Frauenfelder Woche, Ausgabe KW 25, 19. Juni 2019 by frauenfelderwoche

Unsere regionalen Produkte aus erneuerbaren Energien! n erfahre : n mehr Jetz t ne bestelle nli .ch / o d n fe u uen ld ra -f e l etrieb werkb undenport a k

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Chnuri Im Stich gelassen

Gemütliche Feststimmung an der 150 Meter langen Tafel auf der Promenade.

Mitsommerfest zum 100-Jahr-Jubiläum der Stadtvereinigung

Ein Fest nach Mass Das Mitsommerfest in Frauenfeld war ein voller Erfolg. Trotz witterungsbedingten Unterbruchs am Samstagabend besuchten rund 30 000 Personen das Fest, mit dem das 100-Jahr-Jubiläum der Stadtvereinigung gefeiert wurde. Eine Wiederholung des Mitsommerfests ist denkbar. Zwar war das Mitsommerfest mit dem Festareal rund um die Promenade aus räumlicher Sicht relativ eng gefasst, auf diese Weise entstand jedoch eine echte «Festmeile». So füllte sich das Festareal am Freitag nach dem Start um 17 Uhr zügig und im Handumdrehen herrschte Festtreiben. Für einen attraktiven visuellen Rahmen sorgten auf der Promenade die Beleuchtung in den Bäumen sowie der Lunapark mit dem beleuchteten Riesenrad hinter dem Regierungsgebäude.

Am Samstag strömten wiederum Tausende von Besucherinnen und Besuchern ins Festgelände und genossen die Feststimmung. Sowohl die über 40 Stände der lokalen Vereine wie auch die zahlreichen Präsentationen wie jene der Kantonspolizei oder der Stiftung Lebensfreude fanden grosse Beachtung. Dies traf auch auf die Darbietungen auf den beiden Bühnen sowie auf dem Gauklerplatz vor dem ehemaligen Huber-Areal zu. Daneben war der gesamthaft über 150 Meter lange Tisch unter den Bäumen ebenfalls gut besetzt. Festabbruch aus Sicherheitsgründen Am Samstagabend wurde das Festtreiben wegen einer Unwetterwarnung jäh beendet. Knapp nach 20 Uhr entschieden die Sicherheitsverantwortlichen gemeinsam mit dem OK, das Fest aufgrund von Gewittervorhersagen und starkem Wind sofort abzubrechen. Wie

das OK dazu mitteilte, verlief die Räumung problemlos. An der Infrastruktur gab es leichte Schäden, ausserhalb des Festgeländes stürzten gar mehrere Bäume um. Geschäftstellenleiterin Martina Dumelin: «Das zeigt uns, dass wir richtig entschieden haben.» Geselligkeit ohne Ende Der Sonntag, der auf Familien ausgerichtet war, startete witterungsbedingt verhalten – am Mittag liess sich die Sonne aber wieder blicken. Damit verbunden genossen wieder Tausende von Besucherinnen und Besucher die Feststimmung. Abgeschlossen wurde das Fest offiziell um 17 Uhr, allerdings leerten sich die Sitzbänke und anderen Sitzgelegenheiten nur schleppend – was wegen der grossen Geselligkeit des Anlasses nicht erstaunte.

Er ist wieder da: der Sommer. Und mit ihm lange, lauschige Nächte – das Mitsommerfest hat es perfekt vorgemacht, zumindest wenn nicht gerade ein Unwetter tobte. Wo man sich sommers in der Dämmerung gemütlich niederlässt, sind die Mücken garantiert schon da. Mücken sind nicht auszurotten, sie sind die heimlichen Helden der Evolution. Als die Dinosaurier ausstarben, lebten sie fröhlich weiter und quälen uns noch heute. Die kleinen Brummer sind so nervtötend, dass selbst die Wissenschaft kapituliert: «Lästiger Quälgeist» (Aedes vexans) bedeutet der offizielle zoologische Name der Stechmücke. Inzwischen hat die Mückenschutzindustrie jedoch aufgerüstet: Längst gibt es nicht mehr nur das altbekannte Anti-Brumm, das in meiner Kindheit die Pfadizelte während der Sommerlager derart einhüllte, dass jedes Insekt im Umkreis von einem Kilometer das Weite gesucht haben muss. Heute gibt es neben zahlreichen Sprays auch Pflaster, Roll-on-Stifte,

Gels und sogar Mückenarmbänder – kindgerecht mit pinken Prinzessinnen oder blauen Piraten. Aus einer Mücke lässt sich zwar nach wie vor kein Elefant machen, aber immerhin ein gutes Geschäft. Wer nach natürlichen Wegen sucht, sich vor Mückenstichen zu schützen, der sollte häufiger duschen, aber besser ohne parfümiertes Duschgel. Mücken reagieren nämlich vor allem auf Duftstoffe: Sie können einen Menschen schon aus 50 Meter Entfernung riechen. Ob Mücken auf einen fliegen, entscheidet vor allem, wie attraktiv der Körpergeruch auf die Tiere wirkt. Dunklere Kleidungsfarben bemerken sie ausserdem eher als helle; warme Haut eher als kühle. Ob industriell oder natürlich, Mückenschutz ist Sisyphusarbeit. Denn ist eine Mücke weg, kommt schon die nächste: Ein Weibchen kann in seinem vier- bis sechswöchigen Leben alle zwei Wochen mehr als 300 Eier legen. Gegen so viele stichhaltige Argumente ist man machtlos. Miriam Waldvogel

Fortsetzung auf Seiten 23 – 25

«Brauhaus 2022»

Buchvernissage

190-Jahr-Jubiläum

Das Brauhaus Sternen in der Vorstadt soll ab April 2020 in zwei Etappen für über 4 Mio. Franken umgebaut werden. Mit dem Projekt «Brauhaus 2022» sollen die Abläufe verbessert und die Leistungsfähigkeit erhöht werden. Bericht Seite 3

Zum Mitsommerfest ist das Buch «Stadtvereinigung Frauenfeld 2019 – Ein grosser Schritt in die Zukunft» erschienen. Darin wird auf 125 Seiten die Zeitspanne von 1910 bis 1930 beschrieben. Bericht Seite 19

1829 wurde der Männerchor Gachnang gegründet; damals hiess er noch «Thurgauische Sängergesellschaft». Die Freude am Singen ist jedoch geblieben. Am Sonntag feierte der Chor das Jubiläum mit einem grossen Konzert. Bericht Seite 19

Neues aus Thundorf Matzinger Post

Ein Gratis-Magazin, das klug macht. Jetzt als Beilage in der Frauenfelder Woche.

Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse

Jetzt unter 204 Kursen auswählen: weiterkommen.ch.

6/7 14/15

19. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Wettbewerb

Kleiner Markt Kühl-Gefrierschrank «Hisense» 258 l, 180x55x60 cm, A++, NP Fr. 600.–, VP Fr. 150.– / Raumklimagerät 7000 BTU, Fr. 199.– / 076 747 50 80 Stewi Wäscheständer Libelle, NP Fr. 150.–, VP Fr. 50.–, 80x150 cm / 2 Reisekoffer, gross + mittel, je Fr. 20.–, guter Zustand / 079 725 86 90

BIJOUTERIE

Ankauf von Altgold und Silber

Rheinstrasse 11 Telefon 052 721 24 33

Kinder-Gitterbett inkl. Matratze, Buche hell, 140x70 cm, Fr. 100.– / 071 657 25 86

Zu verkaufen

Restenwolle abzugeben. Für HeimwehBasler Waggis gestrickt. Preis nach Absprache / 052 534 62 19 Spiegelreflex-Foto-Kamera Niko D5000 (wenig gebraucht), Fr. 100.– / 052 722 21 40 Einbaudampfgarer/Steamer, 60 cm, kaum gebraucht, AEG Boc SE-M, Chrom, muss in Aadorf abgeholt werden / 052 365 10 00

Brocki-Flohmarkt Samstag, 22. Juni 2019

Klima-Gerät, neu, günstig / 079 430 32 19 Div. Porzellanware zum bemalen, sehr günstig. Einen Ofen gibt es auch noch / 079 410 19 10 1 E-Book Tolino, neu m. Schutzhülle, Fr. 100.– / 076 296 60 55 Elektrokettenfräse, 40 cm, Fr. 25.– / grosser Zinkzuber mit Ausguss, Fr. 180.– / div. Petrollampen, Fr. 10.– / Winterfestes Partyzelt, 3x5 m / 079 437 90 60 Original SBB-Weichenlaterne, DKW-Laterne, DB-Zugschlusslaterne / 052 242 73 37 Ping-Pong-Tisch, Fr. 80.– / Hockeygoal mit Torwandschutz, Fr. 60.– / Playstation 2 mit 2 Controller und div. Games, Fr. 80.– / 052 720 21 00

Nähmaschinenreparaturen aller Marken Tel. 079 945 39 06 1 kl. Drehbank aus Schülerwerkstatt (Metall), L150xB50xH120 cm mit Bohrfutter / 079 547 43 75 Schwimmbecken Bestway Steel Pro, 3300 l, mit Filter, 300x200x66 cm, 1x gebraucht, sehr guter Zustand / 079 293 87 76 Garten-Schlauchwagen, Metall, ohne Schlauch, gebraucht, Fr. 20.– / 052 375 13 07 Isolierplatten Rockwool Mineralstein, nicht brennb., 60x100x2 cm, 10 Stk.. Fr. 25.– / 079 725 86 90 Damenvelo, gut erhalten, 28 Zoll, 21 Gänge, mit Licht und Gepäckträger, Fr. 130.– / 079 388 90 05

Schaffhauserstr. 82, 8500 Frauenfeld Playmobil Ferienhotel, komplett, neuwertig, zusammengebaut, Preis nach Absprache / 079 436 37 40 Velo Extrem, 21 Gang, Herren / Keyboard mit Noten / handgearbeitetes Schaukelpferd aus Holz, alles in gutem Zustand / 078 622 92 90 Banjo Marke Royal, 6 Saiten, guter Zustand, Fr. 80.– / 079 561 64 90 Grill «Justy» von Landi, 5 J. Garantie, Hülle gratis, originalverp., NP Fr. 85.–, VP Fr. 75.– / 079 481 02 77

ung usstell 2 a n h o W 0m 0 0 2 r e auf üb

Darf ich mich vorstellen, ich bin Herr Hörnli. Schreib uns auf welcher Seite dieser Zeitung du mich auch noch gefunden hast. Gewinne dadurch tolle Preise aus dem Pasta Premium Fabrikladen Frauenfeld. Die Gewinner werden ausgelost und benachrichtigt.

Montag geschlossen Dienstag–Freitag 08.30–11.30 Uhr 13.30–18.30 Uhr Samstag, April–Sept. 08.30–12.30 Uhr Samstag, Okt.–März 08.30–16.00 Uhr

immer etwas für mich! Madlen Orellano, Promenadenstr. 3, 8500 Frauenfeld 052 721 70 21, info@spielzeugboerse.ch

www.spielzeugboerse.ch

Raumklimagerät, 7000 BTU, 2100 W, 220 V, neu, mit Schlauch, etc., NP Fr. 450.–, VP Fr. 200.– / 076 747 50 80 Neuwertige Grave Ergobabytrage, Fr. 70.– / Babybett inkl. Matratze auf Wunsch, Top Zustand, Fr. 50.– / 079 576 40 29 Regenwassertonne, grün mit Deckel, 220 l, H 80 cm, Durchm. 65 cm, Fr. 20.– / 079 671 73 69 Koffer, normal gross, zum Reisen, noch nie gebraucht, Farbe dunkelblau mit Rädern, Fr. 50.– / 079 381 41 86 Sammlung CH Armee, Langwaffen ab Jahr 1851 / 079 282 98 42 Wunderschöne Tabakpfeifen-Sammlungen. Besichtigung jederzeit / 071 697 02 20

Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Kaufgesuche Zu verschenken Tiere Diverses

Stellengesuche Mietgesuche Bekanntschaften Priv. Gratulation

GRATIS

Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate mit Original-Coupon, die den Bestimmungen entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!

Seitenzahl mit deiner Adresse und Telefonnummer einsenden an: info@frauenfelderwoche.ch oder Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld Einsendeschluss nächsten Montag.

Nachlass aus dem Restaurant Obstgarten, Betonbrunnen, Fr. 100.–, muss abgeholt werden / 079 437 90 62 Badewannenrost / Duschstange / Tischsitzli zum anklemmen / Kirschensteiner / Köfferli für K‘Markt / 076 480 76 58

• Beste Verfügbarkeit nt pete • Beste Angebote Kom 960! 1 • Beste Auswahl seit Grosse DVD Sammlung, über 1000 Stück. Können in 8552 Felben besichtigt werden / 078 895 85 02 Von Privat! Haben Sie grosse Füsse? Ich habe die passenden Schuhe! Für Damen und Herren / 079 280 28 75 Gesucht alter Kühlschrank, evtl. von Küchenumbau, bis Fr. 20.–, wird abgeholt / 076 474 89 02 Hochdruckreiniger «Tacklife», neu, 160 bar, 450 l/min., 2000 W, 220 V, Fr. 160.– / 077 445 21 20 Kl. Tresor, elektronisches Doppel-Zahlenschloss, selbstprogrammierb., 25x35x25 cm, für Wand + Boden, Fr. 70.– / 052 721 03 02 4 Schuhkästchen, sehr praktisch, schwarz, stappelbar, L51xH38xBB20 cm, neu, zusammen nur Fr. 60.– / 078 893 57 12

Zu verschenken

Diverse Auswahlbücher von Reader‘s Digest, neuwertig, abzuholen in Aadorf / 076 381 24 30

Der Weg zum Nothelferausweis! Die Trigan Weiterbildung GmbH in Frauenfeld führt jeden Monat einen Nothelferkurs durch. Dieses Wissen ist Voraussetzung für die Roller-und Autoprüfung! Kursdaten / Anmeldung unter: www.trigan-weiterbildung.ch oder Telefon 079 420 75 87 erhält e hm e r ursteiln rses einen K r e d u Je Wer t e de s K am End ulgutschein im h c Fahrs 100.– . vo n F r Trigan Weiterbildung GmbH Juchstrasse 25, 8500 Frauenfeld

5-jähriges Samsung S4 Mini, funktioniert noch, aber Akku schwach / 052 337 44 76 Div. kleine u. grosse Gläser m. Deckel, ideal z. Einmachen, Basteln, sauber / 079 481 02 77, ab 18 Uhr Trickfilme, DVD + Kassetten, ca. 60 Stk. / Puzzle, 1000–3000 Teile, 11 Stk. / 079 642 16 43 2 Briefmarken-Alben, alles Ersttagsbriefe / 079 644 54 76

CHF 5.–

Vorname

Strasse

PLZ / Ort

Annahmeschluss ist drei Werktage vor dem Erscheinungstag. Bitte Coupon einsenden an: Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld

Gratis Abholdienst für Wiederverkäufliches Hausräumungen Ganz- oder Teil inkl. Entsorgen Öffnungszeiten Di–Fr 13.30–18.00 Sa 10.00–16.00

Ein Besuch lohnt sich immer!

E-MTB, E- Bike, Fahrräder

Traumhafte Costa Rica Rundreise 2020

Name

Ehepaar sucht EFH im TG mit Garten, freistehend, max. 4.5 Zimmer, ohne Pool oder ähnl. Luxus / 076 747 49 07 Junge Familie sucht Bauland für Doppeleinfamilienhaus! / 079 546 76 50 Einfamilienhaus in Aadorf, Ettenhausen oder Guntershausen / 079 408 72 04

Diverses

Gratis Kleininserat für unsere Leser

Zu verkaufen Hausrat / Möbel EDV / Audio / Video Fahrzeugmarkt (14-täglich)

Brocki Pfyn

Zu kaufen gesucht

Hausrat / Möbel

Gold- und Silberschmuck bekannte Markenuhren wie Diesel, Fossil Guess, Esprit Zeno Basel, Casio etc.

Div. Bonsai-Gefässe und Farben / 052 375 18 82

Suche Maxi Puch, Sachs, Ciao, Condor Puch etc., auch defekte / 078 670 62 26 Suche Kinderhochstuhl der Marke Stokke Tripp Trapp. Besten Dank / 078 895 85 02

www.mawi.ch

Hecken und Bäume schneiden sowie Unkraut jäten. Telefon 076 236 37 34

Tiere

Verkaufe Gottesanbeterinnen Hymenopus Coronatus (Orchideenmantis) aus Hobbyzucht / 052 765 20 56 Hundebox von Schmidt aus Alu, L92xH70xB63 cm, für grosse Hunde geeignet, Fr. 95.– / 052 721 13 41 Suche Deckkater Maine Coon, reinrassig, für gesunde Maine Coon Dame / mit Foto per Whatsapp 079 226 30 39

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)

Kleider, Schuhe und Spielsachen 50%

Hundesalon & Hundesitting Zürcherstrasse 185, 8500 Frauenfeld 079 815 34 46, www.anishundeoase.ch

Junge Goldfische, Stück Fr. 1.– / 052 765 30 80 Junge Kaninchen, Schweizer Schecken, abzugeben, Stk. Fr. 20.– / 079 437 90 62

Grosse Auswahl an Sommersachen für Kinder und Erwachsene, Markenkleider, Outletkleider, Schuhe und viele neue und neuwertige Spielsachen. Di 08.30 –11.00 Uhr Mi/Fr 13.30 –17.00 Uhr

Ferien vom 6.7. – 11.8.2019 Franziska Zimmerli, Erlenstrasse 13, 8500 Frauenfeld Telefon 079 504 08 84, info@trendysecondhand.ch www.trendysecondhand.ch

Zu mieten gesucht

Schweizer Familie sucht 2-Familienhaus im Grossraum Frauenfeld. Wir sind Nichtraucher / 078 856 23 07 Gesucht helle, ruhige 2–3-Zi.-Wohnung in Frauenfeld auf Oktober mit Balkon oder Garten für 60 j. Mieterin / 079 782 14 10

Stellengesuche

Ich suche Arbeit bei Privat oder im Büro, Putzen, Bügeln. Referenzen vorhanden, spreche Deutsch / 076 755 82 29 Pensionierter Chauffeur sucht Teilzeitstelle, Fahrbew. Kat. C CE D DE / 078 791 76 82 Frühp., 58, würde gerne Hauswartungsarbeiten übernehmen, evtl. Stv. bei Ferien oder Krankheit usw. / 079 468 16 19 Junge Rentnerin sucht Arbeit: Auto vorführen, überführen, Fahrdienst fest od. auf Abruf / 079 469 64 19 Suche Arbeit als Seniorenbetreuerin, Pflege, Begleitung, Unterstützung, Haushalthilfe. Mit Erfahrung / 079 379 83 80 Portugiese sucht Job als Hauswart, versch. Putz- u. Gartenarbeiten / 078 859 04 71

Bekanntschaften

Er, 52, 184, 84, NR, NT, sportlich, möchte sich nochmal neu verlieben in einfache, ältere, nette Sie / 076 602 50 06

Praxis für Zahnprothetik

Reparaturen, Neuanfertigungen Unterfütterung von Zahnprothesen. CH-Qualität zu fairen Preisen. Haus-, Heim- und Spitalbesuch. Notfalldienst. Unverbindliche Beratung. A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld

052 552 28 89

Badewannen/Duschwannen

Austauschwannen in allen Grössen in einem halben Tag ersetzt • sauber • preiswert. www.hibatech.ch, 052 337 40 03

Zitat Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99

Mann erledigt Ihre Gartenarbeit

«Man kann nicht allen helfen», sagt der Engherzige und hilft keinem. Marie von Ebner-Eschenbach

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Impressum Frauenfelder Woche Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Telefon 052 720 88 80 Telefax 052 720 88 84 info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch Sekretariat: Susanne Burri (sb) Denise Schwab Redaktion: Andreas Anderegg (aa) Miriam Waldvogel (mw) Sportredaktion: Ruedi Stettler (rs) Redaktionelle Mitarbeiter: Eugen Benz (eb), Evi Biedermann (bie), Beni Blaser (bb), Manuela Olgiati (mo), Andreas Schneller (as), Franziska Schütz (fs), Urban Krattiger (uk) Beratung / Inserateverkauf: Patricia Finger, Sabrina Mancuso, Flavia Yangöz Verlag: Nela & Samuel Zurbuchen (nz) / (sz) Satz: Genius Media AG, Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG

Frauenfelder Woche | 19. Juni 2019

Stadtrat direkt Barbara Dätwyler Weber Stadträtin

Frauenfeld in Festlaune Am vergangenen Wochenende haben wir die 100-jährige Vereinigung der Stadt Frauenfeld gefeiert. Ein rauschendes Fest war es, wie immer wenn Frauenfeld feiert. Im Namen des Stadtrates bedanke ich mich sehr herzlich beim OK und den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern für das tolle Mitsommerfest! Es ist nicht selbstverständlich, dass wir das Zusammenleben in unserer schönen Stadt friedlich und gemeinsam fei-

Die Aktionäre stimmten allen Anträgen zu.

Ehrenpräsident Martin Wart- Geschäftsleiter Stefan Müh- Verwaltungsratspräsident lemann. Peter Hochuli. mann.

Frauenfelder Schalmeien beschliessen Auflösung

Schalmeien verklingen Die Frauenfelder Schalmeien, einer von nur gerade drei Vereinen in der Schweiz, die dieses Blasinstrument spielen, haben die Auflösung beschlossen. Grund dafür ist der fehlende Nachwuchs.

Grossaufmarsch zur 16. Generalversammlung der Brauhaus Sternen AG

Baustart April 2020 im Visier Das Brauhaus Sternen in der Vorstadt soll ab April 2020 in zwei Etappen für über 4 Mio. Franken umgebaut werden mit dem Ziel, Abläufe zu verbessern und die Leistungsfähigkeit zu erhöhen. Für das vergangene Jahr musste trotz Steigerung des Gesamtumsatzes wegen der Filiale in Winterthur ein Minus von 43 000 Franken verzeichnet werden. Brauhaus-Ehrenpräsident Martin Wartmann beschrieb die Planungen für den Umbau respektive die Neugestaltung der Liegenschaft in der Ecke Hohenzornstrasse/Spannerstrasse als umfassend. Nachdem die zwischenzeitliche Prüfung einer Verlegung des Betriebs in die ID-Hallen der Stadtkaserne fallen gelassen worden war, wird der jetzige Standort modernisiert. Brauhaus 2022 Beim Projekt «Brauhaus 2022» steht dabei eine Verlegung der Küche ins alte

Sudhaus im Vordergrund, wodurch das Restaurant vergrössert werden kann. Ausserdem gibt es betreffend Sicherheit, Optimierung der Abläufe und ordentlichem Unterhalt viel Potenzial. Die gesamten Baukosten sind auf über 4 Mio. Franken budgetiert, wobei für den ersten Schritt noch eine halbe Mio. Franken fehlen. Von Bewilligungsseite her sei man dank viel «Goodwill» von Stadt und Kanton optimistisch – ein Baubeginn im April 2020 wäre ideal. Standort Winterthur bleibt Die statutarischen Geschäfte bei der Versammlung unter Leitung von Verwaltungsratspräsident Peter Hochuli, an der 734 Aktionäre und rund 300 Gäste teilnahmen, schlugen keine hohen Wellen. Im Rechnungsjahr 2018 konnte der Totalumsatz um 106 000 Franken auf 5,239 Mio. Franken gesteigert werden. Der Gewinn in Frauenfeld (114 000 Franken) wurde durch den Verlust im Partnerbetrieb in Win-

Stählibuckturm gewinnt Wettbewerb 45 Kinder haben sich am Mitsommerfest an kleine Tische gesetzt und kreative Gebäude aus Legosteinen gebaut. Den Lego-Bau-Wettbewerb gewonnen hat ein Nachbau des Stähli buckturms. Gesucht wurde beim Wettbewerb unter dem Patronat der Thurgauer Kantonalbank das schönste Gebäude – möglichst mit Bezug zu Frauenfeld. 30 Minuten hatten die Kinder jeweils Zeit, um ein möglichst originelles Gebäude zu bauen. Drei TKB-Mitarbeitende sowie zwei Schülerinnen aus Frauenfeld kürten den Bau des Stählibuckturms von Navin und Livio aus Winterthur zum Siegerprojekt. Zweiter wurde Angelino aus Frauenfeld. Er baute die Kirche Frauenfeld

Viele kreative Kinder beteiligten sich am Lego-Bau-Wettbewerb am Mitsommerfest.

mit Aussichtsturm nach. Auf Platz drei wurde die Rennbahn von Céline aus Lommis gewählt. Als Preise erhalten die drei Gewinner grosszügig gesponserte Lego-Pakete von Manor Frauenfeld. (zvg)

ern. Halten wir diese Tradition hoch und geben den Gemeinsamkeiten wie auch den Eigenheiten jedes Stadtteils den nötigen Stellenwert. Frauenfeld bringt zusammen, was gutes Leben ausmacht. Dies ist eines der Ziele des Stadtrates aus der Vision für Frauenfeld und gilt auch für die neue Legislatur. Der neue Stadtrat wird mit Herz, Verstand und Mut diesem guten Zusammenleben weiter einen hohen Stellenwert geben.

terthur (-158 000 Franken) allerdings mehr als aufgebraucht – es musste ein Minus von 43 000 Franken verbucht werden. Gleichwohl werden im Winterthurer Betrieb positive Indikatoren geortet, weshalb am Standort in der Eulachstadt festgehalten wird. Die Rechnung sowie der Jahresbericht – den der VR-Delegierte Stefan Mühlemann präsentierte – wurden einstimmig genehmigt. Verwaltungsrat bestätigt Bestätigt wurde daneben der Verwaltungsrat: Peter Hochuli (Präsident), Stefan Mühlemann (Delegierter), Thomas Schoch, Hansueli Wagner und Martin Wartmann. Im Anschluss an die GV wurde in der temporären Festwirtschaft auf der Nordseite der Rüegerholzhalle bei Essen und Getränken – vor allem viel Bier – die Geselligkeit gepflegt. Andreas Anderegg

«Musik zum Klingen bringen», heisst es auf der Website der Frauenfelder Schalmeien, die am 30. April 1987 gegründet worden waren. Damit ist nun aber Schluss. Denn die SchalmeienFormation aus Frauenfeld, die Ende 2017 noch mit einem Gönneranlass im Murg-Auen-Park das 30-jährige Bestehen gefeiert hatte, sagt auf Wiedersehen – die Blasinstrumente verklingen. Nachwuchs fehlt Der Verein mit aktuell elf Aktivmitgliedern, davon ein Gründungsmitglied, hat seine Auflösung per Ende Jahr beschlossen. Dies aufgrund des fehlenden Nachwuchses, respektive «wegen Überalterung», wie Kassier und Co-Präsident

Heinz Stähli dazu sagt. In Spitzenzeiten zählte der Verein rund drei Dutzend Aktivmitglieder und pro Jahr wurden jeweils rund ein Dutzend Auftritte absolviert. Die mittlerweile geringe Zahl an Aktivmitgliedern lässt nun aber keine Auftritte mehr zu. Der Beschluss zur Auflösung fiel einstimmig und ohne Groll – die Musikerinnen und Musiker wollen den Kontakt untereinander denn auch weiterhin pflegen. So ist es vorgesehen, die langjährige Kameradschaft einmal pro Monat an einem Stammtisch zu pflegen. Bevor die «Zeit danach» anbricht, geht’s im August mit allen Aktivmitgliedern aber noch auf eine gemeinsame Abschlussreise, die letzte Generalversammlung findet anfangs 2020 statt. Was die Instrumente betrifft, so sollen diese nicht irgendwo verstauben. Deshalb werden sie für ein kleines Entgelt an Interessenten abgegeben. Andreas Anderegg www.frauenfelder-schalmeien.ch

Konzert bei Gönneranlass zum 30-Jahr-Jubiläum im Jahr 2017.

Ich habe mich erkannt

Stromunterbruch in Herten-Bannhalde Am Dienstagnachmittag vergangener Woche gingen bei den Werkbetrieben Frauenfeld mehrere Störungsmeldungen aus dem Quartier Herten-Bannhalde ein. Während die Trafostation Bannhalde innert weniger Minuten wieder zugeschaltet werden konnte, blieben andere Bereiche stromlos. Die Ursache für den Ausfall konnte schnell eruiert werden. Einige Haushalte blieben mehr als drei Stunden ohne Stromversorgung, obwohl die Monteure der Werkbetriebe innerhalb von Minuten vor Ort waren, um die Stromversorgung so schnell wie möglich wiederherzustellen. Insgesamt waren rund 280 Kunden vom Stromausfall betroffen. Ein Team von bis zu acht Monteuren der Werkbetriebe war etwa fünf Stunden bis in die Abendstunden hinein im Einsatz. (wbf)

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie bei der FW einen Gutschein im Wert von Fr 50.– nach Wahl vom Blumen Garten Küng, Blüten Art, Scharfes Eck, Plättli Zoo. Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80)

19. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

Gesundheit Die «schwarze Perle» In fast allen Küchen und Kulturen fand und findet er Anwendung: Als Gewürz, Geschmacksverstärker, Heilmittel, als Talisman oder als Abwehrmittel gegen Dämonen – der Knoblauch. Bereits im Altertum wurde er gegen Darm-Parasiten und als Mittel gegen den Aussatz und als Aphrodisiakum verwendet, im Mittelalter dann gegen die Pest und als Schutzmittel gegen «den bösen Blick». Nun wird er erneut für die Medizin entdeckt. Was hat es mit der «Wunderknolle» Knoblauch und seiner fermentierten Form – der «schwarzen Perle» – auf sich? Gesichert scheint die starke antibakterielle und antivirale Wirkung des Knoblauch zu sein, weshalb er auch heute noch – mehr oder weniger gerne – in Form alter Hausmittelchen prophylaktisch gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt wird. Experimentelle und humanpharmakologische Untersuchungen werden aber vornehmlich im Hinblick auf den Blutdruck, den Blutzucker und das Cholesterin betrieben. Ein Unterfangen, das in Anbetracht der heutigen Volkskrankheit von kardiovaskulären Ereignissen und des Risikos von Herz-Kreislauf-Komplikationen durchaus verständlich ist. Die Studien wurden mit geruchsfreien und damit bekömmlichen Präparaten betrieben: Sowohl mit einem Extrakt aus gereiftem Knoblauch als auch mit seiner fermentierten schwarzen Form. Die Studien an Probanden zeigen, dass der

Blutdruck bei starken Hypertonikern um bis zu 9 mmHg (systolisch) resp. um bis zu 6 mmHg (diastolisch) gesenkt werden konnte. Der Wirkmechanismus scheint hauptsächlich in einer Aktivierung des gefässwirksamen Stickstoffmonoxids zu liegen. Interessant ist hierbei, dass ein medizinisch im Normbereich liegender Blutdruck nicht gesenkt wird. Auch bezüglich des Cholesterins (Hemmung der Synthese und der Aufnahme in die Zellen sowie gesteigerter Abbau via Makrophagen) und des Blutzuckers (Hemmung von Zytokinen sowie Hemmung der Insulinresistenz) wurden erfreuliche Werte erzielt. Zudem soll die Fliesseigenschaft des Blutes positiv beeinflusst werden. Darüber hinaus werden dem Knoblauch auch vielerlei weitere Eigenschaften zugeschrieben, die nach und nach entdeckt und erforscht werden; von antientzündlich über immunstimulierend bis hin zu antioxidativ und antiproliferativ. Ein Einsatz bei rheumatischen Erkrankungen, oxidativem Stress und dadurch ausgelösten Zellschädigungen bis hin zu Demenzerkrankungen wird in Zukunft nicht unrealistisch sein. Man darf auf weitere Untersuchungen gespannt sein.

Claudia Held eidg. dipl. Apothekerin ETH Rathausapotheke Zürcherstr. 153, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 17 78 www.stadtapotheke-frauenfeld.ch

Belagseinbau an Irchelstrasse Die Bauarbeiten an der Irchelstrasse gehen gut voran. Am Freitag, 21. Juni 2019, kann der Belag eingebaut werden. Da im Vorfeld bereits die Planie vorbereitet wird, müssen Autos ab Montag, 17. Juni 2019, ausserhalb der Strasse abgestellt werden. Ersatzparkplätze stehen auf dem Parkplatz des Plättli Zoos zur Verfügung. Vom Donnerstag, 20. Juni, 13 Uhr, bis Freitag, 21. Juni 2019, 19 Uhr, wird aufgrund des Be-

lagseinbaus auch die Zufahrt zur lrchelstrasse nicht mehr möglich sein. Die Stadt Frauenfeld und die Bauunternehmung sind darauf bedacht, die Unannehmlichkeiten für die Verkehrsteilnehmer und Anwohner so gering wie möglich zu halten. Das Amt für Tiefbau und Verkehr bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer, die Baustellensignalisation zu beachten. Dadurch können Gefahrensituationen vermieden werden. (svf)

Timeout-Wiedereröffnung im August Nach einem einjährigen Unterbruch startet das Timeout Frauenfeld im August mit einem neuen Team und einem überarbeiteten Konzept. Nachdem im vergangenen Sommer das Timeout Frauenfeld seine Türen an der Lachenackerstrasse in Frauenfeld geschlossen hatte, wird es zum Schuljahresbeginn im August 2019 wiedereröffnet. Die vergangenen Monate wurden von Behörde und Schulleitungen genutzt, um das zehnjährige Konzept zu überarbeiten und Anpassungen vorzunehmen. Gleichzeitig wurden Lehrpersonen für die anspruchsvolle Aufgabe im Timeout gesucht. Mit einem erweiterten Team kann nun gestartet werden. Geblieben ist die grundsätzliche Ausrichtung des pädagogischen Konzepts. Das Timeout beruht auf einem lösungsorientierten Ansatz. Es werden die Stärken und das vorhandene Potenzial der Schülerinnen und Schüler in den Mittelpunkt gestellt und gefördert. Ihre unterschiedlichen Voraussetzungen werden als Ressourcen gesehen. Neu wird das aus zwei Lehrpersonen bestehende Team durch eine Fachperson für Sozialarbeit unterstützt. Diese soll nebst der Beziehungsarbeit mit den Jugendlichen auch das Netzwerk zu externen Fachstellen pflegen. Gleichzeitig wird sie einen wichtigen Beitrag für die Elternarbeit im Familiencoaching leisten. Dieser wichtige Baustein des systemischen Ansatzes wird beibehalten und findet wöchentlich am Montag zwischen 16 Uhr und 18 Uhr statt. Die Lehrpersonen ergänzen sich und sind sowohl in naturwissenschaftlichen als auch in sprachlichen Fachbereichen für die Sekundarstufe l ausbildet. Sie bringen viel Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen in schwierigen Situationen mit. Die bis zu acht Schülerinnen und Schüler werden gemäss neuem Lehrplan ganzheitlich und dennoch sehr individuell gefördert. Auch die Berufswahlvorbereitung gehört zum Inhalt. Die Verantwortlichen des Timeouts sind bestrebt, regelmässig mit den Zuständigen der Regelschule zukunftsorientierte Gespräche zur schulischen Entwicklung der Schülerinnen und Schüler

Das Timeout-Team (v.l.): Christian Barlea, Sybille Flückiger, Petra Soller, Franz Schalk, Ursula Lenherr.

zu führen. Dies erleichtert die Reintegration oder die weitere schulische oder berufliche Laufbahn der Schülerinnen und Schüler nach dem Timeout. Die Stundenplanung richtet sich nach einer Tagesstruktur. Der Schulbetrieb startet montags bis freitags um 8 Uhr und dauert bis 16.30 Uhr. Das Mittagessen wird in der Schule gemeinsam zubereitet und eingenommen. Die Aufenthaltsdauer im Timeout beträgt neu zwischen vier und sechs Monaten. Es gelten die regulären Ferien und Feiertage der Schulen Frauenfeld. An einer Vorstellung des überarbeiteten Konzepts und der neuen Lehrpersonen zeigte sich die neue Timeout-Schulleiterin Sibylle Flückiger positiv gespannt: Sie gab einerseits ihrer Freude Ausdruck, zwei erfahrene Lehrpersonen in ihrem Team begrüssen zu dürfen, die auch mit nicht einfach zu betreuenden Kindern bereits Erfahrungen haben. «Wir sind momentan in der Planung und am Kennenlernen. Wir freuen uns und sind auch gespannt, was auf uns zukommen wird.». Ziel eines Timeout-Aufenthalts sei es, einem Jugendlichen eine echte Chance zu geben, wieder in den Alltag zurückzukehren und schulisch wie auch beruflich eine Perspektive zu erhalten. Schulpräsident Andreas Wirth ergänzte, das Angebot sei nicht nur für Frauenfelder Schülerinnen und Schüler gedacht. Auch Partner und Partnergemeinden können Jugendliche mit entsprechenden

Problemen für eine gewisse Zeit ins Timeout schicken. Denise Möller, die als Schulbehördenmitglied federführend bei der Neuorganisation mitwirkte, führte aus, die «Haltung und die Wertekultur der Schulen Frauenfeld werden beibehalten». Wichtig sei, dass das neue Team von mehr Mitarbeitenden gebildet wird. Wichtig sei auch, dass die Zusammenarbeit mit den Oberstufenzentren intensiviert wird, um die Reintegration in den Regelschulbetrieb zu ermöglichen. (zvg) Kontaktstelle Das Timeout ist an der Lachenackerstrasse 10 beheimatet. Unterlagen zum Aufnahme- und Anmeldeverfahren sowie das detaillierte Timeout-Konzept und weitere Dokumente sind auf der Webseite der Schulen Frauenfeld einsehbar: www.schulenfrauenfeld.ch / Unsere Angebote. Anmeldungen werden ab 20. Juni 2019 entgegengenommen. Für Fragen steht die Schulleitung Timeout, Sibylle Flückiger, sibylle.flueckiger@schulen-frauenfeld.ch, gerne zur Verfügung. Sie wird unterstützt von den beiden Lehrpersonen Petra Soller und Christian Barlea, der Fachperson für Sozialarbeit Ursula Lenherr und Familiencoach Franz Schalk.

Professionelle Helfer für den Haushalt Armut im Alter ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen auch Sie. PC Konto 87-500301-3 www.helfen-beim-helfen.ch

Hell Kreativ Zentral

Die neusten Uhren von Fitbit.

Haushaltsmesse im EKZ Passage.

Bei Mio Star wird gebügelt.

Kühle Luft dank Dyson.

Seit Donnerstag, 13. Juni, findet im Untergeschoss des Einkaufszentrums Passage die Haushaltsmesse von melectronics statt. Kundinnen und Kunden profitieren noch bis am Samstag, 22. Juni, von zehn Prozent Rabatt auf alle Haushaltsgeräte. Neben Mitarbeitenden von melectronics führen auch Fachleute von Nespresso,

Dyson, Fitbit, Mio Star, Braun, De Longhi, Laura Star und Genius ihre neusten Produkte und deren Vorzüge vor. Besucherinnen und Besucher erfahren vor Ort, wie sich die Haushaltsarbeit deutlich vereinfachen lässt und erst noch Spass machen kann. (uk)

Dein neuer CoWorking-Arbeitsplatz.

Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren: 052 555 50 50

tektur Rainer Borcherding · Architekt FH/SWB Thomas Iacobacci · Architekt FH Oliver Maurer · Dipl. Ing. Architekt tektur ag St. Gallerstrasse 18 · 8500 Frauenfeld Telefon 052 555 50 50 · info@tektur-ag.ch www.tektur-ag.ch

Frauenfelder Woche | 19. Juni 2019

Zum Sommerbeginn

Umfrage

Das richtige Hilfsmittel

Wohin geht es in den Sommerferien? Die fünf Wochen Ferien im Juli bis anfangs August haben ihren besonderen Reiz. Die Kinder haben schulfrei, und es lässt sich eine grössere Reise planen. Zudem hofft man immer auf warmes und schönes Wetter zu Hause. Wir fragten auf der Strasse: Wohin geht es in den Sommerferien? Eugen Benz

Lady Leder warenfabr ik AG St. Galler-Strasse 18 8500 Frauenfeld 052 728 08 92 | bag-store.ch

Hansueli (Postautochauffeur)

Ich arbeite während der Sommerferien. Das ist ideal: Es gibt weniger Stau und Verkehr auf den Strassen. Später ist eine zweiwöchige Motorradtour geplant mit Kollegen. Wir lassen uns vom Wetter leiten: Je nachdem geht es Richtung Norden, Süden, Osten, Westen ... Corinne und Tim

Die Flitterwochen verbringe ich «ums Huus ume».

Unterführung wird gesperrt Kurt und Sonja

Wir haben in Avignon in Frankreich für zwei Wochen ein Ferienhäuschen gemietet. Wir zwei kochen sehr gern, wir werden die französische Küche geniessen und daneben Ausflüge unternehmen und einfach die Seele baumeln lassen. Meine Eltern und meine zwei Schwestern sind auch mit dabei.

Wir freuen uns mega: Wir fahren im Zug für eine Woche ins Veltlin, nach Meran, und erkunden dort die Umgebung und essen und trinken gut. Und für den Rest der Ferien bleiben wir hier und unternehmen Tagesausflüge, z.B. auf den Kronberg. Oder wir erproben das Stand-up-Paddeln auf dem Walensee: Man steht auf einem Surfbrett und versucht, das Gleichgewicht zu halten und gleichzeitig zu paddeln. Macht Spass!

Esther

Anja und Hund Janosch

Ich nehme Janosch mit in die Ferien. Mit einer Freundin gehts nach Slowenien, im Nachtzug. Sicher werden wir ausgiebig wandern.

Ich habe das ganze Jahr Ferien... (lacht) Ich werde die schönen Tage natürlich auch geniessen und als Besitzerin eines Generalabos im Zug verreisen. Am liebsten ins Engadin, nach Samedan und St. Moritz, und vielleicht einmal einen Abstecher nach Tirano unternehmen. Auch das Tessin (Lugano) und das Welschland (Jura) gefallen mir sehr. Im Zug finde ich immer Kontakt.

Freude und Freunde am Mitsommerfest Die Kantonsbibliothek und der Verein Bibliothek der Kulturen blicken auf ein langes, intensives und sehr freudiges Wochenende zurück. Im Festzelt vor der Bibliothek mischten sich die feinen Düfte der exotischen Speisen mit den Glücksmomenten unserer Besuchenden. Insgesamt kamen über 120 Botschaften zusammen, die das Glück von Menschen verschiedensten Hintergrundes und Alters beschreiben. Sowohl Christoph Simon als auch Mattermania sorgten beim Publikum für Begeisterungsstürme, bevor der meteorologische Sturm die Leute auseinandertrieb. Die Bücherkisten im botanischen Garten konnten dem Unwetter hingegen trotzen. Nun ist rund um das Bibliotheksgebäude wieder der Alltag eingekehrt – Begegnungen sind statt mitten auf der Strasse bei uns an der Fotoausstellung noch immer möglich. Die Fotografien können noch bis Samstag, 22. Juni in der Kantonsbibliothek besichtigt werden. (mgt)

Für die SBB-Unterführung Rheinstrasse wird beidseitig eine elektronische Höhenbegrenzungsanlage montiert. Zu diesem Zweck muss die SBB-Unterführung an der Rheinstrasse in Frauenfeld am 20. Juni kurzzeitig gesperrt werden. Mit der Höhenbegrenzungsanlage werden die ankommenden Fahrzeuge vor der Unterführung elektronisch gemessen. Bei «Überhöhe» eines Fahrzeuges wird neu sofort ein auffälliges LEDSignal am Brückenkopf eingeschaltet, um den Fahrzeugführer vor der Durchfahrt zu warnen. Um die Reaktionszeit zu vergrössern, wird der Abschnitt von Knoten Bahnhofplatz bis zum Kreisel Rosenegg mit Tempo 30 km/h signalisiert. Die Installationsarbeiten werden am Donnerstag, 20. Juni 2019 ab 07.30 Uhr bis ca. 12.00 Uhr ausgeführt. Für die Arbeiten müssen die Fahrbahnen im Bereich Unterführung für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Eine Umleitung ist signalisiert. Für Anwohner sind die Zufahrten zu den Liegenschaften gewährleistet. Das Parkhaus am Bahnhof kann ebenfalls genutzt werden. Das kantonale Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. (tba)

Ein Platz an der Sonne

mit Flüssigkeit für den Tag bereit, füllen Sie das leere Glas gleich wieder auf – Smoothies aus pürierten Früchten oder Gemüse enthalten viel Was ser, auch (kalte) Suppen zählen zur Trinkmenge – Geniessen Sie Zwischenmahl zeiten aus Früchten, z.B. Melonen schnitze

Fachstelle für Alters- und Generationenfragen Verena Rieser-Santo, Rathaus, 8500 Frauenfeld 052 724 53 00, www.altersfreundlichesfrauenfeld.ch

Selina und ihre Polterinnengruppe mit Bettina, Kerstin, Simone, Regula, Gaby, Nadine und Bianca

Wir verbringen zwei Wochen Ferien in Serfaus, Österreich. Grund: Unsere Tochter sitzt im Rollstuhl, und Serfaus ist für Behinderte bestens gerüstet. Es gibt ein U-Bähnli, und bis in die Berge hinauf sind Bahnen und Einrichtungen rollstuhlgängig. Wir logieren in einem Kinderhotel, welches Kinderbetreuung rundum anbietet. So haben wir als Eltern auch einmal Entlastung und freuen uns aufs Wandern.

Simone und Marcel

Wenn es dann wirklich so ist und der Sommer erlebbar unsere Breiten grade erwärmt, sind wir gefordert uns entsprechend zu verhalten. Son nenhut, Sonnenbrille, Mittagszeit draussen an der Sonne vermeiden und genügend Flüssigkeitszufuhr... Vor allem Letzteres ist im Alter be sonders wichtig. Zuwenig Flüssig keit im Körper kann unter anderem Kopfschmerzen, Schwindel, Ver wirrtheit und trockene Haut zur Fol ge haben. Anbei einige Tipps wie eine ausreichende Trinkmenge er reicht werden kann: – Wasser kann mit Kräutern oder Früchten geschmacklich angerei chert werden – Stellen Sie eine Flasche oder Krug

Ihr Glück liegt uns am Herzen Haben Sie das Alleinsein satt? Sind Sie es leid, Ihre kostbare Zeit erfolglos in Bars oder auf Onlineplattformen zu vertrödeln? Dann packen Sie jetzt Ihre Chance und finden Sie mit niemehrallein.ch den richtigen Partner oder die richtige Partnerin. niemehrallein.ch hat mehr als 20 Jahre Erfahrung im Zusammenführen von Paaren. Mit grossem Engagement und Einfühlungsvermögen begleiten wir auch Sie erfolgreich in die glückliche Zweisamkeit. Überzeugen Sie sich von unserer kompetenten und diskreten Beratung, wir freuen uns auf Sie. Und andere Menschen, die wir persönlich kennen, übrigens auch.

Akku-Freischneider FSA 56 Compact

niemehrallein GmbH Manuela Tuchschmid Schaffhauserstrasse 6, 8500 Frauenfeld 071 944 36 16, www.niemehrallein.ch

Rasenmäher HRG416 PK

-15% statt 289.-

Die Theatergruppe Buch mit v.l. Thomas, Bruno, Urs, Susanne, Peter, Renate, Yvonne, Nadja, Corinne, Claire

– Wir bleiben in Buch und Umgebung und geniessen die Badezeit in unseren Seen. – Ich mach «Ferien» am Wochenmarkt auf der Promenade Frauenfeld, jeden Samstag von 06.00 bis 12.00 Uhr (lacht). – Ich fliege nach Sylt... – ...und ich nach Kreta. – Wir planen UHU-Ferien mit Velotouren durch den Thurgau und die ganze Schweiz. – Unser Ziel ist das Camping Steckborn am Untersee. Dort spazieren, baden, gut essen. – Besuch der Fête des Vignerons in Vevey.

Lieferumfang: 1 Akku AK10 und Ladegerät AL101

So ein schöner Sonnenschutz hat nicht jeder! Sonja Wirth, Frauenfeld

-25% statt 499.-

Super-Leichtstart, Schnittbreite 41 cm Stahlgehäuse, Grasfangsack 50 Liter

Interview mit Daniel Kirchmeier Gemeindepräsident von Thundorf Herr Kirchmeier, Sie haben am 1. Juni das Gemeindepräsidium von Ihrem Vorgänger, Alois Hersche, übernommen. Was ist neu in Ihrer Funktion? Als Gemeinderat seit zwölf Jahren und davon acht Jahre als Vize-Gemeindepräsident sind mir viele Arbeiten und Projekte bekannt. Das erleichtert vieles auch an neueren Aufgaben. Die Arbeit macht mir Freude und zusammen mit dem Gemeinderat werden wir uns bestimmt gut ergänzen. Welche Projekte sind geplant? Priorität hat die bauliche Entwicklung im Dorfinnern. Hier gibt es einige Möglichkeiten, viel zu bewegen, und doch sind uns die Hände gebunden. Was mich beschäftigt, sind die hohen Auflagen der öffentlichen Ämter, etwa der Denkmalpflege Thurgau, die über einige denkmalgeschützte Objekte wacht und so auch manches neue Projekt zu verhindern vermag oder zumindest kurzweilig zum Stillstand bringt. Das sollte aus unserer Sicht im Sinne einer Weiterentwicklung geändert werden. In Teilen unseres Gemeindegebietes gibt es zahlreiche laufende Bauprojekte. Dies garantiert uns ein moderates Wachstum. Besonders erfreulich ist, dass neue Einwohnerinnen und Einwohner an verschiedenen Orten unserer Gemeinde Wohnraum finden. Unsere Einwohnerzahl ist auf 1 450 angewachsen. In unserer Gemeinde steht die Zonenplanrevision im Fokus und der Gemeinderat hat bereits mit einer Überarbeitung begonnen. Unsere Gemeinde soll sich weiter auf dem Weg einer eigenständigen starken und stolzen Landgemeinde entwickeln können. Einer Gemeinde, die sehr wohl ihren dörflichen Charakter beibehalten soll und aus eigener Kraft verschiedene Herausforderungen annehmen kann.

Neues aus Thundorf

Unsere Gemeinde bereichern Gewerbebetriebe und ganz besonders auch das Vereinsleben. Die Vereine bieten interessante Angebote an, die es zu nutzen gilt. Auch Neuzugezogene fühlen sich im einen oder anderen Verein gut integriert und wohl.

Format 112 x 50mm

Welche Wünsche sind noch offen? Als Thundorfer, der hier aufgewachsen ist, sind mir die Menschen im Ort besonders wichtig. Ich wünsche mir ein gutes Miteinander und eine gute Zusammenarbeit im Gemeinderat und im Verwaltungsteam. Dazu ist es wichtig, ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner zu haben. Wir freuen uns über einen offenen Dialog mit der Bevölkerung und Gespräche. Das Aufeinander-Zugehen kann viel mehr bewirken im persönlichen Gespräch, als per E-Mail auf die Schnelle eine Botschaft zu verfassen.

mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5

Fotos: © FW

mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5 mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5

Bhend Baumontagen Metallmontagen Mini-Kran Glasmontagen

Herzlichen Dank für das Gespräch und viel Erfolg. Manuela Olgiati

Mittlere Halden 16 8512 Wetzikon TG Natel 079 207 49 44 E-Mail sidh@bluewin.ch

küng gärtnerei thundorf genügend P Matzingerstrasse, gaertnerei-kueng@bluewin.ch

Preiswert direkt vom Produzent Balkon + Rabattenpflanzen Geschenk-Gutscheine Blumenschalen Sämereien Dünger Gemüsesetzlinge Küchenkräuter etc. freie Besichtigung während den Öffnungszeiten

Wetsch gueti und schöni Setzlig ha muesch eifach zum Profi gah!

Diese Sonderseite wurde ermöglicht durch die Inserenten. Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihren nächsten Einkäufen oder Aufträgen und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Friedbergstrasse 8b 8512 Thundorf 052 376 31 37

Installationen Kommunikation Automatisierung seit über Service und Hausgeräte 35 Jahren

Kompetent im Strom Keramische Wand-Wandund Bodenbeläge Bhend AG, Keramische und Bodenbeläge Natursteinarbeiten

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung. Beat Bhend, 8512 Thundorf 8512 Thundorf, Telefon 052 376 19 29 Telefon 052 376 19 29 / www.bhend-keramik.ch

www.bhend-keramik.ch

coiffeur haarwerk Sonnenbergstrasse 2 8512 Wetzikon Termine online buchen möglich.

Montag geschlossen Save the Grill… | 15.00 Di –19.00Catering Uhr Jetzt7.00 Grill,–12.30 Spiessligrill, Grilleur, für ihr Sommerfest reservieren. Mi 7.00 –12.30 Uhr Montag geschlossen Do 7.00 –12.30 Uhr Montag geschlossen Di 7.00 –12.30 || 15.00 –19.00 Uhr Fr Di 7.00 –12.30 15.00 –19.00 Uhr Mi –12.30 Sa 7.00 –15.00 Uhr Mi 7.00 –12.30 Uhr durchgehend Do 7.00 –12.30 Uhr Do 7.00 –12.30 Uhr Fr 7.00 –12.30 –19.00 Uhr Dorfstrasse 13 || 15.00 8512 Thundorf Fr 7.00 –12.30 15.00 –19.00 Uhr Sa 7.00 –15.00 Uhr durchgehend | T 052 376 15 15 F 052 376 15 16 Sa 7.00 –15.00 Uhr durchgehend fleisch@dä-müller.ch Dorfstrasse 13 || 8512 Thundorf www.dä-müller.ch Dorfstrasse 13 8512 Thundorf T 052 376 15 15 | F 052 376 15 16 T 052 376 15 15 | F 052 376 15 16 fleisch@dä-müller.ch fleisch@ dä-müller.ch www.dä-müller.ch www.dä-müller.ch

Harmonie Thundorf

Selbstbdienung ausserhalb den Öffnungszeiten sowie an Sonn- und Feiertagen geöffnet Thundorf, Kirchbergstrase 2, Wohnhaus, Laden, Bäckerei. Foto: Archiv der Thurgauischen Denkmalpflege / Archiv C. und G. Walder

ELEKTRO KÜBLER GmbH

Herzlich willkommen

www.elektro-kuebler.ch

info@elektro-kuebler.ch

Die Thunbachtaler Schützen stellen sich vor Friedbergstrasse 8b ELEKTRO KÜBLER GmbH

8512 Thundorf 052 376 31 37

Installationen Kommunikation Automatisierung seit über Service und Hausgeräte 35 Jahren

Kompetent im Strom

www.elektro-kuebler.ch

info@elektro-kuebler.ch

Lisbeth Wüthrich und Personal freuen sich auf Ihren Besuch Telefon 052 376 31 20

hauptstrasse 18 8512 thundorf tg tel. 052 366 34 62 info@vonsiebenthal-tiefbau.ch

yssmann stark im Strom

Planung Installation Service

Festbestuhlung + Partyzelte ■ ■ ■

Privat- , Industrie- & Sammelgaragentore Haus- & Nebentüren ■ Spezial- & Arealtore Briefkastenanlagen

Hauptstr. 2 ■ 8512 Thundorf www.dietrichtore.ch

■

Tel. +41 52 376 12 79

Köbi Früh 8512 Thundorf • Aufhofen 73 Telefon 052 376 35 52 / 079 696 57 40

Elektroinstallationen Kommunikation Netzwerk Automation Smarthome digital Strom

Aufhofen 45

052 366 31 71

8512 Thundorf

Die Schützen Thunbachtal sind ein junger Verein mit alter Tradition. Aus den beiden Schützengesellschaften Lustdorf und Thundorf wurde im Frühjahr 2019 ein neuer starker Verein unter dem Namen «Schützen Thunbachtal» gegründet. Die Freude am Schiesssport und die Geselligkeit sind uns sehr wichtig. Von Frühling bis Herbst trainieren wir jeweils mittwochs auf unserem Schiessstand mit einer Distanz von 300 Meter am Dorfeingang von Thundorf. Nebst den Trainings und den standeigenen Schiessen nimmt unser Verein auch an zahlreichen auswärtigen Schiessanlässen teil. Für Mädchen und Jungs ab zehn Jahren führen wir mit einem topmotivierten Leiterteam eine eigene Jungschützen-

abteilung. Die Jugendlichen erlernen dabei nebst der Grundausbildung am Sportgerät, das perfekte Zusammenspiel von Körper und Geist. Zum Jahreswechsel dürfen wir jeweils über 1000 Schützen aus der ganzen Schweiz an unserem sehr beliebten Berchtoldschiessen in Thundorf begrüssen. Auch die Geselligkeit kommt in unserem Verein nicht zu kurz. In der Schützenstube, welche jeweils an den Trainingsabenden geöffnet ist, sind alle herzlich willkommen. Es würde uns freuen, die eine oder den anderen in unserem Schiesstand oder in der Schützenstube begrüssen zu dürfen. Für weitere Infos: www.schuetzen-thunbachtal.ch

Neues aus Thundorf

Format 112 x 50mm

mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5

Fotos: © FW

mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5 mueller_vcards_55x85mm 17.11.15 11:32 Seite 5

Bhend Baumontagen Metallmontagen Mini-Kran Glasmontagen

Herzlichen Dank für das Gespräch und viel Erfolg. Manuela Olgiati

Mittlere Halden 16 8512 Wetzikon TG Natel 079 207 49 44 E-Mail sidh@bluewin.ch

küng gärtnerei thundorf genügend P Matzingerstrasse, gaertnerei-kueng@bluewin.ch

Preiswert direkt vom Produzent Balkon + Rabattenpflanzen Geschenk-Gutscheine Blumenschalen Sämereien Dünger Gemüsesetzlinge Küchenkräuter etc. freie Besichtigung während den Öffnungszeiten

Wetsch gueti und schöni Setzlig ha muesch eifach zum Profi gah!

Friedbergstrasse 8b 8512 Thundorf 052 376 31 37

Installationen Kommunikation Automatisierung seit über Service und Hausgeräte 35 Jahren

Kompetent im Strom Keramische Wand-Wandund Bodenbeläge Bhend AG, Keramische und Bodenbeläge Natursteinarbeiten

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung. Beat Bhend, 8512 Thundorf 8512 Thundorf, Telefon 052 376 19 29 Telefon 052 376 19 29 / www.bhend-keramik.ch

www.bhend-keramik.ch

coiffeur haarwerk Sonnenbergstrasse 2 8512 Wetzikon Termine online buchen möglich.

Harmonie Thundorf

ELEKTRO KÜBLER GmbH

Herzlich willkommen

www.elektro-kuebler.ch

info@elektro-kuebler.ch

Die Thunbachtaler Schützen stellen sich vor Friedbergstrasse 8b ELEKTRO KÜBLER GmbH

8512 Thundorf 052 376 31 37

Installationen Kommunikation Automatisierung seit über Service und Hausgeräte 35 Jahren

Kompetent im Strom

www.elektro-kuebler.ch

info@elektro-kuebler.ch

Lisbeth Wüthrich und Personal freuen sich auf Ihren Besuch Telefon 052 376 31 20

hauptstrasse 18 8512 thundorf tg tel. 052 366 34 62 info@vonsiebenthal-tiefbau.ch

yssmann stark im Strom

Planung Installation Service

Festbestuhlung + Partyzelte ■ ■ ■

Privat- , Industrie- & Sammelgaragentore Haus- & Nebentüren ■ Spezial- & Arealtore Briefkastenanlagen

Hauptstr. 2 ■ 8512 Thundorf www.dietrichtore.ch

■

Tel. +41 52 376 12 79

Köbi Früh 8512 Thundorf • Aufhofen 73 Telefon 052 376 35 52 / 079 696 57 40

Elektroinstallationen Kommunikation Netzwerk Automation Smarthome digital Strom

Aufhofen 45

052 366 31 71

8512 Thundorf

19. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

9 6 2 4

5 7 3 9

7 1 8 5

4 3 7 6

3 4 5 2

2 9 1 8

8 5 6 7

6 2 9 1

9 5 1 8 4 3

Rufname von Crosby †

DP-ffw-0519-‡-49

Schweiz. Autor, † 1957

15 Hellblau: C=14 / M=5 / Y=2 / K=0 Dunkelblau: /4Y=8 5 / K=16 1 C=90 2 / M=70 3

sozialdemokrat. Partei (Abk.)

Die Ausstellung zum 5-Jahr-Jubiläum im Museum kunst + wissen in Diessenhofen wurde am Sonntag, 16. Juni 2019, im Beisein von über 90 Gästen eröffnet.

Abk.: Esslöffel

bescheinigen

ungar.schweiz. Pianist, † (Géza)

engl. Präposition: zu, bis

Schweiz. Bahngesellschaft

Tennisverband (Abk.)

Fischmarder

indisches Frauengewand

Bündner Ort am Inn

Abzug bei Barzahlung

Sohn des Juda im A.T.

Zeichen der Herrscherwürde

Passionsspielort in Tirol

Schutzanstrich

Figur der Oper ‚Fidelio‘

Leim (ugs.)

Nach den kalten und regnerischen Tagen kommt nun endlich der Sommer. Wichtig ist ein guter Sonnenschutz, um die noch nicht an die Sonne gewöhnte Haut vor einem Sonnenbrand zu schützen. Auch die Mückensaison hat bereits begonnen. Profitieren Sie bis zum 30. Juni von der 20 % Aktion auf Daylong- und Anti-Brumm-Produkte. Das Team der Drogerie Wyss berät Sie gerne.

Museum feiert 5-Jahr-Jubiläum

Mischung Stück für acht Instrumente

F K L A V I R T E R AN B T E S T I S P S O

Drogerie Wyss, Zürcherstrasse 149, Frauenfeld, 052 720 14 77. Franziska Schütz

derb, ungehobelt

Ackergerät

röm. 12 Zahlzeichen: neunzig

Bewegungsabläufe

9 menschl. 10

Wir wünschen viel Spass!

Optimaler Schutz vor Sonne und Mücken U B I P A E G E N S D A E R I

Teil des Beines unterhalb der Wade

Fluss in Kantabrien (Spanien)

DP-ffw-0519-‡-48

Schweiz. Kulturmanager, † 2013

Kladde

katalanischer, mallorqu. Artikel

Büro (engl.)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Jetzt aktuellN QEin der Drogerie Wyss

FERIENVORBEREITUNG

Abk.: Rekrutenschule

höchste einstellige Zahl kalter Nordostwind

Schweiz. Medi- 12 ziner, † 1973

Frauenfelder Woche

elegante Kutsche

Berg östlich von Luzern

süddt./ österr.: Hefe

pur, sauber

Grusswort

USSchriftsteller, † 1849

letzte Ruhestätte

medizinisch: Sehvermögen

indisches Speisefett

(Abk.)

M RO T O K R I S K

Tonbezeichnung10

Männerkurzname

Woche für Woche

Angehöriger eines Ordens

Süd-

unbehaart

T S A H L E O RM AO U N S F S E A S S G E R L O B B I E N L G

Fremdwortteil: Erde

Stadt im Piemont

Schicht

Sieb südost

Binnengewässer

S H E I H H E

WF G B AB S E I A S T E I N E N K A E GAR L G E

Verbin- oberdungs- gäriges stellen Bier

Dirigent, † 1927

seemänn.: enger Raum

Renten versicherung (Abk.)

nach aussen

O B AM A L H C H V T J E E S S U O I F T F I X C CO K E O T ON E A T ON T

eiförmig

bild des SüdhimSchweiz. mels

Wallis (Sitten)

J O O V I A A L

7 Hauptort im

Ort im Bezirk Schwyz Stern(,Chriesi‘)

bibl. König von Israel

letzte Etappe

englisch: Woche

44. USPräsident

ein Umlaut

regelwidrige Stellung (Fussball)

Schiffstachometer

arabischer Wüstenbrunnen

leutselig

griech. Mutter der Erde (Sage)

fester Standort

Wir gratulieren herzlich zum Gutscheingewinn, den Sie bei uns an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld persönlich abholen können.

GRILLPLAUSCH

garten

Aufmerksamkeit

Deziliter

K A P E R

Einsendeschluss ist der 24. Juni 2019. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird 4 richunter allen Einsendungen mit dem Autotigen Lösungswort Barver- verlost. Die Auflöbahnmögen sung folgt in der nächsten Nummer. Der plakette Rechtsweg ist Abk.: ausgeschlossen. Tier-

Die Auslosung unter den Einsendungen mit dem korrekten Lösungswort ergab folgenden Gewinner: Susi Michel 9547 Wittenwil

Heilkundler, † 1906

S A R A T Z E T I K L I G E L D R E V K D E Z I L OG S I ON E N G A T R T L AG E S S O N V T AR AU R I G I E E R S GH E E A E T T I G A U NOB S P O E

E F H E N DOR E R V O S

F A K R I E C GU E L T D A L K L U S T A T E F A C R U H I R E K U R A A S U NON N A T I C M H U E P N A E F P F F T A P A

Schweiz. Komponist, † 1943

Lösung aus der letzten Ausgabe: GRILLPLAUSCH

Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen franzöbebibliwohlGutschein sisch:im Wert von 50 Franken. stimmter scher erzogen Patriarch Eisen Senden Sie das Lösungswort mit Platz Ihrer niedAdresse, Telefonnummer und E-Mail liches Kind an: 2 UnterFrauenfelder Woche,dt. Zürcherstr.Ziffern180, haltungskennung künstler 8500 Frauenfeld oder per E-Mail an (engl.) (Hape) info@frauenfelderwoche.ch. Schweiz.

alter Name Tokios

zu den Akten (ad ...)

Sudoku 5

Kreuzworträtsel

Festlich gekleidet präsentierte sich das gesamte Haus – auch der gegenüberliegende Hänkiturm begrüsste die Gäste mit leuchten roten Stoffbahnen, die fröhlich im Wind flatterten. Viele der geladenen Künstlerinnen und Künstler waren an der Eröffnung zugegen: Johanna Nocke, Herbert Kopainig, Simone Kappeler, Gianni Kuhn, Richard Tisserand, Tatjana Brock, Peter Stamm – sie alle waren vorab der Einladung der Musemsleiterin Helga Sandl gefolgt, ihre Sichtweise auf Diessenhofen in der Ausstellung zu präsentieren. Der feierlichen Begrüssung durch den Stadtpräsidenten Markus Birk, der besonders die hohe Qualität der insgesamt 12 Ausstellungen der letzten fünf Jahre unter der Kuration der Museums-

leiterin hervorhob, folgten sehr persönliche Worte von Helga Sandl. In ihrer Rede bedankte Sie sich besonders auch bei all jenen, die im Hintergrund tätig waren, den HüterInnen und HelferInnen, ohne deren tatkräftige Unterstützung kein Museumsbetrieb möglich ist. Präsentiert werden neben den zeitgenössischen Kunstwerken auch historische Ansichten von Diessenhofen, darunter die ältesten photographischen Aufnahmen der Stadt und auch Werke, die öffentlich noch nie gezeigt wurden. Die Exponate aus der Mitmachaktion, an der sich sehr viele beteiligt hatten, sind raffiniert zusammengestellt, sodass sich kleine Geschichten und überraschende Zusammenhänge ergeben. Die Dauerausstellung zur «Rotfarb» in Diessenhofen wurde konzeptionell neu von Helga Sandl aufbereitet und hervorragend präsentiert. Die Ausstellung ist noch bis am 29. September zu sehen. (mgt)

10 Jahre Adrian In der Chatzestube Stettfurt warten Katzen jeglichen Alters sehnlichst auf ein liebevolles, neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend kastriert und sie haben einen Chip. Besichtigung nur mit telefonischer Voranmeldung! Telefon 052 511 04 60 KATZEN ENTLAUFEN: Ettenhausen, Tänikon, seit 30.05.2019: Hochbeiniger, mausgrauer Kater «STRUPPI», 17 jährig und kastriert. Er trägt ein Halsband mit Adresskapsel. Struppi leidet an einer Schilddrüsenüberfunktion. Aadorf, Unterwiesenstrasse 5, am 14.05.2019: «MÄX», der grau-schwarz getigerte Kater ist 9 jährig, kastriert, ohne Chip. Der Rücken, Kopf und Schwanz sind grau-schwarz getigert, die Beine, der Bauch und die Brust bis zwischen die Augen sind weiss. Mäx ist sehr anhänglich. KATZEN ZUGELAUFEN: Frauenfeld, Rest. La Pergola, am 09.06.2019: Der weisse Kater mit wenigen schwarzen Tigerflecken ist ca. 4-5 jährig, nicht kastriert. Der Schwanz ist grau-schwarz getigert. Frauenfeld, Gerlikonerstrasse, seit Mitte Mai 2019: Die schwarz-weisse Katze ist leider nicht gechipt. Sie hat einen mar-

kanten schwarzen Fleck an der Nase. Die Brust und die Vorderpfötli sind weiss. Sie trägt ein Halsband mit Glöggli und sieht sehr gepflegt aus. Wer kennt diese Katze? Halingen-Matzingen, Sekundarschule, seit ca. 20.05.2019: Eher junge, weisse Katze mit grau-schwarzen Tigerflecken. Der Schwanz ist grau-schwarz getigert, der Kopf bis zu den Augen ist getigert mit weissem Spickel. Sie ist sehr zutraulich und kinderfreundlich.

Wir bedanken uns von Herzen für Deine wertvolle Unterstützung und Deine Treue. Für die Zukunft wünschen wir Dir alles Gute und weiterhin eine tolle Zusammenarbeit mit uns. Dein Team

HUNDE VON PRIVAT ZUM PLATZIEREN: Aus einer Hobby-Zucht suchen mehrere Chihuahua-Mischlinge verschiedener Altersklassen, auch Welpen, ein neues Zuhause.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40, mail@tierschutz-frauenfeld.ch www.tierschutz-frauenfeld.ch

Hungerbüelstr. 22 8500 Frauenfeld Telefon 052 365 12 20 www.wolf-bodenbelaege.ch

Frauenfelder Woche | 19. Juni 2019

Fraktionsabend der FDP Frauenfeld

Theater auf dem Konviktplatz

Angeregte Gespräche, gutes Essen und gemütliches Beisammensein: Der traditionelle Fraktionsabend der FDP-Fraktion des Gemeinderats Frauenfeld mit ihren Gästen ging im Murg-Auen-Park über die Bühne. Eingeladen waren neben den aktiven Gemeinderäten auch ihre Vorgänger, die Vorstandsmitglieder, Kantonsräte, Stadträte, Mitglieder der Gerichte, Schulbehörden, Fachkommissionen und Wahlstabsmitglieder. Und nach den vielen schönen und weniger schönen Ereignissen der vergangenen zwölf Monate gab es natürlich, über die verschiedenen politischen Generationen hinaus, viel zu diskutieren. In seiner kurzen Begrüssung liess Fraktionspräsident Philipp Geuggis das Jahr noch einmal Revue passieren. Ein spezielles

Es ist bereits Tradition, dass das Theater Kanton Zürich im Juni in Frauenfeld eine Freiluftaufführung zeigt. Am kommenden Freitag, 21. Juni, ist es wieder soweit: Auf dem Konviktplatz wird eine Dramatisierung von Gottfried Kellers Novelle «Kleider machen Leute» geboten.

Applaus für Einsatz

Vertrauen erschlichen Aufmerksame Bankangestellte und die Kantonspolizei haben am Montag in Frauenfeld die Übergabe von 50 000 Franken an eine mutmassliche Betrügerin verhindert. Angestellte einer Bank meldeten sich kurz vor 11 Uhr bei der Kant. Notrufzentrale. Sie gaben an, dass eine 78-jährige Frau 50 000 Franken abheben wolle und Hinweise auf einen Betrug vorhanden seien. Im Gespräch mit einem Kriminalpolizisten sagte sie dann, dass das Geld für eine Bekannte bestimmt sei, die sie

– verdientes – Kränzchen wand er dabei Andrea Ferraro, die leider als Gemeinderätin nicht mehr gewählt worden war und die für ihre Arbeit grossen Applaus erhielt. Ein gemütlicher Abend bei schönstem Wetter, bei dem man auch für das kommende Jahr wieder auftanken konnte. Hansjörg Ruh

erst seit Kurzem kenne. Wenig später wurde am vereinbarten Übergabeort des Geldes eine 43-jährige Österreicherin festgenommen. Sie hatte die Seniorin gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Kantonspolizei einige Tage zuvor in Frauenfeld angesprochen und behauptet, dass sie in einer finanziellen Notlage stecke und 100 000 Franken brauche. Bei mehreren Treffen gewann sie das Vertrauen der 78-Jährigen, so dass diese auf die Bank ging und einen Teil des geforderten Geldes abheben wollte. Die 43-jährige wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. (kapo)

Zum 200. Geburtstag des grossen Schweizer Schriftstellers Gottfried Keller bringt das beliebte Tourneetheater mit «Kleider machen Leute» eine der berühmtesten Geschichten aus seiner Sammlung «Die Leute von Seldwyla» auf die Bühne. In dem amüsanten, mit Sozialkritik angereicherten Stück voller Irrungen und Wirrungen geht es um den einfachen Schneidergesellen Wenzel Strapinski, der gut gekleidet für einen polnischen Grafen gehalten wird. Wie schon in den Vorjahren wird aus dem altbekannten Stück eine moderne und überraschende Sommerproduktion. Dafür sorgt Regisseur Elias Perrig. Veranstalter ist das städtische Amt für Kultur, mit Unterstützung der Interessengemeinschaft Frauenfelder Innenstadt (IG FIT), des Theatervereins Frauenfeld und des Amtes für Stadtentwicklung und Standortförderung. Regio Frauenfeld betreibt die Bar. Für das leibliche Wohl vor dem Stück und in der Pause sorgt Jonas Weber mit seinem Taco-Bus.

Beförderung der Informatik Unteroffiziersschule 61

77 neue Wachtmeister Am vergangenen Samstag wurden im Casino Frauenfeld 76 männliche und 1 weibliche Angehörige der Armee zu Wachtmeistern befördert. Unter Beisein vieler Gäste wurden die jungen Kader von ihrem Schulkommandanten Oberst i Gst Reto Brunschweiler an ihre Aufgaben und die Verantwortung als Chef erinnert. Mit einer feurigen Rede dankte Nationalrat Mike Egger (SG) den frisch beförderten Wachtmeistern für ihren Einsatz zu Gunsten der Allgemeinheit und rief sie auf, sich weiter in Vereinen, der Politik und dem Beruf zu engagieren. Die Rekrutenschule beginnt am kommenden Montag, 24. Juni. In

drei Kompanien werden Kader und knapp 400 Rekruten zu Spezialisten der Führungsunterstützungstruppen ausgebildet. (zvg)

Bei schlechtem Wetter wird die Aufführung in die Konvikthalle verschoben. Infos dazu gibt es ab 13 Uhr unter der Telefonnummer 052 232 87 18. Gratistickets gibt es ab 19.30 Uhr beim Eingang – die Platzzahl ist beschränkt. Bar und Taco-Bus sind ab 19.30 Uhr geöffnet. Einlass um 20.15 Uhr, Beginn 20.30 Uhr. (svf)

EGAL, UM WELCHE UHRZEIT Die Post ist da. Für alle. 60 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben rund um die Uhr alles für alle. So wie Nina Josic, die dafür sorgt, dass auch in hektischen Zeiten alle rechtzeitig ihr Paket erhalten. post.ch/nina

20190618_Frauenfelder_Woche_Nina_286×210mm_de.indd 1

31.05.2019 16:34:08

Einbrecher machen keine Ferien max aeschbacher AG Ihr Schreiner für

Alles Rund um Türe und Tor • Schliessanlagen mechanisch & elektronisch • Zutrittskontrolle • Einbruchsicherung & Alarmanlagen • Garagentore & Antriebe • Haustüren • Reparaturen an Tür & Tor • Schlüssel-Öffnungsservice 24 Std. Zimmerplatzweg 4 – 9547 Wittenwil 052 365 48 48 – info@staeger-sicheheit.ch

Küche Bad und Fensterbau

8532 Weiningen aeschbacher-ag.ch

www.staeger-sicherheit.ch

Die Firma Paul Stäger AG hat sich darauf spezialisiert, den Einbruchschutz Ihrer Liegenschaft zu erhöhen. Unser Motto ist: «Wir machen Einbrechern das Leben schwer». Von der kompetenten Beratung bis zur fachmännischen Installation bieten wir unseren Kunden seit mehr als 30 Jahren Lösungen, die individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind. Ob als Privat- oder Gewerbekunde, wir haben ein passendes Angebot für Sie. Ein persönlicher Kundendienst sowie die Pflege und Wartung der Alarm- und Sicherheitsanlagen gehören bei uns zur guten Etikette. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

«Sorgenfrei

leben»

«Sicherheit ist Vertrauenssache» GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN.

· Alarmanlagen · Videoüberwachungen · Sicherheitsnebelsysteme · Zutrittskontrollen Anerkannt von Versicherungen und Polizei

Alarmanlagen Videoüberwachungen Zutrittssysteme

ABS Sicherheitstechnik AG Schaffhauserstr. 194 8500 Frauenfeld

www.absalarm.ch

Geben Sie Einbrechern keine Chance … Die Schweiz ist bei Einbrechern beliebt. Alle 13 Minuten wird irgendwo eingestiegen. Meist dann, wenn niemand daheim ist. Mit einem Sicherheitskonzept von ABS Alarm können Sie Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Ihr Unternehmen mit gutem Gewissen allein lassen. Unsere verlässlichen Sicherheitssysteme halten für Sie die Augen offen. Die ABS Alarm Gruppe ist ein modernes und innovatives Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung im Bereich elektronischer Sicherheitslösungen. Seit 1978 ist ABS Alarm im Bereich Sicherheitstechnik zu einem geschätzten Partner unserer Kunden geworden.

Siedler Alarm GmbH · Hungerbüelstrasse 23 · 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 04 04 · info@siedleralarm.ch

Siedler Alarm GmbH – Ihr Fachspezialist für elektronische Sicherheitsanlagen. Die Schweiz gilt als eines der beliebtesten Ziele von Einbrechern und professionell organisierten Einbruchsbanden. Eben erst hat der Bund die polizeiliche Kriminalstatistik im Jahresbericht 2018 veröffentlicht. Demnach gab es in der Schweiz im Jahr 2018, 38 871 polizeilich registrierte Einbrüche und Einschleichdiebstähle. Dies bedeutet, dass täglich über 100 Einbrüche verübt werden. Wer sich gegen Einbrecher schützen will, meldet sich in der Ostschweiz bei der Siedler Alarm GmbH aus Frauenfeld. Die Firma Siedler Alarm GmbH ist seit 1993 ein zertifizierter Facherrichter von elektronischen Sicherheitsanlagen. Als spezialisierter Anbieter von Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungen, Brandmeldeanlagen, Zutrittskontrollen und Sicherheitsnebelsystemen gilt die Siedler Alarm GmbH als zuverlässiger und seriöser Partner. Neben dem Einsatz von qualitativ hochwertigen Produkten setzt Siedler Alarm GmbH vor allem auf ihre kompetenten, freundlichen und gut ausgebildeten Mitarbeiter. Speziell in der Sicherheitsbranche ist es wichtig, dass sich die Kunden auf ihren Partner verlassen können.

Frauenfelder Woche | 19. Juni 2019

Automarkt Automarkt

Audi A1 SB Sport 150 STronic, 7.12.2016, 23‘800 km, blau, 1400 ccm, 150 PS, 5-türig, kompl. Ausrüstung, Navi-GPS, Sitzheizung, Tempomat, Fr. 20‘800.–, NP Fr. 39‘000.–, 8-fache kompl. Bereifung / 079 413 08 20 VW Golf VI 1.4 TFSI, Automat, 5 Türen, 1. Hand, Benzin, 65‘000 km, 9.6.09, grau mét., ab MFK, Topzustand, nur Fr. 8600.– / 052 721 50 60

Motorrad

Vespa Piaggio 1961, 125 ccm, total restauriert, Veteranenfahrzeug, Fr. 8500.– / 076 587 14 92

Motorrad-Zubehör

Damen-Motorradbekleidung, Grösse M, Töffhelm, Grösse S, Preis nach Absprache / 078 821 73 69 Motorradhelm HJC, Gr. M, fast neu, NP Fr. 500.–, jetzt Fr. 180.–; dazu gratis Schuberth-Helm, Gr. 56/57, gebraucht; Gegensprech-Set Scala rider Q1, NP Fr. 328.–, jetzt Fr. 120.– / 079 725 23 64 Töff-Jacke «Bello», Gr. XS, schwarz-blau, neuwertig, m. Futter, an Hose anmachbar, VP Fr. 60.– / 079 481 02 77 Töffjacke und Hose, Textil, Grösse L–XL, Handchuhe 2x, günstig / 076 746 10 80 2x Motorradhelme Cabers, M + L, je Fr. 50.– / D‘Lederjacke, M, Fr. 75.– / D‘Lederstiefel, Gr. 38, Fr. 50.–, alles sehr schön! / 078 632 00 64

Sconto C a rd bais / Wa s h abatt / Ra 20% R Wash Card / Sconto 15% Rabatt / Rabais

Top Car Wash und vieles mehr – alles unter einem Dach!

Bis 20% Rabatt: Migrol Car Wash Card

> Shell Treibstoffe zum Migrol Preis rund um die Uhr

Zürcherstr. 276: Tagsüber im Shop bezahlen, nachts Automat mit Migrol Self-Scanning Zürcherstr. 275: 24h-Automat mit Migrol Self-Scanning

Leserbrief

Polemik statt Wahrheit

> Migrol Car Wash hochwertige Fahrzeugpflege mit modernster Anlagentechnologie Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr / Samstag 8 – 18 Uhr / So. geschl.

«SVP-Bühne für Klimaskeptiker», FW vom 12. Juni 2019

> migrolino-Shop Migros-Produkte, Markenartikel und viel Frische Öffnungszeiten: Montag – Samstag 6 – 22 Uhr / Sonntag 8 – 20 Uhr

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken

AUF BEIDEN STRASSENSEITEN PROFITIEREN

✁

Migrol Service Frauenfeld, Zürcherstrasse 276 + 275

Eichäckerstr. 1 Schaffhauserstr. 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 88 33

AUF BEIDEN STRASSENSEITEN PROFITIEREN

5 Rabatt

Service, Reparaturen und Umbauten

Rp./l

Gültig bei 1 Tankfüllung Benzin oder Diesel. 1 Bon pro Tankfüllung. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Vergünstigungen.

KarinJürg und Bossart Jürg Bossart Eichäckerstrasse 1 Schaffhauserstr./Erzenholz 8500 Frauenfeld 8500 Frauenfeld Tel. 052/721 Tel. 052/721 96 96 00 00 bossiv2@hispeed.ch bossiv2@hispeed.ch www.bossis-bike-store.ch www.bossis-bike-store.ch

Öffnungszeiten migrolino-Shop:

Montag – Samstag 6.00 – 22.00 Uhr Sonntag 8.00 – 20.00 Uhr

CAR WASH VIS-À-VIS MIGROL TANKSTELLE

4Rabatt .-

BON

Jeden Abend bis 18 Uhr geöffnet. Samstag auf Anfrage.

BON

Dass ein Signet der SVP bei Mitgliedern der Grünen Partei traumatische Agressionsreflexe auslöst, ist bekannt, trägt aber zu einer sachlichen Debatte nichts bei. Herr Gubler präsentierte seriös recherchierte Fakten aus der Klimageschichte, nannte alle Quellen und ignorierte auch grundlegende Naturgesetze nicht in seiner Darstellung. Das, was Sie beide antworten, sind die «Fakten» aus der angenommenen Klimasensitivität der Spurengase, basierend auf den steigenden Temperaturen und ebenso steigenden Anteilen der Spurengase in der Luft im Zeitraum von 1750 bis 1950. Darauf fussen so ziemlich alle Klimamodelle und die gravierenden Abweichungen deren Voraussagen zur Wirklichkeit müsste allein schon genug Grund für einen Denkanstoss sein. Dummerweise ist diese Periode nämlich der Übergang von der Endphase der letzten kleinen Eiszeit in die jetzige Warmzeit. Aus diesen 200 Jahren die Spurengase als Schuldige an der Erwärmung zu deklarieren, angesichts der verschiedensten bekannten Zyklen, die das Klima beeinflussen (beispielsweise der Sonnenaktivitätszyklus von rund 100 000 Jahren), ist ungefähr gleich wissenschaftlich, wie wenn man bei Samedan die Temperaturen und das Verkehrsaufkommen von März bis August misst und dann die Zunahme des Verkehrs als Ursache für den dortigen Temperaturanstieg erklärt. Mit Ihrer Behauptung, CO2 sei nicht

CAR WASH VIS-À-VIS MIGROL TANKSTELLE

Anwendbar in der bedienten Migrol Waschstrasse bei einem Waschprogramm nach Wahl. Pro Person nur 1 Bon. Nicht gültig in den SB-Waschboxen. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Vergünstigungen. Öffnungszeiten Montag – Freitag Waschstrasse: Samstag

8.00 – 19.00 Uhr 8.00 – 18.00 Uhr

50% RABATT AUF MIGROS KULT ICE TEA 4 x 1l Zitrone JETZT CHF 1.50 statt CHF 3.– Pro Person und Tag nur 1 Bon, solange Vorrat. Gültig im

migrolino-Shop Zürcherstrasse 276 8500 Frauenfeld

Öffnungszeiten Montag – Samstag 6.00 – 22.00 Uhr migrolino-Shop: Sonntag 8.00 – 20.00 Uhr

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

1 STARBUCKS KAFFEE + 1 GIPFELI NUR CHF 3.– Pro Person und Tag nur 1 Bon, solange Vorrat. Gültig im

migrolino-Shop Zürcherstrasse 276 8500 Frauenfeld

Öffnungszeiten Montag – Samstag 6.00 – 22.00 Uhr migrolino-Shop: Sonntag 8.00 – 20.00 Uhr

FWonline.ch online.ch Bon gültig bis 14. Juli 2019 Migrol Service + Tankstelle Zürcherstr. 276 + 275 8500 Frauenfeld

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

schwerer als Luft, sind Sie zumindest auf den Wahrheitsgrad von Trumps Twittereinträge gesunken. In jedem Physikbuch nachzulesen, und wenn Sie es immer noch nicht glauben, machen Sie einmal den Selbsttest mit einem Schwimmbecken, gefüllt mit CO2 – Gruss vom Nyos-See. Ihre Behauptung, CO2 sei in der Luft gleichmässig verteilt, ist ganz einfach

Bon gültig bis 14. Juli 2019 Migrol Car Wash Zürcherstr. 276 8500 Frauenfeld

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

albern. Abgesehen davon, dass schon die Schichtung der Gase um unsere Erde alles andere als gleichmässig in ihrer Zusammensetzung ist, haben die Gebiete, wo CO2 gebunden wird, sicher einen niedrigeren CO2-Gehalt in Bodennähe als dort, wo CO2 geschaffen wird. Ausserdem ist Ihre Behauptung als Argument dumm, denn bei einer gleichmässigen Verteilung von vier Tei-

Bon gültig 17.6. – 14.7.2019

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

len CO2 auf 10 000 Teile Luft besteht kaum mehr Hoffnung, dass dieses CO2 irgendwo eine signifikante «Schicht» für den Treibhauseffekt bilden könnte. Der Rest Ihrer Ausführungen ist Polemik und wird durch endloses Wiederholen auch nicht wahrer als die Behauptung, unser Parlament hätte die Masseneinwanderungsinitiative umgesetzt. Bruno Naumann, Stettfurt

Bon gültig 17.6. – 14.7.2019

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

Zitat Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.. Jean de La Fontaine

BUSINESS WEEKS IM JUNI CITROËN PRO CITROËN JUMPY NEUER CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR

CITROËN JUMPER

ZUM 100. GEBURTSTAG 1.00% LEASING

Leasingbeispiel 1 % Leasing: Berlingo Van Start BlueHDi 75 S&S Katalogpreis CHF 19’200.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt CHF 12’990.–. CHF 3’897.– Sonderzahlung. Leasingrate CHF 99.– pro Monat exkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 4’937.–, effektiver Jahreszins 1.05 %. Leasingdauer 49 Monate. Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer GAP Versicherung. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Angebote gültig für alle zwischen dem 01.06. – 30.06.2019 verkauften Fahrzeuge. Alle Preise verstehen sich ohne MWST. Die angebotenen Fahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2019 137 g/km.

19. Juni 2019 | Frauenfelder Woche

190 PS

Hör niemals auf neu anzufangen.

Der neue SEAT Tarraco.

Jetzt mit SEAT Service Paket* im Wert von CHF 2‘300.– geschenkt! Exklusiv bei SEAT Frauenfeld.

4Drive *

7 Sitze

Beim Neukauf eines SEAT Tarraco / Leon / Leon CUPRA / Ateca / Alhambra schenken wir Ihnen das Servicepaket mit Wert von max. CHF 2‘300.–. Mit dem SEAT Service Pakets sparen Sie 100 % der üblichen Servicekosten. Machen Sie sich das Leben einfach und fahren Sie sorglos bis zu 5 Jahren oder 100’000 km – je nachdem, was Sie zuerst erreichen. Folgende Leistungen sind nicht enthalten: Arbeitsleistungen, die nicht im Wartungsplan des Herstellers vorgeschrieben sind (Fahrzeug-/Motorreinigung etc.); Motorenöle, Kühlflüssigkeit und Scheibenwischwasser und andere Schmiermittel; Treibstoff sowie Reduktionsmittel AdBlue inkl. Arbeit; Reifenersatz (inkl. Wechsel Sommer-/Winterräder, Montage, Auswuchten etc.); von aussen verursachte Schäden (z.B. Marderbiss, Unfall- und Karosserieschäden, Fahrwerksvermessung, Lackpflege etc.); Autobahn Vignette; MFK Bereitstellung, etc. Bitte beachten Sie, dass Schäden, die auf unsachgemässe Behandlung oder Überbeanspruchung (z.B. durch motorsportlichen Einsatz) zurückzuführen sind, ausgeschlossen sind.

EVP Thurgau vor den Nationalratswahlen

EVP will Wähleranteil steigern Die EVP Thurgau tritt mit zwei Listen zu den NR-Wahlen vom 20. Oktober 2019 an. Neben der Stammliste will die Junge EVP (jevp) vor allem junge Wählerinnen und Wähler ansprechen. Am 12. Juni 2019 wurde in Frauenfeld der Startschuss zum Wahlkampf gegeben. Das Motto der EVP Thurgau lautet «Mit Leidenschaft für Mensch und Umwelt». Damit wird dem Parteiprogramm Rechnung getragen, in welchem das Thema Familie den ersten Schwerpunkt bildet. Tragfähige Familien haben grossen Anteil am Wohlergehen der Schweiz – sei dies im gesellschaftlichen wie auch im wirtschaftlichen Kontext. Ein hoher Stellenwert legt die EVP auch auf den Erhalt der Schöpfung für die kommenden Generationen, weshalb die Partei die Natur und die Ressourcen nachhaltig nutzen und wirkungsvoll schützen will. Die EVP will als Brückenbauer die Fairness bei der gemeinsamen Gestaltung der Zukunft fördern und zu einer konstruktiven politischen Kultur beitragen. Diese Grundhaltung lag auch der Gründung der EVP Schweiz vor 100 Jahren zugrunde. Die Mutterpartei feierte im April ihr Jubiläum auf dem Gurten in Bern. Die EVP Thurgau will denn auch in diesem Jahr ihren Wähleranteil auf 3 Prozent erhöhen. An der Medienkonferenz in Frauenfeld wurden von den Kandidierenden die vier Schwerpunktthemen vorgestellt: Eine ethische Wirtschaft muss verantwortungsvoll mit Menschen und Ressourcen umgehen. Sie soll dem Menschen dienen und zu einer nachhaltigen Wirtschaftsordnung führen, die das Gemeinwohl über die Gewinnmaximierung stellt. Aus diesen Gründen setzt sich die EVP auch für die Konzernverantwortungsinitiative ein. Bei der Generationenpolitik gilt es, die Altersvorsorge generationengerecht auszugestalten, indem die Umverteilung in der 2. Säule zuungunsten der jüngeren Generationen beseitigt wird. Handlungsbedarf sieht die EVP auch in Bezug auf Ergänzungsleistungen für einkom-

mensschwache Familien und im konsequenten Ausbau an bedarfsgerechten Wohnkonzepten wie Generationenhäuser, Alters-WG’s oder betreutes Wohnen. Beim Thema Religionsfrieden und Migration braucht es nach Ansicht der EVP vermehrt die Bereitschaft, Fremde nicht auszuschliessen und ihnen unabhängig ihrer religiösen Einstellung mit Respekt zu begegnen. Auf dieser Basis soll aber auch die Anerkennung der freiheitlichen Grundordnung unseres Rechtsstaats eingefordert werden. Weiterhin setzt sich die EVP für die Wahrung der christlichen Werte und Traditionen ein, die zur Identität unseres Landes gehören. Eine grosse Not sieht die Partei im Menschenhandel. Die verbreitesten Formen sind Prostitution, Pädophilie, Pornografie oder Zwangsheirat und als solches Ausbeutungen, die als Sklaverei des 21. Jahrhunderts zu bezeichnen sind. Weltweit sind 40 Millionen Menschen betroffen, mit einer grossen Dunkelziffer. Die EVP fordert die Bereitstellung finanzieller Mittel für die Kantone, um endlich eine effektive Strafverfolgung von Menschenhandelsdelikten zu ermöglichen. Abschliessend wurden die unübersehbaren Auswirkungen des Klimawandels genannt. Hier verlangt die EVP zusätzliche Lenkungsabgaben auf fossile Energien und eine ökologische Steuerreform, die zur Senkung des Energieverbrauchs führen soll. Im Kanton Thurgau hat sich die EVP zudem dem Initiativkomitee zur Biodiversität angeschlossen. Die Kandidierenden Die Kandidierenden der Stammliste sind: Elisabeth Rickenbach, Rüti/ Thundorf; Nina Beerli, Weinfelden; Simon Frey; Aadorf, Doris Günter, Winden; Roger Stieger Weinfelden; Roland Wyss, Frauenfeld. Die Kandidierenden der jevp sind: Pascale Leuch, Kreuzlingen; Jon-Peider Denoth, Romanshorn; Julia Diem, Berlingen; Deborah Möckli-Meyer, Schlatt; Ornina Tekin, Kreuzlingen; Adrian Ziörjen, Kreuzlingen. (mgt)

Sie kandidieren (v.l.) Roland Wyss, Simon Frey, Doris Günter, Pascale Leuch, Roger Stieger, Deborah Möckli-Meyer, Elisabeth Rickenbach, Julia Diem und Jon-Peider Denoth. Bild: Samuel Zurbuchen

SEAT Frauenfeld Messenriet, 8500 Frauenfeld 052 728 36 00, seat@ihregarage.ch

Spanisches Flair in Frauenfeld

SEAT bleibt weiter auf Erfolgskurs. Erweiterungen der Produktpalette und die Expansion in neue Märkte ermöglichten ein gesundes Wachstum und aussergewöhnliche Erfolge. Diesen enormen Drive spürt auch die Bütikofer Automobile AG, SEAT Frauenfeld. Nur 5 Minuten vom Stadtzentrum und 2 Minuten von der Autobahnausfahrt WEST in Richtung Winterthur entfernt, beherbergt der Betrieb seit 5 Jahren die spanischen Lifestyle Marken SEAT und CUPRA. Seit April präsentiert sich der umgebaute Showroom mit integrierter CUPRA Corner und einer komplett neu gestalteten Aussenfassade ganz nach den Werten von SEAT: Modern, urban, mediterran

Leserbrief

Ein Mitsommerfest ohne Grenzen! Sehr geehrtes OK und lieber Herr Stadtpräsident Stokholm Wir vom Verein Bibliothek der Kulturen waren am 14. – 16. Juni präsent: Der rege Zulauf am Stand «Essen aus verschiedenen Ländern» war unglaublich. Aus allen Kreisen hören wir in höchsten Tönen Lob über die Stimmung, die Organisation und die Darbietungen der Vereine. Die Bevölkerung von Frauenfeld war da, fröhlich, aktiv und zufrieden. Zur «Bevölkerung» gehören seit einigen Jahren immer mehr Menschen aus andern Kulturen. In der Vielfalt dieses Festes sind sie ebenfalls sichtbar geworden. Der gesamte Anlass war sicher nicht als solches geplant gewesen, aber die Integration ausländischer Personen hat hier wie beiläufig stattgefunden. Dies möchte ich dem grossartigen OK und Ihnen, Herr Stokholm ganz herzlich verdanken, denn wir Frauenfelder haben nicht nur uns selber gefeiert, sondern auch Platz und Raum für etwas Fremdes geschaffen. Es war eben ein Mitsommerfest, nicht Mitte Sommerfest und die vielen Personen aus verschiedenen Kulturen haben sich wohl gefühlt. Fränzi Schwarzenbach

und stylisch. Als einzige CUPRA Vertretung in der Region werden nebst SEAT auch die leidenschaftlichen und sportlichen CUPRA Modelle angeboten. Das 14 köpfige Team wird durch Stefan Marchesi geleitet. Stefan Marchesi ist bereits seit 19 Jahren für das Unternehmen tätig und nebst der Führung des Verkaufes auch zuständig für den angegliederten Carrosserie- und Lackierbetrieb. «Wir haben uns für die Marken SEAT und CUPRA entschieden, weil diese Marken die technische Kompetenz des Volkswagen Konzerns mit der südländischen Lebensfreude und mit innovativen Design verbindet – das alles zu äusserst fairen Preisen» sagt Stefan

Marchesi, «die Fahrzeuge von SEAT und CUPRA passen einfach bestens zu den Wünschen und Bedürfnissen der Schweizer Kundschaft.» Einen SEAT zu kaufen ist zurzeit besonders attraktiv – exklusiv bei SEAT Frauenfeld, Bütikofer Automobile AG, sind beim Kauf eines neuen Autos alle Servicekosten für 5 Jahre oder 100 000 km inklusive. SEAT Frauenfeld Bütikofer Automobile AG Messenriet 8500 Frauenfeld www.buetikofergrouppe.ch

WELCHER IST IHR TYP? SIMPLY CLEVER

ŠKODA OCTAVIA: jetzt kennenlernen Ob Sie das meistgekaufte Auto der Schweiz als abenteuerlustigen Scout, kraftvol len RS oder beliebten Klassiker wählen: Sie profitieren von modernsten 4x4Tech nologien und einem vielfach ausgezeichneten PreisLeistungsVerhältnis. Jetzt bei uns Probe fahren. ŠKODA. Made for Switzerland. AMAG Frauenfeld Zürcherstrasse 370 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 97 12 www.frauenfeld.amag.ch

AMAG Kreuzlingen Hauptstrasse 99 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 28 28 www.kreuzlingen.amag.ch

R E D N SO

f u a k r

ge a T e t z t e L us -

a r s s s mu

Alle

Über 100 Fahrzeuge bei Renault Koleos INTENS 2.0 dCi 175 4x4 Automat

Renault Zoe Iconic R110 (Batterie Miete)

12/2019

Neuwagen

Vollausstattung, 100% Elektrisch, 300km reale Reichweite

Katalogpreis Lageraktion*

30'300.– 7'500.–

Ihr Preis

25%

23%

Clio

Katalogpreis Lageraktion*

Life Tce 75

17'650.– 5'750.–

Fr. 11'900.–

4/2019

Ihr Preis

% 9 . 0 UM IN PLAT ING LEAS

33%

Klima, Tempomat, Begrenzer, LED Tagfahrlicht, Radio DAB+

Renault Mégane Grandtour (Kombi) GT Line Sport TCe 160 Automat 02/2019 Pack Navi, Pack Savety, Rückfahrkamera, Sitzheitzung

Pack City, Pack Winter, Parkhilfe, Rückfahrkamera

Fr. 36'900.–

Fr. 22'800.– Ihr Preis

48'000.– 11'100.–

Katalogpreis Lageraktion*

Neuwagen

Pack City; Pack Navigation

35'200.– 10'400.–

Fr. 24'800.– Ihr Preis

Renault Captur Zen ENERGY TCe 90

30%

Katalogpreis Lageraktion*

23'450.– 6'550.–

Fr. 16'900.– Ihr Preis

28%

NUR SOLANGE VORRAT - BIS ENDE JUNI HUTTER AUTO THOMI AG, Schaff hauserstr. 6, FRAUENFELD, 052 723 28 28 *ZOE Iconic R110 Z.E. 40, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 24 g/km, Energieverbrauch 17,2 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1,9 l/100 km), Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g CO2/km. Clio LIFE TCe 75 EDC, 5,4 l/100 km, 120 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Koleos Intens ENERGY dCi 175 4WD X-Tronic, 6,4 l/100 km (Benzinäquivalent 7,3 l/100 km), 168 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff - und/ oder der Strombereitstellung 29 g/km, Energieezienz-Kategorie F. MÉGANE GRANDTOUR TCe 160 EDC PF, 6.7 l/100 km, 131 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 35 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Captur Zen ENERGY TCe 90, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, CO2Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation bis 28.06.2019. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen und muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Die Lagerprämie gilt auf gekennzeichneten Fahrzeugen. 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung, obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung inklusive. Beispiel: Neuer Kadjar Life TCe 140 PF, Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.– = Fr. 20 900.–, Anzahlung Fr. 5 225.–, Restwert Fr. 9 363.–, Leasingrate Fr. 315.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA. Ausgeschlossen: alle direkt importierten Fahrzeuge.

Erscheint alle 14 Tage als Beilage der Frauenfelder Woche

Mittwoch, 19. Juni 2019

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und der Verwaltung Gratulationen

Gemeinderat und Verwaltung gratulieren folgenden Einwohnerinnen und Einwohnern herzlich zum Geburtstag: Messelhäuser Werner, geb. 20. Juni 1934 (85 Jahre) Preter geb. Kästle Annemarie, geb. 2. Juli 1937 (82 Jahre) Jeder Toner zählt! Recycling von Druckerpatronen für einen guten Zweck

Ab sofort können leere Tonerkassetten oder Tintenpatronen von Laser- oder Tintenstrahldruckern am Schalter der Gemeindeverwaltung gratis abgegeben werden. Eine Recyclingfirma führt die Patronen der umweltgerechten Wiederverwertung zu und vergütet dem Schweizerischen Roten Kreuz dafür einen Betrag, der in humanitäre Projekte fliesst. Wir freuen uns, wenn Sie das Projekt des Schweizerischen Roten Kreuzes unterstützen. Keine Angst vor Bienen, Wespen, Hummeln und Hornissen

Jedes Jahr machen viele von uns unangenehme Bekanntschaft mit Bienen, Wespen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch mal in häuslicher Umgebung. Das Vorhandensein dieser Insekten und ih-

rer Nester erfordert in der Regel jedoch kein sofortiges Handeln. Bienenschwärme sollten innert nützlicher Frist von Fachleuten eingefangen und an die Imker weiter gegeben werden. Bitte beachten Sie, dass die Hilfe durch die Feuerwehr kostenpflichtig ist. Die Ausnahme sind lediglich Notfälle. Bei Schädlingsbekämpfung jeder Art können folgende Ansprechpartner empfohlen werden: – Imkerei Hablützel, Schlatt, 079 346 45 43, www.umsiedlungen.ch – Exterminator GmbH, Uesslingen, 079 372 60 17, www.exterminator.ch – Immoprotect, Lengwil 079 688 37 44, www.immoprotect.ch Entsorgung

Grünabfuhr: Dienstag, 2. Juli (ab 7 Uhr) Kartonsammlung: Mittwoch, 3. Juli (ab 7 Uhr)

Nächster Termin: Dienstag, 25. Juni 2019, 14.00 – 16.00 Uhr

Gesucht: Apfelkönigin 2019/2020

Bauverwaltung: Erteilte Baubewilligungen

Bauherr: Gehring Cut AG, Alte Poststrasse 5/7, 9548 Matzingen Bauvorhaben: Aufstellen eines Bürocontainers (Provisorium) auf Parz. Nr. 198, Alte Poststrasse 5/7

winnt. Der Mühleweiher würde in die Neugestaltung einbezogen werden und ebenso ist ein möglicher Rundwanderweg über die neue Murgbrücke geplant, welche im Herbst/Winter realisiert wird. Nach der Führung wurden beim Grillplatz am Weiher Würste und Gemüsespiesse angeboten und anschliessend eröffnete Urs Hanhart die 72. GV. Der VVM

Regio-Gemeindecup

Auch in diesem Jahr fand anlässlich des Pfingstrennens auf der Frauenfelder Allmend der traditionelle Regio-Gemeindecup statt. Für die Gemeinde Matzingen am Start war Sina Casagrande (Startnummer 8),

Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung im sozial- und präventivmedizinischen Bereich, welche in der ganzen Schweiz flächendeckend angeboten wird. Die Beraterinnen sind im SVM (Schweizerischer Verband der Mütterberaterinnen) organisiert. Die Beratung kann ohne Anmeldung jeden 4. Dienstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr, im evangelischen Kirchgemeindezentrum, Kirchstrasse 4, 1. Stock, in Anspruch genommen werden.

Telefonische Beratung: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 8.00 – 9.30 Uhr

Renaturierung – Projekt Murgaufwertung Matzingen

Am 26. Mai begrüsste Urs Hanhart, Präsident des Verkehrs- und Verschönerungsverein Matzingen, rund 40 Interessierte zum traditionellen Dorfrundgang mit fachkundiger Führung von Herr Tanner vom Amt für Wasserbau. Viele Gewässer wurden bereits im vorletzten Jahrhundert kanalisiert. Das vorgestellte Projekt sieht vor, dass der Murgabschnitt zwischen der Lauchemündung und Autobahn ihre naturnahe und ursprüngliche Form zurückge-

Mütter- und Väterberatung

welche sich den hervorragenden 2. Platz sicherte.

Bereits neigt sich das Amtsjahr der amtierenden Apfelkönigin Melanie Maurer dem Ende entgegen. Gesucht ist deshalb die Apfelkönigin 2019 / 2020. Wer ihre Nachfolge antreten möchte, der kann sich bis 31. Juli 2019 für das Casting bewerben. Wer soll am 29. September an der Wahlveranstaltung im Rahmen der WEGA in Weinfelden die Krone erhalten und

Der Gemeinderat in neuer Zusammensetzung somit die Nachfolge von Melanie Maurer antreten? Bereits zum 22. Mal krönt die Jury der Thurgauer Apfelkönigin eine Ausserwählte. Neben attraktiven Preisen steht der Königin auch ein spannendes Jahr bevor mit zahlreichen kantonalen, nationalen und sogar internationalen Anlässen. Bewerben als Botschafterin der Obstbauregion Thurgau können sich Frauen zwischen 20 und 30 Jahren. Die neue Apfelkönigin muss einen Führerschein besitzen, zeitlich flexibel sein sowie kontaktfreudig und natürlich mit dem Thurgau stark verbunden sein. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende Juli. Anmeldeformular und mehr Informationen auf www.thurgauer-apfelkönigin.ch Infolge Unterhaltsarbeiten finden auf folgender Strecke Nachtarbeiten statt:

Frauenfeld–Wil Maschinelle Böschungspflege 26. – 28. Juni 2019 Aus betrieblichen Gründen ist es nicht möglich, diese Arbeiten am Tag auszuführen. Es ist mit Lärmimmissionen zu rechen. Die Frauenfeld-Wil-Bahn bedankt sich für das Verständnis.

Was gibt es Schöneres, als in der Natur Yoga zu praktizieren? Auch dieses Jahr biete ich wieder «Yoga am Weiher» an.

Ausgabedaten der «Matzinger Post» 2019 KW 27 am 3. Juli KW 30/31 am 24. Juli (Doppelnummer) KW 32 am 7. August KW 34 am 21. August KW 36 am 4. September KW 38 am 18. September KW 40 am 2. Oktober KW 42 am 16. Oktober KW 44 am 30. Oktober KW 46 am 13. November KW 48 am 27. November KW 50 am 11. Dezember KW 52/01 am 27. Dezember (Doppelnummer)

Kontaktdaten Für Bericht- und Inserateannahme stehen wir Ihnen gerne von Montag bis Freitag, 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr zur Verfügung. Frauenfelder Woche Zürcherstrasse 180 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 88 80 info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch

Abholen der Männerriege Matzingen vom Eidg. Turnfest Am kommenden Sonntag, 23. Juni kehrt die Männerriege Matzingen von ihrem Einsatz am Eidgenössischen Turnfest in Aarau zurück. Dazu müssen die Turner natürlich abgeholt werden! Um 18.00 Uhr ist Besammlung am Bahnhof Matzingen, um die Männerriege in Empfang zu nehmen. Nach einem kurzen Umzug werden die Vereinsdelegationen auf dem Schulhausplatz Mühli durch die Musik StettfurtMatzingen musikalisch begrüsst. Anschliessend werden der von der Gemeinde Matzingen offerierte Apéro sowie die kleine Festwirtschaft für das

Daten: Montag, 24. Juni, 1. Juli, 8. Juli, Achtung! Dienstag, 23. Juli, Montag, 5. August, 12. August jeweils 18.30 – 19.45 Uhr beim Mühliweiher hinter der Landi!

Walter Hugentobler

Hanspeter Krähenbühl

Der Gemeinderat Matzingen ist am 1. Juni 2019 in die Legislatur 2019– 2023 gestartet. Schon am 27. März 2019 hat er in einer ersten Zusammenkunft wichtige anstehende Geschäfte thematisiert und sich auf die kommende Zusammenarbeit eingestimmt. Dabei wurden auch die Ressorts verteilt, damit bis zum 1. Juni 2019 eine reibungslose Übergabe der Geschäfte von den bisherigen Amtsinhabern an die neuen Verantwortlichen geschehen konnte. Dies hat ausgezeichnet geklappt. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei den langjährigen Mitgliedern unseres Gemeinderates herzlich bedanken. Renate Märki hat 8 Jahre den Hochbau, Kurt Fäh 13 Jahre die Sicherheit und das Gesundheitswesen und Christian Koch gar 17 Jahre die Kultur und das Entsorgungswesen betreut und damit zum Wohle unserer Gemeinde gewirkt. Für den aussergewöhnlichen Einsatz und den grossen Aufwand in all

Walter Lanz

Peter Schellenberg

Roger Wegmüller Hochbau, Gemeindeliegenschaften, Mehrzweckgebäude Ressortstellvertreter: Walter Lanz

Walter Hugentobler, Gemeindepräsident Allgemeine Verwaltung, Finanzen/ Steuern, Soziale Sicherheit, Gesundheit Vize-Gemeindepräsident und Ressortstellvertreter: Hanspeter Krähenbühl

Peter Schellenberg Umweltschutz/Raumordnung, Volkswirtschaft Ressortstellvertreter: Walter Hugentobler

Hanspeter Krähenbühl, Vize-Gemeindepräsident Öffentliche Ordnung/Sicherheit, Verteidigung, Kultur, Sport/Freizeit Ressortstellvertreter: Peter Schellenberg

gemütliche Beisammensitzen eröffnet. Die Männerriege und die Musik Stettfurt-Matzingen freuen sich über eine

möglichst zahlreiche Beteiligung der Vereine sowie der Bevölkerung von Matzingen.

Gratulieren kann man dem Verein in diesem Jahr zu seinem Jubiläum, aber auch ganz Matzingen zu seinen aktiven Eltern. Schon seit 20 Jahren setzen sie sich im Kind- und Elternverein für die Bedürfnisse von Familien mit Kindern ein. Sie bieten Treffmöglichkeiten, ein Forum für neue Ideen und Impulse, geben Informationen und Orientierungshilfen und machen abwechslungsreiche Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen ihrer Vereinsaktivitäten.

Das Angebot dieser Organisation von Eltern für Eltern ist beeindruckend. Von Chrabeltreff, Babysittervermittlung, Spielgruppe, Sprach- und Integrationsgruppe, Waldspielgruppe bis hin zu Kursen für die ganze Familie und Erwachsenenbildung wird ein breites Spektrum abgedeckt. Auch das aktuelle Jahresprogramm ist voller origineller Aktivitäten. So finden z.B. im September ein Schnitzworkshop mit Felix Immler und der beliebte Spielzeugflohmarkt statt.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach kommen, Familie, Freunde und Bekannte mitbringen!

Mitbringen: Grosse Decke für den Boden, wer hat, eine Matte.

Brigitte Steiert, Mühle 1, Matzingen Tel. 052 376 36 17 oder 079 349 05 85 www.yogaraum-shakti.ch

Bei unsicherem Wetter wirst du unter www.yogaraum-shakti.ch informiert.

Der Gemeinderat ist somit konstituiert und freut sich auf das gemeinsame Wirken im Dienste unserer Gemeinde.

Weitere Infos über das vielfältige Angebot findet man unter www.kind-eltern.ch Übrigens sucht die Waldspielgruppe noch einen Bollerwagen. Wer kann da weiterhelfen? (nz)

Eröffnung Sonderausstellung 2019

Noch mehr Schnäppchen – Radikal-Filiale Matzingen in frischem Gewand Endlich: Nach zwei Jahren im Provisorium kommt es zur lang ersehnten Eröffnung der neuen Radikal-Filiale in Matzingen. Nebst dem bewährten Sortiment und starken Preisen punktet die Filiale mit einem besonders attraktiven Textilangebot. An der Eröffnung vom 26. Juni warten diverse Überraschungen auf die Kunden.

Spielwaren, Fleisch, Tiefkühlprodukten sowie Sportartikeln vieler bekannter Marken. Als Highlight wartet in Matzingen eine besonders grosse und radikal-günstige Textilabteilung auf die Kundschaft. Damit die Kunden nach der Schnäppchenjagd bequem nach Hause kommen, finden Autofahrer direkt vor der Filiale stets genügend Parkplätze.

Auf über 500 Quadratmetern finden Shopping-Queens und Einkaufskönige künftig alles, was das Herz begehrt. Denn obwohl in der Filiale an der Frauenfelderstrasse 95 vieles neu ist, bleibt etwas beim Alten: Radikal Liquidationen bleibt auch in Zukunft das «Sparadies für Schnäppchenjäger».

Zur Eröffnung gibt’s Ballons und Gratiswürste Wer sich von den unschlagbaren Angeboten von Radikal überzeugen möchte, sollte sich den Eröffnungsevent vom 26. Juni dick in der Agenda notieren. An diesem Tag dürfen sich die Besucher nicht nur über tolle Aktionen, sondern auch über eine Gratis-Bratwurst und Luftballone freuen.

Grosse Textilabteilung Das Radikal-Sortiment reicht von Lebensmitteln über Kosmetik bis hin zu

www.radikal-liquidationen.ch

Feuerwehr im Wandel der Zeit Samstag, 29. Juni 16.15 Uhr

SANITÄRINSTALLATEUR EFZ

Du hast handwerklich was drauf, siehst gerne ein schönes Resultat deiner Arbeit und bist nicht wasserscheu? Dann bewerbe dich bei uns für eine

Lehrstelle als Sanitärinstallateur ab Sommer 2020. Nähere Infos zur Lehre findest du unter: www.mathis-sanitaer.ch

3 für 2 Angebot für Privatpersonen!

Bitte beachten Sie die Wohnungsinserate auf Seite 17:

Auf Wunsch erscheint Ihr Inserat in der Rubrik «Wohnungsmarkt» dreimal in Folge, Sie bezahlen nur zweimal!

– Goldinger Immobilien

Inserate schon ab Fr. 53.– (2 Spaltig / 20 mm). Ein Stopp ist bei Erfolg jederzeit möglich.

Weitere Veranstaltungen finden Sie in der Agenda auf der zweitletzten Seite.

Ausgleich: Erwachsene: Fr. 25.– Schüler, Lehrlinge, Studenten: Fr. 20.– Die Hälfte der Einnahmen kommt dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Matzingen (für den Tierpark) zugute.

Walter Lanz Tiefbau, Werkhof, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Ressortstellvertreter: Roger Wegmüller

20 Jahre Kind- und Elternverein Matzingen

Wohnungsmarkt

Der Gemeinderat dankt Sina Casagrande herzlich für die Teilnahme und ihr Engagement.

Roger Wegmüller

den Jahren danke ich im Namen der Bevölkerung ganz herzlich. Die offizielle Verabschiedung der ehemaligen Mitglieder – und damit von 38 Jahren Erfahrung! – hat an der Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2019 stattgefunden. In seiner ersten «offiziellen» Sitzung vom 11. Juni 2019 hat das neue Gremium die vorgenommenen Ressortverteilungen bestätigt und die Stellvertretungen festgelegt:

Wir Sanitärinstallateure sind keine normalen Büezer Ganz simpel gesagt: Wir bringen das Wasser in Häuser, Küchen und Bäder – und auch wieder hinaus. Das ist kein langweiliger Bürojob, in dem man nur Mäuse rumschiebt, sondern man arbeitet abwechslungsreich und mit viel Grips an unterschiedlichen Orten. Als Sanitärinstallateur ist man auf der Baustelle im Rohbau, im Innenausbau oder in der Werkstatt tätig. Ausserdem leisten wir mit unserem Know-how einen wichtigen Beitrag ans Energiesparen und für den Umweltschutz. Nach der abgeschlossenen Berufslehre hat man vielversprechende Weiterbildungsmöglichkeiten. Denn solange sich Lavabos nicht selbst montieren, braucht es uns Haustechniker auch in Zukunft.

Yoga am Weiher

Wir beraten Sie gerne! Telefon 052 720 88 80

BEWERBE DICH JETZT FÜR EINE LEHRSTELLE AB SOMMER 2020 BEI UNS!

Wir freuen uns über Ihr Erscheinen

Haus Rosengarten Matzingen direkt neben Bahnhof und Gemeindehaus

Umbauplanung Baukoordination Ausführung MATHIS SANITÄR GMBH ALTE POSTSTRASSE 11 9548 MATZINGEN WWW.MATHIS-SANITAER.CH 052 376 15 53

Under üs Beachten Sie auch die Rubrik «Under üs» auf Seite 36. Aktuell mit Cathrin Zimmermann, Leiterin der Auffangstation für Papageien und Sittiche in Matzingen.

Nächste Ausgabe: Mi, 3. Juli 2019 / Redaktionsschluss: Do, 27. Juni 2019