Catalogue Bontempi 2013_Beds

NOCTIS S.p.a.

Fraz.Monterolo 144/c Zona Industriale Ganga 61045 Pergola (PU) Italy T +39 0721 775 505 F +39 0721 735 599 www.bontempiletti.it

Letti DEsign design bed

INDICE Index

lettI Beds ARIANNE

JANET

49

129

PLISSÈ

139

21

APOLLO012

101

VENUS

109

CATUN

185

LETTI estraibili

GRUPPI NOTTE

duplo

ENEA

VICTOR012

31

39

KELLY’S

193

CORFÙ

KOS

9

119

GEMMA

208

COMPLementi 212

ELENA

TOPAZIO012

57

145

ZAFFIRO012

LORD

67

159

LOUISE

ERMES012

75

165

ANDROMEDA

SUNNY

83

171

MALOU

PORTOFINO012 179

COLLEZIONE TESSILE

SISTEMA LETTO

COORDINATI 215

SISTEMI

219

91

DESIGN

TECHNOLOGY made in italy 6

MATERIALS

AZIENDA

Bontempi casa Letti Design è una linea che guarda al futuro con solide radici nella tradizione del MADE in ITALY. Un marchio affidabile che rappresenta lo stile italiano nel mondo da oltre 50 anni e che oggi punta sempre di più ad un concetto di alta qualità accessibile. Una gamma ampia e diversificata pensata per soddisfare ogni esigenza arredativa e funzionale dove il design raffinato, la tecnologia innovativa e la attenta cura del dettaglio sono i plus alla base di ogni progetto.

Bontempi casa Letti Design is a forward-looking line based on strong roots in tradition of MADE in ITALY. A reliable brand which has been representing the Italian style worldwide for over 50 years and nowadays focuses more and more on a concept of affordable high-quality. A wide and diversified range to meet any furnishing and functional requirement where the refined design, the innovative technology and the close attention to detail are pluses at the basis of each project.

Bontempi casa Letti Design est une ligne moderne orientée vers le futur mais qui reste solidement enracinée dans la tradition du MADE in ITALY. Une marque fiable qui représente le style italien à travers le monde depuis plus de 50 ans et qui vise toujours davantage à un concept de haute qualité accessible. Una vaste gamme diversifiée, conçue pour satisfaire toutes les exigences d’ameublement et de fonctionnalité où le design raffiné, la technologie novatrice et le soin du moindre détail sont les atouts à la base de chaque projet.

Bontempi casa Letti Design ist eine Linie, die in die Zukunft blickt, jedoch solide Wurzeln in der Tradition des MADE IN ITALY hat. Eine zuverlässige Marke, die seit über 50 Jahren den italienischen Stil vertritt und immer mehr auf ein Konzept hoher, aber erschwinglicher Qualität abzielt. Eine breite, vielfältige Palette soll jede Erfordernis im Hinblick auf Ausstattung und Funktion erfüllen, wo raffiniertes Design, innovative Technologie und sorgfältige Pflege des Details die Pluspunkte darstellen, die jedem Projekt zugrunde liegen.

Bontempi casa Letti Design es una línea con visión de futuro y sólidas raíces en la tradición del MADE en ITALY. Una marca de confianza que representa el estilo italiano en el mundo desde hace más de 50 años y que hoy, apuesta cada vez más por un concepto de alta calidad accesible. Una gama amplia y diversificada pensada para satisfacer cada exigencia decorativa y funcional donde el diseño refinado, la tecnología innovadora y el atento cuidado del detalle los suplementos a la base de cada proyecto.

7

ARIANNE 8

9

10 11

Arianne 160 - tessuto TCMA007

12

13

14 15

Arianne 160 H17 - pelle PE1509 - opt.Piede plexiglass

16 17

Arianne 90 -tessuto TCMA102

90 -120-140-150- QUEEN-160-180 - KING 1150-1450-1650- 1750-1780-1850-2050- 2180

ARIANNE H17

FISSO

FISSO

KING SIZE 180x200 160x200 - 160x190 QUEEN SIZE 150x200 - 150x190 140x200 - 140x190 120x200 - 120x190 90x200 - 90x190

180x200 160x200 - 160x190 150x200 - 150x190 140x200 - 140x190 120x200 - 120x190 90x200 - 90x190

1095

1120

ARIANNE

90 -120 -140 - 150- 160-180 1150-1450-1650-1750-1850-2050

1120

CONTENITORE BASIC

90 -120-140-150- QUEEN-160-180 - KING 1150-1450-1650- 1750-1780-1850-2050- 2180

KING SIZE 180x200 160x200 - 160x190 QUEEN SIZE 150x200 - 150x190 140x200 - 140x190 120x200 - 120x190 90x200 - 90x190

1120

CONTENITORE COMFORT

90 -120-140-150- QUEEN-160-180 - KING 1150-1450-1650- 1750-1780-1850-2050- 2180

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto, pelle ecologica o pelle, rivestimento sfoderabile.

Nella versione H25 il rivestimento giroletto è realizzato con mantovana, nella versione in pelle o pelle ecologica il rivestimento viene realizzato in aderenza al fascione.

Bett mit gepolsteter, mit Stoff, Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur. Bezug abnehmbar. Bei Ausführung H25 ist die Einfassung in Form einer Schabracke realisiert, bei Ausführung mit Kunstleder oder Leder liegt der Bezug an der Leiste an.

Bed with upholstered wooden frame and fabric, faux leather or leather covers (removable). On the H25 version, the upholstered sides of the bed is created with a valance in leather or faux leather. The cover adheres to the band.

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con tejido, piel ecológica o piel, revestimiento desenfundable.

En la versión H25 el revestimiento perimetral de la cama está hecho con alero. En la versión de piel o piel ecológica el revestimiento se realiza adheriendolo a la banda perimetral de la cama.

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de tissu, cuir écologique ou naturel, revêtement déhoussable.

Dans la version H25, le revêtement du contour du lit est réalisé avec volant. Dans la version en cuir naturel ou 18 écologique, le revêtement adhère au bord.

KING SIZE 180x200 160x200 - 160x190 QUEEN SIZE 150x200 - 150x190 140x200 - 140x190 120x200 - 120x190 90x200 - 90x190

19

KELLY’S design. Maurizio Varsi

20

21

22 23

Kelly’s 160 H17 - tessuto TC030 Bordo var. 2 - opt. Piede P3 wenge

24 25

Kelly's 160 - tessuto TC014 - Bordo var. 1 - opt. piede P3 wenge

26 27

Kelly’s 160 H17 - pelle ecologica TR505 - opt. Piede P3 wenge

Kelly’s 160 - tessuto TCMA010 - opt. Piede P3 wenge

KELLY’S FISSO 1120

KING SIZE 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE

CONTENITORE BASIC 1120

KING SIZE 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE

CONTENITORE COmFORT 1120

KING SIZE 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE

KELLY’S H10 Letto con struttura in legno inbottita e rivestita in tessuto, pelle ecologica o pelle rivestimento sfoderabile. Con n.2 cerniere lampo nella parte superiore della testiera per vani contenitore completi di tasche interne.

Bed with upholstered wooden frame and fabric, faux leather or leather covers (removable) with 2 zips in the top part of the headboard for containers complete with inner pockets.

28

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de tissu, cuir écologique ou naturel, revêtement déhoussable. Avec

n.2 fermetures éclair sur la partie supérieure de la tête de lit pour rangements munis de poches internes.

Bett mit gepolsteter, mit Stoff, Kunstleder oder echtem Leder bezogene Holzstruktur . Bezug abnehmbar. Mit 2 Reißverschlüssen an der Oberseite des Kopfteils zum Anbringen von Behältern mit internen Taschen.

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con tejido, piel ecológica o piel, revestimiento desenfundable.

Con 2 cremalleras en la parte superior del cabezal para compartimientos contenedores con bolsillos internos.

FISSO KING SIZE 160X200 QUEEN SIZE QUEEN - 160 - KING 1870 - 1940 - 2270

29

design. Maurizio Varsi

CORF첫

32 33

Corfu 160 H17 - tessuto TCMA006 - opt. Piede P3 wenge

34 35

Corfu 160 - tessuto TA060 - opt. Piede P3 wenge

CORFù FISSO 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1100-1400-1600-1700-1800-2000

CONTENITORE BASIC 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1100-1400-1600-1700-1800-2000

CONTENITORE COmFORT 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1100-1400-1600-1700-1800-2000

CORFù H17 Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

FISSO

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190 120X200 90X200

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1100-1400-1600-1700-1800-2000

36

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

290

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

2240

37

38 39

design. Maurizio Varsi

KOS

40 41

Kos 160 - pelle ecologica TR505

42 43

Kos 160 comfort - tessuto TA062 - opt. Piede P3 wenge

kos 160 - tessuto TA011 - opt. Piede P3 wenge

kos 160 - pelle ecologica TR505 - opt. Piede L

KOS ACCOGLIE Nella testiera sono ricavati due vani contenitori, che possono alloggiare guanciali, riviste e libri.

Il cuscino schienale è inoltre regolabile per consentire una comoda posizione di lettura.

The adjusting headrest fit your comfort. Two storage compartment are located in the headrest, right for pillows, magazines and, books. The back cushion is adjustable allowing a comfortable reading position.

tE stiera capiente e regolaBILe 44

1

2

3

4 45

KOS FISSO 965

180 X200 160X200 - 160X190

380

160 - 180 1790 - 1990

2380

CONTENITORE BASIC 965

180 X200 160X200 - 160X190

380

160 - 180 1790 - 1990

2380

CONTENITORE COmFORT 965

180 X200 160X200 - 160X190

380

160 - 180 1790 - 1990

2380

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

46

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

47

JANET 48

49

50 51

Janet 160 - pelle ecologica TR505 - opt.piede P3 wenge

52 53

Janet 90 - pelle ecologica TR511-opt. Piede P3wenge

JANET

Janet 160 - pelle ecologica TR514 - opt. Piede P3 wenge

JANET 1085

FISSO

380

90 -120 - 140 -150- QUEEN - 160-180-KING 1140-1440-1640-1740- 1770-1840 -2040-2170

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

1085

CONTENITORE BASIC

90 -120 - 140 -150- QUEEN - 160-180-KING 1140-1440-1640-1740- 1770-1840 -2040-2170

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

1085

CONTENITORE COmFORT

90 -120 - 140 -150- QUEEN - 160-180-KING 1140-1440-1640-1740- 1770-1840 -2040-2170

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto pelle ecologica o pelle, rivestimento non sfoderabile.

Bed with upholstered wooden frame and faux leather or leather covers (not removable).

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de cuir écologique ou naturel, revêtement non déhoussable.

Bett mit gepolsterter, mit Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur, Bezug nicht abnehmbar.

54

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con piel ecológica o piel, revestimiento no desenfundable.

55

ELENA design. Erresse Studio

56

57

Elena 160 - tessuto TD118

Elena 90 - tessuto TCMA182

62

Elena 160 - pelle ecologica TR505 - opt.piede L

ELENA

63

ELENA FISSO KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

CONTENITORE BASIC KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Elena 160 basic -tessuto TCMA007

Elena 160 comfort -tessuto TCMA007

CONTENITORE COmFORT KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

64

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

65

66 67

design. Maurizio Varsi

zaffiro012

68 69

Zaffiro012 90 - tessuto TCMA003

zaffiro012

70 71

Zaffiro012 160 - tessuto TCMA725

Zaffiro012 160 Basic - tessuto TCMA725

ZAFFIRO012

ZAFFIRO012 H17

FISSO

FISSO

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190 120X200 90X200

2180

CONTENITORE BASIC 180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

CONTENITORE COMFORT 180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

72

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

73

LOUISE

74

75

76 77

Louise 160 - abbinamento bicolore - var.1

78 79

Louise 90 H17 - abbinamento bicolore var.2 - opt. Piede P3 bianco

380

90 -120 -140- 150- QUEEN - 160 -180 - KING 1180-1480-1680- 1780-1810- 1880- 2080- 2210

LOUISE H17 FISSO

FISSO

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190 120X200 90X200

925

950

Louise 160 H17 - tessuto TCMA001

LOUISE

bordo magu 7 var.2 magu 3/ bordo magu 182 var.3 magu 4725/ bordo magu 01 var.4 magu 01/ bordo magu 207

2150

CONTENITORE BASIC 950

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190 380

90 -120 -140- 150- QUEEN - 160 -180 - KING 1180-1480-1680- 1780-1810- 1880- 2080- 2210

2150

950

CONTENITORE COmFORT

380

90 -120 -140- 150- QUEEN - 160 -180 - KING 1180-1480-1680- 1780-1810- 1880- 2080- 2210

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

2150

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sia tinta unita o con 4 abbinamenti bicolore, pelle ecologica o pelle ,rivestimento sfoderabile. Nella versione H25 il rivestimento giroletto è realizzato con mantovana nella versione in pelle o pelle ecologica il rivestimento viene realizzato in aderenza al fascione.

Bed with upholstered wooden frame and fabric (plain or in 4 two-coloured versions), faux leather or leather covers (removable). On the H25 version, the upholstered sides of the bed is created with a valance in leather or faux leather. The cover adheres to the band.

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue en tissu à teinte unie ou en 4 assortiments bicolores, cuir écologique ou naturel, revêtement déhoussable.

80 Dans la version H25, le revêtement du contour du lit est

réalisé avec volant. Dans la version en cuir naturel ou écologique, le revêtement adhère au bord.

Bett mit gepolsteter Holzstruktur, Bezug aus Stoff einfarbig oder in 4 zweifarbigen Kombinationen, Kunstleder oder echtem Leder. Bezug abnehmbar. Bei Ausführung H25 ist die Einfassung in Form einer Schabracke realisiert, bei Ausführung mit Kunstleder oder Leder liegt der Bezug an der Leiste an.

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con tejido de un único color o con 4 combinaciones bicolor, piel ecológica o piel, revestimiento desenfundable. En la versión H25 el revestimiento perimetral está realizado con alero. En la versión de piel o piel ecológica el revestimiento se realiza adheriéndolo a la banda perimetral de la cama.

ABBINAMENTI BICOLORE

Var. 01 TCMA207 TCMA007 bordo

Var. 2 TCMA003 TCMA187 bordo

Var. 3 TCMA725 TCMA001 bordo

Var. 4 TCMA001 TCMA 007 bordo

81

ANDROMEDA design. Carlo Bimbi

82

83

84 85

Andromeda 160 - pelle ecologica TR505 - opt. Piede P3 wenge

86

Andromeda 160 - tessuto TA060 - opt.piede L

Andromeda 160 - basic

Andromeda 160 - comfort

SOLLEVA E RIPONI

RIPOSIZIONA E SISTEMA

Un semplice movimento permette di passare dalla posizione utile al contenimento a quella comoda per il rifacimento del letto.

Lift up and put back…place backand arrange.

With a simple movement you can switch from a storage position to a remaking bed position.

87

Andromeda 90 - tessuto TA033 - opt. - piede P3 wenge

ANDROMEDA 1010

FISSO

140 - 150 - 160 - 180 1595 -1695 -1795 -1995

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1010

CONTENITORE BASIC

140 - 150 - 160 - 180 1595 -1695 -1795 -1995

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

88

1010

Andromeda 90 basic- tessuto TA004 - opt. Piede P3 wenge

CONTENITORE COMFORT

140 - 150 - 160 - 180 1595 -1695 -1795 -1995

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

89

MALOU design. Maurizio Varsi

90

91

92 93

Malou 160 H17 - pelle super P2SU2106 - opt. Piede P3 wenge

94 95

Malou 160 - pelle ecologica TR505 - opt. Piede P3 wenge

Malou 160 - pelle super P2SU2040 - opt. Piede P3 wenge

1 2 3

MALOU 96

Con un semplice e naturale movimento del cuscino, puoi passare da una posizione di totale relax ad una pi첫 adeguata alla lettura.

With a simple and natural cushion movement you can switch from a relax position to a reading position.

97

Malou 160 basic- tessuto TA037 - opt. Piede P3 wenge

malou FISSO

380

90 -120 - 140 - 150 -QUEEN - 160 -180-KING 1120 -1420 -1620 -1720 -1750 -1820 -2020 -2150

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

CONTENITORE BASIC

380

90 -120 - 140 - 150 -QUEEN - 160 -180-KING 1120 -1420 -1620 -1720 -1750 -1820 -2020 -2150

KING SIZE 180 X200 160X200 -160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

2300

CONTENITORE COmFORT

380

90 -120 - 140 - 150 -QUEEN - 160 -180-KING 1120 -1420 -1620 -1720 -1750 -1820 -2020 -2150

KING SIZE 180 X200 160X200 -160X190 QUEEN SIZE 150X200 -150X190 140X200 -140X190 120X200 -120X190 90X200 - 90X190

2300

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

98

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

malou H17 FISSO 180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190 120X200 90X200

99

APOLLO012 design. Erresse Studio

100

101

102 103

Apollo012 160 - tessuto TCMA007- opt.piede base metallo

APOLLO012

104

105

APOLLO012 FISSO 180 X200 160X200 150X200 140X200

CONTENITORE BASIC 180 X200 160X200 150X200 140X200

CONTENITORE COMFORT 180 X200 160X200 150X200 140X200

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile.

Bed with steel structure covered with removable fabric.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff.

106

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable.

107

VENUS design. Maurizio Varsi

108

109

110 111

Venus 160 - pelle ecologica TR505- opt. Piede P3 wenge

VENUS 112

113

114 115

Venus 160 - tessuto TA029 - opt.piede P3 wenge

FISSO 180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190 375

980

Venus 160 basic - tessuto TCMA102

venus

CONTENITORE BASIC

375

980

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

CONTENITORE COMFORT

375

980

180 X200 160X200 -160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

116

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

117

118

VICTOR012

119

120 121

Victor012 sommier 160 - pelle ecologica TR505 - opt. piede P3 wenge

Victor012 pannelli - tessuto TCMA007 | pelle ecologica TR505

122

123

124 125

VICTOR012

Victor012 pannelli - tessuto TA031 | - tessuto TA036

Victor012 sommier 160 - tessuto TA036 - opt. piede P3 wenge

VICTOR012 SOMMIER

VICTOR012 PANNELLI

380 2100

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

455

90-120-140 -150 -QUEEN-160- 180- KING 1000-1300-1500-1600-1630-1700-1900-2030

455

380

FISSO 640

62X44XSP.6

950

93X44 SP.6

380

CONTENITORE BASIC

380

90-120-140 -150 -QUEEN-160- 180- KING 1000-1300-1500-1600-1630-1700-1900-2030

2100

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

380

CONTENITORE COMFORT

380

90-120-140 -150 -QUEEN-160- 180- KING 1000-1300-1500-1600-1630-1700-1900-2030

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

2100

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

126

127

GEMMA 128

129

130 131

Gemma 160 H17 - tessuto TC004 - opt. piede A

132

133

134 135

Gemma alto 160 - pelle ecologica TR505

GEMMA ALTO FISSO

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1465

FISSO

140 - 150 - QUEEN - 160 - 180 - KING 1580 - 1680 - 1710 - 1780 - 1980 - 2110

375

1175

GEMMA

2150

2150

1175

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1465

CONTENITORE BASIC

140 - 150 - QUEEN - 160 - 180 - KING 1580 - 1680 - 1710 - 1780 - 1980 - 2110

CONTENITORE BASIC KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

2150

2150

140 - 150 - QUEEN - 160 - 180 - KING 1580 - 1680 - 1710 - 1780 - 1980 - 2110

CONTENITORE COMFORT KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

375

1175

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1465

CONTENITORE COMFORT

2150

GEMMA H17 1150

FISSO

140 - 150 - 160 - 180

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

2150

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto pelle ecologica o pelle, rivestimento non sfoderabile.

Bed with upholstered wooden frame and faux leather or leather covers (not removable).

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de cuir écologique ou naturel, revêtement non déhoussable.

Bett mit gepolsterter, mit Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur, Bezug nicht abnehmbar.

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con piel ecológica o piel, revestimiento no desenfundable.

137

PLISSè design. Erresse Studio

138

139

140 141

Plissè 160 - pelle ecologica TR505 - opt. Piede cipolla bianco

Plissè 160 H17 - pelle ecologica TR507

PLISSè FISSO 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

140 - 150 - 160 -180 1710-1810-1910-2110

2300

CONTENITORE BASIC 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

140 - 150 - 160 -180 1710-1810-1910-2110

2300

CONTENITORE COMFORT 990

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

140 - 150 - 160 -180 1710-1810-1910-2110

2300

PLISSè H17 Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in pelle ecologica o pelle, rivestimento non sfoderabile.

FISSO 180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190

Bed with upholstered wooden frame and faux leather or leather covers (not removable).

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de cuir écologique ou naturel, revêtement non déhoussable.

142

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con piel ecológica o piel, revestimiento no desenfundable.

280

Bett mit gepolsterter, mit Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur, Bezug nicht abnehmbar.

2270

143

144 145

design. Maurizio Varsi

TOPAZIO012

146 147

Topazio012 160 - tessuto TC003 - opt.Piede P3 wenge

148 149

TOPAZIO012

150 151

Topazio012 160 H17 - tessuto TCMA258 - opt.piede P3 wenge

Topazio012 90 H17 - tessuto TA012 - opt.piede P3 wenge

1

2 3

TOPAZIO012 152

Il cuscino schienale della testiera è riposizionabile allo scopo di rendere piÚ comoda la posizione di lettura.

The back headrest cushion is adjusting in order to make your reading position more comfortable.

153

154 155

Topazio012 90 H17 - tessuto TA024 - opt. piede P3 wenge

90 -120 - 140- 150- QUEEN- 160-180- KING 1160-1460-1660-1760-1790- 1860-2060-2190

topazio012 H10

FISSO

FISSO

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

180 X200 160X200 150X200 140X200 - 140X190 120X200 90X200

1040

1080

topazio012

1080

CONTENITORE BASIC

90 -120 - 140- 150- QUEEN- 160-180- KING 1160-1460-1660-1760-1790- 1860-2060-2190

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

1080

CONTENITORE COMFORT

90 -120 - 140- 150- QUEEN- 160-180- KING 1160-1460-1660-1760-1790- 1860-2060-2190

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

156

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

157

LORD design. Marco Conti

158

159

Lord 160 H10 - pelle ecologica TR505

lord FISSO

Lord 160 - tessuto TA041 - opt piede P3 wenge

1020

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

390

140 - 150 - 160 - 180 1530 -1630 -1730 -1930

CONTENITORE BASIC 1020

180 X200 160X200- 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

390

140 - 150 - 160 - 180 1530 -1630 -1730 -1930

CONTENITORE COMFORT 1020

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

390

140 - 150 - 160 - 180 1530 -1630 -1730 -1930

Bed with upholstered wooden frame and faux leather or leather covers (not removable).

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de cuir écologique ou naturel, revêtement non déhoussable.

FISSO 180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

930

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto pelle ecologica o pelle, rivestimento non sfoderabile.

LORD H10 140 - 150 - 160 -180 1530-1630 -1730 -1930

162

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con piel ecológica o piel, revestimiento no desenfundable.

260

Bett mit gepolsterter, mit Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur, Bezug nicht abnehmbar.

163

ERMES012 design. Giuseppe Casarosa

164

165

166 167

Ermes012 160 - tessuto TCMA001

1100

FISSO

140 - 150 - 160 - 180 1650 -1750 - 1850 - 2050

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

CONTENITORE BASIC 1100

Ermes012 160 Comfort - tessuto TCMA001

ERMES012

140 - 150 - 160 - 180 1650 -1750 - 1850 - 2050

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1100

CONTENITORE COMFORT

140 - 150 - 160 - 180 1650 -1750 - 1850 - 2050

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

168

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

169

SUNNY design. Angelo Tomaiuolo

170

171

SUNNY TRAPUNTATO

172 173

Sunny trapuntato 160 - abbinamento bicolore var.2

174 175

Sunny 160 - abbinamento bicolore var.1

1030

1030

1030

SUNNY

SUNNY H20

SUNNY TRAP.

SUNNY TRAP. H20

FISSO

FISSO

FISSO

FISSO

KING SIZE 160X200 QUEEN SIZE

KING SIZE 160X200 QUEEN SIZE

KING SIZE 160X200 QUEEN SIZE

KING SIZE 160X200 QUEEN SIZE

CONTENITORE BASIC

CONTENITORE BASIC

KING SIZE 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE

KING SIZE 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE

CONTENITORE COMFORT

CONTENITORE COMFORT

KING SIZE 160 X200 QUEEN SIZE

KING SIZE 160 X200 QUEEN SIZE

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sia tinta unita o con 4 abbinamenti bicolore, pelle ecologica o pelle, rivestimento sfoderabile .

Bett mit gepolsteter Holzstruktur, Bezug aus Stoff einfarbig oder in 4 zweifarbigen Kombinationen, Kunstleder oder echtem Leder. Bezug abnehmbar.

Bed with upholstered wooden frame and fabric (plain or in 4 two-coloured versions), faux leather or leather covers (removable).

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con tejido, ya sea de un único color o con 4 combinaciones bicolor, piel ecológica o piel, revestimiento desenfundable.

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de tissu en teinte unie ou en 4 assortiments bicolores, cuir écologique ou naturel, revêtement déhoussable.

ABBINAMENTI BICOLORE sunny/sunny trap.

Var. 1 TCMA725 bordo nero

Var. 2 TCMA207 bordo bianco

Var. 3 TCMA001 bordo beige

Var. 4 TCMA003 bordo lilla

177

PORTOFINO012 design. Erresse Studio

178

179

180 181

Portofino012 160 - tessuto TC027 - Opt. piede base metallo

FISSO 1010

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

CONTENITORE BASIC KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

1010

Portofino012 160 - tessuto TC024 - opt. piede base metallo

PORTOFINO012

CONTENITORE COMFORT 1010

KING SIZE 180 X200 160X200 - 160X190 QUEEN SIZE 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190

2390

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather.

Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau.

Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder.

182

Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel.

183

CATUN

184

185

186 187

Catun 160 - pelle ecologica TR507 - opt. piede cipolla bianco

188 189

Catun 90 - pelle ecologica TR500 - opt.piede cipolla bianco

CATUN 995

FISSO

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1165-1465-1665-1765-1865-2065

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

995

CONTENITORE BASIC

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1165-1465-1665-1765-1865-2065

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

995

CONTENITORE COMFORT

90 -120 - 140 - 150 - 160 -180 1165-1465-1665-1765-1865-2065

180 X200 160X200 - 160X190 150X200 - 150X190 140X200 - 140X190 120X200 - 120X190 90X200 - 90X190

Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto pelle ecologica o pelle, rivestimento non sfoderabile.

Bed with upholstered wooden frame and faux leather or leather covers (not removable).

Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de cuir écologique ou naturel, revêtement non déhoussable.

Bett mit gepolsterter, mit Kunst- oder echtem Leder bezogener Holzstruktur, Bezug nicht abnehmbar.

Cama con estructura de madera acolchada y revestida con piel ecológica o piel, revestimiento no desenfundable.

190

191

DUPLO letto estraibile

192

193

194 195

Duplo cod. 31.7541U - tessuto TCMA258 | Rullo cod. 317501U - tessuto TCMA258

Duplo cod. 31.7541U - tessuto TCMA258

Duplo cod. 31.7553U - tessuto TCMA003

rete manuale

rete automatica

La rete in versione manuale, consente di estrarre dalla base il secondo letto e con pochi semplici gesti, sollevando rete e materasso, uno scatto a molla permette di aprire le due gambe.

La rete in versione automatica è dotata di una maniglia, agendo sulla quale, è possibile aprire automaticamente la struttura di sollevamento della rete e materasso.

196

The bed base in the manual version extracts from the base the second bed and with a few simple steps, lifting mattress and bed base, a spring can open the two legs.

The bed base in the automatic version is equipped with a handle, by acting on which, it is possible to automatically open the lifting structure of the bed base and mattress.

197

198

199

200 201

Duplo cod. 31.7574U - tessuto TCMA010 | Rullo cod. 31.7501U (x2) tessuto TCMA010

Duplo cod. 31.7542U - tessuto TCMA258 | Elica tavolino cod. 07.23 M306 bianco C150 extrawhite

DUPLO AD ANGOLO Duplo nella versione divano ad angolo a tre letti, con il terzo letto di servizio, in una soluzione cromatica particolarmente dinamica.

Duplo version corner sofa with three beds, with extra bed service, in a particularly dynamic chromatic solution.

202

203

technical informations, dimensions Duplo con rete e materasso estraibili Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con 2a rete e materasso estraibile da cm 77x187x14, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Upholstered bed with steel frame covered with removable fabric, removable ecoleather or nappa leather. Bed including upper bed base and mattress of 80x190 cm and a second hidden pull-out bed base and mattress of 77x187x14 cm.

Lit rembourré avec structure en acier revêtu en tissu ou peau écologique déhoussable ou peau. Lit avec sommier et matelas supérieur 80x190 cm et deuxième sommier et matelas 77x187x14 cm caché.

Bett komplett mit Lattenrost und oberer Matratze 80x190 cm, mit zweitem automatisiertem Lattenrost und Matratze 75x186x10 cm abnehmbar, mit gepolsterten Stahlrahmen bezogen mit abnehmbarem Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama embutida con estructura en acero tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel. Cama con somier y colchón superior de 80x190 cm y con un segundo somier y colhòn extraíbles de 77x187x14 cm.

Duplo con rete automatica e materasso estraibili Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con n.2a rete automatica e materasso estraibili da cm 75x186x10, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Upholstered bed with steel frame covered with removable fabric, removable ecoleather or nappa leather. Bed including upper bed base and mattress of 80x190 cm and second authomatic bed base and pull out mattress 75x186x10 cm.

Lit rembourré avec structure en acier revêtu en tissu ou peau écologique déhoussable ou peau. Lit avec sommier et matelas supérieur 80x190 cm et deuxieme sommier automatique et matelas amovible 75x186x10 cm.

Bett komplett mit Lattenrost und oberer Matratze 80x190 cm, mit zweitem automatisiertem Lattenrost und Matratze 77x187x14 cm abnehmbar, mit gepolsterten Stahlrahmen bezogen mit abnehmbarem Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama embutida con estructura en acero tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel. Cama con somier y colchón superior de 80x190 cm y con un segundo somier automático y colchón extraíbles de 75x186x10 cm.

1 SOMIER SOMMIER

2

3

4

5

6

7

8

9

LETTO BED

DORMEUSE DORMEUSE

ANGOLO ALTO HIGH CORNER

DIVANO SOFA

ANGOLO BASSO LOW CORNER

DIVANO BASSO LOW SOFA

ANGOLO SAGOMATO SHAPED CORNER

DIVANO ALTO HIGH SOFA

cod.

31.7511U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 32 inch L 35 x W 79 x H13

cod.

31.7521U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7531U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7551U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7591U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7561U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7581U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7541U dx/sx dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7571U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7513U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 32 inch L 35 x W 79 x H13

cod.

31.7523U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7533U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7553U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7593U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7563U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7583U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7543U dx/sx dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7573U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7514U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 32 inch L 35 x W 79 x H13

cod.

31.7524U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7534U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7554U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7594U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7564U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7584U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7544U dx/sx dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7574U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7512U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 32 inch L 35 x W 79 x H13

cod.

31.7522U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7532U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7552U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7592U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7562U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7582U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7542U dx/sx dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7572U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7510U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 32 inch L 35 x W 79 x H13

cod.

31.7520U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7530U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7550U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7590U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7560U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7580U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 70 inch L 35 x W 79 x H28

cod.

31.7540U dx/sx dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

cod.

31.7570U dimensioni cm L 90 x P 200 x H 85 inch L 35 x W 79 x H33

Duplo con bauletto Letto con bauletto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con meccanismo di sollevamento, struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Upholstered bed with steel frame covered with removable fabric, removable ecoleather or nappa leather, including storage unit with bed base and upper mattress of 80x190 cm with lifting device.

Lit rembourré avec structure en acier revêtu en tissu ou peau écologique déhoussable ou peau. Lit inclus de sommier et matelas supérieur 80x190 cm.

Bett mit Koffer, Lattenrost und obere Matratze 80x190 cm inbegriffen, mit Hebewerk und gepolsterten Stahlrahmen bezogen mit abnehmbarem Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama embutida con estructura en acero tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel, con contenedor completo de somier y colchón superior de 80x190 cm. con mecanismo de apertura Duplo con contenitori Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con n.2 contenitori estraibili, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Upholstered bed with steel frame covered with removable fabric, removable ecoleather or nappa leather. Bed including upper bed base and mattress of 80x190 cm and 2 hidden pull-out storage units.

Lit rembourré avec structure en acier revêtu en tissu ou peau écologique déhoussable ou peau. Lit avec sommier et matelas supérieur 80x190 cm et 2 unités cachées de rangement à levage.

Bett komplett mit Lattenrost und oberer Matratze 80x190 cm, mit 2 abnehmbaren Koffer, mit gepolsterten Stahlrahmen bezogen mit abnehmbarem Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama embutida con estructura en acero tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel. Cama con somier y colchòn superior de 80x190 cm y con 2 contenedores extraibles.

Duplo basic Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle.

Upholstered bed with steel frame covered with removable fabric, removable ecoleather or nappa leather, including upper bed base and mattress of 80x190 cm.

Lit rembourré avec structure en acier revêtu en tissu ou peau écologique déhoussable ou peau. Lit inclus de sommier et matelas supérieur 80x190 cm.

Bett komplett mit Lattenrost und oberer Matratze 80x190 cm, mit gepolsterten Stahlrahmen bezogen mit abnehmbarem Stoff, Kunstleder oder Leder.

Cama embutida con estructura en acero tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel, con somier y colchòn superior de 80x190 cm.

Cuscini cushions/coussins/ Kissen/cojines

Rullo rolling/cylinder/rollen/Cilindro

204

cod.

31.7501U dimensioni rullo cm ø 20x 80 / inch ø 8x31 rolling cushion cm 80/inch 31

cod.

31.7500U dimensioni coppia rullo cm ø 20x 55 / inch ø 8x22 a pair rolling cushion cm 55/inch 22

cod.

31.7502U dimensioni coppia di cuscini decorativi cm 50x50 / inch 20x20 a pair of decorative cushions cm 50/inch 20

cod.

31.7503U dimensioni set cuscini schienali cm 35x95x25 / inch 14x37x10 a pair of back cushions

205

GRUPPI NOTTE COMPLEMENTI Bedroom accessories Bedroom accessories

206

207

ENEA

208

209

ENEA

ENEA

ENEA

Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande.

Bedside tables with 1 small + 1 big drawer. | Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir. | Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade. | Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande.

Comodino a 2 cassetti.

Bedside tables with 2 drawers. | Chevets à 2 tiroirs. | Nachttische mit 2 Schubladen. | Mesitas de noche con 2 cajón.

Comò a 3 cassetti.

Chest of drawers with 3 drawers. | Commode à 3 tiroirs. | Kommode mit 3 Schubladen. | Cómoda con 3 cajones.

ENEA

ENEA

ENEA

Comò a 6 cassetti.

Chest of drawers with 6 drawers. | Commode à 6 tiroirs. | Kommode mit 6 Schubladen. | Cómoda con 6 cajones.

Settimanile.

Tall-boy. | Semainier.

Kommode mit 7 Schubladen. | Cajonera con 7 cajones.

cod 03.85 L50 X P45 X H35

cod 03.90 L140 X P53 X H50

ENEA

cod 03.86 L60 X P45 X H35

ENEA

cod 03.91 L160 X P53 X H50

Comò a 4 cassetti.

Chest of drawers with 4 drawers. | Commode à 4 tiroirs. | Kommode mit 4 Schubladen. | Cómoda con 4 cajones.

cod 03.87 L60 X P45 X H45

cod 03.92 L140 X P53 X H72

cod 03.87 L60 X P45 X H45

cod 03.94 L60 X P45 X H128

FINITURE - FINITURE Disponibile nella versione struttura in legno laccato opaco e con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163, avorio C164, sabbia C169, caffè C166, testa di moro C167. | Available with matt lacquered wood version frame and with top and drawer front in lacquered tempered glass white C163, ivory C164, sand C169, ccoffee C166, dark brown C167. | Disponible dans la version avec structure en bois laqué mat et dessus et façade tiroirs en verre trempé laqué blanc C163, ivoire C164, sable C169, café C166, marron foncé C167.

Erhältlich in oder mit mattlackiertem Holzgestell und Top sowie Schubladenblenden aus gehärtetem und lackiertem Glas blanco C163, marfil C164, arena C169, café C166, marrón oscuro C167.| Disponible en la versión estructura de madera lacada mate y con tapa y partes frontales de cristal templado lacado Weiß C163, Elfenbein C164, Sand C169, Kaffee C166, Dunkelbraunes C167.

210

211

DAKI cod 07.31 L45 X P45 X H50 Poliuretano laccato. | Lacquered polyurethane.

Polyuréthane laqué. | Polyurethan lackiert. | Poliuretano lacado.

L030 Bianco lucido Gloss white

GINGER

L031 Nero lucido Gloss black

ELICA cod 07.03 l45 x P45 x h40

cod 07.22 Ø 50 x h40

Struttura - Structure

cod 07.23 Ø 50 x h50

Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

Struttura acciaio - piano cristallo. | Steel structure - glass top.

Structure en acier - plateau en cristal. | Stahlgestell - Glasplatte.

Estructura en acero - sobre en cristal.

Struttura - Structure M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

C182 Testa di moro Dark brown

C150 Extrawhite Extrawhite

Piano - Top C152 Nero Black

cod 07.04 l45 x P45 x h50

M089 Alluminio Aluminium

M306 Bianco White

M055 Nero Black

G093 Cromo Chrome

Piano - Top

Legno laccato | Lacquered wood | Bois laqué | Lackiert holz | Madera lacada L030 Bianco lucido Gloss white

L031 Nero lucido Gloss black

FLOWER cod 07.16 l48 x P48 x h55

cod 07.18 l48 x P48 x h45

Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

Struttura - Structure Piano - Top M055 Nero Black

212

M306 Bianco White

213

collezionI

tessili

fabric collection K309 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K312 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

K310 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch | Bajera ajustable | Federa | Pillowcase | Taie | Kopfkissenbezug | Funda

K311 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

214

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable | Federa | Pillowcase | Taie | Kopfkissenbezug | Funda |

K313 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet | Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable | Federa | Pillowcase | Taie | Kopfkissenbezug | Funda |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet | Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable | Federa | Pillowcase | Taie | Kopfkissenbezug | Funda |

215

K314 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

K319 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K315 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

216

K320 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K316 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K317 Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

K323 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K321 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K318 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable | Federa | Pillowcase | Taie | Kopfkissenbezug | Funda |

K324 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

K322 Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche | Coordinado textil Copripiumino | Eiderdown cover | Housse de couette |

Daunendecke | Funda nòrdica | Sottoteso | Fitted sheet / Drap housse | Spannbetttuch | Bajera ajustable / Federa | Pillowcase / Taie |Kopfkissenbezug | Funda |

217

I PIEDINI Piedini bed system feet

P3 LEGNO MASSELLO

SISTEMA bed system LETTO

p3h25

p3h18

p3h11

p3h6

CIPOLLA

ALLUMINIO CONICO

L CROMO

Per conoscere su quali letti sono disponibili fare riferimento al listino prezzi.

cm Ø4xH25 Natural (std) Bianco | ciliegio | wengè Natural (std) White | charry | wengè

cm Ø4xH18 Natural (std) Bianco | ciliegio | wengè Natural (std) White | charry | wengè

cm Ø4xH11 Natural (std) Bianco | ciliegio | wengè Natural (std) White | charry | wengè

cm Ø4xH60 Natural (std) Bianco | ciliegio | wengè Natural (std) White | charry | wengè

To know what beds are available, refer to pricelist.

Pour connaître sur quels lits ils sont disponibles faire référence au tarif.

Zu wissen, an welchen Betten zur Verfügung stehen, siehe Preisliste. cipolla h11

alluminio h11

PLEXIGLASS

tubo piegato

cm Ø8xH11 Natural (std) Bianco | ciliegio | wengè Natural (std) White | charry | wengè Solo per letto Arianne H17

cm H11 Alluminio satinato Grey aluminium

l

cm L20xP20xH6 Cromo Chrome

Para que ustedes sepan con cuales camas serà disponibiles las patas,siempre tomen en cuenta la tarifa actualizada.

La misura dell’altezza piano appoggio rete è riferita al piede di serie alto 6cm. La scelta di un piede con altezza diversa da 6 cm modifica l’altezza del letto e del piano rete.

Solo per letto Gemma H17

The height measurement of 6 cm between floor and bedbase is referred to standard foot of 6 cm.

Choosing feet with different height will even modify bed and bedbase height. plexglass

tubo piegato

a

b

cm H18

Solo per letto Gemma H17

A 218

cm H11 Cromo Chrome

La mesure de la hauteur du plan de support sommier est rapporté au pied de série hauteur 6cm. Le choix d'un pied avec hauteur différente de 6 cm modifie la hauteur du lit et du plan de support sommier.

cm H11 Cromo Chrome

Solo per letto Gemma H17

b

cm H11 Cromo Chrome

sunny

Solo per letto Sunny

SUNNY cm H18 Cromo Chrome

Die Boden Support-Netzwerk Höhenmessung bezieht sich auf die hohe Zahl der Fuß 6cm hoch.

Die Wahl eines Fußes mit einer anderen Höhe von 6 cm ändert sich die Höhe des Bettes und Matratze.

La altura del punto de apoyo del somier se refiere a patas de 6cm. Por si acaso ustedes eligan patas con diferente altura de los 6cm, la altura de la cama y de la estructura para el somier estaràn modificadas.

219

detTAGli tecnici

contenitore BASIC Il contenitore Basic Bontempi é una soluzione particolarmente perfezionata nel progetto, offre il massimo grado di funzionalità e affidabilità nel tempo.

Il meccanismo di apertura è collaudato e affidabile.

Il sollevamento del piano rete é reso agevole da una maniglia in tessuto.

Der Bettkasten Basic Bontempi bietet durch sein vollendetes Entwurfskonzept dauerhaft einen maximalen Grad an Zweckmäßigkeit und Zuverlässigkeit. Der geprüfte Öffnungsmechanismus ist besonders zuverlässig.

Das Anheben des Rahmens wird durch einen Stoffgriff erleichtert.

The Basic Bontempi storage unit is a perfected project solution and offers maximum praticality and durability.

The opening mechanism is tested and reliable.

The fabric handle makes light work of lifting the base.

El contenedor Basic Bontempi es una solución particularmente perfeccionada en el proyecto, ofrece el máximo grado de funcionalidad y fiabilidad en el tiempo.

El mecanismo de apertura está probado y es fiable.

La elevación del plano somier está facilitada por una manija en tejido.

Le coffre Basic Bontempi est une solution dont le projet a été particulièrement perfectionné. Il offre le plus haut degré de fonctionnalité et de fiabilité dans le temps.

Le mécanisme d’ouverture est éprouvé et fiable.

Le soulèvement du plan-sommier est facilité grâce à une poignée en tissu.

220

Maniglia tessile per facili aperture.

Particolare ferma materasso.

Easy-to-use fabric handle. | Poignée tissu pour des ouvertures faciles. | Stoffgriff für leichtes Öffnen. | Manija textil para aperturas fáciles.

Metal angle bracket. | Patte d’angle Métal. | Eckelement aus Metall. | Estribo Metal.

Supporto di sicurezza per blocco rete aperto.

Safety clamping support for open base | Support de sécurité pour bloc-sommier ouvert. | Haltevorrichtung für geöffneten Lattenrost. | Soporte de seguridad para sujeción somier abierto.

221

CONTENITORE COMFORT .....O RIFAI COMODAMENTE IL LETTO

Il box comfort con meccanismo di apertura collaudato e affidabile nel tempo offre una soluzione di grande funzionalità. Il sollevamento del piano rete è reso agevole da una maniglia in tessuto e consente un’apertura con doppia posizione. La rete si apre a ribalta e libera completamente lo spazio per un capace e pratico contenimento, con un facile movimento la rete si sposta in posizione orizzontale consentendo una comoda sistemazione e rifacimento del letto.

The comfort storge unit with tested and reliable opening system, offers a great functional solution. Bed base lifting is very easy because of fabric handle wich allow double position openess. The bedbase flap system increase the storage space and moving the bedbase in an horizontal position the bed will be easily remake.

dettagli tecnici

Le coffre avec un mécanisme d’ouverture est prouvé et fiable dans le temps et il offre le plus haut degré de fonctionnalité. Le soulèvement du sommier est facilité grâce à une poignée en tissu qui permet une ouverture avec position double. Le sommier s’ouvre en abattant et il libre complètement l’espace pour un rangement ingénieux et pratique, avec un mouvement facile le sommier se déplace en position horizontale permettant un rangement confortable et un remaniement facile du lit.

Die Box Komfort mit einem Öffnungsmechanismus und zuverlässige Lösung, in der Zeit getestet, bietet ein tolles Funktionalität. Das Hissen der Netzwerk wird erleichtert durch ein Gewebe handhaben und ermöglicht eine “doppelte Öffnung” Position. Das Netzwerk ist offen Klappe und Freiraum für eine vollwertige und praktischen Ablagen mit einer leichten Bewegung des Netzes bewegt sich in eine horizontale Position ermöglicht eine komfortable Unterkunft und machen der Betten.

El arcòn comfort con mecanismo de apertura testado para una durabilidad a largo plazo, ofrece una soluciòn de gran funcionalidad. La estructura donde se apoya el somier se levanta con mucha facilidad gracias a un tirador en tejido y permite una apertura con doble posiciòn. El somier se levanta totalmente hacia arriba a fin de dejar un espacio completo y practico para el utilizo del arcòn.

Ademàs, el somier con un facil movimento se pone en posiciòn horizontal, paralela a la estructura de la cama permitiendo un facil arreglo de la cama.

ALZA E RIPONI...

223

RETI Bedstead

Assira cod. 60.01

fisso h17 h10 sistema letto

The fixed /H17/H10 grants the highest functionality and reliability over time. The strong iron structure provided with angles that can be positioned at two height levels so as to insert any kind of box spring.

Le fixe /H17/H10 est une solution qui offre le maximum de fonctionnalité et de fiabilité dans le temps. La structure solide en fer équipée d’angulaires positionnables sur deux niveaux pour encaisser tout type de sommier.

Die feste Ausführung /H17/H10 ist eine Lösung, die maximale Zweckmäßigkeit und anhaltende Zuverlässigkeit bietet. Die solide Struktur aus Eisen ist mit Winkelstücken auf zwei unterschiedlichen Höhenmaßen ausgestattet, so dass Roste jeglicher Art eingesetzt werden können.

224

Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale.

L’elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso.

I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. | Strong bed base with a special section steel frame. The natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight.

The single mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are assembled onto sound-proof supports.

Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas

Dinamica

rete dorsale telaio acciaio

cod. 60.02

Il fisso /H17/H10 è una soluzione che offre la massima funzionalità e affidabilità nel tempo. La solida struttura in ferro dotata di angolari posizionabili in due livelli di altezza per incassare qualsiasi tipologia di rete.

La cama fija /H17/H10 es una solución que ofrece la máxima funcionalidad y fiabilidad a lo largo del tiempo. La sólida estructura de hierro con ángulos que se posicionan en dos niveles de altura para encajar cualquier tipo de somier.

rete dorsale telaio acciaio

Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale. L’elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso. I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. Nella versione matrimoniale i listelli interi sono supportati da un tubo centrale antiaffossamento con plastica antirumore. | Strong bed base with a special section steel frame.

The natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight. The single mm.

68 slats in artificially seasoned multilayer wood are assembled onto sound-proof supports. In the double-bed version the whole slats are supported by a central anti-sagging tube in sound-proof plastic.

Dorsal Bed base with steel frame | Sommier dorsal avec cadre en acier | Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen | Somier dorsal con armazón en acero

Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido

Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada

Dorsal Bed base with steel frame | Sommier dorsal avec cadre en acier | Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen | Somier dorsal con armazón en acero

Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas

Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido

Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada

225

Riposa cod. 60.04

rete dorsale telaio acciaio

Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale.

L’elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso.

I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. | Strong bed base with a special section steel frame. The natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight.

The single mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are assembled onto sound-proof supports.

Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas

eco

rete TUTTOLEGNO DOGA FISSA

cod. 60.06

E’ la risposta alla richiesta di naturalità dell’uomo. Rispetta la naturale conformazione della colonna vertebrale creando un supporto calibrato e naturale.

Il telaio perimetrale in legno multistrato viene protetto da una pellicola antiumidità. I listelli in legno multistrato evaporato da mm. 68 sono inseriti in sedi ricavate nella faccia interna del telaio e montati su supporti antirumore riempiono perfettamente l’area di postura.

This offer comes in response to man’s request for naturalness.

It respects the natural shape of the backbone, by creating a tailored and natural support.

The external frame in multilayer woodis protected by a dampproof film. The mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are inserted in seats placed in the internal side of the frame and, assembled onto sound-proof supports, they perfectly fill the position area.

Dorsal Bed base with steel frame | Sommier dorsal avec cadre en acier | Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen | Somier dorsal con armazón en acero

Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido

Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada

NATURA cod. 60.07

rete LEGNO BILAMELLARE FISSA

Listelli in multistrato da mm. 38 montati su particolare bilamellare basculante in Sebs.

Il telaio in grande altezza è garanzia di robustezza con notevole effetto estetico.

Slats in mm. 38 multilayer wood assembled onto a special bi-lamellar horizontallypivoted support in Sebs.

The very high frame guarantees strength with a significant aesthetic effect.

Prodotto naturale | Natural product Produit naturel | Naturprodukt Producto natural

Fixed bi-lamellar all-wood bed base | Sommier entièrement en bois, bi-lamellaire fixe Vollholzfederrahmen mit festsitzenden Doppellamellen | Somier tuttolegno bilaminar fijo

Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas

Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido

Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada

All-wood bed base with fixed slats | Sommier entièrement en bois avec latte fixe | Vollholzfederrahmen mit starken festsitzenden Federholzleisten | Somier tuttolegno con lámina fija

Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas

Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido

Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada

Prodotto naturale | Natural product Produit naturel | Naturprodukt Producto natural

227

228

229