artefinal_guia_catala_cubietas.pdf 09/12/2009 14:37:13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cubiertasinteriores_guiabienvenida.pdf 15/07/2009 17:00:00
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
guia_catala_a.indd 1
14/12/2009 12:17:48
© Metges del Món. Presidenta: Teresa González Galiana. Directora de Mobilització: Susana Fernández. Continguts: Rafael Alba, Juani Rodrigo, Victor Valbuena, Nagore Fuldain i Seus Autonòmiques. Disseny i maquetació: Freepress S. Coop. Mad. Imprimeix: Afanias Industrias Gráficas.
guia_catala_a.indd 2
14/12/2009 12:17:49
benvingut benvinguda
guia_catala_a.indd 3
14/12/2009 12:17:49
7
Unes paraules de Teresa, la nostra presidenta
Sobre la nostra organització
18
I la nostra organització, en quin moment es troba?
20
Molt important: som una associació d’aquí…
10
Allò que dèiem, qui som?
22
…que també estem allà
11
Una pinzellada de la nostra història
23
Un apunt econòmic, breu
13
La nostra missió, els nostres valors
14
Per què ens movem? Què proposem? Als països del Sud A Espanya
guia_catala_a.indd 4
La nostra acció, els nostres resultats 26
El nostre treball al Sud: En emergència i acció humanitària En cooperació per al desenvolupament
14/12/2009 12:17:49
Índex 30
El més important, la teva participació
El nostre treball aquí: Amb persones usuàries de drogues
36
Amb persones en situació de prostitució
43
Fer i participar
Amb persones immigrants
44
Àrees d’actuació
I més
45
Ens ho prenem molt seriosament
Però cal, sobretot, moure la societat
47
Actues? Voluntaritza’t
Ens fem sentir…
48
Contacte amb METGES DEL MÓN
…i removem les consciències
guia_catala_a.indd 5
14/12/2009 12:17:49
Formació de personal sanitari durant la supervisió d’un centre de salut de Rufiji, Tanzània. Foto: Juan Llompart.
guia_catala_a.indd 6
14/12/2009 12:17:51
Unes paraules de Teresa, la nostra presidenta Benvolguda amiga, benvolgut amic: Presentar-te un text com el que tens a les mans és, abans que res, un gran plaer. I és moltes altres coses. És fer una repassada. METGES DEL MÓN és el resultat de la unió, després d’aquests vint anys d’experiència, de diversos esforços i expectatives per un objectiu comú: defensar el dret a la salut de les persones en un marc més ampli de defensa dels drets humans. Aquí i allà, al nostre país i als països del Sud on hem treballat i treballem. També és una fotografia. Del moment en què estem, de com ens veiem, de què volem. Fins i tot per escrit s’aprecia l’agitació i l’entusiasme de tots i totes els qui estem dins d’aquesta organització. El nostre present. Espero que puguem ser capaços de transmetre’t les nostres ganes. Però, sobretot, és una invitació. A entrar i a fer, amb nosaltres, un projecte associatiu, participatiu i democràtic que va més enllà de la vital assistència sanitària. Perquè en som testimonis i ho denunciem. I combatem totes les malalties. Fins i tot, la injustícia. Ens arribes en un moment en què mirem cap endavant amb decisió, convençuts i convençudes ara més que mai de la nostra capacitat per assolir un canvi social. És per a aquesta aposta que t’obrim de bat a bat les portes de la nostra organització. Sigues, doncs, benvingut. O benvinguda. Teresa González, presidenta de METGES DEL MÓN
7
guia_catala_a.indd 7
14/12/2009 12:17:51
guia_catala_a.indd 8
14/12/2009 12:17:51
Sobre la nostra organització Al llarg d’aquestes pàgines, t’oferirem informació sobre la nostra organització, sobre nosaltres, sobre el que ens mou, sobre cóm ens organitzem, sobre el que volem i el que fem. Sobre el que som, en definitiva. Però abans de res, és clar, ens presentarem.
guia_catala_a.indd 9
14/12/2009 12:17:51
Allò que dèiem, qui som? METGES DEL MÓN és una associació de voluntariat, independent de qualsevol formació política o religiosa, o grup mediàtic o financer, la qual, des del seu afany per la justícia social, té la vocació i l’objectiu d’atendre les poblacions víctimes de crisis i exclusió d’arreu del món i també del nostre país. Promovem, gràcies al compromís dels voluntaris i les voluntàries, el desenvolupament humà mitjançant la defensa del dret fonamental a la salut i a una vida digna per a totes les persones. Ho fem mitjançant l’atenció sanitària, sí, però també amb el testimoni i la denúncia amb els quals busquem aconseguir el canvi social necessari.
10
guia_catala_a.indd 10
14/12/2009 12:17:52
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
Una pinzellada de la nostra història METGES DEL MÓN va néixer a França el 1980, dins el marc del moviment humanitari dels anys setanta, d’acord amb els seus principis d’humanitat, universalitat, imparcialitat i independència. I, ja des de bon començament, va prioritzar l’atenció a les víctimes i la preocupació per anar més enllà de l’assistència mèdica. L’organització es va anar consolidant amb diverses actuacions (Armènia, el Kurdistan, Somàlia) en paral.lel al desenvolupament de programes d’inclusió social. La firma a Cracòvia de la Carta Europea d’Acció Humanitària al 1990 va marcar una fita i va suposar la concreció del concepte d’ingerència a favor de les víctimes en les situacions en què hi hagués risc d’inassistència.
1990, METGES DEL MÓN - Espanya va adquirir entitat pròpia. Des d’aleshores, l’estructura de l’associació s’ha refermat. Vam trencar el setge de Sarajevo el 1992; vam ser amb els refugiats rwandesos a l’antic Zaire, avui República Democràtica del Congo, el 1997; vam acudir a l’Amèrica Central després de l’huracà Mitch; i a l’Afganistan, a l’Iraq, a Gaza… Avui som presents a 12 comunitats autònomes i a més de 20 països i formem part de la Xarxa Internacional de METGES DEL MÓN. I, com a part d’aquesta xarxa, gaudim d’un estatus consultiu general dins el Consell Econòmic i Social de les Nacions Unides.
A Espanya, es va començar a treballar en inclusió social el 1988, com una representació de METGES DEL MÓN - França. El
MÉS INFORMACIÓ A: A la web: MÉDICOS DEL MUNDO – Espanya (www.medicosdelmundo.org) – on trobaràs la ‘Carta Europea de Acción Humanitaria’–. MÉDICOS DEL MUNDO – França (www.medecinsdumonde.org). Xarxa Internacional de MÉDICOS DEL MUNDO (www.mdm-international.org).
11
guia_catala_a.indd 11
14/12/2009 12:17:53
A
pe rson es ss is tè nc ia a
en si tu ac ió
de pros tit uc
ió a
un ita t mòb travé s de la
il a M ad rid.
Foto: Sa ra Ja
ni ni.
T’enriqueix la relació amb les persones usuàries, la proximitat, la col·laboració, el diàleg, el contacte, t’enriqueixen. Les persones usuàries se t’apropen a través de la seva vida, les seves històries personals, i t’obren els ulls al món, un món diferent del teu
Levi, Galícia
12
guia_catala_a.indd 12
14/12/2009 12:17:54
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
La nostra missió, els nostres valors Les idees, clares. Volem fer efectiu el dret a la salut per a totes les persones en si tuació de pobresa, iniquitat de gènere i exclusió social o que siguin víctimes de crisis humanitàries. Amb la nostra acció promovem canvis en el sistema de valors i en els comportaments que provoquen desigualtats i impossibiliten l’accés als serveis bàsics de salut que garanteixen la dignitat de les persones. Perquè sabem que la relació entre salut i desenvolupament és més que estreta. I aspirem a més: volem un món on la uni versalitat dels drets humans, sobretot el dret a la salut, sigui real i efectiva per a totes les persones. Concretem la nostra visió del dret a la salut mitjançant un enfocament de drets humans amb perspectiva de gènere des del qual considerem totes les persones
com a subjectes de drets, i l’Estat com el responsable de garantir-ne l’exercici en un marc d’igualtat d’oportunitats. Per tot això, amb la nostra acció, guarim, perquè el dret de les víctimes a ser ateses ha de prevaler sobre qualsevol altre aspecte. I això tant en el Sud com en els col.lectius exclosos a la nostra societat, sense pretendre substituir l’Estat o sobreposar-nos-hi en absolut, sinó enfortir-lo on calgui o exigir-li sempre el compliment del seu deure. Perquè, gràcies a la nostra experiència i al contacte directe amb les poblacions amb què treballem, podem fer sentir els seus testimonis. Posem un afany especial en les nostres accions de sensibilització, educació i denúncia, perquè sabem que no hi ha curació sense justícia, ni assistència sostenible sense lleis socials.
MÉS INFO A: ‘Carta ética de género de Médicos del Mundo’ (www.medicosdelmundo.org).
13
guia_catala_a.indd 13
14/12/2009 12:17:54
Per què ens movem? Què proposem? Parlem de víctimes, de denúncia, de defensar el dret a la salut. Perquè no acceptem l’exclusió ni ens conformem davant la injustícia, i tenim la convicció que podem canviar les coses. Aquesta és la realitat en la qual ens movem i en la qual ens endinsarem.
Als països del Sud Gairebé deu milions de nens i nenes moren cada any al món per causes evitables, en la majoria dels casos per carències sanitàries bàsiques. El 99% de les 500.000 mares que moren al món durant l’embaràs o el part viu en els països en vies de desenvolupament. El 64% dels 40 milions de persones infectades pel VIH/Sida viu a l’Àfrica subsahariana. A METGES DEL MÓN creiem que les polítiques macroeconòmiques del món globalitzat impedeixen un desenvolupa-
ment humà sostenible basat en els drets humans. Sabem que el dret a la salut està lluny de complir-se en la major part del món, que els conflictes armats arriben cada vegada més a la població civil i que la malaltia afecta especialment la població més vulnerable dels països més empobrits. Per això, des de METGES DEL MÓN, proposem: La defensa i l’enfortiment dels sistemes públics de salut, perquè tenim la seguretat que els sistemes públics són els únics que poden garantir un accés universal de qualitat i equitatiu als recursos sanitaris. La defensa dels principis inclosos en la Declaració d’Alma Ata, perquè creiem
MÉS INFO A: ‘Alerta de Salud’, informe sobre el finançament dels Objectius de Desenvolupament del Mil.lenni en matèria de salut, editat per la Xarxa d’Acció per la Salut Global, de la qual és membre METGES DEL MÓN (www.accionporlasaludglobal. eu). ‘Informe Global Health Watch’ del Moviment per la salut dels pobles, en el que també participa METGES DEL MÓN (www.phmovemento.org). Organització Mundial de la Salut (www.who.int/es). Campanya Pobresa Zero pels Objectius del Mil.lenni (www.pobrezacero.org).
14
guia_catala_a.indd 14
14/12/2009 12:17:54
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
que l’estratègia d’atenció primària de la salut per a totes les persones, establerta en la declaració de 1978, continua sent vàlida, tot i que no s’aconseguís en l’horitzó previst de l’any 2000. Assumim també la Declaració per a la Salut dels Pobles, que estableix que la salut està determinada per l’ambient polític, econòmic, social i físic, que és un dret humà fonamental i que és responsabilitat dels governs garantir l’accés a una atenció en salut de bona qualitat i comptar amb la participació de les poblacions en els programes socio-sanitaris que els afectin. El protagonisme necessari de l’Orga nització Mundial de la Salut. Defensem la seva independència respecte d’altres actors internacionals i les multinacionals, i la seva aposta per la població més pobre
i pels enfocaments integrals i participatius d’actuació. L’acció decidida pel compliment dels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni, perquè creiem que és l’esforç més gran que ha fet la comunitat internacional per eradicar la pobresa, tot i les seves mancances i la dificultat d’assolir-los, davant la situació actual i el finançament insuficient que s’hi ha dedicat fins ara, sobretot en els àmbits de salut. I, finalment, l’establiment d’un diàleg adequat i enriquidor entre la medicina tradicional i la biomedicina, des d’un enfocament antropològic de l’atenció a la salut.
L’any 2000, els líders mundials es van comprometre a assolir, per al 2015, un conjunt de vuit objectius, coneguts com a Objectius de Desenvolupament del Mil.lenni (ODM). Encara que la relació entre tots els objectius és evident, els relatius a la reducció de la mortalitat infantil (ODM 4), millora de la salut materna (ODM 5) i lluita contra el VIH/Sida, la malària i altres malalties (ODM 6), se centren en qüestions de salut.
15
guia_catala_a.indd 15
14/12/2009 12:17:55
A Espanya El dret a la salut també està lluny de ser satisfet en les nostres societats desenvolupades. Per unes causes o altres, un gran nombre de persones excloses o en risc d’exclusió no tenen un accés real als sistemes d’atenció socio-sanitària articulats per l’Estat. Ta lle r Sín drom
e de Ul iss es im pa rti t pe r vo lu Al nostre país, el nostre treball en gr up de sa lut nt ar iat de l m en ta l en Sa ra goss a. l’àmbit de la Inclusió Social se centra en els qui no tenen un accés efectiu i equitatiu a aquests recursos: població pràctica, que aquestes persones nouvinimmigrant, persones en situació de prosgudes s’incorporin als sistemes públics de titució, persones usuàries de drogues o salut, cosa que comporta greus consealtres col.lectius, com ara les persones qüències per a la salut física i mental. transsexuals, les persones sense llar o les que estan privades de llibertat. Paral.lelament, al nostre país ja se supera el percentatge del 90% de dones en situaLa pobresa o la violència, o totes dues, esció de prostitució d’origen immigrant, fet tan provocant els moviments de persones que fa palesa més encara la relació que hi d’uns països a uns altres, especialment cap ha entre pobresa i prostitució. a Europa. La resposta dels nostres estats és desenvolupar disposicions legals cada La dificultat d’aquestes persones per acvegada més restrictives, que en molts cedir als serveis socio-sanitaris s’agreuja casos dificulten del tot, o almenys en la davant la possibilitat que siguin víctimes
16
guia_catala_a.indd 16
14/12/2009 12:17:55
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
Vaig estar una temporada a Llatinoamèrica com a infermera. Quan vaig tornar-ne, vaig pensar que no calia marxar d’Espanya per donar un cop de mà María, Comunitat de Madrid
del tràfic de dones. Es calcula que a Espanya hi ha prop de 50.000 víctimes del tràfic de persones. Pel que fa a les persones usuàries de drogues, l’estigma social a la que estan sotmeses, la marginalitat en la qual construeixen la seva vida i la seva precarietat laboral fan que tinguin grans limitacions a l’hora d’accedir als serveis de salut i d’integrarse en la societat. Amb tots aquests col.lectius, el nostre enfocament es basa en possibilitar un accés efectiu i equitatiu a la salut. I a prendre partit per defensar públicament que hi tenen dret. Per això, reclamem l’accés als serveis sanitaris per a les persones immigrants en igualtat de condicions que la resta de la
ciutadania i independentment de la seva situació administrativa. Considerem l’explotació sexual com una forma de violència de gènere i com un atemptat evident contra la salut, que exposa les dones que exerceixen la prostitució a un alt risc de contagi per infeccions de transmissió sexual i VIH/Sida, i els dificulta, a més, l’accés a l’atenció sanitària. El tràfic de dones és una vulneració gravíssima dels drets humans i, per això, treballem per denunciar-lo i eliminar-lo. I, finalment, exigim a les Administracions que dediquin les polítiques i els recursos adequats per tractar correctament les drogodependències i la millora de l’accés dels drogodependents als serveis socio-sanitaris públics en les mateixes condicions que la resta de persones, tenint en compte una perspectiva psicosocial.
La salut és un dret de l’ésser humà. Des de la Declaració Universal dels Drets Humans de 1948 fins a la Constitució Espanyola de 1978, una infinitat de declaracions, legislacions i convenis recullen, d’una manera o altra, “el dret de totes les persones a gaudir del nivell més alt possible de salut física i mental” (article 12 del Conveni Internacional sobre els Drets Econòmics, Socials i Culturals).
17
guia_catala_a.indd 17
14/12/2009 12:17:55
I la nostra organització, en quin moment es troba? METGES DEL MÓN té vint anys d’experiència al nostre país treballant per la salut de les persones més desafavorides, d’adaptació contínua de la nostra actuació al context concret i sempre canviant, d’acció i de resposta davant les situacions d’injustícia. I continuem mirant cap al futur. Després d’un procés participatiu i de l’avaluació de la nostra acció anterior, l’organització ha entrat en un període de maduresa amb un model organitzatiu consensuat, que està més d’acord amb la nostra missió i amb el moment present. Per això, donem prioritat a les nostres línies estratègiques:
• L’enriquiment de la nostra política d’aliances i del treball en xarxa i, sobretot, de la nostra relació amb la Xarxa Internacional de METGES DEL MÓN. • L’enfortiment de la nostra activitat en emergències i acció humanitària. • La contribució al dret a la salut i l’accés a l’atenció sanitària, i l’enfortiment dels sistemes públics de salut. I s’ha potenciat tota la línia transversal adreçada a integrar de forma sistemàtica els enfocaments de drets humans i gènere en totes les àrees de missió i processos de l’organització, tant en el seu funcionament intern com en les intervencions que desenvolupa.
• L’impuls decidit al desenvolupament de l’associació mitjançant l’increment de la base social i una major implicació en l’organització. • Una major orientació envers el canvi social d’acord amb la nostra missió a través de la incidència política, la sensibilització i l’educació per al desenvolupament.
18
guia_catala_a.indd 18
14/12/2009 12:17:56
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
Una cosa que no ens costa res, una cosa insignificant, el nostre temps, la nostra experiència, per a elles, per a ells, és molt Nerea, Navarra
Taller de salut sexual i reproductiva a la comunitat rural de Remataba, Departament de Vélingara, Senegal.
guia_catala_a.indd 19
19
14/12/2009 12:17:57
Molt important: som una organització d’aquí… A METGES DEL MÓN defensem els valors associatius i participatius, el treball en xarxa i el dret de la ciutadania a intervenir en els espais públics. En la nostra organització, aquest aspecte és tota una declaració de principis. METGES DEL MÓN és, doncs, una associació dirigida per persones que hi participen de manera voluntària i que tenen una gran implicació econòmica i política: els socis i les sòcies. Aquestes persones, quan es reuneixen en l’Assemblea General, decideixen les línies estratègiques de l’organització i són les que elegeixen la Junta Directiva estatal, formada per una Comissió Permanent i un Ple. Aquesta Junta, a més a més, està organitzada en Comitès temàtics amb els que es facilita la seva capacitat de resolució i acció. A més, prioritzem la proximitat. Amb les poblacions més vulnerables, amb les entitats i amb les institucions que col.laboren amb l’organització. Per això, apostem per la descentralització i som presents a Andalusia, Aragó, Astúries, les Canàries,
Castella-La Manxa, Catalunya, la Comunitat de Madrid, la Comunitat Valenciana, Euskadi, Galícia, Illes Balears i Navarra. En moltes d’aquestes seus, hi ha, a més, una representació en una o més localitats o illes de la seva comunitat. Els socis i les sòcies elegeixen també, en aquestes seus, la Junta Directiva autonòmica que s’encarrega, en el seu àmbit territorial, de representar l’organització i desenvolupar les línies de treball prioritzades, unes línies que s’estructuren en àrees d’acció i que duen a la pràctica principalment voluntaris i voluntàries. Un darrer apunt. Ser una associació de persones voluntàries no és excusa per no exigir-nos la màxima eficiència possible. Per això, l’organització compta amb la participació de professionals de camps diversos, compromesos amb el compliment dels nostres objectius. Aquest equip professional es troba tant a la seu central, situada a Madrid, com a les respectives seus autonòmiques i representacions.
20
guia_catala_a.indd 20
14/12/2009 12:17:57
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
El contacte amb les persones usuàries dels projectes m’ha suposat un enriquiment personal i professional enorme, immens Mari Carmen, Canàries
Galícia
Santiago de Compostel.la
Astúries
Euskadi
Oviedo
Bilbao
Navarra Pamplona
Aragó Vigo
Osca Valladolid
Manresa
Saragossa
Comunitat de Madrid
Catalunya
Barcelona
Madrid
Comunitat Valenciana
Toledo
València
Castella-La Manxa
Illes Balears
Palma de Mallorca Alacant
Andalusia Sevilla
Màlaga
Almeria
Canàries Sta. Cruz de Tenerife
Arrecife
Las Palmas de Gran Canaria
21
guia_catala_a.indd 21
14/12/2009 12:17:57
…I que també estem allà Com a organització, promovem un model de relació i treball basat en la cooperació, en el respecte pels altres i en la construcció de relacions de confiança entre iguals. Aquest enfocament es trasllada especialment als països del Sud. Treballem coordinadament amb organitzacions i autoritats locals i acompanyem les institucions en el seu esforç per enfortir els seus sistemes de salut. Però també som presents allà, als països on treballem. Sobre el terreny. De nou, la proximitat. D’aquesta forma garantim la participació activa de les poblacions amb les que treballem en el disseny, l’execució i l’avaluació dels projectes. I facilitem el traspàs de les habilitats necessàries per gestionar els serveis de salut. També treballem amb les poblacions la capacitació necessària per
exigir als seus governs locals que satisfacin el seu dret a la salut. Per aconseguir-ho, en els nostres projectes incloem personal expatriat voluntari o professional i, cada vegada més, personal local que faciliti el desenvolupament i la sostenibilitat de la nostra acció. La presència de METGES DEL MÓN en un país o altre pot variar segons l’àmbit de treball, però l’estructura bàsica consta de: • Càrrecs de coordinació: de país, sanitària i de projectes. • Càrrecs d’administració: de país i de projecte. • Càrrecs de tipus tècnic: personal sanitari o relacionat amb les activitats dels projectes. • Càrrecs de suport: personal de logística, de manteniment, administratiu, etc.
MÉS INFO A: Memòria anual de METGES DEL MÓN (www.medicosdelmundo.org).
22
guia_catala_a.indd 22
14/12/2009 12:17:58
SOBRE LA NOSTRA ORGANITZACIÓ
Un apunt econòmic, breu Volem generar expectatives d’acció i de canvi, però som conscients que aquestes expectatives se sustentaran només en la nostra credibilitat. És per això que el rigor econòmic i la gestió responsable dels nostres ingressos són un aspecte fonamental de la nostra acció. Apostem per la transparència i la rendició de comptes davant les persones associades, voluntàries i donants i davant tota la societat i les poblacions implicades a les nostres intervencions. Anualment, a més, una empresa auditoria externa analitza els nostres comptes. Gestionem fons de més de 20 milions d’euros, obtinguts gràcies a:
Cons ul ta m èd ic a a La gu na Se ca , Gua te de l’h urac à St m al a, de sp ré an. s
• Quotes de socis i sòcies. • Quotes de persones col.laboradores. • Subvencions d’administracions públiques, estatals i autonòmiques. • Col.laboracions d’empreses.
I ens hem compromès a assolir una cota del 45% de finançament privat per tal de garantir la nostra independència dels poders públics i no posar en risc la nostra capacitat de denúncia.
Participo en tasques administratives. Faig de suport perquè la seu funcioni en el dia a dia. Sé que estic fent alguna cosa per a algú i, a més, és una cosa que m’omple Josefina, Catalunya
23
guia_catala_a.indd 23
14/12/2009 12:17:59
guia_catala_a.indd 24
14/12/2009 12:17:59
La nostra acció, els nostres resultats Continuem avançant. Un cop hem donat una ullada a la nostra missió i la nostra organització, et volem mostrar les característiques bàsiques de la nostra acció, els nostres èxits i la nostra capacitat de canvi. Resta molt per fer, sí, però també s’aconsegueixen coses, moltes, amb l’afany de totes i de tots. I aviat, del teu.
guia_catala_a.indd 25
14/12/2009 12:17:59
El nostre treball al Sud Estem allà. Amb les comunitats, amb les poblacions més vulnerables, amb les víctimes de catàstrofes o conflictes armats. Amb les víctimes de la pitjor de les malalties: la injustícia i la manca de drets. El nostre treball es basa en l’equitat i els drets humans. Però el que voldríem és anar-nos-en; el nostre objectiu més alt és no ser-hi necessaris, que les persones siguin les úniques protagonistes de la seva pròpia història, de la seva pròpia capacitat de desenvolupament. Aquest és el canvi que busquem. Un canvi sostenible i que tingui com a referent les necessitats de les persones.
En emergència i acció humanitària
provoca danys permanents en els sistemes sanitaris i en provoca fins i tot el col.lapse. En aquestes situacions, METGES DEL MÓN es desplaça a la zona per atendre els ferits, malalts o refugiats, i per contribuir a construir o reconstruir instal.lacions sanitàries bàsiques. Però sempre des d’un enfocament integrador que contribueixi a enfortir els sistemes sanitaris de la zona, tant en infraestructures com en formació del personal, ja que entenem el procés d’acció com un pas cap a la seva rehabilitació i, si és possible, el seu desenvolupament. A més, l’existència d’un fons d’emergències propi i la coordinació amb altres delegacions internacionals de METGES DEL MÓN i aliats locals, ens permeten millorar la nostra resposta en aquestes situacions.
Les poblacions més vulnerables i empobrides resten especialment exposades davant una emergència provocada per una catàstrofe natural, l’esclat d’un conflicte o una situació de fam. Altres vegades, la crisi té una dimensió estructural tan gran que
26
guia_catala_a.indd 26
14/12/2009 12:17:59
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
Comparteixes projectes, et relaciones amb les persones usuàries. He après molt sobre la dignitat de les persones Manuel, Andalusia
A finals de 2008, l’ofensiva israeliana sobre Gaza va empitjorar una situació ja alarmant abans dels bombardejos. Metges del Món, va demanar el cessament del foc per ambdues parts, la fi del bloqueig que el Govern israelià portava a terme en la Franja i el accés de les agències humanitàries a la zona. Desprès de àrdues negociacions, la Xarxa Internacional de Metges del Món va poder fer entrar una missió conjunta composta per especialistes en anestèsia i cirurgia, dos dels quals pertanyien a Metges del Món – Espanya. En coordinació amb el equips ja presents sobre el terreny, es va facilitar material bàsic d’ortopèdia i instrumental per traumatologia, a més de portar a terme una identificació de necessitats a l’àmbit de l’atenció hospitalària i del sistema d’atenció primària de salut. Foto: Giovanni Marrozzini.
27
guia_catala_a.indd 27
14/12/2009 12:18:00
En cooperació per al desenvolupament En pàgines anteriors, hem comentat la situació de la salut al món i les línies bàsiques de la nostra actuació. Ara volem concretar-les. On treballem? Què fem? Què canviem? Abans que res, duem a terme actuacions d’enfortiment dels sistemes de salut pública des d’una perspectiva horitzontal que parteixi de les necessitats identificades i expressades per les comunitats i que no prioritzi un únic eix d’actuació vertical. Amb les diferències lògiques i específiques de cada zona, les principals línies de treball són: • Projectes adreçats a desenvolupar i potenciar l’Atenció Primària de Salut. • Projectes sobre salut sexual i reproductiva encaminats a reduir la mortalitat materna i perinatal, i a potenciar les
capacitats personals de la dona sobre el seu propi desenvolupament. • Projectes adreçats a la prevenció i al tractament del VIH/Sida i altres malalties infeccioses, com la tuberculosi. Pel que fa a zones d’actuació, treballem sobretot a l’Àfrica i l’Amèrica Llatina. Al continent africà, prioritzem l’enfortiment de les capacitats locals i el suport a l’assis tència sanitària més propera a les poblacions, en col.laboració amb les autoritats locals. La prevenció de la transmissió del VIH/Sida i l’atenció a les persones afectades continuen centrant la nostra actuació. A l’Amèrica Llatina, contribuïm a pal.liar les enormes desigualtats en l’accés a la salut i prestem una atenció especial a sensibilitzar a les poblacions sobre la seva situació i sobre els seus drets, especialment les dones.
MÉS INFO A: Memòria anual de METGES DEL MÓN (www.medicosdelmundo.org).
28
guia_catala_a.indd 28
14/12/2009 12:18:01
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
A Moçambic, la situació causada per l’extensió del VIH/Sida i altres malalties ha portat a les autoritats sanitàries i a Metges del Món a abordar un enfocament integral de salut que superi les barreres lligades al estigma del VIH/ Sida. Els objectius de la estratègia són assolir l’accés universal i la protecció social en salut a tots els habitants, garantir la cura de la salut de tots els membres de la comunitat i donar una resposta integral a les expectatives i necessitats de les persones considerant tots els riscs i malalties pertinents i no únicament les infeccioses. Foto: Salvador Campillo.
29
guia_catala_a.indd 29
14/12/2009 12:18:02
El nostre treball aquí T’hauràs adonat, en la nostra presentació, que l’accés a l’assistència sanitària no està garantit per a totes les persones que viuen aquí, al nostre costat. Fins i tot, de vegades, se’ls nega directament. Per tal d’atendre-les, recolzar-les, denunciar la seva situació i afavorir que accedeixin al sistema de salut, a METGES DEL MÓN duem a terme programes d’inclusió social, perquè el nostre afany és que el dret a la salut sigui un fet possible en la seva vida diària. Potenciem, a més, el treball en xarxes amb altres organitzacions que treballen en aquest mateix àmbit per tal d’obtenir un major impacte social. I ho fem mitjançant el contacte i la proximitat. Des de les seus autonòmiques i amb la teva participació.
MÉS INFO A: Informació i recursos (www.pnsd.msc.es).
Amb persones usuàries de drogues Els nostres programes de Reducció de Danys, adreçats a persones usuàries de drogues, tenen l’objectiu de prevenir la infecció per VIH/Sida o altres patologies, i apropar la xarxa socio-sanitària a les persones que acudeixen a la nostra organització. Mitjançant programes d’apropament a través d’Unitats Mòbils, o en centres fixos com els Centres de Reducció de Danys (CEREDA) i en Sales de Consum Supervisat, es porten a terme les nostres intervencions: • Promoció de la salut amb accions d’educació per a la salut i la prevenció. • Distribució de material preventiu i intercanvi de xeringues. • Atenció social i psicològica. • Informació i derivació als recursos sanitaris i/o socials normalitzats. • Elaboració i divulgació de material informatiu. I, com en la resta d’actuacions, donem testimoni i denunciem les situacions administratives o legislatives que suposin una vulneració dels drets.
30
guia_catala_a.indd 30
14/12/2009 12:18:02
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
Les persones usuàries dels nostres projectes són gent com tu o com jo, amb família, amics, etc., que, per circumstàncies de la vida, s’han vist abocades a entrar en la prostitució o en el consum de drogues. Amb una mica de temps i afecte pots ajudar-les Elena, Illes Balears
Sala de Consum Supervisat de Bilbao.
guia_catala_a.indd 31
31
14/12/2009 12:18:03
Amb persones en situació de prostitució METGES DEL MÓN treballa en l’àmbit de la prostitució des del seu origen. Ens centrem en facilitar l’accés d’aquestes persones als serveis socials i sanitaris existents i a fer, amb elles i per a elles, activitats de promoció de la salut, especialment adreçades a prevenir la transmissió del VIH/Sida i altres infeccions de transmissió sexual. Prioritzem la proximitat i portem les nostres unitats mòbils a llocs freqüentats pel col.lectiu: carrers, polígons industrials, ports, clubs, carreteres, etc. Però també disposem de dispositius fixos: els nostres Centres d’Atenció Socio-sanitària a Persones en Situació de Prostitució (CASSPEP). Les nostres activitats principals són:
• Captació, selecció i formació de dones en situació de prostitució com a pares i com a agents de salut. • Accions de mediació intercultural i lingüística preventiva oferta per iguals, professionals i persones voluntàries. • Tallers d’habilitats socials, planificació familiar, sexe segur i altres. • Atenció psicològica. • Atenció ginecològica. • Lliurament de material preventiu, com preservatius o lubricants, i de material imprès de caràcter preventiu, així com d’informació dels recursos sanitaris a la seva disposició. Treballem en xarxa amb altres organitzacions per denunciar la vulneració dels drets humans d’aquest col.lectiu i de les víctimes del tràfic de persones.
• Informació, orientació i assessorament, personal o telefònic, sobre els serveis socio-sanitaris que tenen a la seva disposició. • Detecció i prevenció del VIH/Sida i altres infeccions de transmissió sexual.
32
guia_catala_a.indd 32
14/12/2009 12:18:03
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
Què és el més positiu? El que he après. Al principi, estava tallada, no sabia què parlar amb les noies, però després agafes més desimboltura, et deixes anar. I t’impliques. Més Graciela, Astúries
33
guia_catala_a.indd 33
14/12/2009 12:18:04
Amb persones immigrants A METGES DEL MÓN, a través dels Centres d’Atenció Socio-sanitària a Immigrants, (CASSIN), prestem atenció a les persones immigrants que, per les barreres administratives o culturals que sigui, no poden accedir als serveis de salut normalitzats. Les nostres intervencions són: • Informació, orientació i assessorament sobre els serveis socio-sanitaris de referència. • Atenció sanitària a les persones que no accedeixen al sistema públic de salut. • Atenció psicològica. • Promoció de la salut, incloent-hi activitats d’educació per a la salut i la prevenció. • Accions de mediació intercultural i lingüística preventiva oferta per iguals, professionals i persones voluntàries.
• Tallers d’habilitats socials, planificació familiar, sexe segur i altres. En els darrers anys, a més, hem potenciat la mediació intercultural com a eina per facilitar la comunicació de les persones immigrants amb la població autòctona i el personal dels dispositius socio-sanitaris. Participem en xarxes i plataformes, d’àm bit nacional i internacional, de lluita pels drets humans d’aquest col.lectiu, i denunciem les vulneracions que pateixen els i les immigrants en el trajecte fins a arribar a Espanya.
MÉS INFO A: Informació i recursos (www.migrar.org).
34
guia_catala_a.indd 34
14/12/2009 12:18:04
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
El tracte directe ha fet que conegui de primera mà els problemes que es troben les persones immigrants en la societat d’acollida. També tinc l’oportunitat de conèixer la cultura i els costums dels seus països d’origen
Oihana, Euskadi
I més La nostra acció no es limita només a aquests col.lectius. A través dels Centres d’Atenció Sociosanitària, atenem també les persones transsexuals amb problemes d’accés als serveis públics de salut. Denunciem, a més, el desconeixement general del personal sanitari sobre aquest col.lectiu i reclamem que s’inclogui l’atenció integral al canvi de sexe entre els serveis sanitaris públics. En els darrers anys, hem començat a prestar atenció al col.lectiu de persones sense llar. La relació entre manca d’habitatge i vulnerabilitat és evident i repercuteix negativament sobre la salut física i mental d’aquestes persones. I per últim, també es duen a terme programes de prevenció de la mutilació genital femenina. a Te ne rife. Im m ig ra nt s
Foto: Dav id
Ta con/ WpN
.
35
guia_catala_a.indd 35
14/12/2009 12:18:07
Però cal, sobretot, moure la societat Ens fem sentir... A través del nostre treball diari i del contacte amb les víctimes o les persones excloses, i sempre partint del testimoni i el nostre contacte amb la realitat, contribuïm a modificar o millorar les disposicions legals per defensar el dret a la salut de totes les persones. Denunciem actuacions desproporcionades o no ajustades a dret per part de les autoritats, o cridem l’atenció per tal que les autoritats prenguin les mesures necessàries davant una actuació injusta o delictiva de particulars o empreses. I ho fem davant els poders públics, els partits polítics, les Administracions públiques i, si calgués, apel.lant als mitjans de comunicació en una denúncia pública. De vegades ho fem sols, però principalment amb d’altres organitzacions. A més, tenim una Unitat d’Estudis i Gestió del Coneixement des d’on es coordinen recursos i informació rellevant sobre el dret a la salut, en tots els àmbits de treball de l’organització, tant sobre el terreny com a Europa i al nostre país, promovent especialment una reflexió sobre la nostra pràctica.
36
guia_catala_a.indd 36
14/12/2009 12:18:07
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
369 Al feb rer de l 2007, els àtic asi en rig pa ssa tge rs d’o de l xel vai l i sub sah arià de càrreg a Ma rine I van ser al res cat ats ent re el Sen eg a uts ing i Ca p Verd i ret Ma urit àni a sot a cus tòdia de l’Es tat esp anyol. De sprés de ga ireb é mig ion s any ret ing uts en con dic ls de u de , infrahu ma nes iar pa ssa tge rs es van env Por i a any fina lme nt a Esp tra la r-ne ilita tug al pe r fac è rqu pe o il mit ació de l’as s pre sentaven proble me van ta res La psicològics. ser rep atriats. rir Metge s de l Món va ofe psi i ia itàr ass istè nci a san t ues aq tot t ran cològica du r, cia nun de pe ríode i va juntam ent am b altres ació org ani tza cions, la situ al leg ent ram de de sem pa les i en bav en qu è es tro en con dicion s ins alu bre s . uts ing qu è ere n ret
37
guia_catala_a.indd 37
14/12/2009 12:18:09
Flors, Manuel i Luis van ser assassinats a Rwanda el 1997 mentre col .laboraven en la missió de Metges del Món. Dos anys abans, Mercedes havia estat assassinada quan participava com a encarregada de logística atenent la població de Mostar, a Bòsnia i Hercegovina. Com a homenatge a la seva tasca, i amb la finalitat de fomentar els valors humanitaris i la solidaritat a través de la fotografia, Metges del Món - Espanya va posar en marxa, ja fa més de 10 anys, el Premi Internacional Luis Valtueña de Fotografia Humanitària.
38
guia_catala_a.indd 38
14/12/2009 12:18:10
L A N O S T R A A C C I Ó , E L S N O S T R E S R E S U LTAT S
...i removem les consciències Sabem que el canvi més important és aconseguir que la nostra societat prengui consciència de la situació. I que actuï. Per això, duem a terme una tasca de Sensibilització i Mobilització en el nostre context més proper, tot participant en jornades, tallers de sensibilització, propostes d’educació per al desenvolupament o exposicions fotogràfiques amb les quals volem traslladar a la ciutadania la situació dels col.lectius i les poblacions amb què treballem. I, per descomptat, ens afegim a altres organitzacions per tal de potenciar, mitjançant el treball en xarxa, els efectes de la nostra actuació. Així, formem part activa d’organitzacions coordinadores d’ ONGD i de plataformes i xarxes que tracten temes sanitaris i socials. MÉS INFO A: Legislació estatal i autonòmica sobre voluntariat a (www.plataformavoluntariado.org i www.federacio.net). Federació Catalana d’ONGD (www.fcongd.org). Coordinadora ONGD de les Illes Balears (www.congdib.es). Centre de Documentació de cooperació al codesenvolupament de les Illes Balears (cd2.uib.es). Coordinadora d’ONGD (www.congde.org). Plataforma d’ONG d’Acció Social: (www.plataformaongs.org). Coordinadora Estatal de VIH/Sida (www.cesida.org). Grup d’Interès Espanyol en Població, Desenvolupament i Salut Reproductiva: (www.grupogie.org). Xarxa Associativa i del Voluntariat de Catalunya (www.xarxanet.org). Federació Catalana d’ONGD (www.fcongd.org).
39
guia_catala_a.indd 39
14/12/2009 12:18:10
guia_catala_a.indd 40
14/12/2009 12:18:10
El m茅s important, la teva participaci贸
guia_catala_a.indd 41
14/12/2009 12:18:10
Com has vist mentre llegies, a METGES DEL MÓN hi ha molts espais diversos. Però en vull destacar un. Un espai de participació: el teu. Vaig començar la meva tasca com a voluntari atenent directament dones en situació de prostitució a Gijón. Com a soci, vaig participar, a més, en la presa de decisions de la seu autonòmica d’Astúries. Ara formo part de la Junta Directiva estatal. He fet jo més gran el meu espai, o l’espai m’ha fet més gran a mi? Més aviat la segona cosa. Per tot el que has llegit fins ara, però també per tu, t’animo a participar amb nosaltres.
Álvaro González Vocal de Voluntariat de METGES DEL MÓN
42
campanya ilització de la . Equip de mob ”, a Andalusia la el hu a deja tu “Contra el sid
guia_catala_a.indd 42
14/12/2009 12:18:11
E L M É S I M P O R TA N T , L A T E VA PA R T I C I PA C I Ó
Fer i participar El nostre voluntariat dissenya, executa i avalua els projectes que duem a terme. Són persones com tu, que es comprometen amb la nostra missió. El seu nivell de participació varia segons les possibilitats personals i la seva implicació, però sempre des de la perspectiva de participar, més enllà de la tasca concreta, en la vida associativa de l’organització. Per això, et proposem un recorregut en la nostra organització que tingui en compte les teves expectatives, que et formi en aspectes concrets per a la teva feina en l’àrea més adequada per a tu, però també en altres aspectes propis de METGES DEL MÓN, com ara en drets humans o incidència política. I no oblidarem pas els espais informals de trobada. Són fonamentals.
cisions i per elegir o ser elegit com a representant a les juntes directives, ja sigui l’estatal o les autonòmiques. Per ser soci o sòcia, només cal obtenir l’aprovació de la Junta Directiva i abonar la quota establerta. I, finalment, un altre àmbit de participació és el que constitueixen les persones col.laborades: aquelles que decideixen contribuir econòmicament amb els projectes de l’organització sense voler ser-ne socis. No participen directament en la presa de decisions, però són informades periòdicament de l’actuació de l’organització.
A més, una part important del nostre voluntariat decideix associar-se a l’organització per tenir més implicació en la presa de de-
Em considero part d’un projecte comú. Després de deu anys, encara confio en els que dirigeixen i treballen a Metges en la meva comunitat autònoma, i continuo tenint aquí el meu lloc, el meu espai de col·laboració. Sense presses i sense exigències
Rosario, Castella-La Manxa
43
guia_catala_a.indd 43
14/12/2009 12:18:11
Àrees d’actuació Contem amb més de 800 persones voluntàries. El perfil és molt divers: tot i ser una organització sanitària, gairebé la meitat del nostre voluntariat pertany a altres àmbits disciplinaris (Ciències Socials, Dret, Administració, estudiants, etc.).
• Àrea de Cooperació per al Desenvolupament, per a l’avaluació i l’anàlisi de projectes als quals es dóna suport des de la seu respectiva. • Àrea de Sensibilització i Mobilització Social.
Les àrees de col.laboració les determinen els projectes que es duen a terme en les diferents seus de l’organització.
Un altre possible àmbit de col.laboració són els grups temàtics de reflexió i anàlisi sobre temes vinculats amb el treball de METGES DEL MÓN, i els grups geopolítics sobre la situació en unes àrees geogràfiques concretes, especialment sensibles. L’organització es nodreix del treball d’aquests grups, coordinats des de la seu central, per tal de definir estratègies i postures públiques sobre aquests temes.
Així, en les autonòmiques, el nostre voluntariat s’articula en àrees formades per persones que, des d’àmbits professionals o d’interès diversos, duen a terme les accions d’atenció, testimoni i denúncia que ens són pròpies. Amb caràcter general, les àrees en què podràs participar, comunes a aquestes seus, són: • Àrea d’Inclusió Social, per al treball amb persones en situació de prostitució, usuàries de drogues, immigrants, etc.
I, finalment, a través del nostre programa de voluntariat als països del Sud, i d’acord amb la teva experiència i formació prèvies, podràs participar in situ en el disseny, desenvolupament i avaluació dels nostres projectes.
El fet de conèixer persones amb un altre tipus de problemes em dóna un altre punt de vista de la societat, de la política. M’impulsa a lluitar per elles i per una societat que m’agradi més Belén, Aragó
44
guia_catala_a.indd 44
14/12/2009 12:18:12
E L M É S I M P O R TA N T , L A T E VA PA R T I C I PA C I Ó
Ens ho prenem molt seriosament Tot el que té a veure amb el voluntariat està subjecte a un marc legal específic, tant estatal com autonòmic, que regula la relació entre les organitzacions i els seus voluntaris i voluntàries. Però, a més, l’organització s’ha dotat a si mateixa d’un Esta tut del Voluntariat, perquè Cel ebració del Dia del vol unt aria t 200 8 a Cac volem destacar la importànuaco, Angola . cia que té per a METGES DEL MÓN. A l’Estatut, hi recollim els drets i deures, que seran també teus durant la 3 Que tindràs garantida la teva participació teva participació. activa en la vida associativa de METGES DEL MÓN, amb la possibilitat de converAixí, de manera resumida, ens comprome tir-te en soci o sòcia de l’organització. tem amb tu a: 4 Que una assegurança adequada et co1 Que rebràs informació, orientació, forbrirà contra els riscos d’accident i malalmació, suport i els mitjans materials netia derivats directament de l’exercici de cessaris per a desenvolupar l’àrea de trel’activitat voluntària, tal com estableix el ball a la qual t’incorporis. marc legal. 2 Que rebràs un tracte sense discriminació i que es respectaran la teva llibertat, dignitat, intimitat i creences.
5 Que se’t reemborsaran les despeses realitzades en l’acompliment de les teves activitats.
45
guia_catala_a.indd 45
14/12/2009 12:18:13
Valoro el tracte humà, aprendre a veure les coses d’una altra manera, les experiències que es viuen en aquesta associació. És el meu lloc Teresa, Comunitat Valenciana
6 Que rebràs una acreditació certificadora de la teva condició de voluntari o voluntària.
4 Que respectis els drets de les persones destinatàries de la teva activitat voluntària.
7 Que realitzaràs l’activitat acordada en les condicions de seguretat i higiene necessàries.
5 Que actuïs de manera diligent i solidària.
8 Que obtindràs el respecte i el reconeixement pel valor social de la teva contribució.
6 Que participis en les tasques formatives previstes per l’organització per a les activitats i funcions que se t’han confiat, i també en altres de caràcter més general.
Per la teva part, esperem:
7 Que segueixis les directrius i instruccions facilitades per les persones responsables de les activitats.
1 Que compleixis els compromisos adquirits amb METGES DEL MÓN, que respectis els estatuts, els plans estratègics i qualsevol altra disposició.
8 Que utilitzis degudament l’acreditació i els distintius de l’organització.
2 Que guardis confidencialitat sobre la informació rebuda i coneguda durant la teva activitat voluntària.
9 Que respectis i tinguis cura dels recursos materials que posem a la teva disposició.
3 Que rebutgis qualsevol contraprestació material que puguis rebre de les persones destinatàries o d’altres relacionades amb la teva acció voluntària.
46
guia_catala_a.indd 46
14/12/2009 12:18:13
E L M É S I M P O R TA N T , L A T E VA PA R T I C I PA C I Ó
Actues? Voluntaritza’t Ja ens hem presentat. Has pogut conèixer el nostre treball, els nostres afanys. I, sincerament, esperem haver-te convençut que podem canviar les coses.
cions dels drets que no s’han de quedar com estan. Treballar pels drets humans ens afecta a tots. I a totes. I tenim un espai per a tu.
Ara et toca a tu. T’hi quedes? Com has vist, aquí i allà, en la nostra acció diària, moltes vegades detectem vulnera-
47
guia_catala_a.indd 47
14/12/2009 12:18:13
Contacte amb METGES DEL MÓN CATALUNYA: Còdols, 9, baixos. 08002, Barcelona | Tel/ Fax: 93 289 27 15 | catalunya@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A CATALUNYA CENTRAL, MANRESA:
Carrer de les Saleses, 10. 08241, Manresa (Bages) | Tel: 93 872 31 12. COMUNITAT VALENCIANA: Carniceros, 14, baixos esq. 46001, València | Tel: 963 91 67 67 | Fax: 96 391 66 93 | CASSIN. Tel: 96 391 97 23 | valencia@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A ALACANT: Doctor Bergez, 10, baixos dreta. 03012, Alacant | Tel: 96 525 96 30 | alicante@medicosdelmundo. org ILLES BALEARS: Ricardo Ankerman, 1, baixos. 07006, Palma de Mallorca | Tel: 971 75 13 42 | Fax: 971 20 21 61 | illesbalears@medicosdelmundo.org SEUS AUTONÒMIQUES: ANDALUSIA: Bajos del Puente Cristo de la Expiración, s/n. 41001, Sevilla | Tel: 954 90 82 88 | Fax: 954 90 82 06 | sevilla@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A ALMERIA: Gil Vicente, 10. 04006, Almería | Tel: 950 25 24 32 | Fax 950 25 28 54 | REPRESENTACIÓ A MÀLAGA: Cruz Verde, 16. 29013, Málaga | Tel: 952 25 23 77 | malaga@medicosdelmundo.org ARAGÓ: San Blas, 60. 50003, Saragossa | Tel/Fax: 976 40 49 40 | aragon@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A OSCA: Miguel Fleta, 1. 22006, Huesca | Tel: 974 22 92 10 | huesca@medicosdelmundo.org ASTÚRIES: Magdalena, 7, 1º. 33009, Oviedo | Tel: 985 20 78 15 | Fax: 985 20 20 45 | asturias@medicosdelmundo.org CANÀRIES: León y Castillo, 69, 1ª planta, oficina 4. 35003, Las Palmas de Gran Canaria | Tel: 928 36 71 00 | Fax: 928
36 29 66 | canarias@medicosdelmundo.org | Juan Pablo II, 12, bajo. 38004, Santa Cruz de Tenerife | Tel: 922 24 89 36 | Fax: 922 27 98 45 | tenerife@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A LANZAROTE: Canalejas, 2, 1º J. 35500, Arrecife de Lanzarote | Tel: 928 80 55 55 | lanzarote@medicosdelmundo.org CASTELLA-LA MANXA: Oslo, 21. 45005, Toledo | Tel: 925 22 23 12 | Fax: 925 21 36 14 | castillalamancha@medicosdelmundo.org CASTELLA I LLEÓ: voluntariado@medicosdelmundo.org COMUNITAT DE MADRID: Juan Montalvo, 6. 28040, Madrid | Tel: 91 315 60 94 | Fax: 91 536 25 00 | madrid.ca@medicosdelmundo.org | CENTRE MADRID SUR: Hotel de las Asociaciones, despacho 6, Mayorazgo, 25. 28915, Zarzaquemada (Leganés) | Tel: 91 686 91 83 | leganes@medicosdelmundo.org EUSKADI: Bailén, 1. 48003, Bilbao | Tel: 94 479 03 22 | Fax: 94 415 26 41 | euskadi@medicosdelmundo. org | Sala de Consum Supervisat: Tel: 94 415 45 95 | saladeconsumoeuskadi@medicosdelmundo.org GALÍCIA: Rua Eduardo Pondal, 2, bajo. 15702, Santiago de Compostel·la (A Coruña) | Tel/Fax: 981 57 81 82 | galicia@medicosdelmundo.org | REPRESENTACIÓ A VIGO: CEREDA | Illas Baleares, 15, bajo. 36203, Vigo (Pontevedra) | Tel: 986 48 43 01 | vigo@medicosdelmundo.org NAVARRA: Aralar, 42, bajo. 31004, Pamplona | Tel: 948 20 73 40 | Fax: 948 15 27 61 | navarra@medicosdelmundo.org SEU CENTRAL: Conde de Vilches, 15. 28028, Madrid | Tel: 91 543 60 33 | Fax: 91 543 79 23 | voluntariado@medicosdelmundo.org
48
guia_catala_a.indd 48
14/12/2009 12:18:13
cubiertasinteriores_guiabienvenida.pdf 15/07/2009 17:00:00
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
artefinal_guia_catala_cubietas.pdf 09/12/2009 14:37:13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K