Issuu

Kei

mir chömed! Angst AG Breitenstrasse 22 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 15 05 Fax 052 721 03 50

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Sanitäre Anlagen Haustechnik Spenglerei Blitzschutz Flachdach

www.angst-ag.ch

Gelebtes Brauchtum, das einst fast in Vergessenheit geriet

Latäri verändert sich und bleibt doch gleich Am kommenden Sonntag hätte in Islikon das beliebte Latäri über die Bühne gehen sollen. Corona-bedingt wurde es genauso wie bereits letztes Jahr abgesagt. Trotzdem lohnt sich ein Blick auf den alten Brauch, der jeweils Hunderte Besucher an den Tegelbach lockt. «Fürio, de Bach brännt. D’Isliker händ en aazündt, d’Chefiker chömed cho lösche mit hunderttuusig Frösche» – ein Vers, den jedes Kind und wohl auch jeder Erwachsene in Islikon und Umgebung kennt. Er wird traditionsgemäss immer am Latäri aufgesagt. Einem alten Brauch, der in Islikon gelebt wird und der immer auf grosses Interesse stösst. Der Name Latäri kommt von Lätare, das ist der Mittfastensonntag drei Wochen vor Ostern. Somit verändert sich jedes Jahr das Datum, nicht aber der Zeitpunkt. Der Begriff Lätare stammt übrigens aus dem lateinischen und bedeutet so viel wie «freue dich». In Aarau abgeschaut Ein kleiner Jahrmarkt, eine Festwirtschaft, singende Menschenscharen von Jung bis Alt sowie viele Laternen am und im Tegelbach – das ist Latäri. Woher der alte Brauch aber kommt, kann nicht genau ausgemacht werden, wie Dorfvereinspräsident Ruedi Hohl sagt. Aber es gibt Vermutungen: «Den Ursprung hat er wahrscheinlich in der Bachfischet Aarau. Bernhard Greuter vom Greuterhof hat sich das dort wohl abgeschaut, als er Ende des 18. Jahrhunderts jeweils dort an den Tag-

Chnuri

Kreide und Graffiti Graffitis gelten oft als störend. Viele, gerade junge Erwachsene, erfreuen sich aber an dieser Art, sich auszudrücken. Das ist auch ok, denn schliesslich können Graffitis auch Kunst sein, wie uns das Beispiel beim Freibad lehrt. Leider sind es oft aber Schmierereien oder unpassende Sprüche, die man zu Gesicht bekommt. Immer wieder sieht man auch SBB-Waggons, die nicht ihre übliche Farbe tragen.

Bild: mra

Dorfvereinspräsident Ruedi Hohl zeigt das älteste Laternen-Schiff.

satzungen teilnahm», erklärt der Pensionär. Auch der berühmte «Fürio»-Vers soll von dort stammen. «Man hat wohl einfach den Text geändert», sagt Ruedi Hohl dazu. Denn schaut man sich den Bachfischet-Vers an, so klingt dieser von der Melodie her doch überraschend ähnlich. Darin ist zudem auch von «lösche» und «Frösche» die Rede. Fast vergessen gegangen Wann in Islikon zum ersten Mal Latäri gefeiert wurde, ist nicht genau dokumentiert. «Das älteste Lichterschiff, das noch immer zum Einsatz kommt, trägt aber die Jahreszahl 1810», sagt Ruedi Hohl. Während des

zweiten Weltkriegs sowie nochmals in den 60er Jahren drohte der Brauch fast in Vergessenheit zu geraten. Seither hat er aber einen festen Platz im Jahresablauf der Gemeinde – nur eben im letzten und in diesem Jahr nicht. Neu organisiert Bereits im Dezember letzten Jahres hat sich der Dorfverein für eine Absage des Anlasses entschieden. «Wir haben uns schon gedacht, dass im März ein Anlass mit 500 bis 800 Personen nicht möglich sein wird», sagt Ruedi Hohl dazu. Diesmal hätte es eigentlich die Premiere unter der Leitung des Dorfvereins (mra) Fortsetzung Seite 5

Neues Gesicht für noch junge Frauenfelder Fachstelle Mit Elektromobilität in die Zukunft

Ein Beispiel, dass Graffiti auch eine schöne Form der Kunst sein kann.

Aufruf

Ein Bild. Ein Satz.

5–7 17

Neues aus der Gemeinde Herdern

Wir freuen uns über Leserfotos an redaktion@frauenfelderwoche.ch

20 / 21

STAUB Zürcherstrasse 120 120 || Frauenfeld Frauenfeld || 052 052 725 725 09 09 99 99 || immo@staub-immo.ch immo@staub-immo.ch STAUB Immobilien Immobilien Treuhand Treuhand AG AG || Zürcherstrasse

Frauenfeld, Frauenfeld,Rüegerholzstrasse Rüegerholzstrasse48 48

Letzte LetzteGelegenheit! Gelegenheit!22½½-und und 33 ½-Zim½-Zimmer-Wohnung mer-Wohnungim imEG, EG,hochwertiger hochwertiger Innenausbau, Innenausbau,Wohnräume Wohnräume und und Küche Küche mit mit geöltem geöltemEichenparkettboden, Eichenparkettboden, Badezimmer Badezimmer mit mitDusche Dusche//Badewanne Badewanne und und Waschturm, Waschturm, grosszügige grosszügigeGartensitzplätze. Gartensitzplätze. ab abCHF CHF1‘610.-/mtl. 1‘610.-/mtl. per per 1. 1. Juli Juli 2021 2021

4½

Frisch saniert & zentral

4½

& sonnige sonnige Wohnlage Wohnlage Ruhige &

Zwei Zwei Gehminuten Gehminuten zum Bahnhof im Hochparterre, parterre, grosse und helle Küche, praktische praktische Raumaufteilung, Badezimmer mit mit Badewanne, Badewanne, Einkaufsmöglichkeiten sowie sowie Schule Schule in direkter Umgebung.

Frauenfeld, Im Im Fallengatter Fallengatter 10 10 Frauenfeld, Renovierte Wohnung Wohnung im im 2. 2. OG OG (ohne (ohne Lift) Lift) an an zentraler Wohnlage Wohnlage (5 (5 Gehminuten Gehminuten ruhiger & zentraler helles Wohnzimmer Wohnzimmer mit mit zum Bahnhof), helles Badezimmer mit mit Badewanne, Badewanne, Parkettboden, Badezimmer Weitsicht, Coop Coop Fallengatter Fallengatter inin Balkon mit Weitsicht, nächster Nähe.

CHF CHF 950.-/mtl. 950.-/mtl.

1‘260.-/mtl. CHF 1‘260.-/mtl.

Zimmer Zimmer

Frauenfeld, Frauenfeld, Bahnhofstrasse 87

per sofort o.n.V.

Bild: mra

Erfolgreicher Saisonabschluss für den BCF

*Erstbezug* *Erstbezug*Naherholung Naherholung Rüegerholz Rüegerholz

Die Reinigungskosten für Graffitis sind hoch, reicht doch Wasser alleine nicht aus. Warum also nicht auf Kreide umsteigen, um seine Meinung oder Stimmung kundzutun und sich auszudrücken – so, wie das zuletzt am Bahnhof Frauenfeld gemacht wurde? Es ist weniger nachhaltig, einverstanden. Aber auch so kommt eine Botschaft an. Ausserdem kostet es nicht viel Geld, um es wieder entfernen zu lassen, ein kurzer Regenfall reicht in der Regel. (mra)

Zimmer Zimmer

per 1. 1. April April 2021 2021 per

½ 33½

Zimmer Zimmer

Wohnenim imSonnmatt Sonnmatt Wohnen Frauenfeld,Schaffhauserstrasse Schaffhauserstrasse34 34 Frauenfeld,

Lebenan anruhiger ruhigerLage Lage ½ Leben 33½ Müllheim,Kreuzlingerstrasse Kreuzlingerstrasse52b 52b Müllheim, Zimmer Zimmer

Lebenmitten mittenimimZentrum Zentrum 22½½ Leben Wil,Marktgasse Marktgasse6565 Wil, Zimmer Zimmer

Guterschlossene erschlosseneund undzentrumsnahe zentrumsnahe Gut Wohnlage,im im1.1.OG OG(ohne (ohneLift) Lift)mit mitca. ca. Wohnlage, 75m22Wohnfläche, Wohnfläche,gemütlicher gemütlicherBalkon, Balkon, 75m Badezimmermit mitBadewanne, Badewanne,helle helleRäuRäuBadezimmer memit mitpraktischer praktischerRaumaufteilung. Raumaufteilung. me

WohnungimimDachgeschoss Dachgeschossohne ohneLift, Lift, Wohnung Herzender derAltstadt Altstadtvon vonWil, Wil,imim2.2. ImImHerzen grosszügigemBalkon, Balkon,praktischer praktischerGrundriss Grundriss Obergeschoss grosszügigem Obergeschoss(ohne (ohneLift), Lift),Wohnung Wohnungmitmit trotzDachschrägen, Dachschrägen,lichtdurchflutete lichtdurchflutete trotz Holzböden,Badezimmer Badezimmermit mitDusche, Dusche, Holzböden, Räume,geschlossene geschlosseneKüche, Küche,Badezimmer Badezimmer Einkaufsmöglichkeiten Räume, Einkaufsmöglichkeitenerreichen erreichenSieSieinin mitBadewanne Badewanneund undFenster. Fenster. mit wenigenMinuten, Minuten,der derBahnhof BahnhofWilWilbebewenigen findetsich sichininGehdistanz. Gehdistanz. findet

CHF1‘080.-/mtl. 1‘080.-/mtl. CHF

CHF990.-◘ 990.-◘/mtl. /mtl. CHF

per1.1.Juli Juli2021 2021 per

CHF850.-/mtl. 850.-/mtl. CHF

per1.1.April April2021 2021 per