CARROSSERIE
seit 1948
27. Januar 2021 | Ausgabewoche 04 | 37. Jahrgang | Auflage 36 203|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
WINIGER
FRAUENFELD
■ ■ Schadenhandling ■ Schadenhandling Schadenhandling ■ ■ Schadenhandling Schadenhandling ■ Carrosserie-Reparaturen Schadenhandling ■ Carrosserie-Reparaturen ■ Schadenhandling ■ Carrosserie-Reparaturen ■ Carrosserie-Reparaturen ■ Kleinreparaturen Carrosserie-Reparaturen ■ mit Drücktechnik Carrosserie-Reparaturen ■ ■ Kleinreparaturen Carrosserie-Reparaturen ■ Kleinreparaturen mit mit Drücktechnik Drücktechnik ■ Kleinreparaturen mit Drücktechnik ■ Kleinreparaturen mit Drücktechnik ■ Scheiben-Reparaturen und Kleinreparaturen mit ■ Scheiben-Reparaturen und -Ersatz -Ersatz ■ Scheiben-Reparaturen Kleinreparaturen mit Drücktechnik Drücktechnik ■ -Ersatz ■ Scheiben-Reparaturen und und ■ Scheiben-Reparaturen und -Ersatz -Ersatz hr als d ■ «Spot-Repair»-Lackierungen Scheiben-Reparaturen ■ «Spot-Repair»-Lackierungen ■ Scheiben-Reparaturen und und -Ersatz -Ersatz.. me en un ■ ■ «Spot-Repair»-Lackierungen . l ■ «Spot-Repair»-Lackierungen «Spot-Repair»-Lackierungen ■ beu ren Oldtimer-Restaurationen «Spot-Repair»-Lackierungen ■ ■ Oldtimer-Restaurationen aus ackie «Spot-Repair»-Lackierungen ■ Oldtimer-Restaurationen ■ Oldtimer-Restaurationen l ■ Oldtimer-Restaurationen ■ Lackierungen Oldtimer-Restaurationen ■ Lackierungen ■ Lackierungen Oldtimer-Restaurationen ■ ■ Lackierungen ■ Lackierungen250 | 8500 Frauenfeld ■Zürcherstrasse ■ Lackierungen Lackierungen
Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen
T 052 721 21 21 www.carrosserie-winiger.ch
Fasnachtsvereine trotzen Corona – Verlängerung für Obernärrin
Antonella machts nochmal Die Narrengesellschaft Murganesen (NGM) präsentiert vom 11. bis 16. Februar 2021 ein reduziertes, aber vielseitiges Fasnachtsprogramm. Zum Schutz vor dem Corona-Virus findet es aber in einem ungewohnten Rahmen statt. Obernärrin Antonella Pasina übernimmt noch einmal das Zepter. Was sich seit geraumer Zeit angekündigt hat, ist nun fix: Die Frauenfelder Fasnacht kann nicht in gewohntem Rahmen mit Publikum vor Ort stattfinden. Aber immerhin – sie wird durchgeführt. Die Fasnachtsvereine, allen voran die Murganesen mit Präsident Ivan Gubler an der Spitze, haben sich entschieden, die Fasnacht zum 55-jährigen Bestehen der NGM durchzuführen. Damit bleibt der Verzicht wegen des Golfkriegs im Jahr 1991 eine einmalige Aktion. Das Motto der Fasnacht 2021 «Maske-Rad-e» wurde traditionell bereits am 11.11. letzten Jahres verkündet. Es nimmt Bezug auf die Maskenpflicht und das Riesenrad von Schausteller Hanspeter Maier, der damit bei der Stadtkaserne im letzten Sommer gute Stimmung verbreitet hat – «also etwas, was auch wir wollen. Das ist gerade in der jetzigen Zeit besonders wichtig», beschreibt Ivan Gubler den Stand der Planungen. Antonella übernimmt wieder Weil in diesem Jahr keine öffentliche Stadtübernahme stattfindet, soll auch
Chnuri
Maske auf oder ab?
Antonella Pasina (M.), Obernärrin 2020 und 2021, mit ihren Begleiterinnen Nadine Läderach (l.) und Sandra Badertscher (r.). Bild: aa
keine neue Obernärrin oder ein Obernarr eingesetzt werden. Stattdessen hat sich das letztjährige Oberhaupt Antonella Pasina bereit erklärt, das Amt der Obernärrin nochmals zu übernehmen. Nach der internen Amtseinsetzung am Donnerstag-
abend, 11. Februar, wird die Fasnachtsfahne beim Rathaus gehisst, das Rathaus rot beleuchtet und das Fasnachtslogo auf die Fassade projiziert. Aktivitäten vor dem Rathaus gibt es keine.
wiederzugeben. Und die Maske gehört derzeit nun einmal leider dazu. Es gilt natürlich auch mit gutem Vorbild voranzugehen. Nun ist es aber so, dass wir den Personen jeweils die Wahl lassen. Natürlich kann man die Maske bei einer Gruppe ab fünf Personen nicht weglassen. Aber bei einem Familienbetrieb mit zwei Personen beispielsweise schon. Ein Beispiel dafür sind Milly und Olaf von «Milly’s – Bakery & Bubble Waffle» in dieser Ausgabe. Das Paar lebt in einem Haushalt und auch der Fotograf konnte genügend Abstand halten. So entstand ein Bild ohne Verhüllung und wir freuen uns über die lachenden Gesichter. Aber solange die Maskenpflicht gilt und sie dem Schutz der Gesundheit von uns allen dient, werden auch in der Frauenfelder Woche maskierte Gesichter zu sehen sein. Aber irgendwann wird sich auch das wieder ändern. Michael Anderegg
(aa) Fortsetzung Seite 5
Ein klimapositives Holzheizkraftwerk wird entstehen Neues aus der Gemeinde Felben-Wellhausen
3 6/7
Gemeinderat verlangt Informationsreglement
15
Nationaltrainer zu Besuch beim EHCF-Nachwuchs
17
Auf einen Blick: Alles für Kinder
Die Hygienemaske ist das neue, obligate Accessoire von Herr und Frau Schweizer. Die Maskenpflicht beschäftigt auch uns bei der Frauenfelder Woche regelmässig. Nicht im eigenen Büro, hier halten wir uns strikt an die Vorgaben des Bundes. Viel mehr an Treffen, bei denen Bilder für die Zeitung entstehen. Auch einige Leser haben uns schon wegen den Bildern mit Masken in der FW kontaktiert. In einer Mail eines Lesers von letzter Woche beispielsweise heisst es: «Eigentlich freue ich mich jede Woche auf Ihre Zeitung. Leider muss ich aber feststellen, dass mir seit der landesweit herrschenden Maskenpflicht auf fast jeder Seite ein maskiertes, unpersönliches Gesicht entgegenblickt, was mich enorm stört.» Wir können diesen Unmut verstehen. Wir als Zeitung haben aber den Auftrag, das tägliche Leben und Geschehen der Menschen in einer Region
18 / 19
JUBILÄUMSVORTEIL Bis zu CHF 1000.– Bonus für Wertpapiersparen 3a. Erwecken Sie Ihre Säule 3a zu neuem Leben! Jetzt in Wertpapiersparen 3a investieren und von bis zu CHF 1000.– Jubiläumsbonus profitieren! Lassen Sie sich beraten. Details und Bedingungen unter 150.tkb.ch/vorteil
TKB bewegt. Seit 150 Jahren. Und in Zukunft.
nur bis A n ge b o t 21 30.06.20