13. Diabetestag in der Stadthalle
Wir feiern Jubil채um!
Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg
Inhalt
Inhaltsverzeichnis Heft 28
Grußwort
4
Programm 2011
8
Termine der Zuckermäuse & Zucker-Teens
10
Titelthema 13. Diabetestag
12
Demonstration in Berlin
20
SHG Die Zuckermäuse & Zucker-Teens
24
Wissenswertes rund um den Diabetes
33
Die Seiten vom Schatzmeister
40
Antrag auf Mitgliedschaft
43
Impressum
44
Glucoline 3
Grußwort
Hallo liebe Vereinsmitglieder, liebe Leser, wie Sie schon auf der Titelseite sehen konnten, feiert unser Verein in diesem Jahr sein 20jähriges Bestehen. Die schon seit vielen Jahren bestehende Selbsthilfegruppe wurde ab 21.10.1991 als „Eingetragener Verein“ vom damaligen Vorsitzenden Horst Dietzer weitergeführt. Dieses Jubiläum wollen wir im Herbst gebührend feiern. Wenn Sie dieses Exemplar der Glucoline Nr. 28 druckfrisch in Händen halten, steht der nächste, der inzwischen 13. Aschaffenburger Diabetestag kurz bevor. Viele Monate intensiver ehrenamtlicher Vorbereitungsarbeit münden in einen einzigen Tag und sind entscheidend für dessen Gelingen. Ich freue mich immer wieder, wenn ich auf unserer Aschaffenburger Veranstaltung viele Besucher begrüßen darf. Wenn dann manche weit über hundert Kilometer gefahren sind, bestätigt das, dass sie unsere Vortrags-Themen und die Vielfalt und Auswahl der Aussteller interessant finden.
4 Glucoline
Grußwort
Nicht nur die Besucher kommen aus nah und fern, auch manche unserer Referenten nehmen weite Anreisen auf sich. Nähere Informationen dazu und das Tagesprogramm finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. Unsere stetig steigende Mitgliederzahl zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Dennoch steht sie in keinem Verhältnis zur tatsächlichen Zahl der Diabetiker in unserer Region. Um das zu verbessern, benötigen wir Ihre Unterstützung: Jeder, der die Angebote unseres Vereins und die familiäre Atmosphäre bei unseren Treffen zu schätzen weiß, darf gerne jeden Interessierten als Besucher einladen und mitbringen. Ebenso bitte ich alle Leser, uns Vorschläge für Veranstaltungsthemen und Referenten zu senden. In diesem Heft finden Sie wieder viele Informationen über unsere SHG „Die Zuckermäuse & Zucker-Teens“ Die Gruppe wird in diesem Jahr auch wieder einen eigenen Stand auf unserem Diabetestag am 19. März haben.
Glucoline 5
Grußwort
Wer hat Zeit und Lust, seine Ideen einzubringen und bei uns mit zu arbeiten? 1. Helfer und gute Ideen sind immer willkommen 2. Im Januar 2012 finden die nächsten Wahlen zum Vereinsvorstand statt. Wenn Sie bereit sind, Verantwortung zu übernehmen für die Vereinsführung oder einen Teilbereich, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Im Verein oder in einer Selbsthilfegruppe ist es wie im wirklichen Leben: So mancher sagt: „Mir fehlt nichts, warum soll ich da hingehen?“ Oder: „ Mir geht´s gar nicht gut, ich geh´ da heute nicht hin.“ Bitte bedenken Sie folgendes: Wenn Sie sich wohl fühlen, haben Sie die Kraft, anderen zu helfen. Wenn´s Ihnen mal nicht gut geht, können Ihnen andere wieder Kraft und Mut geben. Doch beides funktioniert nur, wenn Sie auch hingehen! In diesem Sinne, Ihre
6 Glucoline
Termine hen. ehr erreic ennen, m rk e r h e gement. a M etes Man hek Diab -C u c c A en.de Mit hrErkenn www.me
Ohne Teststreifen: Accu-Chek Mobile. 50 Tests am laufenden Band. ®
st Te
Te
Te s
t Tes t Test t. es es
st
st Test Test
Tes t Test T
st Te
Test Test Te
st
e tT
st
Tes t T
Test Test T es
Test Test Tes
tT e
er iabetik ie D r ü f l Idea ulintherap mit Ins
Accu-Chek Mobile ist das erste Blutzuckermesssystem mit 50 automatisch codierten Tests am laufenden Band. In Verbindung mit Accu-Chek FastClix Mobile und der 6 Lanzettentrommel entfällt das Hantieren mit Teststreifen oder einzelnen Lanzetten. Alles in einem die wahrscheinlich einfachste Art der Blutzuckermessung.
Erleben, was möglich ist. www.accu-chek-mobile.de oder Info-Telefon: 0180 / 200 01 65 (Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, 6 ct / Gespräch aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)
Glucoline 7
ACCU-CHEK, FASTCLIX und ACCU-CHEK MOBILE sind Marken von Roche.
Te
s
Te
Test Test Te st
Te
st Test Test
t Test
est tT
t Tes
t Te
t Tes
50
t:
t
s t Test Te
s t Test Te
R
es
Test Tes
s Te
est tT
n
s Te
s
de
Test Test Te st est T t
st
Sie machen den Test. Accu-Chek Mobile e r le di g t
Jahresprogramm
Programm 2011 Treffen im Vereinslokal „Zur Schwalbenmühle “, Strietwaldstraße 1, 63741 Aschaffenburg (Kegelzentrum), wenn nicht anders angegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 11./12.03.2011 ganztags Selbsthilfetage in der City-Galerie Aschaffenburg 19.03.2011 ganztags 13. Aschaffenburger Diabetestag von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr in der Stadthalle Aschaffenburg, siehe www.dsh-ab.de 21.03.2011 19:30 Uhr Nachlese zum 13. Aschaffenburger Diabetestag 16.04.2011 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr „Mediterranes Kochen“ in der AOK Küche, Goldbacher Str. 57, 63741 Aschaffenburg Kursleitung: Dr. Martin Lange, Diabetologe A´burg und Frau Jessica Schäfer
Anmeldung erforderlich und auf 15 Teilnehmer begrenzt! Anmeldung an die 1.Vorsitzende oder bei unseren Treffen Kostenbeitrag: 10,00 Euro/Person für Mitglieder Kostenbeitrag: 15,00 Euro/Person für Nichtmitglieder
8 Glucoline
Jahresprogramm
18.04.2011 19:30 Uhr „Kostensenkung für Diabetiker in der Versorgung mit Teststreifen und Pen-Nadeln“ Referent: Herr Völker, Fa. Alpha 1 Diagnostik, Künzell 16.05.2011 19:30 Uhr „Hinter den HbA1c schauen“ Referent: Roche Diagnostics, Mannheim 20.06.2011 19:30 Uhr „Komplementärmedizin - Naturheilkunde und Hochschulmedizin als Partner“ Referentin: Frau Brigitte Weber, Heilpraktikerin, Laufach 16.07.2011 Sommerfest bei Fam. Kreß in Waldaschaff ab 16:00 Uhr Kaffee und Kuchen, abends Leckeres vom Grill 18.07.2011 19:30 Uhr „Makula-Degeneration“ (AMD) Referent: Dr. Demetrios Raftis, Augenarzt, Aschaffenburg 19.09.2011 19:30 Uhr Thema siehe Tagespresse und unter: www.dsh-ab.de 17.10.2011 19:30 Uhr Thema siehe Tagespresse und unter: www.dsh-ab.de 21.11.2011 19:30 Uhr Thema siehe Tagespresse und unter: www.dsh-ab.de
Glucoline 9
Jahresprogramm
Termine Zuckermäuse & Zucker-Teens 22.01.2011 Winterwanderung mit anschließendem gemeinsamen Abendessen 26.02.2011 Treffen in der Schwalbenmühle 19.03.2011 Diabetestag Stadthalle Aschaffenburg 02.04.2011 Wanderung mit anschließendem gemeinsamen Abendessen 13.05.2011 Besuch eines Bundesligahandballspiels des TV Großwallstatd in der Frankenstolzarena. 18.06.2011 Haibacher Klettergarten/Tierpark 16.07.2011 Koppelfest August 2011, Minigolf September 2011 Haus der Sinne „Schloss Freudenberg“ in Wiesbaden Die Termine und eventuelle Änderungen findet ihr auch auf unserer Website: www.dsh-zuckermaeuse.de
10 Glucoline
Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg
Glucoline 11
13. Diabetestag
13.Diabetestag 20 Jahre eingetragener Verein
19 Referenten mit 21 Themen in 4 Vortragsräumen
65 Aussteller im Foyer und im großen Saal Am Samstag, 19. März 2011 findet unser 13. Aschaffenburger Diabetestag in der Stadthalle statt. Hierzu lade ich alle Diabetiker, Ihre Angehörigen und Partner sowie jeden Interessierten aus Stadt und Landkreis Aschaffenburg, dem Rest Bayerns und den umliegenden Bundesländern herzlich ein. Die Themenschwerpunkte sind: • Prävention • Kinder und Jugendliche.
Ein Vortragsraum steht speziell für Familien und Betreuer von Kindern und Jugendlichen mit Diabetes zur Verfügung. Unsere jungen Gäste sind ebenfalls herzlich willkommen. Zwischen 09:00 Uhr und 16:30 Uhr werden Kinder und Jugendliche von ca. 2 bis 12 Jahren liebevoll betreut.
Zu unserem 20-jährigen Vereinsjubiläum haben wir einen hervorragenden Künstler engagiert, der in 4 Shows alle Generationen begeiPrävention zieht sich wie ein roter stern wird. Faden durch alle Vorträge, Workshops und die große Fachausstell- Die Veranstaltung wird von einem ung. Begleitend zu den enormen professionellen Kamerateam in Fortschritten in der schulmedi- Bild und Ton dokumentiert. zinischen Therapie werden auch alternative Heilmethoden vorge- Das komplette Tagesprogramm finstellt und praktikable Lösungs- den Sie auf den folgenden Seiten. möglichkeiten für inzwischen weit verbreitete geistig-seelische Pro- Der Eintritt für den ganzen Tag bebleme aufgezeigt. trägt pro Person 6,00 Euro.
12 Glucoline
13. Diabetestag
Tagesprogramm -Kleiner Saal
09:15 Uhr Eröffnung und Grußworte 1. Vorsitzende Michaela Kreß Oberbürgermeister Klaus Herzog Landrat Dr. Ulrich Reuter Bernd Franz, 1. Vorsitzender Diabetikerbund Bayern e.V. 09:40 Uhr „Diabetes – eine Herzensangelegenheit?“ Dr. Gerhard Klausmann, Diabetologe DDG, Aschaffenburg „Vitamin D – ein lebenswichtiger Baustein“ Prof. Dr. Jörg Spitz, Gesellschaft für medizinische Information und Prävention, Schlangenbad „Wir verhungern vor vollen Töpfen“ (Die wirkliche Ursache von Diabetes, Allergien, Rheuma, Herz krankheiten usw. Moderne Lebensmittel: Das wird Ihnen verschwiegen!) Eike Erik Hohlstein, Fachautor und Ernährungstherapeut, Rostock 12:30 bis 13:40 Uhr MITTAGSPAUSE danach Pierre Ruby - Entertainment mit Bauchgefühl! Ein Programm der Extraklasse für die ganze Familie im Kleinen Saal. 14:10 Uhr
„Aspekte der Adipositas-Chirurgie“ Prof. Dr. med. R. Weiner, Krankenhaus Sachsenhausen „Nervenschmerzen – Kann eine Operation helfen?“ Dr. Martin Raghunath, Facharzt für mikrochirurgische Nervenschmerzbehandlung, Frankfurt/M. „Diabetes mellitus – die (un)heimliche Süße“ Dr. André Herff, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfah ren und Osteopathie, HG Naturklinik Michelrieth
5-minütige Gymnastik zwischen den einzelnen Vorträgen zur Entspannung!
Glucoline 13
Veranstaltungsprogramm des 13. Diabetestages
13.DIABETESTAG Samstag 19.03.2011 9:00 - 16:30 Uhr
Stadthalle Aschaffenburg Ausstellung und Fachvorträge Schwerpunktthema Prävention 20 jähriges Vereinsjubiläum
Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg und SHG "Zuckermäuse & Zuckerteens"" 14 Glucoline
www.dsh-ab.de
13. Diabetestag
Tagesprogramm - Konferenzraum 1 09:45 Uhr
„Gesund im Mund – Super Tipps vom Zahndoktor“ Dr. Onat Sözener, Zahnarzt, Waldaschaff „Stark für´s Leben – vom Wissen zum Handeln“ Eva Küstner, Fachpsychologin Diabetes DDG, Klinikum Offenbach/M., selbst Diabetikerin „Mediterrane Kost – eine gesunde Ernährungsform“ Dr. Martin Lange, Diabetologe DDG, Aschaffenburg
12:30 bis 13:40 Uhr MITTAGSPAUSE danach Pierre Ruby - Entertainment mit Bauchgefühl! Ein Programm der Extraklasse für die ganze Familie im Kleinen Saal 14:15Uhr
„Krafttraining – mit kontrollierter Power zum gesunden Stoffwechsel“ Marco Schmitt, Dipl. Sportwissenschaftler, Kieser-Training Aschaffenburg „Die Kraft der Gedanken“ Susanne Siegmund, Sport- und Dipl. Mental-Coach, Aschaffenburg
Tagesprogramm - Konferenzraum 2 09:50 Uhr 10:40 Uhr
„Folgeerkrankungen schon bei Kindern? Was ist das und wie kann ich sie vermeiden?“ Frau Dr. Nicole Nellen-Hellmuth, Oberärztin der Kinder-und Jugenddiabetologie, Bad Mergentheim „Keine Angst vor Diabetes bei Kindern“ Diabetes-Workshop für Lehrer und Erzieher Dr. Constantin Sommer, Diabetologe DDG, Aschaffenburg „Hockergymnastik – Was ist das?“ Dr. Alexander Milnik, Diabetologe, Aschaffenburg Anmeldung für die anschließende Gymnastik ist erforderlich, Teilnahme auf ca. 20 Personen begrenzt.
12:30 bis 13:40 Uhr MITTAGSPAUSE danach Pierre Ruby - Entertainment mit Bauchgefühl! Ein Programm der Extraklasse für die ganze Familie im Kleinen Saal
Glucoline 15
13. Diabetestag
14:15 Uhr
„Diabetes? – in der Pubertät besonders blöd!“ Eva Küstner, Fachpsychologin Diabetes DDG, Klinikum Offenbach/M., selbst Diabetikerin „Begleiterkrankungen bei Kindern mit Typ 1 Diabetes“ Dr. Matthias Herzog, Oberarzt der Kinderklinik Aschaffenburg „Ferienfreizeiten des Diabetikerbundes Bayern“ Andreas Kotz, Landesjugendreferent des Diabetikerbundes Bayern
Tagesprogramm - Tagungscenter in Kooperation mit der Ärztegenossenschaft Aschaffenburg 10:00 Uhr „Diabetes und Niere“ Dr. Christof Rehbein, Facharzt für Innere Medizin,Aschaffenburg „Diabetes und Demenz“ Dr. Norbert Kolb, Facharzt für Allgemeinmedizin, Aschaffenburg „Sinnvolle Vorsorgemaßnahmen in der Hausarztpraxis“ Dr. Ingo Jäger, Facharzt für Allgemeinmedizin, Schöllkrippen 12:30 bis 13:40 Uhr MITTAGSPAUSE danach Pierre Ruby - Entertainment mit Bauchgefühl! Ein Programm der Extraklasse für die ganze Familie im Kleinen Saal 14:20 Uhr „Vorstufen des Diabetes“ Dr. Constantin Sommer, Facharzt für Innere Medizin und Diabetologe DDG, Aschaffenburg
Rahmenprogramm • • •
4 Shows mit Pierre Ruby
•
Kinderbetreuung von 9:00 Uhr bis 16:30 Uhr Pierre Ruby besucht auch unsere Kleinen!
•
Große Industrieausstellung im Foyer und im Großen Saal
Professionelle Hockergymnastik (4 x 20 Minuten) Anmeldung erforderlich! Ganztägig Essen und Getränke für die Besucher durch Catering Service auf Selbstzahlerbasis
16 Glucoline
13. Diabetestag
Auszug aus der Ausstellerliste • Abbott GmbH & Co. KG, Wiesbaden • Adler Apotheke, Aschaffenburg • Alpha 1 Diagnostik, Künzell • Antonius Apotheke, Aschaffenburg • AOK Bayern, Direktion Aschaffenburg • Apotheke im Elisenpalais, Aschaffenburg • Bahnhof Apotheke, Aschaffenburg • Bayer Vital GmbH, Leverkusen • Berlin Chemie AG, Berlin • Brunnen Apotheke, Weibersbrunn • Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg • Diabetikerbund Bayern e.V. • DiaExpert/Ypsomed GmbH, Liederbach • Disetronic Medical Systems GmbH, Mannheim • Franken Apotheke, Goldbach • Frohsinn Apotheke, Aschaffenburg • Anna Gigante, Schaafheim • Haus der Fußgesundheit Knichelmann, Aschaffenburg • Heidelberger-Medical-Marketing GmbH, Dossenheim • HG Naturklinik Michelrieth, Marktheidenheld • Hirsch Apotheke, Haibach • Hubertus Apotheke, Hösbach • KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation, Aschaffenburg • Kieser-Training, Aschaffenburg • Ulrike Knipp-Haber, Blankenbach • Kreuz Apotheke, Schöllkrippen • Liebig Apotheke, Kahl/M. • LifeScan GmbH, Neckargemünd • Lilly Deutschland GmbH, Bad Homburg • Linden Apotheke, Laufach • Linden Apotheke, Schöllkrippen • Löwen Apotheke, Aschaffenburg • Lukas Apotheke, Aschaffenburg • Main Apotheke, Großkrotzenburg • Main-Echo Aschaffenburg • Marien Apotheke, Aschaffenburg • Markt Apotheke, Mömbris • Medizinische Fußpflege Schlereth, Aschaffenburg • Medizinisches Fußpflegestudio Kronberger, Aschaffenburg • Medtonic GmbH, Meerbusch • Metacure Germany GmbH, Willich • Novo Nordisk Pharma GmbH, Mainz • PVV Gesundheitssysteme, Kahl/M. • Rathaus Apotheke, Kahl/M. • Rats-Apotheke, Aschaffenburg • Rats-Apotheke, Heigenbrücken • Roche Diagnostics, Mannheim • Rosen Apotheke, Haibach • Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Berlin • SHG Die Zuckermäue & Die Zucker-Teens • Susanne Siegmund, Aschaffenburg • Sodenthaler Mineralbrunnen GmbH, Soden • Herbert Spatz, Heilpraktiker, Mespelbrunn • Spessart Apotheke, Bessenbach • Spessart Apotheke, Goldbach • St. Georgs Apotheke, Sailauf • St. Josef Apotheke, Aschaffenburg • St. Nikolaus Apotheke, Goldbach • Strietwald Apotheke Aschaffenburg • Terumo (Deutschand) GmbH, Eschborn • TK PharmaTrade, Hasbergen • VenaVital, Aschaffenburg • Vita Medius, Mainaschaff • Vitasan Naturheilkunde, Laufach • Vollwertquelle, Naturkost, Mespelbrunn • Glucoline 17
13. Diabetestag
Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg www.dsh-ab.de Mittlethalstraße 23 • 63857 Waldaschaff Telefon: 06095 / 999 215 eMail: Michaela.Kress@dsh-ab.de
Pierre Ruby - Entertainment mit Bauchgefühl! In unserem Rahmenprogramm präsentieren wir Ihnen dieses Jahr den Bauchredner, Moderator und Entertainer Pierre Ruby. Freuen Sie sich auf ein Programm der Extraklasse für die ganze Familie!
Ei W ntr er itt t 6 sb ,0 on 0€ 18 Glucoline
Eintritt: 6,00 € Freier Eintritt gegen Vorlage dieses Programms an der Kasse! Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt.
Aktiv.Mobil. G端nstig. Veranstaltungsprogramm des 13. Diabetestages Heilmethoden
AboAktiv, die Jahresnetzkarte f端r alle ab 60 Jahre kostet nur
33,- Euro pro Monat!
Telefon: 06021 1506666
www.vab-info.de
Glucoline 19
Demonstration in Berlin
Diabetiker demonstrieren in Berlin für den Erhalt von Blutzuckerteststreifen
Vor dem G-BA trafen sich am 08.02.2011 gut 200 Menschen mit Diabetes Diabetiker brauchen Blutzuckerteststreifen, um zu wissen, wo ihr Blutzuckerwert liegt. Mit guter Schulung können Sie je nach Ergebnis das Richtige tun. Der (G-BA) will diese Teststreifen nun für nicht mit Insulin behandelte Diabetiker aus dem Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenkassen streichen. Der Deutsche Diabetiker Bund (DDB) hatte aus diesem Anlass zu einer Demonstration aufgerufen. Am 08.02. traf sich der G-BA zur Beratung über das Thema Blutzuckertestreifen für Diabetiker. Erwartet wurde eine Beschlussempfehlung für die Sitzung des G-BA am 17. Februar 2011. Zu dem vom DDB organisierten Diabetiker-Protest waren gut 200 Menschen aus ganz Deutschland 20 Glucoline
gekommen. Mit Trillerpfeifen und Plakaten machten Sie darauf aufmerksam, dass Arzt und Patient über die Menge der erforderlichen Blutzuckerteststreifen für Diabetiker entscheiden sollten. Immerhin ist es der Patientenorganisation gelungen, dem Vorsitzenden des Gemeinsamen Bundesausschusses, Dr. Rainer Hess, einen Forderungskatalog zu überreichen. Er hat sich die Proteste der Diabetiker angehört und hat versprochen, diese in seine Entscheidung einzubeziehen. Angeschlossen an diese Veranstaltung hatte sich auch die Organisation diabetesDE und der rbb berichtet. Wir,
der Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg, waren natürlich mit einem eigenen Bus zu dieser Demo nach Berlin gefahren. Auf den nächsten Seiten sind einige Bilder von unserer Fotoreporterin Marianne Eichelsbacher.
Demonstration in Berlin
Glucoline 21
Heilmethoden
22 Glucoline
Heilmethoden
Glucoline 23
SHG Zuckermäuse & Zucker-Teens
Was unsere Zuckermäuse und Zucker-Teens so alles unternehmen... Kinder- und Jugendtag in Bad Mergentheim
„A bisserl früh“ aber trotzdem gut gelaunt sind die Zuckermäuse am 18.09.2010 zum Kinder-und Jugendtag nach Bad Mergentheim aufgebrochen. Da sich einige Familien für den Privat-PKW entschieden hatten, fuhren wir nur mit zehn großen und kleinen „Mäusen“ mit dem Zug, was aber der Stimmung in keiner Weise schadete. Kurz nachdem die ersten in Aschaffenburg eingestiegen waren, wurden wir von unserem Zugbegleiter, den Sigrid vorher mit „netter junger Mann“ angesprochen hatte, mit Ferrero Rocher überrascht. Als dann nach den Stationen Kleinwallstadt und Klingenberg alle komplett waren, zauberte Sigrid aus ihrem Rucksack die Zutaten für Sekt-Orange. Zumindest die „großen Mäuse“ waren jetzt schon mal bester Laune, die wir uns auch den ganzen Tag beibehielten. In der Diabetes-Klinik angekommen trafen wir dann noch auf die restlichen Zuckermäuse, die zum 24 Glucoline
SHG Zuckermäuse & Zucker-Teens Teil etwas gestresst von der Autofahrt wirkten. Wären die nur auch mit dem Zug gefahren, wären sie genauso entspannt und lustig gewesen. Das Programm in der Klinik war, wie nicht anders zu erwarten, für Klein und Groß sehr informativ und die Zeit flog nur so dahin. Am Ende durften die Kinder dann noch ihre Tänze und Trommelstücke, welche sie über den Tag einstudiert hatten, vorführen und wurden dafür zum Abschluss noch mit tollen Geschenken belohnt. Auch wenn wir, wieder in Aschaffenburg angekommen, nicht mehr sitzen konnten, waren alle der Meinung, dass sich der Tag in jeder Hinsicht gelohnt hat. Vielleicht sind wir ja mal wieder dabei. Aber wenn, dann auf alle Fälle nur mit unserer Sigrid.
Handball live beim TV Großwallstadt Am 21.05.2010 feuerten die Zuckermäuse und die Zuckerteens die Bundesliga – Handballmannschaft TV Großwallstadt in der heimischen Frankenstolzarena an. Für die meisten war es das erste Live-Handballspiel ihres Lebens und wir wurden auch nicht ent-
täuscht. Nach einem eindeutigen Sieg der TVG-Mannschaft haben sich einige noch ein Autogramm bei den Spielern holen können. Unsere Karolin weiß jetzt schon, wie man gestandene Männer zum Kniefall bringt. Man muss sie nur um ein Autogramm auf den Schuhen bitten. Der wohl emotionalste Kommentar kam von Paul (9 Jahre) mit den Worten “Dass ich das noch erleben darf!!!“ Wir hoffen doch, dass Paul noch ganz viele solche Erlebnisse haben darf! Insgesamt war es zwar ein ohrenbetäubender aber dennoch amüsanter und interessanter Abend. Glucoline 25
SHG Zuckermäuse & Zucker-Teens
Entenrennen in RückSchippach
Am 08.08.2010 trafen sich die Zuckermäuse in kleiner aber feiner Runde beim fünften Rück-Schippacher Entenrennen. Das Wetter war trotz unbeständiger Vorhersage super und so konnten wir einen sonnigen Mittag am Festplatz neben der Elsava genießen.
wenigstens Kinder unterstützt, die wahrscheinlich froh wären, wenn sie „nur“ Diabetes hätten. Alles in Allem war es wieder ein netter Nachmittag.
Ein tolles Koppelfest – Dank Sigrid und Axel
Am 26.06.2010 konnten wir bei viel Sonne und viel guter Laune endlich unser Koppelfest feiern. Dank der kulinarischen Unterstützung aller Eltern, die an dieser Stelle mal ein dickes Lob verdienen, ließen wir es uns den ganzen Mittag gut gehen. Zwischendurch durfte dann auch mal unser „großes Kind“ Harald mit leuchtenden Augen auf Axels Traktor fahren und die Mädels wurden abwechselnd von Axel eine Runde auf dem Um 14:30 Uhr wurden dann endlich die Plastikenten losgeschickt, Pferd geführt. von denen die Erste aufgrund der ungewöhnlich starken Strömung schon nach einer Rekordzeit das Ziel durchschwamm. Leider waren die Enten, für die die Zuckermäuse Rennlizenzen erworben hatten nicht sehr erfolgreich. Da aber der Erlös dieser Veranstaltung in diesem Jahr dem Deutschen Kinderhospizverein Aschaffenburg- Ab und zu wurde dann am BastelMiltenberg zu Gute kam, haben tisch noch ein Salzteigkunstwerk wir mit dem Kauf der Lizenzen kreiert oder ein Stein bemalt. Selbst
26 Glucoline
SHG Zuckerm채use & Zucker-Teens
Glucoline 27
SHG Zuckermäuse & Zucker-Teens unsere drei Großen (12,13 und 14 Jahre) hatten nach einer kurzen Beschnupperungsphase den ganzen Mittag - natürlich abseits von kleinen Kindern und nervenden Eltern - ihren Spaß.
Beim Verabschieden haben zumindest alle Kinder und Jugendlichen versichert, dass sie beim nächsten Treffen auf alle Fälle wieder dabei sein wollen. Ganz herzlich bedanken wir uns noch bei Sigrid und Axel, ohne die so ein toller Tag gar nicht möglich gewesen wäre.
Eislaufen statt Nikolausnaschtüte
Am 11.12.2010 trafen sich die Zuckermäuse und Zuckerteens in der Eissporthalle Aschaffenburg. 28 Glucoline
Statt einer Naschtüte übernahm der Nikolaus den Eintritt für die Mitgliederkinder, bei denen die Idee mit der Eishalle offensichtlich gut ankam. Denn selbst die, die anfangs noch etwas wackelig auf den Kufen rutschten, mussten zum Schluss fast mit Gewalt vom Eis geholt werden. Zwischendurch war natürlich immer mal wieder Blutzuckermessen angesagt, was aber die meisten Kinder wirklich schon ganz toll selber erledigen. Und in der Gruppe ist geteiltes Leid sowieso nur halbes Leid. Mal sehen, was der Nikolaus 2011 für eine Idee hat.
SHG Zuckermäuse & Zucker-Teens
Alle Neune!!! Am 09.10.2010 trafen sich die Zuckermäuse und Zuckerteens mal wieder auf der Kegelbahn des Kegelzentrums Strietwald (Schwalbenmühle). Egal, ob es ein Sechsjähriger oder ein Vierzehnjähriger war, jeder durfte sein Glück versuchen und wurde bei jedem Treffer von den anderen mit Applaus belohnt. Wir Eltern haben uns derzeit natürlich mal wieder über die Blutzuckerwerte unserer Kinder unterhalten und waren wie immer einfach nur froh, dass es bei allen die gleichen Probleme gibt. Mal zu hoch, mal zu tief – und keiner weiß, warum. Selbst das Problem der (fast) leeren Messstäbchendose kam jedem bekannt
vor. Schön ist es aber, dass man an solchen Treffen sogar mal darüber lachen kann. Denn normalerweise erntet man in solchen Situationen von Nichtbetroffenen zum Teil noch vorwurfsvolle Blicke. Aber genau dafür gibt es die Zuckermäuse und Zuckerteens ja schließlich!
Glucoline 29
SHG Zuckerm채use & Zucker-Teens
30 Glucoline
Glucoline 31
SHG Zuckerm채use & Zucker-Teens
32 Glucoline
Wissenswertes
Brasiliens Regierung verteilt kostenlose Medikamente für Diabetiker
Experten warnen vor unseriösem Therapie-Angebot im Internet!
Wie das Main-Echo aus Brasilien berichtete, sollen dort seit Februar 2011 Diabetiker und Patienten mit Bluthochdruck Medikamente kostenfrei beziehen können. In den 15.000 staatseigenen Apotheken stehen zehn Medikamente zur Verfügung. Damit erfüllt die neue Staatspräsidentin Dilma Rousseff eines ihrer wichtigsten Wahlkampfversprechen. Rousseff teilte mit, für die Kosten der Medikamente stelle die Regierung umgerechnet rund 200 Millionen Euro zur Verfügung. Zuvor hatte das Gesundheitsministerium mit der Pharmaindustrie einen Preisnachlass ausgehandelt. Schon seit den 90er Jahren bekommen AidsPatienten über das öffentliche Gesundheitssystem kostenlose Medikamente. Erstaunlich, was in einem armen Land wie Brasilien für die Bürger möglich gemacht wird. Unvorstellbar, dass unser Gesundheitssystem so etwas gut heißen würde, obwohl wir zu den reichsten Länder der Welt gehören!
Angebliche Impfung soll Typ-1Diabetes heilen Eine aktuelle Stellungnahme der Deutschen Diabetes-Gesellschaft (DDG) und diabetesDE warnt Typ1-Diabetiker vor einem unseriösen Angebot im Internet: Dort bietet Prof. Ulrich von Arnim ein „Neuartiges Behandlungsschema für Typ-1-Diabetes“ an. Dieses solle Betroffene in 80 Prozent der Fälle heilen. Belegt werden die Erfolge mit Studien, Namen von DiabetesExperten in Deutschland und Aussagen von Patienten, die geheilt worden seien. Es existieren jedoch weder die Studien noch eine Zusammenarbeit mit den genannten Diabetes-Experten. „Es gibt bisher keinerlei wissenschaftliche Erkenntnisse, dass Diabetiker von der angebotenen Therapie profitieren“, betont Professor Dr. med. Thomas Danne, Präsident der DDG und Vorstandsvorsitzender von diabetesDE. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, Typ-1-Diabetes zu verhinGlucoline 33
Wissenswertes dern oder zu heilen. Dazu gibt es mehrere vielversprechende Teilergebnisse in der Forschung. Allerdings ist das Endziel noch nicht erreicht: Zu verhindern, dass der Körper die Insulin produzierenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse zerstört beziehungsweise zerstörte Zellen dauerhaft zu ersetzen. Das verspricht das angeblich wirksame „neuartige Behandlungsschema“: Es verläuft über einen Zeitraum von bis zu zwölf Monaten. In dieser Zeit erhält der Diabetiker Injektionen und Medikamente – eine Kombination aus BCG (Bacille Calmette-Guérin) und bis zu vier Katalysatoren – Famcidovir, Fragmin-D, Alpha-Antitrypsin und Interleukin-12. Dadurch sollen körpereigene Zellen umprogrammiert werden. Als Folge würden sich neue Inselzellen bilden, in der Bauchspeicheldrüse ansiedeln und wieder Insulin produzieren. Bei klinischen Studien mit insgesamt 16 000 Teilnehmern hätten rund 80 Prozent nach der Therapie dauerhaft auf die Zufuhr von Insulin verzichten können. Die Studien wären in Zusammenarbeit mit mehreren Universitäten erfolgt, darunter die deutschen Universitäten München und Tübingen. Diabetes-Experten der DDG und diabetesDE warnen 34 Glucoline
vor diesem unseriösen Angebot: Die genannten Studien zur Wirksamkeit der Therapie wurden weder in Zusammenarbeit mit München und Tübingen durchgeführt noch in der wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht. „Das haben wir überprüft und hoffen, dass sich Patienten nicht auf dieses oder ähnliche Angebote einlassen“, meint Danne. „Zurzeit gibt es zur Insulintherapie keine Alternative für Typ-1-Diabetiker und das wird sich kurzfristig auch nicht ändern.“
DZD - Deutsches Zentrum für Diabetesforschung Das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung e.V. (DZD) wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert und ist ein nationaler Verbund, der Experten auf dem Gebiet der Diabetesforschung bündelt und Grundlagenforschung, transnationale Forschung, Epidemiologie und klinische Anwendung verzahnt. Das DZD wurde 2009 gegründet. Das DZD will mit dem Verbund dieser exzellenten Forschungseinrichtungen, mit modernen biomedizinischen Technologien, neuen
Wissenswertes Methoden und Forschungsansätzen wesentlich zur Aufklärung der Krankheitsentstehung, zur Entwicklung von evidenzbasierter Prävention, zur Vorsorge- und Versorgungsforschung und schließlich zu individualisierten, kausalen Therapien beitragen.
Achtung: Gefährliche Unterzuckerung nach Alkoholkonsum Wenn es viel zu feiern gibt, darf man nicht vergessen eine ordentliche Mahlzeit zu sich zu nehmen. Besonders für Menschen mit Dia- betes kann das schwere Folgen haben. Denn Alkohol senkt den Blutzuckerspiegel. Ohne zusätzliche Kohlenhydrate kann es daher zu einer Unterzuckerung bis hin zu Krampfanfällen kommen. Pünktlich zur Faschingszeit tauschen viele Deutsche ihre Alltagskluft wieder gegen ein Kostüm ein. Verkleidet blickt dann so manch einer ungeniert zu tief ins Glas. Für Diabetiker hat der Alkoholgenuss jedoch weitreichende Folgen: Die Leber ist neben der Muskulatur das wichtigste Zuckerspeicherorgan. Sie gibt ständig Zucker ab, um das Gehirn und die Muskula-
tur mit Energie zu versorgen. Da Alkohol diesen Prozess hemmt, sinkt der Blutzucker. Insulin oder blutzuckersenkende Medikamente verstärken diesen Effekt. Diabetiker, deren Leber gerade mit der Entgiftung des Alkohols beschäftigt ist, sind deshalb akut der Gefahr einer Unterzuckerung ausgesetzt. Diese kann zu schweren Krampfanfällen führen, im Extremfall sogar mit Todesfolge. Auch das Hormon Glukagon, das normalerweise zu einem sofortigen Blutzuckeranstieg führt, wirkt hier nicht. Denn die Leber ist durch den Alkohol blockiert. Diese gestörte Zuckerfreisetzung beginnt schon ab einem Blutalkoholspiegel von 0,45 Promille. Je mehr Alkohol im Körper ist, desto stärker und länger ist dieser Stoffwechselprozess unterdrückt. Also immer daran denken – wer einen zu viel trinkt sollte immer auch etwas kohlehydrathaltiges dazu essen.
Glucoline 35
Wissenswertes
Scharfes hilft beim Abnehmen und Blutdrucksenken! Capsaicin bringt nicht nur die zeigen, dass Capsaicin die Wände Schärfe in die Chilischote, es för- von Blutgefäßen entspannt und dert auch die Gesundheit, wie zwei dadurch den Blutdruck senkt. Der aktuelle Studien zeigen. So stell- Wirkstoff stimuliert die Ausschütten koreanische Forscher fest, dass tung von Stickstoffmonoxid, das Capsaicin die Fettverbrennung an- zur Entspannung der Blutgefäße kurbelt. Dabei wird besonders das führt. Für Menschen, die nicht gerweiße Fettgewebe abgebaut, das ne scharf essen, empfehlen die Forzahlreiche Botenstoffe produziert, scher milde Chilisorten, die einen die den Stoffwechsel ungünstig be- dem Capsaicin ähnlichen Wirkstoff enthalten. Er soll die gleichen posieinflussen. Chinesische Wissenschaftler konn- tiven Effekte haben wie Capsaicin, ten in einer anderen Untersuchung aber nicht so scharf sein.
36 Glucoline
Glucoline 37
Sie haben Wünsche … Karin wünscht sich mehr Flexibilität im Alltag mit Diabetes.
Wir haben zugehört … Ihre Patienten wünschen sich Lösungen, die in ihr Leben passen und sie im Alltag mit Diabetes unterstützen. Wir haben zugehört und innovative Blutzuckermessgeräte entwickelt.
Keine Codierung erforderlich
Feedbackfunktion sowie Über- und Unterzuckerungsalarm
Hohe Messgenauigkeit durch intelligente Technologie
NEU
UND
www.bgstar.de
38 Glucoline
INNOVATION DURCH INSPIRATION.
Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung AVS 217 11 016-020274
BGStar® ist ein kompaktes und intuitiv zu bedienendes Blutzuckermessgerät mit anwenderfreundlichen Funktionen. Dazu bietet sanofi-aventis Service rund um die Uhr, der Menschen mit Diabetes im Alltag unterstützt.
Glucoline 39
Vereinsinformationen
Die Seiten vom Schatzmeister... Über die Mitgliedschaft Die Mitgliedschaft in unserem Selbsthilfeverein ist schriftlich zu beantragen. Formulare sind bei unseren Treffen erhältlich und in dieser „Glucoline“ oder auf der Homepage zu finden. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme. Mitgliedsbeiträge:
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Einzelmitglieder ab 18 Jahren Paare Familien mit Kindern unter 18 Jahren
beitragsfrei 20,00 € 30,00 € 30,00 €
Empfänger von Arbeitslosengeld oder ähnlichem erhalten auf Antrag eine Beitragsermäßigung von 50%. Dazu bitte direkt an den Schatzmeister oder die 1. Vorsitzende wenden und einen amtlichen Nachweis vorlegen. Vertrauliche Bearbeitung ist selbstverständlich. Die Beiträge werden per Lastschrift eingezogen. Eine Mitgliedschaft ohne Einzugsermächtigung ist aus verwaltungstechnischen Gründen nicht möglich. Das gilt auch für Mitglieder, die beitragsfrei sind.
40 Glucoline
Vereinsinformationen
Bitte teilen Sie mir jede Veränderung Ihrer Bankverbindung mit, damit keine Fehlbuchungen entstehen. Die Gebühren für Rücklastschriften werden an das zahlungspflichtige Mitglied weiterbelastet. Die Mitgliedschaft endet: • durch Austritt, der dem Vorstand schriftlich 3 Monate vor Ende eines Kalenderjahres zu erklären ist; • durch Ausschluss (ein Mitglied kann durch Vorstandsbe schluss aus dem Verein ausgeschlossen werden) • durch Ableben.
Weitere Details finden Sie in der Vereinssatzung. Sie bekommen sie bei unseren Treffen oder auf der Homepage. Herzliche Grüße, Euer Schatzmeister Rainer Kreß
Glucoline 41
Vereinsinformationen
42 Glucoline
Impressum
Herausgeber
Diabetes Selbsthilfe e.V. Aschaffenburg Mittlethalstraße 23 63857 Waldaschaff Tel: 06095 - 999 215 eMail: michaela.kress@dsh-ab.de
Internet
www.dsh-ab.de
Redaktion
Thomas Wegner eMail: wt@dsh-ab.de
Gestaltung
Robert Fietzek info@freak-agentur.de
Druck
Druckerei Köhler & Co. GmbH Seibelstraße 8 63768 Hösbach Tel 06021 - 5891-0
Haftung und Hinweise Artikeln, Empfehlungen und Tabellen liegen Quellen zugrunde, die die Redaktion für verlässlich hält. Eine Garantie für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verein keine Haftung. Glucoline 43
44 Glucoline