Programa del XIV Encuentro de Mujeres en Escena

CRÉDITOS Dirección y Coordinación General: Susana Nicolalde Asistencia de Producción: Natalia Ortiz, Carlina Derks, Adriana Camacho Asistencia Ejecutiva: Andrea Rodríguez Comunicación: Gabriela Rubio Diseño Gráfico y Comisaría de la Memoria Fotográfica: Freddy Coello Edición, impresión y enmarcación de fotografías: Ricardo Centeno Técnico de Iluminación y Sonido: Juan Manuel Velasco Semblanzas de la Memoria Fotográfica: Jennie Carrasco Impresión del material de difusión: Departamento de Publicaciones y Dirección de Museos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Producción: Fundación Mandrágora Artes Escénicas

AGRADECIMIENTOS A la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión - Señor Camilo Restrepo, Presidente Nacional; Señor Francisco Ordóñez, Director del Núcleo de Pichincha; Señor Marco Rosero, Director de Museos; Señor Patricio Herrera, Director de Gestión de Publicaciones.

Al Ministerio de Cultura y Patrimonio - Señor Raúl Pérez Torres, Ministro; Señor Gabriel Cisneros, Subsecretario de Emprendimiento e Innovación.

A Jennie Carrasco, quien hizo posible la investigación y escritura de las semblanzas de las nuevas mujeres incorporadas a nuestra memoria.

A Manu Vivanco, Marcela Espinoza de Blombert y Marcia Gilbert, quienes nos alimentaron sobre las historias de Ana Miranda y Aracely Gilbert.

A Freddy Coello, amigo incondicional que nos acompaña siempre con su mirada estética y su sensibilidad.

Un abrazo especial a las artistas que se sumaron este año con su tiempo y su cariño con este, nuestro encuentro de mujeres: al elenco de la ciudad de las mujeres innobles y su directora Amelia Poveda; a la compositora Ilyari Derks; al ensamble Voz de Luna y su directora Mónica Bravo.

Un agradecimiento y homenaje sincero a las mujeres artistas que se suman a la memoria fotográfica 2017: Amelia Poveda, Karina Clavijo, Tani Flor, Aracely Gilbert, Violeta Luna, Ana Miranda, Corina Montalvo, Ana Cachimuel, Andrea Vela y Lolita García.

2

A todos y cada uno de los amigos que siempre están compartiendo con nosotras este gran tiempo de mujeres.

XIV ENCUENTRO DE MUJERES EN ESCENA TIEMPOS DE MUJER 2017 El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de mujer, viene recorriendo un camino de catorce de años de trabajo de manera ininterrumpida, ha generado y forjado un espacio donde se han dado cita un conglomerado de mujeres artistas de distintas partes del mundo, con la finalidad de crear una plataforma de visibilización de sus obras y tendencias.

El objetivo del encuentro ha sido siempre fortalecer los espacios de diálogo, comunicación y confrontación del pensamiento femenino, a partir de la exposición de sus procesos de creación en un campo que nos permita generar un enclave con la memoria histórica de la creación escénica ecuatoriana. Hemos propiciado espacios paralelos de debate, capacitación, conversatorios, foros, talleres y exposiciones, herramientas con las que hemos trabajado como puntos de partida para su realización.

Producto de estos espacios diversos habita “Transitando Huellas”, proyecto de memoria fotográfica que compila y rescata el trabajo de otras mujeres artistas; cuyos rostros y voces han transitado en los escenarios del arte, dejando sus rastros imborrables en la memoria y el tiempo.

En ésta XIV Edición, el hilo conductor que teje el Encuentro es la Memoria Fotográfica TRANSITANDO HUELLAS. Sin duda es preciso tener presente nuestro pasado para poder continuar adelante con nuestro compromiso creador y con la apertura de espacios donde generaciones de mujeres sean visibilizadas, así como su trabajo, sus causas, sus inquietudes, sus alegrías, sus dificultades.

Cada vez somos más los locos soñadores que creemos todavía que la Utopía nos sirve para avanzar, como dice Galeano y ciertamente es así, hemos avanzado sosteniendo a pulso nuestro sueño y quiero confesar, con mucha alegría, que otros iguales se sumaron para brindar su hombro y ayudar a sostener esta nueva cruzada. Les invitamos entonces a ingresar una vez más al escenario de los universos femeninos así como también a acompañarnos durante la retrospectiva fotográfica y las semblanzas de intentar encontrar aquellas respuestas o quizás, tal vez, nos provoquen otras preguntas.

Bienvenidas y bienvenidos S.N.

3

PROGRAMA

XIV ENCUENTRO DE MUJERES EN ESCENA TIEMPOS DE MUJER 2017

Miércoles 15 Inauguración del XIV Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2017 Sala Víctor Mideros 19H30 “TRANSITANDO HUELLAS” es una exposición fotográfica que recoge a través de una mirada retrospectiva la labor de las mujeres artistas de nuestro país; en ella se reúnen imágenes de mujeres: escritoras, músicas, dramaturgas, actrices, bailarinas, fotógrafas, cineastas, directoras, entre otras, que datan desde finales del siglo XVIII hasta la actualidad, con el objetivo de “desenterrar” no solo sus rostros, sino también su rastro, su huella, recuperando su memoria, su vida, su trascendencia y sus aportes al desarrollo cultural del país. *La Exposición de la Memoria Fotográfica TRANSITANDO HUELLAS se mantendrá abierta al público del 15 al 30 de Noviembre de 2017

4

LA CIUDAD DE LAS MUJERES INNOBLES La ciudad de las mujeres innobles es una analogía que eleva las voces valientes de la ciudad y que expresa la violencia de género con dispositivos de azar y control. Transita con tres líneas de acción: la violencia de género, la participación ciudadana en un proceso creativo y la trasformación de los espacios convencionales y no convencionales de teatro en instalaciones plásticas. Su duración de una hora y quince minutos está dirigida a un público juvenil y adulto y circula en los espacios escénicos de manera no-convencional. Esta obra fue creada dentro de una residencia artística en la Fundación Teatro Bolívar.

En esta ocasión, acompaña la muestra de la Memoria Fotográfica TRANSITANDO HUELLAS, dentro del marco de la realización del XIV Encuentro de Mujeres en Escena tiempos de Mujer 2017, como un aporte a las voces de las Mujeres artistas

que han sido “innobles”, por el simple hecho de mantenerse firmes en la defensa de sus espacios propios de creación.

Coreografía y textos: Rosa Amelia Poveda Música: Love of Lesbien, Silvia Pérez Cruz, Shairy Qimbo, Marie Boine.

Concepto de Vestuario: Rosa Amelia Poveda y Laboratorio Coreográfico.

Máscara: Steve Wintercrof Elaboración de la Máscara: Irene Vila Cellista: Elsa Herazo Intérpretes: Andrea Fierro, Fernanda Medina, Tani Revelo, Jacqueline Villavicencio, Mónica Cobo, Denisse Neira, Michelle Argüello, Sonia Lemos, Estrella Singo, Dominic Valenzuela, Fiorella Corella, Juana Cuenca, Alfonso Villalovos, Carina Tobar y Rosa Amelia Poveda.

Producción: Laboratorio Coreográfico Fotografía: Gonzalo Guaña, Pedro Sánchez 5

Sábado 18 de noviembre Sala Víctor Mideros 19h30 ILYARI DERKS Ilyari es cantante y compositora Peruana-Holandesa, criada en Ecuador. Se inició con la música popular Latinoamericana y el jazz. Como compositora mezcla las diferentes vertientes que la han alimentado durante todo su trayecto artístico: ritmos andinos y afro-peruanos con armonías jazzeras, enriquecidas con poesía urbana en español, holandés, inglés y kichwa. Con su canción “TODAS MIS SANGRES” ganó el primer premio en el Festival Canta 2011, Festival de la canción popular e inédita Latinoamericana de Bruselas -Bélgica.

Las temáticas del repertorio son nuestras identidades híbridas, la soberanía de los cuerpos, la mujer y el cuidado de nuestra naturaleza.

6

Viernes 24 Sala Mandrágora 19h30 CAMILA El diario de una Utopía Camila, viaja a través del tiempo y de su memoria, su presente es su pasado, su ilusión es su desencanto y su guerra… la paz. Marcha por las calles, los patios, las aceras, los burdeles, los parques, salvando pedazos de carne y sonrisas violentadas regadas casi siempre cada tres pasos de sus cortos pasos. Los sueños y las utopías estaban ahí, a la manito de ella, siempre juntas, inseparables, irrompibles, inquebrantables, impensables, impenetrables, inconfundibles… insospechables. Así le llegó también la desilusión y el desencanto, el cansancio y el agobio, la traición y la asfixia; la idea de un mundo nuevo se desvanecía en delirantes divagaciones.

Camila se asoma a su vejez, su mirada es otra, su palabra se ha transformado en escucha.

Ahora su lucha, su bandera… es el amor

Actuación y Dramaturgia: Susana Nicolalde Exploración y Dirección 1era. Etapa: Carlos Gallegos Puesta en Escena: Patricio Estrella Música: Composición y arreglos: Darcila Aguirre Voz: Diana Ortiz Fotografía: Freddy Coello / Ricardo Centeno Diseño de Vestuario: Pepe Rosales Asistencia Técnica: Andrea Rodríguez y Juan Manuel Velasco Dirección General: Susana Nicolalde

7

Jueves 30 Sala Víctor Mideros 19h30 Voz de Luna Ensamble El ensamble Voz de Luna nace en septiembre del 2011 desde la profunda necesidad de expresarse desde lo femenino a través de la música. Está conformado por un grupo de mujeres con amplia experiencia coral y vocal. La agrupación promueve el desarrollo de género de ahí que su repertorio se base en obras compuestas, arregladas, escritas por mujeres o cuya temática verse sobre lo femenino. El ensamble aborda un amplio repertorio que va desde la canción profana del renacimiento, pasando por los cantos sacros barrocos, hasta llegar a las melodías tradicionales y populares que han sido compuestas y cantadas por mujeres de Latinoamérica, el Ecuador y el mundo.

Su directora Mónica Bravo Graduada del Conservatorio Nacional de Música y del INTEM de la Universidad de Chile. Dirección coral con Peter Wolderman de la Universidad de Oregón. Especialista en

8

Dirección de Coros Infantiles y Juveniles por la Universidad Javeriana de Bogotá. Destaca en el campo de la arreglística coral y la creación de material didáctico musical. Licenciada en Ciencias de la Educación, Máster en Docencia Universitaria y Facilitadora de Desarrollo Humano. Coordinadora de la Carrera de Educación Musical en la PUCE. Integrantes Sopranos Camila Alcívar, Mónica Bravo, Sandra Flores, Natalia López, Nathaly Osorio Mezzo sopranos Julieta Logroño, Paola Maldonado, Gianna Palatte, Patricia Vaca, Margarita Villamarín Contraltos Susana Aguirre, Natalia Guerra, Anita Guerra, Carolina Navas

SALA VICTOR MIDEROS DEL MUSEO CCE Av. 12 de Octubre y Patria.

Ingreso por el parqueadero de la Av. 6 de Diciembre.

Casona antigua de la Casa de la Cultura Ecuatoriana SALA MANDRÁGORA Av. 12 de Octubre y Patria.

Ingreso por el parqueadero de la Av. 6 de Diciembre Subsuelo del Museo CCE CONTACTOS Susana Nicolalde Directora General Fundación Mandrágora Artes Escénicas 0997988637/ susananicolalde@gmail.com Andrea Rodríguez Asistente Ejecutiva Fundación Mandrágora Artes Escénicas 0984489976 / rodriguez.cesen.219@gmail.com Gabriela Rubio Coordinadora de Comunicación 0998982127 / gabrielarubioleon@gmail.com Carlina Derks y Natalia Ortiz Asistencia de Producción 0998107499 – 0999638289 / colectivoyama@gmail.com 9

www.mandragorateatro.org www.mujeresenescena.com Facebook: https://www.facebook.com/mandragorateatro Fanpage: Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer