l
il CODICE di eonardo da vinci nel castello sforzesco
L’osservazione dell’acqua The Observation of Water I numerosi disegni contenuti nei codici provano come l’interesse di Leonardo per le opere idrauliche e per l’acqua non sia che un aspetto del suo metodo di osservazione e rappresentazione del paesaggio, allo stesso tempo, artistico, naturalistico e ingegneristico. Che cosa è acqua Acqua è fra i quattro elementi il secondo men greve e di seconda volubilità. Questa non ha mai requie insino che si congiunge al suo marittimo elemento […]. Volentieri si leva per lo caldo in sottile vapore per l’aria. Il freddo la congela, stabilità la corrompe. […] Piglia ogni odore, colore e sapore e da sé non ha niente. Penetra tutti i porosi corpi, al suo furore non vale alcuno umano riparo e, se vale, non fia permanente. Manoscritto C, f. 26v
The many drawings in Leonardo’s codices prove how his interest for hydraulic works and for water were but a single aspect of his method of observation and representation of landscapes; at the same time, this representation made use of points of view that were equally artistic, naturalistic, and engineering. Leonardo da Vinci, Uomo seduto e vortici d’acqua, RL 12579, Windsor, Royal Library
A man seated beside eddies of water, from Leonardo da Vinci, RL 12579, Windsor, Royal Library
“What water is. Water is, among the four elements, the second least heavy and the second least stable. It never has any rest until it reaches its maritime element […] It rises voluntarily by the cause of heat into delicate vapor within the air. The cold freezes it; stability corrupts it. […] It takes every odor, color, and flavor, and of itself it has nothing. It penetrates all porous bodies. No human defense can withstand its furor, and, if it can withstand, it does not do so permanently.” Paris Manuscript C, f. 26 v.
L’opera degli idraulici pratici è una grande fonte di insegnamento per Leonardo: si discuteva di problemi di idraulica, di grandi progetti e delle maggiori questioni teoriche. Leonardo da un contributo straordinario per comprendere l’acqua, elemento affascinante e occasione per comporre in un trattato organico tutte le conoscenze accumulate in Lombardia sul suo comportamento e natura. Lombardy, as a school, was a great source of learning for Leonardo: he passed from practical problems of hydraulics to large-scale projects and to the greatest of theoretical questions. Leonardo’s participation included an extraordinary contribution toward the understanding of water, not only a fascinating element in the aesthetic sense, but also an occasion for uniting together into an organic treatise all the cases and observations regarding its behavior and nature that he accumulated while in Lombardy. Leonardo da Vinci, Gorghi d’acqua, RL 12660, Windsor, Royal Library Whirlpools of water, from Leonardo da Vinci, RL 12660, Windsor, Royal Library.
Con il contributo scientifico di