. Erstmals geben die beiden Unternehmen anlässlich der diesjährigen Luzerner Designtage einen umfassenden Einblick in den Entstehungsprozess von LAUFEN Produkten – von der ersten Skizze bis zum fertigen Produkt. Die Ausstellung LAUFEN/Vetica kann an der Weggisgasse besucht werden. Dabei haben Sie die Möglichkeit, hochwertige und ästhetische Accessoires aus Keramik zu erwerben und damit ein Projekt zu unterstützen, welches LAUFEN und Vetica besonders am Herzen liegt. Vetica Group AG Weggisgasse 40 / 6004 Luzern 041 412 03 80 / www.vetica-group.com 194

Standorte in: Luzern / Taipeh / Hamburg / Hong Kong

195

Charity Aktion: Luzerner Design soll «Laufen»

Gutes Design kostet. Ebenso die nachhaltige Produktion von hochwertigen Produkten. Doch, gutes Design ist auch gefragt. Und vor allem: Lokales Design ist gefragt. Werden Produkte zudem in sozialen Institutionen in der Umgebung hergestellt, dann ist man gerne bereit, dafür mehr Geld auszugeben. Leider haben aber gerade soziale Institutionen weder das Geld noch das Wissen, um solche Produkte zu entwickeln. Sie könnten aber die Lösung sein für mehr Beschäftigung in gestützten Werkstätten, welche noch immer das erfolgreichste Mittel zur Arbeitsintegration sind. In diesem Kontext hat das Team von DesignSchenken 2014 gemeinsam mit dem Blindenheim Horw und dem Zürcher Designduo eigenmannDUROT ein exklusives Produkt entwickelt. Das Schuhputzset «Schuhglanz» wurde von Sehbehinderten live vor Ort bei Götti + Niederer produziert. So erhielten die Besucher einen Einblick in die Welt der Produktentwicklung und Produktion.

196

Solche Kooperationen kosten, nebst viel Herzblut, auch Zeit und Geld. Deshalb möchten Vetica und LAUFEN ein solches Projekt finanzieren. LAUFEN sponsert der Designagentur Vetica in diesem Jahr eine grosse Anzahl Produkte aus der Kollektion des renommierten Designers Konstantin Grcic. Der Verkaufserlös fliesst in den Förderverein von D esignSchenken. Damit kann DesignSchenken junge D esigner engagieren, welche für die Luzerner Designtage 2016 ein exklusives Produkt entwickeln. Dieses kann wiederum bei der nächstjährigen Ausgabe vor Ort präsentiert und produziert werden. So wird eine Grundlage geschaffen, um innovative Projekte kontinuierlich aufzubauen und abzusichern.

photo credit LAUFEN Bathrooms AG

Selbstverständlich kann man auch ohne den Kauf eines Produktes dieses Projekt unterstützen und dem Förderverein einen Beitrag spenden: Förderverein DesignSchenken Konto: Luzerner Kantonalbank IBAN CH11 0077 8196 1503 8200 1 Betreff: Luzerner Design soll Laufen Oder Sie besuchen den Stand des Fördervereins am H auptstandort Hochschule Luzern an der Rössligasse 12

197

D I E K U N S T- N AV I -A P P G R AT IS I M A PP S TO R E U N D B E I G O O G L E P L AY M . A R T M A P P. N E T

Fo t o: To m Zi o r a

MIT DER ARTMAPP APP ZUR KUNST

Adobe Creative Cloud

SKILLS * SCHENKEN GÖNNE DIR ODER DEINEM TEAM EIN UPDATE DER ADOBE SKILLS. SETZE AUF UNSER KÖNNEN IN DESIGN, BERATUNG, SCHULUNG. WRITE info@toughmedia.ch CALL +41 41 266 01 77 MEET Sentimattstr. 6a, Luzern

* Bis 24.12.2015 gebuchte Designprojekte & Schulungen erhalten 5% geschenkt.

Waldeâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;Partner Ausstellerverzeichnis Franziska Aeschimann von collec

202

Pop Up Shop: Faltraum

204

Mabona Origami

205

MAX 207

200

Informationen Ein vielFÄLTIGES Immobilienangebot zeichnet unseren Partner der ersten Stunde aus. Und so kamen wir auf die Idee, im Showroom der Immobilienagentur in diesem Jahr einen «FALTRAUM» einzurichten. Das führt bei Ihnen jetzt zu StirnFALTEN? Dann müssen Sie unbedingt vorbei schauen. Gestaltet wird der Raum von der Designerin Franziska Aeschimann, welche mit einem dreitägigen Workshop vor Ort Inspiration zu vielFALTIGEN Geschenksverpackungen geben wird. Und den Inhalt können Sie auch gleich hier einkaufen – im Pop Up Shop mit cleveren FALTprodukten! So wird Weihnachten in diesem Jahr zu einer ganz GLATTEN Sache. Event Viel-Falt

Adresse Habsburgerstrasse 40

Papiersponsor – Stewo International – Thomas Merlo & Partner

201

Franziska Aeschimann von collec

Das Herzst端ck der Gestalterin ist ihr Atelier in der Berner Altstadt. Hier wird get端ftelt, gemalt, geklebt, entworfen, verworfen, geschnitten, verschnitten, aber auch Kaffee getrunken, gezweifelt und herzhaft gelacht.

202

Besuchen Sie die angebotenen Workshops und lassen Sie sich von der Faszination f端r Papier anstecken.

collec Franziska Aeschimann / Junkerngasse 14 / 3011 Bern 079 743 05 21 / www.collec.ch

203

Pop Up Shop: Faltraum

204

Der Pop Up Shop bei Walde & Partner während Design Schenken hat schon richtigen Kultstatus erreicht. Vor drei Jahren drehte sich alles rund ums Haus, vor zwei wurde gestrickt und bei der letztjährigen Ausgabe standen die Punkte im Zentrum. Dieses Jahr bieten wir Viel-Falt! Produkte die durch das einfache und doch so clevere Handwerk des Faltens in Form kommen. Wie das Faltlicht vom Label collec, welches sich durch das Gewicht der Kerze entfaltet. Zu k aufen gibt es vor Ort verschiedenene Produkte, unter anderem die Keramikelefanten von Mabona Origami oder der Faltstuhl MAX.

Mabona Origami

Sipho Mabona Lรถwenplatz 7 / 6004 Luzern 076 429 99 00 / www.mabonaorigami.com

205

Das Leben LächeLt.

LächLe zuerst.

PunKt F Ü r DIch

MAX

Faltbare Sitzgelegenheit (z.B. bei unerwarteter Gästeschar), Ablage (vor der Bibliothek, CD-Sammlung etc.), Beistelltisch auf Zeit: MAX (Design: Willi Glaeser 2014) ist vieles! Und das Beste: so er nicht mehr gebraucht wird, verschwindet MAX, reduziert auf nur 1.9 cm Breite, z.B. zwischen Bücher im Regal und wartet, um seine vielfältigen Nutzen erneut unter Beweis zu stellen. Thomas Merlo & Partner AG Giessenstrasse 17 / 8953 Dietikon 043 322 99 77 / www.thomasmerlopartner.ch

207

Wohnidee Luzern Ausstellerverzeichnis KEEN 210 32 Tiere

211

Haupt Buchhandlung

212

KLARAMARIAISELI 213 Lavabo Lavabelle

214

Little Greene

215

Plein d`Histoires

216

vatter & vatter 217

208

Informationen Die Wohnidee Luzern, das Einrichtungshaus in der Altstadt von Luzern, präsentiert das ganze Jahr hindurch Design und Einrichtungsideen auf acht Etagen. Nachdem sie D esignSchenken in den letzten Jahren als Satellitenpartner bereichert haben, freuen wir uns um so mehr, dass die Wohnidee Luzern 2015 zum ersten Mal als Standort bei den Luzerner Designtagen mit dabei ist. Als Sonderschau vor Ort präsentieren sich Labels aus dem Kanton Bern. Mit dabei ist die Buchhandlung Haupt; eine feste Grösse bei DesignSchenken welche mit ihren auserlesenen Büchern zu den Themen Design, Kunst, Architektur und Handwerk jedes Jahr für einen Höhepunkt sorgt. Dazu kommen weitere interes sante Gestalter aus dem grossen Kanton im Westen – unter anderem vatter & vatter oder 32 Tiere. Organisationspartner KEEN

Adresse Metzgerrainle 6

209

KEEN

KEEN Die Köpfe der Berner PR-Agentur KEEN mögen gutes Design. Und noch mehr mögen sie Designprodukte aus Bern. Deshalb besuchen sie die diesjährige Ausgabe von DesignSchenken nicht alleine, sondern gemeinsam mit befreundeten Berner Designlabels und beleben für drei Tage die Wohnidee Luzern. Sie selber stellen keine Design produkte her, aber sie finden die richtigen Worte und Bilder, damit gutes Design gesehen, gehört und verstanden wird. Denn Schönes soll man teilen und dabei helfen sie gerne. Auf allen Kanälen.

210

KEEN GmbH - Public Relations Konsumstrasse 13 / 3007 Bern 031 371 58 42 / www.keen.ch

32 Tiere

32 Tiere Stefan Giger / B채lliz 17 / 3600 Thun 079 387 95 49 / www.32tiere.ch

211

Haupt Buchhandlung

212

Haupt Buchhandlung Haupt Buchhandlung / Falkenplatz 14 / 3012 Bern 031 309 09 09 / www.haupt.ch

KLARAMARIAISELI

KLARAMARIAISELI Klara Maria Iseli / Moserstrasse 12 / 3014 Bern 031 331 20 64 / www.klaramariaiseli.ch

213

Lavabo Lavabelle

214

LavaboLavabelle Barbara Schwarzw채lder | Isabelle Jakob-M체ller Mettlenweg 7 / 2504 Biel 032 341 00 47 / www.lavabolavabelle.ch

Little Greene

Little Greene The Little Greene Paint Company Ltd / Wood Street / Manchester M11 2FB 0044 161 23 00 880 / www.littlegreene.eu Frisch produziert von: FARBWERK HERREN AG / Neue Bahnhofstrasse 8 / 3110 M端nsingen

215

Plein d`Histoires

216

Plein d`Histoires Samuel Wespe / Untergasse 58 / 2503 Biel 079 735 41 14 / www.pleindhistoires.ch

vatter & vatter

vatter & vatter Matthias Vatter / Biderstrasse 27 / 3006 Bern 079 352 81 44 / ww.vatterundvatter.ch

217

Brauerei Luzern AG | B端rgenstrasse 16 | 6005 Luzern 041 252 00 52 | bier@brauerei.lu | www.brauerei.lu

DAS BUCH FÜR LEIDEN SCHAFTLICHE GASTGEBER UND DAS POP UP RESTAURANT FÜR ENTHUSIASTISCHE GÄSTE. Reservationen und Bestellungen unter: www.9mal9.ch

Satelliten BED & TABLE 222 BlütenBlatt 223 BoConcept 225 Boffi Studio Luzern

227

Bookbinders Design

228

boutique MAI

231

Boutique Mosaïque

232

Boutique Partout

234

Buchwalder-Linder 237 CASA TESSUTI

238

CASCADE 241 Changemaker 242 Die Handlung

244

einzigwert 247 forK – clothing for Kids 249 glore 250 Götti + Niederer 255

220

H+B Bürorama

256

Langenbacher Goldschmied

257

LICHTPROJEKTE Christian Deuber

258

LU Couture

260

Mammut Store Luzern 261 NEUSTAHL 262 Poggenpohl 263 Reseda 264 sammelgut 265 SPHINX Lichttechnik

266

Wohnidee Luzern

269

Informationen Während drei Tagen bringen wir 120 Labels nach Luzern und machen die Stadt zur temporären Designhochburg. Dies gelingt uns aber nur, weil die Basis für gutes Design in Luzern bereits gelegt ist – mit unseren Partnergeschäften, welche das ganze Jahr über mit und für gutes Design leben. Wir bedanken uns herzlich bei allen Satelliten und Standorten, die auch d ieses Jahr wieder ein Zeichen setzen und DesignSchenken und den Designschauplatz Luzern unterstützen.

221

BED & TABLE

Im eleganten und stilvollen Geschäft BED & TABLE werden unterschiedlichste kreative Wohnideen, dekorative Wohnaccessoires sowie ausgefallene Geschenkideen und Strickjacken von Oleana präsentiert. BED & TABLE zeigt den belgischen Lifestyle Brand Flamant, der mit einer überzeugenden Verschmelzung von Modernität und Vintage auftritt. Das Angebot von Möbeln und Accessoires ist geschaffen für eine moderne Loft, charmante Stadtwohnung oder für ein romantisches Chalet in den Bergen.

222

BED & TABLE Ruth Kunz | Susi Stiner | Denise Versluis St. Leodegarstrasse 2 / 6006 Luzern 041 410 58 08 / www.bedandtable.ch

BlütenBlatt

Der kleine, feine Blumenladen in der Luzerner Kleinstadt steht für saisonale, natürliche Floristik. Jede Jahreszeit ist speziell für sich erlebbar und alle Sinne werden ange sprochen. Ausgewählte Gefässe und Pflanzen ergänzen das Schnittblumensortiment. Das BlütenBlatt-Team berät kompetent in allen floristischen Fragen rund um Blüten und Blätter. BlütenBlatt Priska Trautwein und Team / Pfistergasse 9 / 6003 Luzern 041 240 29 39 / www.bluetenblatt.ch

223

KO S

N HME NE IT

OS IM STORE NL M TE

KATER NEUE A IST LOG DA! W

W .B

O N C E P T.C H

Mehr als eine Mรถbelkollektion. Ein Konzept. LUZERN Kasimir-Pfyfferstr. 2 Zร RICH Hardturmstr. 126 www.boconcept.ch

BoConcept

Das dänische Möbelunternehmen BoConcept bietet individuell zusammengestellte, aufeinander abgestimmte Designermöbel und Accessoires an. Ihre Produkte können nach den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden kombiniert werden. Dabei passen Sofa, Hocker, Couchtisch und Wohnwand perfekt zusammen. Die eigenen Designer achten zudem darauf, Design und Funktion stilsicher zu verbinden. BoConcept Kasimir-Pfyfferstrasse 2 / 6003 Luzern 041 240 63 66 / www.boconcept.ch

225

Mit Freundinnen auf Modetour Frauen die aber wissen möchten, was sich hinter Labels wie Aldo Martin‘s, xess+baba, kleinbasel, beige, laboratoire oder Claudia Krebser versteckt, die sind hier genau richtig. Denn mit der Luzerner ModeKultTour können die etwas unbekannteren, aber dadurch auch exklusiveren Ecken der Luzerner Modewelt kennen gelernt werden. www.modekulttour.ch

Boffi Studio Luzern

Boffi ist ein wegweisendes Beispiel für eine sorgfältige Produktewahl. Als eines der weltweit marktführenden Unternehmen in der Küchen- und Badbranche vereint Boffi in vorbildlicher Weise Tradition, Innovativität, z eitgemässes D esign, Spitzentechnologie und umweltbewusste Produktion. Besuchen Sie das Geschäft an der Habsburger strasse – das Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und bietet Ihnen von der Beratung, über die Planung, bis zu der Montage alles aus einer Hand. Boffi Studio Luzern Habsburgerstrasse 34 / 6003 Luzern 041 210 69 69 / www.boffi-luzern.ch

227

Bookbinders Design

Handgearbeitete Qualitätsprodukte aus natürlichen M aterialien in skandinavischem Design sind die Spezialität von Bookbinders Design. Notizbücher, Fotoalben, Agenden und B oxen in einer breiten Palette an Formen und F arben laden ein, Gedanken und Erinnerungen festzuhalten. Mit einer individuellen Prägung versehen, werden diese Produkte zu Ihrem ganz persönlichen Unikat.

228

Bookbinders Design Hertensteinstrasse 3 / 6004 Luzern 041 410 95 06 / www.bookbindersdesign.ch

Gast bei Bookbinders Design

cartaperbene

cartaperbene Benedicta Feraudi-Denier / Dammstrasse 62 / 3400 Burgdorf 076 604 73 44 / www.cartaperbene.com

229

FEIERN SIE AUF DEM SONNENBERG SILVESTER! Geniessen Sie unser Silvestermenü und die einmalige Aussicht auf das Lichtermeer der Zentralschweiz. Robin Fraser serviert Ihnen folgendes Viergangmenü: Rüebli-Ingwersuppe mit Vanille, Grand Marnier und einem marinierten Entenbrustspiess, Vegetarische Variante: Gemüsespiess. Seeteufelmedaillon im Kräutermantel mit Safran-Gemüserisotto und Proseccoschaum, Vegetarische Variante: Hausgemachte Gemüsedreiecke. Kalbskarreebraten auf Pilzragout mit Marsala-Buttersauce, Kartoffel-Thymianterrine und Marktgemüse, Vegetarische Variante: Quornschnitzel unter einer Eschalottenkruste. Silvester-Variation im Glas mit Apfel, Schokolade und gebrannter Crème 4-Gang-Menü CHF 86 / 64 (vegetarisch)

Unser Silverstermenü servieren wir Ihnen am 31. Dezember 2015 ab 18 Uhr in unserem Panorama-Wintergarten. Gerne nehmen wir Ihre Reservation unter 041 320 66 44 oder info@hotelsonnenberg.ch entgegen. Hotel-Restaurant Sonnenberg, Zumhofstrasse, 6010 Kriens www.hotelsonnenberg.ch

boutique MAI

MAI – mode & accessoires individuels Melanie Kunz trägt wortwörtlich gutes Modedesign nach Luzern. Mit viel Leidenschaft, Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und einem guten Spürsinn für Neues. Dabei stehen Kontinuität und Stil über den Trends der Saison. boutique MAI Melanie Kunz / Waldstätterstrasse 19 / 6003 Luzern 041 210 13 51 / www.boutique-mai.ch

231

Boutique Mosaïque

anziehend aufgemöbelt. Aussergewöhnliche Mode einfach kombiniert. Qualitativ hochwertige Materialien und zeitloses Design: Das Sortiment der Boutique Mosaïque trägt seine eigene Handschrift. Das gilt auch für das Interieur: Pünktlich zu DesignSchenken hat Irène von Moos ihre Boutique aufgemöbelt und präsentiert rollende Schweizer Möbel aus Edelstahl des Luzerner Designers Christophe von Arx für das Label Form und Funktion. Irène von Moos und Christophe von Arx vereinen Mode und Möbel formschön und funktional.

232

Boutique Mosaïque Irène von Moos / Kauffmannweg 24 / 6003 Luzern 041 210 23 70 / www.boutique-mosaique.ch

Gast bei Boutique Mosa誰que

Form und Funktion

Form und Funktion Christophe von Arx / B端ttenenstrasse 14 / 6006 Luzern 041 370 36 36 / www.ef-und-ef.com

233

Boutique Partout

Ein Faibel für Mode gehört seit Jahren zum Leben von C orinne-Anouschka Zihlmann. Dies spürt man auch an der besonderen Atmosphäre, welcher der Raum an der P fistergasse 15 ausstrahlt! Schweizer Labels wie ida gut, enjey und süd-wind sowie Kollektionen aus den Nach barländern wie etwa HOVMAN, susskind, THANHMINH und Tricot-Chic ergänzen das interessante Angebot. Mit passend ausgesuchten Accessoires bereichert partout den Luzerer Lifestyle.

234

Boutique Partout Corinne-Anouschka Zihlmann / Pfistergasse 15 / 6003 Luzern 041 240 48 78

Gast bei Boutique Partout

enjey

enjey NoĂŠmi Bonazzola 078 764 80 52 / www.enjey.ch

235

luzerns restaurant f眉r fischliebhaber direkt am see reservation unter +41 (0)41 416 10 37 oder unter marlin@palace-luzern.ch

haldenstrasse 10 路 6002 luzern 路 info@palace-luzern.ch 路 www.palace-luzern.ch

Buchwalder-Linder

Das Team von Buchwalder-Linder ist spezialisiert auf die professionelle Raumgestaltung, sowohl von privaten als auch von öffentlichen Räumen. Das erfahrene Team unterstützen Sie bei der Auswahl Ihrer Möbel, sorgen für eine stimmige Beleuchtung und suchen mit Ihnen gemeinsam die passenden Raumtextilien aus. Von der Beratung über die Konzeption bis hin zur Realisation begleiten Buchwalder- Linder Sie gerne – denn die Kunst der Raumgestaltung hat bei ihnen Tradition. Buchwalder-Linder Buchwalder-Linder AG / Am Mühlenplatz 2 / Zöpfli / 6004 Luzern 041 410 81 08 / www.buchwalder-linder.ch

237

CASA TESSUTI

Casa Tessuti ist das Fachgeschäft für moderne und innovative Raumtextilien mit höchstem Qualitäts anspruch. Im lichtdurchfluteten Showroom im Herzen der Luzerner Altstadt mit herrlicher Sicht auf Reuss und Jesuitenkirche f indet man ausgewählte Kollektionen der renommiertesten nationalen sowie internationalen Designer und Stoffhersteller. Die Innenarchitektin Birgit Roller berät mit ihrem Team Privatkunden, Architekten, Firmen, Restaurants und Hotels mit grosser Kompetenz. Hochwertige Vorhangstoffe, Vorhangsysteme, Möbelstoffe, sowie ausgewählte Teppiche werden nach den Wünschen der Kunden individuell gefertigt und verarbeitet.

238

CASA TESSUTI – Textilien für Räume Birgit Roller / Brandgässli 7 / 6004 Luzern 041 410 53 80 / www.casa-tessuti.ch

Gast bei CASA TESSUTI

annasaarinen Textilmanufaktur

annasaarinen Textilmanufaktur Anna Scherrer-Saarinen / Neumarkt 3 / 8001 Z端rich 079 249 71 11 / www.annasaarinen.ch

239

Ziegenprodukte & kulinarische Spezialit채ten Markt jeden Samstag von 8 -13 Uhr Helvetiag채rtli Luzern www.meierskaehlen.ch

CASCADE

…woraus man trinkt …wovon man isst ist letztendlich Lebensqualität… CASCADE für die Kultur des gedeckten Tisches CASCADE Lisa Buchecker / Bundesstrasse 38 / 6003 Luzern 041 210 57 70 / www.cascade-luzern.ch

241

Changemaker

Jedes Produkt hat seine Geschichte. Bei Changemaker haben Sie die Gewissheit, dass es eine gute ist. Sie beginnt bei Designern mit einer Passion für das Sinnvolle. Sie handelt von fair entlöhnten Arbeitern/-innen und von Klein manufakturen, die ihre Verantwortung gegenüber der Natur ernst nehmen. Und sie endet mit Menschen wie Ihnen, die beim Einkaufen auf Fairness und ihr grünes Gewissen achten.

242

Changemaker Kramgasse 9 / 6004 Luzern 041 440 66 20 www.changemaker.ch

Gast bei Changemaker

Trauffer Holzspielwaren

Trauffer Holzspielwaren AG Kritz / 3858 Hofstetten bei Brienz 033 951 12 26 / www.trauffer-holzspielwaren.ch

243

Die Handlung

Klein und fein, vielfältig und einzigartig ist Luzerns Handlung. Mode, Taschen, Portemonnaies, Schmuck und Parfums – Alles mit grosser Sorgfalt ausgewählt und mit viel Liebe präsentiert. Was man in der Handlung findet ist Zeitgeist. Es sind persönliche Neigungen, witzig phantasievolle Produkte, Alltägliches und Brauchbares. Während DesignSchenken präsentiert Die Handlung Arbeiten von Daniel Lachenmeier. Daniel arbeitet mit der Scherenhand und der Töpferhand. Die Schere fliegt, die Scheibe dreht, die Handkante beharrlich am Punkt, der Raum schafft.Den gleichen Kniff kennt Daniels Auge. Er schärft seinen Blick beim Montieren der Flächen, Subtrahieren der Formen, Addieren der Farben. Mit diesem Scharfsinn entwickelt er seine unverwechselbare Kombinatorik der Schnitte. Während den drei Tagen können Sie in der Handlung Collagen und Gebrauchskeramik von Daniel Lachenmeier bestaunen und erwerben.

244

Die Handlung Eva Herren / Bundesplatz 10 / 6003 Luzern 041 210 27 90 / www.die-handlung.ch

Gast bei Die Handlung

Daniel Lachenmeier

Daniel Lachenmeier Daniel Lachenmeier / Blauenstrasse 33 / 4054 Basel 078 803 44 10 / www.lachenmeier.org

245

einzigwert

einzigwert hat sich ganz dem skandinavischen Lebensstil verpflichtet mit Produkten und Events. Schönes und Praktisches mit Rücksicht auf Mensch und Umwelt hergestellt. Geschenke für sich selber und seine Nächsten aus dem Norden, wo Design einen hohen Stellenwert hat. Härtligt Välkomna! einzigwert – Gute Dinge mit Geschichte Sabine Ekberg / Bundesstrasse 23 / 6003 Luzern 041 410 24 25 / www.einzigwert.ch

247

Der Mooris.ch X-MAS Shop ist da! Dieses Jahr hat Mooris für dich in die Sterne geguckt und die schönsten für dich vom Himmel geholt.

Mooris.ch ist der Ästhet mit Sinn für Auserwähltes und Unentdecktes. Aus nächster Nähe und aller Welt präsentiert er dir Tag für Tag die schönsten Design- und Lifestyle-Produkte. Mooris.ch findest Du online als Webshop, als App und im Mooris Studio an der Zurlindenstrasse 301 in Zürich.

forK – clothing for Kids

Das Fachgeschäft für Kinder und Jugendliche von 0 – 14 Jahre bietet Bekleidung für’s ganze Jahr. Die Mode von forK ist fröhlich, bequem und skandinavisch angehaucht. Hohe Qualität zu fairen Preisen sowie eine nachhaltige H erstellung sind sehr wichtig. Das Outdoor- und Jeans angebot von forK ist einzigartig. Auch für festliche Anlässe sowie Geschenke finden Sie ein schönes Sortiment. Kommen Sie vorbei, forK freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie sehr gerne! forK – clothing for Kids Bleicherstrasse 1 / 6003 Luzern 041 211 00 17 / www.for-k.ch

249

glore

glore steht für ‘globally responsible fashion’ und bietet hochwertige Mode, die im Einklang mit Mensch und Natur hergestellt wird. Darunter versteht glore den Respekt vor den Menschen, die sie produzieren und die Rücksicht auf die N atur, die die Rohstoffe liefert. Deshalb führt glore ausschliesslich Marken, die fair gehandelte und ökologisch nachhaltige Mode mit ethischem Anspruch bieten.

250

glore Rebekka Sommerhalder / Löwengraben 12 / 6004 Luzern 041 410 60 60 / www.glore.ch

Gast bei glore

3BEIN

3BEIN Samuel MĂŠtraux / Mittelstrasse 68 / 3012 Bern 079 747 34 26 / www.3bein.ch

251

Gast bei glore

DÖRTE KAUFMANN

252

DÖRTE KAUFMANN Dörte Kaufmann / Kettenbrückengasse 17 / 1050 Wien 0043 68 02 14 15 62 / www.doertekaufmann.com

Gast bei glore

Romy Hood

Romy Hood Corinna Mattner / Campanellaweg 5a / 8048 Z端rich 078 878 42 48 / www.romyhood.ch

253

Gast bei glore

ZRCL

254

ZRCL Kilian Wiget / Kupferweg 8 / 6430 Schwyz 079 798 41 77 / www.wearezrcl.com

Götti + Niederer

Götti + Niederer steht für die Haute Couture der Brillenmode. Ästhetik ist dem erfahrenen Team ein Anliegen, die Welt der Mode ihre Passion. Diese Leidenschaft für die schönen Dinge des Lebens lassen sie einfliessen in ihr Handwerk und ihr Schaffen. «Denn sehen und gesehen werden gehören doch zu den grundliegenden Anliegen jedes Menschen», so Urs Niederer.

Götti + NiedererOptik AG Urs Niederer / Mühlenplatz 1 / 6004 Luzern 041 410 38 38 / www.goetti-niederer.ch

255

H+B Bürorama

Seit mehr als 60 Jahren gehört H+B Bürorama zu den führenden Anbietern moderner Einrichtungskonzepte in der Zentralschweiz. Grosse Erfahrung, hochstehende Produkte, erstklassige Partnerschaften und viel Innovationsgeist garantieren 1a-Lösungen rund um’s Thema Raumgestaltung. Alles aus einer Hand – Beim Thema Wohnlandschaften ist H+B von der Vision über die Planung bis zur Realisierung inklusive Montage Ihr Partner Nummer 1 auf dem Platz Luzern. H+B Bürorama realisieren Ihre Wünsche jederzeit – erfolgreich, fach- und termingerecht sowie qualitativ hochwertig.

256

H+B Bürorama Helfenstein & Bucher AG / Sedelstrasse 2 / 6004 Luzern 041 210 12 63 / www.hb-buerorama.ch

Langenbacher Goldschmied

Lassen Sie sich in das Reich der Farbedelsteine, Diamanten und Perlen entführen. Die faszinierende Einzigartigkeit wird Sie verzaubern. Mit Liebe zum Detail und Design fängt das G oldschmiede-Team diesen Zauber der Natur für Sie ein. So entstehen im hauseigenen Atelier Schmuckkreationen als Unikat in Gold und Platin. Zu entdecken sind die Schmuckstücke im Geschäft am Mühlenplatz, wo Sie herzlich willkommen sind. Langenbacher Goldschmied Jasmin Urban / Mühlenplatz 5 / 6004 Luzern 041 410 02 88 / www.langenbacher.ch

257

LICHTPROJEKTE Christian Deuber

In seinem Atelier entwirft Christian Deuber mit seinem 足kleinen Team produktneutrale Lichtkonzepte. Sie 足gestalten und entwickeln Leuchten, daneben produzieren und 足vertreiben sie ihre eigene Kollektion.

258

LICHTPROJEKTE Christian Deuber Christian Deuber / Bruchstrasse 35b / 6003 Luzern 041 360 86 65 / www.lichtprojekte.ch

Gast bei LICHTPROJEKTE Christian Deuber

hochrot

hochrot Karin Bรถhnke / Sternmattstrasse 6 / 6005 Luzern 078 880 08 46 / www.hochrot.ch

259

LU Couture

Bei LU Couture sind Sie richtig, wenn es um Mode geht – Sie beraten, designen, besprechen und probieren mit Ihnen und nähen für Sie Ihr individuelles Kleidungsstück mit der idealen Passform, ganz auf Ihre Masse. Es sollen Lieblingsstücke sein, in denen Sie sich in allen Momenten wohl fühlen. Entdecken Sie die die erste und exklusive Herbst-/Winter kollektion. Sie ist schlicht und geradlinig in den Formen, gefertigt im eigenen Atelier aus edlen, einzigartigen M aterialien. Auch die Herren kommen nicht zu kurz. Für Sie bietet LU Couture Massanzüge von Scabal und Corpusline, sowie Masshemden von Resisto und diverse Accessoires an. Und wenn`s mal nicht ganz passt machen sie gerne auch Anpassungen an bestehenden Kleidungsstücken.

260

LU Couture AG Alpenstrasse 4 (1. Etage) / 6004 Luzern 041 410 12 50 / www.lu-couture.ch

Mammut Store Luzern

WHEN COLD BECOMES COMFY – Designed to keep you warm Klirrende Kälte. Schnee knirscht unter den Sohlen. Der Atem kondensiert zu weissen Wölkchen. Eintauchen in die Winterlandschaft, Schritt für Schritt. Wandern, raus aus dem Alltag und ab in die Berge, egal bei welchem Wetter, zu jeder J ahreszeit. Warme Kleidung dafür muss schon lange nicht mehr schwer und sperrig sein, sondern profitiert von technischen Entwicklungen und Innovationen. Egal für welches Isolationsmaterial Sie sich entscheiden, Mammut hat mit Sicherheit die «richtige Wärme» für Ihre Abenteuer. Mammut Store Luzern Marco Oswald / Weinmarkt 20 / 6004 Luzern 041 410 10 88 / www.mammut.ch

261

NEUSTAHL

Hinter dem Label NEUSTAHL steht ein leidenschaftlicher Macher: Hanspeter Meyer ist Designer, Hersteller und G eschäftsführer in einem. Seine Produkte sprechen eine klare Sprache – gradlinig, schlicht und reduziert auf das Notwendige sind die Schöpfungen, die unter dem Label NEUSTAHL in seinem Atelier im Luzerner Neustadtquartier nach individuellen Kundenwünschen produziert werden. Das Grundmaterial Edelstahl wird mit warmen Massiv hölzern, naturbelassenen Schiefer-, filigranen Glas- oder wetterbeständigen HPL-Kompaktplatten kombiniert. Zudem handelt NEUSTAHL die Produkte ausgewählter nationaler und internationaler Licht- und Möbelproduzenten.

262

NEUSTAHL Hanspeter Meyer / Hirschmattstrasse 52a (Innenhof) / 6003 Luzern 041 210 26 47 / www.neustahl.ch

Poggenpohl

Poggenpohl ist die bekannteste Küchenmarke der Welt. Poggenpohl Küchen zeichnen sich durch modernen Purismus, zeitloses Design und hoher Funktionalität aus. Jede Poggenpohl Küche wird in Deutschland von Hand und auf Mass gefertigt. Die zahlreichen Ausstattungsmöglich keiten und Accessoires erlauben dem Kunden, die Küche auf seine individuellen Bedürfnisse anzupassen. Daher ist jede Poggenpohl Küche ein echtes Unikat und so individuell, wie ihr Besitzer. Im Showroom in Luzern können Sie alle Küchenkonzepte und ab sofort auch die neue P‘7350 Design by Porsche Design unverbindlich ansehen. Poggenpohl Küchenstudio Luzern Hallwilerweg 2 / 6003 Luzern 041 921 31 55 / www.luzern.poggenpohl.com / www.poggenpohl.ch www.lifetimedesign.ch

263

Reseda

Bei Reseda finden Sie hochwertige Mรถbel aus Massivholz in zeitgenรถssischem Design.

264

Reseda Obergrundstrasse 42 / 6003 Luzern 041 240 41 65 / www.reseda.ch

sammelgut

Aus eigenhändig zusammen getragenen Fundstücken entstehen sanft restaurierte «Einzelstücke». sammelgut, an der Bundesstrasse 21, b eherbergt u.a. die Manufaktur für Möbel mit Vergangenheit und Charme. sammelgut Regula Brun / Bundesstrasse 21 / 6003 Luzern 041 410 73 57 / www.sammelgut.ch

265

SPHINX Lichttechnik

SPHINX Lichttechnik ist der Ort für gestaltetes Licht. Das Team entwickelt innovative Beleuchtungskonzepte für Um- und Neubauten. Gutes Design ist nachhaltig. Mit hochwertigen Leuchten erzielen Sie einen Mehrwert für Ihr Objekt. Anlässlich DesignSchenken 2015 liegt der Fokus auf Innovativen L ED-N euheiten der Labels BALTENSWEILER, Nimbus und Marset. Sie können besonders profitieren bei den Modellen FEZ, RoxxaneFly und FollowMe. Die neue Ausstellung lädt zudem immer zur Inspiration ein.

266

SPHINX Lichttechnik AG Bundesstrasse 28 / 6003 Luzern 041 220 76 76 / www.sphinx-licht.ch

DesignSchenken 2015 – Profits

Für die Gäste anlässlich DesignSchenken 2015 und am 8. Dezember 2015 offeriert SPHINX Lichttechnik BALTENSWEILER Neuheit Mod. FEZ Verkaufspreis CHF 1058.– / DesignSchenken-Preis CHF 950.–* Nimbus Neuheit Mod. Roxxane Fly Verkaufspreis CHF 335.– / DesignSchenken-Preis CHF 285.–* + USB Netzstecker im Wert von CHF 35.– als Geschenk! Marset Topseller Mod. FollowMe Verkaufspreis CHF 149.– / DesignSchenken-Preis CHF 130.–* *ausschliesslich Barzahlung, Postcard, EC-Direct

Wohnidee Luzern

Neben unserem geschichtsträchtigen Designhaus in der L uzerner Altstadt, lieben wir die schönen, klassisch modernen Dinge darin. Hier zeigen wir Ihnen unser Angebot in einer Ausstellung auf acht Etagen. Unsere Türen stehen jederzeit offen für einen Besuch, bei dem Sie ungeniert durch unsere Räume spazieren können, um sich inspirieren zu lassen von Bekanntem oder Brandneuem auf dem Designmarkt. Der Genuss unserer Wohnideen ist ebenso empfehlenswert, wie der eines feinen Espressos an unserer kleinen Bar. Wir sehen uns als Berater und Partner unserer Kunden und möchten Ihnen stets mit einem hohen Mass an Professionalität und Menschlichkeit begegnen. Wir freuen uns, Sie zu sehen und mit Ihnen zu philosophieren, um am Zeitgeist unserer Kunden dranzubleiben. Ihre langfristige Zufriedenheit und Begeisterung ist unsere Motivation. Wohnidee Luzern AG André Küchler / Metzgerrainle 6 / 6004 Luzern 041 410 37 27 / www.wohnidee.ch

269

Save the Dates Planen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe langfristig! DesignSchenken will Nachhaltigkeit vermitteln und die Designszene langfristig fördern, deshalb haben wir die Daten auch schon für die kommenden drei Jahre festgelegt: 2016 2017 2018

2. – 4. Dezember 1. – 3. Dezember 30. November – 2. Dezember

Bei Interesse zum Ausstellen, Sponsern oder Mitarbeiten freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Impressum Idee und Eventorganisation Fidea Design GmbH Sentimattstrasse 6a 6003 Luzern 041 210 48 59 ds@fideadesign.com www.desginschenken.com

Papier Fischer Papier AG Eminent FSC

Cover Vetica Luzern www.vetica-group.com

Satelliten- und Eventtexte sind von Partnern zur Verfügung gestellt.

Designumsetzung Monika Zihlmann www.monikazihlmann.ch

Auflage 15'000 Exemplare

Druck Engelberger Druck AG

Redaktion Simone von Rickenbach und Franziska Bründler

Produktbilder Von den Labels und Geschäften zur Verfügung gestellt.

271

05 17

latz np hle M端

t ark nm Kor

18 09

15 08

10 07

b ra

g en

Pil

Bundesplatz 11

rasse

Tr ib

Neustadtst

sse rstra che Blei

st ra s

12 20

se as str

h uc

sse

tra

ers urg

Zentralstrass

. str att g hm e ss we rsc tra Hi nn s ma ied uff Ka

Obergrundstrasse

SBB

elr nk Wi

rs Hi

tra

s us

tra

Stadtplan

Hauptstandorte Hochschule Luzern Rössligasse 12 Kornschütte Kornmarkt 3

Satelliten 01 BED & TABLE 02 BlütenBlatt 03 BoConcept 04 Boffi Studio Luzern

Standorte boutique MAI Waldstätterstrasse 19 CASCADE Bundesstrasse 38 forK Bleicherstrasse 1

05 Bookbinders Design 06 Boutique Mosaïque 07 Boutique Partout 08 Buchwalder-Linder 09 CASA TESSUTI 10 Changemaker

Götti + Niederer Mühlenplatz 1

11 Die Handlung

NEUSTAHL Hirschmattstrasse 52a

13 glore

Reseda Obergrundstrasse 42 SPHINX Lichttechnik Bundesstrasse 28 Vetica Weggisgasse 40

12 einzigwert

14 H+B Bürorama 15 Langenbacher G oldschmied 16 LICHTPROJEKTE Christian Deuber 17 LU Couture

Walde & Partner Habsburgerstrasse 40

18 Mammut Store Luzern

Wohnidee Luzern Metzgerrainle 6

20 sammelgut

19 Poggenpohl

«Die neue FEZ beleuchtet die Luzerner Designtage… und Ihre Räume!»

BALTENSWEILER Leuchten erhalten Sie in Luzern u.a. bei: Amrein Wohnen Buchwalder Linder SPHINX Lichttechnik Wohnidee Luzern Weitere Bezugsmöglichkeiten unter www.baltensweiler.ch