Fratelli Guzzini - Novità Settembre 2015 by Fratelli Guzzini

magazine guzzini 06/2015

n.1

KITCHEN

ACTIVE DESIGN CUCINARE: IL VOSTRO PIAC ERE, IL NOSTRO MESTIERE FACCIAMO FINALMENTE UN PO' D'ORDINE La nuova collezione di Niklas Jacob attorno al lavello

CUCINARE: IL VOSTRO PIAC Due grandi specializzazioni per fare

04 Dopo un pranzo e una cena in famiglia o con gli amici, arriva il momento di pulire piatti e stoviglie e riorganizzare la cucina. Se intorno tutti si dileguano in fretta, resta il duro lavoro da fare, ma per questo ci pensa Guzzini. Una serie di utensili che rendono più agevole, gradevole e funzionale lo spazio attorno al lavello. C'è tutto l'occorrente per pulire e asciugare, per dare un colpo di spugna al disordine e quel tocco di gusto al tuo piano lavoro. Dopo un pranzo e una cena in famiglia o con gli amici, arriva il momento di pulire piatti e stoviglie e riorganizzare la cucina. Se intorno tutti si dileguano in fretta, resta il duro lavoro da fare, ma per questo ci pensa Guzzini. Una serie di utensili che rendono più agevole, gradevole e funzionale lo spazio attorno al lavello. C'è tutto l'occorrente per pulire e asciugare, per dare un colpo di spugna al disordine e quel tocco di gusto al tuo piano lavoro. Dopo un pranzo e una cena in famiglia o con gli amici, arriva il momento di pulire piatti e stoviglie e riorganizzare la cucina. Se intorno tutti si dileguano in fretta, resta il duro lavoro da fare, ma per questo ci pensa Guzzini. Una serie di utensili che rendono più agevole, gradevole e funzionale lo spazio attorno al lavello. C'è tutto l'occorrente per pulire e asciugare, per dare un colpo di spugna al disordine e quel tocco di gusto al tuo piano lavoro.

ORGANIZATION & CLEANING

CUCINARE: IL VOSTRO PIACERE, IL NOSTRO MESTIERE Due grandi specializzazioni per per fare più comoda e più bella la vita in cucina CUCINARE: IL VOSTRO PIACERE, IL NOSTRO MESTIERE Due grandi specializzazioni per per fare più comoda e più bella la vita in cucina

Dopo un pranzo e una cena in famiglia o con gli amici, arriva il momento di pulire piatti e stoviglie e riorganizzare la cucina. Se intorno tutti si dileguano in fretta, resta il duro lavoro da fare, ma per questo ci pensa Guzzini. Una serie di utensili che rendono più agevole, gradevole e funzionale lo spazio attorno al lavello. C'è tutto l'occorrente per pulire e asciugare, per dare un colpo di spugna al disordine e quel tocco di gusto al tuo piano lavoro. Dopo un pranzo e una cena in famiglia o con gli amici, arriva il momento di pulire piatti e stoviglie e riorganizzare la cucina. Se intorno tutti si dileguano in fretta, resta il duro lavoro da fare, ma per questo ci pensa Guzzini. Una serie di utensili che rendono più agevole, gradevole e funzionale lo spazio attorno al lavello. C'è tutto l'occorrente per pulire e asciugare, per dare un colpo di spugna al disordine e quel tocco di gusto al tuo piano lavoro.

ERE, IL NOSTRO MESTIERE più comoda e più bella la vita in cucina

In cucina ogni giorno è un giorno nuovo: inventare ricette, abbinare ingredienti, lavarli, prepararli, cuocerli, metterli nei contenitori, il tutto in una manciata di minuti. Guzzini, da oltre 100 anni è nelle cucine di tutto il mondo, vede mani muoversi tra i fornelli e sente i profumi diffondersi dalle pentole. Conosce tutto di quelle storie, restituendo oggetti in grado di rispettarne l'unicità. In cucina ogni giorno è un giorno nuovo: inventare ricette, abbinare ingredienti, lavarli, prepararli, cuocerli, metterli nei contenitori, il tutto in una manciata di minuti. Guzzini, da oltre 100 anni è nelle cucine di tutto il mondo, vede mani muoversi tra i fornelli e sente i profumi diffondersi dalle pentole. Conosce tutto di quelle storie, restituendo oggetti in grado di rispettarne l'unicità. In cucina ogni giorno è un giorno nuovo: inventare ricette, abbinare ingredienti, lavarli, prepararli, cuocerli, metterli nei contenitori, il tutto in una manciata di minuti. Guzzini, da oltre 100 anni è nelle cucine di tutto il mondo, vede mani muoversi tra i fornelli e sente i profumi diffondersi dalle pentole. Conosce tutto di quelle storie, restituendo oggetti in grado di rispettarne l'unicità.

PREPARATION & COOKING

Anche la più bella cucina del

Niklas Jacob

IL DESIGN SCANDINAVO SCEGLIE IL MADE IN ITALY IL DESIGN DANESE SCEGLIE IL MADE IN ITALY - IL DESIGN DANESE SCEGLIE IL MADE IN ITALY - IL DESIGN DANESE SCEGLIE IL MADE IN ITALY - IL DESIGN DANESE SCEGLIE IL MADE IN ITALY

Jacob introduce l'estetica razionale in cucina che porta innovazione da Copenhagen a Recanati. Jacob introduce l'estetica razionale in cucina che porta innovazione da Copenhagen a Recanati. Jacob introduce l'estetica razionale in cucina che porta innovazione da Copenhagen a Recanati. Jacob introduce l'estetica razionale in cucina che porta innovazione da Copenhagen a Recanati. Jacob introduce l'estetica razionale in cucina che porta innovazione da Copenhagen a Recanati.

FLAT & DRAIN

FACCIAMO FINALME La nuova collezione di Niklas

Anche la più bella cucina del mondo ha bisogno di attenzioni FACCIAMO FINALME NTE UN PÒ D’ORDINE La nuova collezione di Niklas Jacob intorno a Anche la più bella cucina del mondo ha bisogno di attenzioni FACCIAMO FINALME NTE UN PÒ D’ORDINE La nuova collezione di Niklas Jacob intorno a

1 Scolapiatti/Scolatutto

2 Scolaposate

3 Dosasapone

Plate & General Drainer Egouttoir à vaisselle/Passoire Geschirrabtropfer/Universalabtropfer Escurreplatos/Escurridor general

Cutlery drainer Egouttoir à couverts Besteckkorb Escurridor de cubiertos

Soap pump Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabon

FILL & DRAIN

3 2 PUSH & SOAP

ORGANIZATION & CLEANING

mondo ha bisogno di attenzioni

NTE UN PÒ D’ORDINE Jacob intorno al lavello

al lavello - Anche la più bella cucina del mondo ha bisogno di attenzioni FACCIAMO FINALME NTE UN PÒ D’ORDINE La nuova collezione di Niklas Jacob intorno al lavello al lavello - Anche la più bella cucina del mondo ha bisogno di attenzioni FACCIAMO FINALME NTE UN PÒ D’ORDINE La nuova collezione di Niklas Jacob intorno al lavello

TIDY & CLEAN

4 Organizzatore lavello

5 Porta rotolo

Sink tidy Organisateur d’évier Spülbecken-Organizer Organizador para fregadero

Kitchen roll holder Devidoir essuie-tout Küchenpapierhalter Portarrollos

5 PUSH & BLOCK

GRANDE ORDINE PICCOLI SPAZI

SALVA GOCCIA: L'IGIENE PRIMA DI TUTTO

GRANDE ORDINE, PICCOLI SPAZI - GRANDE ORDINE, PICCOLI SPAZI GRANDE ORDINE, PICCOLI SPAZI - GRANDE ORDINE, PICCOLI SPAZI

La razionalizzazione dello spazio è stata l'ambizione da cui è nato il sistema Guzzini firmato da Jakobs che organizza e pulisce il piano lavello. Ogni oggetto del sistema è stato progettato per essere super compatto: per adattarsi anche agli spazi più piccoli della cucina o per incastrarsi negli angoli spesso inutilizzati del tuo lavello, ma che nonostante questo ottimizza le proprie dimensioni per ottenere la massima capienza. Grande ordine, anche per gli spazi più minuti. La razionalizzazione dello spazio è stata l'ambizione da cui è nato il sistema Guzzini firmato da Jakobs che organizza e pulisce il piano lavello. Ogni oggetto del sistema è stato progettato per essere super compatto: per adattarsi anche agli spazi più piccoli della cucina o per incastrarsi negli angoli spesso inutilizzati del tuo lavello, ma che nonostante questo ottimizza le proprie dimensioni per ottenere la massima capienza. Grande ordine, anche per gli spazi più minuti.

capienza. Grande ordine, anche per gli spazi più minuti. La razionalizzazione dello spazio è stata l'ambizione da cui è nato il sistema Guzzini firmato da Jakobs che organizza e pulisce il piano lavello. Ogni oggetto del sistema è stato progettato per essere super compatto: per adattarsi anche agli spazi più piccoli della cucina o per incastrarsi negli angoli spesso inutilizzati del tuo lavello, ma che nonostante questo ottimizza le proprie dimensioni per ottenere la massima capienza. Grande ordine, anche per gli spazi più minuti.

SALVA GOCCIA: L'IGIENE PRIMA DI TUTTO - SALVA GOCCIA: L'IGIENE PRIMA DI TUTTO - SALVA GOCCIA: L'IGIENE PRIMA DI TUTTO - SALVA GOCCIA: L'IGIENE PRIMA DI TUTTO

Flat & Drain Tidy & Clean e Fill & Drain sono dotati di basi removibili che consentono di far defluire l’acqua ed evitare ristagni. Flat & Drain Tidy & Clean e Fill & Drain sono dotati di basi removibili che consentono di far defluire l’acqua ed evitare ristagni. Flat & Drain Tidy & Clean e Fill & Drain sono dotati di basi removibili che consentono di far defluire l’acqua ed evitare ristagni. Flat & Drain Tidy & Clean e Fill & Drain sono dotati di basi removibili che consentono di far defluire l’acqua ed evitare ristagni. Flat & Drain Tidy & Clean e Fill & Drain sono dotati di basi removibili che consentono di far defluire l’acqua ed evitare ristagni.

ORGANIZATION & CLEANING

IL SISTEMA LAVELLO

5 SOLUZIONI AGGREGABILI

PER RISPARMIARE TEMPO E SPAZIO IL SISTEMA LAVELLO 5 SOLUZIONI AGGREGABILI PER RISPARMIARE TEMPO SPAZIO - 5IL SISTEMA LAVELLO 5 SOLUZIONI AGGREGABILI PER RISPARMIARE TEMPO SPAZIO IL SISTEMA LAVELLO 5 SOLUZIONI AGGREGABILI PER RISPARMIARE TEMPO SPAZIO - 5IL SISTEMA LAVELLO 5 SOLUZIONI AGGREGABILI PER RISPARMIARE TEMPO SPAZIO

BASE REMOVIBILE / REMOVABLE BASE / BASE AMOVIBLE / ABNEHMBARER / BASE EXTRAÍBLE

SISTEMA DI ANCORAGGIO SISTEMA DI ANCORAGGIO SISTEMA DI ANCORAGGIO SISTEMA DI ANCORAGGIO SISTEMA DI ANCORAGGIO

DESIGN PER AC

ORGANIZATION & CLEANING

TRE COLORI PER METTERE TUTTI D'ACCORDO TRE COLORI PER METTERE TUTTI D'ACCORDO - TRE COLORI PER METTERE TUTTI D'ACCORDO TRE COLORI PER METTERE TUTTI D'ACCORDO - TRE COLORI PER METTERE TUTTI D'ACCORDO Dimentichiamo piatti impilati, file di bicchieri in bilico o a testa in giù, con l’umidità e il vapore che cola dappertutto. Niklas Jacob e Guzzini hanno osservato con curiosità questa vita operosa in cucina e in particolare sulla superficie del lavello per portare ad evoluzione i vecchi metodi di pulizia e asciugatura. Con il sistema disegnato da Jacob per Guzzini, il lavello diventa un ponte di comando per operazioni razionali dal minimo sforzo col massimo risultato dal design acqua e sapone, che ordina a partire dalla vista. Dimentichiamo piatti impilati, file di bicchieri in bilico o a testa in giù, con l’umidità e il vapore che cola dappertutto. Niklas Jacob e Guzzini hanno osservato con curiosità questa vita operosa in cucina e in particolare sulla superficie del lavello per portare ad evoluzione i vecchi metodi di pulizia e asciugatura. Con il sistema disegnato da Jacob per Guzzini, il lavello diventa un ponte di comando per operazioni razionali dal minimo sforzo col massimo risultato dal design acqua e sapone, che ordina a partire dalla vista.

Dimentichiamo piatti impilati, file di bicchieri in bilico o a testa in giù, con l’umidità e il vapore che cola dappertutto. Niklas Jacob e Guzzini hanno osservato con curiosità questa vita operosa in cucina e in particolare sulla superficie del lavello per portare ad evoluzione i vecchi metodi di pulizia e asciugatura. Con il sistema disegnato da Jacob per Guzzini, il lavello diventa un ponte di comando per operazioni razionali dal mini-

mo sforzo col massimo risultato dal design acqua e sapone, che ordina a partire dalla vista. Dimentichiamo piatti impilati, file di bicchieri in bilico o a testa in giù, con l’umidità e il vapore che cola dappertutto. Niklas Jacob e Guzzini hanno osservato con curiosità questa vita operosa in cucina e in particolare sulla superficie del lavello per portare ad evoluzione i vecchi metodi

FLAT & DRAIN

PUSH & SOAP

FILL & DRAIN

36 x 36 x h5 cm

13 x 13 x h12,4 cm

€ 29,00

€ 15,00

QUA E SAPONE

di pulizia e asciugatura. Con il sistema disegnato da Jacob per Guzzini, il lavello diventa un ponte di comando per operazioni razionali dal minimo sforzo col massimo risultato dal design acqua e sapone, che ordina a partire dalla vista.

ø7,2 x 15,7 cm - 290cc

€ 9,90

FILL & DRAIN

13 x 13 x h18 cm

€ 25,00

DESIGN PER AC QUA E SAPONE - DESIGN PER AC QUA E SAPONE - DESIGN PER AC QUA E SAPONE DESIGN PER AC QUA E SAPONE

PUSH & BLOCK

ø14 x h28 cm

€ 19,00

TIDY & CLEAN

PUSH & SOAP

24,2 x 8,3 x h13,4 cm

ø7,2 x 15,7 cm - 290cc

€ 19,00

€ 9,90

TIDY & CLEAN

24,2 x 8,3 x h19 cm

€ 29,00

SCOLARE NON È MAI

Sicurezza, tempi rapidi, multifunzione, ecco l'oggetto

SPIN & DRAIN Dalla sapiente mano di Nilo Gioacchini, nasce “SPIN&DRAIN”: innovativo prodotto multifunzione. Un set composto da un contenitore ed un cestello per lavare, scolare, servire e, all’occorrenza, scongelare. Con uno speciale sistema di rotazione, usa la forza di gravità per ottimizzare i gesti in cucina. Skilfully styled by Nilo Gioacchini, “SPIN&DRAIN” is an innovative, multipurpose product. A bowl and colander set for washing, draining, serving and, 10

if necessary, even defrosting. With a special spin system, it uses the force of gravity to speed up kitchen tasks. Ecco lo scolapasta evoluto che sfida la forza di gravità e che capovolge il modo di scolare, togliendo tutto il peso a chi lo usa e lasciando solo la voglia di gustare. Par une création de Nilo Gioacchini, naît “SPIN&DRAIN”: un produit innovant multifonction. Un set composé par un conteneur et un panier pour laver, égoutter, servir et au cas échéant, pour

décongeler. Avec un système spécial de roulement, il utilise la force de gravité pour optimiser les gestes en cuisine. Aus der kreativen Feder von Nilo Gioacchini stammt das mehrere Funktionen erfüllende, aus einer formschönen Schüssel und einem praktischen Seihereinsatz bestehende Set “SPIN&DRAIN”, zum Waschen, Abseihen, Servieren, und bei Bedarf auch zum Auftauen. Dank einem neuen Drehsystem wird die Schwerkraft zur Optimierung

der Küchenarbeit sinnvoll genutzt. De la sabia mano de Nilo Gioacchini nace “SPIN&DRAIN”: un innovador producto multifuncional. Un juego compuesto por un recipiente y una cesta de lavar, colar, servir y, en caso de necesidad, descongelar. Con un sistema de rotación especial, este objeto aprovecha la fuerza de gravedad para optimizar las tareas en la cocina.

che ha interpretato i nuovi modi di stare in cucina

SCOLARE NON È MAI STATO COSÌ FACILE Sicurezza, tempi rapidi, multifunzione, ecco l'oggetto che ha interpretato i nuovi modi di stare in cucina SCOLARE NON È MAI STATO COSÌ FACILE Sicurezza, tempi rapidi, multifunzione, ecco l'oggetto che ha interpretato i nuovi modi di stare in cucina SCOLARE NON È MAI STATO COSÌ FACILE Sicurezza, tempi rapidi, multifunzione, ecco l'oggetto che ha interpretato i nuovi modi di stare in cucina SCOLARE NON È MAI STATO COSÌ FACILE Sicurezza, tempi rapidi, multifunzione, ecco l'oggetto che ha interpretato i nuovi modi di stare in cucina design: Nilo Gioacchini

PREPARATION & COOKING

STATO COSÌ FACILE LAVA

WASHING LAVE WASCHEN LAVA

LAVA/SCOLA

1 2 Set scolatutto con contenitore Colander and bowl set Lot passoire avec bol Set Abtropfsieb mit Behälter Juego de colador con recipiente 30 x 25 x h12,5 cm

€ 19,00

WASHING/DRAINING LAVE/ÉGOUTTE WASCHEN/SEIHEN LAVA Y CUELA

SCONGELA DEFROSTING DÉCONGÈLE AUFTAUEN DESCONGELA

SCOLA DRAINING ÉGOUTTE ABSEIHEN CUELA

SERVE SERVING SERT SERVIEREN SIRVE

MESCOLA BLEND MELANGE MISCHEN MEZCLA

PER UN SAPORE PERFETTO Per un sapore perfetto il suo Tagliere perfetto - Per un sapore perfetto il suo Tagliere perfetto

COOKING COOKING BOOK BOOK Set 4 taglieri con raccoglitore Set of 4 chopping boards with case Lot de 4 planches à découper avec plateau Set 4 Schneidbretter mit Sammler Estuche con 4 tablas para cortar

9 x 24 x h31 cm

E 55,00 design: Angeletti Ruzza

PESCE FISH

QUATTRO TAGLIERI DEIDICATI AL GUSTO

CIBI COTTI COOKED FOOD

QUATTRO TAGLIERI DEIDICATI AL GUSTO QUATTRO TAGLIERI DEIDICATI AL GUSTO QUATTRO TAGLIERI DEIDICATI AL GUSTO QUATTRO TAGLIERI DEIDICATI AL GUSTO Cooking Book è il sistema di taglieri con raccoglitore progettato per ridurre il rischio di contaminazione alimentare dei diversi tipi di cibo. I quattro taglieri colorati permettono di preparare in tutta sicurezza verdure, pesce, carne cruda e cibi cotti. Il raccoglitore tiene ordinati e a portata di mano i taglieri. Cooking Book is the system of chopping-boards with container designed to reduce the risk of cross-contamination of different types of food. The four coloured chopping-boards allow the absolutely safe preparation of vegetables, fish, raw meat and cooked foods. The container keeps the boards tidy and always to hand. 12

VERDURE VEGETABLES

Cooking Book est le système de planches à découper avec récupérateur, conçu pour réduire le risque de contamination alimentaire des types différents d’aliments. Les quatre planches à découper colorées, permettent de préparer en toute sécurité les légumes, les poissons, la viande crue et les aliments cuits. Le récupérateur permet de bien arranger les planches à découper et de les avoir à portée de la main. Cooking Book – vier Schneidbretter in einem praktischen Ordner, mit denen dank der farblich logischen Zuordnung das Risiko der Geschmacksübertragung bei der Zubereitung der Speisen

wegfällt, und Gemüse, Fisch, rohes Fleisch und gekochte Speisen sicher voneinander getrennt verarbeitet werden können. Der Ordner ermöglicht eine griffbereite, platzsparende Aufbewahrung. Cooking Book es el sistema de tablas de cortar, con estuche en forma de dossier, diseñado para reducir el riesgo de contaminación alimentaria de los distintos alimentos. En las cuatro multicolores tablas de cortar se pueden preparar verduras, pescado, carne cruda y alimentos cocidos en condiciones de seguridad. El dossier mantiene las tablas de cortar ordenadas y al alcance de la mano.

CARNE CRUDA RAW MEAT

Per un sapore perfetto il suo Tagliere perfetto - Per un sapore perfetto il suo Tagliere perfetto

NON SLIP CHOP

PREPARATION & COOKING

IL SUO TAGLIERE PERFETTO Tagliere Chopping board Planche à découper Schneidebrett Tabla para cortar 29,4 x 23 cm Thickness 0,5 cm

E 9,90

IL TAGLIERE SENZA ESITAZIONE IL TAGLIERE SENZA ESITAZIONE IL TAGLIERE SENZA ESITAZIONE IL TAGLIERE SENZA ESITAZIONE IL TAGLIERE SENZA ESITAZIONE

Bordo antiscivolo Non slip rim Bord antidérapant Rutschsicherer Rand Borde antideslizante

«Non Slip Chop» è un tagliere dotato di un bordo di battuta antiscivolo che permette di ancorarlo alla superficie di lavoro per un’azione di taglio da svolgere in tutta sicurezza. “Non Slip Chop” is a chopping-board with a retainer rim allowing it to be anchored to the work-surface for completely safe cutting. «Non Slip Chop» est une planche à découper fournie d’un bord antidérapant qui permet de l’accrocher à la paillasse pour couper en toute sécurité. Das Schneidbrett «Non Slip Chop» liegt dank seiner intelligenten Form fest auf der Arbeitsfläche und gewährleistet dadurch ein sicheres Arbeiten. «Non Slip Chop» es una tabla de cortar con borde de tope antideslizante que la retiene a la superficie de trabajo, facilitando las tareas de corte en condiciones de máxima seguridad.

Double-face: scanalatura raccogli succhi sul lato inferiore Two-sided: juice grooves on the underside Double-face: rainure pour recueillir les jus sur le côté inférieur Beidseitig benutzbar: Rückseite mit Saftrille Doble faz: canal colector de jugos por el lado inferior

Il bordo aiuta a versare il tritato senza rovesciarlo The rim makes it easier to pour off the chopped foods without spills Le bord aide à verser les aliments hachés sans les renverser Der Rand ist so beschaffen, dass das Schneidgut problemlos vom Brett in die Pfanne bzw. den Topf geschoben werden kann El borde ayuda a verter los alimentos picados sin tener que volcar

Facilità di pulizia: lavabile in lavastoviglie Easy to clean: dishwasher friendly Facilité de nettoyage: lavable au lave-vaisselle Einfache Reinigung – spülmaschinenfest Fácil de limpiar: lavable en el lavavajillas

Lo strumento giusto, al momento

LA QUALITA' DI UNA RICETTA È

Lo strumento giusto, al momento giusto, con il sapore giusto. LA QUALITA' DI UNA RICETTA è SEMPRE FATTA DI DETTAGLI Lo strumento giusto, al momento giusto, con il sapore giusto. LA QUALITA' DI UNA RICETTA è SEMPRE FATTA DI DETTAGLI -

I MESTOLI CHE NON SPORCANO

Set mestolame con base 5-piece cookware set with stand Set 5 ustensiles de cuisine avec support Set aus 5 Kochlöffeln mit Ständer Conjunto de 5 cucharas con pie

ø20 x h38 cm

E 55,00

design: Ora Ïto

I MESTOLI CHE NON SPORCANO I MESTOLI CHE NON SPORCANO I MESTOLI CHE NON SPORCANO I MESTOLI CHE NON SPORCANO

Set 5 coltelli con base Set of 5 knives with block Bloc 5 couteaux Block mit 5 Küchenmessern Juego de 5 cuchillos con base

SEMPRE FATTA DI DETTAGLI

- Lo strumento giusto, al momento giusto, con il sapore giusto. LA QUALITA' DI UNA RICETTA è SEMPRE FATTA DI DETTAGLI - Lo strumento giusto, al momento giusto, con il sapore giusto. LA QUALITA' DI UNA RICETTA è SEMPRE FATTA DI DETTAGLI

IL TAGLIO DEDICATO È PIÙ SICURO

INDISPENSABILI SEMPRE A PORTATA DI MANO

IL TAGLIO DEDICATO È PIÙ SICURO IL TAGLIO DEDICATO È PIÙ SICURO IL TAGLIO DEDICATO È PIÙ SICURO IL TAGLIO DEDICATO È PIÙ SICURO

E 65,00

INDISPENSABILI SEMPRE A PORTATA DI MANO INDISPENSABILI SEMPRE A PORTATA DI MANO INDISPENSABILI SEMPRE A PORTATA DI MANO INDISPENSABILI SEMPRE A PORTATA DI MANO

design: Continuum

16 x 7,5 x h38,5 cm

PREPARATION & COOKING

giusto, con il sapore giusto

18 x 16 x h30 cm

E 69,50

Set 5 utensili con contenitore 5-piece set with utensil holder/drainer Set 5 ustensiles avec support égouttoir Set aus 5 Küchengeräten mit Abtropfkorb Conjunto de 5 utensilios con colador para utensilios/portautensilios

CREATIVITÀ E INNOVAZIONE PER REN Creatività e innovazione per ren dere più facili i gesti di sempre - Creatività e innovazione per rendere più facili i gesti di sempre

LE FORBICI CHE SI FANNO IN...DUE. SEMPRE PULITE

UN PREMIO DA PORTARSI A CASA UN PREMIO DA PORTARSI A CASA UN PREMIO DA PORTARSI A CASA UN PREMIO DA PORTARSI A CASA UN PREMIO DA PORTARSI A CASA La spatola e la pinza magnetica sono state entrambe vincitrici del Reddot Design Award nel 2014. Nascono dallo studio attento di chi sa cosa serve per compiere al meglio i gesti in cucina.

La spatola e la pinza magnetica sono state entrambe vincitrici del Reddot Design Award nel 2014. Nascono dallo studio attento di chi sa cosa serve per compiere al meglio i gesti in cucina.

LE FORBICI CHE SI FANNO IN...DUE. SEMPRE PULITE LE FORBICI CHE SI FANNO IN...DUE. SEMPRE PULITE LE FORBICI CHE SI FANNO IN...DUE. SEMPRE PULITE LE FORBICI CHE SI FANNO IN...DUE. SEMPRE PULITE

La spatola e la pinza magnetica sono state entrambe vincitrici del Reddot Design Award nel 2014. Nascono dallo studio attento di chi sa cosa serve per compiere al meglio i gesti in cucina. La spatola e la pinza magnetica sono state entrambe vincitrici del Reddot Design Award nel 2014. Nascono dallo studio attento di chi sa cosa serve per compiere al meglio i gesti in cucina. La spatola e la pinza magnetica sono state entrambe vincitrici del Reddot Design Award nel 2014. Nascono dallo studio attento di chi sa cosa serve per compiere al meglio i gesti in cucina.

Tagliare non è prerogativa solo dei coltelli, ma anche delle forbici. Le forbici della linea Continuum sono adatte a tutte le esigenze: in cucina ma anche multiuso. Divisibili in due garantiscono un lavaggio minuzioso e la massima igiene. Tagliare non è prerogativa solo dei coltelli, ma anche delle forbici. Le forbici della linea Continuum sono adatte a tutte le esigenze: in cucina ma anche multiuso. Divisibili in due garantiscono un lavaggio minuzioso e la massima igiene. Tagliare non è prerogativa solo dei coltelli, ma anche delle forbici. Le forbici della linea Continuum sono adatte a tutte le esigenze: in cucina ma anche multiuso. Divisibili in due garantiscono un lavaggio minuzioso e la massima igiene. Tagliare non è prerogativa solo dei coltelli, ma anche delle forbici. Le forbici della linea Continuum sono adatte a tutte le esigenze: in cucina ma anche multiuso. Divisibili in due garantiscono un lavaggio minuzioso e la massima igiene. Tagliare non è prerogativa solo dei coltelli, ma anche delle forbici. Le forbici della linea Continuum sono adatte a tutte le esigenze: in cucina ma anche multiuso. Divisibili in due garantiscono un lavaggio minuzioso e la massima igiene.

Creatività e innovazione per rendere più facili i gesti di sempre - Creatività e innovazione per rendere più facili i gesti di sempre

PER TUTTO QUELLO CHE BOLLE IN PENTOLA

IL PELINO CON LAMA PER BUCCIA DURA E TENERA

PREPARATION & COOKING

DERE PIÙ FACILI I GESTI DI SEMPRE PER TUTTO QUELLO CHE BOLLE IN PENTOLA PER TUTTO QUELLO CHE BOLLE IN PENTOLA PER TUTTO QUELLO CHE BOLLE IN PENTOLA PER TUTTO QUELLO CHE BOLLE IN PENTOLA

IL PELINO CON LAMA PER BUCCIA DURA E TENERA IL PELINO CON LAMA PER BUCCIA DURA E TENERA IL PELINO CON LAMA PER BUCCIA DURA E TENERA IL PELINO CON LAMA PER BUCCIA DURA E TENERA

• Appendibile • It can be hung • Peut se suspendre • Aufhängbar • Se puede colgar

design:

Schiumaiola 2 x 2,5 x 20 cm Skimmer Ecumoire Schaumlöffel Espumadera

E 8,90

Ideale per raccogliere e scolare il cibo direttamente da liquidi caldi, evitando di maneggiare pentole e padelle Ideal to scoop and drain food directly from hot liquids avoiding using pots and pans Idéale pour ramasser et faire égoutter la nourriture directement des liquides chauds, sans besoin de manier les poêles et les casseroles Ideal zum Sammeln und Abgießen der Speisen aus den heißen Flüssigkeiten, ohne mit Töpfen oder Pfannen hantieren zu müssen Ideal para recoger y escurrir los alimentos directamente de los líquidos calientes, evitando tocar ollas y sartenes

Spatola/Spatula/ Spatule/Pfannenwender/ Espátula

Pinza/Tongs/ Pince/Zange/ Pinza

Spelucchino/Paring knife/ Couteau d’office/Spickmesser/ Cuchillo mondador

Forbici/Scissors/ Ciseaux/Scheren/ Tijeras

Pelino/Peeler/ Éplucheur/ Schäl/Pelador

Porta/Scola utensili Utensil holder/drainer Support égouttoir Abtropfkorb Colador para utensilios

2 x 5,2 x 29 cm

2,5 x 7 x 29 cm

2 x 3 x 20 cm

8,5 x 2 x 20 cm

2 x 2,5 x 20 cm

15,6 x 15,6 x h17 cm

E 12,90

E 9,90

E 8,50

E 17,00

SALVA FRESCHEZZA DAL PICNIC ALLA TAVOLA I contenitori ermetici e versatili di cui non si può fare a meno SALVA FRESCHEZZA DAL PICNIC ALLA TAVOLA I contenitori ermetici SALVA FRESCHEZZA DAL PICNIC ALLA TAVOLA I contenitori ermetici SALVA FRESCHEZZA DAL PICNIC ALLA TAVOLA I contenitori ermetici SALVA FRESCHEZZA DAL PICNIC ALLA TAVOLA I contenitori ermetici

CONSERVAZIONE

• STORAGE • CONSERVATION • AUFBEWAHREN • CONSERVACIÓN

SE RV IZI O

• SERVING • SERVICE • SERVIEREN • SERVICIO

•P • PRR E PAR • Z ÉPAR ATION • PRU B E R E ATION E PA ITE N RAC IÓN

RP E P A R AZ IO N E

e versatili di cui non si può fare a meno e versatili di cui non si può fare a meno e versatili di cui non si può fare a meno e versatili di cui non si può fare a meno

Set 3 contenitori con coperchi Set of 3 containers with lids Lot de 3 récipients avec couvercle Set 3 Schüsseln mit Deckel Juego de 3 recipientes con tapas

EVERYWHERE design: Guzzini Lab

Contenitore con coperchio Container with lid Récipient avec couvercle Behälter mit Deckel Recipiente con tapa

ø20 x h9,4 cm - 2000cc

3 5,90

ø28 x h13,8 cm

3 23,50 ø28 x h13,8 cm - 5000cc

3 9,90

ø24 x h11,2 cm - 3500cc

3 7,90 18

SALVASPAZIO. Impilabili e sovrapponibili SPACE-SAVING. Can be stacked and piled ÉCONOMIE DE L’ESPACE. Empilables et superposables PLATZSPAREND: in- und aufeinander stapelbar DISEÑO COMPACTO. Apilables y superponibles

PREPARATION & COOKING

UNO, TRE E CENTOMILA

Il sottopentola che con tre soli pezzi compone molteplici forme e dimensioni. UNO, TRE E CENTOMILA Il sottopentola che con tre soli pezzi compone molteplici forme e dimensioni. UNO, TRE E CENTOMILA Il sottopentola che con tre soli pezzi compone molteplici forme e dimensioni. UNO, TRE E CENTOMILA Il sottopentola che con tre soli pezzi compone molteplici forme e dimensioni. UNO, TRE E CENTOMILA Il sottopentola che con tre soli pezzi compone molteplici forme e dimensioni.

Set 3 sottopentola Set of 3 trivets Set de 3 dessous de plat Set 3 Untersetzer Juego de 3 salvamanteles

3 in 1

15 x 15 x h1 cm

3 9,90

design: Ora ïto Ora Ito ha ideato un set di sottopentola componibile, pensando a tutte le forme che può prendere l’appetito in cottura. Le tre taglie diverse compongono tre soluzioni di abbinamento: caffettiera, pentola e pirofila si appoggiano sicure e comode sui tre quadrati. Ora Ito ha ideato un set di sottopentola componibile, pensando a tutte le forme che può prendere l’appetito in cottura.

Le tre taglie diverse compongono tre soluzioni di abbinamento: caffettiera, pentola e pirofila si appoggiano sicure e comode sui tre quadrati. Ora Ito ha ideato un set di sottopentola componibile, pensando a tutte le forme che può prendere l’appetito in cottura. Le tre taglie diverse compongono tre soluzioni di abbinamento: caffettiera, pentola e pirofila si appoggiano sicure

e comode sui tre quadrati. Ora Ito ha ideato un set di sottopentola componibile, pensando a tutte le forme che può prendere l’appetito in cottura. Le tre taglie diverse compongono tre soluzioni di abbinamento: caffettiera, pentola e pirofila si appoggiano sicure e comode sui tre quadrati.

componibile, pensando a tutte le forme che può prendere l’appetito in cottura. Le tre taglie diverse compongono tre soluzioni di abbinamento: caffettiera, pentola e pirofila si appoggiano sicure e comode sui tre quadrati.

Ora Ito ha ideato un set di sottopentola 19

DES KITCHEN ACTIVE DESIGN Il design che si prende cura dei cibi e della salute design: Niklas Jacob

design: Continuum

Guzzini Lab

design: Nilo Gioacchini

design: Angeletti Ruzza

design: Ora Ïto

design: Guzzini Lab

"Active" è il modo Guzzini di intendere il Design degli oggetti di uso quotidiano in cucina. ACTIVE significa monitorare la trasformazione dei bisogni e dei comportamenti ed offrire strumenti che permettano soluzioni più pratiche per risolvere le azioni di sempre o i gesti nuovi imposti dal cambiamento nei modelli di vita: ricerca e invenzione per ottenere un "design-che-deve-essereusato", tutti i giorni. ACTIVE DESIGN è anche ricerca sui materiali. Ricerca destinata a migliorare la sicurezza e la durata degli oggetti che useremo per preparare i cibi che poi mangeremo. KITCHEN ACTIVE DESIGN Il design che si prende cura dei cibi e della salute "Active" è il modo Guzzini di intendere il Design degli oggetti di uso quotidiano in cucina. ACTIVE significa monitorare la trasformazione dei bisogni e dei comportamenti ed offrire strumenti che permettano soluzioni più pratiche per risolvere le azioni di sempre o i gesti nuovi imposti dal cambiamento nei modelli di vita: ricerca e invenzione per ottenere un "design-che-deve-essereusato", tutti i giorni. ACTIVE DESIGN è anche ricerca sui materiali. Ricerca destinata a migliorare la sicurezza e la durata degli oggetti che useremo per preparare i cibi che poi mangeremo. KITCHEN ACTIVE DESIGN Il design che si prende cura dei cibi e della salute "Active" è il modo Guzzini di intendere il Design degli oggetti di uso quotidiano in cucina. ACTIVE significa monitorare la trasformazione dei bisogni e dei comportamenti ed offrire strumenti che permettano soluzioni più pratiche

ESIGNERS per risolvere le azioni di sempre o i gesti nuovi imposti dal cambiamento nei modelli di vita: ricerca e invenzione per ottenere un "design-che-deve-essereusato", tutti i giorni. ACTIVE DESIGN è anche ricerca sui materiali. Ricerca destinata a migliorare la sicurezza e la durata degli oggetti che useremo per preparare i cibi che poi mangeremo. KITCHEN ACTIVE DESIGN Il design che si prende cura dei cibi e della salute "Active" è il modo Guzzini di intendere il Design degli oggetti di uso quotidiano in cucina. ACTIVE significa monitorare la trasformazione dei bisogni e dei comportamenti ed offrire strumenti che permettano soluzioni più pratiche per risolvere le azioni di sempre o i gesti nuovi imposti dal cambiamento nei modelli di vita: ricerca e invenzione per ottenere un "design-che-deve-essere-usato", tutti i giorni. ACTIVE DESIGN è anche ricerca sui materiali. Ricerca destinata a migliorare la sicurezza e la durata degli oggetti che useremo per preparare i cibi che poi mangeremo. KITCHEN ACTIVE DESIGN Il design che si prende cura dei cibi e della salute "Active" è il modo Guzzini di intendere il Design degli oggetti di uso quotidiano in cucina. ACTIVE significa monitorare la trasformazione dei bisogni e dei comportamenti ed offrire strumenti che permettano soluzioni più pratiche per risolvere le azioni di sempre o i gesti nuovi imposti dal cambiamento nei modelli di vita: ricerca e invenzione per ottenere un "design-che-deve-essere-usato", tutti i giorni. ACTIVE DESIGN è anche ricerca sui materiali. Ricerca destinata a migliorare la sicurezza e la durata degli oggetti che useremo per preparare i cibi che poi mangeremo.

IL DESIGN IN CUCINA NASCE CON IL MADE IN ITALY

IL DESIGN IN CUCINA NASCE CON IL MADE IN ITALY - IL DESIGN IN CUCINA NASCE CON IL MADE IN ITALY IL DESIGN IN CUCINA NASCE CON IL MADE IN ITALY - IL DESIGN IN CUCINA NASCE CON IL MADE IN ITALY

Die 1912 in Italien gegründete Firma Fratelli Guzzini arbeitet seit mehr als 100 Jahren mit renommierten italienischen und internationalen Designern zusammen. Künstler der Form, die zusammen mit Fratelli Guzzini dem Begriff Innovation eine neue Bedeutung verleihen, mit zum Teil ungewöhnlichen gestalterischen Ansätzen nach neuen Materialien und neuen Lösungen für alte und neue Fragen und Probleme suchen, und neue Trends setzen.

nuove immagini da Laura

La Fratelli Guzzini nasce nel 1912 in Italia e da oltre cento anni collabora con alcuni tra i più grandi designer italiani e internazionali. Artisti della forma che insieme all’azienda elaborano l’innovazione ricercando materiali nuovi, nuove risposte ai bisogni, soluzioni formali inedite capaci, a volte, di diventare tendenza. Fratelli Guzzini was founded in Italy in 1912 and has been working with some of the top Italian and international designers for more than a hundred years. Artists of form, who have joined forces with the company to generate innovation, developing new materials, new responses to needs and unusual formal solutions destined, sometimes, to set fresh trends.

? ?

Fundada en Italia en 1912, Fratelli Guzzini colabora desde hace ya más de cien años con algunos de los diseñadores de mayor envergadura a nivel italiano e internacional. Artistas de la forma que, junto con la empresa, manejan la innovación estudiando materiales nuevos, diferentes respuestas a las necesidades, soluciones estéticas inéditas que, en algunos casos, logran marcar tendencia.

La société Fratelli Guzzini est fondée en 1912 en Italie et depuis plus d’un siècle, elle collabore avec quelques-uns des plus grands designers italiens et internationaux. Des artistes de la forme qui, avec l’entreprise, mettent en oeuvre l’innovation en recherchant de nouvelles matières, de nouvelles réponses aux besoins, des solutions formelles inédites qui parfois deviennent tendance. 21

Partiamo dalla migliore materia prima

SEMPRE A CONTATTO COL CIBO Partiamo dalla migliore materia prima SEMPRE A CONTATTO COL CIBO - Partiamo dalla migliore materia prima SEMPRE A CONTATTO COL CIBO Partiamo dalla migliore materia prima SEMPRE A CONTATTO COL CIBO - Partiamo dalla migliore materia prima SEMPRE A CONTATTO COL CIBO

SOLO MATERIE PRIME DI PRIMA SCELTA: MADE IN ITALY BPA FREE NO BISFENOLO A Guzzini ha messo a punto negli anni, in Italia, molecole e tecnologie produttive che garantiscono il più alto standard mondiale di sicurezza alimentare. Non a caso è l'unica azienda a potersi fregiare di due certificazioni di qualità, che le consentono di essere tutti i giorni vicina ai bisogni della gente. MADE IN ITALY, BPA Free No BISFENOLO A: SOLO MATERIE PRIME DI PRIMA SCELTA Guzzini ha messo a punto negli anni, in Italia, molecole e tecnologie produttive che garantiscono il più alto standard mondiale di sicurezza alimentare. Non a caso è l'unica azienda a potersi fregiare di due certificazioni di qualità, che le consentono di essere tutti i giorni vicina ai bisogni della gente.

MADE IN ITALY, BPA Free No BISFENOLO A: SOLO MATERIE PRIME DI PRIMA SCELTA Guzzini ha messo a punto negli anni, in Italia, molecole e tecnologie produttive che garantiscono il più alto standard mondiale di sicurezza alimentare. Non a caso è l'unica azienda a potersi fregiare di due certificazioni di qualità, che le consentono di essere tutti i giorni vicina ai bisogni della gente. MADE IN ITALY, BPA Free No BISFENOLO A: SOLO MATERIE PRIME DI PRIMA SCELTA Guzzini ha messo a punto negli anni, in Italia, molecole e tecnologie produttive che garantiscono il più alto standard mondiale di sicurezza alimentare. Non a caso è l'unica azienda a potersi fregiare di due certificazioni di qualità, che le consentono di essere tutti i giorni vicina ai bisogni della gente. MADE IN ITALY, BPA Free No BISFENOLO A: SOLO MATERIE PRIME DI PRIMA SCELTA Guzzini ha messo a punto negli anni, in Italia, molecole e tecnologie produttive che garantiscono il più alto standard mondiale di sicurezza alimentare. Non a caso è l'unica azienda a potersi fregiare di due certificazioni di qualità, che le consentono di essere tutti i giorni vicina ai bisogni della gente.

Nella prospettiva di un continuo miglioramento la Fratelli Guzzini si riserva di apportare modifiche ai dati riportati allâ&#x20AC;&#x2122;interno. Guzzini reserves the right to modify all information contained in the Catalogue.

ADV: Komma Factory

Continua a seguirci su tutti i nostri social Continua a seguirci su tutti i nostri social Continua a seguirci su tutti i nostri social Continua a seguirci su tutti i nostri social Continua a seguirci su tutti i nostri social