5
to
O
ARGENTINA CHILE COLOMBIA ECUADOR ESPAÑA POLONIA
QUITO IBARRA GUARANDA AMBATO COTACACHI LATACUNGA OTAVALO
PROGRAMA del
23 al 28 de julio de 2018
JUAN CARLOS VELASCO Director general y artístico DHAILY NARANJO Coordinadora General Profesora de apoyo contraltos JENNY ARROYO Coordinadora de Cultura PUCE YESENIA RODRÍGUEZ Secretaria y asistente de dirección general ARMANDO NARANJO Administrador EDGAR CERVANTES Comisión económica FREDDY COELLO Comunicación y diseño gráfico VALERIA ENCALADA Medios de comunicación JOSELYN JIMÉNEZ Registro fotográfico y video SAMANTHA OVIEDO Logística y coordinación de attachés MICHAEL RAMÍREZ Jefe de Piso JUAN MANUEL VELASCO MARCO PLACENCIA Sonido BETO SOSA Videos promocionales CECILIA SÁNCHEZ Profesora de apoyo sopranos CÉSAR ESPINOSA Profesor de apoyo tenores FERNANDO GIL Fundación DIDECOR ORQUESTA DE CUERDAS GUAYAQUIL
Voces desde la Mitad del Mundo tiene como objetivo fundamental difundir el trabajo coral que se realiza en la ciudad de Quito, invitando a participar a los diversos coros que existen en la ciudad y priorizando el repertorio musical ecuatoriano que está escrito y adaptado para coro. Como parte de este gran objetivo, también se invitan a coros de otros países que puedan nutrir con su experiencia a nuestra labor, y que también se lleven nuestra música para que sea difundida en otras latitudes. El Festival llega no solo a la ciudad de Quito sino a seis ciudades más de nuestro país: Ibarra, Cotacachi, Ambato, Latacunga, Guaranda y Otavalo; además realiza actividades en otros cantones y parroquias de la capital, con el total convencimiento de que al crear nuevos públicos, se logrará sostener de mejor manera la actividad coral ya no solo de nuestra ciudad sino de distintas regiones del país que trabajan constantemente en beneficio de la música coral. A futuro el Festival pretende incluir a más ciudades de Ecuador con la seguridad de que la actividad coral crece en su cantidad, calidad y diversidad.
Lunes 23 Martes 24 Miércoles 25
de julio de 2018
de 9h00 a 11h00
Auditorio Mayor Centro Cultural PUCE
dirigido por
María Adelaida Mejía COLOMBIA Taller de dirección y elementos para el manejo de coros infantiles y juveniles
I. Teoría y análisis (1 hora por día)
– La práctica coral y la transformación social (reconstrucción) – Cada uno desde sus posibilidades – Características del director – La convocatoria y selección de los coristas – La alfabetización musical – La voz humana, el aparato fonador – La afinación – Trabajo vocal con niños – Voz cambiante. Hombres y mujeres – La organización del coro. Clasificación de las voces – Diferentes formaciones corales – El coro, un instrumento musical y sus características – La selección del repertorio – El ensayo, un momento ritual – El gesto y la coreografía
II. Trabajo práctico (1 hora por día)
– Estiramiento, movimiento y respiración, mediante juegos dancísticos y teatrales de concentración e improvisación, creando imágenes sonoras y ambientes que propicien un estado amable y alerta como preparación al trabajo vocal. – Estimulación de resonadores, experimentación de diferentes colocaciones del sonido, articulación, expresión facial y corporal. – Trabajo del sonido en las diferentes vocales, extensión, desarrollo natural del canto unísono, dos y tres voces consonantes y disonantes, armónicas y melódicas. – Entrenamiento auditivo dentro del calentamiento vocal: grados de las diferentes escalas, intervalos, tríadas, acordes. – Desarrollo de la memoria auditiva con juegos de imitación, incrementando la dificultad musical y técnica. – El cuerpo como instrumento sonoro. Inclusión de la percusión corporal como complemento del canto. – Proceso de montaje, análisis, interpretación y memorización de Repertorio – Desarrollo de capacidad creativa en propuesta escénica conjunta de la obra coral
III. Conversatorio (1/2 hora por día)
Taller de arreglos corales Lunes 23 Martes 24 Miércoles 25 de julio de 2018
de 11h00 a 13h00
Auditorio Mayor Centro Cultural PUCE
dirigido por
Joaquín Martínez Dávila ARGENTINA
Día 1 Presentación del taller Qué es un arreglo y qué un arreglador El método de arreglos vocales Confección de la ficha técnica de la obra que arreglaremos (tonalidad, forma, armonía, texto, historia, género, etc) Relación música-texto: cómo incide en el arreglo Producción de un borrador para comprensión musical global (elección de tonalidad, forma, armonías nuevas, texturas contrapuntísticas, etc.) Qué puedo modificar en mi arreglo de la versión original y qué no Audición y análisis de ejemplos Por dónde comienza la composición de un arreglo Particularidades de la voz que hay que tener en cuenta para composiciones corales La conducción de las voces y la naturalidad melódica Herramientas y técnicas de composición Producción colectiva de un arreglo
Día 2 La importancia de conocer el instrumento: Diferencias al arreglar para voces iguales o mixtas; coros de niños, jóvenes o adultos; amateur o profesional; masa coral, coro de cámara o grupo vocal; a 2, 3, 4, 5 o 6 voces Audición y análisis de ejemplos Consejos prácticos de armonía Cómo abordar arreglos de distintos géneros y estilos. Los acompañamientos onomatopéyicos: qué fonema debo usar Producción colectiva de un arreglo (continuación)
Día 3 Cómo ejercitar la destreza creativa de un arreglador en el cotidiano El contexto socio-cultural actual como disparador de nuevas estéticas Producción colectiva de un arreglo (conclusión) La evaluación y control de calidad de nuestro arreglo Repaso del proceso de producción Espacio destinado a preguntas y comentarios Cierre: montaje y ejecución del arreglo compuesto en el taller por sus participantes
lunes 23
s
19h30 AUDITORIO MAYOR CENTRO CULTURAL PUCE
Concierto de Inauguraciรณn Coro de la Pontificia Universidad Catรณlica del Ecuador Ensamble Compรกs 9 Coral Voces de Santander (Colombia)
martes
24
s
4
11h00 AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DEL NORTE IBARRA Amicitiae Vocis (Chile) Coral Voces de Santander (Colombia)
16h00 AUDITORIO EDWIN NARVÁEZ, UNIDAD EDUCATIVA REPÚBLICA DEL ECUADOR / OTAVALO Amicitiae Vocis (Chile) Coral Voces de Santander (Colombia)
19h00 IGLESIA DE SAN ANTONIO DE PICHINCHA ConClave Ensamble Vocal Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia) Coro Albada
19h00 CATEDRAL / GUARANDA Escolanía San Salvador (España)
19h30 AUDITORIO MAYOR CENTRO CULTURAL PUCE Coro Mixto Politécnico Coro Juvenil de la Fundación Teatro Nacional Sucre Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina)
miĂŠrcoles
25
s
10h00 CENTRO DEL MUCHACHO TRABAJADOR Coro Elemental del CNM Coro Infantil del CNM Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina)
10h30 ALBERGUE SANTA CATALINA DE LABOURÉ Ensamble Vocal Fermata Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
17h00 IGLESIA DE SANGOLQUÍ Coral Amistad Coro de Cámara CSNM Amicitiae Vocis (Chile)
18h00 CATEDRAL DE LATACUNGA Coro Voz Nova Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina) Escolanía San Salvador (España)
19h30 AUDITORIO MAYOR CENTRO CULTURAL PUCE Coral Amaranto Coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
jueves
26
s
6
11h00 CAPILLA DEL HOMBRE Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina) Amicitiae Vocis (Chile) Coral Voces de Santander (Colombia) Escolanía San Salvador (España) Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
19h00 AUDITORIO DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE TUNGURAHUA / AMBATO Coro del Gobierno Provincial de Tungurahua Coro L´scala Coral Voces de Santander (Colombia) Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
19h30 AUDITORIO MAYOR CENTRO CULTURAL PUCE Coro Universidad Politécnica Salesiana Ensamble Voz de Luna Amicitiae Vocis (Chile)
20h00 IGLESIA DE COTOCOLLAO Coro de Cámara Óscar Vargas Romero Coro de la Universidad de las Américas Escolanía San Salvador (España)
viernes
27
s
7
17h00 TEATRO MUNICIPAL DE COTACACHI Coro Infanto Juvenil Allykanto Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina) Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
19h00 IGLESIA DE LA PARROQUIA SANTA ANA, VILLAFLORA Coro Allegretto Coro D´yapa&son Coral Voces de Santander (Colombia)
19h30 AUDITORIO MAYOR CENTRO CULTURAL PUCE Coro de la Universidad Central del Ecuador Coro Voz Nova Escolanía San Salvador (España)
sรกbado
28
o
8
10h30 CIUDAD MITAD DEL MUNDO Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina) Amicitiae Vocis (Chile) Coral Voces de Santander (Colombia) Escolanía San Salvador (España) Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia)
19h30 TEARTRO BOLÍVAR
Concierto de Clausura Coro de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador Coro Allegretto Coro de Niños de la Municipalidad de Guaymallén (Argentina) Coro Voz Nova Ensamble Voz de Luna Amicitiae Vocis (Chile) Coro Mixto Politécnico Coral Voces de Santander (Colombia) Coro D´yapa&son Escolanía San Salvador (España) Coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Coro Académico de la Universidad Adam Mickiewicz (Polonia) Orquesta de Cuerdas Guayaquil
ORGANIZAN
CON EL APOYO DE:
San Antonio de Pichincha
PARROQUIA DE COTOCOLLAO
IGLESIA DE LA VILLAFLORA Embajada de Chile en Ecuador
www.festivalvoces.com
festivalvoces@gmail.com www.facebook.com/VocesDesdeLaMitadDelMundo/ www.instagram.com/festivalvoces/ 099 257 7369 QUITO ¡ ECUADOR