16. Oktober 2019 | Ausgabewoche 42 | 35. Jahrgang | Auflage 35 631|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Unsere regionalen Produkte aus erneuerbaren Energien! n erfahre : n mehr Jetz t ne bestelle nli .ch / o d n fe u uen ld ra -f e l etrieb werkb undenport a k
Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen
10 000 Quadratmeter Dachfläche in der Kartause Ittingen werden saniert
Dach über dem Kopf
Chnuri Goldene Aussichten
Die Kartause Ittingen lebt vom Charme ihrer historischen Räume – damit diese erhalten bleiben, sind immer wieder Restaurationen nötig. Eine nächste grosse Bauetappe nimmt sich das Dach vor, das neu gedeckt werden muss. Auch die Besucherinnen und Besucher können das Bauvorhaben auf vielfältige Weise unterstützen. Seit rund 40 Jahren führt die Stiftung Kartause Ittingen den Betrieb im ehe-
maligen Kloster, und das mit grossem Erfolg. Auf dem Gelände finden sich Hotellerie, Gastronomie, betreutes Arbeiten und Wohnen, Landwirtschaft und Kultur vereint unter einem Dach. Genau dieses hat in den letzten Jahren Alterserscheinungen gezeigt. Die Witterung hat dem Dach stark zugesetzt, sodass zunehmend Feuchtigkeit und Kälte eindringen. Das Dach des Kreuzgangs im Ittinger Museum musste 2017 bereits restauriert werden, nachdem Regenwas-
Bilder: zvg / sz
ser in die Räume gesickert war. In den nächsten zehn Jahren sollen rund 10 000 Quadratmeter Dachfläche erneuert werden, das ist knapp der Hälfte der 2,5 Hektaren Dachlandschaft in der Kartause. Ein Quadratmeter für 100 Franken Für diese umfangreiche Renovation rechnet die Stiftung mit einer Investitionssumme von rund drei Millionen Fortsetzung auf Seite 9
Stallgebäude in Osterhalden in Vollbrand Das Stallgebäude des Landwirtschaftsbetriebs der Familie Elliker in Osterhalden stand in der Nacht zum Samstag in Vollbrand. Verletzt wurde niemand. Die Ursache des Brandes, der einen Schaden im Umfang von mehreren Hunderttausend Franken verursachte, ist noch nicht bekannt.
Das Bild, das sich in Osterhalden am westlichen Stadtrand in der Nacht zum Samstag bot, war beklemmend. Hell loderten die Flammen aus dem Stallgebäude, derweil entlang der Schaffhauserstrasse in sicherer Entfernung zahlreiche «Gaffer» ihre Neugier stillten. Vorausgegangen war dieser Szene kurz Fortsetzung auf Seite 6
Gewerbe Wilen-Neunforn
6/7
Kreuzworträtsel / Sudoku
8
Garten im Herbst
12/13
Sportseiten
18/19
Matzinger Post
20/21
Herbstliche Genüsse
Letzte Tage: Geschenkte Winterräder
23
at Gr is W
in
er
Die Hälfte der Dachfläche in der Kartause Ittingen soll in den nächsten zehn Jahren saniert werden.
Seit Wochen bewegen wir uns durch einen Wald von Wahlplakaten. Felder, Strassenränder, Gartenzäune, Ortseingänge – kaum eine Fläche bleibt von der Bebilderung verschont. Darum erfreut uns dieser Anblick umso mehr: Die alte Litfasssäule an der Gaswerkstrasse glänzt still in reinem Gold. Das Sprichwort «Schweigen ist Gold» bekommt im optischen Lärm rund um die Wahlen eine ganz neue Bedeutung. Die goldene Litfasssäule ist ein Werk des aus Frauenfeld stammenden Künstlers Lukas Peters. Seine Idee gewann 2018 den Wettbewerb zur Neugestaltung der Säule, den die Stadt Frauenfeld ausgeschrieben hatte. Der leuchtende Glanz der goldenen Farbe stehe für die «goldenen Verheissungen der Werbung», sagt der Künstler – und in diesen Tagen wohl auch für die goldenen Verheissungen der Politik. (nz / mw)
terräd
1.9% Leasing
Lodgy Ultimate ab Fr. 17’690.–
Duster 4x4 Ultimate ab Fr. 18’790.–
Sandero Ultimate ab Fr. 12’890.–
Logan MCV Ultimate ab Fr. 13’890.–
Dokker Ultimate ab Fr. 17’690.–
Platinum
Nur bis Ende Oktober: Geschenkte Winterräder und 1.9% Leasing Platinum auf Sondermodelle Ultimate. Hutter Auto Thomi AG, Schaffhauserstrasse 6, Frauenfeld, 052 723 28 28 Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 30.09.2019 bis 31.10.2019. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines Dacia Neuwagens der Sonderserie Ultimate geschenkt.