seit 1948
27. Dezember 2018 | Ausgabewoche 52/01 | 34. Jahrgang | Auflage 35 902|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr CARROSSERIE CARROSSERIE
WINIGER WINIGER FRAUENFELD
FRAUENFELD 052 721 21 21 052 721 21 21
Schadenhandling Schadenhandling Carrosserie-Reparaturen Schadenhandling Carrosserie-Reparaturen Carrosserie-Reparaturen Drücktechnik Drücktechnik Drücktechnik Scheibenservice Scheibenservice Scheibenservice Oldtimer-Restaurationen Oldtimer-Restaurationen
Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern und Felben-Wellhausen
Oldtimer-Restaurationen www.carrosserie-winiger.ch
www.carrosserie-winiger.ch www.carrosserie-winiger.ch Schweizerischer Carrosserieverband Schweizerischer Carrosserieverband
Stadtpräsident Anders Stokholm zum Jahreswechsel 2018/2019
«Mit Mut in die Zukunft» Stadtpräsident Anders Stokholm zieht eine positive Bilanz zum Jahr 2018. Dank einer überdurchschnittlich guten Diskussionskultur habe sich Frauenfeld gut entwickelt. Es gebe deshalb allen Grund, mutig in die Zukunft zu gehen.
Geniale Wünsche Es ist wieder Zeit für Vorsätze und Neujahrswünsche. Die folgenden finden wir auch heute noch absolut wünschenswert, obwohl Teresa von Avila sie schon vor rund 500 Jahren formuliert hat. (red)
Anders Stokholm, sind Sie mit dem Jahr 2018 zufrieden? Ja, sehr. Es war ein intensives Jahr. Auf politischer Ebene haben wir beim Mobilitätskonzept intensive Diskussionen geführt und Beschlüsse gefasst, andererseits konnten wir bei den Stadtfinanzen mit dem Projekt «Balance» einen wichtigen Schritt in Richtung Haushaltsgleichgewicht machen. Verwaltungsintern galt es zudem auf Ebene der Amtsleiter, wichtige Positionen neu zu besetzen.
– Erhalte mich so liebenswert wie möglich. – Lehre mich die wunderbare Weisheit, dass ich mich irren kann. – Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen. – Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die Angelegenheiten anderer ordnen zu wollen.
Welche Folgen hat die abgelehnte Steuererhöhung um 2 Prozent für die Stadtfinanzen, respektive für das Projekt «Balance»? Kurzfristig hat es keine Folgen, dass der Steuerfuss der Politischen Gemeinde 2019 bei 60% bleibt. Sofern der Landverkauf an der Schaffhauserstrasse von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern angenommen wird, sieht das Budget 2019 ein Plus von einer
Anders Stokholm: «Unsere Türen sind für alle offen».
Das Jahr 2018 in Bildern
OK verzichtet auf MXGP 2019
In dieser Ausgabe präsentieren wir unseren Leserinnen und Lesern den zweiten Teil des Jahresrückblicks 2018 in Bildern mit kurzen Texten. Angesichts der Vielzahl an Ereignissen in Stadt und Region Frauenfeld können wir selbstverständlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, was allerdings wohl auch kaum jemand erwartet. Dennoch wird der Streifzug durch das Jahr 2018 in Bildern sicher die eine oder andere Erinnerung wach rufen – denn oftmals sind es Bilder und Szenen, die mit einem Ereignis verbunden sind und Emotionen wecken. Wir freuen uns, wenn Ihnen unsere Auswahl gefällt. (red)
halben Million Franken vor. Wird er abgelehnt, wird das Defizit rund zwei Millionen Franken betragen. Der Finanzplan sieht auch für die Folgejahre
Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml
59.90 104.-
35.90
Konkurrenzvergleich
75.90
Auch online erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Über Weihnachten und Neujahr bleiben unsere Büros geschlossen. Wir sind am Donnerstag, 3.1.2019, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da. Diese Ausgabe ist eine Doppelnummer KW52 und KW01. Erscheinungsweise / Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Ausgabe KW02: Redaktionsschluss: Dienstag, 8.1.2019, 12.00 Uhr Erscheinungsdatum: Mittwoch, 9.1.2019
La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml
Konkurrenzvergleich
106.-
64.90
Konkurrenzvergleich
125.-
Auch online erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Guerlain
Emporio Diamonds Femme EdP Vapo 50 ml
La petite Robe noire Black Perfecto Femme EdP Vapo 30 ml
49.90 104.-
Das Team der Frauenfelder Woche wünscht Ihnen schöne Feiertage!
Lancôme
29.90
Giorgio Armani
Konkurrenzvergleich
Teresa von Avila (1515 – 1582)
Nikos
The Scent Homme EdT Vapo 100 ml
Omnia Améthyste Femme EdT Vapo 40 ml
cherinnen und Besucher begeistert und der dank Live-Stream weltweit ein Millionenpublikum hat. Die MXGP-Veranstaltungsreihe auf dem Gelände in Niederwil war nach der dritten Austragung im August zu Ende gegangen, weil das Baugesuch für ein fix installiertes Renngelände von der Gemeinde Gachnang abgelehnt wurde. Das OK verzichtete auf einen Weiterzug. Aktuell gibts mehrere Optionen für ein neues Gelände. Allerdings muss eine längerfristige Durchführung gesichert sein. Denn die ständige Ungewissheit bis kurz vor dem Anlass, ob er nun stattfinden kann, ist nicht nur belastend, sondern treibt auch die Kosten in die Höhe. Andreas Anderegg
Aufgrund der fortgeschrittenen Zeit und der offenen Standortfrage für den Motocross MXGP hat das lokale OK mit dem Weltverband FIM eine einjährige Pause vereinbart. Somit gibts 2019 in der Schweiz keinen MXGP. Gemäss dem Initianten Willy Läderach haben die Vertreter des Weltverbandes ihre Hoffnung auf eine Fortsetzung der Rennen in der Schweiz geäussert. Dies mitunter wegen der vorbildlichen Organisation des Anlasses, der während eines Wochenendes rund 30 000 Besu-
Konkurrenzvergleich
– Bewahre mich vor der Aufzählung endloser Einzelheiten und verleihe mir Schwingen, zur Pointe zu gelangen. – Lehre mich, an anderen Menschen unerwartete Talente zu entdecken, und verleihe mir, die schöne Gabe, sie auch zu erwähnen.
ab 2020 Defizite voraus. Das Nettovermögen wird abnehmen und zu einer Nettoschuld werden. Das Projekt Fortsetzung auf Seite 3
Eine Fortsetzung des Motocross MXGP in der Schweiz wird es frühestens im Jahr 2020 geben. Erst will man Planungssicherheit haben.
Hugo Boss
Bulgari
Chnuri
29.90
Auch online erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Konkurrenzvergleich
85.90
Auch online erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Weitere Auswahl auch online erhältlich – ottos.ch
Auch online erhältlich.
ottos.ch ottos.ch