Folleto IX Encuentro de Mujeres en Escena

I

C A P I T U L O

N A C I O N A L

DEL 19 AL 31 DE MARZO DE 2012

I

C A P I T U L O

N A C I O N A L

DEL 19 AL 31 DE MARZO DE 2012

www.mujeresenescena.com

I

C A P I T U L O

N A C I O N A L

DEL 19 AL 31 DE MARZO DE 2012

www.mujeresenescena.com

antecedentes

diálogo en el cruce de fronteras: dramaturgias y estéticas El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de mujer, es un evento anual de arte y reflexión, un diálogo entre artistas confrontadas desde sus convergencias y divergencias, en un encuentro entre los diversos lenguajes: el cine, el teatro, la danza, la música, la plástica, la dramaturgia, la fotografía.

Durante ocho años consecutivos, hemos realizado el Encuentro de los diversos lenguajes estéticos, en los que se han confrontado y compartido proyectos encaminados, dirigidos y producidos por mujeres. A esta iniciativa, se suman esfuerzos de compañeras creadoras del teatro, de la danza, de la música, del cine, de la plástica, directoras escénicas, grupos artísticos, organizaciones de género, instituciones culturales, con quienes sostenemos este espacio de confrontación, empleando como herramienta de diálogo la palabra, el cuerpo, el pensamiento, convertidos en arte.

Este año queremos centrarnos en la actividad escénica y volcarnos a la convocatoria de nuestras artistas, para realizar un diagnostico entre las múltiples propuestas estéticas que están presentes en la cartelera nacional, un discernimiento de los estilos teatrales contemporáneos, una puesta en escena del actual momento que está viviendo el teatro y las artes desde la mirada de la Mujer creadora. El IX Encuentro de mujeres en Escena es la invitación a una convivencia fraterna de exposición de nuestros trabajos, nuestras búsquedas, con una sola temática “DIÁLOGO EN EL CRUCE DE FRONTERAS: DRAMATURGIAS Y ESTÉTICAS.

Este es el primer Encuentro Nacional de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, de esta manera los dos formatos el Encuentro nacional y el Internacional se lo realizarán, intercaladamente, con ediciones bianuales.

Por la demanda que nuestro Encuentro ha generado a través de la participación de más de 500 artistas, de distintos géneros y tendencias estéticas, nacionales e internacionales, la proyección social alcanzada durante las ocho ediciones y la evidente asistencia progresiva de un público proveniente de distintos grupos sociales, que lo recibe con avidez y lo espera, mantendremos la realización del Encuentro, para la novena edición en el 2012 en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, como sede principal y ampliaremos su proyección, una vez más, hacia otras ciudades del país, donde ya se ha institucionalizado nuestro encuentro con creadoras locales de cada una de la provincias, como son: Otavalo, Ibarra, Ambato; por el interés que ha provocado y por el movimiento creciente en las artes escénicas, sumaremos la primera extensión a la provincia del Guayas.

antecedentes

diálogo en el cruce de fronteras: dramaturgias y estéticas El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de mujer, es un evento anual de arte y reflexión, un diálogo entre artistas confrontadas desde sus convergencias y divergencias, en un encuentro entre los diversos lenguajes: el cine, el teatro, la danza, la música, la plástica, la dramaturgia, la fotografía.

Durante ocho años consecutivos, hemos realizado el Encuentro de los diversos lenguajes estéticos, en los que se han confrontado y compartido proyectos encaminados, dirigidos y producidos por mujeres. A esta iniciativa, se suman esfuerzos de compañeras creadoras del teatro, de la danza, de la música, del cine, de la plástica, directoras escénicas, grupos artísticos, organizaciones de género, instituciones culturales, con quienes sostenemos este espacio de confrontación, empleando como herramienta de diálogo la palabra, el cuerpo, el pensamiento, convertidos en arte.

Este año queremos centrarnos en la actividad escénica y volcarnos a la convocatoria de nuestras artistas, para realizar un diagnostico entre las múltiples propuestas estéticas que están presentes en la cartelera nacional, un discernimiento de los estilos teatrales contemporáneos, una puesta en escena del actual momento que está viviendo el teatro y las artes desde la mirada de la Mujer creadora. El IX Encuentro de mujeres en Escena es la invitación a una convivencia fraterna de exposición de nuestros trabajos, nuestras búsquedas, con una sola temática “DIÁLOGO EN EL CRUCE DE FRONTERAS: DRAMATURGIAS Y ESTÉTICAS.

Este es el primer Encuentro Nacional de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, de esta manera los dos formatos el Encuentro nacional y el Internacional se lo realizarán, intercaladamente, con ediciones bianuales.

Por la demanda que nuestro Encuentro ha generado a través de la participación de más de 500 artistas, de distintos géneros y tendencias estéticas, nacionales e internacionales, la proyección social alcanzada durante las ocho ediciones y la evidente asistencia progresiva de un público proveniente de distintos grupos sociales, que lo recibe con avidez y lo espera, mantendremos la realización del Encuentro, para la novena edición en el 2012 en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, como sede principal y ampliaremos su proyección, una vez más, hacia otras ciudades del país, donde ya se ha institucionalizado nuestro encuentro con creadoras locales de cada una de la provincias, como son: Otavalo, Ibarra, Ambato; por el interés que ha provocado y por el movimiento creciente en las artes escénicas, sumaremos la primera extensión a la provincia del Guayas.

En nuestra IX edición, el hilo conductor que irá tejiendo el Encuentro será la reflexión sobre el DIÁLOGO EN EL CRUCE DE FRONTERAS: DRAMATURGIAS Y ESTÉTICAS Desde la experiencia de nuestros ocho años recorridos, ininterrumpidamente, es importante mantener los componentes hasta ahora desarrollados para re-construir la memoria que se fue escribiendo en este proceso, a partir de los mismos e incorporar nuevas actividades, en función del giro formal que tiene, al realizar el Primer Encuentro Nacional de Mujeres Creadoras Tiempos de Mujer 2012.

Se incluirá en la programación del Encuentro, de manera prioritaria, un espacio para la memoria sobre la creación.

componentes

estructura

El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, se ha ido desarrollando cada año, en función de su propia dinámica de lograr la convergencia y la inclusión de las mujeres creadoras de varios sectores, no solo artísticos, sino también sociales, y a la escucha de las necesidades y demandas que van surgiendo en cada uno de los componentes que lo estructuran, de tal manera que el diseño del plan de actividades se lo realiza siempre acorde a las innovaciones y ajustes respectivos de los mismos, direccionado siempre a la visibilización del trabajo de la mujer creadora, su historia, su proyección y sus aportes a la construcción de una memoria viva de nuestra cultura e identidad; y, por otro lado, al servicio de la comunidad de los distintos sectores sociales, logrando de esta manera una proyección nacional amplia, sostenida a partir de un proceso articulado de participación incluyente, desde las artes y sus hacedoras, hacia los diferentes públicos de cada ciudad, barrios, comunas marginales, indígenas, populares, género, niños, adultos, jóvenes, tercera edad, e inversamente, todas estas comunidades de espectadores tienen la posibilidad de ser partícipes directos de este proceso a partir de los foros, charlas, talleres, conversatorios, totalmente gratuitos, que son la característica vital de nuestro Encuentro.

1.- DIÁLOGOS Habrán tres espacios importantes de diálogos: 1.1.- Ponencias: Cada compañera o grupo participante, preparará una ponencia la cual será publicada en las memorias y versará sobre el proceso de creación, los caminos recorridos en la búsqueda del lenguaje y en el hallazgo de la vocación estética (de la obra con la que se presenta).

1.2.- Demostración de trabajos: Todas las creadoras que llevan espectáculo, realizarán además, una Demostración de trabajo, en la que compartirán sus procedimientos creativos y formas de trabajo. La demostración se la puede abordar desde la de-construcción de las dramaturgias y del andamiaje sobre el que reposa cada espectáculo participante.

1.3.- Talleres: Estos talleres serán desarrollados por artistas ecuatorianas invitadas al Encuentro, en torno, una vez más, al Diálogo en el cruce de las Fronteras: Dramaturgias y Estéticas.

Los talleres: Dramaturgia (Escritura dramática) Puesta en escena (Dramaturgia de la imagen)

Intérpretes (Actriz – Actor) (Dramaturgia del actor) Estos talleres serán dictados por especialistas en la materia, buscando entre las creadoras ecuatorianas, para que asistan al Encuentro y compartan su experiencia.

El espacio de las demostraciones y el de los talleres, se constituye en la posibilidad de producir conocimiento, de reflexionar sobre el oficio desde la experiencia. Los análisis que broten en los espacios de encuentro, lo que tenemos y como lo hacemos, evidenciarán un “estado” del desarrollo de los lenguajes en la propuesta femenina y se vislumbraran necesidades y caminos a seguir.

2.- ESPECTÁCULOS Se convocará a creadoras escénicas profesionales nacionales (Teatro – Danza y Música) que quieran participar con espectáculo. Este tiene que ser de perfil absolutamente profesional y de preferencia experimental y de vanguardia. Se seleccionará a las compañeras y /o grupos que estén dispuestas a participar con las cuatro actividades fundamentales: Ponencia, demostración, taller y espectáculo y que estén dispuestas a compartir el Encuentro durante la primera semana total, asistiendo a todas y cada una de las actividades propuestas y si es el caso durante la segunda semana, para las funciones en espacios alternativos y extensiones a provincias.

En nuestra IX edición, el hilo conductor que irá tejiendo el Encuentro será la reflexión sobre el DIÁLOGO EN EL CRUCE DE FRONTERAS: DRAMATURGIAS Y ESTÉTICAS Desde la experiencia de nuestros ocho años recorridos, ininterrumpidamente, es importante mantener los componentes hasta ahora desarrollados para re-construir la memoria que se fue escribiendo en este proceso, a partir de los mismos e incorporar nuevas actividades, en función del giro formal que tiene, al realizar el Primer Encuentro Nacional de Mujeres Creadoras Tiempos de Mujer 2012.

Se incluirá en la programación del Encuentro, de manera prioritaria, un espacio para la memoria sobre la creación.

componentes

estructura

El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, se ha ido desarrollando cada año, en función de su propia dinámica de lograr la convergencia y la inclusión de las mujeres creadoras de varios sectores, no solo artísticos, sino también sociales, y a la escucha de las necesidades y demandas que van surgiendo en cada uno de los componentes que lo estructuran, de tal manera que el diseño del plan de actividades se lo realiza siempre acorde a las innovaciones y ajustes respectivos de los mismos, direccionado siempre a la visibilización del trabajo de la mujer creadora, su historia, su proyección y sus aportes a la construcción de una memoria viva de nuestra cultura e identidad; y, por otro lado, al servicio de la comunidad de los distintos sectores sociales, logrando de esta manera una proyección nacional amplia, sostenida a partir de un proceso articulado de participación incluyente, desde las artes y sus hacedoras, hacia los diferentes públicos de cada ciudad, barrios, comunas marginales, indígenas, populares, género, niños, adultos, jóvenes, tercera edad, e inversamente, todas estas comunidades de espectadores tienen la posibilidad de ser partícipes directos de este proceso a partir de los foros, charlas, talleres, conversatorios, totalmente gratuitos, que son la característica vital de nuestro Encuentro.

1.- DIÁLOGOS Habrán tres espacios importantes de diálogos: 1.1.- Ponencias: Cada compañera o grupo participante, preparará una ponencia la cual será publicada en las memorias y versará sobre el proceso de creación, los caminos recorridos en la búsqueda del lenguaje y en el hallazgo de la vocación estética (de la obra con la que se presenta).

1.2.- Demostración de trabajos: Todas las creadoras que llevan espectáculo, realizarán además, una Demostración de trabajo, en la que compartirán sus procedimientos creativos y formas de trabajo. La demostración se la puede abordar desde la de-construcción de las dramaturgias y del andamiaje sobre el que reposa cada espectáculo participante.

1.3.- Talleres: Estos talleres serán desarrollados por artistas ecuatorianas invitadas al Encuentro, en torno, una vez más, al Diálogo en el cruce de las Fronteras: Dramaturgias y Estéticas.

Los talleres: Dramaturgia (Escritura dramática) Puesta en escena (Dramaturgia de la imagen)

Intérpretes (Actriz – Actor) (Dramaturgia del actor) Estos talleres serán dictados por especialistas en la materia, buscando entre las creadoras ecuatorianas, para que asistan al Encuentro y compartan su experiencia.

El espacio de las demostraciones y el de los talleres, se constituye en la posibilidad de producir conocimiento, de reflexionar sobre el oficio desde la experiencia. Los análisis que broten en los espacios de encuentro, lo que tenemos y como lo hacemos, evidenciarán un “estado” del desarrollo de los lenguajes en la propuesta femenina y se vislumbraran necesidades y caminos a seguir.

2.- ESPECTÁCULOS Se convocará a creadoras escénicas profesionales nacionales (Teatro – Danza y Música) que quieran participar con espectáculo. Este tiene que ser de perfil absolutamente profesional y de preferencia experimental y de vanguardia. Se seleccionará a las compañeras y /o grupos que estén dispuestas a participar con las cuatro actividades fundamentales: Ponencia, demostración, taller y espectáculo y que estén dispuestas a compartir el Encuentro durante la primera semana total, asistiendo a todas y cada una de las actividades propuestas y si es el caso durante la segunda semana, para las funciones en espacios alternativos y extensiones a provincias.

3.- CONVIVENCIA Desde las 09h00 del sábado 25 de marzo hasta las 12h30 del domingo 26 de marzo.

COTIDIANIDAD Y OFICIO Se pretende lograr una convivencia de un fin de semana, con todas las participantes, en un lugar apartado de Quito, para poder trabajar en un día completo, desde el desayuno del sábado hasta el desayuno del domingo, en el planteamiento de reflexiones respecto a las dificultades que demanda nuestro oficio, desde nuestra cotidianidad y desde nuestra contemporaneidad; reflexiones de la experiencia vivida y aportes para la construcción de una red de difusión. Acuerdos sobre posibles proyectos, montajes, alianzas y demás acciones conjuntas a futuro.

4.- EXPOSICIÓN DE MEMORIAS: 4.1.- FOTOGRÁFICA Exposición fotográfica de la retrospectiva de mujeres que han aportado al desarrollo de las artes escénicas del país, la misma que se va sumando cada año y que para el 2012 tendremos ya una galería de 70 fotografías de mujeres, logrando así visibilizar el trabajo y el aporte fundamental de su memoria y su labor creadora en el desarrollo del arte en nuestro país.

4.2.- PLÁSTICA: VESTUARIO Una exposición plástica con los vestuarios y/o utilerías, objetos y demás elementos escénicos que recojan la memoria de una obras o personajes representativos de la escena ecuatoriana.

5.- ESPACIOS ALTERNATIVOS Y EXTENSIONES Proyección y difusión de las expresiones artísticas de cada una de las expresiones artísticas hacia las zonas marginales, con participación incluyente de los pobladores de cada sector, transformándolos en espectadores activos y beneficiarios críticos de la labor artística: barrios, escuelas públicas, hospitales, ancianatos, cárceles, centros de rehabilitación, comunidades indígenas, centros comunales, etc.

Extensión del Encuentro hacia otras ciudades del país: Otavalo, Ibarra, Ambato, cumpliendo el mismo objetivo dinamizador, donde las mujeres creadoras de cada ciudad hacen visible su trabajo, resaltando el potencial existente en cada una de las expresiones artísticas.

Se pretenderá que todas las participantes puedan asistir, por lo menos a un espacio alternativo o a una de las extensiones en provincia, llevando su propuesta artística.

que han sido, en unos casos, madres y en otros hijas de la historia que se sigue escribiendo respecto a la realidad, llena muchas veces de mayores adversidades que fortunas, de cómo hacer arte en nuestro país, pero que sin embargo se han mantenido firmes y leales a ser lo que son sin renunciar a sus convicciones y utopías.

7.- PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN Dos semanas antes del evento y durante el mismo, abordando los siguientes medios: Radio: - Entrevistas (Invitadas – Organizadores – Auspiciantes).

- Cuñas publicitarias en Radios de cada una las ciudades donde se realiza el Encuentro.

Prensa: - Boletines promocionales de prensa emitidos a los diarios principales de Quito y sus respectivas sedes en provincias.

- Entrevistas durante el desarrollo de las actividades.

6.- REGISTRO Y MEMORIA

Revistas Culturales: Entrevistas y boletines.

Reseña del encuentro, como testimonio y archivo del movimiento artístico que responde al tiempo, a la tradición y a la historia del accionar de la mujer creadora. Existe una relatoría completa de cada una de las ediciones del Encuentro y necesitamos sistematizar dicha información con el fin de publicar un documento que recupere y sostenga esta memoria y sobre todo visibilice la existencia y el permanente trabajo de muchas mujeres pertenecientes a distintas generaciones, procesos históricos, sociales y artísticos

Televisión: - Entrevistas en programas culturales y Noticieros.

- Cuñas publicitarias Cine: - Cuña en las salas del Cine Ocho y medio Afiches promocionales: Se distribuirán en diferentes sectores comerciales, culturales y empresariales de la ciudad, con suficiente tiempo de antelación para su difusión.

3.- CONVIVENCIA Desde las 09h00 del sábado 25 de marzo hasta las 12h30 del domingo 26 de marzo.

COTIDIANIDAD Y OFICIO Se pretende lograr una convivencia de un fin de semana, con todas las participantes, en un lugar apartado de Quito, para poder trabajar en un día completo, desde el desayuno del sábado hasta el desayuno del domingo, en el planteamiento de reflexiones respecto a las dificultades que demanda nuestro oficio, desde nuestra cotidianidad y desde nuestra contemporaneidad; reflexiones de la experiencia vivida y aportes para la construcción de una red de difusión. Acuerdos sobre posibles proyectos, montajes, alianzas y demás acciones conjuntas a futuro.

4.- EXPOSICIÓN DE MEMORIAS: 4.1.- FOTOGRÁFICA Exposición fotográfica de la retrospectiva de mujeres que han aportado al desarrollo de las artes escénicas del país, la misma que se va sumando cada año y que para el 2012 tendremos ya una galería de 70 fotografías de mujeres, logrando así visibilizar el trabajo y el aporte fundamental de su memoria y su labor creadora en el desarrollo del arte en nuestro país.

4.2.- PLÁSTICA: VESTUARIO Una exposición plástica con los vestuarios y/o utilerías, objetos y demás elementos escénicos que recojan la memoria de una obras o personajes representativos de la escena ecuatoriana.

5.- ESPACIOS ALTERNATIVOS Y EXTENSIONES Proyección y difusión de las expresiones artísticas de cada una de las expresiones artísticas hacia las zonas marginales, con participación incluyente de los pobladores de cada sector, transformándolos en espectadores activos y beneficiarios críticos de la labor artística: barrios, escuelas públicas, hospitales, ancianatos, cárceles, centros de rehabilitación, comunidades indígenas, centros comunales, etc.

Extensión del Encuentro hacia otras ciudades del país: Otavalo, Ibarra, Ambato, cumpliendo el mismo objetivo dinamizador, donde las mujeres creadoras de cada ciudad hacen visible su trabajo, resaltando el potencial existente en cada una de las expresiones artísticas.

Se pretenderá que todas las participantes puedan asistir, por lo menos a un espacio alternativo o a una de las extensiones en provincia, llevando su propuesta artística.

que han sido, en unos casos, madres y en otros hijas de la historia que se sigue escribiendo respecto a la realidad, llena muchas veces de mayores adversidades que fortunas, de cómo hacer arte en nuestro país, pero que sin embargo se han mantenido firmes y leales a ser lo que son sin renunciar a sus convicciones y utopías.

7.- PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN Dos semanas antes del evento y durante el mismo, abordando los siguientes medios: Radio: - Entrevistas (Invitadas – Organizadores – Auspiciantes).

- Cuñas publicitarias en Radios de cada una las ciudades donde se realiza el Encuentro.

Prensa: - Boletines promocionales de prensa emitidos a los diarios principales de Quito y sus respectivas sedes en provincias.

- Entrevistas durante el desarrollo de las actividades.

6.- REGISTRO Y MEMORIA

Revistas Culturales: Entrevistas y boletines.

Reseña del encuentro, como testimonio y archivo del movimiento artístico que responde al tiempo, a la tradición y a la historia del accionar de la mujer creadora. Existe una relatoría completa de cada una de las ediciones del Encuentro y necesitamos sistematizar dicha información con el fin de publicar un documento que recupere y sostenga esta memoria y sobre todo visibilice la existencia y el permanente trabajo de muchas mujeres pertenecientes a distintas generaciones, procesos históricos, sociales y artísticos

Televisión: - Entrevistas en programas culturales y Noticieros.

- Cuñas publicitarias Cine: - Cuña en las salas del Cine Ocho y medio Afiches promocionales: Se distribuirán en diferentes sectores comerciales, culturales y empresariales de la ciudad, con suficiente tiempo de antelación para su difusión.

Flyers Promocionales: Se distribuirán flyers promocionales del Encuentro en todos los Centros Culturales y Educativos de las ciudades.

Programas de mano: Se entregarán al público asistente, con la información respecto de cada una de las actividades y artistas participantes.

Cuña de agradecimiento: Se Pasará la cuña de agradecimiento a todas y cada una de las Instituciones y Empresas que apoyan la realización del Encuentro, después de la presentación de los espectáculos, tanto en las salas de teatro como en los espacios alternativos y en las provincias de extensión.

8.- PROYECCIÓN Hemos cautivado tres poblaciones específicas: el público urbano que tiene acceso a los espacios artísticos y culturales; el público de zonas urbano marginales, alejadas de los centros de producción artística y el público que por su condición social, no goza de la posibilidad de entrar en una relación directa y sensibilizadora con el arte. Tiempos de Mujer pretende posicionarse como una plataforma de proyección y promoción del accionar de la mujer como parte fundamental del desarrollo de las artes, en tanto voces que estructuran una estética y un decir en el devenir de la memoria social que transite por los diversos sectores artísticos y culturales y sobre todo que se difunda por los diversos grupos sociales.

Pretende, además, confrontarnos a la reflexión generada desde el campo de la

investigación y del impulso de las artes.

El Encuentro se realizará del 19 al 31 de marzo del año 2012, en salas de teatro de las ciudades de destino y en los espacios alternativos.

9.- ESTRATEGIAS DE DESARROLLO, EJECUCIÓN Y PLAN DE FINANCIACIÓN Estrategias de desarrollo del Encuentro Tiempos de Mujer 2012 Las estrategias para el desarrollo de las actividades del Encuentro, se han elaborado en tres etapas: 1.1 Investigación y asesoría A) Socialización de la propuesta del 1er.

Encuentro Nacional de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2012, con mujeres artistas profesionales de la escena ecuatoriana para constituir el grupo asesor con quienes trabajaremos mancomunadamente en el desarrollo del proyecto.

B) Diagnóstico de la panorámica del movimiento artístico, desde la mirada femenina, a través de entrevistas personales con artistas creadoras del medio, a nivel nacional; C) Elaboración de los componentes y actividades a desarrollarse durante el Encuentro; D) Investigación sobre las mujeres que han aportado al movimiento artístico del país para incrementar la galería de la memoria fotográfica; E) Estudio de las sectores alternativos

de cada una de la provincias donde se extiende el Encuentro, para el desarrollo de las actividades de inserción social.

F) Análisis de los parámetros de convocatoria y selección de las participaciones nacionales 1. 2 Pre-producción Organización de los componentes del Encuentro y diseño general de la estructura del mismo; establecimiento de un vínculo directo y de los respectivos convenios con organizaciones artísticas e institucionales; diseño de la campaña de promoción y difusión del Encuentro en medios de comunicación y elaboración de los primeros borradores del calendario de actividades.

Ejecución del plan de difusión conjuntamente con el equipo de comunicación del Encuentro,.

Se pretende lograr el posicionamiento del 1er. Encuentro Nacional de Creadoras, mediante una excelente estrategia de relaciones públicas y difusión en todos los medios de comunicación, resaltando la importancia de las participantes, a través de entrevistas protagónicas de cada una, en todos los medios de comunicación y revistas culturales, spot, cuñas radiales, ruedas de prensa, enlaces radiales y televisivos, etc.

1.1 Realización del encuentro Ejecución del diseño general y estructura del Encuentro y del calendario de actividades; seguimiento permanente a los

eventos que se realizan; coordinación de los aspectos logísticos para el desarrollo de los talleres, charlas y foros, el montaje y desmontaje de las obras, transporte de los/as artistas a los diferentes espacios y escenarios en Quito y en cada una de las ciudades de extensión; recopilación del material para la elaboración de la relatoría y memoria del Encuentro.

10.- FECHAS Y ESCENARIOS El Noveno Encuentro de Mujeres en Escena se realizará del 19 al 31 de marzo del 2012.

Todas las actividades planteadas, se desarrollarán en varios Teatros de la ciudad; en Quito: Teatro Variedades, Teatro México, Teatro Mama Cuchara, Patio de Comedias, Sala Mandrágora y Salas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana; en Ambato: Teatro Lalama; en Otavalo: Centro Cultural “El Colibrí”; en Ibarra: Teatro de la Casa de la Cultura. Además de las funciones ofrecidas al público, se harán varias presentaciones en espacios alternativos en varios sectores de cada ciudad, como: orfanatos, asilos, centros de detención, barrios, comunidades, etc.

Flyers Promocionales: Se distribuirán flyers promocionales del Encuentro en todos los Centros Culturales y Educativos de las ciudades.

Programas de mano: Se entregarán al público asistente, con la información respecto de cada una de las actividades y artistas participantes.

Cuña de agradecimiento: Se Pasará la cuña de agradecimiento a todas y cada una de las Instituciones y Empresas que apoyan la realización del Encuentro, después de la presentación de los espectáculos, tanto en las salas de teatro como en los espacios alternativos y en las provincias de extensión.

8.- PROYECCIÓN Hemos cautivado tres poblaciones específicas: el público urbano que tiene acceso a los espacios artísticos y culturales; el público de zonas urbano marginales, alejadas de los centros de producción artística y el público que por su condición social, no goza de la posibilidad de entrar en una relación directa y sensibilizadora con el arte. Tiempos de Mujer pretende posicionarse como una plataforma de proyección y promoción del accionar de la mujer como parte fundamental del desarrollo de las artes, en tanto voces que estructuran una estética y un decir en el devenir de la memoria social que transite por los diversos sectores artísticos y culturales y sobre todo que se difunda por los diversos grupos sociales.

Pretende, además, confrontarnos a la reflexión generada desde el campo de la

investigación y del impulso de las artes.

El Encuentro se realizará del 19 al 31 de marzo del año 2012, en salas de teatro de las ciudades de destino y en los espacios alternativos.

9.- ESTRATEGIAS DE DESARROLLO, EJECUCIÓN Y PLAN DE FINANCIACIÓN Estrategias de desarrollo del Encuentro Tiempos de Mujer 2012 Las estrategias para el desarrollo de las actividades del Encuentro, se han elaborado en tres etapas: 1.1 Investigación y asesoría A) Socialización de la propuesta del 1er.

Encuentro Nacional de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2012, con mujeres artistas profesionales de la escena ecuatoriana para constituir el grupo asesor con quienes trabajaremos mancomunadamente en el desarrollo del proyecto.

B) Diagnóstico de la panorámica del movimiento artístico, desde la mirada femenina, a través de entrevistas personales con artistas creadoras del medio, a nivel nacional; C) Elaboración de los componentes y actividades a desarrollarse durante el Encuentro; D) Investigación sobre las mujeres que han aportado al movimiento artístico del país para incrementar la galería de la memoria fotográfica; E) Estudio de las sectores alternativos

de cada una de la provincias donde se extiende el Encuentro, para el desarrollo de las actividades de inserción social.

F) Análisis de los parámetros de convocatoria y selección de las participaciones nacionales 1. 2 Pre-producción Organización de los componentes del Encuentro y diseño general de la estructura del mismo; establecimiento de un vínculo directo y de los respectivos convenios con organizaciones artísticas e institucionales; diseño de la campaña de promoción y difusión del Encuentro en medios de comunicación y elaboración de los primeros borradores del calendario de actividades.

Ejecución del plan de difusión conjuntamente con el equipo de comunicación del Encuentro,.

Se pretende lograr el posicionamiento del 1er. Encuentro Nacional de Creadoras, mediante una excelente estrategia de relaciones públicas y difusión en todos los medios de comunicación, resaltando la importancia de las participantes, a través de entrevistas protagónicas de cada una, en todos los medios de comunicación y revistas culturales, spot, cuñas radiales, ruedas de prensa, enlaces radiales y televisivos, etc.

1.1 Realización del encuentro Ejecución del diseño general y estructura del Encuentro y del calendario de actividades; seguimiento permanente a los

eventos que se realizan; coordinación de los aspectos logísticos para el desarrollo de los talleres, charlas y foros, el montaje y desmontaje de las obras, transporte de los/as artistas a los diferentes espacios y escenarios en Quito y en cada una de las ciudades de extensión; recopilación del material para la elaboración de la relatoría y memoria del Encuentro.

10.- FECHAS Y ESCENARIOS El Noveno Encuentro de Mujeres en Escena se realizará del 19 al 31 de marzo del 2012.

Todas las actividades planteadas, se desarrollarán en varios Teatros de la ciudad; en Quito: Teatro Variedades, Teatro México, Teatro Mama Cuchara, Patio de Comedias, Sala Mandrágora y Salas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana; en Ambato: Teatro Lalama; en Otavalo: Centro Cultural “El Colibrí”; en Ibarra: Teatro de la Casa de la Cultura. Además de las funciones ofrecidas al público, se harán varias presentaciones en espacios alternativos en varios sectores de cada ciudad, como: orfanatos, asilos, centros de detención, barrios, comunidades, etc.

12.- EQUIPO DE PRODUCCIÓN Y REALIZACIÓN Susana Nicolalde: Producción y Dirección General Juan Carlos Velasco: Coordinación General y Logística Ana Mariza Escobar: Asistencia de Producción y Coordinación Espacios Alternativos Producción Ejecutiva: Paulina Tapia Secretaría: Lorena Nicolalde Comunicación: Departamento de Comunicación C.C.E. Freddy Coello: Diseño Gráfico y Montaje de Exposiciones Genoveva Mora: Memoria Fotográfica e Investigación Isabel Peñaherrera: Coordinación Participación Danza Elena Vargas: Coordinación Charlas y Conversatorios Gabriela Chouvín: Relatoría Registro Videográfico: David Navarro - Grupo Espectar Registro Fotográfico: Ricardo Centeno Equipo Logístico Juan Manuel Velasco *Fundación Mandrágora: (Quito) *Sarao (Extensión Guayaquil) *Municipio de Tungurahua (Extensión Ambato) *Municipio de Otavalo (Extensión Otavalo) *Ministerio de Cultura Provincia De Imbabura (Extensión Ibarra) Grupo de Apoyo Valeria Andrade Elena Torres Isabel Peñaherrera Martha Ormaza Juana Guarderas Paloma Dávila Valentina Pacheco Proyecto elaborado por: Susana Nicolalde Mandrágora Artes Escénicas

memorias de los encuentros

11.- PRESUPUESTO

Desde la primera edición de Tiempos de Mujer, en marzo del 2004, hemos recogido la experiencia del Encuentro entre mujeres artistas profesionales, desde sus logros pero sobre todo desde sus dificultades, para desarrollar su trabajo, su inserción y su proyección dentro de nuestra sociedad. Cada año se fueron sumando más compañeras, artistas, grupos, instituciones, para seguir provocando espacios de reflexión y confrontación de propuestas estéticas, procesos creativos y formativos, dinámicas de trabajo, tendencias y vanguardias. La transparencia en nuestro proceso y la proyección que ha alcanzado nuestro proyecto, por su planteamiento y sus objetivos fundamentales, ha llamado la atención de varios grupos artísticos nacionales e internacionales que han solicitado su participación.

Al no trabajar desde una suerte de pre-selección de carpetas, las puertas están abiertas a todos y cada uno de los grupos y aristas profesionales e independientes que quieran compartir esta experiencia de Encuentro, que implica además de la presentación de su propuesta artística, espectáculo, recital y/o exposición, su permanencia de comienzo a fin del festival y su participación en todos los componentes que lo estructuran. Esta particularidad ha provocado un interés aún mayor de los grupos participantes ya que descubren un carácter propicio para el diálogo y la confrontación sincera, real y verdadera de los procesos entre el movimiento artístico ecuatoriano, desde la danza, el teatro, la música, y lo que está pasando en Latinoamérica y el mundo.

Cada año la convocatoria ha tenido un crecimiento paulatino, en el 2004 (I Encuentro) comenzamos apenas con la presencia de cinco mujeres que nos juntamos y mostramos nuestros trabajos unipersonales, en el 2005 (II Encuentro, se involucraron más actividades y participaron compañeras de otras disciplinas, queríamos primero provocar la participación de la mujer creadora de nuestro País y tuvimos la primera exposición plástica itinerante; en el 2006 III Encuentro (realizamos la primera edición Internacional, con la participación de Mirella Carbone, bailarina y coreógrafa peruana, en el 2007 (IV Encuentro) realizamos la primera extensión a provincia, provocando un interés altísimo por las promotoras culturales de la ciudad de Ambato, quienes lograron una excelente participación de una generación muy joven de mujeres escritoras; en el 2008 (V Encuentro) se logró una proyección mayor en los espacios alternativos y una participación también mayor de mujeres artistas en las otras provincias que se fueron sumando.

En el 2009 (VI Encuentro) Esta edición fue muy especial por el nivel y la calidad humana de las participantes, convocó a más de 300 artistas de distintos géneros y tendencias estéticas; se ejecutó en cuatro ciudades hermanas de la sierra ecuatoriana: Quito, sede principal, Otavalo, Ibarra y Ambato, extensiones importantes para el Encuentro; dos semanas con 90 actividades artísticas constantes e itinerantes, desde el 23 de marzo al 5 de abril del 2009, ininterrumpidamente; y una semana adicional del 11 al 15 de de Mayo se realizó el Taller “El despertar del cuerpo” con las mujeres del Conamu

12.- EQUIPO DE PRODUCCIÓN Y REALIZACIÓN Susana Nicolalde: Producción y Dirección General Juan Carlos Velasco: Coordinación General y Logística Ana Mariza Escobar: Asistencia de Producción y Coordinación Espacios Alternativos Producción Ejecutiva: Paulina Tapia Secretaría: Lorena Nicolalde Comunicación: Departamento de Comunicación C.C.E. Freddy Coello: Diseño Gráfico y Montaje de Exposiciones Genoveva Mora: Memoria Fotográfica e Investigación Isabel Peñaherrera: Coordinación Participación Danza Elena Vargas: Coordinación Charlas y Conversatorios Gabriela Chouvín: Relatoría Registro Videográfico: David Navarro - Grupo Espectar Registro Fotográfico: Ricardo Centeno Equipo Logístico Juan Manuel Velasco *Fundación Mandrágora: (Quito) *Sarao (Extensión Guayaquil) *Municipio de Tungurahua (Extensión Ambato) *Municipio de Otavalo (Extensión Otavalo) *Ministerio de Cultura Provincia De Imbabura (Extensión Ibarra) Grupo de Apoyo Valeria Andrade Elena Torres Isabel Peñaherrera Martha Ormaza Juana Guarderas Paloma Dávila Valentina Pacheco Proyecto elaborado por: Susana Nicolalde Mandrágora Artes Escénicas

memorias de los encuentros

11.- PRESUPUESTO

Desde la primera edición de Tiempos de Mujer, en marzo del 2004, hemos recogido la experiencia del Encuentro entre mujeres artistas profesionales, desde sus logros pero sobre todo desde sus dificultades, para desarrollar su trabajo, su inserción y su proyección dentro de nuestra sociedad. Cada año se fueron sumando más compañeras, artistas, grupos, instituciones, para seguir provocando espacios de reflexión y confrontación de propuestas estéticas, procesos creativos y formativos, dinámicas de trabajo, tendencias y vanguardias. La transparencia en nuestro proceso y la proyección que ha alcanzado nuestro proyecto, por su planteamiento y sus objetivos fundamentales, ha llamado la atención de varios grupos artísticos nacionales e internacionales que han solicitado su participación.

Al no trabajar desde una suerte de pre-selección de carpetas, las puertas están abiertas a todos y cada uno de los grupos y aristas profesionales e independientes que quieran compartir esta experiencia de Encuentro, que implica además de la presentación de su propuesta artística, espectáculo, recital y/o exposición, su permanencia de comienzo a fin del festival y su participación en todos los componentes que lo estructuran. Esta particularidad ha provocado un interés aún mayor de los grupos participantes ya que descubren un carácter propicio para el diálogo y la confrontación sincera, real y verdadera de los procesos entre el movimiento artístico ecuatoriano, desde la danza, el teatro, la música, y lo que está pasando en Latinoamérica y el mundo.

Cada año la convocatoria ha tenido un crecimiento paulatino, en el 2004 (I Encuentro) comenzamos apenas con la presencia de cinco mujeres que nos juntamos y mostramos nuestros trabajos unipersonales, en el 2005 (II Encuentro, se involucraron más actividades y participaron compañeras de otras disciplinas, queríamos primero provocar la participación de la mujer creadora de nuestro País y tuvimos la primera exposición plástica itinerante; en el 2006 III Encuentro (realizamos la primera edición Internacional, con la participación de Mirella Carbone, bailarina y coreógrafa peruana, en el 2007 (IV Encuentro) realizamos la primera extensión a provincia, provocando un interés altísimo por las promotoras culturales de la ciudad de Ambato, quienes lograron una excelente participación de una generación muy joven de mujeres escritoras; en el 2008 (V Encuentro) se logró una proyección mayor en los espacios alternativos y una participación también mayor de mujeres artistas en las otras provincias que se fueron sumando.

En el 2009 (VI Encuentro) Esta edición fue muy especial por el nivel y la calidad humana de las participantes, convocó a más de 300 artistas de distintos géneros y tendencias estéticas; se ejecutó en cuatro ciudades hermanas de la sierra ecuatoriana: Quito, sede principal, Otavalo, Ibarra y Ambato, extensiones importantes para el Encuentro; dos semanas con 90 actividades artísticas constantes e itinerantes, desde el 23 de marzo al 5 de abril del 2009, ininterrumpidamente; y una semana adicional del 11 al 15 de de Mayo se realizó el Taller “El despertar del cuerpo” con las mujeres del Conamu

Hemos logrado dar un paso más, en cada edición del Encuentro que sigue creciendo y proyectándose a nivel nacional e internacional. Siempre ha superado nuestras expectativas ya que no solo que cumplimos a cabalidad nuestros objetivos y cubrimos todas las actividades planificadas, en Quito y en las ciudades de extensión, sino que además logramos un verdadero Encuentro entre los artistas participantes, a través de los talleres, conversatorios, foros. La sexta edición , en especial, gozo de una verdadera convivencia fraterna y profesional, donde nos descubrimos y sentimos como parte de una misma realidad latinoamericana, con pros y contras, atravesados por dificultades, limitaciones y barreras de una misma índole que suceden por fuera de nuestra naturaleza creadora, pero que

sin embargo seguimos adelante, empujándonos y apoyándonos y son estos espacios precisamente de Encuentro los que necesitamos permanentemente para reconocernos entre artistas y ecuatorianos que somos y de esta manera aportar al desarrollo de nuestra cultura.

Siendo El ENCUENTRO DE MUJERES EN ESCENA, un dialogo desde los artistas, entre los artistas y el público y desde la interrelación que se provoca en cada uno de los espacios hacia donde llegamos, nos interesa sobre manera el desarrollo de un pensamiento, análisis producto de la reflexión y confrontación, la proyección del arte como un proceso de crecimiento y aporte para la construcción de un mundo nuevo.

nómina detallada del archivo de la memoria fotográfica “transitando huellas”

(Consejo Nacional de las Mujeres). Se aglutinó a un gran público proveniente de distintos grupos sociales. Mantuvimos e incorporamos: representaciones escénicas, talleres, charlas, sesiones de trabajo de análisis; uno de los espacios importantes que logramos incluir fue el espacio para testimonios de vida que lo llamamos “Desde el escenario íntimo de nuestra historia”, donde trabajamos articuladamente con dos instancias organizadas de mujeres: Mujeres de Frente y Cultura Caléndula; foros después de cada función con público, conversatorios, retrospectiva fotográfica de mujeres que han aportado al desarrollo de las artes escénicas del País, exposiciones plásticas; llegamos a más y nuevos espacios alternativos en cada una de las ciudades ejecutantes del Encuentro.

1. ADRIANA OÑA. ACTRIZ

30. NELA MARTÍNEZ. ESCRITORA

2. ISABEL CASANOVA.ACTRIZ

31. CARLOTA JARAMILLO. CANTANTE

3. SUSANA PAUTASSO. ACTRIZ

32. ALISBA RODRÍGUEZ. ACTRIZ

4. CHARO FRANCÉS. ACTRIZ

33. MAGDA MACÍAS. ACTRIZ

5. MARÍA BEATRIZ VERGARA. ACTRIZ

34. ESTELA ALVAREZ. ACTRIZ

6. SUSANA NICOLALDE. ACTRIZ

35. NORALMA VERA. BAILARINA

7. XIMENA FERRÍN. ACTRIZ

36. PATRICIA AULESTIA. BAILARINA

8. MIRELLA CARBONE. BAILARINA

37. TAMARA NAVAS. ACTRIZ

9. CLAUDIA MONSALVE. ACTRIZ - TITIRITERA

38. CECILIA ANDRADE. BAILARINA

10. ROSSANA ITURRALDE. ACTRIZ 11. PATRICIA GUTIÉRREZ. BAILARINA 12. VERÓNICA FALCONÍ. ACTRIZ 13. CAROLINA VÁSCONES. BAILARINA 14. MARÍA LUISA GONZALEZ. BAILARINA 15. ROCÍO REYES. ACTRIZ 16. MARÍA ESCUDERO. ACTRIZ 17. YOLANDA NAVAS. ACTRIZ – TITIRITERA

39. RUTH COELLO. ACTRIZ 40. *NELY VERA. ACTRIZ 41. YELA LOFREDO. ESCULTORA 42. ROSA PONCE. ACTRIZ 43. VALENTINA PACHECO. ACTRIZ 44. IRINA GAMAYUNOVA. ACTRIZ 45. JOSIE CÁCERES. BAILARINA 46. AMÉRICA PAZ Y MIÑO. ACTRIZ – TITIRITERA 47. ANA ESCOBAR. ACTRIZ – TITIRITERA

18. JUANA GUARDERAS, ELENA TORRES, MARTHA ORMAZA.

48. DAYSI SÁNCHEZ. ACTRIZ

19. ILONKA VARGAS. ACTRIZ

49. LILIANA TORRES. ACTRIZ – TITIRITERA

20. JUANA ESTRELLA. ACTRIZ 21. TOTY RODRÍGUEZ. ACTRIZ 22. SUSANA REYES. ACTRIZ 23. AZUCENA MORA. ACTRIZ 24. MARINA SALVARETZA. ACTRIZ 25. LUPE MACHADO. ACTRIZ 26. ERIKA VONLIFKE. ACTRIZ 27. MARINA MONCAYO. ACTRIZ 28. ISABEL MARTÍNEZ. ACTRIZ 29. OSMARA DE LEÓN. BAILARINA

50. PILAR BUSTOS. ARTISTA PLÁSTICA 51. ALICIA YÁNEZ COSSÍO 52. PATRICIA NARANJO 53. CONSUELITO VARGAS

Hemos logrado dar un paso más, en cada edición del Encuentro que sigue creciendo y proyectándose a nivel nacional e internacional. Siempre ha superado nuestras expectativas ya que no solo que cumplimos a cabalidad nuestros objetivos y cubrimos todas las actividades planificadas, en Quito y en las ciudades de extensión, sino que además logramos un verdadero Encuentro entre los artistas participantes, a través de los talleres, conversatorios, foros. La sexta edición , en especial, gozo de una verdadera convivencia fraterna y profesional, donde nos descubrimos y sentimos como parte de una misma realidad latinoamericana, con pros y contras, atravesados por dificultades, limitaciones y barreras de una misma índole que suceden por fuera de nuestra naturaleza creadora, pero que

sin embargo seguimos adelante, empujándonos y apoyándonos y son estos espacios precisamente de Encuentro los que necesitamos permanentemente para reconocernos entre artistas y ecuatorianos que somos y de esta manera aportar al desarrollo de nuestra cultura.

Siendo El ENCUENTRO DE MUJERES EN ESCENA, un dialogo desde los artistas, entre los artistas y el público y desde la interrelación que se provoca en cada uno de los espacios hacia donde llegamos, nos interesa sobre manera el desarrollo de un pensamiento, análisis producto de la reflexión y confrontación, la proyección del arte como un proceso de crecimiento y aporte para la construcción de un mundo nuevo.

nómina detallada del archivo de la memoria fotográfica “transitando huellas”

(Consejo Nacional de las Mujeres). Se aglutinó a un gran público proveniente de distintos grupos sociales. Mantuvimos e incorporamos: representaciones escénicas, talleres, charlas, sesiones de trabajo de análisis; uno de los espacios importantes que logramos incluir fue el espacio para testimonios de vida que lo llamamos “Desde el escenario íntimo de nuestra historia”, donde trabajamos articuladamente con dos instancias organizadas de mujeres: Mujeres de Frente y Cultura Caléndula; foros después de cada función con público, conversatorios, retrospectiva fotográfica de mujeres que han aportado al desarrollo de las artes escénicas del País, exposiciones plásticas; llegamos a más y nuevos espacios alternativos en cada una de las ciudades ejecutantes del Encuentro.

1. ADRIANA OÑA. ACTRIZ

30. NELA MARTÍNEZ. ESCRITORA

2. ISABEL CASANOVA.ACTRIZ

31. CARLOTA JARAMILLO. CANTANTE

3. SUSANA PAUTASSO. ACTRIZ

32. ALISBA RODRÍGUEZ. ACTRIZ

4. CHARO FRANCÉS. ACTRIZ

33. MAGDA MACÍAS. ACTRIZ

5. MARÍA BEATRIZ VERGARA. ACTRIZ

34. ESTELA ALVAREZ. ACTRIZ

6. SUSANA NICOLALDE. ACTRIZ

35. NORALMA VERA. BAILARINA

7. XIMENA FERRÍN. ACTRIZ

36. PATRICIA AULESTIA. BAILARINA

8. MIRELLA CARBONE. BAILARINA

37. TAMARA NAVAS. ACTRIZ

9. CLAUDIA MONSALVE. ACTRIZ - TITIRITERA

38. CECILIA ANDRADE. BAILARINA

10. ROSSANA ITURRALDE. ACTRIZ 11. PATRICIA GUTIÉRREZ. BAILARINA 12. VERÓNICA FALCONÍ. ACTRIZ 13. CAROLINA VÁSCONES. BAILARINA 14. MARÍA LUISA GONZALEZ. BAILARINA 15. ROCÍO REYES. ACTRIZ 16. MARÍA ESCUDERO. ACTRIZ 17. YOLANDA NAVAS. ACTRIZ – TITIRITERA

39. RUTH COELLO. ACTRIZ 40. *NELY VERA. ACTRIZ 41. YELA LOFREDO. ESCULTORA 42. ROSA PONCE. ACTRIZ 43. VALENTINA PACHECO. ACTRIZ 44. IRINA GAMAYUNOVA. ACTRIZ 45. JOSIE CÁCERES. BAILARINA 46. AMÉRICA PAZ Y MIÑO. ACTRIZ – TITIRITERA 47. ANA ESCOBAR. ACTRIZ – TITIRITERA

18. JUANA GUARDERAS, ELENA TORRES, MARTHA ORMAZA.

48. DAYSI SÁNCHEZ. ACTRIZ

19. ILONKA VARGAS. ACTRIZ

49. LILIANA TORRES. ACTRIZ – TITIRITERA

20. JUANA ESTRELLA. ACTRIZ 21. TOTY RODRÍGUEZ. ACTRIZ 22. SUSANA REYES. ACTRIZ 23. AZUCENA MORA. ACTRIZ 24. MARINA SALVARETZA. ACTRIZ 25. LUPE MACHADO. ACTRIZ 26. ERIKA VONLIFKE. ACTRIZ 27. MARINA MONCAYO. ACTRIZ 28. ISABEL MARTÍNEZ. ACTRIZ 29. OSMARA DE LEÓN. BAILARINA

50. PILAR BUSTOS. ARTISTA PLÁSTICA 51. ALICIA YÁNEZ COSSÍO 52. PATRICIA NARANJO 53. CONSUELITO VARGAS

www.mujeresenescena.com